22 Safar 1438 - Mardi 22 Novembre 2016 - N 15908 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

DITORIAL

CAP sur lA
CroissAnCe

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

FORUM DAFFAIRES ALGRO-MIRATI

ConCrtiser
lA CooPrAtion multiforme
l une DizAine DACCorDs seront signs AujourDhui.

Ph : Wafa

Cest aujourdhui que les dputs

vont voter le projet de loi de
finances pour 2017, aprs un
examen approfondi, un dbat serein et de
nombreux amendements proposs.
Le texte contient des mesures fiscales et
budgtaires censes permettre de faire
face la conjoncture conomique difficile
que nous traversons, avec, pour finalit,
l'amlioration des recettes de l'tat,
l'encouragement de l'investissement,
ainsi que davantage de simplification et
d'allgement des procdures fiscales.
Il faut relever, tout de mme, que les deux
dernires annes, face au contre-choc
ptrolier, nont pas t sans contraintes, et
que malgr cela, les pouvoirs publics
nont pas fait le choix facile de laustrit
et ont maintenu le cap sur la croissance.
Des voix et des plumes ont prdit des jours
sombres pour notre conomie, et cest
sans tambour ni ghata que lon a
enregistr un taux de croissance
honorable de 3,9%, lanne dernire, taux
qui na pas flchi pour autant et qui a t
confirm au premier semestre de cette
anne.
Bien plus, et dans le souci dune plus
grande visibilit budgtaire, le projet de
loi de finances soumis lapprobation de
la chambre basse du Parlement constitue
le premier jalon dune programmation
arrte pour les annes 2017 2019. Le
Chef de l'tat a invit le gouvernement
poursuivre l'effort pour la matrise des
finances publiques et la rationalisation
des dpenses, afin de permettre l'tat
d'assumer pleinement ses missions au
service des citoyens, notamment les plus
dmunis, et de diligenter la diversification
conomique, grce laquelle le pays se
librera, moyen terme, de la dpendance
des hydrocarbures.
La dynamique de la reconstruction
nationale ouvre de nouvelles perspectives,
et donne dj de bons rsultats.
Consommer nos propres produits et, au
besoin, les exporter, est une orientation
majeure quil sagit de conforter en
encourageant davantage linvestissement
productif en laccompagnant tous les
niveaux. Et cela na rien voir avec un
quelconque libralisme sauvage, et
encore moins avec une quelconque remise
en cause de la politique sociale de ltat.
Revoir les subventions gnralises de
manire ce que celles-ci profitent aux
catgories les plus vulnrables est une
rflexion en cours, et ne constitue ni une
rgression ni une atteinte aux acquis
et tout ce qui a trait la protection du
pouvoir dachat de la majorit, les
pouvoirs publics y veillent.
Dimportants crdits sont allous aux
secteurs en charge du dveloppement
humain, notamment l'ducation,
l'enseignement, la sant ou le logement. .
Mme si lon na pas encore la copie
finale du texte soutenu par une large
majorit, on peut citer un certain nombre
de dispositions introduites, linitiative
du gouvernement, comme celle qui
consiste allger, par devoir de solidarit,
de 65%, la facture de llectricit pour les
populations du sud du pays.
Contrairement ce qua t rapport par
une presse avide de sensationnel, les
autres propositions comme la hausse,
symbolique au demeurant, des
carburants, ainsi que la hausse de 2 points
de la TVA, sont maintenues et ne risquent
nullement dimpacter ngativement notre
maigre tissu productif ou freiner la
consommation. Comme la question de
limportation des vhicules de moins de
trois ans, laquelle, un moment donn, a
suscit de vives ractions, ne figure pas
parmi les proccupations du
gouvernement, soucieux denvoyer des
signaux positifs lindustrie automobile
encore embryonnaire. Ceci pour dire que
la prochaine loi de finances nest gure le
rsultat dun sombre autoritarisme, mais
bel et bien la quintessence dun libre dbat
contradictoire et dmocratique au sein
dinstitutions nationales perfectibles qui
gagnent en rigueur et en lgitimit, parce
quelles sont, dabord et avant tout, le
juste reflet de la volont citoyenne et parce
quelles sont au service du citoyen.
EL MOUDJAHID

Un forum daffaires algro-mirati sur linvestissement a t organis hier au Centre international

des confrences Alger, en prsence du ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb,
de M. Hamid Abid El-Taire, ministre mirati, charg des Finances, ainsi que de nombreux hommes
daffaires des deux pays. Intervenant louverture des travaux de cette rencontre,
M. Bouchouareb a mis laccent sur le potentiel des investissements que recle lAlgrie,
en invitant, cet effet, lensemble des entreprises miraties venir investir en Algrie:
Nous comptons beaucoup sur la capacit dinvestissement de vos entreprises, et nous insistons sur la
ncessit de dvelopper nos relations industriellescommunes.
P. 3

M. GRINE MOSTAGANEM

Prserver la libert
dexpression par le biais de la

formAtion

PREMIER SALON INTERNATIONAL DU TRANSPORT

ET DE LA LOGISTIQUE

PRIMAIRE DE LA DROITE
FRANAISE

P. 11

Des solutions
Ph : Billal

Cuisante
DfAite
de sarkozy

P. 4

pour les grands

projets du secteur
P. 7

GRVE DANS LDUCATION

Peu suiVie Alger

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

dEl Moudjahid

CE MATIN 10H AU CENTRE

DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Hommage aux chouhada

de Novembre 1954

Le Forum
de la Mmoire
dEl Moudjahid, initi en
coordination
avec lassociation Machal
Echahid, organise, ce matin
10 heures, une
confrence historique sur les
chouhada de

Novembre 1954:
Ben Abdelmalek Ramdane, Badji Mokhtar, Chab Dzar, Grine Belgacem et dautres. La confrence sera anime par Dr
Mohamed Lahcne Zghidi, suivie par des
tmoignages sur les premiers chouhada de
la guerre de Libration.

COUVERT

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES
CE MATIN 8H BIR KHADEM

Le ministre des Travaux publics et des

Transports, M. Boudjema Tala, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection
dans la wilaya.

M. Boudjema Tala Bouira

Lautonomisation conomique des

femmes rurales

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de

la Condition de la femme, Mme Meslem Si Amer, prsidera,
ce matin 8h30, au Centre national de formation des personnels spcialiss, louverture dun atelier de rflexion sur
Lautonomisation conomique des femmes rurales.

DEMAIN 14H
AU PALAIS
DES EXPOSITIONS

DEMAIN 9H AU CENTRE CULTUREL ASSA-MESSAOUDI

Confrence de presse
sur la Journe du sida

La radio algrienne organise une confrence de presse de

prsentation de son programme de sensibilisation anti sida
et ses activits El-Yed Fel Yed, qui auront lieu le 26 novembre sur lesplanade Riadh El-Feth, suivis par un grand
concert la salle Atlas, le 1er dcembre partir de 17h. Le
ministre de la Communication, M. Hamid Grine, prendra part
cette confrence.

CE MATIN 11H BEN AKNOUN

14e Salon
international
des travaux
publics

Le ministre des Travaux publics et des

Transports, M. Boudjema Tala, inaugurera,
demain 14h, la 14e dition du Salon international des travaux publics, du 23 au 27 novembre, au palais des Expositions.

CE MATIN AU CIC-CLUB-DES-PINS

Le rle de llite intellectuelle

dans la Rvolution

5e Symposium international
sur la cybercriminalit

Le Forum du quotidien Echab, en collaboration avec

luniversit Alger-3, organise une confrence-dbat sur
le thme Le rle de llite intellectuelle dans la Rvolution,
anime
par
le
moudjahid
Mourad
Benachenhou(ancien ministre), 11h lamphi NelsonMandela de la facult des science de linformation et de
la communication.

CE MATIN 9H30 LHTEL EL-AURASSI

Confrence de presse de M. Amara

Zitouni

Le temps sera partiellement couvert sur

lensemble des rgions du pays.

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (23 - 13), Annaba (26 - 13),
Bchar (22 - 11), Biskra (22 - 14),
Constantine (23 - 9), Djelfa (17 - 7),
Ghardaa (22 - 11), Oran (26 - 10),
Stif (16 - 8), Tamanrasset (24 - 12),
Tlemcen (23 - 8).

CE MATIN 10H

Signature dun programme

de coopration entre
le MJS et lUNICEF

Une crmonie de signature du programme

de coopration entre le ministre de la Jeunesse et des Sports et lUNICEF, au titre des
annes 2016/2017, aura lieu, ce matin 10h,
au sige du Fonds national Ghermoul.

ACTIVITS CULTURELLES

CET APRS-MIDI 15H

LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

Hommage au moudjahid
Hamid At Amara

La
librairie
Chab-Dzar abritera, cet aprs-midi
de 15h 17h, un
hommage
au
moudjahid, universitaire et scnariste,
Hamid At Amara,
en prsence dintellectuels, duniversitaires et de la
famille du moudjahid.

Le Symposium international sur la cybercriDEMAIN 9H

Le prsident du Conseil de
minalit revient, pour sa 5e dition, au Centre
MASCARA
la concurrence, M. Amara
international des confrences dAlger-ClubZitouni, animera, ce matin
des- Pins, portant sur la Cyberscurit au
Protection
civile
:
partir de 9h30, lhtel
service du dveloppement conomique et
le rle de linformation
El-Aurassi, une confdes infrastructures critiques, les 22 et
rence de presse, pour
23 novembre. Louverture aura lieu ce
prventive
prsenter le rapport dactivit de linstitution
matin 9h.
pour 2015.
La Direction gnJEUDI 24 NOVEMBRE 9H
rale de la Protection ci LHTEL EL-AURASSI
vile organise une
JEUDI 24 NOVEMBRE 9H
session de formation
FNIPEC
: 2e Forum
LINSP EL-BIAR
sur le rle de linfornational de linnovation
Formation sur le dividende mation prventive au
La Fondation de linnovation et des
profit
des
officiers
dmographique
perspectives
conomiques, et le minischargs de linfortre de lIndustrie et des Mines organimation des wilayas
En prparation de la rencontre rgionale de
sent le 2e forum national de linnovation
de lOuest, dehaut niveau dAlger sur le dividende dmograet
des perspectives conomiques, jeudi 24
main 9h, au
phique qui aura lieu, les 29 et 30 novembre, une fornovembre lhtel El-Aurassi, partir de
sige de wimation dinitiation aux concepts de base sur le
9h, plac sur le thme Passage dune conolaya.
dividende dmographique aura lieu, jeudi 24 novembre
mie de rente une conomie base sur linno 9h, lInstitut national de sant publique.
vation.

CE MATIN LUSTHB

DEMAIN 14H LINESG

Colloque international
dcophysiologie animale
et biodiversit

Le laboratoire de recherche sur les zones arides de la facult des sciences biologiques de lUniversit des
sciences et de la technologie Houari-Boumediene
(USTHB) organise le 1er colloque international dcophysiologie animale et biodiversit. La crmonie douverture aura lieu, ce matin 9h, la Maison de la
science.

RE 14H30
SAMEDI 26 NOVEMB NRALE
G
RIE
AI
IBR
LA LA
DEL-BIAR

Vente-ddicace de
Suzanne El-Kenz

Lauteure Suzanne El-Kenz signera son roman,

Aux pieds de ma
mre, paru aux
ditions FrantzFanon, samedi
26 novembre
partir de 14h30,
la Librairie gnrale dEl-Biar.

Dveloppement
conomique et nouvelle
architecture globale

LInstitut national dtudes de stratgie globale organise une confrence

sur le dveloppement conomique,
dans le cadre de la nouvelle architecture globale anime par M. Juan de
Castro de Arespacochaga, enseignant
luniversit de Madrid.

SAMEDI 26 NOVEMBRE 11H

Confrence de presse sur

le Festival international de
musique symphonique

loccasion de la tenue de la huitime

dition du Festival culturel international de
musique symphonique, du 30 novembre au 4
dcembre lOpra dAlger Boualem-Bessaeh, une confrence de presse est prvue,
samedi 26 novembre 11h, au sige de lInstitut national suprieur de musique.

SAMEDI 26 NOVEMBRE 19H LOPRA NATIONAL DALGER

LOffice national de la culture et de linformation organise un rcital lyrique donn

par la grande soprano Aurelie Loilier, accompagne au piano par Qiaochu Li, samedi
26 novembre 19h, lOpra national dAlger Boualem-Bessaeh.

Rcital lyrique dAurlie Loilier

Mardi 22 Novembre 2016

EL MOUDJAHID

ConCrtiser

Forum daFFaires algro-mirati

la coopration multiforme
l Une dizaine daccords seront signs aujourdhui.

n forum daffaires algro-mirati,

sur linvestissement t organis
hier au Centre international des
confrences (CiC) alger, en prsence du
ministre de lindustrie et des mines, abdesselam Bouchouareb, de m. Hamid abid el
taire, ministre mirati, charg des Finances
ainsi que de nombreux hommes daffaires
des deux pays. intervenant louverture
des travaux de cette rencontre, m. abdessalem Bouchouareb a mis laccent sur le
potentiel des investissements que recle
lalgrie en invitant, cet effet, lensemble
des entreprises miraties venir investir en
algrie: Nous comptons beaucoup sur la
capacit dinvestissement de vos entreprises et nous insistons sur la ncessit de
dvelopper nos relations industriellescommunes , a-t-il prcis.
il a fait savoir quune dizaine daccords,
qui ont dj t ngocis, seront signs aujourdhui, et comme il le dira: Cette journe exceptionnelle est venue en particulier
pour renforcer cette dynamique et daller
en avant. Comme vous voyez, il y a une
cinquantaine dentreprises miraties qui
ont pris part ce rendez-vous conomique,
ce qui confirme la grande volont de lalgrie et des emirats arabes de renforcer nos
relations, surtout conomiques , et de
poursuivre: Cette rencontre constitue une
opportunit pour continuer ce qui a t dj
fait auparavant et didentifier un certain
nombre de projets et de rendre le niveau de
nos relations conomiques au diapason des
relations politiques. le ministre na pas
manqu de souligner que les entreprises
miraties ont exprim leur grande volont
dinvestir davantage en algrie et de nouer
des contacts de partenariat avec les entreprises algriennes . abondant dans le
mme ordre dides, le ministre soulign
quegrce la vision judicieuse du Prsident de la rpublique, m. abdelaziz Bouteflika, lalgrie a pu faire face au choc
ptrolier qui svit depuis juin 2014 .
lalgrie, a-t-il dit, choisi volontairement de continuer accompagner et encourager linvestissement productif ,
avant de relever quil y a pas moins dune
quarantaine daccords qui ont t signs
entre lalgrie et les emirats arabes unis

