Canon G10

PORTUGUS
Manual do Utilizador
da Cmara
Guia de Iniciao
p. 9
Certifique-se de que l as Precaues de Segurana (pp. 248 257).
Confirmar o Contedo da Embalagem

A embalagem inclui os itens seguintes. Se faltar algum item, contacte
o ponto de venda onde adquiriu o produto.
a Cmara
NB-7L
b Bateria
(Com Tampa
de
c Carregador
Baterias
CB-2LZ/CB-2LZE
de Terminal)
de Interface
AV
d Cabo
e Cabo
IFC-400PCU
AVC-DC300
para
f Correia
Pendurar ao
Pescoo NS-DC8
Digital
g Canon
Camera Solution
do Sistema
h Brochura
de Garantia Canon
Disk
i Manuais do Utilizador
Guia de Iniciao
Canon Digital Camera

Manuals Disk
Carto de memria no includo.

necessrio o Adobe Reader para visualizar os manuais em PDF. possvel
instalar o Microsoft Word Viewer 2003 para visualizar os manuais em Word
(apenas Mdio Oriente). Se no tiver este software instalado no computador,
aceda ao seguinte Web site para transferir o software:
http://www.adobe.com (para manuais em PDF)
http://www.microsoft.com/downloads/ (para manuais em Word)
Comecemos!
Comecemos!
Este manual est dividido nas duas seces seguintes.
Primeiro...
Guia de Iniciao
p. 9
Esta seco explica como preparar a cmara para utilizao, bem

como as noes bsicas de disparo, visualizao e impresso de
imagens. Comece por se familiarizar com a cmara e compreender
as noes bsicas.
Depois...
Mais Informaes
p. 39
Depois de assimilar as noes bsicas, utilize as diversas

funcionalidades da cmara para tirar fotografias mais complexas.
Os detalhes sobre a utilizao de cada funo so descritos nesta
seco, incluindo como ligar a cmara a um televisor para visualizar
as imagens.
Os manuais em formato electrnico esto includos no

CD-ROM fornecido.
ndice
ndice
Os itens assinalados com
so listas ou grficos que resumem as
funes ou procedimentos da cmara.
Leia as Informaes Seguintes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Guia de Iniciao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Preparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
) ...................
Tirar Fotografias (Modo
Ver Fotografias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modo Normal) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gravar Filmes (
Ver Filmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transferir Imagens para um Computador . . . . . . . . .
Mapa do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
17
19
20
21
24
26
27
34
Mais Informaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Guia de Componentes
40
Utilizar a Roda de Controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Utilizar o Boto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Operaes Bsicas
Menus e Definies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informaes Apresentadas no Monitor LCD e Menus . . . . . . . . .
Apresentao no Monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Personalizar as Informaes Apresentadas . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funes de Disparo Frequentemente Utilizadas

Utilizar o Zoom ptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizar o Zoom Digital/Conversor Tele-Digital . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizar o Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fotografar Grandes Planos (Macro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizar o Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
47
49
63
66
68
68
69
73
74
75
ndice
Alterar a Resoluo (Fotografias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alterar a Compresso (Fotografias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alterar o Tipo de Imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definir a Funo do Estabilizador de Imagem . . . . . . . . . . . . . . .
Ajustar a Velocidade ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reduzir a Trepidao da Cmara Durante o Disparo
(Mod. ISO Auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fotografar Utilizando o Disco de Modos
80
81
82
85
87
88
90
Disco de Modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Modos de Disparo para Cenas Especficas. . . . . . . . . . . . . 91
Programa AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Definir a Velocidade de Obturao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Definir a Abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Definir Manualmente a Velocidade de Obturao
e a Abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Fotografar Imagens Panormicas (Corte & Cola) . . . . . . . 102
Gravar Filmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Definir as Funes de Gravao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Guardar Definies Personalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Mtodos de Disparo Diversos

Disparos Contnuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definir o Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificar a Focagem e a Expresso das Pessoas . . . . . . . . . . .
Alternar entre Definies de Focagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seleccionar um Modo de Moldura AF. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seleccionar um Motivo a Focar (Seleco e Acompanhamento
de Rosto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fotografar com AF Servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fotografar Motivos Difceis de Focar (Bloqueio de Focagem,
Bloqueio AF, Focagem Manual, Preciso MF) . . . . . . . . . . . .
Enquadramento de Focagem (Modo de Focagem-BKT) . . . . . .
Bloquear a Definio de Exposio (Bloqueio AE) . . . . . . . .
Bloquear a Definio de Exposio do Flash
(Bloqueio FE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajustar a Compensao de Exposio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
111
111
113
116
120
121
125
127
128
133
134
136
137
ndice
Fotografar Tornando as reas Escuras mais Claras

(Contraste-i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Enquadramento de Exposio Automtica (Modo AEB) . . . . . . 139
Utilizar o Filtro ND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Alternar entre Modos de Medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Ajustar a Tonalidade (Balano Brancos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Fotografar no Modo Minhas Cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Alterar as Cores e Disparar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Categorizar Imagens Automaticamente (Categoria Auto) . . . . . 154
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Registar Funes no Boto
Definir o Meu Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Reproduzir/Apagar
Ver Imagens Ampliadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver Imagens em Conjuntos de Nove (Reproduo
de ndice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificar a Focagem e as Expresses das Pessoas (Ecr
de Verificao da Focagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saltar para Imagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Organizar Imagens por Categoria (M. Categoria). . . . . . . . . . . .
Recortar uma Seco de uma Imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver Filmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Editar Filmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rodar as Imagens no Ecr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reproduo com Efeitos de Transio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reproduo Automtica (Apresentaes) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funo de Red. Olhos Verm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tornar as reas Escuras mais Claras (Contraste-i) . . . . . . . . . .
Adicionar Efeitos com a Funo Minhas Cores . . . . . . . . . . . . .
Redimensionar Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anexar Anotaes de Som a Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gravao Apenas de Som (Gravador de Som) . . . . . . . . . . . . .
Proteger Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apagar Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definies de Impresso/Transferncia
159
159
160
161
163
165
168
171
173
175
176
177
182
187
189
192
194
195
197
202
207
Configurar as Definies de Impresso DPOF . . . . . . . . . . . . . . 207
ndice
Ajustar as Definies de Transferncia DPOF . . . . . . . . . . . . . . 214
Configurar a Cmara
Funo Poupar Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definir o Relgio Mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formatao de Baixo Nvel de Cartes de Memria . . . . . . . . .
Repor a Numerao dos Ficheiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Criar um Destino para as Imagens (Pasta). . . . . . . . . . . . . . . . .
Definir a Funo Rotao Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repor as Predefinies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligar a um Televisor
216
216
217
220
221
223
225
227
228
Fotografar/Reproduzir Utilizando um Televisor. . . . . . . . . . . . . . 228
Personalizar a Cmara (Definies de Minha Cmara)
230
Alterar as Definies de Minha Cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Registar Definies de Minha Cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Resoluo de Problemas
233
Lista de Mensagens
244
Apndice
248
Precaues de Segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prevenir Avarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizar o Kit do Transformador de CA
(Vendido em Separado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizar as Objectivas (Vendidas em Separado) . . . . . . . . . . . . .
Utilizar um Flash de Montagem Externa
(Vendido em Separado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizar um Flash Suplementar (Vendido em Separado). . . . . . .
Utilizar o Interruptor Remoto (Vendido em Separado) . . . . . . . .
Manuteno e Cuidados com a Cmara. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
248
254
258
260
265
273
275
276
277
ndice Remissivo
287
Funes Disponveis em Cada Modo de Disparo
292
Acerca deste Manual
Acerca deste Manual

Convenes de Smbolos neste Manual
73
Utilizar o Flash
Modos de Disparo Disponveis
Prima o boto
p. 292
Modo:
Disparo (
)/
Reproduo (
Algumas funes podem no estar disponveis nalguns modos de disparo.

Se no existir nenhuma nota para o efeito, a funo pode ser utilizada em todos
os modos.
: Esta marca indica questes que podem afectar

o funcionamento da cmara.
: Esta marca indica tpicos adicionais que complementam
os procedimentos bsicos de funcionamento.
As explicaes deste manual baseiam-se nas predefinies da
cmara no momento da aquisio.
Em resultado, as ilustraes e capturas de ecr utilizadas neste
manual podem apresentar diferenas em relao cmara.
Nesta cmara, pode utilizar cartes de memria SD, cartes de
memria SDHC (SD High Capacity), MultiMediaCards, cartes
MMCplus e cartes HC MMCplus. Neste manual, estes cartes
so denominados cartes de memria.
Leia as Informaes Seguintes

Fotografias de Teste
Antes de comear a fotografar motivos importantes, recomenda-se

que tire vrias fotografias de teste, para confirmar se a cmara est
a funcionar bem e a ser correctamente utilizada.
Tenha em ateno que a Canon Inc., as suas subsidirias, filiais
e distribuidores, no se responsabilizam por quaisquer danos
consequenciais provocados por avarias de uma cmara ou um
acessrio, incluindo cartes de memria, que resultem na falha
da gravao de uma imagem ou da gravao num formato legvel
pela cmara.
Avisos sobre a Violao dos Direitos de Autor

Tenha em ateno que as cmaras digitais da Canon se destinam
ao uso pessoal e devem ser utilizadas de modo a respeitar as leis
e os regulamentos de direitos de autor nacionais e internacionais.
Informamos que, em determinados casos, a cpia de imagens de
actuaes, exposies ou propriedades comerciais atravs de
uma cmara ou de outro dispositivo pode violar os direitos de autor
ou outros direitos legais, mesmo que a imagem captada se destine
a uso pessoal.
Limitaes da Garantia
Para obter informaes sobre a garantia da cmara, consulte a
Brochura do Sistema de Garantia Canon fornecida com a cmara.
Para obter os contactos de Apoio ao Cliente da Canon, consulte
a Brochura do Sistema de Garantia Canon.
Temperatura do Corpo da Cmara

Se utilizar a cmara durante longos perodos, o corpo da cmara
pode aquecer. Tenha este facto em considerao e tenha cuidado
quando utilizar a cmara durante um longo perodo de tempo. Tal
no constitui uma avaria.
Acerca do Monitor LCD
O monitor LCD fabricado segundo tcnicas de produo
extremamente precisas. Mais de 99,99% dos pixels funcionam
de acordo com as especificaes. Menos de 0,01% dos pixels
podem falhar ocasionalmente ou aparecer como pontos vermelhos
ou pretos. Tal no produz qualquer efeito na imagem gravada
e no constitui uma avaria.
Formato de Vdeo
Defina o formato do sinal de vdeo da cmara de acordo com o utilizado
na sua regio antes de a utilizar com um televisor (p. 228).
Definio do Idioma
Consulte a seco Definir o Idioma do Ecr (p. 15) para alterar
a definio do idioma.
Guia de Iniciao
zPreparao
zTirar Fotografias
zVer Fotografias
zApagar
zImprimir
zGravar Filmes
zVer Filmes
zTransferir Imagens para um
Computador
zMapa do Sistema
Guia de Iniciao
10
Preparao
Preparao
Carregar a Bateria
1. Introduza a bateria at esta encaixar no carregador

de baterias.
Alinhe os smbolos
2. Ligue o carregador de baterias (CB-2LW) a uma tomada de

alimentao ou ligue o cabo de alimentao ao carregador
de baterias (CB-2LWE) e a uma tomada de alimentao.
Indicador de Carga (Superior)

A carregar: acende-se
a laranja
3. Retire a bateria depois de o carregamento estar concludo.

O carregamento demora aproximadamente 2 horas e 20 minutos.
Indicador de Carga (Inferior)

Carregamento
Concludo: acende-se
a verde
Para proteger e prolongar a vida da bateria, no a carregue durante

mais de 24 horas seguidas.
Preparao
11
1. Faa deslizar a tampa (a) e abra-a (b).

b
2. Empurre a patilha da bateria na direco da seta (c)

e insira a bateria at esta encaixar na posio correcta.
Patilha da Bateria
Guia de Iniciao
Instalar a Bateria e o Carto de Memria
Guia de Iniciao
12
Preparao
3. Insira o carto de memria at este encaixar na

posio correcta.
Parte da Frente
Patilha de Proteco contra Escrita

(apenas cartes de memria SD e SDHC)
Confirme se a patilha de proteco

contra escrita est desbloqueada
(apenas cartes de memria SD
e SDHC).
Certifique-se de que insere o carto
na orientao correcta.
4. Feche a tampa (d) e faa-a deslizar at encaixar (e).

d
Certifique-se de que o carto de memria est na orientao

correcta antes de o inserir na cmara. Se o inserir ao contrrio,
a cmara pode no reconhecer o carto de memria ou pode
avariar.
Preparao
13
Empurre a patilha da bateria na direco da seta e segure-a enquanto

retira a bateria.
Patilha da Bateria
Para Remover o Carto de Memria

Empurre o carto de memria at ouvir um estalido e, em seguida,
solte-o.
Colocar a Correia para Pendurar ao Pescoo
Fixe bem a correia na fivela

de modo a no escorregar.
Execute os mesmos passos
do outro lado da cmara.
b
Para evitar deixar cair a cmara, recomendamos que coloque
a correia para pendurar ao pescoo antes de a utilizar.
Guia de Iniciao
Para Remover a Bateria
Guia de Iniciao
14
Preparao
Definir a Data e a Hora

O menu de definies de Data/Hora ser apresentado ao ligar
a cmara pela primeira vez.
Boto ON/OFF
Boto
Roda de Controlo
Botes
Boto MENU
1. Prima o boto ON/OFF.

2. Seleccione o ms, dia, ano e
hora, e a ordem de apresentao.
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar uma opo.
2. Utilize o boto
ou
para
definir o valor.
Tambm pode definir o valor
utilizando a roda de controlo.
3. Prima o boto
Para Alterar uma Data/Hora Anteriormente Definida

Utilize os procedimentos indicados em baixo para apresentar o menu
de definies de Data/Hora e, em seguida, execute os Passos 2 e 3
descritos acima.
1. Prima o boto MENU.

2. Utilize o boto ou
para
seleccionar o menu
(Configurao).
3. Utilize o boto ou para
seleccionar [Data/Hora].
4. Prima o boto
.
Preparao
15
incorporada que permite guardar definies como a data

e a hora. Se inserir uma bateria carregada na cmara ou
utilizar o Kit do Transformador de CA ACK-DC50 vendido
em separado, a pilha ser carregada em cerca de quatro
horas. O carregamento efectuado mesmo com a cmara
desligada.
z Se retirar a bateria principal, as definies de data/hora
podem perder-se aps aproximadamente trs semanas.
Se isto acontecer, reponha as definies de data/hora.
Definir o Idioma do Ecr

Pode alterar o idioma apresentado nas mensagens e menus do
monitor LCD.
Boto
Boto
Botes
Boto MENU
1. Prima o boto
(Reproduo).
2. Mantenha premido o boto

3. Utilize o boto
idioma.
4. Prima o boto
ou
e prima o boto MENU.

para seleccionar um
Guia de Iniciao
z A cmara possui uma bateria de ltio recarregvel
Guia de Iniciao
16
Preparao
Formatar Cartes de Memria

Os cartes de memria novos devem sempre ser formatados, bem como
os cartes de onde deseja apagar todas as imagens e outros dados.
Boto ON/OFF
Boto
Botes
Boto MENU
Tenha em ateno que a formatao (inicializao) de

um carto de memria apaga todos os dados, incluindo as
imagens protegidas (p. 197) e os dados de som gravados
atravs da funo de gravao de som (p. 195).

2. Seleccione [Formatar].
2. Utilize o boto
ou
para
seleccionar o menu
.
3. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [Formatar].
4. Prima o boto
.
3. Formate um carto de memria.

1. Utilize o boto
ou
seleccionar [OK].
2. Prima o boto
.
para
Apresentado quando existem

dados de som gravados atravs
da funo de gravao de som.
Tirar Fotografias
)
Boto do
Obturador
Boto ON/OFF
Boto
Disco de Modos
Indicadores
Boto DISP.

O som inicial emitido e a imagem inicial apresentada no
monitor LCD.
Se premir novamente o boto ON/OFF, a cmara desliga-se.
2. Seleccione um modo de disparo.

1. Rode o disco de modos para
.
3. Aponte a cmara para o motivo.
Evitar a Trepidao da Cmara

Mantenha os braos comprimidos
contra o corpo, segurando a cmara
com firmeza pelos lados. A utilizao
de um trip igualmente eficaz.
4. Prima ligeiramente o boto do obturador (at meio)

para focar.
Quando a cmara foca, so emitidos dois sinais sonoros e o
indicador acende-se a verde (laranja quando o flash dispara).
Guia de Iniciao
Tirar Fotografias (Modo
17
Guia de Iniciao
18
Tirar Fotografias
5. Prima completamente o boto do obturador (at ao fim)

para disparar.
O som do obturador emitido e a imagem gravada.

Se a cmara ou o motivo se moverem durante a reproduo
do som do obturador, as imagens podem ficar desfocadas.
As imagens gravadas so apresentadas no monitor LCD durante
aproximadamente 2 segundos imediatamente aps o disparo
(Visualizao). possvel captar imagens premindo o boto do
obturador mesmo quando estiver a ser apresentada uma imagem.
Se mantiver o boto do obturador premido aps um disparo,
a imagem continuar a ser apresentada.
O indicador ficar intermitente a verde e o ficheiro ser gravado
no carto de memria.
Fotografar Imagens Focadas

A cmara ajusta automaticamente a focagem ao premir o boto
do obturador at meio*.
* O boto do obturador funciona em duas fases. Premi-lo at primeira fase
denominado premir at meio.
Premir at meio
para ajustar a
focagem
Correcto
Premir
Sinal
completamente
sonoro...
Preparao para o Disparo

Concluda: Acende-se a verde
(laranja quando o flash dispara)
Incorrecto
Premir completamente
de uma s vez
A gravar:
Intermitente
a verde
Moldura AF
Uma moldura AF ser
apresentada a verde no
monitor LCD no ponto
de focagem.
Definio Sem Som

Se premir o boto
ao ligar a cmara, todos os sons da cmara
sero desactivados. Pode alterar a definio [Sem som] no menu
de Configurao (p. 59).
Ver Fotografias
19
Boto
Roda de
Controlo
Botes
1. Prima o boto
(Reproduo).
2. Utilize o boto
ou
para apresentar a imagem
que pretende visualizar.
Utilize o boto
para voltar imagem anterior e o boto
para avanar para a imagem seguinte.
As imagens avanam mais
rapidamente se mantiver o boto
premido, mas sero apresentadas
com uma qualidade inferior.
Tambm pode seleccionar imagens
utilizando a roda de controlo. Se rodar
no sentido contrrio ao dos ponteiros
do relgio, ser apresentada a imagem
anterior, e se rodar no sentido dos ponteiros
do relgio, ser apresentada a imagem seguinte.
z No menu de Reproduo, pode definir [Resumo] como
[lt.visual]* ou [lt.disp.]. (* Pr-definies)

z Se seleccionar [lt.visual], ser apresentada a ltima
imagem visualizada (Retomar Reproduo).

z As aces seguintes iro apresentar as imagens mais
recentes, independentemente das definies de [Resumo]:

captar uma imagem, alterar o carto de memria ou editar
uma imagem no carto de memria utilizando um computador.
Guia de Iniciao
Ver Fotografias
Guia de Iniciao
20
Apagar
Apagar
Boto
Boto
Roda de Controlo
Botes
Boto
1. Prima o boto
(Reproduo).
2. Utilize o boto
ou
para seleccionar uma imagem
a apagar e prima o boto .
Tambm pode seleccionar imagens utilizando a roda de controlo.
3. Confirme se seleccionou
[Apagar] e prima o boto
Para sair sem apagar, seleccione

[Cancelar].
Tenha em ateno que as imagens apagadas no podem

ser recuperadas. Tenha especial cuidado antes de apagar
uma imagem.
Imprimir
21
Boto
Tampa do Terminal
Boto
Botes
Terminal DIGITAL
Boto FUNC./SET
Roda de Controlo
1. Ligue a cmara a uma impressora compatvel com

impresso directa.
Abra a tampa do terminal da cmara e introduza o cabo de
interface no terminal.
Consulte o manual do utilizador da impressora para obter
instrues sobre a ligao.
Uma vez que esta cmara utiliza um protocolo padro (PictBridge),
pode utiliz-la com outras impressoras compatveis com PictBridge,
para alm de impressoras Canon.
Para obter mais informaes, consulte o Manual do Utilizador da
Impresso Directa.
2. Ligue a impressora.
3. Prima o boto
(Reproduo) da cmara para ligar
a cmara.
O boto
acende-se a azul.
Guia de Iniciao
Imprimir
Guia de Iniciao
22
Imprimir
4. Utilize o boto
ou
a imprimir e prima o boto
.
O boto
fica intermitente a azul e a impresso iniciada.
Tambm pode seleccionar imagens utilizando a roda de controlo.
Depois de terminar a impresso, desligue a cmara e a impressora
e desligue o cabo de interface.
Esta cmara no permite a insero da data de disparo numa
imagem durante o disparo (registo da data). Contudo, pode
utilizar os mtodos seguintes para imprimir a data nas imagens
durante a impresso.
- Defina com a funo Formato de Ordem de Impresso Digital
(DPOF) da cmara (p. 207).
Defina a opo [Data] como [On] nas [Def. de Impresso]
no menu
(Imprimir).
- Ligue a cmara a uma impressora e imprima a data.
Consulte o Manual do Utilizador da Impresso Directa.
- Introduza um carto de memria na impressora e imprima
a data.
Consulte o manual do utilizador da impressora.
- Utilize o software fornecido.
Consulte o Guia de Iniciao ao Software.
Imprimir
23
Para adicionar imagens directamente a uma lista de impresso, basta

premir o boto
imediatamente aps captar ou reproduzir uma
imagem. Em seguida, poder facilmente imprimir as imagens a partir
da lista de impresso quando ligar a cmara a uma impressora.
Adicionar Lista de Impresso
1. Prima o boto
(apenas fotografias).
2. Adicione lista de impresso.
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar o nmero de cpias
de impresso.
2. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [Adicionar].
3. Prima o boto
Para remover uma imagem da lista de impresso, prima

novamente o boto
, utilize o boto
ou
para
seleccionar [Remover] e prima o boto FUNC./SET.
Imprimir Imagens de uma Lista de Impresso

Esta explicao baseia-se na utilizao de uma impressora da srie
SELPHY ES ou SELPHY CP da Canon.
1. Ligue a cmara impressora.

2. Imprima a imagem.
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [Imprimir agora].
Nmero de cpias a imprimir
Pode utilizar o boto

ou
para confirmar as imagens
adicionadas lista de impresso.
2. Prima o boto
.
A impresso iniciada.
Se a impresso for interrompida
e retomada, recomear a partir da imagem seguinte na fila.
Guia de Iniciao
Imprimir a partir de uma Lista de Impresso
Guia de Iniciao
24
Gravar Filmes
Gravar Filmes (
Modo Normal)
Boto do
Obturador
Boto ON/OFF
Indicadores
Disco de Modos
Roda de Controlo

2. Seleccione um modo de disparo.
(Filme).
2. Utilize a roda de controlo para
seleccionar
(Normal).
3. Aponte a cmara para o motivo.

z No toque no microfone durante
Microfone
a gravao.
z O som emitido pelos botes e por
outros controlos ao serem utilizados
ficar gravado no filme.
Vista superior
Gravar Filmes
25
meio para focar.
Quando a cmara foca, so emitidos

dois sinais sonoros e o indicador
acende-se a verde.
A exposio, a focagem e o balano
de brancos so automaticamente
definidos.
Preparao para o
Disparo Concluda:
Acende-se a verde
5. Prima completamente o boto

do obturador para disparar.
A gravao iniciada.
Durante a gravao, o tempo de

gravao utilizado e [zREC] so
apresentados no monitor LCD.
Tempo Utilizado
6. Se premir novamente o boto

do obturador at ao fim, a
gravao pra.
O indicador ficar intermitente a verde

e os dados sero gravados no carto
A gravar: Intermitente
de memria.
a verde
Tamanho mximo do filme: 4 GB*.
A gravao pra automaticamente
quando for utilizado o tempo mximo de gravao ou quando
a memria incorporada ou o carto de memria ficarem cheios.
* A gravao pra quando o tempo de gravao atingir 1 hora, mesmo que o
tamanho de gravao no tenha atingido 4 GB. Consoante a capacidade do carto
de memria e a velocidade de escrita de dados, a gravao pode parar antes de
o tamanho de ficheiro atingir 4 GB ou de o tempo de gravao atingir 1 hora.
Guia de Iniciao
4. Prima o boto do obturador at
Guia de Iniciao
26
Ver Filmes
Ver Filmes
Boto
Boto
Botes
Roda de Controlo
1. Prima o boto
2. Utilize o boto
o boto
(Reproduo).
ou
para ver um filme e prima
As imagens com o cone

so
filmes.
Tambm pode seleccionar imagens
utilizando a roda de controlo.
3. Utilize o boto
ou
para seleccionar
(Reproduzir) e prima o boto
.
A reproduo do filme iniciada.
Se premir o boto FUNC./SET durante
a reproduo, pode fazer uma pausa
e reiniciar o filme.
Pode ajustar o volume de reproduo
com o boto
ou
.
Transferir Imagens para um Computador
27
Recomendamos que utilize o software fornecido.
Itens a Preparar
Cmara e computador
Canon Digital Camera Solution Disk fornecido com a cmara
Cabo de interface fornecido com a cmara
Requisitos do Sistema
Instale o software num computador que tenha os requisitos mnimos
seguintes.
Windows
SO
Modelo do
Computador
CPU Fotografia
Filme
RAM Fotografia
Filme
Interface
Espao Disponvel
no Disco Rgido
Monitor
Windows Vista (incluindo Service Pack 1)

Windows XP Service Pack 2
Os sistemas operativos indicados acima devem estar prinstalados nos computadores com portas USB incorporadas.
Pentium 1,3 GHz ou superior
Core2 Duo 1,66 GHz ou superior
1 GB ou mais
1 GB ou mais
USB
Canon Utilities
- ZoomBrowser EX
: 200 MB ou mais
- PhotoStitch
: 40 MB ou mais
- Digital Photo Professional : 200 MB ou mais
1024 768 pixels/High Color (16 bits) ou superior
Guia de Iniciao
Guia de Iniciao
28
Macintosh
SO
Modelo do
Computador
CPU Fotografia
Filme
RAM Fotografia
Filme
Interface
Espao Disponvel
no Disco Rgido
Monitor
Mac OS X (v.10.4 v.10.5)

Os sistemas operativos indicados acima devem estar prinstalados nos computadores com portas USB incorporadas.
Processador PowerPC G4/G5 ou Intel
Core Duo 1,66 GHz ou superior
1 GB ou mais
1 GB ou mais
USB
Canon Utilities
- ImageBrowser
: 300 MB ou mais
- PhotoStitch
: 50 MB ou mais
- Digital Photo Professional : 200 MB ou mais
1024 768 pixels/32.000 cores ou superior
Preparao para Transferir Imagens
1. Instalar o software.
Windows
1. Coloque o Canon Digital Camera Solution Disk na unidade
de CD-ROM do computador.
2. Clique em [Easy Installation/
Instalao Fcil].
Siga as mensagens apresentadas
no ecr para continuar a instalao.
3. Quando a instalao estiver

concluda, clique em [Restart/
Reiniciar] ou [Finish/Concluir].
Quando a instalao for concluda,
ser apresentado o boto [Restart/
Reiniciar] ou [Finish/Concluir]. Clique
no boto que for apresentado.
4. Quando for apresentado o ecr normal do seu ambiente

de trabalho, retire o CD-ROM da unidade.
Guia de Iniciao
Macintosh
Clique duas vezes no cone
na
janela do CD-ROM. Quando o painel
do instalador for apresentado, clique
em [Install/Instalar]. Siga as instrues
apresentadas no ecr para continuar.
2. Ligar a cmara a um computador.

1. Ligue o cabo de interface fornecido porta USB
do computador e ao terminal DIGITAL da cmara.
Abra a tampa do terminal da cmara e introduza o cabo
de interface no terminal.
Porta USB
Terminal DIGITAL
Cabo de Interface
3. Preparar a transferncia de imagens para o

computador.
1. Prima o boto
(Reproduo)
para ligar a cmara.
29
Guia de Iniciao
30
4. Abrir o CameraWindow.
Windows
Seleccione [Canon CameraWindow]
e clique em [OK].
Se a janela mostrada acima no for apresentada, clique

no menu [Start/Iniciar] e seleccione [All Programs/Todos
os Programas] ou [Programs/Programas], seguido de
[Canon Utilities], [CameraWindow], [CameraWindow]
e [CameraWindow].
O CameraWindow apresentado.
Macintosh
O CameraWindow apresentado ao estabelecer uma ligao
entre a cmara e o computador. Caso no seja apresentado,
clique no cone [CameraWindow] na barra de ferramentas
(a barra apresentada na parte inferior do ambiente de trabalho).
Os preparativos para transferir imagens esto agora concludos.
Avance para a seco Transferir Imagens Utilizando a Cmara
(Transferncia Directa) (p. 31).
Consulte o Guia de Iniciao ao Software para obter detalhes
sobre como transferir imagens utilizando o computador.
31
Utilize este mtodo para transferir imagens utilizando operaes

da cmara.
Instale o software antes de transferir imagens atravs do
mtodo de transferncia directa pela primeira vez (p. 28).
Boto
Boto
Botes
Boto MENU
1. Confirme se o menu de Transf. Directa apresentado

no monitor LCD da cmara.
O boto
acende-se a azul.
Prima o boto MENU se o menu de
Transf. Directa no for apresentado.
2. Prima o boto
Menu Transf. Directa
As imagens que no tenham sido previamente transferidas sero

transferidas para o computador.
Guia de Iniciao
Transferir Imagens Utilizando a Cmara

(Transf. Directa)
Guia de Iniciao
32
Tambm pode utilizar as opes seguintes do menu de Transf. Directa

para definir o mtodo de transferncia das imagens.
Todas as imagens
Transfere e guarda todas as imagens no

computador.
Novas Imagens
Transfere e guarda no computador apenas

as imagens que no tenham sido previamente
transferidas.
Trans. Imagem
DPOF
Transfere e guarda no computador apenas

as imagens com definies de Ordem de
Transferncia DPOF.
Transfere e guarda no computador imagens

Selecco & Transf. individuais medida que so visualizadas
e seleccionadas.
Fundo de Ecr
Transfere e guarda no computador imagens

individuais medida que so visualizadas
e seleccionadas. As imagens transferidas
aparecem como fundo no ambiente de trabalho
do computador.
Todas as imagens/Novas Imagens/Trans. Imagem DPOF

1. Utilize o boto ou para seleccionar , ou
e prima o boto
.
As imagens sero transferidas. O
boto
fica intermitente a azul
enquanto a transferncia estiver em
curso.
O ecr regressa ao menu de Transf.
Directa quando a transferncia estiver
concluda.
Se premir o boto FUNC./SET, a transferncia em curso ser
cancelada.
Selecco & Transf./Fundo de Ecr

1. Utilize o boto ou para seleccionar
e prima o boto
(ou o boto
).
ou
33
ou
para seleccionar imagens para
transferir e prima o boto
.
As imagens sero transferidas.
O boto
fica intermitente
a azul enquanto a transferncia
estiver em curso.
3. Prima o boto MENU quando a

transferncia estiver concluda.
Regressar ao menu de Transf. Directa.
Apenas as imagens JPEG podem ser transferidas para
o computador como fundo de ecr.
A opo seleccionada com o boto
retida, mesmo
quando a cmara desligada. A definio anterior estar activa
quando o menu de Transf. Directa voltar a ser apresentado.
O ecr de seleco de imagem ser apresentado directamente
quando a opo [Selecco & Transf.] ou [Fundo de Ecr] foi
seleccionada pela ltima vez.
Clique em
no canto superior direito do CameraWindow
e seleccione uma aplicao na janela apresentada.
Windows
Macintosh
Ao clicar em [] no canto inferior direito do CameraWindow,

a aplicao seleccionada iniciada.
Por predefinio, as imagens transferidas so guardadas em pastas
de acordo com as datas de captao.
Guia de Iniciao
2. Utilize o boto
Guia de Iniciao
34
Mapa do Sistema
Mapa do Sistema
Speedlite
220EX
Speedlite
430EX II*4
Speedlite
580EX II*4
Transmissor
de Speedlite
ST-E2
Flash de Alta
Potncia HF-DC1
Fornecido
com a Cmara
Cabo de Interface
IFC-400PCU*1
Correia para
Pendurar ao Pescoo
NS-DC8
Cabo AV
AVC-DC300*1
Bateria
NB-7L*1
(Com Tampa de
Terminal)
Canon Digital Camera

Solution Disk
Carregador de Baterias
CB-2LZ/CB-2LZE*1
Kit do Transformador de
CA ACK-DC50
Transformador de Corrente Compacto

CA-PS700
Conector DC
DR-50
Cabo de
Alimentao
Estojo Malevel
Srie
SC-DC60
Interruptor Remoto
RS60-E3
Estojo Prova de gua

WP-DC28
Peso do Estojo Prova de gua

WW-DC1
Mapa do Sistema
Cabo de Sapata
Externa OC-E3
Conversor de Teleobjectiva
TC-DC58D
Kit de Acessrios de Anel

RAK-DC2
Adaptador de Lente de
Converso LA-DC58K
Impressoras Canon
Compatveis com
Impresso Directa
Carto de Memria
Compact Photo
Printers*2 *3
(srie SELPHY)
Leitor de Cartes USB
Terminal Vdeo IN
Terminal udio IN
Impressoras de Jacto
de Tinta*2
TV/Vdeo
Porta USB
Windows/Macintosh
*1 Tambm pode ser adquirido em separado.

