Sie sind auf Seite 1von 12

Name

Datum

Name

Date

1. Gerade Nähte

1. Straight seams

Datum Name Date 1. Gerade Nähte 1. Straight seams Zuerst genau auf den vorgezeichneten Linien nähen,
Datum Name Date 1. Gerade Nähte 1. Straight seams Zuerst genau auf den vorgezeichneten Linien nähen,

Name

Datum

Name

Date

2.

Gerade Nähte enden an einer Quernaht

2.

Straight seams end at a cross seam

einer Quernaht 2. Straight seams end at a cross seam Zuerst entlang der Linien nähen. Anfang
einer Quernaht 2. Straight seams end at a cross seam Zuerst entlang der Linien nähen. Anfang

Zuerst entlang der Linien nähen. Anfang und Ende genau einhalten! Danach den freien Raum mit Parallelnähten nach Augenmaß ausfüllen.

First sew along the lines. Pay attention to beginning and end. Then fill clear space with parallel seams (spacing at random).

Name Datum Name Date 3. Kurze Nähte in Zickzackform 3. Short zigzag seams
Name
Datum
Name
Date
3.
Kurze Nähte in Zickzackform
3.
Short zigzag seams

Wendepunkte genau einhalten. In die Zwischenräume nach Augenmaß 1-2 Nähte legen. Adhere strictly to turning-points. Place 1 to 2 seams in between (spacing at random).

Name

Datum

Name

Date

4.

Gerade Nähte mit Verriegelungsstichen

4.

Straight seams with bartacking stitches

4. Straight seams with bartacking stitches Am Nahtanfang und Nahtende werden je 4 Verriegelungsstiche
4. Straight seams with bartacking stitches Am Nahtanfang und Nahtende werden je 4 Verriegelungsstiche
4. Straight seams with bartacking stitches Am Nahtanfang und Nahtende werden je 4 Verriegelungsstiche

Am Nahtanfang und Nahtende werden je 4 Verriegelungsstiche ausgeführt. Zwischenräume nach Augenmaß ausfüllen. 4 bartacking stitches each are carried out at seam beginning and end. Fill clear space (spacing at random).

Name

Datum

Name

Date

5.

Mäanderförmige Nähte, gebogene und geschweifte Nähte

5.

Meander seams, arched and sinusoidal seams

Nähte 5. Meander seams, arched and sinusoidal seams Zwischenräume nach Augenmaß mit parallelen Nähten
Nähte 5. Meander seams, arched and sinusoidal seams Zwischenräume nach Augenmaß mit parallelen Nähten
Nähte 5. Meander seams, arched and sinusoidal seams Zwischenräume nach Augenmaß mit parallelen Nähten
Nähte 5. Meander seams, arched and sinusoidal seams Zwischenräume nach Augenmaß mit parallelen Nähten
Nähte 5. Meander seams, arched and sinusoidal seams Zwischenräume nach Augenmaß mit parallelen Nähten

Zwischenräume nach Augenmaß mit parallelen Nähten ausfüllen. Fill clear space with parallel seams (spacing at random).

Name Datum Name Date 6. Geschweifte Nähte 6. Sinusoidal seams
Name
Datum
Name
Date
6.
Geschweifte Nähte
6.
Sinusoidal seams

Anfang und Ende genau einhalten. Zwischenräume nach Augenmaß mit parallelen Nähten ausfüllen. Pay attention to beginning and end. Fill clear space with parallel seams (spacing at random).

Name

Datum

Name

Date

7.

Spiralförmige Nähte

7.

Spiral seams

Date 7. Spiralförmige Nähte 7. Spiral seams Von Anfang bis Ende ohne Absetzen durchnähen. Sew without
Date 7. Spiralförmige Nähte 7. Spiral seams Von Anfang bis Ende ohne Absetzen durchnähen. Sew without
Date 7. Spiralförmige Nähte 7. Spiral seams Von Anfang bis Ende ohne Absetzen durchnähen. Sew without
Date 7. Spiralförmige Nähte 7. Spiral seams Von Anfang bis Ende ohne Absetzen durchnähen. Sew without

Von Anfang bis Ende ohne Absetzen durchnähen. Sew without stop from beginning to end.

Name Datum Name Date 8. Verschiedene Ziernahtformen aus dem Schuhbereich 8. Various decorative stitches of
Name
Datum
Name
Date
8.
Verschiedene Ziernahtformen aus dem Schuhbereich
8.
Various decorative stitches of shoe branch
Datum Name Date 8. Verschiedene Ziernahtformen aus dem Schuhbereich 8. Various decorative stitches of shoe branch
Name Datum Name Date 9. Geschwungene Nähte in linker und rechter Nährichtung 9. Curved seams
Name
Datum
Name
Date
9.
Geschwungene Nähte in linker und rechter Nährichtung
9.
Curved seams in left and right sewing direction

Ohne Absetzen durchnähen. Dann Parallelnähte in die Zwischenräume nach Augenmaß legen. Sew without a break. Then place parallel seams in clear space (spacing at random).

Name

Datum

Name

Date

10.

Zierstepperei an einer Tasche

10.

Decorative stitching on an poket

an einer Tasche 10. Decorative stitching on an poket Zur Übung mehrere Nähte füßchenbreit nebeneinander nach
an einer Tasche 10. Decorative stitching on an poket Zur Übung mehrere Nähte füßchenbreit nebeneinander nach
an einer Tasche 10. Decorative stitching on an poket Zur Übung mehrere Nähte füßchenbreit nebeneinander nach
an einer Tasche 10. Decorative stitching on an poket Zur Übung mehrere Nähte füßchenbreit nebeneinander nach
an einer Tasche 10. Decorative stitching on an poket Zur Übung mehrere Nähte füßchenbreit nebeneinander nach
an einer Tasche 10. Decorative stitching on an poket Zur Übung mehrere Nähte füßchenbreit nebeneinander nach
an einer Tasche 10. Decorative stitching on an poket Zur Übung mehrere Nähte füßchenbreit nebeneinander nach
an einer Tasche 10. Decorative stitching on an poket Zur Übung mehrere Nähte füßchenbreit nebeneinander nach

Zur Übung mehrere Nähte füßchenbreit nebeneinander nach Augenmaß steppen. For exercise sew several seams side by side in presser foot breadth (spacing at random).

Name Datum Name Date 11. Reverskanten füßchenbreit absteppen 11. Stitching of lapel edge in presser
Name
Datum
Name
Date
11.
Reverskanten füßchenbreit absteppen
11.
Stitching of lapel edge in presser foot breadth
Dann weitere Parallelnähte nach Augenmaß ausführen
Then perform further parallel seams (spacing at random).
Name Datum Name Date 12. Gerade Zierstepperei nach Markierungen 12. Straight decorative stitching as per
Name
Datum
Name
Date
12.
Gerade Zierstepperei nach Markierungen
12.
Straight decorative stitching as per marks
Name Datum Name Date 12. Gerade Zierstepperei nach Markierungen 12. Straight decorative stitching as per marks
Name Datum Name Date 12. Gerade Zierstepperei nach Markierungen 12. Straight decorative stitching as per marks