Ph. : Wafa

Nation

dans de diffrents secteurs, en particulier,

dans lindustrie, les nergies renouvelables,
lagriculture et le tourisme. sadressant
lassistance, le ministre a indiqu : lalgrie a acclr, durant ces dernires annes, les rformes pour booster lconomie.
des rformes apportes notamment au
nouveau code de linvestissement et linstauration de nouvelles mesures pour attirer
les investissements, qui devront aboutir durant le premier semestre 2017 . abdessalem Bouchouareb dira encore dans son
intervention que le cadre institutionnel
entre les deux pays est complmentaire. il
englobe tous les domaines de coopration
mais ce qui est important cest la concrtisation de tous ces accords sur le terrain.
depuis sa tribune, le ministre a soulign
que mme si les hommes daffaires
jouent un rle primordial dans le dveloppement des relations conomiques entre
nos deux pays, cest le devoir galement
des gouvernements de mettre en place tous
les moyens ncessaires notamment pour faciliter et de concrtiser cette coopration
multiforme .
de son ct, le prsident du Forum des
Chefs dentreprise, m. ali Haddad a mis
en avant les nombreuses opportunits dinvestissements existantes en algrie et a exprim la volont du FCe concrtiser les
projets de partenariats stratgiques. mettant
laccent sur la rgle 49/51, ali Haddad a

rassur les hommes daffaires miratis sur

le fait que celle-ci ne constitue pas une entrave l'investissement.
Bien au contraire, travers cette rgle
les investisseurs bnficient d'avantages
exceptionnels, particulirement ceux dont
les projets favorisent la cration d'emplois
et le transfert technologique, a-t-il spcifi.
sagissant des changes commerciaux
entre lalgrie et les emirats arabes unis,
m. Haddad a prcis quils ont volu de
268 millions de dollars en 2012 343 millions de dollars en 2015, soit une hausse de
27%. mais ces changes ne reprsentent
que 0,4% des changes commerciaux de
notre pays et 7% des changes avec les
pays arabes durant la mme priode.
il y a lieu de noter quen 2012, les deux
pays se sont associs dans trois projets industriels, avec galement l'allemagne en
tant que partenaire technologique, travers
la cration de trois socits mixtes entres
en production durant les deux dernires annes. il s'agit de la socit algrienne de
production de poids lourds de marque mercedes-Benz/sPa rouiba, de celle de fabrication de vhicules de marque
mercedes-Benz/sPa tiaret et de celle de
fabrication de moteurs mercedes-Benz,
deutz et mtu sPa oued Hamimine
(Constantine).
Makhlouf Ait Ziane

franchise et marques par une disponibilit

sincre approfondir, consolider et densifier les relations entre les deux pays
amis , a-t-il affirm. de son ct, le secrtaire gnral du ministre franais des affaires trangres et de la Coopration
internationale a qualifi les relations avec
lalgrie d extraordinairement vastes ,
prcisant avoir voqu la coopration bila-

trale en matire demploi, la circulation

des personnes, la sant, lducation, lenseignement suprieur et la recherche scientifique. Nous avons une relation unique
et extrmement productive , a-t-il dit, affirmant que cette coopration est en plein
essor depuis la visite detat du Prsident
Hollande en algrie en 2012. (APS)

relatioNs algro-FraNaises

Pour une nouvelle phase qualitative

lalgrie et la France ont soulign leur

volont de faire voluer leurs relations bilatrales vers une nouvelle phase qualitative en adquation avec les
orientations des chefs detat des deux pays,
a indiqu, hier alger, le secrtaire gnral
du ministre des affaires trangres, Hassen rabehi. a lissue dune runion de travail avec son homologue franais,
Christian masset, m. rabehi a dclar que
les deux parties ont affirm leur attachement faire voluer les relations bilatrales
vers une phase qualitative nouvelle en adquation avec les orientations du Prsident
de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, et
de son homologue franais, Franois Hollande . il expliqu avoir prsid avec son
homologue franais les travaux de la 3e session du comit de suivi du Comit intergouvernemental de haut niveau et du
dialogue stratgique entre lalgrie et la
France. Cette rencontre savre un cadre
trs appropri pour faire le point sur lvolution de la coopration bilatrale dans tous
les domaines et pour voquer le calendrier
des rencontres et les projets de coopration
qui demandent tre conclus lavenir ,
a-t-il ajout. il a relev, en outre, avoir
abord les questions rgionales et internationales dintrt commun en faisant valoir les principes, notamment de la
non-ingrence dans les affaires intrieures
des pays, du respect de la lgalit internationale et du recours aux voies pacifiques
pour le rglement des conflits . Nous
sommes trs satisfaits des rsultats qui ont
sanctionn nos discussions empreintes de

lamBassadriCe diNdoNsie :

nous avons
des relations
historiqUes

dans le cadre le participation de lindonsie au

salon international des travaux publics qui souvre aujourdhui

alger,
lambassadrice dindonsie
me
alger, m safira machrousah, a anim hier une
confrence de presse au
cours de laquelle elle a expos les grandes lignes de la
politique de dveloppement
de son pays et mis en
exergue sa participation
toffe ce salon international avec 42 entreprises. Ce
grand pays, membre du g20, se situe entre la 15e et la 16e
place dans lconomie mondiale et aspire rejoindre la 9e
place lhorizon 2014. Pour lconomie indonsienne,
lalgrie est un march important du fait dabord que des
relations historiques existent entre les deux pays depuis la
confrence de Bandoeng en 1955, qui a constitu un tournant dans le mouvement des pays non aligns aujourdhui, comme la expliqu lambassadrice, le
programme de dveloppement tous azimuts de lindonsie
suppose daller vers dautres marchs, telle lalgrie, qui
jouit dune position gographique particulire et dune stabilit politique reconnue, toutes choses mme dattirer
les oprateurs indonsiens. dans la mission qui ma t
confie par le Prsident de la rpublique, figure, entre autres objectifs, la promotion des relations conomiques
entre nos deux pays, reposant dj sur une assise historique ancienne. Je tiens rappeler que depuis mon arrive
alger, en mars dernier, six protocoles daccord ont t
signs, dont un important accord entre Pertamina et sonatrach en vue de concrtiser une coopration mutuellement
avantageuse. Par ailleurs, un mmorandum a t sign
dans le domaine des engrais, il sagit-l de laccord le plus
important depuis lindpendance de lalgrie , a expliqu
mme machrousah. lindonsie qui a un grand besoin
dnergie pour mener bien son programme de dveloppement dispose dautre part dune grande exprience dans
le renouvelable quelle souhaite partager avec lalgrie.
dautre part, la tenue dun tel salon, qui favorisera la
mise en relations daffaires doprateurs des deux pays,
permettra de dfricher de nouvelles opportunits de coopration mutuellement bnfiques. les visites de cadres
et dexperts en algrie commencent galement se multiplier et traduisent indniablement la volont partage des
deux pays de resserrer les liens damiti et de coopration.
lanne 2016 titre dexemple, a t marque par la
visite de plusieurs reprsentants dinstitutions indonsiennes et tout rcemment une dlgation parlementaire a
sjourn en algrie o elle a eu des entretiens avec ses homologues algriens. Nous voulons, travers ces
changes, promouvoir et concrtiser des relations de coopration fortes mues par le respect des intrts rciproques. a ce titre, la tenue du salon va constituer un
cadre appropri pour la mise en uvre dune coopration
conomique quil conviendra dtendre dautres secteurs
tels que la culture, le tourisme lobjectif vis travers
cette rencontre internationale est de rapprocher davantage
les oprateurs des deux cts, et dans ce cadre un forum
daffaires va se tenir suivi de confrences afin de prsenter
et dexpliciter les mcanismes dinvestissement en indonsie. une convention de jumelage sera galement signe
entre Bouira et une ville indonsienne. Nous voulons
donner un nouveau souffle la coopration multilatrale
algro-indonsienne afin de la hisser au rang dexcellence
des relations politiques et partager notre exprience de dveloppement avec lalgrie pour relever les dfis de la
mondialisation , a conclu lambassadrice.

iNdustrie mCaNiQue

Conclusion prochaine dun partenariat algro-indien

un partenariat industriel dans le domaine de

fabrication des pots dchappements sera conclu
pour l'homologation de cette pice entrant dans
le processus de dveloppement mcanique lanc
par le gouvernement algrien, a-t-on appris hier
Constantine des deux partenaires.
sexprimant au cours dune rencontre laquelle ont pris part outre les associs et des reprsentants de diffrents secteurs en rapport avec ce
domaine (commerce, industrie, douanes algriennes et impts) en plus de reprsentants de socits nationales verses dans lindustrie
mcanique, ahmed Yahiaoui, reprsentant le partenaire algrien, a indiqu que cette coopration,
premire du genre lchelle nationale, permettra
"dhomologuer ce composant de lautomobile et
le rendre comptitif plusieurs plans". Ce partenariat, ficel avec le leader mondial de fabrication
des pots dchappement savoir mark exaust
system limited, permettra lalgrie de "satisfaire sa demande et investir dans une tape ultrieure le march extrieur", ont estim ses

concepteurs, tout en mettant laccent sur limportance de cette coopration dans le "soutien" des
efforts, en cours, de dveloppement mcanique.
lindustrie nationale des pots dchappements a
t jusque-l "timide" et la production narrivait
pas couvrir le minimum des besoins locaux exprims, a-t-on soulign au cours de cette rencontre, prcisant quavec ce partenariat cette industrie
prendra un nouveau tournant dans le paysage mcanique algrien.
la certification de ce produit qui na jamais
t commercialis vers ltranger, constituera une
"valeur ajoute" pour lconomie nationale, a indiqu le directeur du Commerce, azouz goumida, qui est revenu sur les multiples avantages
dinvestissement offerts par letat lesquels ont
permis de relancer considrablement le commerce
national. insistant sur limportance de ce projet
dans la lutte contre la contrefaon, le mme responsable a affirm que toutes les facilitations ncessaires seront assures pour accompagner le
processus de commercialisation de ce produit. de

mardi 22 Novembre 2016

son ct, le directeur gnral de lentreprise tracteurs agricoles (etrag), abdelaziz Bendjama,
qui a mis laccent sur limportance de ce genre
dentreprise dans le dveloppement des entreprises nationales verses dans la mcanique travers notamment le soutien du taux dintgration,
a indiqu que la production, localement, dune
pice de rechange, selon les normes internationales, ne pourra qutre bnfique pour lindustrie
nationale. le reprsentant du partenaire indien,
Pawan Kumar madan, a indiqu que la fabrication des pots dchappement constitue le dbut
dun riche partenariat qui sera par la suite largi
plusieurs autres pices mcaniques. le partenaire algrien, dont la socit est implante
Constantine, figure parmi les rares industriels verss dans ce domaine de production depuis 1991
avec une capacit de production avoisinant les
4.000 pices par mois. le transfert du savoir et
des technologies constitue la clause "phare" de ce
partenariat, ont affirm les responsables concerns. (APS)

Nation

M. Grine MostaGaneM :

Prserver LA LIBERT dexpression

par le biais de LA FORMATION

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a insist Mostaganem sur la ncessit de prserver

la libert dexpression par le biais de la formation, afin de faire face la diffamation et la calomnie.

a libert dexpression existe en algrie. sa prservation

doit se faire par la formation
pour faire face la diffamation,
la calomnie et tous les autres
aspects ngatifs, a indiqu le
ministre, louverture de la 11e
confrence de formation sur le
thme Connatre les mdias : le
citoyen a droit une information
fiable. M. Grine a, cet effet,
rappel le message du Prsident
de la rpublique, abdelaziz
Bouteflika, adress le 3 mai
2014, loccasion de la journe
mondiale de la Libert de la
presse, dans lequel il a insist sur
le professionnalisme du journaliste et la ncessit de sa formation.
Cest dans ce contexte que
sinscrivent les confrences de
formation quorganise le ministre de la Communication pour
permettre au citoyen de connatre les critres lui permettant
daccder une information fiable, a encore ajout Hamid
Grine, soulignant que ce cycle de
rencontres se droule dans de
bonnes conditions. La confrence programme hier a t prsente par lassistante du DG de
la radio nationale charge de la
coopration et des relations internationales. elle porte le titre :
presse citoyenne, presse professionnelle : concurrence ou complmentarit ?. Les directeurs
gnraux de laPs, abdelhamid
Kacha, de la tlvision nationale, toufik Khelladi, de la
radio nationale, Chaabane Lounakel, et de lentreprise tDa,
Chawki sahnine, ont assist la

prsentation de cette confrence.

a lissue de cette confrence, le
ministre de la Communication
doit intervenir sur les ondes de la
radio locale et animer une confrence de presse.
Hamid Grine suivra ensuite
une prsentation du projet de
ralisation dun nouveau sige
de la radio et de la tldiffusion
ainsi quune communication sur
la stratgie visant se rapprocher
du citoyen par le biais des rseaux sociaux et sur un projet
publicitaire visant promouvoir
la wilaya de Mostaganem. Le
ministre de la Communication
rendra galement visite au
moudjahid Beldjilali Madani et
ce, dans le cadre des reportages
que ralise la radio locale, ainsi
qu'au centre questre Merbat
Hocine Mansour, dans la commune de Khierddine.
Le cahier des charges propre
chaque chane de tlvision
prive en cours dlaboration

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a annonc,

que le cahier des charges propre

chaque chane de tlvision
prive est en cours dlaboration
en vue de laccrditation de ces
mdias par lautorit de rgulation de laudiovisuel (araV).
Lopration dappel candidature pour la cration de chanes
de tlvision prives vient dtre
acheve.
Llaboration du cahier des
charges propre chaque chane
est en cours dans la perspective
de leur accrditation par laraV
, a annonc le ministre lors
dune confrence de presse,
tenue en marge de la confrence
de formation Connatre les mdias : le droit du citoyen une
information fiable .
Le ministre a galement
ajout que laraV ne peut accrditer plus dune dizaine de
chanes devant tre diffuses par
lentreprise nationale de tldiffusion (tDa).
La dcision revient lautorit de rgulation , a-t-il soulign ce propos, rappelant que
cinq chanes prives sont accrdites en algrie et 48 autres

inVestisseMent

fonctionnent sans autorisation.

Hamid Grine, qui tait accompagn des directeurs gnraux de
laPs, abdelhamid Kacha, de la
tlvision nationale, toufik
Khelladi, de la radio nationale,
Chaabane Lounakel et de lentreprise tDa, Chawki sahnine,
a voqu le rle de la presse
lectronique, soulignant que
celle-ci doit tre encadre par
des textes rglementaires, en
cours de prparation .
Par ailleurs, le ministre a estim que la priode particulire
que traverse actuellement le pays
exige des journalistes davantage
de professionnalisme dans leurs
crits, loin de tout dpassement
et diffamation , invitant la corporation diffuser des messages positifs pour garantir la
stabilit de tous .
il a prcis que son dpartement ministriel uvrera lanne
prochaine amliorer les conditions de travail des journalistes
et leurs situations sociales.
Le ministre a, par ailleurs,
soulign que la question du
professionnel est globale .
elle commence de lditeur
jusqu linformation fiable .
au cours de sa visite, le ministre
de la Communication a suivi des
prsentations sur le projet du
futur sige de la radio locale et
de tDa.
il a pris connaissance galement de la stratgie visant se
rapprocher du citoyen par le
biais des rseaux sociaux et dun
projet publicitaire visant promouvoir la wilaya de Mostaganem.