*2 Para obter mais informaes sobre a impressora e os cabos de interface,
consulte o manual do utilizador fornecido com a mesma.
*3 Esta cmara tambm pode ser ligada impressora CP-10/CP-100/
CP-200/CP-300.
*4 Tambm possvel utilizar os Speedlite 430EX e 580EX.
Guia de Iniciao
Suporte de
Speedlite SB-E2
35
Guia de Iniciao
36
Mapa do Sistema
Acessrios (Vendidos em Separado)

Os seguintes acessrios da cmara so vendidos em separado.
Alguns acessrios no so vendidos em algumas regies ou podem
j no estar disponveis.
Lentes, Adaptador de Lente

Adaptador de Lente de Converso LA-DC58K
Adaptador necessrio para a montagem do conversor de teleobjectiva
na cmara.
Conversor de Teleobjectiva TC-DC58D
Quando instalado, converte a distncia focal da objectiva do corpo
da cmara num factor de aproximadamente 1,4x.
Flash
Speedlite da Srie EX
Speedlite para modelos EOS da Canon. Os motivos so bem
iluminados, de forma a captar imagens ntidas e naturais.
Speedlite 220EX/430EX II/580EX II*
* Tambm possvel utilizar os Speedlite 430EX e 580EX.
Transmissor de Speedlite ST-E2

Permite o controlo sem fios dos Speedlite externos (remotos)
(excepto o Speedlite 220EX).
Flash de Alta Potncia HF-DC1
Este flash suplementar acoplvel pode ser utilizado para captar
motivos demasiado distantes para serem iluminados pelo flash
incorporado.
Suporte de Speedlite SB-E2
Este suporte ajuda a evitar o aparecimento de sombras naturais
em redor dos objectos ao fotografar na posio vertical e til para
fotografar retratos. O Cabo de Sapata Externa OC-E3 fornecido
com este suporte.
Cabo de Sapata Externa OC-E3
Este cabo permite utilizar um Speedlite colocado a uma distncia
mxima de 60 cm da cmara.
Mapa do Sistema
37
Bateria NB-7L
Bateria de ies de ltio recarregvel.
Carregador de Baterias CB-2LZ/CB-2LZE
Carregador de Baterias para a Bateria NB-7L.
Kit do Transformador de CA ACK-DC50
Adaptador que fornece alimentao a partir de tomadas elctricas
domsticas. Recomendado para alimentar a cmara por perodos
prolongados ou quando esta est ligada a um computador (no pode
ser utilizado para carregar a bateria da cmara).
Outros Acessrios
Cabo de Interface IFC-400PCU
Utilize este cabo para ligar a cmara a um computador, a uma
Compact Photo Printer (srie SELPHY) ou a uma impressora
de jacto de tinta*.
* Consulte o manual do utilizador da impressora de jacto de tinta.
Cabo AV AVC-DC300
Utilize este cabo para ligar a cmara a um televisor.
Estojo Prova de gua WP-DC28
Pode utilizar este estojo para fotografar debaixo de gua, a uma
profundidade mxima de 40 metros; tambm ideal para fotografar
sem preocupaes chuva, na praia ou em pistas de esqui.
Estojo Malevel da Srie SC-DC60
Protege a cmara contra riscos e poeira. Manuseie com cuidado,
uma vez que o material em couro pode sofrer descolorao.
Kit de Acessrios de Anel RAK-DC2
Um conjunto de anis de objectivas em trs cores diferentes.
Interruptor Remoto RS60-E3
A ligao do interruptor remoto cmara permite accionar o boto
do obturador sem tocar na cmara, reduzindo o risco de trepidao
da cmara. Recomenda-se que fotografe com a cmara montada
num trip ou noutro dispositivo.
Guia de Iniciao
Fontes de Alimentao
Guia de Iniciao
38
Mapa do Sistema
Impressoras Compatveis com

Impresso Directa
A Canon disponibiliza as seguintes impressoras vendidas em
separado para utilizar com a cmara. Pode fazer impresses com
qualidade fotogrfica de forma rpida e fcil, ligando a impressora
cmara com um nico cabo e utilizando os comandos da cmara.
Compact Photo Printers (srie SELPHY)
Impressoras de Jacto de Tinta
Para obter mais informaes, contacte o revendedor Canon mais
prximo.
Recomenda-se a utilizao de acessrios originais Canon.

Este produto foi concebido para oferecer os melhores resultados quando utilizado
em conjunto com acessrios originais Canon. A Canon no se responsabiliza por
quaisquer danos neste produto e/ou acidentes, como incndios, etc., decorrentes da
avaria de acessrios que no sejam da marca Canon (por exemplo, fuga de lquidos
e/ou exploso de uma bateria). Tenha em ateno que esta garantia no se aplica
a reparaes decorrentes de avarias de acessrios que no sejam da marca Canon,
apesar de ser possvel solicitar a reparao dos mesmos mediante o pagamento de
um determinado valor.
39
Mais Informaes
40
Guia de Componentes
Vista Frontal
a Luz (Luz Aux. AF: p. 56, Lmpada de Reduo de Olhos

Vermelhos: p. 114, Luz do Temporizador: p. 75)
b Suporte da Correia (p. 13)

c Sapata (p. 265)
d Flash (p. 73)
e Altifalante
f Boto de Libertao do Anel de Encaixe (pp. 261, 264)
g Anel de Encaixe (p. 264)
h Objectiva
O monitor LCD pode estar protegido por uma fina pelcula
de plstico, para evitar que fique riscado durante a expedio
do equipamento. Retire-a antes de utilizar a cmara.
41
Vista Traseira
Guia de Componentes
a
b
c
d
e
f
g
h
i
Ecr (Monitor LCD) (p. 63)

Visor
Tampa do Terminal
Tampa do Cabo do Conector DC (p. 259)
Tampa do Carto de Memria/Bateria (p. 11)
Encaixe para o Trip
Terminal A/V OUT (sada de udio/Vdeo) (p. 228)
Terminal Remoto (p. 275)
Terminal DIGITAL (pp. 21, 29)
Utilizar o Visor ptico para Fotografar

Desligar o monitor LCD (p. 63) e utilizar o visor ptico pode ajudar
a prolongar a alimentao durante o disparo.
Pode ajustar o visor ptico com o disco de ajuste diptrico para adaptar
a sua viso de modo a que o motivo aparea focado com nitidez (p. 42).
Podem ser efectuados ajustes de 3,0 a +1,0 m1 (dpt).
Consoante a definio de zoom, poder ver parte da objectiva atravs
do visor.
O visor tem um campo de viso de aproximadamente 77% da imagem
real captada.
42
Controlos
a Indicadores (p. 45)

b Disco de Ajuste Diptrico
c Boto
(Atalho)/
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
(Impresso/Partilha)
(pp. 21, 31, 155)
Disco de Compensao
de Exposio (p. 137)
Luz de Compensao
de Exposio
Luz de Velocidade ISO
Microfone (pp. 194, 195)
Disco de Modos (pp. 17, 24, 90)
Disco de Velocidade ISO (p. 87)
Boto do Obturador (pp. 17, 24)
Boto de Zoom (pp. 68, 159)
Disparo:
(Grande Angular)/
(Teleobjectiva)
Reproduo:
(ndice)/
(Ampliar)
Boto ON/OFF/Luz On/Off
(pp. 17, 24)
Boto
(Reproduo) (p. 19)
n Boto
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
(Bloqueio AE/
Bloqueio FE)/ (Microfone)
(pp. 134, 136, 194, 195)
Boto
(Medio da Luz)/
(Saltar) (pp. 141, 163)
Boto FUNC./SET (Funo/Definir)
(p. 47)
Boto MENU (p. 48)
Boto DISP. (Ecr) (p. 63)
Boto
(Selector de Moldura
AF)/ (Apagar Imagem Individual)
(pp. 121, 20)
Boto
(Macro)/ (p. 74)
Boto
(Focagem Manual)/
(p. 128)
Boto (Flash)/ (p. 73)
Boto
(Disparos Contnuos)/
(Temporizador)/
(pp. 111, 75)
Roda de Controlo (p. 43)
43
Girar a roda de controlo no sentido contrrio ao dos ponteiros do

relgio equivale a premir o boto
, enquanto gir-la no sentido dos
ponteiros do relgio equivale a premir o boto
(equivale a premir
o boto
ou
no caso de algumas funes).
Pode efectuar as operaes seguintes girando a roda de controlo.
A operao
efectuada
utilizando a roda
de controlo.
Funes de Disparo
Seleccionar os modos de disparo (pp. 24, 91, 104)

Seleccionar opes em / / /
(pp. 73, 74, 111, 75)
Seleccionar itens do menu FUNC. (p. 47)
Seleccionar a direco de disparo no modo Corte & Cola (p. 102)
Seleccionar a velocidade de obturao e o valor de abertura
(pp. 96, 98)
Mover a Moldura AF (p. 123)
Ajustar a focagem no modo de focagem manual (p. 130)
Mudana de Programa (p. 135)
Modo de Medio (p. 141)
Funes de Reproduo
Seleccionar uma imagem (pp. 19, 159, 160, 163)
Operao ao definir/editar (pp. 177, 187, 194, 195, 207, 214)
Operao ao ver/editar filmes (pp. 26, 171, 173)
Funes de Disparo e Reproduo

Seleccionar um item de menu e ajustar definies (pp. 47, 48, 230)
Alterar a cor de visualizao do relgio (p. 46)
Definir o contedo de Minha Cmara (p. 230)
Guia de Componentes
Utilizar a Roda de Controlo
44
Utilizar o Boto
O boto
permite ligar e desligar a cmara e alternar entre
os modos de disparo/reproduo.
Boto do
Obturador
Boto ON/OFF
Boto
Desligar
a Cmara
Modo de Disparo
Premir o boto
ON/OFF
Premir
o boto
Premir o boto
ON/OFF
Premir o boto do
obturador at meio
Premir
o boto
Modo de Reproduo
Objectiva retrada*
Objectiva expandida
* O perodo de tempo at a objectiva se retrair automaticamente pode ser definida

em [Retraco Obj.] no menu
(Configurao) (p. 60).
45
O indicador na parte de trs da cmara acende-se ou fica intermitente

sob as condies seguintes.
Indicador Superior
Verde
: Pronta para disparar (a cmara emite

dois sinais sonoros)/visor desligado
Intermitente a Verde
: A gravar/ler/apagar/transferir imagem
(quando ligada a um computador/
impressora)
Laranja
: Pronta para disparar (flash ligado)
Intermitente a Laranja : Pronta para disparar (aviso de trepidao
da cmara)
Indicador Inferior
Amarelo
: Modo macro/Modo de focagem manual/Modo

de bloqueio AF
Intermitente a Amarelo : Dificuldade de focagem (a cmara emite
um sinal sonoro)
Nunca faa o seguinte quando o indicador na parte posterior
estiver intermitente a verde. Estas aces podem corromper
os dados de imagem.
- Abanar ou balanar a cmara
- Desligar a cmara ou abrir a tampa do carto de memria/
bateria
Guia de Componentes
Indicadores
46
Apresentar o Relgio
Pode visualizar a data e a hora actuais
durante 5 segundos* utilizando os dois
mtodos seguintes.
* Predefinio.
a Mantenha premido o boto FUNC./SET enquanto liga a cmara.

b No modo de disparo/reproduo, mantenha premido o boto
FUNC./SET durante mais de um segundo.
Quando posicionada na horizontal, a cmara apresenta a hora.
Na vertical, apresenta a hora e a data. Contudo, se utilizar
o mtodo a para apresentar o relgio com a cmara na vertical,
o relgio ser primeiro apresentado como se a cmara estivesse
na horizontal.
Pode alterar a cor da apresentao premindo o boto
ou
ou girando a roda de controlo.
A apresentao do relgio termina quando o tempo de apresentao
terminar ou quando premir um boto.
O intervalo de apresentao do relgio pode ser alterado no menu
(p. 60).
O relgio no pode ser apresentado durante a visualizao
ampliada ou a reproduo de ndice.
47
Operaes Bsicas
Menu FUNC. (Boto
Este menu permite ajustar a maioria das funes de disparo mais comuns.
Este exemplo mostra o menu

FUNC. no modo
.
1
2
3
4
Rode o disco de modos para o modo de disparo que

pretende utilizar.
Prima o boto
Utilize o boto
ou
para seleccionar um item de menu.
Alguns itens podem no ser seleccionveis em alguns modos de disparo.
Utilize o boto
ou
o item de menu.
para seleccionar uma opo para
Os itens que apresentam o cone

podem ser alterados com o boto DISP..
Depois de seleccionar uma opo, pode premir o boto do obturador para
disparar imediatamente. Aps o disparo, o menu volta a ser apresentado,
permitindo ajustar facilmente as definies.
Tambm pode utilizar a roda de controlo para seleccionar uma opo para
o item de menu.
Prima o boto
Operaes Bsicas
Menus e Definies
As definies dos modos de disparo ou reproduo, bem como as definies de
impresso, data/hora e sons, so ajustadas atravs do menu FUNC. ou dos menus
de Gravao, Reproduo, Impresso, Configurao, Minha Cmara ou Meu Menu.
48
Menus de Gravao, Reproduo, Impresso, Configurao,

Minha Cmara e Meu Menu (Boto MENU)
As definies apropriadas de disparo, reproduo ou impresso podem ser ajustadas
a partir destes menus.
Menu
Menu
(Configurao)
(Gravao)
Menu
(Minha Cmara)
Menu
(Meu Menu)
Pode alternar entre

menus com o boto
ou
.
Este exemplo apresenta o menu de Gravao no modo
1
2
3
4
Prima o boto MENU.

Utilize o boto
ou
para alternar entre menus.
Tambm pode utilizar o boto de zoom para alternar entre menus.

So apresentados os menus seguintes.
Disparo:
Gravao/
Configurao/
Minha Cmara/
Meu Menu
Reproduo:
Reproduo /
Impresso /
Configurao /
Minha
Cmara
Utilize o boto
ou
para seleccionar um item de menu.
Alguns itens podem no ser seleccionveis em alguns modos de disparo.

Tambm pode utilizar a roda de controlo para seleccionar um item de menu.
Utilize o boto
ou
para seleccionar uma opo.
Os itens de menu seguidos de reticncias (...) s podem ser definidos depois de

premir o boto FUNC./SET para apresentar o menu seguinte. Prima novamente
o boto FUNC./SET para confirmar a definio e prima o boto MENU para
regressar ao ecr de menu.
Prima o boto MENU.
49
Informaes Apresentadas no Monitor

LCD e Menus
p. 292
Modo de Disparo
Histograma (p. 52)
b c
d f h j
e g i
Indicador de Carga da Bateria
a
)
pn
rq o
Velocidade de
Obturao, Valor
de Abertura
Indicador do Nvel de
Exposio (p. 101)
Imagens que Possvel Gravar (Fotos)/
Tempo Disponvel/Tempo Utilizado
(Filmes)
Barra Av/Tv (pp. 96, 98)
Informaes Apresentadas
Moldura AF
Trepidao da
Cmara (
(p. 235)
Moldura de Med. Pontual AE/
k
l
Mtodo de Definio
Balano Brancos ou Resoluo, etc. Boto FUNC./SET

(menu FUNC.)
Compensao de Exposio
)
Disco de compensao de
exposio
b(
Conversor Tele-Digital (
1.7x/
c 2.2x)/Factor de Zoom Digital/
Boto MENU (menu Gravao),

boto de zoom
d Macro (
Boto
Zoom de Segurana (
Velocidade ISO
(
f Flash (
no modo
Boto
Boto MENU
(menu [Contr.flash] no menu
de Gravao)
Corr.Olh-Ver (
g
Modo de Disparo
h(
Disco
Boto
Operaes Bsicas
50
Rotao Auto (
Modo de Disparo
Disco de modos, roda

de controlo
Estabilizao de Imagem
)
k(
l Contraste-i (
Boto MENU (menu Gravao)
udio (
Criar Pasta (
Fuso Horrio (
Mtodo de Definio
Boto MENU (menu
Configurao)
Boto MENU (menu

Configurao)
)
Boto MENU (menu

Configurao)
)
p Focagem Manual (
q Modo de Medio (
Boto MENU (menu

Configurao)
)
Boto MF
)
Barra de Mudana de Exposio

)
r(
s Bloqueio AE/Bloqueio FE
t Modos Exibio
Boto
Boto
Boto
Acerca do Indicador de Carga da Bateria

So apresentados os seguintes cones e mensagens.
Apresentao no Monitor LCD
Resumo
Carga de bateria suficiente.
Carregue a bateria assim que seja
possvel se pretender utilizar a cmara
durante um longo perodo de tempo.
(intermitente a vermelho)
Substitua a bateria.
Carga de bateria fraca. Carregue

a bateria.
A bateria est descarregada
e a cmara j no funciona.
Carregue a bateria imediatamente.
51
Modo de Reproduo (Detalhado)

Indicador de Carga da Bateria
Nmero da imagem apresentada/

Nmero total de imagens
Nmero de Pasta-Nmero
de Ficheiro
Informaes de disparo
Tamanho de Ficheiro
Resoluo (Fotos)/Durao
da Gravao (Filmes)
Histograma
wv
Data/Hora do Disparo
Boto
,Boto
MENU (menu Impresso)
(Reproduo) Contraste-i/Funo
de Correco de Olhos Vermelhos/
Recortar/Imagem redimensionada/
Minhas Cores ( )
Estado de Proteco ( )
Imagem com Anotao de Som (
w
x
Mtodo de Definio
Lista de Impresso
Boto MENU (menu

Reproduo)
)
Boto
Compresso (Fotografias)/Resoluo
(Fotografias), Filme (
)
Boto FUNC./SET
(menu FUNC.)
Categoria Auto (
Boto MENU (menu

Gravao)
M. Categoria (
)
)
Boto MENU (menu

Reproduo)
Operaes Bsicas
Se o indicador ficar intermitente a laranja e o cone de aviso

de trepidao da cmara ( ) for apresentado, isto indica que
pode ter sido seleccionada uma velocidade de obturao baixa
devido a uma iluminao insuficiente. Utilize os
seguintes mtodos para fotografar:
- Defina o modo de estabilizao com uma definio diferente
de [Off] (p. 85)
- Aumente a velocidade ISO (p. 87)
- Utilize a opo Mod. ISO Auto (p. 88)
- Seleccione uma definio de flash diferente de
(p. 73)
- Monte a cmara num trip ou noutro dispositivo
52
As informaes seguintes tambm podem ser apresentadas com
algumas imagens.
Est anexado um ficheiro de som num formato diferente de WAVE
ou o formato do ficheiro no reconhecido.
Imagem JPEG no suportada pelos Padres de Regra de Design
para o Sistema de Ficheiros da Cmara (p. 279).
Tipo de dados AVI
Tipo de dados no reconhecido
z As informaes de imagens gravadas com outras cmaras
podem no ser apresentadas correctamente.

z Aviso de Sobrexposio
Nos seguintes casos, as seces sobrexpostas da imagem

ficam intermitentes.
- Ao rever uma imagem no monitor LCD imediatamente aps
o disparo (visualizao de informaes).
- Ao utilizar o modo de visualizao detalhada durante
a reproduo.
Funo de Histograma
O histograma um grfico que permite verificar o brilho da imagem.
Tambm pode ver o histograma nos modos ,
,
e
para
verificar o brilho enquanto fotografa. Quanto maior for o desvio do
grfico para a esquerda, mais escura a imagem. Quanto maior
for o desvio do grfico para a direita, mais clara a imagem. Pode
corrigir o brilho da imagem antes de disparar utilizando a funo de
compensao de exposio (p. 137).
Exemplos de Histogramas
Imagem Escura
Imagem Equilibrada
Imagem Clara
Pode alterar a velocidade de obturao, o valor da abertura

e a velocidade ISO para ajustar o brilho de uma imagem no
modo .
53
Modo de Disparo
Item de Menu
Pgina de
Referncia
Opes
pp. 17, 90
Filme
pp. 24, 104
Definies utilizando o boto

Item de Menu
,
Opes
, MF,
ou
Pgina de
Referncia
Modo de Medio
p. 141
Macro
p. 74
Focagem Manual
p. 130
Flash
p. 73
Modo de Disparo
(
tambm apresentado pp. 111, 75
no modo de filme.)
Definies utilizando o Disco de Velocidade

ISO ou o Disco de Compensao de Exposio
Item de Menu
Opes
Velocidade ISO
Compensao de Exposio
Pgina de
Referncia
p. 87
p. 137
Operaes Bsicas
Fotografia
54
Menu FUNC.
Item de Menu
Balano Brancos
Minhas Cores
Opes
Pgina de
Referncia
p. 143
p. 146
Suporte
pp. 133, 139
Compensao de Flash/Sada
de flash
p. 113
Filtro ND
p. 140
Compresso
p. 81
Resoluo (Fotografia)
p. 80
Resoluo (Filme)
p. 107
55
Menu Gravao
Item de Menu
* Predefinio
Opes
Moldura AF
/
/
Detec. Rosto*/AiAF/Centro
/
p. 121
FlexiZone*/Detec. Rosto/AiAF
Zoom Ponto-AF
On/Off*
p. 116
AF Servo
On/Off*
p. 127
Modo AF
Contnuo*/nico
p. 120
Zoom Digital
(Fotografia)
Padro*/Off/1.7x/2.2x
(Filme)
Padro*/Off (apenas no modo

de filme normal)
p. 69
Contr.flash
Modo de flash
Auto*/Manual
Comp. exp flash 2 a 0* a +2

Sada de flash
Mnimo*/Mdio/Mximo
Sinc. Obturador 1 cortina*/2 cortina

Sinc. Lenta
On/Off*
Corr.Olh-Ver
On/Off*
Lmp.Olh-Ver
On*/Off
Segurana FE
On*/Off
p. 113
Contraste-i
Off*/Auto
Modo Definies
Temp.Rosto: 1 10
(a predefinio so 3 disparos)
Temporizador: 10 seg.*, 2 seg.,
Personalizado
p. 75
Atraso: 0 10*, 15, 20, 30 seg.
Disparos: 1 10 (a predefinio
so 3 disparos)
p. 138
Med. Pontual AE
Centro*/Ponto AF
p. 142
Mud. Segurana
On/Off*
p. 97
Operaes Bsicas
Resumo/
Pgina de
Referncia
56
Item de Menu
Opes
Resumo/
Pgina de
Referncia
Mod. ISO Auto
On/Off*
p. 88
MF-Ponto Zoom
On*/Off
p. 130
Preciso MF
On*/Off
p. 131
Luz Aux. AF
On*/Off
p. 40
Visualizao
Off/2* 10 segundos/Reter
(Rever Gravao)
Pode definir
a durao da
visualizao das
imagens depois
de serem captadas
(p. 18).
Info Reviso
Off*/Detalhada/Ver.Focagem
p. 118
Gravar
On/Off*
p. 84
Gravar Origin.
On/Off*
p. 153
Categoria Auto
On*/Off
p. 154
(Fotografia)
Contnuo*/Pr-disparo/Vertical
IS/Off
p. 85
(Filme)
Contnuo*/Off
M Estabiliz.
Conversor
Nenhum*/TC-DC58D
p. 263
Personaliz. LCD
LCD/Visor
Info.Disparo
Off*1/On*2
Grelha
Off*1/On*2
Guia 3:2
Off*1 *2/On
Histograma
Off*1/On*2
Def. boto
de Atalho
Guardar Defin.
*1 Predefinio para o monitor LCD 1.

*2 Predefinio para o monitor LCD 2.
p. 66
p. 155
p. 109
57
Menu Reproduo
Item de Menu
Pgina de
Referncia
p. 177
M. Categoria
p. 165
Apagar
p. 202
Proteger
p. 197
Contraste-i
p. 187
Red.Olhos Verm.
p. 182
Recortar
p. 168
Redimensionar
p. 192
Minhas Cores
p. 189
Gravao de Som
p. 195
Rodar
p. 175
Ordem Transf.
p. 214
Resumo
p. 19
Ef. Transio
p. 176
Operaes Bsicas
Apresentao
58
Menu Impresso
Item de Menu
Opes
Imprimir
Apresentar o menu de impresso.
Selec. Imagens &

Qtd
Configurar definies de impresso

para imagens individuais enquanto
so visualizadas.
Selec. Vrias
Seleccionar um intervalo de imagens

sequenciais e ajustar definies de
impresso para todas as imagens
nesse intervalo.
Sel. por Data
Configurar definies de impresso

para imagens que correspondam
data seleccionada.
Sel. por Categoria
Configurar definies de impresso para

imagens na categoria seleccionada.
Sel. por Pasta

imagens na pasta seleccionada.
Selec. Todas
Imagens

todas as imagens.
Limpar Todas
as Def.
Remover todas as definies de

impresso das imagens.
Def. de Impresso
Definir o estilo de impresso.
Pgina de
Referncia
p. 207
59
Menu Configurao
Item de Menu
Opes
* Predefinio
Resumo/Pgina de Referncia
On/Off*
Defina como [On] para desactivar

todos os sons de funcionamento
(excepto quanto a tampa do
carto de memria/bateria for
aberta durante a gravao).
Volume
Off/1/2*/3/4/5
Ajustar o volume do som inicial,

som de operao, som do
temporizador, som do obturador
e som de reproduo. O volume
no pode ser ajustado se definir
[Sem som] como [On].
Vol. Inicial
Ajustar o volume do som inicial

quando a cmara ligada.
Vol.
Operao
Ajustar o volume dos sons

de funcionamento emitidos
ao premir qualquer boto que
no o boto do obturador.
Vol.
Temporiz.
Ajustar o volume de som do

temporizador emitido durante
2 seg. antes de o obturador
disparar.
Vol.
Obturador
Ajustar o volume do som emitido

quando o obturador dispara. O
som do obturador no emitido
durante a gravao de um filme.
Vol.
Reproduo
Ajustar o volume dos sons do

filme, das anotaes de som
ou da gravao de som.
udio
Nvel Mic.
Auto*/Manual
Nvel
40 0 dB
Filtro Vento
On/Off*
p. 108
Operaes Bsicas
Sem som
60
Item de Menu
Brilho do LCD
Opes
7 a 0* a +7
Utilize o boto
ou
para
ajustar o brilho.
Pode verificar o brilho do monitor
LCD enquanto ajusta a definio.
Poupar Energia
Desligar Auto On*/Off
Desligar LCD 10 seg./20 seg./30
seg./1 min.*/2 min./
3 min.
Fuso Horrio
Pas*/Mundo
Data/Hora
Exib. Relgio
p. 217
p. 14
0 5* 10 seg./
20 seg./30 seg./1 min./ p. 46
2 min./3 min.
Formatar
Num. Ficheiros
p. 216
p. 16 (Tambm pode seleccionar

uma formatao de baixo nvel
(p. 220).)
Contnua*/
Reinic. Auto
p. 221
Criar Pasta
Criar Nova
Pasta
Marca de verificao
(On)/Sem marca de
verificao (Off)
Criar Auto
Off*/Diria/SegundaDomingo/Mensal
(Tambm pode definir
a hora de criao)
p. 223
Rotao Auto
On*/Off
p. 225
Unid.Distncia
m/cm*/ ft/in
Definir as unidades para a barra

de zoom (p. 68) e a unidade de
distncia do indicador MF (p. 130).
Retraco Obj.
1 minuto*/0 segundos Definir o tempo de retraco

da objectiva ao passar do
modo de disparo para o modo
de reproduo.
Idioma
p. 15
61
Item de Menu
Sistema Vdeo
Opes
NTSC/PAL
p. 228
Consulte as informaes abaixo.
Reiniciar Tudo
p. 227
Mtodo de Impresso
Pode alterar o mtodo de ligao impressora para imprimir. Apesar de, normalmente,
no ser necessrio alterar a definio, seleccione
quando estiver a imprimir
imagens sem margem tiradas no modo
(Panormico) em papel de grandes
dimenses com a Compact Photo Printer SELPHY CP750/CP740/CP730/CP720/
CP710/CP510/CP520/CP530 da Canon. Como esta definio fica guardada na
memria, mesmo com a cmara desligada, para imprimir num tamanho de imagem
diferente de
, volte ao modo [Auto] (no entanto, no possvel alterar o mtodo
de ligao quando se est ligado a uma impressora).
Operaes Bsicas
Mtodo de Imp. Auto*/
62
Menu Minha Cmara
* Predefinio
Item de Menu
Tema
Opes
Pgina de
Referncia
Seleccionar um tema comum para cada

item de definio de Minha Cmara.
Imagem Inicial Definir a imagem apresentada quando

a cmara ligada.
Som Inicial
Definir o som reproduzido quando

a cmara ligada.
Som
Operao
Definir o som reproduzido ao premir um

boto que no o boto do obturador.
Som
Temporiz.
Definir o som reproduzido 2 segundos

antes de o obturador disparar no modo
de temporizador.
Som
Obturador
Definir o som reproduzido ao premir o

boto do obturador. (No reproduzido
nenhum som no caso de filmes.)
Contedo do Menu
Minha Cmara
(Off)/
Meu Menu
Item de Menu
Def. o Meu Menu
Pgina de
Referncia
p. 157
*/
p. 230
63
Apresentao no Monitor LCD
Sempre que premir o boto DISP., o modo de apresentao

do monitor LCD alterado. Consulte Informaes Apresentadas
no Monitor LCD e Menus para obter mais informaes (p. 49).
(Em seguida, so apresentados os ecrs visualizados ao disparar
no modo
.)
Modo de Disparo (Os ecrs apresentados variam consoante
as definies de [Personaliz. LCD] (p. 66).)
Sem Informao
Visualizao de
Informao
Desligado
Operaes Bsicas
Alternar entre Modos de Apresentao no

Monitor LCD
64
Modo de Reproduo ou Visualizao (Imediatamente
Aps o Disparo)
Sem Informao
Apresentao Standard*
* Apenas no modo de reproduo
Ver.Focagem*
Apresentao Detalhada
* Apenas fotografias
z O monitor LCD no se desliga no modo
( ,
,
),
ou
.
z O monitor LCD no passa para a apresentao detalhada
ou para o ecr de verificao da focagem na visualizao
ampliada (p. 159) nem no modo de reproduo de ndice
(p. 160).
65
Brilho do Monitor LCD
* No possvel alterar o brilho do monitor LCD com esta funo se j tiver definido
o valor mais elevado no menu de Configurao.
Visualizao Nocturna
Quando fotografar ao anoitecer ou de noite, quando a escurido
circundante torna difcil visualizar o monitor LCD, a opo de
visualizao nocturna da cmara apresenta o motivo com mais
brilho no monitor LCD. Deste modo, poder compor uma fotografia
mesmo em ambientes escuros (no possvel desactivar esta
definio).
* Embora possa aparecer rudo e o movimento do motivo que aparece no monitor
LCD possa parecer irregular, isso no tem qualquer efeito na imagem gravada.
O brilho da imagem apresentada no monitor e o brilho da imagem real gravada
sero diferentes.
Operaes Bsicas
O brilho do monitor LCD pode ser alterado utilizando um dos dois

mtodos seguintes.
Alterar as definies utilizando o menu Configurao (p. 59)
Alterar as definies utilizando o boto DISP. (Funo de LCD
de Brilho Rpido)
Pode ajustar a definio de brilho do monitor LCD independentemente
da opo seleccionada no menu de Configurao, premindo o boto
DISP. durante mais de um segundo*.
Para restaurar a definio de brilho anterior, volte a premir o boto
DISP. durante mais de um segundo.
Quando voltar a ligar a cmara, o monitor LCD ter o brilho definido
no menu Configurao.
66
Personalizar as Informaes
Apresentadas
p. 292
Pode seleccionar quais os modos de apresentao do monitor LCD

que so activados ao premir o boto DISP., bem como seleccionar
quais das informaes seguintes so apresentadas em cada modo.
LCD/Visor
( / / )
Info.Disparo
Grelha
Guia 3:2
Seleccione se pretende activar ou desactivar cada

um dos modos de apresentao para o monitor LCD
(Apresentao 1/Apresentao 2/Sem apresentao).
A apresentao alterna entre cada modo activado
sempre que premir o boto DISP. (p. 63). Um modo
de apresentao no activado no ser apresentado
ao premir o boto DISP..
Apresenta informaes de disparo (p. 49).
Mostra linhas de grelha que dividem o monitor LCD
em 9 partes. Ajuda a confirmar o posicionamento
vertical e horizontal do motivo (p. 49).
Ajuda a confirmar a rea de impresso para uma
impresso 3:2*. As reas fora da rea de impresso
aparecem a cinzento (p. 49).
* As imagens continuam a ser gravadas com o formato padro
de 4:3.
Histograma
Modo de Disparo: /
/
/
Apresenta um histograma (pp. 49, 52).
Seleccione [Personaliz. LCD].

2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar
[Personaliz. LCD].
3. Prima o boto
67
Seleccione [LCD/Visor].
ou
ou
Define o modo de apresentao

do monitor LCD depois de premir
o boto DISP..
Se no pretender alterar o modo de
apresentao, prima o boto DISP.
para apresentar
( /
/
).
No pode adicionar
ao cone
do LCD/Visor actualmente activo.
Apresentao actualmente
activa
Ajuste as definies.
1. Utilize o boto
,
,
ou
para
seleccionar os itens que pretende
visualizar no monitor LCD.
2. Prima o boto
uma marca 3.
para colocar
So apresentados os
itens com 3.
Embora seja possvel definir os itens

a cinzento, estes no so apresentados nalguns modos
de disparo.
Os locais de apresentao sem marcas 3 no mostram
nenhuma informao.
Se premir o boto do obturador at meio e regressar ao ecr
de disparo a partir do ecr de definies de apresentao
personalizada, as definies no sero guardadas.
Operaes Bsicas
1. Utilize o boto
,
,
para seleccionar
,
Apresentao 1 Desligar LCD

Apresentao 2
68

Tambm pode utilizar a roda de controlo para seleccionar modos
de disparo ou opes do menu FUNC. Consulte a p. 43.
Utilizar o Zoom ptico

O zoom pode ser ajustado entre 28 e 140 mm (distncia focal),
equivalente a pelcula de 35 mm.
Prima o boto de zoom para

ou
.
Teleobjectiva: Aproxima o motivo.