Rcuprer le foncier INEXPLOIT

Le ministre de lintrieur et des Collectivits locales, noureddine Bedoui, a insist

tissemsilt, sur la rcupration du foncier
destin linvestissement et inexploit depuis un an. Lors de sa visite dinspection
dans la wilaya, le ministre a soulign que les
investisseurs sont tenus de respecter leurs engagements vis--vis des autorits et concrtiser leurs investissements, tout en instruisant
les walis rcuprer les terrains octroys par
concession aux investisseurs qui nont pas
lanc leurs projets depuis un an. M. Bedoui
a mis laccent sur lorientation des investisseurs vers les wilayas de lintrieur du pays
et ne pas se concentrer sur les grandes wilayas dont oran et alger, affirmant que letat
poursuivra la promotion du dveloppement
dans de nombreux domaines dinvestissement. il a dclar, dans ce sens sur instructions du Prsident de la rpublique,
abdelaziz Bouteflika, nous poursuivrons le
dveloppement et la prise en charge des
proccupations du citoyen plus haut niveau , ajoutant que le citoyen a souffert pendant des annes du sabotage et du terrorisme,
mais a russi concrtiser les valeurs de la
rconciliation nationale aboutissant une dynamique de dveloppement. Le ministre a
galement affirm que letat, qui a consenti
des efforts de dveloppement au profit des
citoyens ayant quitt leurs maisons durant les
annes du terrorisme, est dtermin les accompagner. M. Bedoui a expliqu que lobjectif principal de cration de la Caisse de

solidarit et de garantie des collectivits locales est de crer une complmentarit et un

quilibre entre les communes.
Dautre part, il a exhort le prsident de
lassemble populaire de la commune de
Boukaid o il a visit le parc rgional ain
antar encourager linvestissement dans
le domaine touristique eu gard aux potentialits de la rgion. Le programme de la visite du ministre dans la wilaya prvoit la pose
de la premire pierre du projet de ralisation
de 900 logements publics locatifs sidi el
Houari au chef-lieu de wilaya et la prsentation dun expos sur les quartiers prcaires
et le programme de leur restructuration, en
plus dune crmonie Khemisti de remise
daffectations de logements sociaux, daides
lhabitat rural et de terrains des agents de
la garde communale, des retraits de larme

nationale populaire (anP) et ayants droit. M.

Bedoui devra galement inspecter le service
dtat civil de cette collectivit locale, la
zone dactivit de sidi Mansour et lunit de
production de lait et ses drivs et suivre un
expos sur le projet de la zone industrielle
de selmana et un autre sur un projet de fabrication de pices dtaches de vhicules.
Le ministre inaugurera aussi le sige de
lunit secondaire de la protection civile
theniet el Had en la baptisant au nom du
chahid rebbahi ahmed , une auberge de
jeunes sidi slimane et visitera le parc national des cdres. Des exposs sur le projet
de raccordement de communes rurales de la
wilaya au rseau de gaz naturel, les programmes de soutien de ces collectivits dans
le cadre du retour des populations leurs
terres, le projet de raccordement du barrage
de Koudiet rosfa et Derder (ain Defla) au
rservoir (5.000 m3) destin alimenter
80.000 habitants de tissemsilt, Khemisti et
Layoune, seront prsents lors de cette visite.
Des explications sur le primtre irrigu
partir de la station de traitement des eaux
uses de tissemsilt seront fournies au ministre, de mme que sur les atouts touristiques
de la wilaya, le plan doccupation du sol propos pour linvestissement touristique et
lautre pour les produits dartisanat.
Le ministre achvera sa visite dans la wilaya de tissemsilt par une rencontre avec les
lus et les reprsentants de la socit civile.

Mardi 22 novembre 2016

EL MOUDJAHID

PHarMaCie
HosPitaLire

Une ncessit

Les participants un 1er sminaire sur

les activits pharmaceutiques oran ont
plaid pour la cration dune spcialit
Pharmacie hospitalire, compte tenu du
rle important que joue le pharmacien
dans la scurisation des soins et le bon
fonctionnement de tout tablissement sanitaire. Pour le Pr nassima Moussaoui,
prsidente du Comit dorganisation de ce
sminaire, initi par le dpartement de
pharmacie de la facult de mdecine
doran, la formation spcialise dans ce
domaine est absente en algrie.
Le constat de ltat des lieux mrite une
rflexion attentive car, dans la majorit des
cas, les tches du pharmacien hospitalier
dans les hpitaux se limitent la gestion
des commandes, le stockage et la dispensation des mdicaments et des dispositifs
mdicaux, a-t-elle indiqu en marge de ce
sminaire, organis autour des thmes de
la pharmacie hospitalire et les traitements mdicaux innovants . Pour elle, il
demeure important de se pencher sur les
vritables missions dun pharmacien
d'hpital dont les tches sont polyvalentes
et aussi varies. Quen est-il des autres
missions ? La ralisation des prparations
hospitalires, la reconstitution des anticancreux, lassurance de la traabilit des
mdicaments et des dispositifs mdicaux,
de la participation aux actions de pharmacovigilance, de lassurance de la scurisation du mdicament, toutes ces missions
sont normalement du ressort du pharmacien hospitalier, s'est interroge le Pr
Moussaoui. La pharmacie hospitalire en
tant que discipline a bien t intgre dans
le cursus de graduation depuis 2014, nanmoins pour avancer vers cet objectif de dvelopper la pharmacie hospitalire, a-t-elle
mis en exergue, une formation spcialise
simpose. Une formation qui permettra
de fournir aux pharmaciens hospitaliers les
qualifications ncessaires pour quils puissent aborder avec comptence le milieu
professionnel trs complexe, a-t-elle prcis.
De son ct, le Pr rezkallah Hassiba,
chef de dpartement de Pharmacie de la facult de mdecine, a mis laccent, lors de
l'ouverture du sminaire, sur le rle incontournable du pharmacien hospitalier dans
la chane des soins et la prise en charge des
patients, soulignant que la pharmacie de
l'hpital est en quelque sorte le poumon
de tout tablissement de sant, car sans
matriel ou mdicaments tous les efforts
des mdecins et des infirmiers seraient
vous l'chec. Depuis 2014, nous
avons dans le cursus universitaire, en cinquime anne, un module de pharmacie
hospitalire. toutefois, nous uvrons encore pour la cration dune spcialit part
entire, compte tenu de limportance de
cet lment dans le parcours de traitement
des patients mais aussi dans la bonne
marche de ltablissement hospitalier, a
prcis la responsable. Pour sa part, le Pr
Dellaoui Yahia, prsident du comit scientifique de ce sminaire et Professeur la
Facult de Mdecine d'oran, a soulign un
manque de services de pharmacie hospitalire dans les tablissements sanitaires, estimant que la pharmacie hospitalire
devrait avoir son service indpendant,
linstar des autres spcialits de cardiologie, de pneumologie, etc.
Cette spcialit est pnalise par le
manque de services hospitalo-universitaires, dune part, et labsence de statut du
pharmacien hospitalier en algrie, dautre
part, a-t-il conclu.
Des communications autour du rle
du pharmacien hospitalier dans la scurisation des soins dans les tablissements de
sant et de la gestion hospitalire,
entre autres, ont t prsentes.
Le deuxime thme retenu pour cette
journe permettra daborder des proccupations lies lintrt de la mise en
place des tests gntiques pour lutilisation
des thrapies cibles et lapport des
nanotechnologies la sant et les biomarqueurs en oncologie. (APS)

EL MOUDJAHID

Nation

projet de loi relative ltat civil

ALLGEMENT des procdures

administratives au profit des citoyens

APN

Le sige de lAssemble populaire nationale a abrit, hier, une sance plnire prside par M. Mohamed Larbi Ould-Khelifa
consacre la prsentation du projet de loi modifiant et compltant lordonnanceno 20-70 du 19 fvrier 1970 et relative ltat civil.

ors de la prsentation du texte, le ministre de la justice, garde des Sceaux, M.

tayeb louh, a, de prime abord, soulign
que ce projet de loi sinscrit dans le cadre de la
mise en uvre du programme du prsident de
la rpublique pour la modernisation et la rforme de la justice. ce projet de loi, affirme le
ministre, a pour objectif ladaptation au systme
lgislatif national travers la modernisation des
mcanismes de gestion des structures judiciaires, dune part, et lamlioration et la promotion des prestations offertes au citoyen, de
lautre. Une dmarche qui implique le recours
aux moyens technologiques modernes et lutilisation de la signature lectronique dans le domaine judiciaire. en somme, ce texte de loi, qui
sera prochainement soumis au vote des reprsentants du peuple, vient pour allger les procdures administratives au profit des citoyens.
il faut savoir que le projet de loi modifiant et
compltant lordonnance 20-70 du 19 fvrier
1970 portant code de ltat civil vise, en fait,
faciliter les procdures au profit des citoyens,
lintrieur et lextrieur du territoire national,
et leur viter de faire de longs trajets pour la
rectification dventuelles erreurs matrielles
sur les actes dtat civil. avec ladoption prochaine de ce texte, la correction des erreurs survenues au niveau de ltat civil se fera au niveau
local.
aussi, il sera possible de procder lannulation des actes dtat civil contenant des erreurs partir de tous les tribunaux travers le
pays. dautre part, et en vue de lutter contre ce
phnomne derreurs matrielles pouvant se
produire sur les actes dtat civil, il a t
convenu lorganisation prochaine dune session
de formation au profit des procureurs de la rpublique ainsi que les employs chargs de la
rdaction des documents de ltat civil.

Des amendements
positifs

Bientt une carte professionnelle

biomtrique pour les magistrats
et fonctionnaires de la justice

lors de son expos, le ministre est galement revenu, dans le dtail, sur les nombreuses
ralisations accomplies en matire de modernisation du secteur de la justice. il annoncera,
dans ce cadre, que ses services procderont,

la grve de trois jours laquelle a appel

lintersyndicale, compose notamment des syndicats de lducation nationale, pour revendiquer lannulation du projet de loi relative la
retraite, a t peu suivie au niveau des tablissements scolaires dalger, a constat El Moudjahid hier. Une tourne au niveau de quelques
tablissements des trois paliers de lducation
de la wilaya dalger a permis de constater que
le mot dordre de grve lanc par les treize syndicats autonomes reprsentant les travailleurs
des diffrents secteurs de la Fonction publique
a t timidement suivi.
en effet, sur les dizaines dtablissements
ducatifs tablis au niveau des communes delHarrach, Mohammadia, Sidi Mhamed, Hussein dey et an Benian, un seul a enregistr des
perturbations. il sagit du lyce el-idrissi (1erMai) o certains enseignants ont refus de dispenser leurs cours, selon des lycens rencontrs
devant ltablissement.
on a constat, notamment au niveau de ce
lyce qui se situe quelques encablures du
sige de la centrale syndicale (UGta), un petit
rassemblement des reprsentants de lintersyndicale, brandissant des pancartes o lon pouvait lire Notre pouvoir dachat connat une
rosion, son atteinte constitue une atteinte a
lunit du front social ou encore latteinte au
systme de retraite est une atteinte au rendement du travailleur. cette grve a provoqu,
visiblement, lire des parents eu gard limpact ngatif de cet arrt de cours sur la scolarit
de leurs enfants, notamment les candidats aux
examens de fin danne. Nos enfants nont
rien voir avec le bras de fer opposant le syndicat et le ministre de lducation. ils veulent
reprendre rapidement les cours pour ne pas voir
leur scolarit perturbe, a indiqu un parent

prochainement, lmission de la carte professionnelle biomtrique au profit des magistrats,

mais galement de tous les fonctionnaires de la
justice. cette dmarche sinscrit dans le cadre
de la facilitation des procdures administratives
relatives, notamment, au retrait distance des
documents professionnels.
lors de cette sance plnire, le ministre a
dclar: les magistrats et fonctionnaires de la
justice auront bientt une carte professionnelle
biomtrique qui leur permettra de retirer leurs
documents professionnels (attestation de travail, bulletin de paie, titre de cong) sans
avoir se dplacer au sige du ministre. M.
tayeb louh fera remarquer, dans ce contexte,
que le ministre de la justice a ralis de
grandes avances concernant ce projet, rappelant que le programme du prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, pour la
modernisation de la justice a favoris un saut
qualitatif en matire dutilisation des technologies de pointe et de la promotion des modes de
gestion administrative et judiciaire, mais galement le recours la signature lectronique,
outre la technique de procs par visioconfrence, qui ont rsolu de nombreux problmes.

De nombreuses ralisations inscrites

au registre de la rforme

parmi les ralisations effectues jusque-l,

on retiendra, notamment, la mise en place dun
cadre juridique relatif la rforme du secteur
de la justice, lintgration de la signature lectronique, la cration du centre de personnalisation de la puce pour la signature lectronique,
les jugements distance, le centre des secours
des systmes informatiques, etc. on apprendra
ici que le ministre de la justice uvre la cration dun autre centre de secours.
Figure galement parmi les diffrentes ralisations concrtises et favorablement accueillies par les citoyens, un systme informatis mis
en place aux fins de garantir les droits et liberts
individuels. il sagit, en fait, dune base de donnes nationale des mandats darrt et cessations
de recherche qui a t conue avec lobjectif de
permettre aux juridictions et services de la police judiciaire laccs direct et en temps rel aux
mandats darrt dlivrs par les autorits judiciaires, et cessation de recherche. il a aussi t
mis en place un systme dalerte concernant
lenlvement des enfants.