Grande Angular: Afasta o motivo.
Intervalo de focagem (aprox.)

Barra de zoom
69
Utilizar o Zoom Digital/Conversor

Tele-Digital
p. 292
Seleco
Padro
Off
1.7x
2.2x
Distncia
Focal
Caractersticas de Disparo
Permite fotografar com factores de zoom

at 20x, com combinao de zoom digital
e ptico.
28 140 mm Permite fotografar sem zoom digital.
O zoom digital fixo no factor de zoom
47,6 238 mm seleccionado e a distncia focal muda
para a teleobjectiva mxima.
Permite uma velocidade de obturao mais
rpida e um menor risco de trepidao da
61,6 308 mm cmara do que no caso de uma fotografia
tirada com o mesmo ngulo de viso com
[Padro] ou [Off].
28 560 mm
Pode combinar o zoom digital com o zoom ptico ao fotografar.

As caractersticas de disparo e as distncias focais disponveis
(equivalentes a pelcula de 35mm) so as seguintes:
70
Acerca do Zoom de Segurana

Consoante a resoluo definida, pode mudar do zoom ptico para
o zoom digital sem parar com um factor no qual a qualidade da
imagem no se deteriore (Zoom de Segurana).
apresentado
quando atinge o mximo factor de zoom sem deteriorao da imagem.
Se premir novamente o boto do zoom para
, poder ampliar ainda
mais (no disponvel em ).
Consoante a resoluo definida, a zona (factor) do Zoom de
Segurana varia do modo seguinte (
: o nmero o factor
de zoom em que o zoom pra).
Resoluo
A cor da
barra de zoom
Zoom ptico
Branco (
Zoom digital
Amarelo (
Zona sem deteriorao
Azul (
Zona com
deteriorao
z No pode utilizar o zoom digital quando o monitor LCD
est desligado.
z No pode utilizar o zoom digital no modo
ou
71
Fotografar com o Zoom Digital
Seleccione [Zoom Digital].

Ajuste as definies.
1. Utilize o boto
ou
seleccionar [Padro].
para
e dispare.
O factor combinado de zoom digital com zoom ptico

apresentado no monitor LCD.
A imagem pode aparecer com uma qualidade inferior,
dependendo da resoluo seleccionada. Neste caso,
o factor de zoom aparece a azul.
para reduzir o zoom.
Zoom ptico (Branco)
Zoom Digital (Amarelo/Azul)
Aproximadamente
2 segundos depois
Zoom ptico e digital

combinados
2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar [Zoom Digital].
72
Fotografar com o Conversor Tele-Digital

A funo de conversor tele-digital utiliza o zoom digital para obter
os efeitos de uma teleobjectiva (objectiva usada para tirar fotografias
a grandes distncias).
Seleccione [Zoom Digital].

2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar [Zoom Digital].
Ajuste as definies.
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [1.7x] ou [2.2x].
Ajuste o nvel de zoom com

o boto de zoom e dispare.
e o factor de zoom so
apresentados no monitor LCD.
A imagem pode aparecer com uma
qualidade inferior, dependendo da
resoluo seleccionada (o cone
e o factor de zoom so apresentados a azul).
73
Utilizar o Flash
Prima o boto
1. Utilize o boto
ou
o modo de flash.
para alterar
: [Auto]
: [On]
: [Off]
Pode configurar as definies detalhadas para o flash ao premir
o boto MENU enquanto este ecr apresentado (p. 113).
Recomenda-se a utilizao de um trip ou outro dispositivo
semelhante para tirar fotografias se for apresentado o cone
de aviso de trepidao da cmara
.
p. 292
74
Fotografar Grandes Planos (Macro)

p. 292
Utilize este modo para captar grandes planos de flores ou de objectos

pequenos. A rea da imagem distncia mnima de disparo desde
a extremidade da objectiva at ao motivo (1 cm) de 32 23 mm.
Prima o boto
1. Utilize o boto
seleccionar
.
.
ou
para
A barra de zoom ser apresentada

enquanto ajusta o zoom.
A barra de zoom desaparece aps
cerca de 2 segundos.
Para Cancelar o Modo de Macro:

Prima o boto
e utilize o boto
(Normal).
ou
para seleccionar
Pode reduzir o tamanho da moldura AF para facilitar a focagem

sobre seces especficas de um objecto (p. 124).
z Utilize o monitor LCD para compor os grandes planos
no modo macro, uma vez que as imagens compostas

com o visor podem ficar descentradas.
z A utilizao do flash no modo de macro pode fazer com
que as extremidades da imagem escuream.
75
Utilizar o Temporizador
p. 292
Dispara 10 segundos depois de premir o boto do obturador.

Temporizador 2 segundos antes de o obturador disparar, a luz e o som do
10seg.
temporizador aceleram.
Dispara 2 segundos depois de premir o boto do obturador.
Ao premir o boto do obturador, o som do temporizador
Temporizador
emitido numa intermitncia rpida, a luz fica intermitente
2seg.
e o obturador dispara 2 segundos depois.
Pode alterar o tempo de atraso (0 10, 15, 20, 30 seg.)
e o nmero de disparos (1 10).
Quando se define um valor superior a 2 segundos para
a opo [Atraso], o som do temporizador emitido em
Personalizado intermitncia rpida durante 2 segundos antes de o
obturador disparar. Se tiver especificado mltiplos disparos
para a opo [Disparos], o som emitido apenas para
o primeiro disparo.
Ao premir o boto do obturador, a cmara dispara 2 segundos
depois de ser detectado um novo rosto no enquadramento.
Pode alterar o nmero de disparos (1 10).
Temp.Rosto Quando detectado um novo rosto, o som do temporizador
emitido numa intermitncia rpida, a luz fica intermitente
e o obturador dispara 2 segundos depois.
,
Seleccione [Modo
Definies].
2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar [Modo Definies].
3. Prima o boto
Pode definir previamente o tempo de atraso e o nmero de disparos

que pretende efectuar.
76
Ajuste as definies.
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [Temporizador].
2. Utilize o boto
ou
3. Prima o boto
para definir.
Prima o boto
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar o modo do temporizador.
Se premir o boto MENU enquanto
este ecr apresentado, ser
apresentado o ecr de [Modo
Definies] do Passo 2.
Dispare.
Se premir o boto do obturador at ao fim, a luz do
temporizador ficar intermitente.*
* Se [Lmp.Olh-Ver] estiver definido como [On] em [Contr.flash] (p. 113),
a luz acende-se 2 segundos antes de o flash disparar.
Para Cancelar o Temporizador:

Execute o Passo 3 para seleccionar
Alterar o Tempo de Atraso e o Nmero de

Disparos ( )
Seleccione [Modo
Definies].
2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar
[Modo Definies].
3. Prima o boto
77
Ajuste as definies.
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [Temporizador] e o
boto
ou
para seleccionar
3. Prima o boto

Se definir a opo [Disparos] para 2 ou mais disparos,
acontece o seguinte.
- A exposio e o balano de brancos so bloqueados para
as definies seleccionadas para o primeiro disparo.
- Se utilizar o flash, o intervalo entre disparos aumenta.
- O intervalo entre disparos pode aumentar se a memria
incorporada da cmara ficar cheia.
- Os disparos param automaticamente quando o carto de
memria fica cheio.
(Utilizar o Temp.Rosto)
Seleccione
1. Prima o boto
2. Utilize o boto
seleccionar
.
.
.
ou
para
2. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [Atraso] ou [Disparos]
e o boto
ou
para alterar as
definies.
78
Defina o nmero de
disparos.
2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar
[Modo Definies].
3. Prima o boto
4. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [Temp.Rosto].
5. Utilize o boto
um valor.
ou
6. Prima o boto
para definir

Pode definir o nmero de disparos premindo o boto MENU
enquanto o ecr do Passo 1 apresentado.
Componha a imagem
e prima o boto do
obturador at meio.
apresentada uma moldura verde
em torno do rosto que a cmara
identifica como motivo principal
e molduras brancas em torno dos
restantes rostos.
Prima o boto do obturador at ao fim para

disparar.
A cmara prepara-se para disparar e a mensagem Olhe
dir.para a cmara para iniciar con.decresc. apresentada.
A luz do temporizador fica intermitente e o som do temporizador
emitido.
79
Faa o outro motivo entrar no enquadramento

e olhar para a cmara.
Consulte Funo de Deteco de Rosto (p. 122) para obter

mais informaes sobre a deteco de rostos.
Quando o novo rosto for detectado, a intermitncia da luz do

temporizador e o som do temporizador aceleram e o obturador
dispara cerca de 2 segundos depois.
Quando o nmero de disparos estiver definido como 2 ou mais,
continuaro a ser tiradas fotografias com intervalos de cerca
de 2 segundos.
Se o motivo entrar no enquadramento mas a cmara no
detectar o rosto, o obturador dispara cerca de 30 segundos
depois.
80
Alterar a Resoluo
(Fotografias)
p. 292
Seleccione a resoluo.
1. Prima o boto
2. Utilize o boto
ou
para
seleccionar
e o boto
ou
para a alterar a resoluo.
3. Prima o boto
Valores Aproximados de Resoluo

Resoluo
Grande
15M*1
4416 3312
Mdia 1
9M 3456 2592
Mdia 2
5M 2592 1944
Mdia 3
2M 1600 1200
Pequena 0.3M
Panormico
RAW
640 480
4416 2480
4416 3312
Alta
Finalidade*2
Imprimir aproximadamente em
formato A2 (aprox. 420 594 mm)
formato Letter (216 279 mm)
Imprimir imagens de tamanho
postal 148 100 mm
Imprimir em formato L
(119 89 mm)
Enviar imagens como anexos de
e-mail ou tirar mais fotografias
Baixa
Imprimir em tamanho panormico
(As imagens so gravadas com formato
16:9. As reas no gravadas aparecem
como barras pretas no monitor LCD.)
p. 82
: Valores aproximados de resoluo com fraces decimais arredondadas.

*1 Arredondado para dois algarismos significativos de acordo com a norma CIPA.
M a abreviatura de megapixels.
*2 Os formatos do papel variam conforme as regies.
81
Consulte Cartes de Memria, Capacidades Estimadas
e Tamanho de Dados de Imagem (Estimado) (p. 283).
p. 292
Seleccione uma definio

de compresso.
1. Prima o boto
2. Utilize o boto
ou
para
seleccionar
e o boto
ou
para alterar a opo.
3. Prima o boto
Valores Aproximados das Definies de

Compresso
Compresso
Superfina
Fina
Normal
Qualidade
Elevada
Normal
Finalidade
Captar imagens de qualidade superior.
Captar imagens de qualidade normal.
Captar mais imagens.
Consulte Cartes de Memria, Capacidades Estimadas

Alterar a Compresso (Fotografias)
82
Alterar o Tipo de Imagem

p. 292
Esta cmara grava imagens JPEG e RAW.

Imagem JPEG ( / / / / / )
Quando forem tiradas fotografias como imagens JPEG, as imagens
so processadas no interior da cmara para uma ptima qualidade
de imagem e tambm comprimidas para permitir que um maior
nmero de imagens seja armazenado no carto de memria. No
entanto, o processo de compresso irreversvel, o que significa
que os dados originais de imagem no podero ser recuperados
depois de comprimidos. Consulte Alterar a Resoluo (Fotografias)
e Alterar a Compresso (Fotografias) (pp. 80, 81).
Imagem RAW ( )
Os dados RAW so sadas de dados do elemento de imagem,
convertidos para dados digitais que so gravados tal como esto.
Isto resulta em imagens quase sem deteriorao de qualidade e com
maior qualidade do que as imagens JPEG. A utilizao do software
fornecido (Digital Photo Professional) permite ajustar as imagens
sem deteriorao da qualidade de imagem. Utilizando as funes de
processamento de imagem do software, pode converter os dados de
imagem ajustados em JPEG, TIFF ou outro tipo de imagem adequado
utilizao pretendida.
Contudo, no possvel utilizar a impresso directa ou efectuar
definies de impresso (DPOF) com imagens captadas com
.
Ao transferir imagens RAW e imagens JPEG gravadas
simultaneamente, certifique-se de que utiliza o software
fornecido.
83
Seleccione
1. Prima o boto
.
.
3. Prima o boto
2. Utilize o boto
ou
para
seleccionar
e o boto
ou
para seleccionar
.
84
Gravar Imagens RAW e JPEG em Simultneo
On
Sero gravadas em cada disparo duas imagens, uma imagem

RAW ( ) e uma imagem JPEG (
/Grande, Fina). Como
tambm gravada uma imagem
, pode imprimir a imagem
ou visualiz-la num computador sem utilizar o software fornecido.
Ambas as imagens so guardadas com o mesmo nmero de
ficheiro na mesma pasta e podem ser distinguidas pela respectiva
extenso de ficheiro. As imagens
terminam com .CR2,
enquanto que as imagens
terminam com .JPG.
Off
S so gravadas imagens RAW.
Seleccione [Grava

2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar
[Grava
+ ].
Ajuste as definies.
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [On] ou [Off].
].
85
Definir a Funo do Estabilizador

de Imagem
p. 292
Opes
Apresentao
no Monitor LCD*
Resumo
Off
Contnuo
Pr-disparo
Vertical IS
Dado que o modo de estabilizao funciona

de forma contnua, pode verificar o efeito
que produz na desfocagem da imagem no
monitor LCD. Isto facilita a composio de
imagens e a focagem dos motivos.
Este modo de estabilizao s activado
ao premir o boto do obturador. Quando
definido como [Contnuo], pode ocorrer
alguma desfocagem, consoante os motivos;
contudo, no modo [Pr-disparo], os motivos
podem ser captados sem ter em conta
qualquer movimento no natural que possa
aparecer no LCD.
Esta opo apenas estabiliza o efeito
dos movimentos verticais da cmara
na imagem. Esta opo recomendada
para captar objectos que se movem
horizontalmente.
* Se estiver a utilizar uma objectiva conversora (vendida em separado) e a definio

[Conversor] estiver activada, os cones apresentados podem variar (p. 263).
Seleccione [M Estabiliz.].
2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar [M Estabiliz.].
A funo de estabilizador de imagem do tipo de desvio da objectiva

permite minimizar o efeito de trepidao da cmara (imagens
desfocadas) ao fotografar motivos distantes que foram ampliados
ou ao fotografar em condies de iluminao reduzida sem flash.
86
Ajuste as definies.
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar as definies do
estabilizador de imagem.
z A trepidao da cmara pode no ficar completamente
corrigida ao captar imagens com velocidades de obturao

lentas, como, por exemplo, ao fotografar noite. Utilize a
Modificao ISO Auto (p. 88) ou monte a cmara num trip
para fotografar. Se fotografar com a cmara montada num
trip, recomendamos que defina [M Estabiliz.] como [Off].
z Se a trepidao da cmara for demasiado forte, pode no
ficar completamente corrigida.
z Segure na cmara horizontalmente ao utilizar a funo
[Vertical IS] (se segurar na cmara verticalmente, a
estabilizao no funciona).
z Se gravar um filme depois de configurar a definio
[M Estabiliz.] como [Pr-disparo] ou [Vertical IS],
a definio muda para [Contnuo].
87
Ajustar a Velocidade ISO

p. 292
Seleccione uma velocidade ISO.

1. Seleccione uma velocidade ISO rodando o
disco de velocidade ISO.
Ao seleccionar uma velocidade ISO permitida,
a luz da velocidade ISO acende-se a laranja.
Se seleccionar uma velocidade ISO que no
possa ser definida, a luz da velocidade ISO
desliga-se e a velocidade ISO automaticamente definida como
(
no modo
).
Quando selecciona
(Auto) ou
(ISO Auto Elevado), a cmara
define a velocidade ISO ideal para o nvel de luz durante o disparo.
Como a velocidade ISO ser automaticamente aumentada em locais
escuros, a velocidade de obturao aumentar, reduzindo
a trepidao da cmara e a desfocagem do motivo.
Seleccione
para dar prioridade qualidade da imagem.
Ao seleccionar
, a cmara tambm detecta o movimento e define
a velocidade ISO ideal. Uma vez que a velocidade de obturao
aumenta*, a trepidao da cmara e a desfocagem das fotografias
provocada pelo movimento do motivo menor do que ao fotografar
a mesma cena com
.
* O rudo na imagem captada pode aumentar em comparao com ISO AUTO.
z Pode definir a velocidade ISO como
(p. 94).
z A cmara aplica automaticamente o processamento da reduo
do rudo ao fotografar com uma velocidade ISO elevada.

ou
, a velocidade ISO definida
automaticamente pela cmara ser apresentada ao premir o boto
do obturador at meio ou nas informaes de reproduo.
z Se definir a cmara como
Aumente a velocidade ISO para fotografar com uma velocidade de obturao

mais rpida quando pretender reduzir os efeitos de trepidao da cmara ou
evitar motivos desfocados, ou para desligar o flash ao fotografar em locais
escuros.
88
Reduzir a Trepidao da Cmara

Durante o Disparo (Mod. ISO Auto)
p. 292
Quando o cone de aviso de trepidao da cmara ( ) for

apresentado ao fotografar ou filmar, esta funo permite aumentar
a velocidade ISO e fotografar com uma velocidade de obturao que
minimiza os efeitos da trepidao da cmara premindo o boto
.
z No modo
,
ou
, no funciona quando o flash
dispara.
z Dependendo das condies de disparo, o cone de aviso
de trepidao da cmara ( ) pode permanecer no ecr,
mesmo depois de aumentar a velocidade ISO.
Seleccione [Mod. ISO Auto].

2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar [Mod. ISO Auto].
Ajuste as definies.
1. Utilize o boto
ou
seleccionar [On].
para
89
Prima o boto do obturador

at meio.
Quando for apresentado o cone
o boto
acende-se a azul.
Mantenha o boto do
obturador premido at
meio e, em seguida, prima
o boto
.
apresentada a velocidade ISO aps
o ajuste.
Com o boto do obturador premido
at meio, prima novamente o boto
para a velocidade ISO
voltar sua condio original.
Quando o bloqueio AE (p. 134) activado aps a velocidade
ISO ser aumentada, a velocidade ISO no retoma a sua
definio de origem, mesmo se soltar o boto do obturador
(nesta altura, o boto
apaga-se).

disparar.
90

Disco de Modos
Zona criativa
Zona de imagem
A cmara selecciona automaticamente as definies.

: Auto (p. 17)
Zona de imagem
Quando selecciona um modo de disparo adequado s condies de disparo,
a cmara ajusta automaticamente as definies para o disparo ideal (p. 91).
: Cena Especial (p. 91)
: Retrato
: Cenas Nocturnas
: Fotografia Nocturna
: Interior
: Folhagem
: Praia
: Polarizao
: ISO 3200
: Troca de Cor
: Paisagem
: Desporto
: Crianas&Animais
: Pr do Sol
: Neve
: Fogo Artifcio
: Subaqutico
: Acentuao a Cor
: Corte & Cola (p. 102)

: Filme (pp. 24, 104)
Zona Criativa
Pode escolher livremente as definies da cmara, como a velocidade de obturao
e o valor da abertura, a fim de as adaptar ao motivo que pretende captar.
: Programa AE (p. 95)
: Definir a Velocidade de Obturao (p. 96)
: Definir a Abertura (p. 98)
: Definir Manualmente a Velocidade de Obturao e a Abertura (p. 100)
,
: Guardar Definies Personalizadas (p. 109)
91
Modos de Disparo para Cenas

Especficas
p. 292
Quando selecciona um modo adequado s condies de disparo,

a cmara ajusta automaticamente as definies para o disparo ideal.
Rode o disco de modos para
Seleccione o modo de cena.

seleccionar o modo de cena.
Retrato
Produz um efeito suave ao fotografar pessoas.
Paisagem
Optimizado para fotografar paisagens com motivos
prximos e afastados.
92
Cenas Nocturnas
Permite captar pessoas ao entardecer ou noite.
O flash apontado para a pessoa e a velocidade
de obturao baixa, para que a pessoa e o fundo
sejam bem captados. Defina o flash como
antes de fotografar.
Desporto
Capta imagens contnuas com focagem automtica.
Adequado para captar motivos em movimento.
Fotografia Nocturna
Permite fotografar pessoas contra fundos nocturnos
ou de crepsculo, reduzindo os efeitos de
trepidao da cmara ao segurar a cmara
com firmeza, mesmo sem utilizar um trip.
Crianas&Animais
Permite captar motivos em constante movimento,
tais como crianas e animais de estimao, sem
perder boas oportunidades fotogrficas.
Interior
Evita a trepidao da cmara e mantm a cor real
dos motivos ao fotografar num ambiente com
iluminao florescente ou de tungstnio.
Pr do Sol
Permite captar o pr-do-sol com cores vivas.
93
Folhagem
Permite fotografar folhas e rvores, como rebentos
novos, folhas no Outono ou flores a desabrochar,
com cores vivas.
Praia
Permite fotografar sem que as pessoas paream
escuras junto da gua ou da areia, onde o reflexo
do sol intenso.
Fogo Artifcio
Capta de forma ntida e com uma exposio ideal
o fogo-de-artifcio no cu.
Polarizao
Selecciona a velocidade ISO e o balano de
brancos ideal para fotografar peixes e outros
motivos num aqurio interior.
Subaqutico
Adequado para fotografar com o Estojo Prova de
gua WP-DC28 (vendido em separado). Este modo
utiliza a definio ideal de balano de brancos para
reduzir os tons azulados e gravar imagens com
tonalidades naturais. O flash tambm reduzido
tanto quanto possvel para as condies de disparo.
Neve
Permite fotografar sem uma colorao azulada e
sem que as pessoas paream escuras num fundo
de neve.
94
ISO 3200
Selecciona a velocidade ISO mais alta possvel
(3200, o dobro da velocidade ISO 1600) e aumenta
a velocidade de obturao para minimizar a
desfocagem provocada por objectos em movimento
e pela trepidao da cmara, mesmo em condies
de iluminao reduzida. A resoluo fixa em
(1600 1200).
Acentuao a Cor
Utilize esta opo para manter inalterada a cor
especificada no monitor LCD e transformar todas
as outras em preto e branco (p. 149).
Troca de Cor
Utilize esta opo para transformar uma cor
especificada no monitor LCD noutra cor (p. 151).
z A velocidade de obturao baixa no modo
ou
.
Utilize sempre um trip para evitar a trepidao da cmara.
z Nos modos
,
,
,
,
,
,
ou
,
a velocidade ISO pode aumentar e provocar rudo
na imagem, consoante a cena fotografada.
z Com
, o rudo da imagem pode ser notrio.
Para fotografar debaixo de gua, instale a cmara no Estojo
Prova de gua WP-DC28 (vendido em separado).
Recomenda-se a sua utilizao chuva, em estncias
de esqui ou praias.
95
Programa AE
p. 292
Dispare.
z Se no for possvel obter uma exposio correcta, a
velocidade de obturao e os valores de abertura aparecem

a vermelho no monitor LCD ao premir o boto at meio. Para
obter a exposio correcta e para que apaream a branco,
utilize os seguintes mtodos de disparo.
- Utilize o flash (p. 73)
- Ajuste a Velocidade ISO (p. 87)
- Utilize a opo Mod. ISO Auto (p. 88)
- Altere o mtodo de medio (p. 141)
- Defina o filtro ND como [On] (p. 140)
z Pode alterar as combinaes de velocidades de obturao
e valores de abertura sem alterar a exposio (p. 135).
A cmara define automaticamente a velocidade de obturao e o valor

de abertura de acordo com a luminosidade da cena. Pode definir
a velocidade ISO, a compensao de exposio e o balano de
brancos.
96
Definir a Velocidade de Obturao

p. 292
Quando define a velocidade de obturao, a cmara selecciona

automaticamente um valor de abertura em funo do brilho.
As velocidades de obturao mais rpidas permitem captar uma
imagem instantnea de um motivo em movimento, enquanto as mais
lentas criam um efeito de fluxo, permitindo disparar sem flash em
reas escuras.
Configure a velocidade
de obturao.
1. Utilize a roda de controlo para alterar
a velocidade de obturao.
Ao utilizar a roda de controlo, a barra
ser apresentada e ser possvel
alterar a velocidade de obturao.
Barra
Velocidade de obturao
Dispare.
Se o valor da abertura aparecer a vermelho, a imagem fica
subexposta (luz insuficiente) ou sobrexposta (demasiada luz).
Utilize a roda de controlo para ajustar a velocidade de
obturao at o valor de abertura aparecer a branco
(tambm pode utilizar a opo Mud. Segurana (p. 97)).
97
A sensibilidade dos CCDs to elevada que o rudo na imagem
gravada aumenta com velocidades de obturao lentas. No entanto,
para eliminar o rudo, esta cmara aplica um processamento especial
s imagens captadas com velocidades de obturao inferiores a 1,3
segundos, produzindo assim imagens de elevada qualidade. (Porm,
antes de poder captar a imagem seguinte, pode ser necessrio algum
tempo para o processamento.)
seguinte relao.
Valor de
Abertura
f/2.8 3.5
Grande Angular Mxima f/4.0 5.0
f/5.6 8.0
f/4.5 5.6
Teleobjectiva Mxima
f/6.3 8.0
Velocidade de Obturao
(segundos)
15 1/2000
15 1/2500
15 1/4000
15 1/2000
15 1/2500
z A velocidade de obturao mais rpida para a sincronizao de flash
1/500 segundos*. Por conseguinte, mesmo que a velocidade de

obturao esteja predefinida para uma velocidade mais alta do que
1/500 segundos, a cmara repe automaticamente a velocidade de
obturao em 1/500 segundos durante o disparo.
* Ao utilizar um flash externo, consulte as pp. 266, 267.
Indicao da Velocidade de Obturao

z Pode definir as seguintes velocidades de obturao. 1/160 indica
1/160 de segundo. 0"3 indica 0,3 segundos e 2" indica 2 segundos.
15" 13" 10" 8" 6" 5" 4" 3"2 2"5 2" 1"6 1"3 1" 0"8 0"6 0"5 0"4 0"3
1/4 1/5 1/6 1/8 1/10 1/13 1/15 1/20 1/25 1/30 1/40 1/50 1/60
1/80 1/100 1/125 1/160 1/200 1/250 1/320 1/400 1/500 1/640
1/800 1/1000 1/1250 1/1600 1/2000 1/2500 1/3200 1/4000
z Pode alterar as combinaes de velocidades de obturao e valores
de abertura sem alterar a exposio (p. 135).
Mud. Segurana
Com os modos
e
, se [Mud. Segurana] estiver definida como [On]
(p. 55) no menu
, a velocidade de obturao ou o valor de abertura so
automaticamente ajustados para a exposio correcta, se no for possvel
obt-la de outra forma. A funo Mud. Segurana desactivada quando o
flash activado.
z A velocidade de obturao, o zoom e o valor de abertura tm a
98
Definir a Abertura
p. 292
A abertura ajusta a quantidade de luz que entra atravs da objectiva.

Quando define o valor de abertura, a cmara selecciona
automaticamente uma velocidade de obturao em funo da
luminosidade.
A seleco de um valor de abertura mais baixo (abrir a abertura)
permite-lhe desfocar o fundo e criar retratos espantosos.
Um valor de abertura mais alto (fechar a abertura) permite focar em
toda a profundidade, do primeiro plano at ao fundo. Quanto maior
for o valor da abertura, maior o alcance da focagem na imagem.
Configure a definio
da abertura.
1. Utilize a roda de controlo para alterar
o valor de abertura.
ser apresentada e ser possvel
alter o valor de abertura.
Barra
Valor de abertura
Dispare.
Se a velocidade de obturao aparecer a vermelho ao premir
o boto do obturador at meio, a imagem fica subexposta (luz
insuficiente) ou sobrexposta (demasiada luz). Utilize a roda de
controlo para ajustar o valor de abertura at a velocidade de
obturao aparecer a branco (tambm pode utilizar a opo
Mud. Segurana (p. 97)).
99
Alguns valores de abertura podem no estar disponveis
em determinadas posies de zoom (p. 97).
z A velocidade de obturao mxima com o flash sincronizado
* Ao utilizar um flash externo, consulte as pp. 266, 267.
Indicao do Valor de Abertura

z Quanto maior for o valor de abertura, mais pequena ser
a abertura da lente, permitindo a entrada de menos luz na
cmara.
F2.8 F3.2 F3.5 F4.0 F4.5 F5.0 F5.6 F6.3 F7.1 F8.0
z Pode alterar as combinaes de valores de abertura
e velocidades de obturao sem alterar a exposio

(p. 135).
de 1/500 segundos*. Por conseguinte, mesmo que

esteja predefinido um valor de abertura, este pode ser
automaticamente redefinido para corresponder velocidade
de sincronizao do flash.
100
Definir Manualmente a Velocidade

de Obturao e a Abertura
p. 292
Pode definir manualmente a velocidade de obturao e a abertura

para captar imagens.
Configure a velocidade de obturao

e a abertura.
1. Prima o boto
para seleccionar a velocidade de obturao
ou valor de abertura.
2. Utilize a roda de controlo para alterar a velocidade
de obturao ou o valor de abertura.
ou
ser
apresentada e ser possvel alterar o valor de abertura.
101
Dispare.
Nvel de Exposio Actual
Nvel de Exposio
Correcto
Indicador do Nvel de
Exposio
Valor de compensao
de exposio
(linha verde)
* A exposio correcta calculada medindo o brilho de acordo com o mtodo

de medio seleccionado.
Ao premir o boto
, a velocidade de obturao ou o valor de
abertura mudar automaticamente para obter a exposio correcta
(excepto quando o cone
e o cone
esto seleccionados).
Quando a velocidade de obturao for seleccionada, o valor de
abertura ser alterado. Quando a abertura for seleccionada, a
velocidade de obturao ser alterada. Alm disso, se premir o
boto
depois de ajustar a compensao de exposio (p. 137),
a exposio mudar para o valor ajustado. O valor de compensao
de exposio apresentado como uma linha verde no indicador do
nvel de exposio.
z Se ajustar o zoom depois de definir estes valores, o valor de
abertura ou a velocidade de obturao podem mudar de acordo

com a posio do zoom (p. 97).
z O brilho do monitor LCD corresponde velocidade de obturao
e ao valor de abertura seleccionados. Se seleccionar uma
velocidade de obturao rpida ou fotografar um motivo num
local escuro, defina o flash como
(Flash ligado) ou monte
um flash externo. A imagem ficar sempre luminosa.
O nvel de exposio actual aparece

do lado direito do indicador do nvel
de exposio, enquanto o nvel de
exposio correcto aparece ao centro
do lado esquerdo do indicador (se a
diferena for superior a 2 pontos, o
nvel de exposio actual aparece a
vermelho no monitor LCD).
Se premir o boto do obturador at
meio, a diferena entre a exposio
correcta* e a exposio seleccionada
aparece no monitor LCD. Se a
diferena for superior a 2 pontos, 2
ou +2 aparece a vermelho.
102
Fotografar Imagens Panormicas

(Corte & Cola)
p. 292
Pode utilizar o modo Corte & Cola para tirar fotografias sobrepostas
que podem ser unidas mais tarde (coladas) para criar uma nica
imagem panormica num computador.
As linhas de juno sobrepostas

de vrias imagens adjacentes
podem ser unidas para criar
uma nica imagem panormica.
103
Seleccione a direco de disparo.

1. Utilize a roda de controlo para seleccionar
uma direco de disparo.
Fotografe a primeira imagem da

sequncia.
A exposio e o balano de brancos so
definidos e bloqueados com a primeira
imagem.
Enquadre a segunda imagem de modo a que esta

se sobreponha a uma parte da primeira, e dispare.
Pode premir o boto
,
,
ou
para voltar imagem gravada
anteriormente e repetir a fotografia (ao fotografar no sentido dos
ponteiros do relgio, pode repetir toda a imagem).
As pequenas discrepncias nas partes sobrepostas podem ser
corrigidas quando as imagens forem coladas umas s outras.
Repita este procedimento para as outras imagens.

Uma sequncia pode conter at 26 imagens (excepto ao fotografar
no sentido dos ponteiros do relgio).
Prima o boto
aps a ltima fotografia.
Pode seleccionar entre as cinco direces

de disparo seguintes.
Da esquerda para a direita
horizontalmente
Da direita para a esquerda horizontalmente
De baixo para cima verticalmente
De cima para baixo verticalmente
No sentido dos ponteiros do relgio, comeando em cima do lado
esquerdo, captando 4 imagens.
104
z Se utilizar o modo Corte & Cola, no possvel ver as
imagens num televisor.

z As definies da primeira imagem so aplicadas s imagens
subsequentes.
Utilize o PhotoStitch, um programa de software fornecido, para
unir as imagens num computador.
Gravar Filmes
p. 292
O tamanho mximo de gravao de cada filme individual de 4 GB* e a

gravao continuar at o carto de memria ficar cheio. Os tempos de
gravao mximos reais variam consoante o carto de memria (p. 284).
Esto disponveis os seguintes modos de filme.
Normal
Neste modo, possvel utilizar o zoom digital (p. 71)

p. 24
durante a gravao.
Pode manter apenas a cor especificada e mudar

Acentuao a as outras para preto e branco.
Cor
Pode transformar a cor especificada noutra cor.
Troca de Cor
p. 149
p. 151
* Mesmo que o tamanho do ficheiro no tenha atingido 4 GB, a gravao pra quando o
tempo de gravao atingir 1 hora. Consoante a capacidade do carto de memria e a
velocidade de escrita de dados, a gravao pode parar antes de o tamanho de ficheiro
atingir 4 GB ou de o tempo de gravao atingir uma hora.
105
Seleccione um modo de filme.

seleccionar um modo de filme.
Grave.
Se premir o boto do obturador at meio, a exposio, a focagem
e o balano de brancos so automaticamente definidos.
Se premir o boto do obturador completamente, iniciada
a gravao de vdeo e de som em simultneo.
Durante a gravao, o tempo de gravao e a indicao [zREC]
aparecem no monitor LCD.
Se premir novamente o boto do obturador at ao fim, a gravao
pra. A gravao pra automaticamente nas seguintes
circunstncias.
- Quando a capacidade mxima ou o tempo mximo de gravao
for atingido
- Quando a memria incorporada ou o carto de memria ficarem
cheios
z Recomenda-se a utilizao de um carto de memria que tenha
sido formatado na cmara para gravar filmes (pp. 16, 220).

z Durante a gravao, tenha em ateno o seguinte.
- Tente no tocar no microfone (p. 42).