Grve daNS ldUcatioN

PEU SUIVIE Alger

dlve qui a fait part de son exaspration devant la persistance de la grve.

par ailleurs, les enseignants des autres tablissements, comme le ceM Haroun-rachid
(1er-Mai), le ceM Mohamed-lamine-lamoudi,
les primaires Hadjeress et Si-Mohamdi (el-Harrach), le lyce abane-ramdane (Mohammadia), le ceM et le primaire assat-idir (1er-Mai),
les coles Med-Seddik-Ben-Yahia et les frres
Mokhtari, ainsi que les lyces thalibia et
acha-oum-el-Mouminine (Hussein dey), ont
assur les cours normalement.
Sit-in pacifique dans le sud du pays

Un suivi partiel et mitig des corps enseignants et communs a t galement enregistr

dans les tablissements ducatifs des trois paliers de lenseignement dans le sud du pays.
les protestataires, en majorit des personnels du secteur de lducation nationale, ont,
dans les wilayas douargla, el-Bayadh, illizi et
del-oued, hiss des banderoles et scand des
slogans rfutant labrogation de la retraite anticipe et appelant limplication des diffrents
syndicats autonomes dans la prise de dcisions
concernant le secteur.
dans la wilaya douargla, un taux de suivi
de 21,07%, avec un nombre de 1.816 grvistes
sur plus de 8.610 enseignants des trois paliers,
a t relev par la direction locale du secteur,
avec le taux le plus lev (28,3%) dans le primaire, suivi du secondaire (20,7%) et le moyen
(10,7%).
dans la wilaya del-Bayadh, un recul du
taux de suivi de la grve, descendant 10,2%,
comparativement aux prcdentes grves lances par lintersyndicale, a t enregistr par la
direction de lducation. Quelque 482 ensei-

gnants ont rpondu lappel la grve, sur un

total de 3.492 enseignants, outre les 3,8% des
travailleurs des corps communs ayant dbray.
dans le mme cadre, un sit-in pacifique a
t observ devant le sige de la wilaya, avec
la participation de prs de 300 fonctionnaires de
diffrents secteurs, en majorit de lducation,
selon le secrtaire de wilaya de lUnion nationale des personnels de lducation et de la formation, Slimane Nami.
pour sa part, le taux de suivi na pas dpass
les 6,7% dans la wilaya dillizi (4,8% dans le
primaire, 5,9% dans le moyen et 15,3% dans le
secondaire), daprs les donnes de la direction
de lducation nationale. par contre, les syndicats autonomes font part dun taux de 70% pour
le secondaire, 50% dans le moyen et 20% dans
le primaire, des taux appels saccrotre,
selon le coordinateur de wilaya du conseil national autonome du personnel enseignant du
secteur ternaire, Hassen Ghedioui.
Grve diversement suivie travers
les wilayas de lEst et de lOuest

dans la wilaya de constantine, le taux global de suivi, au premier jour de cet appel au dbrayage, dans le secteur de lducation tait de
lordre de 13,64%, a prcis, lapS, le directeur de lducation, Mohamed Bouhal .
de son ct, le porte-parole de lintersyndicale, Hichem lemchenak, a indiqu que lappel au dbrayage, dans son premier jour
constantine, a atteint 60 %, les trois cycles de
lducation confondus.
dans la wilaya del-tarf, le taux de suivi du
mouvement de grve a atteint, hier midi,
16,76%, ont affirm les services de lducation,
alors que les syndicats autonomes ont avanc

Mardi 22 Novembre 2016

pour revenir au projet de loi prsent hier

par le ministre et dbattu par les membres de
lapN, il convient de signaler que trois amendements positifs sont apports ce texte. ils
permettront dintroduire des demandes de rectification derreurs par voie lectronique, outre
llargissement de la comptence pour la correction de ces erreurs manant des communes
ou des consulats tous les tribunaux, alors
quelle tait limite la juridiction de rdaction
ou denregistrement de lacte erron ou la cour
dalger pour les actes enregistrs dans les
consulats ltranger.
la faveur de ce texte, les citoyens pourront
galement introduire une demande en rectification dune erreur matrielle directement auprs
dun tribunal ou par le biais de lofficier dtat
civil pour les nationaux rsidant en territoire national et par lintermdiaire dun poste diplomatique pour les ressortissants rsidant
ltranger.
dans ce contexte, on apprendra que pour
mettre un terme au phnomne des erreurs sur
les documents dtat civil, il a t convenu dorganiser une formation conjointe runissant les
procureurs de la rpublique et les chargs de
ltat civil relevant des services du ministre de
lintrieur et des collectivits locales et au niveau des centres consulaires.
Les dputs soutiennent
le projet de loi

lors des dbats, la majorit des dputs de

lassemble populaire nationale (apN) ont
salu le contenu de ce projet de loi qui vient,
soutiennent-ils, faciliter le quotidien des citoyens. cest le cas, notamment, des dputs du
Front de libration nationale (FlN) (abdelhadi
raselmal), du rassemblement national dmocratique (rNd) (Salah eddine dekhili), du
parti des travailleurs (pt) (Nadia chouider) et
de lalliance de lalgrie verte (aav) (Namane laaouer). tous et toutes ont vivement
soutenu le contenu du projet du texte.
Soraya Guemmouri

que 30% dans les trois paliers du secteur de

lducation ont rpondu lappel.
concernant les autres secteurs, dont celui
de la sant, lappel de lintersyndicale na pas
t suivi dans les wilayas de lest, selon les directions locales du secteur
pour ce qui est de louest du pays, oran
par exemple, des syndicats autonomes (sant,
ducation et collectivits locales) se sont regroups devant le sige de la wilaya.
Sada, le secteur a t peu touch par le
mouvement de protestation, avec un taux de
suivi de 5,18%, selon les services de la wilaya,
alors que les syndicats autonomes avancent un
taux de suivi de 65%.
Sidi Bel-abbs, la journe a t marque
galement par un rassemblement dun collectif
de 12 syndicats autonomes devant le sige de la
wilaya, scandant les mots dordre consigns
dans la plateforme de revendications de lintersyndicale.
il y a lieu de rappeler que les syndicats autonomes on dcid de continuer leur mouvement de protestation entam le 17 octobre
dernier, en signe de mcontentement contre le
projet de loi relative la suppression de la retraite sans condition dge, mais aussi pour rclamer lassociation des syndicats autonomes
dans llaboration du nouveau code du travail.
ainsi, ils ont annonc un premier dbrayage de
3 jours, du 21 au 23 novembre. le deuxime
aura lieu une semaine plus tard, cest--dire du
27 au 29 novembre. lintersyndicale devait organiser des sit-in dans toutes les wilayas du
pays le 21 novembre, avant de tenir des rassemblements rgionaux le 23 du mme mois et,
enfin, un rassemblement national devant lapN
le 27 novembre.
Sarah A. Benali Cherif /APS

Nation

DES SOLUTIONS

EL MOUDJAHID

PreMier Salon inTernaTional du TranSPorT eT de la loGiSTique

pour les grands projets du secteur

u moins 50 exposants nationaux et

trangers ont pris part cette manifestation conomique ddie la chane
logistique, au fret et au transport de marchandises. M. Boudjema Talai, qui est intervenu
cette occasion, a mis laccent sur limportance
de ces activits dans le dveloppement conomique. il a soulign que les pouvoirs publics se
penchent actuellement sur la mise en uvre
dun plan national du transport et la logistique,
notant que lalgrie dispose dun important rseau et infrastructures de transport (ports,
routes, voies ferres, aroports...).
lobjectif actuel, selon lui, est daboutir une
meilleure organisation de ce secteur, notamment pour ce qui concerne le transport de marchandises. evoquant la question des zones
franches, M. Tala a soulign quune zone
franche sera probablement cre Tamanrasset alors que dautres espaces conomiques
similaires seront implants au niveau du futur
port de Cherchell.
a une question sur la part de la flotte nationale qui ne couvre actuellement que 3% du
march algrien de transport maritime, le ministre a indiqu que la stratgie nationale vise
le renforcement du pavillon national travers
les nouvelles acquisitions de navires, laugmentation des capacits du transport par des partenariats internationaux .
quant la concurrence, notamment dans le
secteur du transport arien, M. Talai a prconis
le fait quil faut rduire les prix pour tre comptitif . dclaration faite au niveau du stand

Ph. : Billel

Le ministre des Travaux publics et des Transports, M. Boudjema Tala, a inaugur, hier, le premier Salon international du transport et de la logistique
(Logistical), qui a ouvert ses portes au palais des Expositions (Safex) dAlger.

dair algrie o la dlgation ministrielle

sest entretenue avec les responsables de la
compagnie arienne.
Pour sa part, rachid Sa, directeur de lanimation et du dveloppement de lentreprise la
Chambre algrienne du Commerce et dindustrie (CaCi), a indiqu que parmi la cinquantaine dexposants prsents la premire dition
du salon logistical, il y a cinq entreprises venant de France et de Suisse. en marge du Salon
organis par la CaCi en partenariat avec la
SaFeX et la CaCi-France sous le thme
pour la matrise des cots logistiques , plu-

TranSPorT de MarCHandiSeS

sieurs confrences thmatiques ont t programmes. il convient de souligner dans ce sillage, que ce Salon a t conu pour permettre
aux PMe de rencontrer les grands dcideurs internationaux et de rpondre aux besoins et aux
enjeux des grands projets nationaux lis ces
thmatiques.
il sera galement une opportunit aux entreprises et autres utilisateurs de connatre et
dlargir lventail de la prestation prsente
par les intervenants dans le domaine du transport de la logistique et de la mobilit. il est
noter que le secteur du Transport a connu ces

Protocole daccord entre Tassili Airlines et le groupe Logitrans

la compagnie arienne Tassili airlines (Tal) et le

Groupe public de transport routier de marchandises logitrans Transport et logistique ont sign, hier alger,
un protocole d'accord pour le transport de marchandises
combinant l'arien et le terrestre.
l'accord a t paraph par le Pdg de Tal, Belkacem
Harchaoui, et son homologue de logitrans Transport et
logistique, Boualem Kini, en prsence du ministre des
Transports et des Travaux publics, Boudjema Talai.
Sign en marge du Salon, cet accord permettra de jumeler le transport de marchandises par route, travers des
camions et par voie arienne.
logitrans se chargera ainsi de transporter les marchandises depuis le fournisseur pour les ramener au pied des
avions de Tal laquelle prendra le relais pour les ache-

miner destination par voie arienne. Ce service sera assur, dans une premire phase, au niveau de 26 villes du
pays desservies par Tal dans son rseau domestique, a
expliqu M. Harchaoui.
a travers ces techniques de transport multimodal, il
s'agit d'assurer des avantages en termes de prix et de dlais. la combinaison des deux modes de transport terrestre et par cargo permettra aux deux entreprises
d'interagir par leurs diffrents moyens mme d'assurer
une complmentarit et une meilleure fluidification des
transports et de la circulation , a avanc M. Kini.
Selon lui, travers ce nouveau mode de transport, le
Groupe logitrans devra raliser, dans une premire
phase, le traitement annuel de 10.000 tonnes de marchandises. (APS)

dernires annes une nette amlioration qui se

traduit, en premier lieu par le grand nombre de
projets en cours de ralisation ou en phase de
ralisation, afin de rendre ce secteur plus performant et plus efficace dans sa contribution
dans le dveloppement conomique du pays.
dailleurs, le rseau routier algrien demeure
lun des plus denses du continent africain, sa
longueur est de 112.039 km, dont 29.573 km de
routes nationales et plus de 4.910 ouvrages
dart.
le parc automobile passera de 8 millions de
vhicules actuellement plus de 20 millions
lhorizon 2025. en plus de cela, la mise en service de la ligne de mtro Grande Poste - Place
des Martyrs, sur 1,7 km. des projets concernant
le tramway, sont sur le point dtre entams notamment dans les wilayas dannaba, de Stif,
douargla Sagissant du transport maritime
le littoral algrien compte actuellement, 51 infrastructures maritimes : 11 ports de commerce,
2 ports ptroliers, 41 ports de pche et un port
de plaisance. le gouvernement a dgag dans
ce sens une enveloppe de 160 millions deuros
pour doter les diffrents ports nationaux dun
nouveau systme de gestion de la scurit maritime et portuaire et dchange dinformations.
en marge de cet vnement, plusieurs confrence-dbat seront organise sur diffrents
thmes. Ces confrences-dbats regroupant des
experts de renomme, permettront de mettre en
exergue les enjeux et les outils pour un meilleur
dveloppement des transports.
Salima Ettouahria

Saudi airlineS

Reprise des vols rguliers

entre lArabie saoudite et lAlgrie

la compagnie arienne Saudi airlines, qui assurait ces dernires annes des
vols charter pour le transport des plerins algriens, a repris hier ses vols rguliers entre le royaume d'arabie saoudite et l'algrie, a indiqu une source
proche de la compagnie saoudienne. le premier des quatre vols hebdomadaires
programms par Saudi airlines en provenance de djeddah, a atterri hier l'aube
l'aroport Houari-Boumedine. la compagnie saoudienne aspire travers la
reprise de ses vols rguliers faciliter le transport des hommes d'affaires et oprateurs conomiques des deux pays en vue de contribuer promouvoir la coopration conomique bilatrale. deux vols sont programms dans ce cadre par
Saudi airlines : le premier reliant djeddah alger raison de deux vols par semaine et le deuxime Mdine alger, galement raison de deux vols par semaine. il est noter que la compagnie saoudienne maintiendra ses vols charter
pour transporter les plerins algriens. (APS)

Pour viTer leS aCCidenTS eT CaTaSTroPHeS

Un plan de prvention pour la wilaya dAlger

le wali dalger, abdelkader Zoukh, a annonc alger, quun

plan de prvention pour la capitale tait en cours dlaboration afin de dfinir les points noirs et prendre les mesures ncessaires permettant dviter les accidents et catastrophes comme
laffaissement de terrain survenu rcemment sur la route de Ben
aknoun-Zeralda qui a fait 14 blesss. le plan de prvention
pour la wilaya dalger en cours dlaboration vient ainsi renforcer le plan stratgique (2012-2035) et tend dtecter les points
noirs et dicter les mesures ncessaires afin dviter dventuels
accidents , a indiqu M. Zoukh qui tait linvit de Forum de
la radio de la Chane i. il a prcis que le plan stratgique qui
vise rtablir l image de la capitale travers la prise en
charge de la baie dalger, llimination des bidonvilles et le ramnagement des anciennes constructions sest avr insuffisant et il tait par consquent, important de le renforcer dun
autre plan qui prvoit les mesures prendre en cas daccidents
imprvus ou catastrophes naturelles. en vue dviter ce genre
daccidents notamment ceux causs par les canalisations des
eaux uses enfouies sous les routes, des projet et grands travaux
sont entams pour la rparation des canalisations avec un taux
davancement de 85% et ce, travers une dviation vers dautres
stations dassainissement des eaux uses vers Staouli, Bni
Messous et reghaia aprs quelles taient dverses en mer ,
a-t-il expliqu avant de noter qu aprs assainissement, ces eaux
sont destines lirrigation des espaces verts . il a prcis que
la loi oblige les industriels de raliser des stations dassainissement au niveau mme de leurs usines avant de les dverser
dans les canalisations . outre le plan de prvention, le wali
dalger a rappel lexistence du plan vert que la capitale
semploie concrtiser travers la transformation de toutes les
assiettes inoccupes notamment aprs les oprations de relogement en espaces verts de loisirs et de divertissement. il a affirm
ce propos, que les assiettes foncires pourraient galement tre
exploites par les investisseurs pour la ralisation de projets en
adquation avec les exigences du citoyen comme les polycliniques et autres structures vitales, relevant que l etat algrien
interdit strictement lexploitation des terres agricoles et forts .

transport de marchandises, le transport maritime et le transport

de marchandises via le port. Pour ce qui est des recettes de la wilaya, il a affirm que celles-ci ont connu une augmentation en
2016 par rapport 2015 citant lexemple des recettes du jardin
dessai del Hamma qui avaient enregistr une hausse de 60%
grce lutilisation de la billetterie automatique . Ces mesures
seront gnralises travers les 57 wilayas que compte lalgrie,
a-t-il renchri.
La 22e tape de relogement au niveau
de la capitale mettra fin aux bidonvilles

Pour une meilleure fluidit et un dsengorgement

du trafic routier

Par ailleurs, M. Zoukh a soulign les efforts consentis pour

mettre fin lembouteillage, estimant que la wilaya dalger tait
un chantier ouvert pour la ralisation de routes double voie
pour assurer une meilleure fluidit . la wilaya a accord son
soutien lensemble des communes (quipements et ressources
humaines) pour ramnager les routes et garantir une circulation
optimale, a-t-il encore dit. il a annonc cet effet, la cration
dune socit mixte algro-espagnole qui veillera la rgulation
du trafic routier au niveau de la capitale, ajoutant que celle-ci
avait dores et dj, entam son travail et se penche actuellement
sur les moyens susceptibles damliorer du trafic routier. Pour
liminer lencombrement au niveau de la capitale, le wali dalger a appel les algrois utiliser les moyens de transports collectifs comme les bus eTuSa, le tramway, le mtro et le train.
il suggre aussi pour la rduction du nombre de camions de

Mardi 22 novembre 2016

aprs avoir soulign que les prparatifs allaient bon train en

prvision de la 22e opration de relogement au niveau de la capitale, M. Zoukh a fait remarquer que cette opration allait liminer dfinitivement les bidonvilles tout comme elle prendra en
charge les familles habitant dans l exigut . il a rappel en
outre, que 46 000 familles ont t reloges depuis le lancement
de lopration en juin 2014, la plupart logeait dans le plus grand
bidonville dalger, le quartier ermila. la plupart de ces bidonvilles taient dresss sur des sites rservs de grands projets
dont celui de ramnagement doued el Harrach o plus de
7.000 familles qui occupaient ont t reloges, a-t-il ritrer.
dautre part, le wali dalger a affirm que toutes les assiettes
foncires rcupres au terme des oprations de relogement et
au nombre de 135 hectares seront destines des projets dinvestissement ou transforms en espaces verts. il a dclar galement que le nombre de recours dposs par les personnes dont
les dossiers ont essuy un refus, a atteint prs de 11.000 en 2014,
dont 750 ont t rexamins et accepts. Sexprimant sur la restauration des anciennes btisses, lon procde actuellement la
rparation de 350 ascenseurs des vieux immeubles en accordant
la priorit aux immeubles o rsident des personnes aux besoins
spcifiques et personnes ges. un total de 780 ascenseurs en
panne ont t recenss dans les immeubles de la capitale, a-t-il
enfin dplor avant de rassurer que la rparation a t confie
une socit spcialise. (APS)

Economie

Une VISION intgre

EL MOUDJAHID

GESTION ET CONTRLE BUDGTAIRES

Initiation la gestion et au contrle budgtaires, tel est lintitul retenu pour le sminaire-atelier qui sera organis,
les 5 et 6 dcembre prochain, l'cole suprieure algrienne des affaires (ESAA) Mohammadia (Pins-Maritimes).

rganis par la Chambre algrienne de commerce et dindustrie, cet atelier de formation et

dinitiation aux pratiques de gestion et
de contrle budgtaires est ddi une
thmatique de premire importance,
dautant plus quelle relve d'une utilisation rcente. En Algrie, la gestion
budgtaire est beaucoup plus assimile
une charge de travail supplmentaire
qu' un mode de management et, par
voie de consquence, sans approche
probante, notent les organisateurs de
lvnement.
Pourtant, les budgets savrent tre,
en premier lieu, des instruments de
gestion qui permettent un meilleur pilotage de l'entreprise, autrement dit,
des lments fondateurs de la gestion
d'entreprise.
Dans ce contexte, les animateurs du sminaire auront cette mission de restituer aux participants une vision intgre de la gestion
budgtaire et de leur faire assimiler toutes les
notions se rapportant au budget, au contrle,
la gestion, aux pralables et aux limites, tout en
compltant leur comprhension par des cas pratiques, est-il soulign. En fait, llaboration du
budget reste tributaire de facteurs divers, notamment une bonne matrise de la dpense publique, du recouvrement de la ressource, mais
aussi dlments macroconomiques.

Aussi, la gestion et le contrle budgtaires

restent motivs par cette ncessit dassurer une
cohsion entre les objectifs des politiques publiques et les ressources mobiliser. Limportance du sujet nous amne rappeler que le
dpartement des finances avait initi, en 2014,
un nouveau systme de gestion budgtaire, dans
le sillage de la rforme et de la modernisation
du secteur financier. Ce systme intgr dont les
rgles ont inaugur llaboration de la loi de finances de 2015. Ce dispositif avait contribu
assoir les lments censs concourir la modernisation de la gestion de notre systme budg-

Moderniser la gestion

taire et, en dfinitive, une meilleure rpartition des dpenses publiques. Par consquent, le
nouveau systme devait radapter les instruments de laffectation
budgtaire sur la base de nouvelles nomenclatures. Des mesures qui souscrivent des
impratifs defficacit, de transparence dans la traabilit de la
comptabilit de ltat, mais aussi
de maturation des capacits de
prvision et danalyse.
Des lments qui concourent
une ventilation plus tudie des
dotations financires, et une
gestion plus rigoureuse des investissements publics, deux axes qui
ont constitu les fondements de la
rforme budgtaire entame, en 2015. En
somme, ce dispositif, qui est rcent, est cens
concourir un meilleur rendement dans la gestion des ressources de ltat, une efficience dans
lengagement des finances publiques, une plus
grande transparence des donnes, ainsi quau
renforcement des capacits de prvision et
danalyse. Dans cette optique, lentreprise qui
demeure au centre de cette rforme est appele
se conformer des critres de performance en
matire de gestion et de contrle budgtaires.
D. Akila

SECTEUR DE LEMPLOI

Le ministre de lEmploi, du Travail et de la

Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, a insist,
dimanche Tlemcen, sur la modernisation de la
gestion des services administratifs de son secteur et le redploiement des ressources humaines de manire rationnelle pour la
promotion de ses prestations et une bonne prise
en charge du citoyen. Lors d'un point de presse
en marge de sa visite dinspection dans la wilaya, M. El Ghazi a soulign que son secteur
la tte des autres secteurs ayant utilis des
moyens modernes pour dvelopper ladministration et son rapprochement du citoyen afin de
lutter contre la bureaucratie, affirmant que lemploi dans son secteur adopte une politique de rationalisation des dpenses en adquation avec
la situation conomique du pays. Il a ajout que
cette situation a contraint son secteur rduire
les recrutements et redployer la plthore en
vue de combler le dficit relev dans certaines

rgions et exploiter rationnellement toutes les

capacits disponibles. Au sujet de lemploi en
gnral, le ministre a indiqu que son secteur
uvre dans plusieurs domaines pour crer davantage de postes, notamment dans lindustrie
qui enregistre la ralisation des cimenteries et
des usines de montage automobile devant rsorber un grand effectif, notant quen dpit de la
conjoncture conomique difficile, le taux de
chmage en Algrie a baisse de 11,2% en septembre 2015 9,9% en avril dernier, grce aux
efforts dploys sur tous les plans. M. Mohamed El Ghazi a inspect, lors de la premire
journe de sa visite dans la wilaya, plusieurs
structures et inaugur le sige de l'agence de wilaya de la Caisse nationale de scurit sociale
des salaris (CNAS) qui compte un total de
380.453 affilis.
La couverture sociale englobe 592.032 adhrents et ayants droit. Maghnia, le ministre a

visit le centre rgional dimagerie qui a effectu, entre 2010 et 2016, 85.000 consultations
par radiologie dont 58.000 diagnostics prcoces
du cancer du sein, dvoilant 290 cas d'atteinte
pris en charge par les structures sanitaires, selon
les explications fournies. proximit de ce centre, M. El Ghazi a inaugur un nouveau centre
social de dpistage relevant de la CNAS, avant
de prsider la crmonie de signature dune
convention entre la CNAS et lhpital de Maghnia pour la coopration et l'change dexpriences.
Il a inaugur, en outre, le nouveau sige de
lInspection du travail, le sige de l'agence de
la Caisse nationale dassurance sociale des nonsalaris (CASNOS) Maghnia et un autre de la
CNAS Bni Snouss. Le ministre a poursuivi,
hier, sa visite dans la wilaya de Tlemcen, par
l'inspection dautres structures relevant de son
secteur.

Encourager la production nationale

et les exportations

SYMPOSIUM INTERNATIONAL SUR LE TRANSIT ET LENTREPOSAGE DES MARCHANDISES

ABOUABCOM et IBC ont annonc, cette semaine, lorganisation du

SITTEM, Symposium international sur la translogistique, le transit et
lentreposage des marchandises, prvu les 26 et 27 novembre 2016 au
Centre international des confrences dAlger, Club-des-Pins, (CICA). Un
vnement plac sous le patronage du ministre des Travaux publics et
des Transports et sous le parrainage du ministre du Commerce. Ce nouvel espace dchanges entre professionnels sera ax sur linformation et
la formation des acteurs conomiques des mtiers de la Supply Chain.
Un programme riche en contenu sera propos aux 2.000 professionnels
attendus loccasion. Lvnement conomique comprendra sept confrences plnires pour la matine de la premire journe et neuf workshops
pour laprs-midi. Pour ce qui est de la matine de la seconde journe,
celle-ci sera entirement consacre aux 16 tables rondes dont le sujet tournera, bien videmment, autour du transit et de lentreposage. Des rencontres B to B se tiendront tout au long de lvnement avec lobjectif
doptimiser le business agenda des chefs dentreprises prsents pour actualiser leurs connaissances, mais aussi pour mettre la main sur de nouveaux marchs. Il faut savoir que lAlgrie vit aujourdhui une
conjoncture difficile, la poussant se fixer de nouveaux objectifs tels que
dvelopper son tissu industriel et la sous-traitance, mais aussi et surtout
diminuer considrablement la facture des importations coup de milliards de dollars chaque anne, en favorisant la production locale et pourquoi pas gnrer plus dentres en devises en exportant des produits hors
hydrocarbures, afin de booster une conomie toujours dpendante de la
rente ptrolire. Pour ce faire, il faudra que les entreprises algriennes
adoptent de nouveaux outils de fonctionnement, plus comptitifs et plus
performants ; les oprateurs conomiques algriens devront comprendre
et matriser parfaitement les processus du Supply Chain Management

(SCM) pour permettre leurs socits de relever le dfi du dveloppement et, par la mme occasion, contribuer ldification dune conomie
solide renforce par la comptence. Le contexte conomique de lAlgrie
sera mis en exergue tout au long de cet vnement, avec cette volont des
pouvoirs publics, clairement affiche, dencourager la production nationale et les exportations. Les thmatiques concerneront la logistique, lexport, lindustrie automobile, la sous-traitance, la logistique industrielle
et, enfin, la formation dans les mtiers de la logistique. Le SITTEM cible
tous les acteurs algriens et internationaux qui activent dans les domaines
de la production, de lagriculture, de la transformation, du conditionnement, du stockage, du transport, du fret, de limport-export, de la formation Le SITTEM est organis sur deux jours afin de permettre aux
professionnels de se retrouver dans une plateforme dinteraction qui runit aussi bien loffre que la demande. Trois grands objectifs sont fixs par
les organisateurs pour cette premire dition : le premier objectif est de
sensibiliser les industriels limportance du SCM, le deuxime est la volont de faire connatre les logisticiens, et enfin, comme troisime axe,
faire rencontrer, cette fois, ces diffrents acteurs (logisticiens, industriels
et supports). Cet vnement riche en contenu verra la participation de leaders algriens et internationaux des mtiers de la logistique ainsi des tables rondes qui auront pour partenaire le Word Trade Center avec son
Club export qui accompagne dj, depuis plusieurs annes, les exportateurs algriens vers diffrents marchs, le dveloppement des comptences, lui, sera parrain par lentreprise Numilog, spcialise dans la
logistique, Globtrainer sera partenaire logistique et transport. Par ailleurs,
le SITTEM sannonce dj comme le nouveau rendez-vous incontournable des professionnels de la logistique en Algrie.
Mohamed Mendaci

Mardi 22 Novembre 2016

9
CLTURE DE LA
SEMAINE MONDIALE SUR
LENTREPRENEURIAT
STIF

UNE DIMENSION
sociale et solidaire

Aprs 7 jours dintenses activits, marques notamment par des

rencontres dvaluation et de sensibilisation, des expositions et des
confrences, la Semaine mondiale
de lentreprenariat est arrive, dimanche dernier, son terme dans la
wilaya de Stif. Cette crmonie de
clture, qui sest tenue au sige de
la direction de wilaya de laction
sociale, a regroup autour du DAS,
le directeur de LANGEM, celui de
la CASNOS et du magistrat charg
de lapplication des peines, de nombreux responsables dassociations,
des reprsentants des cellules de
proximit et cadres du mcanisme
mis en place par ltat en direction,
notamment, de lentreprenariat dans
sa dimension sociale et solidaire. Le
directeur de laction sociale, Sebti
Terfaya, interviendra pour dire limportance et limpact quest appel
produire un tel mcanisme, soulignant, dans ce contexte, laction dvolue lANGEM dans limpulsion
de lentreprenariat, de manire gnrale, et fminin en particulier, qui
constitue, cette occasion, une
proccupation majeure au titre de
linsertion professionnelle. Il saisira
cette opportunit pour dvelopper la
dimension sociale et solidaire de
lentreprenariat fminin qui tend
se dvelopper dans cette wilaya, et
appellera tous les partenaires impliqus dans la ralisation de tels objectifs redoubler dardeur,
sachant, de surcrot, que les moyens
mis en place par ltat et la volont
qui animent de nombreux jeunes
entrepreneurs plaident en faveur
dun tel mcanisme et des dfis qui
restent encore relever par la gent
fminine. De ce fait, la responsabilit qui incombe au mouvement associatif fminin notamment est
aussi grande que le message
quelles ont charge de propager en
abondant dans le sens dun entreprenariat social et solidaire. Le directeur de lANGEM de Stif,
Boudjelal Badredine, interviendra,
son tour, et consacrera une large
part lentreprenariat fminin, cela
avant que le charg de linformation
de cette agence, Haddad Mohamed
Amine, nintervienne, son tour,
pour parler du micro-crdit dans la
promotion de lentreprenariat fminin. Une semaine qui aura t marque par des portes ouvertes sur le
micro-crdit, des journes dinformation et de sensibilisation dans les
zones rurales, des visites guides
vers des entreprises nouvellement
cres, des actions en direction des
personnes aux besoins spcifiques
et des rencontres sur lentreprenariat fminin.
F. Zoghbi

Le Brent plus
de 47 dollars

Les prix du ptrole montaient

hier en cours d'changes europens tandis que l'Iran a de
nouveau assur soutenir l'accord sur la production actuellement ngoci par
l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep).
Au milieu de la matine, le
baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en janvier valait 47,73 dollars sur
l'Intercontinental Exchange
(ICE) de Londres, en hausse
de 87 cents par rapport la
clture de vendredi.