- Se premir um boto, o som do boto a ser premido tambm
ser gravado.
- A cmara ajusta automaticamente a exposio e o balano de
brancos de acordo com as condies de filmagem durante a
gravao. No entanto, tenha em conta que os sons emitidos
pela cmara durante o ajuste automtico da exposio podem
igualmente ficar gravados.
z As definies de focagem e do zoom ptico mantm-se fixas
durante os fotogramas subsequentes nos valores seleccionados
para o primeiro fotograma.
Consulte a seco Alterar as Cores

e Disparar (p. 148) para obter os
procedimentos para utilizar
e
.
106
z Ajuste a definio de zoom antes de filmar. O factor
combinado de zoom digital com zoom ptico apresentado no

monitor LCD. Quando o factor de zoom for apresentado a azul,
a imagem ir deteriorar-se.
z Pode efectuar as seguintes operaes antes de gravar o filme.
- Bloqueio AF: Se premir o boto MF, a focagem automtica
ser fixa no estado actual. O cone
e o indicador de MF
so apresentados no monitor LCD e pode confirmar a
distncia entre o motivo e a objectiva. Pode cancelar
premindo novamente o boto MF.
- Focagem manual (p. 130)
- Bloqueio AE e mudana de exposio: eficaz em pistas de
esqui e na praia, quando o contraste entre o motivo e o fundo
demasiado forte, ou quando existem reas claras e
escuras na cena e aconselhvel ajustar a exposio.
1 Prima o boto
.
A exposio bloqueada (bloqueio AE) e a barra de
mudana de exposio aparece no monitor LCD.
2. Utilize a roda de controlo para ajustar a exposio.
Prima novamente o boto
para sair da definio. Alm
disso, a definio ser cancelada se premir o boto MENU
ou alterar as definies de balano de brancos, de Minhas
Cores ou do modo de disparo.
107
Alterar a Resoluo do Filme

Taxas de Fotogramas
640 480
30 fotogramas/seg.
320 240
30 fotogramas/seg.
Seleccione a resoluo.
1. Prima o boto
2. Utilize o boto
ou
para
seleccionar
e o boto
ou
para alterar a opo.
3. Prima o boto
z Consulte Cartes de Memria, Capacidades Estimadas

z As taxas de fotogramas indicam o nmero de fotogramas
gravados ou reproduzidos por segundo.
Resoluo
108
Definir as Funes de Gravao

p. 292
Pode alterar o nvel do microfone (nvel da gravao do som) do filme,

das anotaes de som (p. 194) e da gravao de som (p. 195) e a
definio do filtro de vento (p. 195).
Seleccione [udio].
2. Utilize o boto
ou
seleccionar o menu
3. Utilize o boto
ou
seleccionar [udio].
4. Prima o boto
para
.
para
Defina o nvel do microfone.

1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [Nvel Mic.].
2. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [Auto] ou [Manual].
No modo [Manual], prima o boto
e defina o nvel da gravao de som (volume da gravao) com
o boto
ou .
Defina o filtro de vento.

1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [Filtro Vento].
2. Utilize o boto
ou
para
Recomendamos que o defina como [On] se houver vento forte.
Quando definido como [On],
109
z No modo [Auto], se o volume da gravao ficar muito alto,
a distoro do som automaticamente evitada.

z O filtro de vento elimina o rudo quando o vento est forte.
No entanto, o som no fica natural se o utilizar em locais onde

no haja vento.
p. 292
Pode guardar modos de disparo frequentemente utilizados e vrias definies

de disparo no modo
(Personalizado). Quando for necessrio, pode
fotografar imagens com definies anteriormente guardadas, bastando rodar o
disco de modos para
ou
. As definies que no so retidas ao alterar
o modo de disparo ou ao desligar a cmara (como os disparos contnuos ou o
temporizador) tambm so retidas.
Mude para o modo de disparo que pretende guardar

e ajuste as definies.
Funes que podem ser guardadas em
ou
.
- Modo de disparo ( ,
,
, )
- Itens que podem ser definidos nos modos ,
,
e
(pp. 95 101)
- Definies do menu Gravao
- Localizao do zoom
- Localizao da focagem manual
- Definies de Meu Menu
Para alterar algumas das definies guardadas em
ou
(alm
do modo de disparo), seleccione
ou
e defina novamente.
Seleccione [Guardar Defin.].

2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar [Guardar Defin.].
3. Prima o boto
Guardar Definies Personalizadas
110
Registe.
1. Utilize o boto
ou
seleccionar [ ] ou [
2. Prima o boto
para
].
z No possvel guardar a definio de velocidade ISO
e a compensao de exposio. Ao fotografar com

/
defina a velocidade ISO com o disco de velocidade ISO
e a compensao de exposio com o disco de
compensao de exposio.
z O contedo das definies no influencia outros modos
de disparo.
z As definies guardadas podem ser redefinidas (p. 227).
111

Tambm pode utilizar a roda de controlo para seleccionar modos de
disparo ou opes do menu FUNC. Consulte a p. 43.
Disparos Contnuos
p. 292
Disparos
Contnuos
Aprox. 1,3
imagens/seg.
Pode fotografar
continuamente com um
intervalo de disparo curto.
Focagem
durante o
disparo
Apresentao
no monitor LCD
Fixa*
Imagem
gravada
Disparos
Contnuos AF
Aprox. 0,7
imagens/seg.
A cmara continua a gravar Focagem

imagens sucessivas e a
automtica
focar enquanto o boto do
obturador for premido
(excepto no modo de
focagem manual).
Motivo
imediatamente
antes de ser
fotografado
Disparos
Contnuos LV
(Visualizao
em Directo)
Aprox. 0,7
imagens/seg.
Pode disparar
continuamente, com uma
posio de focagem
definida manualmente,
ao mesmo tempo que
confirma o motivo.
Motivo
imediatamente
antes de ser
fotografado
Fixa*
* A posio de focagem da primeira imagem fixa.
Prima o boto
1. Utilize o boto
seleccionar
,
.
ou
ou
para
.
Neste modo, a cmara efectua disparos contnuos enquanto o boto do

obturador for premido.
112
Dispare.
A cmara continua a gravar imagens sucessivas enquanto
o boto do obturador for premido.
A gravao pra quando soltar o boto do obturador.
Para Cancelar os Disparos Contnuos:

Execute o procedimento 1 para seleccionar
z Quando em
z
z
z
z
,
ser a predefinio. No possvel
definir
.
No modos
e de focagem manual,
no apresentado
(pode seleccionar
).
A moldura AF definida como [Centro] no modo
(p. 121).
A visualizao da gravao (p. 18) no apresentada nos
modos
e
.
No possvel definir no modo de disparo com
enquadramento de focagem e no modo de disparo AEB.
z Se a memria incorporada da cmara ficar cheia, o intervalo
entre disparos aumenta.

z Se utilizar o flash incorporado, o intervalo entre disparos
aumenta, porque o flash tem de ser carregado.
113
Definir o Flash
p. 292
Pode ajustar definies detalhadas para o flash incorporado e o flash

externo* para adequao s condies de disparo.
* Consulte Definir o Flash de Montagem Externa (p. 268).
Def. funes flash interno

Resumo
Nota
Comp. exp
flash
No modo de disparo
e
, defina
antecipadamente
[Modo de flash] como
[Auto].
A compensao da exposio do
flash pode ser ajustada de 2 a +2
em incrementos de 1/3 pontos. Pode
combinar a compensao de
exposio do flash com a funo
de compensao de exposio da
cmara para uma exposio
equilibrada do fundo quando tirar
fotografias com flash.
Sada de flash Ao disparar, a sada de flash pode

No modo de disparo
ser controlada em trs passos, at ao
ou
, defina o
mximo.
[Manual].
Sinc.
Obturador
Pode alterar o momento do disparo

do flash.
1 cortina
O flash dispara logo que o

obturador abre, independentemente
da velocidade de obturao.
Normalmente, utiliza-se a 1 cortina
ao fotografar.
2 cortina
O flash dispara imediatamente antes

de o obturador fechar. Comparado
com a 1 cortina, o flash dispara mais
tarde e permite fotografar imagens
em que, por exemplo, as luzes
traseiras de um carro parecem
deixar rasto.
Item de Menu
Modo de flash Se definir como [Manual], pode

controlar a sada do flash no modo
de disparo
ou
.
114
Resumo
Nota
Sinc. Lenta
Item de Menu
A temporizao do flash ajustada

para velocidades de obturao
lentas. Isto reduz a possibilidade de
apenas o fundo aparecer escuro ao
fotografar uma cena nocturna ou em
interiores.
A utilizao da
Sincronizao Lenta
aumenta a
possibilidade de
trepidao da cmara.
Recomenda-se a
utilizao de um trip.
Corr.Olh-Ver
Procura e corrige automaticamente

olhos vermelhos na imagem quando
o flash disparado.
Lmp.Olh-Ver Esta funcionalidade reduz o efeito do A lmpada de reduo

reflexo da luz nos olhos que faz com de olhos vermelhos
que os olhos paream vermelhos.
acende-se a laranja
antes de o flash
disparar.
Segurana FE A cmara altera automaticamente a
velocidade de obturao ou o valor
de abertura quando o flash dispara
para evitar a sobrexposio e o brilho
excessivo nas altas luzes da cena.
No modo de disparo
e
, defina
antecipadamente
[Auto].
Acerca da Red.Olhos Verm.

z Quando a opo [Corr.Olh-Ver] est definida como [On],
apenas a imagem corrigida gravada no carto de
memria.
z Se a rea em torno dos olhos estiver vermelha, por
exemplo, por utilizar sombra de olhos vermelha, a rea
tambm poder ser corrigida. Se isto acontecer, defina
[Corr.Olh-Ver] como [Off].
z possvel que os olhos vermelhos no sejam detectados
automaticamente ou corrigidos completamente nalgumas
imagens. Em ambos os casos, pode corrigir as imagens
atravs da opo [Red.Olhos Verm.] no menu (p. 182).
115
Apresentar e Definir [Contr.flash]
Seleccione [Contr.flash].
2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar [Contr.flash].
3. Prima o boto
Ajuste as definies.
1. Utilize o boto
ou
seleccionar a opo.
para
2. Utilize o boto
ou
ajustar a definio.
para
Exemplo no modo Av
Prima o boto MENU.

Tambm pode definir [Comp. exp flash] e [Sada de flash] no
menu FUNC. (p. 54).
A opo [Contr.flash] tambm pode

ser apresentada atravs dos seguintes mtodos.
- Prima o boto
durante mais de um segundo.
- Ao alterar o modo de flash, prima o boto MENU (p. 73).
116
Verificar a Focagem e a Expresso

das Pessoas
p. 292
Pode ampliar o ecr da moldura AF para verificar a focagem ao captar

imagens ou imediatamente aps disparar.
Aplicar o Zoom Moldura AF e Disparar

Quando a [Moldura AF] estiver definida com uma opo diferente de
[AiAF], possvel ampliar a rea da moldura AF para verificar a
focagem ao disparar. Quando pretender captar as expresses das
pessoas, defina [Moldura AF] como [Detec. Rosto]. Quando pretender
verificar a focagem ao captar imagens no modo de macro, defina
[Moldura AF] como [Centro].
Seleccione [Zoom
Ponto-AF].
2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar
[Zoom Ponto-AF].
Ajuste as definies.
1. Utilize o boto
ou
seleccionar [On].
para
117
Prima o boto do obturador at meio.

disparar.
A moldura AF no pode ser ampliada nas seguintes
circunstncias:
- Quando a opo [Moldura AF] estiver definida como [Detec.
Rosto] e no for detectado um rosto ou quando o rosto for
muito grande em relao totalidade do enquadramento.
- Quando a cmara no conseguir focar.
- Quando estiver a ser utilizado o zoom digital.
- Quando estiver a ser utilizado um televisor para visualizao.
- Quando a opo [AF Servo] (p. 127) estiver definida
como [On].
Ao premir o boto do obturador at meio, uma seco do ecr

ampliada de acordo com as seguintes definies de modo de
Moldura AF (p. 121).
[Detec. Rosto] : O rosto detectado como o motivo principal
aparece ampliado.
[Centro]
: O centro da imagem aparece ampliado no
monitor LCD.
[FlexiZone]
: A rea no interior da moldura AF aparece
ampliada.
118
Verificar a Focagem Imediatamente Aps

o Disparo (Verificao da Focagem)
Permite verificar a focagem de uma imagem captada. Tambm
permite verificar as expresses das pessoas e procurar olhos
fechados ao fotografar, pois apresentada uma moldura do
tamanho do rosto quando o modo de Seleco e Acompanhamento
de Rosto (p. 121) ou a moldura AF estiverem definidos como
[Detec. Rosto] (p. 121).
Recomenda-se que defina antecipadamente [Visualizao] como
[Reter] no menu
.
Seleccione [Info Reviso].

2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar
[Info Reviso].
Ajuste as definies.
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [Ver.Focagem].
119
Dispare.
A imagem gravada ser apresentada.
Cor da
moldura
Contedo da moldura laranja
Contedo
Laranja
Apresenta a rea da imagem mostrada na parte

inferior direita.
Branco
Indica as molduras AF ou as posies dos rostos

que foram utilizados para focar durante o disparo.
A moldura laranja pode ser mostrada com uma ampliao

diferente, movida ou mudada para uma moldura diferente
(p. 162).
Para Cancelar a Verificao da Focagem:
z Se premir o boto
enquanto a imagem estiver a ser

apresentada, a imagem ser apagada (p. 20).
z Tambm pode verificar a focagem durante o modo de
reproduo (p. 161).
As molduras so apresentadas do
modo seguinte.
120
Alternar entre Definies de Focagem

p. 292
Pode definir o modo AF.

Contnuo
A cmara est continuamente focada no motivo ao qual est

apontada, mesmo que no prima o boto do obturador,
podendo disparar sem perder oportunidades.
nico
A cmara s foca quando o boto do obturador premido at

meio, a fim de economizar a energia da bateria.
Seleccione [Modo AF].

2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar [Modo AF].
Ajuste as definies.
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar o modo AF.
Ser definido quando o modo de moldura estiver definido como

[Detec. Rosto], [FlexiZone] ou [Centro]. Ser fixo como [nico]
quando o modo da moldura AF estiver definido como [AiAF]
(p. 121).
121
Seleccionar um Modo de Moldura AF

p. 292
A moldura AF indica a rea do enquadramento focada pela cmara.
Detec.
Rosto
A cmara detecta um rosto e define a focagem,

a exposio*1 e o balano de brancos*2. Alm disso,
a cmara mede o motivo para que o rosto fique
correctamente iluminado quando o flash disparar.
AiAF
A cmara selecciona automaticamente entre 9

molduras AF para focar de acordo com as condies
de disparo. Pode alterar o tamanho da moldura AF
(p. 124).
Centro
A moldura AF ser ajustada ao centro. Esta opo

recomendada quando o motivo pretendido se
encontra no centro da composio.
A moldura AF pode ser movida manualmente para

a rea pretendida (FlexiZone). Esta opo til para
FlexiZone se certificar de que o ponto de focagem se encontra
exactamente no local pretendido. Pode alterar o
tamanho da moldura AF (p. 124).
Seleccione um modo de
moldura AF.
1. Prima o boto
Exemplo quando a opo

[AiAF] est seleccionada
2. Prima o boto
para seleccionar
um modo de moldura AF.
Sempre que premir o boto, o
modo de moldura AF alterado.
3. Prima o boto
.
Tambm pode seleccionar o modo de moldura AF em [Moldura
AF] no menu
(p. 55).
Consulte Alterar o Tamanho da Moldura AF (p. 124).
Consulte Mover a Moldura AF (p. 123).
*1 Apenas no modo de medio matricial (p. 141)

*2 Apenas em
(p. 143)
122
z Se a apresentao no monitor LCD estiver desactivada,
a definio de focagem mudar da forma seguinte (s estaro

disponveis as opes [AiAF] e [Centro]).
- [Detec. Rosto] mudar para [AiAF].
- [FlexiZone] mudar para [Centro].
z A moldura AF apresentada da forma seguinte ao premir
o boto do obturador at meio.
- Verde: Focada
- Amarelo: Dificuldade de focagem (opo [Centro]
ou [FlexiZone])
- Sem moldura AF: Dificuldade de focagem (opo
[Detec. Rosto] ou [AiAF])
Funo de Detec. Rosto

z Quando a cmara detecta rostos, so apresentadas molduras AF
num mximo de trs rostos. Nesta altura, a moldura que a cmara

identifica como motivo principal aparece a branco, enquanto as outras
aparecem a cinzento. Se premir o boto do obturador at meio e a
cmara focar, podem ser apresentadas at 9 molduras AF verdes.
Tambm pode seleccionar a pessoa que pretende focar (p. 125).
z Se a moldura branca no for apresentada e apenas forem
apresentadas molduras cinzentas, ou se no for detectado um rosto,
o mtodo de focagem mudar da forma seguinte.
- Quando a opo [nico] estiver seleccionada, as imagens sero
captadas no modo [AiAF]. (Quando a opo [AF Servo] estiver
definida como [On], as imagens sero captadas no modo [Centro]).
- Quando a opo [Continuo] estiver seleccionada, as imagens sero
captadas no modo [Centro].
z A cmara poder identificar, por engano, motivos no humanos como
um rosto.
z Em determinados casos, a cmara poder no detectar os rostos.
Exemplos:
- Se o rosto estiver localizado na extremidade do ecr ou se aparecer
demasiado pequeno, grande, escuro ou claro relativamente
composio global.
- Rostos de perfil ou numa diagonal ou rostos parcialmente ocultos.
123
Mover a Moldura AF (Funo [AiAF] ou [FlexiZone]

Seleccionada)
A moldura AF pode ser movida manualmente, permitindo focar
precisamente a rea pretendida do motivo. Pode mover a moldura
AF quando a opo [AiAF] estiver seleccionada como o modo de
medio e a moldura AF estive definida como pequena.
Prima o boto
Mova a moldura AF utilizando a roda

de controlo e prima o boto
.
Pode mover a moldura AF para a posio que pretende
definir utilizando o boto
,
,
ou .
A moldura AF volta posio original (centro) se mantiver
o boto
premido.
Quando a cmara detectar rostos com a opo [AiAF]
seleccionada, sempre que premir o boto MENU, a moldura
AF ser movida para outra posio do rosto.
z Se especificar [Med. Pontual AE] como modo de medio
de luz, pode utilizar a Med. Pontual AE seleccionada como

a moldura AF (p. 141).
z No pode fazer a seleco enquanto estiver no modo
de focagem manual (p. 130).
z Se desligar a cmara ou se a objectiva se retrair no modo
de reproduo (p. 44), a moldura AF volta posio central.
A moldura AF apresentada a verde.
124
Alterar o AF Tam.Mold. (funo [AiAF] ou [FlexiZone]

seleccionada)
Pode alterar o tamanho da moldura AF para corresponder ao tamanho
do motivo. Quando o motivo que pretende captar for pequeno ou
quando pretender focar uma determinada rea do motivo, pode
restringir a rea focada tornando a moldura AF mais pequena.
Prima o boto
A moldura AF apresentada a verde.
Prima o boto DISP..
Exemplos:
Quando a funo [AiAF]
Sempre que premir o boto DISP.,

est seleccionada Normal
as definies da moldura AF alternam
entre Normal ou Pequeno.
Quando a cmara tiver dificuldade
em focar o motivo quando o boto
do obturador for premido at meio,
a moldura AF ser apresentada a
amarelo.
Pequeno
Ao premir novamente o boto
(ou o boto FUNC./SET), a definio
concluda.
Ao definir a moldura AF como

pequena no modo AiAF, o monitor
LCD ser apresentado da forma
mostrada direita.
O tamanho da moldura AF definido como Normal ao utilizar

o zoom digital, o conversor tele-digital ou a focagem manual.
125
Seleccionar um Motivo a Focar (Seleco

e Acompanhamento de Rosto)
p. 292
Assim que a focagem esteja fixa no rosto de um motivo, a moldura pode ser
definida para acompanhar esse motivo at uma determinada distncia. O modo
de moldura AF previamente definido como [Detec. Rosto] (p. 121).
Seleccione um rosto que pretenda focar.

1. Prima o boto
enquanto forem detectados rostos pela cmara.
A cmara entra no modo de seleco de

rosto e a moldura do rosto (
) do
motivo principal apresentada a branco.
Mesmo que o motivo se mova, a moldura
ir acompanh-lo at uma determinada
distncia.
A moldura de rosto no ser apresentada
se no for detectado um rosto.
2. Seleccione a pessoa que pretende focar.
Quando so detectados vrios rostos, ao
premir o boto
ou
ou girar a roda
de controlo, a moldura de rosto move-se
para outro motivo.
Se mantiver o boto DISP. premido
durante mais de 1 segundo, so
apresentadas as molduras de rosto (at
35) de todos os rostos detectados (verde:
rosto do motivo principal, branco: rostos
detectados).
3. Prima novamente o boto
.
Moldura de Rosto
Moldura de Rosto
A cmara sai do modo de seleco de

rosto e a moldura de rosto (
) do motivo principal muda para branco
(a moldura continua a acompanhar o motivo at uma determinada
distncia).
Se premir o boto
, o modo de seleco de rosto desactivado.
126

A moldura do rosto (
) que constitui o motivo principal
mudar para
.
Se a cmara tiver dificuldades em focar, a moldura de rosto
aparece a amarelo.

disparar.
Nos casos seguintes, o modo de seleco de rosto ser
cancelado.
- Ao ligar novamente a cmara
- Ao mudar para outro modo de disparo
- Ao utilizar o zoom digital ou o conversor tele-digital
- Quando o boto MENU for premido para apresentar o menu
- Quando no for possvel acompanhar um rosto seleccionado
durante vrios segundos
- Quando o ecr estiver desligado
127
Fotografar com AF Servo

p. 292
Com a funo AF Servo, a focagem permanece fixa num motivo

enquanto o boto do obturador for premido at meio, para que no
se percam oportunidades ao fotografar um motivo em movimento.
Seleccione [AF Servo].

2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar [AF Servo].
Ajuste as definies.
1. Utilize o boto
ou
seleccionar [On].
para

[Detec. Rosto]: A focagem permanece fixa no motivo principal
assinalado com a moldura AF azul enquanto o boto do
obturador for premido at meio.
[Centro], [FlexiZone]: A focagem permanece fixa na moldura AF
azul enquanto o boto do obturador for premido at meio.

disparar.
Esta opo no est disponvel nas seguintes situaes.
- Quando o modo de moldura AF estiver definido como [AiAF]
- Quando a opo
estiver seleccionada
- Quando MF estiver definido
128
Fotografar Motivos Difceis de Focar

(Bloqueio de Focagem, Bloqueio AF, Focagem
Manual, Preciso MF)
p. 292
Pode ser difcil focar os tipos de motivos seguintes.

Motivos com muito pouco contraste relativamente ao ambiente
circundante
Cenas com uma mistura de motivos prximos e distantes
Motivos com objectos extremamente brilhantes no centro da
composio
Motivos em movimento rpido
Motivos atravs de um vidro
Fotografar com o Bloqueio de Focagem
1
2
3
Aponte a cmara para um objecto que se

encontre mesma distncia focal do motivo
principal e centre-o no visor ou na moldura AF
que aparece no monitor LCD.
Mantenha o boto do obturador premido at
meio enquanto corrige o enquadramento da
imagem.
captar a imagem.
Fotografar com o Bloqueio AF
1
2
Ligue o monitor LCD.

Aponte a cmara para um objecto que se
encontre mesma distncia focal do motivo
principal e centre-o na moldura AF.
129

meio e depois prima o boto MF.
e o Indicador MF so apresentados para confirmar a

distncia do motivo.
Volte a apontar a cmara para enquadrar

a imagem conforme pretendido e dispare.
Quando [AF Servo] (p. 127) est definido como [On], no

possvel utilizar o bloqueio AF.
z No modo
, no pode activar o bloqueio AF utilizando

o mtodo da p. 128. Em vez disso, pode utilizar o bloqueio
AF registando
em [Def. boto de Atalho] (p. 155).
A moldura AF no apresentada nos modos
e
,
por isso, certifique-se de que aponta a cmara ao motivo
que pretende focar.
Ao fotografar com o bloqueio de focagem ou o bloqueio
AF utilizando o monitor LCD, pode simplificar o disparo
definindo [Moldura AF] como [FlexiZone] ou [Centro] (p. 121)
para que fique activa apenas uma moldura AF.
O bloqueio AF til porque permite soltar o boto do
obturador para enquadrar a imagem. Alm disso, este tipo
de bloqueio continua a ser eficaz depois de a imagem ser
captada, porque permite captar uma segunda imagem com
a mesma focagem.
Quando fotografar um motivo atravs de um vidro, tente
disparar o mais perto possvel do vidro para reduzir o risco
de a luz ser reflectida pelo vidro.
Para Desactivar o Bloqueio AF:

Prima o boto MF.
130
Fotografar no Modo de Focagem Manual

Pode definir a focagem manualmente.
1
2

Prima o boto MF para
apresentar
.
Indicador MF
O indicador de MF apresentado.
Quando a opo [MF-Ponto Zoom]
do menu
estiver definida como
[On], a seco da imagem na
moldura AF ser apresentada
ampliada*. Quando o modo AF
(p. 120) estiver definido como [Contnuo], ao girar a roda
de controlo, a parte ampliada ser apresentada. A posio
ampliada varia consoante a definio do Modo de Moldura AF
(p. 121).
- Quando definido como [FlexiZone], a localizao da moldura
AF apresentada imediatamente antes de definir a focagem
manual ser apresentada ampliada.
- Quando definido com opes diferentes de [AiAF], o centro do
monitor LCD ampliado.
* Tambm pode definir esta opo para que a imagem no aparea ampliada
(p. 56). Alm disso, ao utilizar
, zoom digital, Conversor Tele-Digital ou
ao visualizar a imagem num televisor, a ampliao da visualizao no
estar disponvel.
Sempre que premir o boto

, as definies que podem ser
configuradas com a roda de controlo em cada modo de disparo
mudam da forma seguinte.
Modo
Modo
/
/
Modo de medio/
Velocidade de obturao/Modo de medio/
Valor de abertura/Modo de medio/
Velocidade de obturao/Valor de abertura/Modo
de medio/
131
Utilize a roda de controlo ou ajuste a focagem.

O indicador de MF mostra valores aproximados. Utilize-os
apenas como orientao quando estiver a fotografar.
Para Cancelar a Focagem Manual:

Prima o boto MF.
Utilizar a Focagem Manual em Combinao com

a Focagem Automtica (Preciso MF)
Primeiro, feita uma focagem aproximada atravs da funo
de focagem manual. Depois, a partir dessa posio de focagem,
a cmara foca automaticamente, com maior preciso. Pode utilizar
os dois mtodos seguintes.
Definio atravs do Boto
Foque a cmara com a focagem manual e,

em seguida, prima o boto
.
A cmara emite um sinal sonoro e foca num ponto de focagem
mais preciso.
Definio da Preciso MF
Seleccione [Preciso MF].

2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar
[Preciso MF].
Durante a focagem manual, no pode alterar a definio da

moldura AF. Cancele o modo de focagem manual para alterar
a definio da moldura AF.
132
Ajuste as definies.
1. Utilize o boto
ou
para seleccionar [On].
Foque a cmara com a focagem manual e, em

seguida, prima o boto do obturador at meio.
A cmara foca num ponto de focagem mais preciso.
Para disparar, prima o boto do obturador at

ao fim (premir completamente).
133
Enquadramento de Focagem (Modo de

Focagem-BKT)
p. 292
O modo de focagem BKT no est disponvel quando se

dispara com o flash ligado. Apenas ser gravada uma imagem
na posio de focagem manual.
Seleccione a Focagem-BKT.
1. Prima o boto
2. Utilize o boto
ou
para
seleccionar
e utilize o boto
ou
para seleccionar
.
3. Prima o boto DISP..
Ajuste as definies.
1. Defina o valor do desvio da posio
de focagem com o boto
ou .
2. Prima o boto
Prima o boto
para alargar ou
o boto
para estreitar a distncia
de focagem a partir do centro.
Capte a imagem com focagem manual (p. 130).
Para Cancelar o Modo Focagem-BKT:

Seleccione
(BKT-Desligado) no Passo 1.
A cmara efectua automaticamente trs disparos: um na posio

de focagem manual, e um com cada uma das posies de focagem
predefinidas, a mais prxima e a mais afastada. Os trs disparos
so efectuados com o mesmo intervalo que os disparos contnuos
(p. 111).
As posies de focagem mais prxima e mais afastada podem ser
definidas em trs passos: grande, mdia e pequena.
134
Bloquear a Definio de Exposio

(Bloqueio AE)
p. 292
Pode definir a exposio e a focagem separadamente. Isto eficaz

quando o contraste entre o motivo e o fundo demasiado acentuado
ou quando o motivo est em contraluz.
Certifique-se de que definiu o flash como
de modo a que
o flash no dispare. Quando o flash disparar, ser utilizado
o bloqueio FE (p. 136).
1
2
3

Aponte a cmara para o motivo cuja exposio
pretende bloquear.
Prima o boto do obturador at meio e,
em seguida, prima o boto
.
A definio de exposio fica bloqueada e
apresentado.

Para Desactivar o Bloqueio AE:

Prima um boto diferente de
ou gire a roda de controlo.
z No modo de filme, tambm pode definir/cancelar o bloqueio
AE (p. 106).
z Depois de efectuar o bloqueio de AE, pode definir a
velocidade ISO com a exposio ajustada.
135
Alterar a Combinao de Velocidade de

Obturao e Valor de Abertura
As combinaes automaticamente seleccionadas de velocidades
de obturao e valores de abertura podem ser alteradas livremente
sem alterar a exposio para captar imagens (Mudana de
Programa).
Prima o boto do
obturador at meio e, em
seguida, prima o boto
.
A definio de exposio fica
bloqueada e
apresentado no
monitor LCD.
Barra
3
4
Barra
Utilize a roda de controlo para alterar

combinaes de velocidade de obturao
e valor de abertura.
Corrija o enquadramento da imagem
e dispare.
A definio cancelada depois de tirada a fotografia.
Aponte a cmara para o motivo cuja

exposio pretende bloquear.
136
Bloquear a Definio de Exposio do

Flash (Bloqueio FE)
p. 292
Pode bloquear a exposio do flash para especificar correctamente as

respectivas definies, independentemente da composio do motivo.
1
2

Prima o boto
e seleccione
(flash ligado).
Se utilizar um flash de montagem externa, consulte o respectivo

manual para obter instrues sobre definies.
3
4
Aponte a cmara para o motivo cuja exposio

pretende bloquear.
meio e depois prima o boto
.
O flash efectua um disparo prvio e a definio de exposio
fica bloqueada.
ser apresentado no monitor LCD.

Para Desactivar o Bloqueio FE:

Prima um boto diferente de
ou gire a roda de controlo.
No pode utilizar o bloqueio FE se [Modo de flash] no menu
[Contr.flash] estiver definido como [Manual].
137
Ajustar a Compensao de Exposio

p. 292
Ajuste a compensao de exposio para um valor positivo para evitar

que o motivo fique muito escuro quando estiver em contraluz ou for
fotografado contra um fundo brilhante. Ajuste a compensao de
exposio para um valor negativo para evitar que o motivo fique muito
claro em fotografias tiradas noite ou contra um fundo escuro.
Ajuste a compensao de
exposio.
1. Utilize o disco de compensao
de exposio para ajustar a
compensao de exposio.
Se a compensao de exposio
Intervalo de compensao
estiver disponvel num modo de
no modo AEB
disparo, a luz de compensao de
Barra de compensao
exposio acende-se a laranja.
de exposio
A barra de compensao de
exposio e os resultados de compensao so apresentados
no monitor LCD.
Ao fotografar no modo AEB (p. 139), o intervalo de
compensao para o disparo AEB apresentado.
Para Cancelar a Compensao de Exposio:

Execute o Passo 1 para repor o valor de compensao em [0].
No modo de filme, possvel definir/cancelar a mudana de
exposio (p. 106).
138
Fotografar Tornando as reas Escuras

mais Claras (Contraste-i)
p. 292
Ao fotografar cenas em que os rostos ou motivos aparecem escuros,

pode definir a cmara para detectar automaticamente os rostos e as
reas escuras e compensar os nveis de brilho ao disparar.
Seleccione [Contraste-i].
2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar [Contraste-i].
Ajuste as definies.
1. Utilize o boto
ou
seleccionar [Auto].
para
Quando
est seleccionado, no possvel definir
[Contraste-i].
z Consoante a cena fotografada, os resultados da
compensao podero no corresponder ao esperado.

z Pode utilizar a definio [Contraste-i] no menu de
Reproduo para aplicar a compensao do brilho

a imagens j captadas (p. 187).
139
Enquadramento de Exposio Automtica

(Modo AEB)
p. 292
Neste modo, a cmara altera automaticamente a exposio dentro de um

intervalo definido para efectuar trs disparos com o mesmo intervalo que
os disparos contnuos (p. 111). As imagens so captadas pela seguinte
ordem: exposio padro, subexposio e sobrexposio.
Seleccione AEB.
1. Prima o boto
2. Utilize o boto
ou
para
seleccionar
e utilize o boto
ou
para seleccionar
.
Ajuste o intervalo de
compensao.
1. Ajuste o intervalo de compensao
com o boto
ou .
2. Prima o boto
O intervalo de compensao pode ser

Exposio
definido para um mximo de 2 nveis
padro
abaixo e 2 nveis acima, em
Intervalo de compensao
incrementos de 1/3, do valor da
exposio padro (o valor da exposio compensada, se tiver sido
efectuado o ajuste de exposio) no ponto central. Se o ajuste da
exposio (p. 137) j estiver feito, a definio pode ser efectuada
com o valor ajustado como o ponto central.
Para Cancelar o Modo AEB:
Seleccione
no Passo 1.
O modo AEB no est disponvel quando se dispara com o flash
ligado. S ser gravada uma imagem com exposio padro.
140
Utilizar o Filtro ND
p. 292
O filtro ND reduz a intensidade da luz para 1/8 (3 pontos) do nvel real,

permitindo velocidades de obturao mais lentas e valores de abertura
mais pequenos.
Utilize sempre um trip para evitar a trepidao da cmara
neste modo.
Seleccione
1. Prima o boto
.
.
2. Utilize o boto
ou
para
seleccionar
e utilize o boto
ou
para seleccionar
.
3. Prima o boto
Para Cancelar o Filtro ND:

Seleccione
.
141
Alternar entre Modos de Medio

p. 292
Altere o modo de medio.

1. Prima o boto
2. Gire a roda de controlo para

seleccionar o modo de medio.
Sempre que premir o boto

, as
definies que podem ser configuradas com a roda de controlo
em cada modo de disparo mudam da forma seguinte.
Velocidade de obturao/Modo de medio
Valor de abertura/Modo de medio
Velocidade de obturao/Valor de abertura/
Modo de medio
Indicado para condies normais de disparo, incluindo

cenas em contraluz. A cmara divide a imagem em vrias
zonas de medio de luz. Em seguida, avalia condies de
Matricial
iluminao complexas, como a posio do motivo, o brilho,
a luz directa e a contraluz, ajustando as definies para
uma exposio correcta do motivo principal.
Avalia a iluminao medida em todo o enquadramento,
Med. Pond.
mas atribui maior ponderao ao motivo que se encontra
Centro
ao centro.
Mede a rea dentro da zona da moldura de medio
Med.
pontual AE. Utilize este modo quando existir uma grande
Pontual AE variao de luminosidade entre o motivo e o ambiente
circundante.
Bloqueia a moldura de medio pontual no centro do
Centro
monitor LCD.
Move a medio pontual AE para a mesma posio da
Ponto AF moldura AF seleccionada. Esta opo s pode ser definida
em [FlexiZone] (p. 121).
142
Mover a Medio Pontual AE para a Moldura AF/

Centrar a Medio Pontual AE
Seleccione [FlexiZone].
2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar
[Moldura AF].
3. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [FlexiZone].
Seleccione [Med.
Pontual AE].
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [Med. Pontual AE].
Ajuste as definies.
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [Centro] ou
[Ponto AF].
Se definir [Med. Pontual AE] como
[Centro], a moldura de medio pontual AE aparece
no centro do monitor LCD.
Quando o [Ponto AE] est definido, aparece dentro
da moldura AF seleccionada.
143
Ajustar a Tonalidade (Balano Brancos)

p. 292
Normalmente, a definio do balano de brancos

(Auto) selecciona um
balano de brancos ideal. Se a definio
no proporcionar cores com
aparncia natural, altere o balano de brancos utilizando uma definio apropriada
para a fonte de luz.
As definies so automaticamente ajustadas pela cmara.
Luz de Dia
Para gravar no exterior, num dia claro.
Nublado
Para gravar em dias nublados, sombra ou no crepsculo.
Tungstnio
Para gravar com iluminao de tungstnio e fluorescente

com 3 comprimentos de onda.
Fluorescente
Para gravar com iluminao fluorescente branca quente,

branca fria ou branca quente (3 comprimentos de onda).
Fluorescente H
Para gravar com iluminao fluorescente luz de dia

ou fluorescente tipo luz de dia com 3 comprimentos
de onda.
Flash
Quando utilizar o flash (no pode ser definido no

modo
).
Subaqutico
Para fotografar imagens com o Estojo Prova de gua

WP-DC28 (vendido em separado). Este modo recolhe
dados de imagem com o balano de brancos ideal para
gravar imagens com tonalidades naturais, reduzindo a
tonalidade azulada.
Personalizar
Para gravar com os dados ideais do balano de brancos

memorizados na cmara a partir de um objecto branco,
como papel ou tecido branco.
Seleccione uma definio

de balano de brancos.
1. Prima o boto
2. Utilize o boto
ou
para
seleccionar
e o boto
ou
para alterar a opo.
3. Prima o boto
Auto
144
No pode ajustar a definio de balano de brancos se seleccionar
ou
em Minhas Cores.
Utilizar o Personalizar Bal.Brancos

Faa uma leitura personalizada
(Personalizar 1) ou
(Personalizar 2)
do balano de brancos nas situaes seguintes, dificilmente detectveis com
exactido pela definio
(Auto).
Ao fotografar motivos de cor homognea (como o cu, o mar ou a floresta)
Ao fotografar com uma fonte de luz especial (como uma lmpada de vapor
de mercrio)
Ao fotografar grandes planos (Macro)
Seleccione
1. Prima o boto
2. Utilize o boto
ou
para
seleccionar
e utilize o boto
ou
para seleccionar
ou
Aponte a cmara para uma

folha de papel ou tecido branco
e prima o boto DISP..
Certifique-se de que o monitor LCD
est completamente preenchido com
a imagem branca. Contudo, tenha em
ateno que a moldura central no ser
apresentada quando o zoom digital for utilizado ou quando
for apresentado.
Tambm pode utilizar o visor ptico para efectuar uma leitura
personalizada do balano de brancos.
Prima o boto
145
z Defina o modo de disparo como
e a compensao
de exposio como [0] antes de especificar um balano
de brancos personalizado. Pode no obter o balano
de brancos correcto se a definio de exposio estiver
incorrecta (a imagem aparece completamente branca
ou preta).
Ao efectuar uma leitura de dados de balano do brancos
a curta distncia utilizando o flash, poder no obter a
exposio correcta. Depois de obter os dados do balano
de brancos, verifique se foi obtido o equilbrio de cor
correcto. Caso contrrio, aumente a distncia entre a
cmara e o papel ou tecido branco que pretende utilizar
como padro e efectue novamente a leitura dos dados
do balano de brancos.
Dispare com as mesmas definies especificadas para a
leitura dos dados do balano de brancos. Se as definies
forem diferentes, no possvel obter o balano de
brancos ideal. Em especial, no deve alterar o seguinte.
- Velocidade ISO
- Flash:
Recomenda-se que defina o flash como
ou
.
Se o flash disparar durante a leitura dos dados do
balano de brancos com o flash definido como
,
certifique-se de que tambm utiliza o flash quando
fotografar.
Uma vez que os dados do balano dos brancos no
podem ser lidos no modo Corte & Cola, defina
previamente o balano de brancos noutro modo de
disparo.
Os dados do balano de brancos so retidos mesmo
que a cmara seja desligada.
146
Fotografar no Modo Minhas Cores

p. 292
Pode alterar o aspecto de uma imagem ao ser fotografada.

Minhas Cor. Off Grava normalmente com esta definio.
Vivo
Acentua o contraste e a saturao de cor, permitindo

gravar com cores fortes.
Neutro
Atenua o contraste e a saturao de cor, permitindo gravar

com tonalidades neutras.
Spia
Grava em tons spia.
P/B
Grava a preto e branco.
Diapositivo
Utilize esta opo para tornar as cores azul, verde ou

vermelho mais intensas, como os efeitos de Azul Vivo,
Verde Vivo e Vermelho Vivo. Pode produzir cores intensas
de aparncia natural como as obtidas com diapositivos.
Tom de Pele
Claro*
Utilize esta opo para tornar o tom da pele mais claro.
Tom de Pele
Escuro*
Utilize esta opo para tornar o tom da pele mais escuro.
Azul Vivo
Acentua as tonalidades de azul. Utilize para tornar os

motivos azuis, tais como o mar e o cu, mais vivos.
Verde Vivo
Acentua as tonalidades de verde. Utilize para tornar

os motivos verdes, tais como montanhas, rebentos,
flores e relvados, mais vivos.
Vermelho Vivo
Acentua as tonalidades de vermelho. Utilize para tornar os

motivos vermelhos, tais como flores ou carros, mais vivos.
Cor
Personalizada
Utilize esta opo para ajustar as definies de contraste,

nitidez ou saturao ou o balano de cores entre
vermelhos, verdes, azuis e tons da pele*. Pode utiliz-la
para efectuar ajustes subtis, como tornar as cores azuis
mais vivas ou os rostos mais claros.
* Se a imagem contiver cores semelhantes da pele humana, essas cores tambm sero
afectadas. Pode no obter os resultados esperados, dependendo do tom de pele.
Quando a resoluo est definida como

Minhas Cores.
, no possvel definir
147
Seleccione uma definio de

Minhas Cores.
1. Prima o boto
2. Utilize o boto
ou
para
seleccionar
e o boto
ou
alterar a opo.
(Definir o Modo de Cor Personalizada)

Seleccione
1. Prima o boto
.
.
2. Utilize o boto
ou
para
seleccionar
e escolha
com
o boto
ou .
Ajuste a definio.
2. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [Contraste], [Nitidez],
[Saturao], [Vermelho], [Verde], [Azul]
ou [Tom de Pele].
3. Utilize o boto
a definio.
ou
para ajustar
Seleccione uma Ajuste

opo
Os resultados do ajuste so mostrados no monitor LCD.

Se premir o boto DISP., regressar ao ecr que permite
seleccionar o modo Minhas Cores.
4. Prima o boto
.
Volta ao ecr de disparo para fotografar.
3. Prima o boto
para
148
Alterar as Cores e Disparar

p. 292
Pode facilmente alterar as cores de uma imagem ou filme, o que

permite tirar todo o partido da produo de vrios efeitos. Contudo,
dependendo das condies de disparo, as imagens podem apresentar
uma qualidade inferior ou pode no ser possvel obter a cor
pretendida. Antes de fotografar motivos importantes, recomenda-se
que tire fotografias de teste e verifique os resultados. Se definir a
funo [Gravar Origin.] (p. 153) como [On] ao fotografar, tambm pode
gravar a imagem alterada em conjunto com a imagem original no
alterada.
Utilize esta opo para manter inalterada apenas
a cor especificada no monitor LCD e transformar
todas as outras em preto e branco.
Utilize esta opo para transformar as cores
apresentadas no monitor LCD noutras cores. A cor
Troca de Cor
especificada s pode ser trocada por uma outra
cor, no sendo possvel escolher vrias cores.
Acentuao
a Cor
Consoante a cena fotografada, a velocidade ISO pode

aumentar, aumentando a quantidade de rudo na imagem.
149
Fotografar com o Modo de Acentuao a Cor
Seleccione
ou
Fotografia:
Fotografia:

seleccionar
.
Filme:

seleccionar
.
Prima o boto DISP..

A cmara muda para o modo de
insero de cor e a apresentao
alterna entre a imagem original e a
imagem de Acentuao a Cor
(utilizando a cor definida
anteriormente).
Aponte a cmara de forma a que a cor que

pretende reter aparea no centro do monitor
LCD e prima o boto .
S pode especificar uma cor.
ou
ou a roda de controlo para
especificar a gama das cores que so retidas.
5: S capta a cor que pretende reter.
+5: Tambm capta as cores prximas da que pretende reter.
Prima o boto DISP. para completar a definio

e dispare.
Filme:
150
z A Acentuao a Cor predefinida o verde.
z Se utilizar o flash, pode no obter os resultados esperados
aps o modo de insero da cor.

z A Acentuao a Cor e a gama de cores especificada so
retidas mesmo que a cmara seja desligada.
151
Fotografar com o Modo de Troca de Cor
Seleccione
Cor Pretendida
(Depois da Troca)
ou
Fotografia:
Fotografia:

seleccionar
.
Filme:
seleccionar
.
Filme:
Cor Original
(Antes da Troca)
152
Prima o boto DISP..

A cmara muda para o modo de
insero de cor e a apresentao
alterna entre a imagem original e a
imagem com a troca de cor (utilizando
a definio de cor anterior).
Aponte a cmara de forma a que a cor original

aparea no centro do monitor LCD e prima
o boto .
ou
ou a roda de controlo para
especificar a gama das cores que so alteradas.
5: S capta a cor que pretende trocar.
+5: Tambm capta as cores prximas da que pretende trocar.
Aponte a cmara de forma a que a cor

pretendida aparea no centro do monitor
LCD e prima o boto .
Prima o boto DISP. para completar a definio

e dispare.
z A predefinio da Troca de Cor muda o verde para branco.
z Se utilizar o flash, pode no obter os resultados esperados.
z As cores e a gama de cores especificadas no modo de Troca
de Cor so retidas mesmo que a cmara seja desligada.
153
Guardar as Imagens Originais

No s pode guardar as imagens com as cores alteradas quando
captar fotografias com os modos de Acentuao a Cor ou Troca de
Cor, como tambm pode escolher guardar as imagens originais
(antes da alterao da cor).
Seleccione [Gravar
Origin.].
2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar [Gravar
Origin.].
Ajuste as definies.
1. Utilize o boto
ou
para
Se [Gravar Origin.] estiver definido como [On]

- A imagem transformada apresentada no monitor LCD
depois de fotografar no modo de Acentuao a Cor ou
Troca de Cor. Se apagar a imagem nesta altura, a imagem
original tambm eliminada. Tenha especial ateno
quando apagar um ficheiro.
- Uma vez que so gravadas duas imagens em cada
disparo, o nmero de disparos restantes
aproximadamente metade do nmero apresentado quando
esta funo est definida como [Off].
- As imagens so numeradas consecutivamente. O nmero
mais baixo atribudo s imagens originais e o nmero
seguinte atribudo s imagens modificadas com
acentuao a cor ou troca de cor.
154
Categorizar Imagens Automaticamente

(Categoria Auto)
p. 292
Se definir a [Categoria Auto] como [On], as imagens so automaticamente

ordenadas em categorias predefinidas medida que so gravadas.
Pessoas
Cenrios Para imagens captadas no modo
Para imagens captadas no modo

ou
.
Eventos
Para imagens captadas no modo

,
ou
, ou
imagens com rostos detectados no modo de seleco
de rosto ou quando [Moldura AF] est definido como
[Detec. Rosto].
ou
,
.
,
Seleccione [Categoria
Auto].
2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar [Categoria Auto].
Ajuste as definies.
1. Utilize o boto
ou
para
Os filmes no so automaticamente categorizados, mas pode

atribuir-lhes uma categoria utilizando a funo M. Categoria
(p. 165).
155
Registar Funes no Boto


utilizada ao disparar.
Pgina
Item de Menu
Pgina
Corr.Olh-Ver
p. 113
Filtro ND
p. 140
Conversor TeleDigital
p. 72
Balano Brancos
p. 143
Contraste-i
p. 138
Bloqueio AF
p. 128
Desligar LCD
p. 156
Seleccione [Def. boto de

Atalho].
2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar [Def. boto de
Atalho].
3. Prima o boto
Ajuste as definies.
1. Utilize o boto
,
,
ou
para
seleccionar a funo que pretende
registar.
2. Prima o boto

Se for apresentado
na parte inferior direita do cone,
pode registar a funo, mas no poder utiliz-la com
algumas definies ou modos de disparo, mesmo que prima
o boto
.
Para Cancelar o Boto de Atalho:
Seleccione
no Passo 2.
Item de Menu
No Atribudo
Pers. Bal.Brancos 1, 2
p. 144
(Balano Brancos)
p. 292
para registar uma funo frequentemente
156
Utilizar o Boto
Prima o boto
,
,
: Sempre que o boto
for premido, as definies
das funes registadas so alteradas.
,
: O ecr de configurao correspondente apresentado.
,
: Sempre que o boto
for premido, os dados do
balano de brancos so gravados. Certifique-se de que o papel
ou tecido branco est colocado de forma a aparecer no centro
do monitor LCD e, em seguida, prima o boto
. Depois de
utilizar esta funo uma vez, a definio de balano de brancos
muda para
ou
.
: Sempre que o boto
for premido, o bloqueio AF
definido.
: Se premir o boto
, o monitor LCD desliga-se. Pode
ligar novamente o ecr premindo qualquer boto excepo
do boto ON/OFF ou alterando a orientao da cmara.
157
Definir o Meu Menu

p. 292
Pode aceder rapidamente a itens de menu utilizados frequentemente

a partir de um nico ecr registando-os no Meu Menu. Tambm pode
configurar o Meu Menu para ser apresentado imediatamente depois
de premir o boto MENU no modo de disparo.
Seleccione [Def. o Meu

Menu].
2. Utilize o boto
ou
seleccionar o menu
para
.
3. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [Def. o Meu Menu].
4. Prima o boto
Seleccione os itens de menu

a registar.
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [Sel. items].
2. Prima o boto
3. Utilize o boto
ou
para
seleccionar o item de menu que
pretende registar.
4. Prima o boto
Pode registar at cinco itens

de menu.
Para cancelar o registo, prima
novamente FUNC./SET para remover a marca 3.
Pode registar um item de menu mesmo que aparea a
cinzento. Contudo, poder no conseguir utilizar o item,
consoante o modo de disparo.
158
Altere a ordem pela qual

os itens de menu so
apresentados.
1. Utilize o boto
ou
seleccionar [Ordenar].
2. Prima o boto
para
3. Utilize o boto
ou
para
seleccionar um item de menu para
mover.
4. Prima o boto
5. Utilize o boto
ou
o item de menu.
para mover
6. Prima o boto FUNC./SET.

Defina uma visualizao

predefinida.
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [Visualiz.do Meu Menu].
2. Utilize o boto
ou
seleccionar [Sim].
para
[Sim]: Ao premir o boto MENU,

o Meu Menu ser apresentado.
[No]: Ao premir o boto MENU, o Menu Gravao
ser apresentado.
159
Reproduzir/Apagar
No modo de reproduo, pode seleccionar imagens com a roda de
controlo. Se a girar no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio,
selecciona a imagem anterior, enquanto se a girar no sentido dos
ponteiros do relgio, selecciona a imagem seguinte. Consulte
tambm Ver Fotografias (p. 19).
Reproduzir/Apagar
Ver Imagens Ampliadas

.
Ser apresentada uma parte
ampliada da imagem.
As imagens podem ser ampliadas at
um factor de aproximadamente 10x.
Localizao aproximada
da rea apresentada
Utilize o boto
na imagem.
ou
para se mover
Se utilizar a roda de controlo enquanto se encontra no modo

de visualizao ampliada, a cmara mudar para a imagem
anterior ou para a imagem seguinte, com o mesmo nvel de
ampliao.
Pode alterar o nvel de ampliao com o boto de zoom.
Para Cancelar a Apresentao Ampliada:
. (Tambm pode ser cancelada
imediatamente com o boto MENU.)
e as imagens de reproduo de ndice no podem
ser ampliadas.
160
Ver Imagens em Conjuntos

de Nove (Reproduo de ndice)
Prima o boto de zoom

para
.
Imagem Seleccionada
No modo de reproduo de ndice,

possvel ver at nove imagens
de uma s vez.
Utilize o boto
,
,
ou
ou
a roda de controlo para alterar a
seleco de imagens.
Filme
Para Voltar Reproduo de Imagens Individuais:

Prima o boto de zoom para .
Alternar entre Conjuntos de Nove Imagens

Se estiver no ndice de reproduo e premir o boto
, aparece
a barra de saltar, que permite alternar entre conjuntos de nove
imagens.
Se premir o boto de zoom para
,
tambm muda a visualizao.
Utilize o boto
ou
ou a roda de
controlo para passar para o conjunto
anterior ou para o conjunto seguinte
de 9 imagens.
Prima o boto FUNC./SET ao mesmo
Barra de Saltar
tempo que prime o boto
ou
para
passar para o primeiro ou para o ltimo
conjunto.
Para Voltar Reproduo de Imagens Individuais:
Prima o boto
.
161
Verificar a Focagem e as Expresses

das Pessoas (Ecr de Verificao da
Focagem)
O ecr de Ver.Focagem permite verificar a focagem das imagens
captadas. Alm disso, como pode alterar o tamanho da apresentao
e alternar entre imagens, pode facilmente verificar as expresses
faciais e se os olhos de uma pessoa esto fechados.
Prima o boto DISP. vrias

vezes at ser apresentada
a opo Verificao da
Focagem.
As molduras so apresentadas na imagem do modo seguinte.

Cor da
moldura
Descrio
Laranja
Apresenta a rea da imagem na parte inferior

direita do monitor LCD.
Branco
Apresentada nos rostos detectados ou nos locais

focados pela cmara.
Cinzento
Apresenta molduras em posies onde foram

detectados rostos durante a reproduo.
A moldura laranja permite alterar a ampliao de visualizao,

mover a posio de visualizao e alternar entre molduras de
visualizao (p. 162).
Reproduzir/Apagar
Apresentar a Verificao da Focagem
162
Alterar a Ampliao da Visualizao e a Posio

de Visualizao
O ecr na parte inferior direita ser

apresentado com destaque, sendo
possvel alterar o tamanho e a
posio da visualizao.
Altere a definio.
Pode alterar o tamanho da visualizao
premindo o boto do zoom.
Pode alterar a posio da visualizao
utilizando o boto
,
,
ou .
Se o nmero de molduras AF focadas ou
de rostos detectados for 1 ou 0, a moldura
laranja volta posio original ao premir o boto FUNC./SET.
(Se aumentar ou reduzir o zoom sobre um rosto focado, o tamanho
da moldura voltar ao tamanho original do rosto.)
Para Cancelar a Alterao do Tamanho de Visualizao e da Posio

de Visualizao:
Prima o boto MENU.
Alternar entre Molduras
Prima o boto
Se existirem vrias molduras AF focadas

ou rostos detectados, a moldura laranja
muda de posio ao premir o boto
FUNC./SET. (Se aumentar ou reduzir o
zoom sobre um rosto focado, o tamanho
da moldura voltar ao tamanho original
do rosto.)
163
Saltar para Imagens

Se gravar muitas imagens no carto de memria, prtico utilizar as
teclas de procura abaixo indicadas para saltar imagens e encontrar
o objecto da sua procura.
Salta para a primeira imagem de cada data
de disparo.
Saltar p/
M.Categoria
Salta para a primeira imagem de cada pasta

ordenada pelas funes Categoria Auto (p. 154)
ou M. Categoria (p. 165).
Saltar p/Pasta
Apresenta a primeira imagem de cada pasta.
Saltar p/Filme
Salta para um filme.
Saltar 10 Imgs
Salta 10 imagens de cada vez.
Saltar 100 Imgs
Salta 100 imagens de cada vez.
No modo de reproduo de imagens

individuais, prima o boto
.
A cmara passa para o modo de procurar com saltar.
Utilize o boto
ou
para
seleccionar uma tecla de
procura.
A amostra de imagens obtida varia
ligeiramente consoante a tecla de
procura.
Pode mostrar/ocultar a informao
da imagem utilizando o boto DISP..
Informao da Imagem
Reproduzir/Apagar
Saltar Data
164
Visualize as Imagens.
,
,
Seleccionado
1. Utilize o boto
ou
para seleccionar a
data, categoria ou pasta para reproduo.
Tambm pode verificar a imagem
alvo utilizando a roda de controlo.
Se seleccionar
quando uma imagem
no tiver sido atribuda a nenhuma
categoria, s poder seleccionar
(nenhuma) como tecla de procura.
2. Prima o boto
.
Seleccionar a tecla de procura
A cmara muda para o modo de reproduo definido e apresenta

uma moldura azul. Pode limitar a reproduo s imagens que
correspondem tecla de procura.
Prima o boto
para cancelar o modo de reproduo definido.
,
,
Seleccionado
1. Prima o boto
ou .
Se premir o boto MENU, a definio
cancelada.
Prima o boto FUNC./SET para mudar
a cmara para o modo de reproduo
definido quando
for seleccionado.
O modo de reproduo definido cancelado nas seguintes
circunstncias.
- Ao alterar as categorias (enquanto utiliza a funo M. Categoria
para definir as imagens)
- Ao premir o boto FUNC./SET ao especificar um intervalo de
imagens, sendo apresentada a primeira e a ltima imagem
- Ao apresentar imagens no suportadas no modo de reproduo
definido (excepto ao seleccionar imagens num intervalo)
- Ao guardar imagens novas editadas ou com efeitos adicionados
- Ao apagar imagens utilizando [Apagar] no menu
165
Organizar Imagens por Categoria

(M. Categoria)
Pessoas
M. Categoria 1 3
Cenrios
A definir
Eventos
Mtodos de Seleco de Categoria

Seleco
Para ver e seleccionar imagens individualmente.
Selec. Vrias
Para seleccionar a primeira e a ltima imagem

e seleccionar todas as imagens no intervalo.
Seleccione [M. Categoria].

2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar
.
3. Prima o boto
Escolha um mtodo de seleco.

1. Utilize o boto
ou
para
escolher um mtodo de seleco.
2. Prima o boto
Reproduzir/Apagar
Pode organizar imagens em categorias preparadas. Tambm pode

editar informaes sobre categorias gravadas com a funo
[Categoria Auto] (p. 154). Tambm pode organizar uma imagem por
vrias categorias. Pode efectuar as operaes seguintes se as
imagens forem ordenadas por categorias.
Procurar imagens (p. 163) Apresentao (p. 177)
Proteger (p. 197)
Apagar (p. 202)
Configurar definies de impresso (p. 207)
166
[Seleco]
Categorize as imagens.
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar imagens a categorizar.
2. Utilize o boto
ou
para
seleccionar uma categoria.
3. Prima o boto
Prima novamente o boto FUNC./SET para cancelar

a definio.
Tambm pode ser definido no modo de reproduo de ndice.
Prima o boto MENU para concluir a definio.
[Selec. Vrias]
Seleccione a primeira
imagem.
Pode utilizar a roda de controlo para
seleccionar a primeira ou a ltima
imagem.
1. Prima o boto
2. Utilize o boto
ou
para
seleccionar a primeira imagem
do intervalo para categorizar.
3. Prima o boto
167
Seleccione a ltima
imagem.
1. Utilize o boto
para seleccionar
[ltima Imagem].
2. Prima o boto
3. Utilize o boto
ou
para
seleccionar a ltima imagem
do intervalo para categorizar.
.
No possvel seleccionar uma

imagem com um nmero mais baixo
do que a primeira imagem como a
ltima imagem.
possvel seleccionar at 500 imagens.
Seleccione uma categoria.

1. Prima o boto
2. Utilize o boto
ou
para
seleccionar uma categoria.
Ajuste as definies.
1. Prima o boto
[Seleccionar].
2. Prima o boto
para seleccionar
.
O ecr regressar ao ecr do mtodo

de seleco.
Se seleccionar [Cancelar sel.], a categorizao
do intervalo seleccionado cancelada.
Reproduzir/Apagar
4. Prima o boto
168
Recortar uma Seco de uma Imagem

Pode recortar uma seco de uma imagem gravada e guardar como
um novo ficheiro de imagem.
Seleccione [Recortar].
2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar
.
3. Prima o boto
Seleccione uma imagem.
Moldura de Recorte
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar uma imagem para
recortar.
2. Prima o boto
A moldura de recorte (a rea da

imagem que pode ser recortada)
apresentada a verde.
Imagem Aps o Recorte
169
Ajuste a moldura de recorte.
Resoluo Aps o Recorte
Guarde a imagem.
1. Prima o boto
2. Utilize o boto
ou
seleccionar [OK].
3. Prima o boto
para
A imagem recortada ser guardada

num novo ficheiro.
Se pretender continuar a recortar imagens, repita as operaes
a partir do Passo 2.
Apresente a imagem
guardada.
2. Utilize o boto
ou
seleccionar [Sim].
3. Prima o boto
.
para
Se seleccionar [No], volta ao menu de Reproduo.
Reproduzir/Apagar
Pode alterar o tamanho da moldura

de recorte com o boto de zoom.
Contudo, a resoluo da imagem
guardada ir variar em funo do
tamanho da imagem recortada.
Pode alterar a posio da moldura
de recorte utilizando o boto
,
,
ou .
Prima o boto DISP. para alterar a orientao vertical/horizontal
da moldura de recorte.
Se for detectado um rosto, apresentada uma moldura cinzenta
em torno do rosto apresentado no ecr da parte superior
esquerda. O recorte pode ser efectuado em redor desta moldura
cinzenta. Se forem apresentadas vrias molduras, pode alternar
entre molduras girando a roda de controlo.
170
z No possvel recortar imagens
,
,
ou
,
nem imagens gravadas em
.
z No possvel recortar algumas imagens captadas com
outra cmara.
z O formato das imagens que pode ser recortado ser fixo
em 4:3 (ou 3:4 se a imagem tiver orientao vertical).
z A resoluo de uma imagem recortada ser inferior
resoluo antes do recorte.
171
Ver Filmes
Apresente um filme.
1. Utilize o boto
ou
seleccionar um filme.
2. Prima o boto
para
As imagens com o cone

so filmes.
Reproduza o filme.
Reproduzir/Apagar
Painel de Controlo do Filme
1. Utilize o boto
ou
para seleccionar
.
2. Prima o boto
O filme colocado em pausa

se premir o boto FUNC./SET
durante a reproduo. reiniciado
Barra de Evoluo
ao premir novamente o boto.
da Reproduo
Quando a reproduo acaba,
Hora de gravao
o filme pra no ltimo fotograma
do filme
apresentado. Prima o boto
Nvel de Volume
(Ajuste-o com o boto
FUNC./SET para apresentar
ou
o painel de controlo do filme.
Pode alternar entre mostrar/ocultar a barra de evoluo de
reproduo com o boto DISP. durante a reproduo de
um filme.
Se a reproduo tiver sido parada a meio na sesso de
visualizao anterior, ser retomada a partir do ltimo
fotograma visualizado.
172
Utilizar o Painel de Controlo do Filme

Sair
Termina a reproduo e volta reproduo de

imagens individuais.
Imprimir
Ser apresentado um cone quando estiver ligada

a uma impressora*. Consulte o Manual do Utilizador
da Impresso Directa para obter mais informaes.
Reproduzir
Inicia a reproduo.
Cmara
Lenta

para abrandar e o boto
para acelerar a velocidade de reproduo.
Primeiro
Fotograma
Apresenta o primeiro fotograma.
Fotograma
Anterior
Rebobina se mantiver o boto FUNC./SET premido.
Fotograma
Seguinte
Avana se mantiver o boto FUNC./SET premido.
ltimo
Fotograma
Apresenta o ltimo fotograma.
Editar
Muda para o modo de edio de filme (p. 173).
* S possvel imprimir a partir de impressoras que suportem ligaes

(PictBridge). Para obter mais informaes, consulte as instrues da impressora.
z Os filmes no podem ser reproduzidos no modo de
reproduo de ndice.
z Se reproduzir um filme num computador com recursos de
sistema insuficientes, podem ocorrer perdas de fotogramas

e interrupes no som.
z Utilize os comandos do televisor para ajustar o volume
ao reproduzir um filme num televisor (p. 228).

z O som no pode ser reproduzido em cmara lenta.
173
Editar Filmes
Pode apagar seces de filmes gravados.
Os filmes com durao de 1 segundo ou superior antes da edio
podem ser editados em incrementos de 1 segundo, mas no possvel
editar filmes protegidos ou com menos de 1 segundo de durao.
Seleccione [Editar].
2. Prima o boto
O painel de edio de filmes e a barra

de edio de filmes so apresentados.
Edite o filme.
Painel de Edio de Filmes
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar
(Iniciar o Corte)
ou
(Finalizar o Corte).
2. Utilize o boto
ou
o ponte de corte ( ).
para especificar
Ao mover o ponto de corte utilizando

o boto
ou ,
apresentado
Barra de Edio de Filmes
em intervalos de 1 segundo, permitindo
cortar o filme no ponto indicado.
Mesmo que especifique o ponto de corte numa posio diferente de
, se seleccionar
, a seco inicial do filme at ao ponto
antes do ponto de corte especificado ser apagada e, se seleccionar
, a seco final do filme a partir do ponto
a seguir ao ponto
de corte especificado ser apagada. O filme editado ser guardado.
Para verificar um filme editado temporariamente, seleccione
(Reproduzir) e prima o boto FUNC./SET.
Para continuar a edio, repita o Passo 2.
Se seleccionar
(Sair), a edio cancelada e o painel de controlo
de filmes restaurado.
Reproduzir/Apagar
1. No painel de controlo do filme, utilize

o boto
ou
para seleccionar
.
174
3
4
Seleccione [Guardar].
1. Utilize o boto
ou
2. Prima o boto
para seleccionar
Guarde o ficheiro.
1. Utilize o boto
,
,
ou
para seleccionar [Novo Ficheiro]
ou [Substituir].
2. Prima o boto
A opo [Novo Ficheiro] permite

guardar o filme editado com um novo nome de ficheiro.
Os dados pr-editados no so alterados. Ateno, se premir
o boto FUNC./SET enquanto guarda o filme, a gravao
cancelada.
A opo [Substituir] permite guardar o filme editado com o seu
nome original. Os dados pr-editados so perdidos.
Quando o carto de memria no tem espao suficiente para
criar um novo ficheiro, s pode seleccionar [Substituir].
Dependendo do tamanho do ficheiro de filme, pode demorar
algum tempo a guardar um filme editado. Se a bateria ficar
sem carga a meio, os filmes editados no podem ser
guardados. Ao editar filmes, aconselhvel utilizar uma
bateria completamente carregada ou o Kit do Transformador
de CA ACK-DC50, vendido em separado (p. 258).
175
Rodar as Imagens no Ecr

As imagens podem ser rodadas 90ou 270 no ecr, no sentido dos
ponteiros do relgio.
90
270
Seleccione [Rodar].
2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar
.
3. Prima o boto
Rode a imagem.
1. Utilize o boto
para rodar.
ou
2. Prima o boto
Alterne entre as orientaes de 90/270/original sempre que

premir o boto FUNC./SET.
Tambm pode ser definido no modo de reproduo de ndice.
Quando as imagens so transferidas para um computador,
a orientao das imagens rodadas pela cmara vai depender
do software utilizado na transferncia das imagens.
A orientao gravada na imagem.
Reproduzir/Apagar
Original
176
Reproduo com Efeitos de Transio

Pode seleccionar o efeito de transio apresentado quando alterna
entre imagens.
Sem efeito de transio.
A imagem apresentada escurece e a imagem seguinte aclara-se
gradualmente at ser apresentada.
Prima o boto
para fazer a imagem anterior aparecer a partir
da esquerda e o boto
para fazer a imagem seguinte aparecer
a partir da direita.
Seleccione [Ef. Transio].