EL MOUDJAHID

Monde

LA RUSSIE CONFIRME
SYRIE

lutilisation darmes chimiques

La Russie a confirm hier l'utilisation d'armes chimiques par des groupes terroristes contre les civils Alep,
dans le nord-ouest de la Syrie, selon le porte-parole du ministre russe de la Dfense.

es chantillons recueillis
par les experts russes dans
le sud-est d'Alep confirment que les extrmistes ont eu recours des armes chimiques contre
les populations civiles, a dclar le
porte-parole Igor Konachenkov, cit
par l'agence de presse Sputnik.
Aprs avoir tudi neuf chantillons
recueillis dans le sud-est d'Alep, les
experts du ministre russe de la Dfense ont confirm que les extrmistes
avaient eu recours au chlore et au
phosphore blanc, a-t-il prcis. Selon
le porte-parole, des experts militaires
russes du centre d'tude des units de
protection radiologique, chimique et
biologique continuent de recueillir des
preuves d'attaques chimiques effectues par
les terroristes en Syrie. Le gnral a toutefois
dplor que malgr l'invitation collaborer,
l'Organisation pour l'interdiction des armes
chimiques (OIAC) n'a toujours pas envoy le
moindre spcialiste Alep. Les experts
russes travaillent sur les lieux de l'attaque
mene fin octobre par des extrmistes dans le
sud-est d'Alep, qui a fait deux morts parmi les
militaires syriens et 37 blesss parmi les civils,
selon un bilan officiel.
Aucun hopital en tat de fonctionner
dans Alep-Est
Aucun hpital n'est en tat de fonctionner
dans la partie est de la ville d'Alep en Syrie,
o vivent plus de 250.000 civils, selon l'Or-

Survol dobservation
au-dessus
de la Turquie

ganisation mondiale de la sant (OMS). Il

n'y a actuellement aucun hpital en service
dans la partie assige de la ville, a affirm
lOMS dans un communiqu, en citant des
rapports de ses partenaires dans la zone.
Plus de 250.000 hommes, femmes et enfants
vivant dans Alep-est sont dsormais privs
d'accs des soins hospitaliers, a ajout
l'OMS. L'organisation onusienne a nanmoins
soulign que des services de sant sont encore disponibles dans de petites cliniques,
mais que le traitement des traumatismes, les
interventions chirurgicales majeures et d'autres soins d'urgence ne sont plus assurs.
L'envoy spcial de l'ONU pour la Syrie, Staffan de Mistura, a averti dimanche que le
temps tait compt pour viter une catastrophe humanitaire. Des civils vivant dans la

17 positions de lEI bombardes

dans le nord
Les forces ariennes turques ont
dtruit 17 positions du groupe terroriste autoproclam Etat islamique
(EI/Daech) prs d'Al-Bab dans le nord
de la Syrie, dans le cadre de l'opration
Bouclier de l'Euphrate, ont rapport
lundi des mdias. Les forces ariennes
turques ont attaqu au moins deux
btiments occups par l'EI dans la rgion d'Al-Bab l'aide de 16 bombes,
dtruisant 17 cibles dans l'opration.
Le mme jour, deux soldats turcs ont t
blesss dans une attaque de l'EI dans le nord
de la Syrie. Les soldats ont t blesss lorsque
l'EI a bombard une zone situe prs de la
ville d'Al-Bab, dans le nord d'Alep, o sont
dployes les troupes turques. Les blesss ont
t transfrs vers un hpital de la province
frontalire turque de Gaziantep, selon des
sources en milieu hospitalier. Samedi, un soldat turc a t tu dans une attaque similaire de
l'EI contre les troupes turques.
Le 24 aot dernier, la Turquie a lanc l'opration du Bouclier de l'Euphrate pour nettoyer
le nord de la Syrie des lments du groupe terroriste.
R. I. et agence

Dfaite cuisante de Sarkozy

PRIMAIRE DE LA DROITE FRANAISE

RUSSIE

Un groupe d'inspecteurs russes

va mener des vols d'observation de
lundi vendredi au-dessus de la
Turquie dans le cadre du trait Ciel
ouvert, a annonc un responsable
au sein du ministre russe de la Dfense. Lors de ces vols effectus
bord d'un avion de reconnaissance
An-30B, les inspecteurs emprunteront un plan de vol convenu avec
les autorits locales, a expliqu le
directeur du Centre de rduction
des risques nuclaires, Sergue Rijkov. Des experts turcs seront galement bord afin de contrler la
bonne utilisation des instruments
d'observation et le respect des dispositions du trait, a-t-il expliqu.
Conclu en 1992 et entr en vigueur
en 2002, le trait Ciel ouvert vise
renforcer la comprhension et la
confiance mutuelle en autorisant
tous ses participants effectuer des
vols d'observation non militaires
au-dessus de l'intgralit du territoire des 34 Etats parties, dont la
Russie et les pays membres de
l'Otan. (APS)

partie ouest d'Alep sont galement la

cible
d'attaques meurtrires des
groupes arms, a soulign le rapport
de l'OMS.

Le grand perdant de la primaire

de la droite est incontestablement
lancien prsident Nicolas Sarkozy
qui a t rattrap par les lecteurs
franais sur lequel ils semblent
avoir pris leur revanche.
Recal la troisime position,
derrire son ancien Premier ministre Franois Fillon et son adversaire du centre Alain Jupp,
Sarkozy a t renvoy dimanche
par son propre camp que beaucoup
ont qualifi son congdiement, ds
le premier tour, d' humiliation ou
d'excution en place publique.
A travers le rsultat obtenu, les
mdias franais nont pas manqu
de relever que Franois Fillon,
avec sa large victoire du premier
tour, signait larrt de mort politique de Nicolas Sarkozy. Pour Libration qui ironise cette dfaite,
Nicolas Sarkozy a eu beau multiplier les provocations verbales, les
meetings en forme de +stand-up+,
les signatures de livres la Marc
Levy avec foules hystriques et
rombires en pmoison, rien n'y a
fait, soulignant quil est limin
par un Droopy, aussi bonnet de nuit
qu'il tait adepte du chapeau pointu
et de la langue de belle-mre. Le

quotidien conomique Les Echos a

estim, pour sa part, qu'il n'y a pas
plus belle revanche pour Franois
Fillon que de la prendre sur celui
qui avait transform leur couple
excutif, de 2007 2012, en un permanent supplice vexatoire. Fillon
signant l'arrt de mort politique de
Sarkozy : ce boomerang de l'histoire, double surprise de la primaire
de la droite et du centre, restera
dans les annales.
De son ct, le commentateur
de La Voix du Nord a relev que Nicolas Sarkozy et ses soutiens tombent de trs haut, alors que L'Est
Rpublicain a crit que Nicolas
Sarkozy ne s'tait rang l'ide de
la primaire que dans la certitude de
s'y imposer. Rat ! Le voil invit
prendre une seconde fois la porte
de secours.
Le quotidien lectronique Mdiapart, qui a publi ces dernires
semaines des comptes-rendus de
lenqute mene par la justice franaise sur le financement libyen de
la campagne lectorale de Nicolas
Sarkozy en 2007, a qualifi son rsultat de dfaite et d'humiliation. Renvoy par son propre
lectorat, Sarkozy voit toute sa stra-

tgie taille en pices. Elle tenait

du village Potemkine. Dans cet
exercice indit de dmocratie, cest
une droite dure incarne par Fillon
qui reprend le flambeau, a-t-il estim. Pour le journal, lancien prsident a fait cette erreur
stratgique darrter lhorloge et,
ainsi, de tout refaire comme avant,
dcrivant le village Potemkine
sarkozyste dun entourage quasi
inexistant, un travail programmatique nglig, un lectorat se limitant un fan-club et toujours
ces certitudes agites et mprisantes lencontre de tous ceux,
dans son camp politique, mettant
dautres avis. Dans une dclaration-testament aprs lannonce dimanche soir des rsultats du
premier tour, Nicolas Sarkozy a
avou quil ntait pas parvenu
convaincre une majorit d'lecteurs, annonant quil est temps
pour lui d'aborder une vie avec
plus de passions prives et moins de
passions publiques, un retrait de
la vie politique qui na pas t explicite, ont estim des observateurs,
mais il semble bien dcid, selon
ses proches, de rendre le
tablier. (APS)

CINQ MILITAIRES TUS pendant les lections municipales

MALI

Cinq militaires maliens ont t tus dimanche dans une attaque par des terroristes
pendant les lections municipales, a affirm
lundi des sources scuritaires maliennes. Dimanche, aprs les oprations de vote, un
convoi de l'arme qui transportait des urnes
en vue du dpouillement a t attaqu par des
terroristes. Cinq militaires maliens ont t
tus, a dclar une source de scurit malienne, cite par les mdias locaux. L'embuscade s'est produite alors que le convoi se
dirigeait vers la localit de Douentza (centre),
a-t-on prcis. Une seconde source militaire
malienne a confirm l'attaque, soulignant que

les terroristes n'avaient pas pu emporter les

urnes. Ils voulaient saboter les lections,
a-t-elle estim. Par ailleurs, des assaillants ont
attaqu dans la nuit de dimanche lundi, la
sous-prfecture de la localit de Dilli (extrme
nord), a affirm un responsable local. Les
terroristes ont emport deux ambulances et un
vhicule du sous-prfet. Aprs, ils ont tu un
civil en repartant vers la frontire, a-t-il poursuivi. Selon une autre source de scurit malienne, les assaillants pensaient trouver, dans
la sous-prfecture, la commission locale de dpouillement des bulletins de vote. Les lections municipales de dimanche, premier

scrutin au Mali depuis la prsidentielle de

2013, ont t marques par une faible participation et de nombreux incidents dans le nord
et le centre d'un pays en proie une instabilit
persistante et sous tat d'urgence.
Plus de 7,2 millions d'lecteurs taient appels aux urnes pour dsigner quelque 12.000
conseillers municipaux, dont les mandats sont
chus depuis avril 2014. Officiellement,
seules 15 des 703 communes du pays ne comportent pas de listes, dans le nord-est du pays.
Les lections municipales ont t reportes
plusieurs fois depuis 2016 pour des raisons de
scurit. (APS)

Mardi 22 Novembre 2016

GRAND ANGLE

11

Vainqueur surprise
dites-vous ?

Sur les trois candidats la

primaire de la droite et du
centre, il tait le moins favori
remporter lune des deux premires
places qualifiantes pour le second
tour prvu dimanche prochain. Les
jeux semblaient tre faits et Franois
Fillon devait tre limin ds ce 20
novembre de la course linvestiture
de la droite pour la prsidentielle de
2017. Sous- estim, tous pensaient
quil ne pouvait pas faire le poids
face Nicolas Sarkozy et Alain
Jupp. En fait, les soutiens de ces
deux candidats ne voulaient presque
pas envisager lventualit quil
pourrait battre les favoris, refusant
ainsi de trop prendre au srieux son
ascension, souligne par les sondages
effectus les jours prcdant le vote.
Mal leur en a pris. Franois Fillon a
simplement djou tous les
pronostics et est arriv largement en
tte de ce premier tour. Mieux encore,
cette large victoire lui ouvre la voie,
pour peu quelle soit confirme
dimanche prochain, la conqute de
la prsidence en 2017. Belle
revanche pour celui dont Sarkozy,
alors prsident, disait en 2007 :"Le
Premier ministre est un
collaborateur, le patron c'est moi."
Dix ans plus tard, le
collaborateur aura t lhomme
qui a pouss le patron la porte
et a russi faire douter un rival qui
se voyait dj Prsident des Franais.
Mais peut-on pour autant parler de
surprise lissue de ce premier test ?
Assurment non. A ce niveau-l, les
surprises nexistent que dans la tte
de ceux qui se refusent voir la
ralit et lvolution de la socit. Et
pour cause, si Franois Fillon a
russi djouer les pronostics et
simposer comme lhomme fort de la
droite, cest parce quune grande
partie de llectorat se reconnat
dsormais en lui et en les grandes
lignes de son programme. Un
programme qui rpond aux
aspirations et attentes de ces quelque
4 millions de Franais qui se sont
mobiliss ce 20 novembre. Le projet
port par Franois Fillon est-il pour
autant celui que la France entire
attend ? Pour le savoir, il devra
franchir dautres tapes. Car avant
dtre oppos la candidate de
l'extrme droite puisque si on
prend le risque daccorder encore
une quelconque confiance aux
sondages, cest le vainqueur de la
primaire de la droite qui sera au
deuxime tour face Marine Le
Pen, Franois Fillon et ses
soutiens devront confirmer, dune
part, ce 27 novembre et assurer,
dautre part, le 23 avril prochain
date du premier tour de la
prsidentielle, face au candidat de
la gauche.
Nadia K.

16 Palestiniens
ARRTS
CISJORDANIE

Seize Palestiniens ont t arrts

lundi par les forces d'occupation israliennes en Cisjordanie, a rapport
le Club des prisonniers palestiniens.
16 Palestiniens ont t arrts au
cours d'incursions israliennes dans
les villes de Beit Lahem, Ariha, Ramallah, Toulkarem et El Khalil, a indiqu le Club. Les forces
d'occupation israliennes mnent
quotidiennement des campagnes
d'arrestation arbitraires l'encontre
de dizaines de Palestiniens en Cisjordanie et El-Qods occupe sous
divers prtextes.