2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar
.
Ajuste as definies.
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar um efeito de transio.
177
Reproduo Automtica (Apresentaes)

Reproduo automtica de imagens do carto de memria.
As definies de imagem das apresentaes baseiam-se na norma do Formato de Ordem de
Impresso Digital (DPOF) (p. 207).
Todas as
imagens
Seleccione [Apresentao].
2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar
.
3. Prima o boto
.
Seleccione um mtodo
de reproduo.
1. Prima o boto .
2. Utilize o boto
ou
para seleccionar
o tipo de apresentao.
,
,
: Prima o boto FUNC./SET
para seleccionar uma data, categoria ou
pasta para reproduzir (p. 179).
: Prima o boto FUNC./SET para seleccionar as imagens

a reproduzir (p. 180).
Se pretender adicionar um efeito de transio ao reproduzir imagens,
utilize o boto
para seleccionar [Efeito] e escolha o tipo de efeito
com o boto ou
(p. 178).
Reproduzir/Apagar
Reproduz todas as imagens de um carto de memria,

por ordem.
Reproduz as imagens que tenham uma data especificada,
Data
por ordem.
M. Categoria Reproduz as imagens da categoria seleccionada, por ordem.
Pasta
Reproduz as imagens de uma pasta especificada, por ordem.
Filmes
Reproduz apenas ficheiros de filmes, por ordem.
Fotos
Reproduz apenas fotografias, por ordem.
Reproduz as imagens seleccionadas para cada
Person.
apresentao, Person. 1, Person. 2 ou Person. 3, por ordem
13
(p. 180).
178
Inicie a apresentao.
1. Prima o boto
2. Utilize o boto
ou
para seleccionar [Iniciar].
3. Prima o boto
Esto disponveis as seguintes

funes durante as apresentaes.
- Colocar em pausa/retomar: Prima o boto FUNC./SET.
- Avanar/rebobinar: Prima o boto
ou
(continue a premir
o boto para passar as imagens mais rapidamente).
Para Parar a Apresentao:
Prima o boto MENU.
Efeitos de Transio
Pode seleccionar o efeito de transio utilizado quando uma imagem
substituda por outra.
Sem efeito de transio.
A nova imagem aparece gradualmente enquanto se desloca para cima,
a partir da parte de baixo.
A nova imagem aparece primeiro em forma de cruz e expande-se
gradualmente at ficar completa.
Partes da nova imagem deslocam-se horizontalmente e a imagem
expande-se at ficar completa.
No modo de reproduo de imagens individuais, possvel

iniciar uma apresentao a partir da imagem actualmente
visualizada, mantendo premido o boto FUNC./SET enquanto
prime o boto
.
179
Seleccionar uma data/categoria/pasta para

reproduzir ( ,
,
)
Seleccione um mtodo
de reproduo.
1. Utilize o boto
seleccionar
,
2. Prima o boto
Seleccione as imagens
a reproduzir.
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar uma data/categoria/
pasta para reproduzir.
2. Prima o boto
O cone 3 ser apresentado nas imagens seleccionadas.

Para cancelar a seleco: Prima novamente o boto
FUNC./SET.
Pode efectuar vrias seleces para data/categoria/pasta.
As imagens sero reproduzidas pela ordem de seleco
(excepto ao seleccionar categoria).
Pode verificar as imagens de cada data/categoria/pasta
utilizando o boto
ou .
Se premir o boto MENU, a definio concluda.
Reproduzir/Apagar
ou
para
ou
.
180
Seleccionar Imagens para Reproduo (
Seleccione apenas as imagens que pretende reproduzir e guarde-as

como uma apresentao (Person. 1, 2 ou 3). possvel seleccionar
at 998 imagens. Estas so reproduzidas pela ordem em que forem
seleccionadas.
Seleccione um mtodo
de reproduo.
1. Utilize o boto
seleccionar
,
ou
para
ou
.
Inicialmente, aparece apenas

o cone
.
2. Prima o boto
.
Quando define
, o cone altera-se para
e apresentado
o cone
.
e
alteram-se do mesmo modo quando
forem definidos.
Seleccione as imagens
a reproduzir.
1. Utilize o boto
ou
para seleccionar as imagens
a reproduzir.
2. Prima o boto
Marca de verificao
que indica a seleco
Nmero que indica
a ordem de seleco
O cone 3 ser apresentado

nas imagens seleccionadas.
Para cancelar a seleco: Prima
novamente o boto FUNC./SET.
Tambm pode seleccionar imagens no modo de reproduo
de ndice.
Se premir o boto MENU, a definio concluda.
181
Seleccionar Todas as Imagens
1. Depois de seleccionar
no Passo 1, utilize o boto

para seleccionar [Marcar] e prima o boto FUNC./SET.
2. Utilize o boto
para seleccionar [Marcar tudo] e prima
o boto FUNC./SET.
3. Utilize o boto
para seleccionar [OK] e prima o boto
FUNC./SET.
Para cancelar a seleco de todas as imagens,
seleccione [Reinic.].
Tempo Reprod.
Define a durao de apresentao de cada imagem. Escolha
entre 3 10 segundos, 15 segundos e 30 segundos. O tempo de
apresentao pode variar ligeiramente, dependendo da imagem.
Repetir
Define se a apresentao pra quando todos os diapositivos
tiverem sido apresentados ou se continua at ser interrompida.
Seleccione [Config.].
1. Utilize o boto
ou
para seleccionar [Config.].
2. Prima o boto
.
Configure a definio.
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [Tempo Reprod.]
ou [Repetir].
2. Utilize o boto
ou
para
seleccionar uma definio.
Reproduzir/Apagar
Ajustar o Tempo de Reproduo e as Definies

de Repetio
182
Funo de Red. Olhos Verm.

Pode corrigir os olhos vermelhos nas imagens gravadas.
Os olhos vermelhos podem no ser automaticamente
detectados em algumas imagens ou pode no obter
os resultados esperados. Recomendamos que utilize
[Novo Ficheiro] para guardar as imagens corrigidas.
Exemplos:
- Rostos localizados na extremidade do ecr ou que
paream demasiado pequenos, grandes, escuros ou
claros relativamente imagem global.
- Rostos de perfil ou numa diagonal ou rostos parcialmente
ocultos.
Seleccione [Red.Olhos
Verm.].
2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar
.
3. Prima o boto

1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar a imagem na qual
pretende corrigir os olhos vermelhos.
2. Prima o boto
Ser automaticamente apresentada

uma moldura onde forem detectados olhos vermelhos.
Se os olhos vermelhos no forem automaticamente detectados,
seleccione [Ad. moldura] com o boto
,
,
ou
e prima
o boto FUNC./SET (p. 185).
Para cancelar a moldura de correco, seleccione [Remover
mold.] e prima o boto FUNC./SET (p. 186).
183
Corrija a imagem.
1. Utilize o boto
,
,
seleccionar [Iniciar].
2. Prima o boto
ou
para
Guarde a imagem.
2. Prima o boto
[Novo Ficheiro]: Guardada como um

novo ficheiro com um novo nome. A imagem no corrigida
guardada. A nova imagem guardada como o ltimo ficheiro.
[Substituir]: Guardada com o mesmo nome de ficheiro da
imagem no corrigida. A imagem no corrigida apagada.
Se seleccionar [Novo Ficheiro], avance para o Passo 5.
Se pretender continuar a corrigir mais imagens, repita as
operaes desde o Passo 2.
Apresente a imagem
guardada.
2. Utilize o boto
ou
para seleccionar [Sim].
3. Prima o boto
Reproduzir/Apagar
1. Utilize o boto
,
,
ou
para seleccionar [Novo Ficheiro]
ou [Substituir].
184
z No possvel efectuar a correco de olhos vermelhos
em
e imagens RAW. Ao captar imagens em [Grava
+ ], a correco de olhos vermelhos pode ser
realizada na imagem JPEG, mas no possvel substituir
a imagem original.
z No possvel utilizar a opo de substituio em imagens
protegidas.
z Se no houver espao livre suficiente no carto de
memria, no possvel efectuar a correco dos olhos
vermelhos.
z Embora seja possvel aplicar a correco do efeito de
olhos vermelhos s imagens um nmero ilimitado de vezes,

a qualidade da imagem deteriora-se gradualmente com cada
aplicao.
z Uma vez que a moldura de correco no aparece
automaticamente nas imagens j corrigidas com a
funo Red.Olhos Verm., utilize a opo [Ad. moldura]
para corrigi-las.
185
Adicionar Moldura de Correco
Seleccione [Ad. moldura].

1. Utilize o boto
,
,
ou
para seleccionar [Ad. moldura].
2. Prima o boto
Ser apresentada uma

moldura verde.
Ajuste a posio da
moldura de correco.
1. Utilize o boto
,
,
para mover a moldura.
ou
Pode alterar o tamanho da moldura

com o boto de zoom.
Acrescente molduras de correco adicionais.

1. Prima o boto
Ser adicionada uma moldura de correco e a cor da

moldura altera-se para branco.
Se pretender acrescentar molduras adicionais, ajuste
a posio e prima o boto FUNC./SET.
possvel adicionar at 35 molduras.
Para terminar a adio de molduras de correco, prima
o boto MENU.
Para efectuar a correco de olhos vermelhos da forma
adequada, tome em ateno o seguinte (consulte a imagem
no Passo 2):
- Ajuste o tamanho da moldura de correco de modo a que
apenas circunde a parte do olho a corrigir.
- Quando existirem vrias pessoas com olhos vermelhos,
certifique-se de que adiciona uma moldura de correco
por pessoa.
Reproduzir/Apagar
186
Remover Molduras de Correco
Seleccione [Remover mold.].

1. Utilize o boto
,
,
ou
para seleccionar [Remover mold.].
2. Prima o boto
Seleccione a moldura
que pretende remover.
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar uma moldura a
remover.
A moldura seleccionada ser
apresentada a verde.
Apague a moldura.
1. Prima o boto
A moldura seleccionada desaparece.

Para continuar a apagar molduras, repita os operaes
do Passo 2.
Quando concluir a eliminao de molduras, prima
o boto MENU.
187
Tornar as reas Escuras mais Claras

(Contraste-i)
possvel detectar e aclarar automaticamente reas escuras de uma
imagem e, em seguida, guardar como uma nova imagem.
Seleccione [Contraste-i].
3. Prima o boto
Seleccione a imagem
a aclarar.
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar uma imagem.
2. Prima o boto
Seleccione o nvel de
compensao de brilho.
1. Utilize o boto
ou
seleccionar a opo.
2. Prima o boto
para
Se os resultados no forem
satisfatrios com a opo [Auto], seleccione [Baixa], [Mdio]
ou [Alta].
Reproduzir/Apagar
2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar
.
188
Guarde a imagem.
1. Utilize o boto
ou
seleccionar [OK].
2. Prima o boto
para
Se pretender continuar a efectuar a

compensao noutra imagem, repita
as operaes a partir do Passo 2.
Apresente a imagem
guardada.
2. Utilize o boto
ou
seleccionar [Sim].
3. Prima o boto
para

z Consoante a imagem, a qualidade da imagem pode diminuir
e os resultados da compensao podero no corresponder

ao esperado.
z Pode efectuar a compensao do brilho um nmero
ilimitado de vezes, mas a qualidade da imagem pode
diminuir.
z No possvel efectuar a compensao do brilho em
imagens RAW.
189
Adicionar Efeitos com a Funo

Minhas Cores
Pode adicionar efeitos a imagens gravadas (apenas fotografias),
utilizando a funo Minhas Cores. Est disponvel a seleco seguinte
de efeitos de Minhas Cores. Para obter mais informaes, consulte
a p. 146.
Tom de Pele Claro
Neutro
Tom de Pele Escuro
Spia
Azul Vivo
P/B
Verde Vivo
Diapositivo
Vermelho Vivo
Seleccione [Minhas Cores].

2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar
.
3. Prima o boto

1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar uma imagem.
2. Prima o boto
Reproduzir/Apagar
Vivo
190
Seleccione um tipo
de Minhas Cores.
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar o tipo de Minhas Cores.
A imagem apresentada reflecte
o efeito de Minhas Cores.
Pode deslocar o boto de zoom
para
para verificar a imagem com um tamanho ampliado.
Enquanto a imagem estiver ampliada, pode premir o boto
FUNC./SET para alternar entre a imagem transformada
pelo efeito de Minhas Cores e a imagem original no
transformada.
2. Prima o boto
.
Guarde a imagem.
1. Utilize o boto
ou
para seleccionar [OK].
2. Prima o boto
A nova imagem guardada com

o efeito Minhas Cores ser
a ltima da lista.
Para continuar a adicionar efeitos a outras imagens,
repita estes procedimentos a partir do Passo 2.
Apresente a imagem
guardada.
2. Utilize o boto
ou
3. Prima o boto
191
z No pode adicionar efeitos a imagens RAW utilizando
a funo Minhas Cores.

z Se no houver espao livre suficiente no carto de memria,
no possvel adicionar os efeitos de Minhas Cores.

z Embora seja possvel adicionar efeitos de Minhas Cores
Reproduzir/Apagar
s imagens um nmero ilimitado de vezes, a qualidade da

imagem deteriora-se gradualmente com cada aplicao
e poder no conseguir obter as cores pretendidas.
z A cor das imagens captadas utilizando Minhas Cores
(p. 146) no modo de disparo e das imagens editadas
com a funo Minhas Cores no modo de reproduo
pode ser ligeiramente diferente.
192
Redimensionar Imagens
Pode gravar de novo imagens que foram gravadas com uma elevada
resoluo com definies mais baixas.
1600 1200 pixels
640 480 pixels
320 240 pixels
Seleccione
[Redimensionar].
2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar
.
3. Prima o boto

1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar uma imagem
a redimensionar.
2. Prima o boto
No pode seleccionar as imagens

que no possam ser redimensionadas com o boto
FUNC./SET.
Seleccione uma resoluo.

1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar uma resoluo.
2. Prima o boto
Se no for possvel seleccionar uma

resoluo devido falta de espao
livre no carto de memria, ser apresentado o cone
193
Guarde a imagem.
1. Utilize o boto
ou
seleccionar [OK].
2. Prima o boto
para
Apresente a imagem
guardada.
2. Utilize o boto
ou
3. Prima o boto

No possvel redimensionar
no modo
ou
.
e imagens captadas
Reproduzir/Apagar
A imagem redimensionada
ser guardada num novo ficheiro.
A imagem original ser mantida.
Se pretender continuar a redimensionar mais imagens, repita
as operaes desde o Passo 2.
194
Anexar Anotaes de Som a Imagens

No modo de reproduo, pode anexar anotaes de som (at 1 minuto)
a uma imagem. Os dados de som so guardados em formato WAVE.
Prima o boto
de imagens.
durante a reproduo
O painel de controlo da anotao de som apresentado.
Grave.
1. Utilize o boto
ou
seleccionar
.
2. Prima o boto
para
O tempo utilizado e o tempo disponvel

so apresentados.
Prima o boto FUNC./SET para colocar Painel da Anotao
de Som
a gravao em pausa. Se premir
Tempo Utilizado/
Tempo Disponvel
novamente, a gravao retomada.
Volume
Pode adicionar at 1 minuto de
(Ajuste-o com o boto
ou
gravaes a qualquer imagem.
possvel alterar o modo de som (p. 108).
Prima o boto
para parar a sesso de gravao.
Painel de Anotao de Som

Utilize o boto
ou
para seleccionar e prima o boto FUNC./SET.
Sair
Volta ao ecr de reproduo.
Gravar
Inicia a gravao.
Pausa
Coloca em pausa a gravao ou reproduo.
Reproduzir
Inicia a reproduo.
Apagar
Apaga anotaes de som. (Seleccione [Apagar] e, no ecr

de confirmao, prima o boto FUNC./SET.)
z No pode anexar anotaes de som a
z As anotaes de som das imagens protegidas no podem
ser apagadas.
195
Gravao Apenas de Som (Gravador de Som)

Pode gravar apenas som, sem imagens, por um mximo de duas
horas de cada vez.
Seleccione [Gravao
de Som].
3. Prima o boto
Grave um som.
Frequncia
1. Utilize o boto
ou
seleccionar
.
2. Prima o boto
para
O tempo de gravao apresentado.

Utilize o boto
ou
para alterar
a frequncia. A qualidade do som
Painel de Controlo de Som
melhora pela ordem de [11.025 kHz],
Tempo de Gravao
[22.050 kHz], [44.100 kHz], mas o
Disponvel
tamanho do ficheiro tambm aumenta
respectivamente.
Se premir o boto FUNC./SET, a gravao pra. Se premir
novamente o boto, a gravao retomada.
Se premir o boto do obturador at meio, a gravao de som
pra e a cmara entra no modo de disparo.
possvel alterar o modo de som (p. 108).
Reproduzir/Apagar
2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar
.
196
Painel de Gravao de Som

Utilize o boto
FUNC./SET.
ou
para seleccionar uma opo e prima o boto
Sair
Volta ao ecr de menu.
Gravar
Inicia a gravao.
Pausa
Pra a gravao ou reproduo.
Reproduzir
Utilize o boto
ou
para seleccionar um som para
reproduzir e prima o boto FUNC./SET.
Rebobinar
Mantenha premido o boto FUNC./SET para rebobinar.

No possvel ouvir o som ao rebobinar.
Avano
Rpido
Mantenha premido o boto FUNC./SET para avanar

rapidamente. No possvel ouvir o som ao avanar
rapidamente.
Apagar
Utilize o boto
,
,
ou
para seleccionar
[Apagar] ou [Apagar todas] no ecr de confirmao
e prima o boto FUNC./SET.
Proteger
Protege contra o apagamento acidental. Utilize o boto

ou
para seleccionar um som e o boto FUNC./SET
para seleccionar/cancelar a seleco da proteco.
Volume
ou
para ajustar o volume.
Certifique-se de que as definies de [udio] esto correctas

(p. 108) antes de gravar.
z Consulte Tamanhos de Ficheiro de Gravao de Som
e Tempos de Gravao Aproximados (p. 284).

z A gravao pra automaticamente quando o carto de
memria ficar cheio.

z Se mantiver premido o boto
durante a reproduo,
ser apresentado o ecr do Passo 2 (se premir brevemente
o boto, ser apresentado o painel de anotao de som
(p. 194)).
197
Proteger Imagens
Pode proteger imagens e filmes importantes contra o apagamento
acidental.
Pode configurar as definies de proteco para
cada imagem, individualmente, durante a sua
visualizao.
Selec. Vrias
Pode seleccionar a primeira e a ltima imagem

e proteger todas as imagens no intervalo.
Sel. por Data
Pode proteger as imagens de uma data

especificada.
Sel. por Categoria
Pode proteger as imagens de uma categoria

especificada.
Sel. por Pasta
Pode proteger as imagens de uma pasta

especificada.
Todas as imagens
Pode proteger todas as imagens do carto

de memria.
Seleccione [Proteger].
2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar
.
3. Prima o boto
Escolha um mtodo de
seleco.
1. Utilize o boto
ou
para
escolher um mtodo de seleco.
Se premir o boto MENU, volta
ao ecr anterior.
2. Prima o boto
.
Reproduzir/Apagar
Seleco
198
[Seleco]
Proteja a imagem.
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar uma imagem a proteger.
2. Prima o boto

FUNC./SET para cancelar a definio.
cone de Proteco
Para continuar a proteger outras
imagens, repita o procedimento.
Tambm pode proteger imagens no modo de reproduo
de ndice.
Prima o boto MENU para concluir a definio.
[Selec. Vrias]
imagem.
imagem.
1. Prima o boto
2. Utilize o boto
ou
para
do intervalo a proteger.
3. Prima o boto
199
Seleccione a ltima
imagem.
1. Utilize o boto
para mudar
para a seleco da ltima imagem.
2. Prima o boto
3. Utilize o boto
ou
para
no intervalo.
.

do que a primeira imagem como a ltima imagem.
Proteja as imagens.
1. Prima o boto
[Proteger].
2. Prima o boto
para seleccionar
.

de seleco.
Se seleccionar [Desbloquear], a seleco da imagem protegida
cancelada.
Reproduzir/Apagar
4. Prima o boto
200
[Sel. por Data]/[Sel. por Categoria]/[Sel. por Pasta]
Seleccione as imagens.
1. Utilize o boto
ou
para
pasta a proteger.
2. Prima o boto

a definio.
Se uma parte das imagens j estiver protegida,
aparece
a cinzento.
Pode seleccionar vrias datas, categorias ou pastas.
Utilize o boto
ou
para confirmar cada imagem
de cada data, categoria ou pasta.
Proteja as imagens.
1. Utilize o boto
ou
seleccionar [Proteger].
2. Prima o boto
para
Volta ao ecr do mtodo de seleco.

Se seleccionar [Desbloquear], a
proteco removida das imagens seleccionadas.
Se seleccionar [Parar], as definies de proteco da seleco
actual so canceladas.
201
[Todas as imagens]
Proteja as imagens.
1. Utilize o boto
ou
seleccionar [Proteger].
2. Prima o boto
para
Pode cancelar a operao premindo o boto FUNC./SET

durante o modo [Proteger].
Reproduzir/Apagar
Volta ao ecr do mtodo de seleco.

Se seleccionar [Desbloquear],
a proteco removida de todas as imagens.
Se seleccionar [Parar], as definies de proteco da seleco
actual so canceladas.
202
Apagar Imagens
Pode apagar imagens do carto de memria.
z Tenha em ateno que as imagens apagadas no podem
ser recuperadas. Tenha especial cuidado antes de apagar

uma imagem.
z As imagens protegidas no podem ser apagadas com esta
funo.
Seleco
Apague as imagens depois de seleccion-las

individualmente.
Selec. Vrias
Para seleccionar a primeira e a ltima imagem

e apagar todas as imagens no intervalo.
Sel. por Data
Apaga imagens que correspondem data

seleccionada.
Sel. por Categoria
Apaga imagens na categoria seleccionada.
Sel. por Pasta
Apaga imagens na pasta seleccionada.
Todas as imagens
Apaga todas as imagens do carto de memria.
Seleccione [Apagar].
2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar
.
3. Prima o boto
Seleccione um mtodo
de apagamento.
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar um mtodo de
apagamento.
Se premir o boto MENU,
volta ao ecr anterior.
2. Prima o boto
.
203
[Seleco]
Seleccione a imagem.
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar uma imagem a apagar.
2. Prima o boto
Apague a imagem.
1. Utilize o boto
ou
2. Prima o boto
Se seleccionar [Parar], a seleco

da imagem que vai apagar
cancelada e volta ao Passo 2.
Reproduzir/Apagar

FUNC./SET para anular
a seleco da definio.
Tambm pode ser definido no modo de reproduo
de ndice.
204
[Selec. Vrias]
imagem.
imagem.
1. Prima o boto
2. Utilize o boto
ou
para
do intervalo a apagar.
3. Prima o boto
Seleccione a ltima
imagem.
1. Utilize o boto
para mudar para
a seleco da ltima imagem.
2. Prima o boto
3. Utilize o boto
ou
para
no intervalo.
4. Prima o boto

205
Apague as imagens.
1. Prima o boto
[Apagar].
2. Prima o boto
para seleccionar
.
Se premir o boto MENU, a seleco

1. Utilize o boto
ou
para
pasta a apagar.
2. Prima o boto

a definio.
Utilize o boto
ou
Apague as imagens.
1. Utilize o boto
ou
seleccionar [OK].
2. Prima o boto
para
Se seleccionar [Parar], a seleco

Reproduzir/Apagar
206
[Todas as imagens]
Apague as imagens.
1. Utilize o boto
ou
2. Prima o boto
Se seleccionar [Cancelar], a seleco

z Se premir o boto FUNC./SET enquanto estiver a apagar,
este procedimento cancelado.

z Se quiser apagar no apenas as imagens, mas tambm
todos os dados contidos no carto, formate o carto de

memria (pp. 16, 220).
207
Tambm pode utilizar a roda de controlo para seleccionar imagens
e efectuar diversas operaes. Consulte a p. 43.
Configurar as Definies de Impresso DPOF
z As definies de impresso especificadas tambm so aplicadas
Lista de Impresso (p. 23).

z As impresses de algumas impressoras ou servios de revelao
fotogrfica podem no coincidir com as definies de impresso

especificadas.
z No possvel especificar definies de impresso para
e
.
z O cone
pode aparecer para cartes de memria com
definies de impresso ajustadas por outra cmara compatvel
com DPOF. Estas definies sero substitudas pelas que definir
com a sua cmara.
Definir o Estilo de Impresso

Depois de definir o estilo de impresso, escolha as imagens a imprimir. Pode
seleccionar as seguintes definies.
* Predefinio
Tipo
Impresso
Standard*
Imprime uma imagem por pgina.
ndice
Imprime as imagens seleccionadas em conjunto,

num tamanho reduzido, em formato de ndice.
Ambas
Data (On/Off*)
N Ficheiro (On/Off*)
Limp. dad. DPOF
(On*/Off)
Imprime as imagens tanto no formato standard

como no formato de ndice.
Adiciona a data impresso.
Adiciona o nmero de ficheiro impresso.
Limpa todas as definies de impresso depois
de impressas as imagens.
Pode seleccionar as imagens de um carto de memria para impresso

e especificar previamente o nmero de cpias utilizando a cmara. As
definies utilizadas na cmara esto em conformidade com as normas
do Formato de Ordem de Impresso Digital (DPOF). Isto extremamente
conveniente para imprimir numa impressora compatvel com impresso
directa ou para enviar as imagens para um servio de revelao fotogrfica
que suporte DPOF.
208
Seleccione [Def. de
Impresso].
1. Prima o boto

3. Utilize o boto
ou
seleccionar o menu
para
.
4. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [Def. de Impresso].
5. Prima o boto
Ajuste as definies.
1. Utilize o boto
ou
para
2. Utilize o boto
ou
para
especificar as definies.
z As definies de Data e N Ficheiro variam de acordo com
o Tipo de Impresso, como se mostra a seguir.

- [ndice]:
No pode definir [Data] e [N Ficheiro] como [On] em
simultneo.
- [Standard] ou [Ambas]:
Pode definir [Data] e [N Ficheiro] como [On] em simultneo;
contudo, a informao imprimvel pode variar consoante as
impressoras.
z As datas so impressas no estilo especificado em [Data/Hora]
no menu
(p. 60).
209
Imagens Individuais
Configurar definies de impresso para imagens
individuais enquanto so visualizadas.
Selec. Vrias
Seleccionar a primeira e a ltima imagem

e imprimir todas as imagens no intervalo.
Sel. por Data

que correspondam data seleccionada.
Sel. por Categoria

na categoria seleccionada.
Sel. por Pasta

na pasta seleccionada.
Selec. Todas Imagens
Configurar definies de impresso para todas

as imagens.
Limpar Todas as Def.
Remover todas as definies de impresso das

imagens.
Apenas ser impressa uma cpia de cada imagem seleccionada.

Com a opo [Selec. Imagens & Qtd], s pode definir o nmero
de cpias a imprimir se definir a opo [Tipo Impresso] como
[Standard] ou [Ambas] (p. 207).
Escolha um mtodo
de seleco.
1. Prima o boto

3. Utilize o boto
ou
seleccionar o menu
4. Utilize o boto
de seleco.
ou
5. Prima o boto
para
.
para escolher um mtodo
Selec. Imagens & Qtd
210
[Selec. Imagens & Qtd.]
Os mtodos de seleco variam consoante as definies de Tipo
de Impresso (p. 207).
Standard ( )/Ambas (
)
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar as imagens.
2. Prima o boto
Nmero de Cpias Impressas
3. Utilize o boto
ou
para
seleccionar o nmero de cpias
de impresso (at 99).
ndice ( )
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar as imagens.
2. Seleccione e anule a seleco
com o boto
.
Tambm pode ser definido no modo
de ndice de reproduo.
Seleco de ndice de Impresso
211
[Selec. Vrias]
imagem.
imagem.
1. Prima o boto
2. Utilize o boto
ou
para
do intervalo de impresso.
Seleccione a ltima
imagem.
1. Utilize o boto
para mudar para
a seleco da ltima imagem.
2. Prima o boto
3. Utilize o boto
ou
para
no intervalo.
4. Prima o boto

3. Prima o boto
212
Configure as definies de
impresso.
1. Prima o boto
[Ordem].
2. Prima o boto
para seleccionar
.

de seleco.
Se premir o boto MENU, as definies de impresso para
o intervalo de imagens seleccionado sero canceladas.
1. Utilize o boto
ou
para
pasta a imprimir.
2. Prima o boto
.
O cone 3 ser apresentado nas
imagens seleccionadas.
a definio.
Utilize o boto
ou
impresso.
1. Utilize o boto
ou
seleccionar [OK].
2. Prima o boto
.
para

de seleco.
Se seleccionar [Parar], as definies de impresso
para a imagem seleccionada sero canceladas.
213
[Selec. Todas Imagens]
impresso.
1. Utilize o boto
ou
seleccionar [OK].
2. Prima o boto
para
[Limpar Todas as Def.]
Cancele a seleco das

imagens.
1. Utilize o boto
ou
seleccionar [OK].
2. Prima o boto
para

de seleco.
Se seleccionar [Cancelar], a operao ser cancelada.
z As imagens so impressas por ordem, de acordo com
o nmero de ficheiro.
z Pode seleccionar um mximo de 998 imagens.
z Quando a cmara estiver ligada a uma impressora,
o boto
acende-se a azul. Neste momento,
a impresso ser iniciada depois de efectuar o seguinte.
1. Prima o boto
.
2. Confirme se seleccionou [Imprimir] e, em seguida, prima
o boto FUNC./SET.

de seleco.
Se seleccionar [Cancelar], as definies de impresso para
a imagem seleccionada sero canceladas.
214
Ajustar as Definies de Transferncia

DPOF
Pode utilizar a cmara para especificar as definies das imagens
antes de as transferir para um computador. Consulte o Guia de
Iniciao ao Software para obter instrues sobre como transferir
imagens para um computador. As definies utilizadas na cmara
esto em conformidade com as normas DPOF.
O cone
pode aparecer para cartes de memria com
definies de transferncia ajustadas por outra cmara
compatvel com DPOF. Estas definies sero substitudas
pelas que definir com a sua cmara.
Seleccione [Ordem Transf.].

1. Prima o boto

3. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar
.
4. Prima o boto
Seleccione um mtodo
de ordenao.
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar um mtodo de
ordenao.
Ordem : Seleccione imagens
individuais.
Marcar : Seleccione todas as imagens do carto de memria.
2. Prima o boto
.
Se seleccionar [Reinic.], todas as definies de ordem
de transferncia sero canceladas.
215
Imagens Individuais
Seleccione uma imagem

a transferir.
Seleco de Transferncia
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar uma imagem a transferir.
2. Prima o boto
Marcar tudo
Transfira as imagens.
1. Utilize o boto
ou
seleccionar [OK].
2. Prima o boto
para
3. Prima o boto MENU vrias vezes.
z As imagens so transferidas por ordem, de acordo com
o nmero de ficheiro.
z Pode seleccionar um mximo de 998 imagens.

FUNC./SET para anular a
seleco da definio.
Tambm pode ser definido no modo de ndice
de reproduo.
3. Prima o boto MENU vrias vezes.
216
Configurar a Cmara
Funo Poupar Energia
Esta cmara est equipada com uma funo de poupana de energia,
que pode desligar automaticamente a cmara ou o monitor LCD.
Desligar Auto
Quando esta funo est definida como [On], a cmara

desliga-se nas circunstncias seguintes. Prima o boto
ON/OFF para voltar a lig-la.
Modo de disparo: aproximadamente 3 minutos aps
o ltimo acesso aos controlos da cmara.
Modo de reproduo ou quando ligada a uma
impressora: aproximadamente 5 minutos aps o ltimo
acesso aos controlos da cmara.
Desligar LCD
No modo de disparo, o LCD desliga-se automaticamente

aps o perodo de tempo seleccionado se no for
acedido qualquer controlo, independentemente da
definio [Desligar Auto]. Prima qualquer boto diferente
de ON/OFF ou mude a orientao da cmara para voltar
a ligar o monitor LCD.
Seleccione [Poupar Energia].

2. Utilize o boto
ou
seleccionar o menu
para
.
3. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [Poupar Energia].
4. Prima o boto
Ajuste as definies.
1. Utilize o boto
ou
para
2. Utilize o boto
as definies.
ou
para ajustar
217
Prima o boto MENU.

A funo de poupana de energia no activada durante uma
apresentao ou enquanto a cmara estiver ligada a um
computador.
Definir o Relgio Mundial

Quando viajar, pode gravar imagens com as datas e horas locais,
alterando simplesmente a definio de fuso horrio, se pr-registar os
fusos horrios de destino. Pode tirar partido da vantagem de no ter
de ajustar as definies de Data/Hora.
Seleccione [Fuso Horrio].

2. Utilize o boto
ou
seleccionar o menu
para
.
3. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [Fuso Horrio].
4. Prima o boto
Seleccione
1. Utilize o boto
seleccionar
.
2. Prima o boto
(Pas).
ou
para
Ao utilizar pela primeira vez, confirme

se apresentado o ecr mostrado
direita e, em seguida, prima o boto FUNC./SET.
Configurar a Cmara
Definir os Fusos Horrios do Pas/Mundo
218
Seleccione uma rea como

o pas.
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar um fuso horrio local.
2. Prima o boto
.
Para definir a opo de horrio de

Vero, utilize o boto
ou
para apresentar
O relgio ser adiantado 1 hora.
Seleccione
(Mundo).
1. Utilize o boto
seleccionar
.
para
2. Prima o boto
Seleccione uma rea de

destino.
Diferena Horria em Relao

ao Fuso Horrio Local
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar um fuso horrio
de destino.
2. Prima o boto
Tal como no Passo 3, tambm pode

definir o horrio de Vero.
Mudar para o Fuso Horrio de Destino
Seleccione [Fuso Horrio].

2. Utilize o boto
ou
seleccionar o menu
para
.
3. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [Fuso Horrio].
4. Prima o boto
219
Seleccione
(Mundo).
1. Utilize o boto
seleccionar
.
ou
para
2. Prima o boto MENU duas vezes.

Para alterar o fuso horrio de destino,
utilize o boto FUNC./SET.
Quando muda para o fuso horrio de destino,
Se no seleccionar antecipadamente um fuso horrio do pas,
no pode configurar a hora do destino.
Configurar a Cmara
Se alterar a data e a hora quando a opo Mundo estiver

seleccionada, a data e hora local tambm so alteradas
automaticamente.
220
Formatao de Baixo Nvel de Cartes

de Memria
Se verificar que a velocidade de gravao/leitura de um carto de
memria baixou, recomenda-se que seleccione [Format. Baixo Nvel].
Tenha em ateno que a formatao (inicializao) de um
carto de memria apaga todos os dados (incluindo as
imagens protegidas (p. 197) e os dados de som gravados
atravs da funo de gravao de som (p. 195)).
Seleccione [Formatar].
2. Utilize o boto
ou
seleccionar o menu
para
.
3. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [Formatar].
4. Prima o boto
Ajuste as definies.
1. Utilize o boto
para seleccionar
[Format. Baixo Nvel].
Apresentado quando existem

dados de som gravados atravs
da funo de gravao de som.
2. Utilize o boto
ou
para
adicionar uma marca de verificao.
3. Utilize o boto
,
seleccionar [OK].
4. Prima o boto
ou
para
Pode interromper a formatao de um carto de memria

premindo o boto FUNC./SET. Se interromper a formatao,
pode continuar a utilizar o carto de memria sem problemas,
mas os dados sero apagados.
Uma formatao de baixo nvel pode demorar 2 a 3 minutos
em alguns cartes de memria.
221
Repor a Numerao dos Ficheiros

A cmara atribui automaticamente nmeros aos ficheiros de imagem.
Pode seleccionar a forma como a atribuio de nmeros de ficheiro
efectuada.
Contnua
A imagem seguinte recebe a atribuio do nmero seguinte

ao ltimo que foi guardado. Isto til para gerir todas as
suas imagens em conjunto num computador, porque assim
evita a duplicao de nomes de ficheiros quando mudar as
pastas ou os cartes de memria.*
O nmero da imagem e da pasta so repostos no valor

inicial (100-0001).* Isto til para gerir imagens numa
base pasta-a-pasta.
Reinic. Auto * Quando utiliza um carto de memria vazio. Se utilizar um carto
de memria com dados previamente guardados, utilizado o
nmero de 7 dgitos da ltima pasta e imagem guardadas no carto
de memria como base para as novas imagens.
Seleccione [Num.
Ficheiros].
2. Utilize o boto
ou
para
seleccionar o menu
.
3. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [Num. Ficheiros].
Ajuste as definies.
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar uma definio de
numerao de ficheiros.
Configurar a Cmara
* Quando utiliza um carto de memria vazio. Se utilizar um carto

de memria com dados previamente guardados, o nmero de 7
dgitos da ltima pasta e imagem guardadas comparado com o
ltimo do carto de memria e o maior dos dois utilizado como
base para as novas imagens.
222
Nmeros de Ficheiros e Pastas

As imagens gravadas recebem nmeros de ficheiro consecutivos
comeando por 0001 at 9999, ao passo que as pastas recebem
nmeros comeando por 100 at 999. Pode guardar at 2000 imagens
numa nica pasta.
Nova Pasta Criada
Carto de Memria 1
Carto de Memria 1 Carto de Memria 2
Carto de Memria Trocado por Outro
Carto de Memria 1
Carto de Memria 1 Carto de Memria 2
Contnua
Reinic.
Auto
Pode guardar as imagens numa pasta nova quando no h espao livre suficiente,
mesmo que o nmero total de imagens numa pasta seja inferior a 2000, pois os
seguintes tipos de imagens so sempre guardados em conjunto na mesma pasta.
- Imagens obtidas com disparos contnuos
- Imagens captadas com temporizador (Personalizado e Temp.Rosto)
- Filmes
- Imagens no modo Corta & Cola
- Enquadramento de Focagem
- Disparo com AEB
- Fotografias tiradas no modo Acentuao a Cor/Troca de Cor, com a categoria
[Gravar Origin.] definida como [On].
As imagens no podem ser reproduzidas quando os nmeros das pastas esto
duplicados ou os nmeros das imagens esto duplicados dentro das pastas.
Consulte o Guia de Iniciao ao Software para obter informaes referentes
s estruturas das pastas ou aos tipos de imagem.
223
Criar um Destino para as Imagens (Pasta)

Pode criar uma nova pasta em qualquer altura, sendo que as imagens
gravadas sero automaticamente guardadas nessa pasta.
Criar Nova
Pasta
Criar Auto
Cria uma nova pasta da prxima vez que fotografar ou

filmar. Para criar uma pasta adicional, coloque novamente
a marca de verificao.
Tambm pode especificar uma data e hora se pretender
criar uma nova pasta utilizando uma hora de disparo
posterior data e hora especificadas.
Criar uma Pasta da Prxima Vez que Fotografar

Seleccione [Criar Pasta].
2. Utilize o boto
ou
seleccionar o menu
para
.
3. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [Criar Pasta].
4. Prima o boto
Ajuste as definies.
1. Utilize o boto
ou
para colocar
uma marca de verificao em [Criar
Nova Pasta].
O cone
ser apresentado no
monitor LCD ao fotografar. O smbolo desaparecer
do ecr quando for criada uma nova pasta.
Configurar a Cmara
224
Definir o Dia ou a Hora para a Criao Automtica

de Pastas
Seleccione [Criar Pasta].

2. Utilize o boto
ou
seleccionar o menu
para
.
3. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [Criar Pasta].
4. Prima o boto
Ajuste as definies.
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [Criar Auto] e o boto
ou
para seleccionar uma data
de criao.
2. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [Hora] e o boto
ou
para seleccionar uma hora.
O cone
apresentado hora especificada. Depois
de criada a nova pasta, o smbolo desaparece.
Pode guardar at 2000 imagens numa pasta. Se exceder este
valor, automaticamente criada uma nova pasta, mesmo que
no esteja a criar novas pastas.
225
Definir a Funo Rotao Auto

Esta cmara est equipada com um sensor de orientao inteligente
que detecta a orientao de uma imagem fotografada com a cmara
na vertical, rodando-a automaticamente para a orientao correcta
quando visualizada no monitor LCD.
Seleccione [Rotao Auto].

2. Utilize o boto
ou
seleccionar o menu
para
.
3. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [Rotao Auto].
Ajuste as definies.
1. Utilize o boto
ou
para
Se definir a funo Rotao Auto
como [On] e o monitor LCD para o
modo de apresentao detalhada durante o modo de disparo,
o ecr apresenta
(normal),
(extremidade direita para
baixo) ou
(extremidade esquerda para baixo).
z Esta funo pode no funcionar correctamente se apontar
cmara directamente para cima ou para baixo. Verifique se

a seta
est apontada para a direco correcta; caso
contrrio, defina a funo Rotao Auto como [Off].
z Mesmo que defina a funo Rotao Auto como [On], a
orientao das imagens transferidas para um computador
depende do software utilizado na transferncia das
imagens.
Configurar a Cmara
226
Se fotografar com a cmara na vertical, o sensor de orientao
inteligente considera que a extremidade superior est voltada
para cima e que a extremidade inferior est voltada para
baixo. Em seguida, regula o balano de brancos, a exposio
e a focagem ideais para fotografar na vertical. Isto funciona
independentemente de a funo Rotao Auto estar ou no
activada (On/Off).
227
Repor as Predefinies
Seleccione [Reiniciar Tudo].

2. Utilize o boto
ou
seleccionar o menu
para
.
3. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [Reiniciar Tudo].
4. Prima o boto
Ajuste as definies.
2. Prima o boto
para
z Ao repor a predefinio do contedo de registo
/
,
rode o disco de modos para
ou
para utilizar.
z As definies no podem ser repostas quando a cmara
est ligada a um computador ou a uma impressora.
z No possvel repor os seguintes itens.
- O modo de disparo
- As opes [Fuso Horrio], [Data/Hora], [Idioma]
e [Sistema Vdeo] do menu
(p. 60)
- Velocidade ISO
- Compensao de exposio
- Dados referentes ao balano de brancos gravados com
a funo personalizada de balano de brancos (p. 144)
- Cores especificadas nos modos Acentuao a Cor
(p. 149) ou Troca de Cor (p. 151)
- Definies de Minha Cmara recentemente adicionadas
(p. 231)
Configurar a Cmara
1. Utilize o boto
ou
seleccionar [OK].
228
Fotografar/Reproduzir Utilizando
um Televisor
Pode utilizar o cabo AV fornecido para captar ou reproduzir imagens
utilizando um televisor.
1
2
Desligue a cmara e o televisor.

Ligue o cabo AV ao terminal
A/V OUT da cmara.
Abra a tampa do terminal e introduza
o cabo AV.
Ligue a outra extremidade

do cabo AV aos terminais
VIDEO IN e AUDIO IN do
televisor.
VIDEO
AUDIO
Amarelo
Preto
4
5
Ligue o televisor e defina-o para o modo

de Vdeo.
Ligue a cmara.
229
z O sinal de sada de vdeo pode ser alterado (NTSC ou PAL)
para acomodar padres regionais diferentes (p. 61).

A predefinio varia entre regies.
- NTSC: Japo, EUA, Canad, Taiwan e outras
- PAL: Europa, sia (excluindo Taiwan), Ocenia e outras
z Se o sistema de vdeo estiver definido de forma incorrecta,
pode no ser possvel ver as imagens na cmara
correctamente.
230

Tambm pode utilizar a roda de controlo para seleccionar imagens
e efectuar diversas operaes. Consulte a p. 43.
A opo Minha Cmara permite personalizar a imagem inicial e o som
inicial, de operao, do temporizador e do obturador. Pode alterar
e registar estas definies, que permitem personalizar a cmara
de acordo com as suas preferncias.
Alterar as Definies de Minha Cmara
Seleccione um item de menu.

2. Utilize o boto
ou
seleccionar o menu
para
.
3. Utilize o boto
ou
para
seleccionar um item de menu.
Ajuste as definies.
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar o contedo que pretende
definir.
Seleccione [Tema] no sub-passo 3 do
Passo 1 para definir tudo com as mesmas definies.
Quando a funo [Som Obturador] definida como
ou
, ser reproduzido um som do obturador que corresponde
velocidade de obturao.
231
Registar Definies de Minha Cmara

As imagens gravadas no carto de memria e os sons recentemente
gravados podem ser adicionados como definies de Minha Cmara
aos itens do menu
. Tambm pode utilizar o software fornecido
para carregar imagens e sons do computador para a cmara.
necessrio um computador para repor as predefinies de
Minha Cmara. Utilize o software fornecido (ZoomBrowser EX/
ImageBrowser) para restaurar as predefinies da cmara.
Seleccione um item
de menu.
1. Prima o boto

para
.
4. Utilize o boto
ou
para
seleccionar o item de menu que pretende registar.
Seleccione
1. Utilize o boto
ou
seleccionar
.
para
Ajuste as definies.
[Imagem Inicial]
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar uma imagem a registar.
2. Prima o boto
3. Utilize o boto
ou
seleccionar o menu
232
[Som Inicial]/[Som Operao]/[Som
Temporiz.]/[Som Obturador]
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar
(Gravar).
2. Prima o boto
3. Depois da gravao, utilize o boto

ou
para seleccionar
(Registar).
4. Prima o boto
A gravao pra automaticamente quando o tempo

de gravao termina.
Para reproduzir, seleccione
(Reproduzir).
Para sair em vez de registar, seleccione
(Sair).
Registe a definio.
1. Utilize o boto
ou
seleccionar [OK].
2. Prima o boto
para
Para cancelar o registo, seleccione

[Cancelar].
z No possvel registar os seguintes itens como definies
de Minha Cmara.
- Filmes
- Sons gravados com a funo de anotao de som (p. 194)
- Sons gravados com a funo de Gravao de Som (p. 195)
z A definio anterior eliminada quando se adiciona uma
nova definio de Minha Cmara.
Consulte o Guia de Iniciao ao Software para obter mais
informaes sobre como criar e adicionar dados de Minha
Cmara.
233
Cmara (p. 233)

Quando a cmara est ligada (p. 234)
Monitor LCD/Visor (p. 234)
Fotografar (p. 236)
Gravar filmes (p. 241)
Reproduzir (p. 241)
Bateria/Carregador de Baterias (p. 242)
Sada do monitor do televisor (p. 243)
Imprimir numa impressora compatvel com impresso directa
(p. 243)
Cmara
A cmara no funciona.
A tampa do carto de
memria/bateria est
aberta.
z Confirme se a tampa do carto

de memria/bateria est bem
fechada (p. 12).
A carga da bateria
insuficiente para
a cmara funcionar
(aparece a mensagem
Substitua a bateria).
z Insira uma bateria completamente

carregada na cmara (p. 11).
z Utilize o Kit do Transformador
de CA ACK-DC50 (vendido em
separado) (pp. 37, 258).
H mau contacto entre

a cmara e os terminais
da bateria.
z Limpe os terminais da bateria com

um cotonete antes de a carregar
ou utilizar (p. 254).
So emitidos sons a partir do interior da cmara.

A orientao horizontal/
vertical da cmara foi
alterada.
z O mecanismo de orientao da
cmara est a funcionar. No existe
qualquer avaria.
A cmara no est ligada. z Prima o boto ON/OFF (p. 42).
234
Quando a cmara est ligada

apresentada a mensagem Carto bloqueado!.
A patilha de proteco
z Ao gravar em, apagar de ou formatar
contra escrita do carto
o carto de memria, desloque a
de memria SD ou SDHC
patilha de proteco contra escrita
est definida como
para cima (p. 256).
Protegido contra escrita.
O menu de Data/Hora apresentado.

A carga da pilha de ltio
recarregvel incorporada
est fraca.
z Recarregue imediatamente a pilha

incorporada (p. 10).
Monitor LCD/Visor
No aparece nada no LCD.
O monitor LCD est
desligado.
z Prima o boto DISP. para ligar

o monitor LCD (p. 63).
A funo [Poupar Energia]

est definida como
[Desligar LCD].
z Prima qualquer boto excepo

do boto ON/OFF ou mude
a orientao da cmara para
voltar a ligar o monitor LCD (p. 216).
O ecr da cmara aparece preto ao iniciar.

Nas definies de Minha z Altere a imagem inicial nas definies
Cmara, foi seleccionada
de Minha Cmara (p. 230) ou utilize
uma imagem incompatvel
o programa de software fornecido
como imagem inicial.
ZoomBrowser EX ou ImageBrowser
para restaurar as predefinies.
235
O ecr escurece.
A imagem no monitor LCD z Trata-se de uma situao normal em
escurece sob luz solar
aparelhos que possuem CCDs e no
intensa ou luzes
constitui uma avaria. Esta imagem
brilhantes.
no gravada se estiver a tirar
fotografias, mas gravada se estiver
a gravar filmes.
O ecr treme.
O ecr treme ao captar
imagens sob iluminao
fluorescente.
z Tal no constitui uma avaria da

cmara (a imagem gravada fica
tremida nos filmes, mas no nas
fotografias).
Aparece uma barra de luz (vermelha prpura)

no monitor LCD.
z Trata-se de uma situao normal em
aparelhos que possuem CCDs e no
constitui uma avaria. A barra de luz
no gravada quando tira fotografias,
mas gravada ao gravar filmes.
z A definio do Filtro ND pode reduzir
esta barra de luz (p. 140).
apresentado.
provvel que tenha
sido seleccionada uma
velocidade de obturao
baixa devido a luz
insuficiente.
z Especifique o Modo de Estabilizao

com uma definio diferente de [Off]
(p. 85).
z Aumente a velocidade ISO (p. 87).
z Utilize Mod. ISO Auto (p. 88)
z Especifique o flash com uma
definio diferente de
(flash
desligado) (p. 73).
z Defina o temporizador e fixe a cmara
sobre algo, como um trip (p. 75).
z Se tiver um flash de montagem
externa, monte-o (p. 265).
Aparece por vezes

ao fotografar um motivo
brilhante, como o sol
ou outra fonte de luz.
236
apresentado.
Este smbolo apresentado
ao utilizar um carto de
memria com definies de
impresso ou de
transferncia especificadas
por outras cmaras
compatveis com DPOF.
z Estas definies sero substitudas pelas

que definir com a sua cmara (pp. 177,
207, 214).
Existe rudo./Os movimentos do motivo so

irregulares.
A cmara iluminou
z Tal no produz qualquer efeito na imagem
automaticamente a imagem
gravada.
apresentada no monitor LCD
para facilitar a sua
visualizao ao disparar em
reas escuras (p. 65).
Fotografar
A cmara no grava.
A cmara est no modo de
reproduo.
z Mude para o modo de disparo (p. 44).
A cmara est ligada a uma

impressora/computador.
z Mude para o modo de disparo depois

de desligar o cabo de interface que
estabelece a ligao impressora/
computador.
O flash est a ser carregado. z Quando o flash estiver completamente

carregado, o indicador acende-se a
laranja. Em seguida, poder fotografar
(p. 45).
O carto de memria est
cheio.
z Introduza um novo carto de memria

(p. 11).
z Se for necessrio, transfira as imagens
para um computador e apague-as do
carto de memria para libertar espao.
237
O carto de memria no z Formate o carto de memria (pp. 16,
est correctamente
220).
formatado.
z Se a nova formatao no resultar,
os circuitos lgicos do carto de
memria podem estar danificados.
Contacte o Servio de Help Desk
da Canon mais prximo.
O carto de memria SD
ou SDHC est protegido
contra escrita.
z Desloque a patilha de proteco

contra escrita para cima (p. 256).
Imagem Visualizada no Visor vs.

Imagem Gravada.
Normalmente, a imagem
gravada contm mais da
cena do que aquela que
aparece no visor.
z Confirme o tamanho real da imagem

no monitor LCD. Utilize o monitor LCD
ao captar grandes planos (p. 74).
A imagem est arrastada ou desfocada.

z Confirme os procedimentos em
apresentado (p. 235).
A luz Aux. AF est

definida como [Off].
z Em locais escuros, onde a focagem

se torna difcil, a Luz Auxiliar AF
emitida para facilitar a focagem.
Uma vez que a Luz Auxiliar AF no
funciona se estiver desligada, definaa como [On] para a activar (p. 56).
Tenha cuidado para no obstruir a
Luz Auxiliar AF quando a utilizar.
O motivo est fora

da zona de focagem.
z Fotografe o motivo a uma distncia

de focagem correcta (p. 277).
z A cmara pode ser definida para
uma funo no assistida (tal como
a funo de macro ou focagem
manual). Cancele a definio.
O motivo difcil de focar. z Utilize o bloqueio de focagem, o

bloqueio AF ou a focagem manual
para fotografar (p. 128).
A cmara move-se
ao premir o boto
do obturador.
238
O motivo na imagem gravada est demasiado

escuro.
A luminosidade
z Defina o flash incorporado como
insuficiente para fotografar
(Flash ligado) (p. 73).
ou filmar.
z Utilize um flash de montagem externa
de alta potncia.
z Defina o [Filtro ND] como [Off] (p. 140).
O motivo est subexposto
devido ao excesso de
luminosidade no ambiente
circundante.
z Regule a compensao de exposio

para uma definio positiva (+) (p. 137).
z Utilize o bloqueio AE ou as funes de
medio pontual (p. 141).
O motivo est demasiado

afastado para ser
alcanado pelo flash.
z Ao utilizar o flash incorporado, fotografe

o motivo distncia correcta do flash
(p. 278).
z Aumente a velocidade ISO e depois
fotografe (p. 87).
O motivo da imagem gravada est demasiado claro

ou a imagem pisca a branco.
O motivo est demasiado
prximo, tornando o flash
muito forte.
z Ao utilizar o flash incorporado, fotografe

o motivo distncia correcta do flash
(p. 278).
z Ajuste [Comp. exp flash] ou [Sada de
flash] no menu [Contr.flash] (p. 113).
z Defina a Segurana FE como [On]
(p. 114).
O motivo est sobrexposto, z Regule a compensao de exposio

para um valor negativo () (p. 137).
porque o ambiente
circundante demasiado
z Utilize o bloqueio AE ou as funes de
escuro.
medio pontual (p. 141).
z Defina o [Filtro ND] como [On] (p. 140).
z Altere o ngulo de disparo.
Existe demasiada luz a
incidir directamente sobre a
cmara, ou a reflectir no
motivo.
O flash est definido como z Defina o flash como
(Flash ligado).
desligado) (p. 73).
(Flash
239
A imagem tem rudo.

A velocidade ISO
demasiado elevada.
z As velocidades ISO elevadas

e a definio
(ISO Auto Elevado)
podem provocar um aumento de rudo
na imagem. Para obter uma imagem
de qualidade superior, utilize a
velocidade ISO mais baixa possvel
(p. 87).
z Nos modos
,
,
,
,
,
,
,
e
do modo
ou ao
utilizar Mod. ISO Auto, a velocidade
ISO aumenta e pode haver rudo.
Aparecem pontos brancos na imagem.
A luz do flash reflectiu

z Trata-se de um fenmeno que ocorre
em partculas de p ou
nas cmaras digitais e no constitui
insectos no ar. Isto
uma avaria.
particularmente visvel
ao fotografar com grande
angular ou quando
aumenta o valor de
abertura, no modo
de prioridade de abertura.
240
Os olhos aparecem vermelhos.

A luz reflectida nos olhos
quando o flash utilizado
em zonas escuras.
z Dispare com a funo [Lmp.Olh-Ver] do

menu [Contr.flash] definida como [On]
(p. 113). Para que este modo seja eficaz,
a pessoa tem de estar a olhar
directamente para a luz de reduo de
olhos vermelhos. Pea pessoa para
olhar directamente para esta luz. Pode
obter ainda melhores resultados se
aumentar a luminosidade no interior ou
se se aproximar mais do motivo.
z Defina [Corr.Olh-Ver] no menu
[Contr.flash] como [On] (p. 113) e depois
dispare. A cmara corrige
automaticamente os olhos vermelhos
enquanto dispara e grava a imagem no
carto.
z Pode corrigir o efeito de olhos vermelhos
nas imagens gravadas utilizando a funo
[Red.Olhos Verm.] no menu de
Reproduo (p. 182).
Os disparos contnuos ficam mais lentos.

O desempenho do carto de z Para melhorar o desempenho dos
memria diminuiu.
disparos contnuos, grave todas as
imagens no computador e execute uma
formatao de baixo nvel do carto de
memria na cmara (p. 220).
A gravao de imagens no carto de memria muito

demorada.
O carto de memria foi
z Utilize um carto de memria formatado
formatado noutro dispositivo.
na sua cmara (pp. 16, 220).
A objectiva no retrai.
A tampa do carto de
memria/bateria foi aberta
com a cmara ligada.
z Depois de fechar a tampa do carto de

memria/bateria, ligue e volte a desligar
a cmara.
241
Gravar filmes
O tempo de gravao pode no aparecer correctamente
ou a gravao pode parar inesperadamente.
So utilizados os seguintes z Embora o tempo de gravao no
tipos de cartes de
aparea correctamente durante a
memria.
gravao, o filme gravado no carto
de memria. O tempo de gravao
- Cartes de gravao
aparece correctamente se formatar
lenta.
o carto de memria com esta cmara
- Cartes formatados
(excepto cartes de gravao lenta)
noutra cmara ou num
(pp. 16, 220).
computador.
- Cartes onde se
gravaram e apagaram
imagens repetidamente.
! apresentado no monitor LCD a vermelho e os

disparos param automaticamente.
z Tente os seguintes procedimentos.
- Formate o carto com a formatao
de baixo nvel antes de filmar (p. 220).
- Baixe a resoluo (p. 107).
O zoom no funciona.
Premiu o boto de zoom no z Utilize o zoom antes de utilizar o modo
modo de filme.
de filme (p. 69). Tenha em ateno que
o zoom digital est disponvel ao gravar
(apenas no modo de filme Normal).
Reproduzir
No possvel reproduzir.
Tentou reproduzir imagens z As imagens de computador que
captadas com outra cmara
no podem ser reproduzidas sero
ou imagens editadas num
reproduzidas se forem adicionadas
computador.
cmara utilizando o programa de
software fornecido ZoomBrowser EX
ou ImageBrowser.
No existe espao livre

suficiente na memria
incorporada da cmara.
242
O nome do ficheiro foi
z Defina o nome ou a localizao do
alterado num computador
ficheiro na estrutura/formato de ficheiros
ou a localizao do ficheiro
da cmara (consulte o Guia de Iniciao
foi alterada.
ao Software para obter detalhes).
No possvel editar imagens.

No possvel editar algumas imagens captadas com outra cmara.
Os filmes no so reproduzidos correctamente.

A reproduo de filmes gravados com resolues elevadas pode parar
momentaneamente se estes forem lidos num carto de memria de
leitura lenta.
As imagens gravadas com esta cmara podem no ser reproduzidas
com qualidade noutras cmaras.
A leitura de imagens no carto de memria lenta.

O carto de memria foi
formatado noutro
dispositivo.
z Utilize um carto de memria formatado

na sua cmara (pp. 16, 220).
Bateria/Carregador de Baterias
A bateria gasta-se rapidamente.
A bateria no est a ser
utilizada com a sua
capacidade total.
z Consulte Bateria (p. 254).
A vida til da bateria

z Substitua a bateria por uma nova
chegou ao fim se esta
(p. 11).
perder a carga rapidamente
temperatura normal
(23 C).
A bateria no carrega.
A vida til da bateria
chegou ao fim.
z Substitua a bateria por uma nova

(p. 11).
243
Sada do monitor do televisor

A imagem aparece distorcida ou no aparece
no televisor.
A definio do sistema
de vdeo est incorrecta.
z Coloque o sistema de vdeo na

definio apropriada, NTSC ou PAL,
para o seu televisor (p. 61).
Disparo no modo
Corte & Cola.
z A sada no aparece no televisor no

modo Corte & Cola. Utilize um modo
de disparo diferente (p. 102).
Imprimir numa impressora compatvel com

impresso directa
No possvel imprimir.
z Ligue correctamente a cmara
e a impressora com o cabo
especificado.
A impressora no est
ligada.
z Ligue a impressora.
O mtodo de ligao
impressora incorrecto.
z Seleccione [Mtodo de Imp.]

e seleccione [Auto] (p. 61).
A cmara e a
impressora no esto
convenientemente
ligadas.
244
Lista de Mensagens
Durante o disparo ou a reproduo, podem aparecer as seguintes
mensagens no monitor LCD.
Consulte o Manual do Utilizador da Impresso Directa em relao
s mensagens apresentadas durante a ligao a uma impressora.
Ocupado...
Est a ser gravada uma imagem no carto de memria, est
a ser processada a correco de olhos vermelhos.
A repor todas as predefinies da cmara e dos menus.
Sem carto
Ligou a cmara mas esta no tem nenhum carto de memria
instalado ou o carto de memria est instalado na orientao
incorrecta (p. 11).
Carto bloqueado!
O carto de memria SD ou SDHC est protegido contra escrita
(p. 256).
No pode gravar!
Tentou tirar fotografias sem ter um carto de memria instalado
ou com um carto de memria instalado na orientao incorrecta,
ou tentou anexar uma anotao de som a um filme.
Erro no carto
O carto de memria pode estar com problemas de funcionamento.
A formatao do carto de memria com problemas, utilizando
a cmara, pode permitir que se continue a utilizar o carto (pp. 16,
220). No entanto, se esta mensagem de erro voltar a aparecer,
mesmo com o carto de memria fornecido, deve contactar o
Servio de Help Desk da Canon, porque pode existir um problema
com a cmara.
Carto cheio
O carto de memria est cheio e no possvel gravar nem
guardar mais imagens. Tambm no pode gravar mais definies
de imagem, sons ou anotaes de som.
245
Erro de nome!
No foi possvel criar o nome de ficheiro, porque j existe uma imagem
com o mesmo nome da pasta que a cmara est a tentar criar ou j
foi atingido o nmero mximo de ficheiros. No menu de Configurao,
defina [Num. Ficheiros] como [Reinic. Auto]; tambm pode guardar
todas as imagens que pretende preservar num computador e depois
voltar a formatar o carto de memria. Tenha em ateno que a
formatao apaga todas as imagens e outros dados do carto.
Substitua a bateria.
A carga da bateria insuficiente para a cmara funcionar. Substitua-a
imediatamente por uma carregada ou recarregue-a. Consulte tambm
Bateria (p. 254).
Sem Imagem
No existem imagens gravadas no carto de memria.
Imagem muito grande
Tentou reproduzir uma imagem cuja resoluo superior
a 5616 3744 pixels ou com um tamanho de dados maior.
Ficheiro JPEG incompatvel
RAW
Tentou reproduzir uma imagem RAW de tipo diferente.
Imagem Desconhecida
Tentou reproduzir uma imagem com dados corrompidos, uma imagem
com um tipo de gravao especfico da cmara de outro fabricante
ou uma imagem transferida para um computador e alterada.
No pode ampliar!
Tentou ampliar uma imagem gravada com outra cmara ou tipo
de dados, uma imagem editada num computador ou um filme.
No pode rodar
Tentou rodar uma imagem captada com outra cmara ou tipo de dados
ou uma imagem editada num computador.
Lista de Mensagens
Tentou ver uma imagem JPEG incompatvel (editada com um

computador, etc.).
246
Ficheiro WAVE incompatvel
No possvel adicionar uma anotao de som a esta imagem,
pois o tipo de dados da anotao de som existente incorrecto.
Alm disso, no possvel reproduzir o som.
No pode registar a imagem!
Tentou registar uma imagem gravada com uma cmara diferente,
uma imagem RAW ou um filme como imagem inicial.
No pode Alterar Imagem
Tentou aplicar efeitos de Minhas Cores, correco de olhos
vermelhos, redimensionamento ou compensao do brilho a um
filme, a uma imagem RAW ou a uma imagem captada por outra
cmara. Ou tentou redimensionar uma imagem j redimensionada
para
ou uma imagem captada em
. Ou tentou recortar uma
imagem gravada utilizando
ou uma imagem
ou
.
No pode atribuir categoria
Tentou categorizar uma imagem gravada noutra cmara.
No pode modificar
No possvel aplicar a correco de olhos vermelhos, pois no
foram detectados olhos vermelhos.
No pode transferir!
Ao transferir imagens para o computador utilizando o menu Transf.
Directa., tentou seleccionar uma imagem com dados corrompidos
ou uma imagem fotografada com uma cmara ou tipo de dados
diferente. Pode tambm ter tentado seleccionar um filme ou
imagem RAW com a opo [Fundo de Ecr] seleccionada no menu
Transf. Directa.
Protegido!
Tentou apagar ou editar uma imagem, um filme ou uma anotao
de som protegidos.
Demasiadas marcas
Foram marcadas demasiadas imagens com definies de
impresso, transferncia ou apresentao. No possvel
processar mais.
247
No pode completar!
No foi possvel guardar uma parte das definies de impresso,
transferncia ou apresentao.
Imagem no seleccionvel
Tentou especificar as definies de impresso para uma imagem
no JPEG.
No seleccionvel
Ao seleccionar o intervalo de imagens para categorizao atravs
da funo M. Categoria, proteger imagens, apagar imagens ou
especificar definies de impresso, seleccionou uma imagem
inicial com um nmero de ficheiro maior do que a ltima imagem
ou uma ltima imagem com um nmero de ficheiro inferior
imagem inicial. Ou especificou mais do que 500 imagens.
Erro de comunicao
O computador no conseguiu transferir a imagem devido grande
quantidade de imagens (aprox. 1.000) guardadas no carto de
memria. Utilize um leitor de cartes USB ou um adaptador de
placa PCMCIA para transferir as imagens.
A cmara detectou um erro enquanto movia a objectiva e desligouse automaticamente. Este erro pode ocorrer se segurar na objectiva
enquanto esta est em movimento ou se a utilizar num local com
demasiado p ou gros de areia no ar. Tente ligar novamente a
cmara e voltar a fotografar ou a reproduzir. Se esta mensagem
persistir, contacte o Servio de Help Desk da Canon, pois pode
haver um problema com a objectiva.
Exx
(xx: nmero) A cmara detectou um erro. Desligue-a e volte a ligla e, em seguida, fotografe ou reproduza. Se este cdigo de erro
voltar a aparecer, existe um problema. Anote o nmero e contacte
o Servio de Help Desk da Canon. Se aparecer um cdigo de erro
imediatamente aps ter tirado uma fotografia, esta pode no ter
ficado gravada. Verifique a imagem no modo de reproduo.
Lista de Mensagens
Erro de Obj., Reinic. Cmara
248
Apndice
Precaues de Segurana
z Antes de utilizar a cmara, no se esquea de ler as precaues
de segurana descritas abaixo, bem como as indicadas na seco