Vie pratique

22
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Mardi 22 Safar 1438
correspondant au 22 novembre 2016 :
- Dohr....................... ...............12h35
- Asr............................................. 15h15
- Maghreb.....................................17h38
- Icha.19h00
Mercredi 23 Safar 1438 correspondant
au 23 novembre 2016 :
- Fedjr........................................... 06h04
- Echourouk.................................. 07h35

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

AVIS DE PRSLECTION
N 04/DG/SOBATI/2016
LA DIRECTION GNRALE DE L'ENTREPRISE SOBATI EPE/SPA
BECHAR lance un avis de prslection pour L'ETABLISSEMENT
D'UNE SHORT LIST EN VUE DE L'ACQUISITION DE MATERIAUX
DE CONSTRUCTION, au profit de ses 05 units de construction
implantes dans les wilayas suivantes : BECHAR, EL BAYADH,
NAAMA, ADRAR ET TINDOUF.
Les fournisseurs intresss par le prsent avis de prslection sont
invits retirer le cahier des charges auprs de la DIRECTION
GNRALE DE L'EPE S.O. BATI SPA BECHAR sise Cit AFRIK
HANDASSA ; contre le paiement de la somme de : Cinq Mille Dinars
Algriens (5 000,00 DA) non remboursable qui reprsente les frais
de la documentation.
Un dlai de dix (10) jours compter de la 1re parution de l'avis de
prslection dans l'un des quotidiens nationaux ou le BOMOP.
L'ouverture des plis se fera en prsence des soumissionnaires qui le
dsirent, le jour mme de la date limite de dpt 14h00 la salle de
runion de la DIRECTION GNRALE DE L'EPE S.O. BATI SPA
BECHAR.
El Moudjahid/Pub

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

EL MOUDJAHID

ANEP 213462 du 22/11/2016

AVIS DE CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral de l'Entreprise Nationale
de Communication, d'dition et de Publicit ANEP/SPA,
les cadres et l'ensemble du personnel, profondment
touchs par le dcs de la mre de Mr BOUSLIMANE
Smail, ancien Directeur de l'Unit Rgie Publicitaire,
prsentent ce dernier, ainsi qu' sa famille leurs
condolances les plus attristes, et les assurent, en cette
pnible circonstance, de leur profonde compassion.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte
Sa Sainte Misricorde et laccueillir en son vaste
Paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 0059 du 22/11/2016

CONDOLANCES
Le Directeur Gnral de l'Agence Nationale de
Gestion des ralisations des Grands Projets de la
Culture (ARPC), ainsi que l'ensemble du
personnel de l'ARPC, trs affects par le dcs de
Mme BOUADJADJ MESSAOUDA ne ZIADNA,
belle-mre de Mr BELAYAT Ahmed, Directeur
Gnral de la CNL, prsentent ce dernier, ainsi
qu' sa famille, leurs sincres condolances, et les
assurent, en cette douloureuse circonstance, de
leur profonde compassion.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 434937 du 22/11/2016

El Moudjahid/Pub du 22/11/2016

El Moudjahid/Pub du 22/11/2016

REMERCIEMENTS
Les familles BENYETTOU,
BAKHTI, CHORFI, BENHADOU,
MALKI, BOUTIBA, BOUCHOUK,
remercient toutes les personnes qui
ont compati leur douleur suite au
dcs de leur frre, mari, cousin,
oncle, beau-frre
BENYETTOU ABDELKADER
(inhum le 31/10/16 Sidi Rzine,
Baraki)
ainsi que toutes celles qui les ont
soutenues lors de cette pnible
preuve, ses voisins de la cit des
Annassers (II), la rdaction sportive
dEl Watan, Fdration Athltisme et
quelles puissent trouver ici
lexpression de leur gratitude.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 22/11/2016

PENSEE

Cela fait un an que nous a quitts

jamais notre chre mre veuve KHELOUI
KHEDAOUDJ Ne BOUKHALFA, laissant
un vide immense au sein de sa famille qui
pense sans cesse elle.
Que Dieu accueille ton me dans Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
Tes fils et filles
El Moudjahid/Pub du22/11/2016

CONDOLANCES
LE MINISTRE D'TAT, MINISTRE DES
AFFAIRES TRANGRES ET DE LA
COOPRATION INTERNATIONALE, LE
MINISTRE
DES
AFFAIRES
MAGHRBINES,
DE
L'UNION
AFRICAINE ET DE LA LIGUE DES TATS
ARABES, LE SECRTAIRE GNRAL ET
L'ENSEMBLE DES FONCTIONNAIRES,
TRES AFFECTS PAR LE DCS DE LA
FILLE DE LEUR COLLGUE MONSIEUR
ALLAOUA SMAIL, LUI PRSENTENT
AINSI QU'AUX MEMBRES DE SA
FAMILLE,
LEURS
SINCRES
CONDOLANCES ET LES ASSURENT, EN
CETTE PNIBLE CIRCONSTANCE, DE
LEUR PROFONDE COMPASSION. ILS
PRIENT DIEU LE TOUT-PUISSANT
D'ACCORDER A LA DFUNTE SA SAINTE
MISRICORDE ET DE L'ACCUEILLIR EN
SON VASTE PARADIS.
DIEU NOUS APPARTENONS
ET LUI NOUS RETOURNONS.

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas

El Moudjahid/Pub

ANEP 213479 du 22/11/2016

Mardi 22 Novembre 2016

El Moudjahid/Pub 434953 du 22/11/2016

EL MOUDJAHID

JOUR)

Sports

Aujourdhui au stade Imam-Lys

LIGUE 1 (MISE

O MDA MO BJAA

23

DANS LA LUCARNE

Les effectifs
augments de nouveau

les Olympiens visent le podium

Lolympique de Mda reoit le Mouloudia de Bjaa, aujourdhui au stade Imam-Lyes.
Une rencontre comptant pour la mise jour de la 5e journe du championnat de Ligue 1.

es poulains du coach, Slimani, dans une phase euphorique, dispose dune

belle opportunit pour prolonger leur belle srie. Lors des
quatre dernires manches,
lOM a ralis trois succs et un
nul lextrieur. En effet, face
une formation mobiste en
plein doute et secoue par une
grave crise administrative et financire, les camarades de
Hamia ont les faveurs du pronostic de leur cot. Ces derniers
veulent absolument garder cette
bonne dynamique. Par ailleurs,
lide daccder au podium en
cas de victoire motive encore
plus le groupe. Les derniers
rsultats ont donn plus de
confiance aux joueurs. Dsormais, nous disposons dune
quipe comptitive, qui peut rivaliser avec les meilleures formations de Ligue-1. Face au
MOB, nous allons tout faire
pour remporter le match et
confirmer notre bonne sant du
moment. Aussi, nous voulons
accder au podium pour suivre
la course de plus prs. Notre ad-

versaire nest pas au mieux de

sa forme, alors nous allons tenter dexploiter cette situation,
tout on restant prudent car notre
adversaire dispose quand mme
de bons lments , a dclar le
milieu de terrain de lolympique, Boukhenchouche, dans
les colonnes de la presse spcialise lissue du dernier entrainement de lquipe. Attention
tout de mme, la raction de
la bte blesse. De son cot, le
MO Bejaia veut absolument retrouver une stabilit des rsultats afin de quitter sa position de
lanterne rouge du championnat.

Aprs leur nul domicile face

au MC Oran, la semaine dernire, les protgs du coach,
Adjali, qui a pris le relais suite
au dpart de lentraneur en
chef, Sandjak, cherchent se
ressaisir rapidement pour ne pas
sombrer dans le doute. Malgr
la situation dlicate du club, ils
affichent une grande dtermination retrouver leur quilibre
ds le prochain match.
Le MOB qui compte quatre
matchs en moins se dplacera
Mda en conqurant. Nous
navons pas dautres choix que
de ragir rapidement. Nous de-

El-Harrach se RVOLTE

vons rcuprer les points perdus

domicile et engranger le
maximum lors des quatre
matchs retard que lquipe
compte, afin de quitter la dernire place du classement. Nous
nous dplaons Mda pour
jouer la victoire. a sera un
match difficile, face une
quipe qui est sur une bonne
dynamique, certes. Nanmoins,
nous avons aussi de rels arguments faire valoir. Dans les
moments difficiles, les joueurs
ont toujours su faire preuve de
solidarit et de courage. Nous
allons nous appuyer sur la force
du groupe pour faire la diffrence , a indiqu le gardien du
MOB, Salhi, avant le dplacement de lquipe. noter que
les Crabes seront amoindris par
labsence de plusieurs lments
limage de Yesli, Beterrangal
et Touati, mis en demeure par la
direction, ainsi que Belkacemi
et Lakhdari blesss. La participation de Khadir et Athmani,
encore aux soins, reste confirmer par ailleurs.
Rdha M.

USMH

Aprs un dbut de saison difficile, avec

une srie de contre-performances qui a mis
les camarades de lexcellent Youns dans
lembarras : une place dans la zone des relgables, a conduit la grande famille harrachie sinterroger sur lavenir de lUSMH
et une tension palpable entre certains supporters et lentraneur Charef. Heureusement pour la stabilit de lquipe, elle sest
rapidement dissipe, notamment du grace
une totale confiance en lentraneur harrachi par le prsident du club, Laib.
Il faut rappeler que les Jaune et Noir ont
jou les six premiers matches de la saison
hors de leurs bases. Il est vrai que la formation banlieusarde joue bien, mais les rsultats faisaient dfaut. Il a fallu attendre la 7e
journe pour que les Harrachis retrouvent
enfin le succs et leur fief en remportant
leur premire victoire de la saison face au
DR Tadjenanet. Lors de ses trois derniers
matches (9e, 10e et 11e journe), lquipe
dEl-Harrach a dclench sa rvolte. Elle a
battu le leader, lUSMA, lextrieur, puis
un autre prtendant au titre et non moins redoutable, lquipe de lESS, puis a ramen
un prcieux point de Constantine face au
CSC. Du coup, les gars de Charef sortent
quelque peu la tte de leau en quittant la
zone rouge et grimpe la 12e place, totalisant 13 points et comptant un match en
moins quils livreront chez eux face au
MOB. Une rencontre reporte car que les

OPS

Bjaouis taient concerns alors par une

autre rencontre de coupe de la CAF. En cas
de victoire, Dahar and Co se repositionneront au milieu du tableau, la 7e place plus
exactement. Ce qui leur sera trs bnfique
pour la suite du parcours en championnat,
mais aussi en coupe dAlgrie, dont les 32es
de finale auront lieu ce week-end, chez le
MCB Oued Sly. Une chose est sre,
lUSMH va beaucoup mieux et cest tant
mieux notamment pour les inconditionnels
du club. Lors de la prochaine journe (13e),
El-Harrach jouera un nouveau derby face
au CRB. Une difficile opposition, trs attendue, qui se droulera au mythique stade
Olympique 5-Juillet. Achi, Abdat, Athmani, Mokrani et tous les autres ont cur
de conserver cette dynamique. Cela passera ncessairement par une nouvelle vic-

toire contre le Chabab, revigor par sa belle

victoire face au Mouloudia dAlger, sous la
coupe de son nouveau coach, lex-gardien
de but international marocain, Badou Zaki.
La machine harrachie semble prsent bien
huile et notre avis, elle sera des plus difficiles et ce, pour chacun de ses prochains
adversaires, contenir. En battant successivement lUSMA et lESS, lUSMH a
prouv quelle peut gagner quelque soit
ladversaire. Le CRB qui a, lui aussi, gagn
en confiance aprs avoir remport son
derby devant une pourtant belle quipe du
MCA, est averti. Les Harrachis ne lui feront
aucun cadeau. Lempoignade sera certainement trs chaude. Charef et les membres
de son staff, avec Hanniched, Bechouche,
Benomar et le prparateur physique, savent
que si leurs joueurs parviennent remporter
les deux prochains rendez-vous face au
CRB, puis en match de mise jour contre
le MOB, ils amlioreront sensiblement le
classement de lUSMH et pourront mme,
dans la lance, prtendre jouer cette saison
une place sur le podium, pourquoi pas !
LUSMH recouvre la sant et les amoureux
du beau football lapplaudissent.
Aprs le CRB, El-Harrach effectuera un
prilleux dplacement Relizane pour y affronter le RCR, fort, et recevra ensuite
lOM au 1er-Novembre pour le baisser de
rideau de la phase aller.
Mohamed-Amine Azzouz

La FIFA pour rgler le diffrend

autorits sierra-lonaises - fdration

La Fifa, par le biais de sa secrtaire gnrale, Fatma Samoura, a demand aux autorits sierra-lonaises de rgler leur
diffrend avec la prsidente de la Fdration de football, accuse de corruption, sous peine de compromettre le soutien financier de son organisation. La prsidente de la Fdration
sierra-lonaise (SLFA), Isha Johansen, le vice-prsident,
Brima Kamara, et le secrtaire gnral, Chris Kamara, ont t
brivement dtenus en septembre dans le cadre d'une enqute
sur l'utilisation par la SLFA de fonds allous par la Fifa et le
gouvernement. "Dans mes entretiens avec les parties prenantes
du football, j'ai insist sur l'objectif de la Fifa de prserver

l'intgrit de ce sport avec une tolrance zro pour les matchs

truqus, le dopage et la corruption", a indiqu
Mme Samoura, lors de sa visite Freetown, aprs avoir rencontr le chef de l'tat, Ernest Bai Koroma, et les autorits sportives. Mme Samoura a regrett de n'avoir pu rencontrer
pendant sa visite les responsables de la Commission anti-corruption (ACC) et souhait que leur enqute sur la SLFA aboutisse rapidement. "La Fifa n'enverra plus d'argent la Sierra
Leone tant que ces enqutes pour corruption ne seront pas termines", a-t-elle prvenu, prcisant que ce montant s'levait
annuellement 1,2 million de dollars.

Mardi 22 Novembre 2016

Il est vrai que notre football au

niveau de llite tait un peu
malade de ses effectifs
plthorique. On a mme affirm quon ne
peut pas avancer dans ce nouveau systme
de comptition si on maintient un nombre
lev de joueurs par club. Dans le pass,
leffectif tait de 35 avant dtre ramen
un chiffre plus au moins raisonnable de
22, suite aux diffrentes runions du
Bureau Fdral Sidi Moussa. Les clubs,
quant eux, voulaient garder un nombre
consquent de joueurs. Chacun en est all
de sa litanie pour essayer dexpliquer
linexplicable, nonobstant que les moyens
financiers leur faisaient dfaut ; ces mmes
clubs qui ont un mal fou pour joindre les
deux bouts, eu gard leurs situations
prcaires. Des crises financires quasipermanentes auxquelles les prsidents de
club sont en butte, aussi bien pour payer les
joueurs quassurer le fonctionnement de
lquipe. Dun ct, ils crient sur tous les
toits quils nont pas de quoi payer leurs
joueurs, et de lautre ils sont contre le
dgraissement de leurs effectifs. Une
situation vraiment difficile grer dans un
monde du football des plus compliqus o
un langage de sourd sest install puisquon
narrive pas trouver une ligne de conduite
suivre et surtout tre respecter par tous
les clubs. Par consquent, ces changements
intempestifs ne vont que jeter lopprobre
sur la pratique de cette discipline un haut
niveau. Comment expliquer le fait que la
saison coule on a diminu le nombre de
joueurs par club qui tait jusque-l de 25
joueurs, avant dtre port 22. Il est clair
que cette diminution de 03 joueurs par club
nest pas du got des prsidents de clubs
mais ont tout fait pour justifier la mesure
prise par les pouvoirs publics lors dun
conclave du Bureau Fdral prsid par le
prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua.
On a mme expliqu cette rduction de 25
22 joueurs par des impratifs lis
exclusivement aux finances qui sont, le
moins que lon puisse dire, prcaires.
Les animateurs du football professionnel
en Algrie, comme tout le monde le sait,
sont quasi-exclusivement pris en charge par
des fonds de ltat sans lequel, ils
mettraient tous la cl sous le paillasson. Les
clubs qui se suffisent eux-mmes se
comptent sur les doigts dune seule main.
On peut mme dire quil ny a que lUSMA
de Haddad, et un degr moindre, le MC
Alger qui sortent du lot. On a expriment
leffectif de 22 joueurs une seule saison
avant de rectifier le tir aujourdhui, et
vouloir revenir presque la case dpart. En
effet, lors de la dernire runion du Bureau
Fdral tenue en prsence du prsident de
la FAF, Mohamed Raouraoua, il a t
dcid que les clubs de llite pourraient
recruter durant le prochain mercato
jusqu cinq joueurs. Ainsi, leffectif
respectif passera 27 joueurs par club. Une
mesure qui va permettre certains clubs de
se renforcer en consquence. Nanmoins,
ces dcisions, qui changent au gr du vent,
font planer le doute au sein dun football
qui donne limpression dtre englu,
puisquil fait du surplace. On dirait presque
quil navance pas mais recule. Cest une
vrit ! On ne comprend pas pourquoi, on
prend des mesures pour lutter contre la
dilapidation des biens publics en avanant
des arguments convaincants et tout remettre
en cause aprs. Une anne plus tard, on
revient avec une nouvelle mesure qui en
fait nest pas nouvelle puisquelle tait
dj en vigueur il y a peu.
Comment vont se comporter nos prsidents
face cette donne qui vient dtre adopte
au sein du Bureau Fdral, organe souverain de la FAF et dont les dcisions sont applicables immdiatement ? Il y a comme un
relent de dj vu et, surtout, on tourne en
rond sans trouver le chemin qui mne au
bout du labyrinthe. Quand allons-nous respecter nos propres dcisions ? Cest la question qui reste pose.
Hamid Gharbi

RGLEMENT DE LA CRISE EN LIBYE

Les tats-Unis APPRCIENT

la contribution de lAlgrie
L
ambassadeur des tats-Unis
d'Amrique en Algrie, Joan Polaschik, a fait part de lapprciation de son pays de la contribution
de l'Algrie au rglement de la crise en
Libye, a indiqu hier un communiqu du
ministre des Affaires trangres.
Mme Polaschik, qui a t reue par le
ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel, a fait part
de lapprciation de son pays de la
contribution de l'Algrie au rglement de
la crise en Libye, prcise la mme source.
Au cours de cet entretien, il a t procd
un large tour d'horizon sur les relations
bilatrales, l'examen de la situation rgionale, et en particulier les derniers dveloppements intervenus en Libye. Il a t
aussi question du prochain atelier international que l'Algrie abritera du 27 au

30 novembre 2016, dans le cadre du

Forum global de lutte contre le terrorisme
sur L'laboration des plans nationaux de
lutte contre le terrorisme et l'extrmisme
violent, et celui qui sera consacr au

Rle de la rconciliation nationale dans

la prvention et la lutte contre le terrorisme et l'extrmisme violent, prvu
Alger au printemps 2017, ajoute la mme
source.

PRINCIPE DE TOLRANCE ADOPT PAR LALGRIE

MIS EN EXERGUE Beyrouth

Le Conseil de la nation a mis en exergue, Beyrouth, l'importance de la tolrance, un principe sur lequel l'Algrie a mis
pour faire face au terrorisme et dans ses relations extrieures,
travers sa mdiation russie pour le rglement des diffrents
conflits dans la rgion arabe et africaine. Dans une allocution
prononce, lors d'un atelier de trois jours Beyrouth sur la diversit et la tolrance dans la rgion du Moyen -Orient et
Afrique du Nord, le snateur Miloud Chorfi a indiqu que la tolrance, qui est un principe humanitaire et moral sous -tendant
toutes les civilisations et prn par toutes les religions, est dsormais une valeur quasi inexistante au sein des socits et, partant, dans les relations internationales, de plus en plus tendues.
Le reprsentant du Conseil de la nation a affirm que la valeur
de la tolrance est la concrtisation de la concorde dans un
contexte des divergences, ajoutant que la tolrance est non
seulement un devoir moral, mais aussi un devoir politique et
lgal. Intgre par la socit et concrtise aux plan juridique,
politique, culturel et religieux, elle est mme d'liminer toutes
formes de conflits, de fanatisme, de discrimination et d'exclusion, et d'instaurer la paix, la scurit, la stabilit et la coexistence, a soutenu M. Chorfi. Rappelant que l'Algrie a adopt
ce principe, aussi bien dans sa politique interne que dans ses relations extrieures, notamment dans le cadre de la bonne gouvernance du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
il a prcis quelle a mis sur la tolrance dans son preuve
face aux terrorisme et uvr la prservation de la cohsion
de la socit, travers la promotion des valeurs de tolrance et
de solidarit, et l'acceptation de la divergence.
Elle a veill, dans cette dmarche, conforter son rfrent
religieux national et relancer le dveloppement conomique
sur la base de l'quit des chances, du respect des droits de
l'homme et de consolidation de la participation de la femme
la vie politique, a-t-il ajout. L'Algrie a uvr galement la
sensibilisation aux risques de l'extrmisme et du fanatisme, la
diffusion des valeurs de la rconciliation, de la concorde et de
la Rahma, au bannissement de l'exclusion et la promotion de
la culture de la paix et du dialogue, la lumire de rformes juridiques et constitutionnelles consolidant la dmocratie, le pluralisme politique et l'tat de droit, a-t-il expliqu. M. Chorfi a
indiqu que le Prsident Bouteflika a mis sur les valeurs de
paix, de tolrance et de rconciliation, travers une approche
qui a prouv son efficacit dans l'instauration de la paix et de
la scurit, et la prservation de l'unit nationale. Ainsi, a-t-il
ajout, il a russi venir bout du terrorisme, librer les
nergies en les orientant vers les domaines de dveloppement

C OMMENTAIRE

Fabriqus dans nos usines, plusieurs produits de

large consommation sont exposs sur les tals, pour
que les gens soient assez intresss de les acqurir.
Appareils lectromnagers, articles de robinetterie et de
coutellerie, vhicules de transport public, tracteurs agricoles
et bien dautres produits made in Algeria, ne sont pas
aujourdhui assez bien vendus, mme sils nont rien
envier ceux provenant de ltranger. Que leur manque-t-il,
nos produits, pour quils soient bouds par les
consommateurs, lesquels font des folies, en revanche, pour
acqurir des biens venus dailleurs. Mme si le rle
considrable de la publicit nest pas mentionn, la raison
invoque par nos concitoyens demeure, bien videmment, la
renomme des articles made in, oubliant peut-tre que ces
produits qui sont usins chez nous sont largement
concurrentiels sur le march, en termes de rapport qualitprix, maintenance et service aprs-vente, notamment. A-t-on
oubli quil fut un temps o les produits algriens, malgr
tous leurs dfauts, taient trs priss par nos concitoyens,
lesquels accomplissaient parfois des prouesses pour pouvoir
les acqurir?

et de progrs. Pour le Prsident Bouteflika, la paix n'est pas

un programme politique, mais un pari national incontournable, a affirm M. Chorfi qui a indiqu que c'est dans cet esprit
qu'a t initie la loi de la concorde civile, promue en charte
pour la paix et la rconciliation nationale. Le Prsident Bouteflika a eu recours au plbiscite du peuple pour concrtiser la
politique la plus audacieuse, la plus claire et la plus crdibles,
et mettre un terme la tragdie nationale, en se basant sur des
valeurs humaines, dont la tolrance, a dclar M. Chorfi. Soulignant les rsultats positifs des mesures de paix et de rconciliation nationale, dix ans aprs leur mise en uvre, le
reprsentant du Conseil de la nation a indiqu que 9.000 personnes avaient bnfici, jusqu' fin 2014, de ces mesures, sans
aucun cas de rglements de comptes ou de vengeance.
Le pays s'est engag ensuite dans l'dification d'un tat de
droit, l'amlioration de la bonne gouvernance et la ralisation
de grands projets de dveloppement et de profondes rformes
politiques, conomiques et judiciaires, a-t-il poursuivi. M.
Chorfi a voqu l'accompagnement du parlement algrien
cette stratgie russie en contribuant sa cristallisation, travers l'adoption de la loi de la Rahma en 1996 et la loi de la
concorde civile en 1999, puis la charte pour la paix et la rconciliation nationale, approuve en 2005 par le peuple algrien,
et au bannissement de la discrimination religieuse et idologique, en stipulant quil est interdit de porter atteinte aux liberts de culte et d'opinion, et que la libert de culte est
garantie dans le cadre du respect de la loi, conformment la
Constitution rvise et adopte en fvrier 2016. Sur le plan extrieur, l'Algrie, partant de son exprience avant-gardiste,
veille la promotion du message de paix, de tolrance, de rconciliation et de dialogue, et sa conscration dans ses relations internationales, en tant que voie et langage pour le
rglement pacifique des conflits travers le monde, a-t-il affirm. Cette politique s'est traduite travers la mdiation algrienne russie pour le rglement de diffrents conflits menaant
le scurit de la rgion arabe et africaine, l'instar du conflit
entre l'thiopie et l'rythre, ainsi qu'au nord du Mali, a-t-il soulign. M. Chorfi a affirm, en conclusion, que la paix et le dveloppement dans la rgion du Moyen-Orient et de l'Afrique du
Nord passent inluctablement par la ncessit d'assainir les
deux rgions de l'occupation qui sme l'anarchie et qui est
contraire aux valeurs de tolrance qui englobent le respect des
droits de l'homme, quelles que soient la religion et l'ethnie, ainsi
que ses aspirations la libert, la dignit et la souverainet. (APS)

QUI A DIT QUE LES

PRODUITS ALGRIENS
NONT PAS LA COTE ?

En tout tat de cause, la liste des produits made in

Algeria, conformes aux standards internationaux, doit
pouvoir nous interpeller, aujourdhui, sur la ncessit accrue
de dployer un effort supplmentaire en vue dassurer la
promotion de la production nationale. voir la large gamme
et la grande disponibilit des rfrigrateurs, tlviseurs et
autres tracteurs algriens, au niveau des magasins de vente
et show-rooms, on sinterroge sur labsence inexplique de
nos entreprises sur le terrain de la promotion des ventes,
alors que leurs rivales, nationales et trangres, sont en train
de dominer le march et font dj de bonnes affaires. Cest
pourquoi, reconnaissons-le, une politique commerciale
agressive et porteuse savre indispensable, pour assurer une
large promotion de nos produits, travers tout le pays, mme

M. LAMAMRA REU PAR LE PREMIER

MINISTRE DE BAHREN

COORDONNER les actions

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a
t reu, hier Manama, par
le Premier ministre du
Bahren,
de
Royaume
Cheikh Khalifa ben Salmane
Al Khalifa, dans le cadre de
la visite de travail quil effectue dans ce pays. M. Lamamra a transmis Cheikh
Khalifa ben Salmane Al Khalifa, les salutations fraternelles du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
son Altesse, le Roi Hamad ben Aissa Al Khalifa, et ses
meilleurs vux de progrs et de prosprit au peuple bahreni frre, indique un communique du ministre des Affaires trangres. son tour, le responsable bahreni a
exprim les sentiments de fraternit et destime que voue
le roi du Bahren Son Excellence le Prsident de la Rpublique. Le chef de la diplomatie algrienne stait, auparavant, entretenu avec le Vice-Premier ministre et ancien
ministre des Affaires trangres du Bahren, Cheikh Mohamed ben Mubarak Al Khalifa, sur la conjoncture politique et scuritaire dplorable qui prvaut sur la scne
arabe, ainsi que les derniers dveloppements sur la scne
internationale.
Par ailleurs, les deux parties ont affirm la disponibilit des deux pays travailler et coordonner leurs actions
pour trouver des solutions efficaces aux diffrentes crises
que connat la rgion, abordant, par la mme occasion, la
lutte contre le terrorisme et lextrmisme violent. M. Lamamra a galement tenu, ce matin, une sance de travail
avec son homologue du Bahren, cheikh Khalid ben
Ahmed ben Mohammed Al Khalifa, durant laquelle ils ont
longuement abord les dossiers de coopration bilatrale,
mettant en exergue la ncessit de renforcer les relations
de partenariat dans diffrents domaines. Dans ce contexte,
il a t dcid de la tenue, en 2017, de la prochaine Commission mixte. Laccent a t galement mis sur limportance de renforcer le cadre juridique des relations
bilatrales par la mise jour des conventions conclues par
les deux pays, travers leur adaptation aux exigences de
lheure, ainsi que la mise en place dautres textes couvrant
de nouveaux domaines mme de donner un nouveau
souffle la coopration bilatrale.

DIPLOMATIE

Agrment la nomination
des nouveaux ambassadeurs
de Slovnie
Le gouvernement algrien a donn son agrment la
nomination de Mme Renata Cvelbar Bek, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de Slovnie auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire,
avec rsidence Madrid, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

et du Salvador
Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de Mme Carmen Maria Gallardo Hernandez, en qualit
d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du Salvador auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, avec rsidence Paris.

si bon nombre dentre eux, notamment agroalimentaires, ont

toujours la cote. Cet important effort de marketing,
judicieusement cibl et portant sur la promotion de la
consommation de produits made in bladi, aura
certainement des rpercussions favorables, non seulement
sur la relance de lconomie nationale, mais aussi sur le
dveloppement de lentreprise, surtout avec tout ce que cela
induit en termes de cration demplois, de prosprit
conomique et de paix sociale. Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, la soulign clairement, samedi dernier
au palais des Nations du Club-des-Pins, louverture de la
rencontre gouvernement-walis, lorsquil a affirm que la
croissance sera dornavant cherche dans lentreprise, sur la
base du nouveau modle conomique de croissance. Au
lieu de laustrit, ajoute-t-il, nous avons toujours fait le
choix de la croissance, que nous chercherons dornavant
dans lentreprise nationale, espace privilgi de cration de
richesses, de plus-values et demplois prennes, tout en
consolidant la justice sociale.
Mourad A.