Precaues de Segurana. Certifique-se sempre de que a cmara
utilizada correctamente.
z As precaues de segurana referidas nas prximas pginas
destinam-se a instru-lo na utilizao segura e correcta da cmara
e dos seus acessrios, com o objectivo de evitar que o utilizador,
outras pessoas, ou o equipamento, sofram quaisquer danos.
z Equipamento refere-se cmara, ao carregador de baterias ou
ao transformador de corrente compacto (vendido em separado).
z Bateria refere-se a uma bateria recarregvel.
Avisos
Equipamento
z No aponte a cmara directamente para fontes de luz intensas
(o sol em cu limpo, etc.).
Tal pode danificar o CCD da cmara.
Tal pode causar leses pticas graves.
z Guarde o equipamento fora do alcance das crianas.
Correia para pendurar ao pescoo: a colocao da correia em volta
do pescoo de uma criana pode resultar em asfixia.
Carto de memria: pode ser engolido acidentalmente. Se isso
acontecer, contacte imediatamente um mdico.
249
z No tente desmontar nem alterar qualquer componente do
equipamento que no esteja expressamente descrito neste
manual.
z Para evitar o risco de choque elctrico de alta tenso, no
toque na parte do flash da cmara se este estiver danificado.
z Pare imediatamente de utilizar o equipamento se este emitir
odores ou fumos txicos.
z No permita que o equipamento entre em contacto com, nem
que seja imerso em gua ou em outros lquidos. Se a parte
exterior entrar em contacto com lquidos ou ar salgado, limpea com um pano macio e absorvente.
Se continuar a utilizar o equipamento, pode ocorrer um incndio
ou choque elctrico.
Desligue imediatamente a cmara e retire a bateria ou desligue
o carregador de baterias ou o transformador de corrente compacto
da tomada de parede. Consulte a loja onde adquiriu o equipamento
ou o Servio de Help Desk da Canon mais prximo.
Apndice
z No utilize substncias que contenham lcool, benzina,

diluentes ou outras substncias inflamveis para limpar
ou efectuar a manuteno do equipamento.
z No corte, no danifique nem altere o cabo de alimentao
e no coloque objectos pesados sobre este.
z Utilize apenas acessrios de alimentao recomendados.
z Remova o cabo de alimentao regularmente e limpe o p
e a sujidade que se acumulam na ficha, no exterior da tomada
de alimentao e na rea circundante.
z No toque no cabo de alimentao com as mos molhadas.
Se continuar a utilizar o equipamento, pode ocorrer um incndio
ou choque elctrico.
250
Bateria
z No coloque a bateria perto de uma fonte de calor,
nem a exponha a chamas directas ou ao calor.
z A bateria no pode ser imersa em gua doce nem em gua
salgada.
z No tente desmontar, alterar ou aquecer a bateria.
z Evite deixar cair ou sujeitar a bateria a grandes impactos
que possam danificar o seu exterior.
z Utilize apenas a bateria e os acessrios recomendados.
Se no observar estas precaues, podem ocorrer exploses ou
fugas, resultando em incndio, leses e danos materiais. Se uma
pilha apresentar uma fuga e os lquidos entrarem em contacto com
os olhos, boca, pele ou roupa, lave imediatamente com gua
abundante e procure assistncia mdica.
z Desligue o carregador de baterias e o transformador de
corrente compacto da cmara e da tomada de parede depois
de carregar ou quando no os estiver a utilizar, para evitar
incndios e outros perigos.
z Enquanto estiver a carregar baterias, no coloque quaisquer
itens, tais como toalhas, carpetes, lenis ou almofadas em
cima do carregador.
Se deixar as unidades ligadas durante um longo perodo de tempo,
estas podem sobreaquecer e ficar deformadas, resultando num
incndio.
z Utilize apenas o carregador de baterias especificado para
carregar a bateria.
z O carregador de baterias e o transformador de corrente
compacto foram concebidos para utilizao exclusiva com
a sua cmara. No os utilize com outros produtos ou baterias.
Existe um risco de sobreaquecimento e distoro que pode resultar
num incndio ou choque elctrico.
z Antes de deitar fora pilhas, cubra os terminais com fita adesiva
ou outro material isolador para evitar o contacto directo com
outros objectos.
O contacto com componentes metlicos de outros materiais dentro
dos contentores de lixo pode provocar um incndio ou exploses.
251
Outros
z No dispare o flash perto dos olhos de pessoas e animais.
A exposio luz intensa produzida pelo flash pode prejudicar
a viso.
Em especial, mantenha-se a pelo menos um metro de distncia das
crianas quando utilizar o flash.
z Mantenha os objectos sensveis a campos magnticos
(como os cartes de crdito) afastados do altifalante da
cmara.
Esses objectos podem perder dados ou deixar de funcionar.
z Quando utilizar o Conversor de Teleobjectiva ou o Adaptador
de Lente de Converso opcionais da Canon, verifique se os
encaixou com firmeza.
Se a lente ficar solta e cair, pode rachar-se e os cacos de vidro podem
provocar cortes.
Apndice
252
Precaues
Equipamento
z No deixe a cmara prender-se noutros objectos nem a sujeite a impactos
fortes ou choques quando estiver a utiliz-la ou a transport-la pela correia
para pendurar ao pescoo.
z Tenha cuidado para no bater nem carregar com fora na extremidade
da objectiva.
Se o fizer, pode ferir-se ou danificar o equipamento.
z Tenha cuidado para no permitir a entrada de p ou areia na cmara
ao utiliz-la na praia ou em situaes de vento forte.
Estas condies podem provocar danos.
z No guarde o equipamento em locais hmidos ou poeirentos.
z No permita que objectos metlicos (tais como chaves ou alfinetes) ou
sujidade entrem em contacto com os terminais do carregador ou com a ficha.
Estas condies podem provocar incndios, choques elctricos ou outros estragos.
z Evite utilizar, colocar ou guardar o equipamento em locais sujeitos a luz solar
intensa ou a altas temperaturas, tais como o tablier ou porta-bagagens de um
automvel.
z No utilize o equipamento de uma maneira que exceda a capacidade nominal
da tomada elctrica ou dos respectivos cabos. Alm disso, no utilize o
equipamento se o cabo ou a ficha estiverem danificados, ou se a ficha no
estiver bem encaixada na tomada de alimentao.
z No utilize o equipamento em locais com pouca ventilao.
Se o fizer, pode provocar fugas, sobreaquecimento ou exploso, resultando em
incndio, queimaduras ou outros danos. As temperaturas elevadas tambm podem
causar deformaes no exterior do equipamento.
z Quando no utilizar a cmara por longos perodos de tempo, retire a bateria
da cmara ou do carregador e guarde o equipamento num local seguro.
Se deixar a bateria no interior da cmara, pode ocorrer uma fuga de lquidos
susceptvel de provocar danos.
z No ligue os transformadores de corrente compactos nem os carregadores
de baterias a certo tipo de dispositivos, como, por exemplo, transformadores
elctricos de viagem, porque pode provocar avarias, sobreaquecimento,
incndios, sofrer choques elctricos ou ferimentos.
253
Flash
z No utilize a cmara com o flash sujo, com p ou com
qualquer outro tipo de sujidade colada sua superfcie.
z Quando disparar, tenha cuidado para no tapar o flash com
os dedos ou com a roupa.
O flash pode ficar danificado e emitir rudos ou fumo. A acumulao
de calor resultante pode danificar o flash.
z No toque na superfcie do flash aps uma sesso de vrios
disparos em sequncia rpida.
Se o fizer, pode sofrer queimaduras.
Apndice
254
Prevenir Avarias
Cmara
Evitar Campos Magnticos Fortes
z Nunca coloque a cmara perto de motores elctricos ou outro
equipamento gerador de campos magnticos fortes.
A exposio a campos magnticos fortes pode provocar avarias
ou corromper os dados da imagem.
Evitar Problemas Relacionados com

a Condensao
z Se transportar o equipamento de um local quente para
um local frio, pode evitar a formao de condensao
colocando o equipamento dentro de um saco de plstico
hermtico que possa ser selado e deixando-o adaptar-se
lentamente s mudanas de temperatura antes de o retirar
do saco.
Se se formar condensao na cmara, remova o carto de memria
e a bateria e deixe a cmara temperatura ambiente para permitir
que a condensao se evapore naturalmente antes de a utilizar
novamente.
Bateria
z Mantenha os terminais da bateria sempre limpos.
Se os terminais estiverem sujos, poder haver um mau contacto entre
a bateria e a cmara. Limpe os terminais da bateria com um cotonete,
antes de a carregar ou utilizar.
z A baixas temperaturas, o desempenho da bateria pode
diminuir e o cone de bateria fraca
(intermitente a vermelho)
pode aparecer mais cedo do que o normal.
Nesse caso, reponha o desempenho da bateria aquecendo-a
no bolso antes de utilizar.
z No coloque a bateria no bolso juntamente com outros
objectos metlicos como, por exemplo, um porta-chaves.
A bateria pode entrar em curto-circuito.
255
z No permita o contacto de quaisquer objectos metlicos,
como porta-chaves, com os terminais ( ) e ( ) (Fig. A). Para
transportar a bateria ou para a guardar quando no estiver a
ser utilizada, coloque sempre a tampa do terminal (Fig. B).
Estas condies podem danificar a bateria. Pode ser possvel verificar
o estado da carga da bateria, consoante a posio da tampa do
terminal (Fig. C, D).
Fig. A
Fig. B
Fig. C
Fig. D
Bateria Totalmente Carregada Bateria Utilizada
Coloque-a de maneira
a que o sinal
fique
visvel.
Coloque-a na posio
oposta da Fig. C.
z Uma vez que se trata de uma bateria de ies de ltio, no

necessrio descarreg-la completamente antes de a
recarregar.
z Para assegurar uma carga completa, aconselhvel carregar
a bateria no dia em que vai ser utilizada ou no dia anterior.
Mesmo as baterias carregadas continuam a descarregar-se
naturalmente.
Apndice
z Recomenda-se que a utilize na cmara at ficar completamente

descarregada e que a guarde num local interior com baixa
humidade relativa e a uma temperatura de 0 30C.
O armazenamento prolongado (cerca de um ano) de uma bateria
completamente carregada pode encurtar a sua vida til e prejudicar
o respectivo desempenho. Se no utilizar a bateria durante um longo
perodo de tempo, carregue-a e descarregue-a totalmente na cmara,
pelo menos uma vez por ano, antes de voltar a armazen-la.
256
z O carregamento completo da bateria demora cerca de 2 horas e
20 minutos, quando totalmente descarregada (de acordo com os
padres de teste da Canon).
aconselhvel carreg-la a uma temperatura ambiente de 5 40 C.
O tempo de carregamento pode variar em funo da temperatura
ambiente e do estado inicial de carga da bateria.
z Se o desempenho da bateria diminuir substancialmente, mesmo
quando estiver totalmente carregada, significa que a sua vida til
chegou ao fim e que deve ser substituda.
Carto de Memria
z Patilha de Proteco contra Escrita de Carto de Memria SD
ou SDHC
Patilha de Proteco
contra Escrita
Desloque a
patilha para
cima.
Possvel Gravar/Apagar
Desloque a patilha
para baixo (pode
proteger as
imagens e outros
dados no carto
de memria).
No Possvel Gravar/Apagar
z Os cartes de memria so dispositivos electrnicos de alta

preciso. No dobre, no exera presso nem os sujeite a
choques ou vibraes.
z No tente desmontar ou alterar o carto de memria.
z No permita que sujidade, gua ou objectos entrem em contacto
com os terminais situados na parte de trs do carto de memria.
No toque nos terminais com as mos nem com objectos
metlicos.
z No arranque a etiqueta do carto de memria nem cole outra
etiqueta por cima.
z Quando escrever no carto de memria, no utilize um lpis nem
uma esferogrfica. Utilize uma caneta de ponta macia (ex: caneta
de feltro).
257
z No utilize nem guarde os cartes de memria nos seguintes locais.
Locais sujeitos a p ou areia
Locais sujeitos a elevados nveis de humidade ou a altas temperaturas
z Uma vez que parte ou a totalidade da informao gravada no carto de
memria pode ser corrompida ou apagada devido ao rudo elctrico,
electricidade esttica ou ao mau funcionamento da cmara ou do carto
de memria, recomenda-se que faa uma cpia de segurana dos dados
importantes.
z Tenha em ateno que ao formatar (inicializar) um carto de memria,
so apagados todos os dados, incluindo as imagens protegidas.
z Recomenda-se a utilizao de cartes de memria que tenham sido
formatados na sua cmara.
Se a cmara estiver a funcionar mal, tal pode dever-se a um carto de memria
corrompido. Voltar a formatar o carto de memria pode solucionar o problema.
Os cartes de memria formatados noutras cmaras, computadores ou
dispositivos perifricos podem no funcionar correctamente nesta cmara.
Se isso acontecer, volte a formatar o carto de memria nesta cmara.
z Se a formatao na cmara no funcionar convenientemente, desligue-a e
volte a inserir o carto de memria. Em seguida, ligue-a e volte a formatar.
Monitor LCD
z No se sente numa cadeira com a cmara no bolso.
Se o fizer pode danificar ou provocar o mau funcionamento do LCD.
z Quando guardar a cmara na mala, certifique-se de que o monitor no fica
em contacto com objectos duros.
Se isso acontecer, pode danificar ou provocar o mau funcionamento do LCD.
z No pendure acessrios na correia.
Se o fizer pode danificar ou provocar o mau funcionamento do LCD.
Apndice
z Tenha cuidado ao transferir ou desfazer-se de um carto de memria.

O facto de formatar ou apagar os dados de um carto de memria altera
apenas as informaes de gesto de ficheiros no carto de memria e
no assegura que o respectivo contedo seja integralmente eliminado. Ao
desfazer-se de um carto de memria, tome precaues, como destruir o
carto de memria fisicamente, para evitar a fuga de informaes
pessoais.
258
Utilizar o Kit do Transformador de CA

(Vendido em Separado)
aconselhvel utilizar um Kit do Transformador de CA ACK-DC50
(vendido em separado) quando utilizar a cmara durante muito tempo
ou quando a ligar a um computador.
Desligue a cmara antes de ligar ou desligar o transformador
de CA.
Ligue uma das

extremidades do cabo
de alimentao ao
transformador de
corrente compacto
e a outra extremidade
tomada de alimentao.
Transformador de
Corrente Compacto
CA-PS700
Ligue a ficha DC do cabo do

transformador de corrente
compacto ao terminal do
Conector DC.
Conector DC
DR-50
Abra a tampa do carto

de memria/bateria e,
em seguida introduza
o Conector DC at encaixar.
Patilha da
bateria
259
Pressione e segure
a tampa do cabo
do Conector DC
utilizando o cabo e,
em seguida, feche a
tampa do carto de
memria/bateria.
Desligue sempre o
transformador de corrente
compacto da fonte de
alimentao aps a utilizao.
Tampa do
Cabo do
Conector DC
Apndice
260
Utilizar as Objectivas (Vendidas

em Separado)
Quando montar o Conversor de Teleobjectiva TC-DC58D (vendido
em separado), precisa tambm do Adaptador de Lente de Converso
LA-DC58K.
z Tenha o cuidado de montar convenientemente o conversor
de teleobjectiva, fixando-o bem. Se ficar mal montado, pode

cair do adaptador de objectivas e o vidro pode estilhaar-se,
provocando ferimentos.
z Nunca olhe directamente para o sol, ou para outra fonte de
luz intensa, atravs do conversor de teleobjectiva, porque
pode perder a viso ou sofrer leses pticas graves.
z Se utilizar o flash incorporado com a cobertura da lente
colocada, os contorno exteriores das imagens fotografadas

(especialmente do lado inferior direito) podem ficar
escurecidas.
z Se utilizar o conversor de teleobjectiva, defina a cmara
para perto da teleobjectiva mxima. Noutras definies de
zoom, a imagem aparece como se os cantos tivessem sido
cortados.
z Se utilizar o visor para fotografar, parte da imagem fica
tapada por estes acessrios. Utilize o monitor LCD.
Conversor de Teleobjectiva TC-DC58D

Esta objectiva utilizada para imagens de teleobjectiva. A objectiva
altera a distncia focal da objectiva do corpo da cmara num factor
de 1.4x (o dimetro de 58 mm).
No possvel adaptar uma cobertura de lente ou filtro
ao conversor de teleobjectiva.
261

Objectiva necessria para montar o conversor de teleobjectiva.
O adaptador, constitudo por um componente frontal e um
componente posterior, pode ser desmontado, mas certifique-se
de que utiliza o adaptador bem montado ao montar o conversor
de teleobjectiva.
Instalar uma Objectiva
1
2
Certifique-se de que a cmara est desligada.

Prima o boto de libertao do anel de encaixe
(a) e rode o anel de encaixe na direco da
seta (b).
Boto de Libertao do
Anel de Encaixe
Anel de Encaixe
Apndice
Quando a marca { do anel de encaixe e a

marca z na cmara estiverem alinhadas, retire
o anel de encaixe.
262
Alinhe a marca z do adaptador de lente de converso

com a marca z da cmara e rode o adaptador na
direco das setas at ficar encaixado.
O adaptador de lente de converso, constitudo por um componente

frontal e um componente posterior, pode ser desmontado, mas
certifique-se de que utiliza o adaptador bem montado. Alm disso,
certifique-se de que os componentes frontal e posterior ficam fixos
um ao outro com firmeza antes de montar o adaptador na cmara.
Para retirar o adaptador de lente de converso, rode-o na direco
oposta, enquanto prime o boto de libertao do anel de encaixe.
Coloque a objectiva no
adaptador e rode-a na direco
indicada, para que fique bem
presa.
z Retire todo o p e sujidade das lentes de converso, com um
pincel soprador de limpeza de objectivas, antes de as usar.

Se no o fizer, a cmara pode focar uma partcula de sujidade
remanescente.
z Manuseie as objectivas com cuidado, porque pode facilmente
suj-las com impresses digitais.
z Ao retirar o anel de encaixe, tenha cuidado para no deixar cair
a cmara ou o adaptador.
z Se utilizar os acessrios de objectiva, no deve gravar imagens
no modo
. No ser possvel utilizar o software PhotoStitch
no computador para editar convenientemente as imagens.
263
Definies do Conversor
Configure ao disparar utilizando a funo [M Estabiliz.] (p. 85)
montando o Conversor de Teleobjectiva TC-DC58D, vendido
em separado.
Seleccione [Conversor].
2. No menu
, utilize o boto
ou
para seleccionar [Conversor].
Ajuste as definies.
1. Utilize o boto
ou
para
seleccionar [TC-DC58D].
cones no Monitor LCD

Definio [M Estabiliz.]
[Contnuo]
[Pr-disparo]
[Vertical
IS]
Nenhum
TC-DC58D
Quando retirar o conversor da cmara, volte a regular

a definio do conversor para [Nenhum].
[Off]
Apndice
Definio
[Conversor]
264
Alterar a Cor do Anel

Pode alterar a cor do anel utilizando o Kit de Acessrios de Anel
RAK-DC2, vendido em separado.
1
2

Prima o boto de libertao do anel de encaixe
(a) e rode o anel de encaixe na direco da
seta (b).
Boto de Libertao do
Anel de Encaixe
Anel de Encaixe
Quando a marca { do anel de encaixe e a

marca z na cmara estiverem alinhadas, retire
o anel de encaixe.
Alinhe a marca { do anel com a marca z na

cmara e, em seguida, rode o anel na direco
da seta.
265
Utilizar um Flash de Montagem Externa

(Vendido em Separado)
p. 292
Pode fazer fotografias com flash ainda mais ntidas e mais naturais
utilizando o flash de montagem externa vendido em separado.
A funo de exposio automtica da cmara funciona com um
Speedlite 220EX, 430EX II ou 580EX II da Canon (excepto com
o modo
ou se [Modo de flash] estiver definido como [Manual]).
Os outros flashes podem disparar manualmente ou no disparar
de todo.
Consulte o manual do flash.
Recomenda-se que defina o balano de brancos como
.
* Certas funes referidas nos manuais do Speedlite 220EX, 430EX II e 580EX II
da Canon no podem ser executadas quando montado nesta cmara. Leia este
manual antes de utilizar um destes flashes com a cmara.
z Uma vez que a funo de exposio automtica ir accionar
Instalar o Flash de Montagem Externa
Instale o flash na sapata da

cmara.
Apndice
o flash de montagem externa ao captar imagens no modo

ou
, no ser possvel alterar as definies.
z Ao montar flashes da Canon que no sejam da srie
Speedlite EX, a correco automtica de olhos vermelhos
no est disponvel.
266
Ligue o flash externo e ligue a cmara.
(vermelho) aparece no monitor LCD.
Rode o disco de modos para o modo

pretendido.
z Speedlite 220EX*
A velocidade de obturao mxima de sincronizao do flash

1/250 segundo.
O flash ajusta automaticamente a sada se [Modo de flash]
estiver definido como [Auto].
Se [Modo de flash] estiver definido como [Auto], pode ajustar
a compensao de exposio do flash. Se [Modo de flash]
estiver definido como [Manual], pode ajustar a sada do flash
(p. 113).
No modo
ou se [Modo de flash] estiver definido como
[Manual], pode ajustar a sada de um flash montado
externamente no ecr de ajuste da sada do flash (p. 113).
Para obter os valores de abertura e velocidades ISO ideais
para a distncia a que o sujeito se encontra, consulte
o nmero guia listado no manual do utilizador do flash
(o ajuste s pode ser efectuado na cmara).
Tambm pode ajustar a sada do flash mesmo que a cmara
esteja definida para o modo de compensao automtica de
exposio do flash E-TTL, alterando a definio de
compensao de exposio do flash.
* Tambm pode utilizar o 380EX, 420EX, 430EX, 550EX e 580EX.
267
z Speedlite 430EX II e 580EX II
z Outros Flashes da Canon (que no da srie Speedlite EX)
Como os outros flashes disparam com potncia total, defina

a velocidade de obturao e a abertura da forma adequada.

O flash est carregado quando a lmpada piloto se acender.

gravar a imagem.
Apndice
A velocidade de obturao mxima de sincronizao do flash

1/250 segundo.
O flash ajusta automaticamente a sada se [Modo de flash]
estiver definido como [Auto].
Se [Modo de flash] estiver definido como [Auto], pode ajustar
a compensao de exposio do flash. Se [Modo de flash]
estiver definido como [Manual], pode ajustar a sada do flash
(p. 113).
No modo
ou se [Modo de flash] estiver definido como
[Manual], pode ajustar a sada de um flash montado
externamente no ecr de ajuste da sada do flash (p. 113).
Tambm pode ajustar a sada do flash no prprio flash
(a definio do flash substitui a definio da cmara, se
estiverem ambas definidas). Para obter os valores de
abertura e velocidades ISO ideais para a distncia a que
o sujeito se encontra, consulte o nmero guia listado no
manual do utilizador do flash.
Tambm pode ajustar a sada do flash mesmo que a cmara
esteja definida para o modo de compensao automtica
de exposio do flash E-TTL, alterando a definio de
compensao de exposio do flash.
No modo
, pode definir a sada do flash com a cmara
mesmo se a unidade de flash estiver definida para a
compensao automtica de exposio do flash E-TTL.
Ser visualizado [E-TTL] no flash, mas este ser disparado
manualmente.
268
Definir o Flash de Montagem Externa
Apresente o ecr de
Definies de Flash.
1. Mantenha premido o boto
durante mais de um segundo.
Antes de ajustar as definies do
flash, monte e ligue o flash externo.
Tambm pode definir em [Contr.flash] no menu
269
Ajuste as definies.
1. Utilize o boto
ou
pretende definir.
para seleccionar os itens que
2. Utilize o boto
para definir o item.
ou

As definies disponveis variam consoante o flash que est a
ser utilizado. Para obter detalhes sobre as definies, consulte
o manual do utilizador que acompanha o flash ou o Transmissor
de Speedlite.
Definies do Speedlite 220EX
* : Predefinio.
Item
Modo de flash
Comp. exp flash 1)
Sada de flash 2)
Sinc. Obturador
Corr.Olh-Ver
Lmp.Olh-Ver
Segurana FE 1)
Modo de disparo
Auto
Manual
3 a +3
{*
{
{
{*
{
{
{*
{
{
{*
1/64 a 1/1 (em passos

de 1/3)
1 cortina
2 cortina
On
Desligado
On
Desligado
On
Desligado
On
Desligado
{*
{
{
{*
{
{*
{*
{
{*
{
{*
{
{*
{
{*
{*
{
{*
{
{*
{
{
{*
{
{*
{*
{
{*
{
{*
{
{*
{
{*
{*
{
{*
: As definies so mantidas mesmo depois de desligar a cmara.

1) Pode ser definido quando [Modo de flash] est definido como [Auto].
2) Pode ser definido quando [Modo de flash] est definido como [Manual].
Apndice
Sinc. Lenta
Opes
270
Definies do Speedlite 430EX II/580EX II
Item
Modo de flash 1)
Opes
Auto
Manual
Comp. exp
3 a +3
flash 1) 2)
1)
3)
Sada de flash
1/128 4) e 1/1 (em passos
de 1/3)
1 cortina
Sinc. Obturador 1) 2 cortina
Veloc Alta
On
Sinc. Lenta
Desligado
On
Func. sem fios 1) 5)
Desligado
On
Corr.Olh-Ver
Desligado
On
Lmp.Olh-Ver
Desligado
On
2)
Segurana FE
Desligado
Limpar def.
Repe as predefinies.
Speedlite 6)
* : Predefinio.
Modo de disparo
{*
{
{*
{
{*
{
{*
{*
{
{
{
{*
{
{*
{
{*
{*
{
{*
{
{*
{
{
{*
{
{*
{
{*
{*
{
{*
{
{*
{
{
{
{*
{
{*
{
{*
{*
{
{*
{
{*
{
{
{*
{
{*
{
{*
{*
{
{*
: As definies so mantidas mesmo depois de desligar a cmara.

1) As definies do flash so aplicadas ao ligar a cmara.
2) Pode ser definido quando [Modo de flash] est definido como [Auto].
3) Pode ser definido quando [Modo de flash] est definido como [Manual].
4) Ao utilizar o Speedlite 430EX II, ser definido 1/64.
5) Apenas [On] e [Off] podem ser definidos na cmara. As definies adicionais
so configuradas com o flash (no possvel definir com o Speedlite 430EX II).
6) Tambm possvel repor as predefinies de [Sinc. Lenta] [Segurana FE],
[Corr.Olh-Ver] e [Lmp.Olh-Ver] utilizando [Reiniciar Tudo] no menu
da
cmara (p. 227).
271
z [Contr.flash] no ser apresentado quando o flash estiver
desligado. Antes de configurar definies do flash, ligue-o.

z Quando um flash externo est montado, no possvel
efectuar definies do flash incorporado.

z Ao ajustar a compensao de exposio do flash com
Apndice
a cmara, defina a compensao da exposio do flash

externo como [+0].
Se o flash externo tiver sido definido como flash
estroboscpico, no ser possvel seleccionar o menu
de configurao do flash (apenas no caso do 580EX II).
Quando a funo [Func. sem fios] est definida como [On],
no possvel definir [Sinc. Obturador] como [2 cortina].
Mesmo que defina [Sinc. Obturador] como [2 cortina] com
a cmara, mudar para [1 cortina].
Para disparos contnuos, o flash pode estar no modo de
flash rpido (a lmpada piloto acende-se a verde). Neste
caso, a emisso de luz pode ser menor do que com o flash
potncia total (a lmpada piloto acende-se a vermelho).
O modo de enquadramento de focagem e o modo AEB no
podem ser usados para fotografias com flash. Nos disparos
com flash, apenas gravada uma imagem.
Os flashes (especialmente flashes de alta tenso) ou
acessrios de flash de outros fabricantes podem ignorar
certas funes da cmara ou provocar uma avaria.
272
z As funes a seguir podem ser usadas com um Speedlite
220EX, 430EX II ou 580EX II*.

- Exposio Automtica (Utilize o modo E-TTL com um
430EX II ou 580EX II.)
- Bloqueio FE (No disponvel no modo
ou se [Modo
de flash] estiver definido como [Manual])
- Sinc. Obturador (1 cortina/2 cortina) (prioridade da 2
cortina com o Speedlite 430EX II)
- Sinc. Lenta
- Comp. exp flash
- Zoom Automtico (No disponvel com o 220EX)
- Flash manual
- Sinc. de alta velocidade
* Tambm pode utilizar o 380EX, 420EX, 430EX, 550EX e 580EX.
273
Utilizar um Flash Suplementar (Vendido

em Separado)
Flash de Alta Potncia HF-DC1
Este flash serve como suplemento ao flash incorporado na cmara,
quando o motivo est muito afastado, para se conseguir uma
iluminao adequada. Utilize os procedimentos seguintes para fixar
a cmara e o Flash de Alta Potncia ao suporte.
Consulte as instrues que acompanham o flash, em conjunto com
esta explicao.
Encaixes para
o Trip
z O Flash de Alta Potncia no dispara nas seguintes
situaes:
- Ao fotografar no modo
- Quando [Sinc. Obturador] est definido como [2 cortina]

- Quando [Modo de flash] est definido como [Manual]
(p. 113)
z Quanto mais fraca estiver a carga da bateria, maior o
tempo de carregamento do flash. Desligue sempre o flash,
assim que acabar de o utilizar.
z Tenha ateno para no tocar na janela do flash com os
dedos, enquanto o estiver a utilizar.
Apndice
Suporte
(Fornecido com o flash)
274
z O flash pode disparar, se outro flash for disparado nas
proximidades.
z O Flash de Alta Potncia pode no disparar no exterior
durante o dia ou se no existirem itens reflectores.

z Nos disparos contnuos, mesmo que o flash dispare para
a primeira fotografia, no dispara para as fotografias

subsequentes.
z Aperte bem os parafusos de fixao, de modo a que no
se soltem. Se no o fizer, a cmara e o flash podem cair
e danificar-se.
z Antes de fixar o suporte ao flash, verifique se a pilha de ltio
(CR123A ou DL123) est instalada.

z Para iluminar correctamente o motivo, coloque o flash de
modo a ficar encostado parte lateral da cmara e paralelo

ao painel frontal da mesma.
z Pode utilizar um trip, mesmo com o flash colocado.
Pilhas
z Carga Muito Limitada
Se o tempo de utilizao das pilhas diminuir consideravelmente, limpe

bem os terminais com um pano seco. Os terminais podem estar sujos
com impresses digitais.
z Utilizao em Baixas Temperaturas
Adquira uma bateria de ltio (CR123A ou DL123) suplementar.

Recomenda-se que mantenha a pilha suplente quente no bolso antes
de a utilizar para substituir a pilha do flash.
z No Utilizao por Longos Perodos
Se deixar as pilhas no Flash de Alta Potncia, estas podem derramar

e danificar o flash. Retire as pilhas do Flash de Alta Potncia e guardeas num local seco e fresco.
275
Utilizar o Interruptor Remoto (Vendido

em Separado)
Utilizando o Interruptor Remoto RS60-E3 (vendido em separado),
pode evitar a trepidao da cmara ao premir o boto do obturador.
O interruptor remoto tambm til ao utilizar velocidades de
obturao baixas.
Certifique-se de que estabiliza a cmara utilizando um trip, por
exemplo, ao utilizar o interruptor remoto. Alm disso, leia as instrues
fornecidas com o interruptor remoto antes de utilizar.
1
2

Ligue o interruptor remoto.
1. Abra a tampa do terminal.
2. Insira a ficha do interruptor remoto.
Prima o boto de disparo no

interruptor remoto para
disparar.
No possvel tirar fotografias no modo Bulb com esta

cmara.
Apndice
276
Manuteno e Cuidados com a Cmara

Nunca utilize diluentes, benzina, detergentes ou gua para
limpar a cmara. Estas substncias podem deformar ou
danificar o equipamento.
Corpo da Cmara
Limpe cuidadosamente o corpo da cmara com um pano macio
ou um lquido de limpeza de objectivas.
Objectiva
Comece por utilizar um pincel soprador de limpeza de objectivas para
remover o p e a sujidade. Em seguida, remova a sujidade restante
limpando a objectiva com um pano macio.
Nunca utilize solventes orgnicos no corpo da cmara nem
na objectiva. Se ainda houver sujidade, contacte o Servio
de Help Desk da Canon mais prximo, conforme indicado
na Brochura do Sistema de Garantia Canon.
Visor e Monitor LCD

Utilize um pincel soprador de limpeza de objectivas para remover
o p e a sujidade. Se necessrio, limpe cuidadosamente com um pano
macio ou um lquido de limpeza de objectivas para remover a sujidade
mais difcil.
Nunca esfregue nem carregue com muita fora no LCD. Estas
aces podem danific-lo ou causar outros problemas.
277
Especificaes
Todos os dados se baseiam nos mtodos de teste padro da Canon. As
especificaes e o aspecto do produto esto sujeitos a alteraes sem aviso
prvio, segundo o nosso critrio exclusivo.
PowerShot G10
(W): Grande angular mx. (T): Teleobjectiva mx.
Pixels Efectivos da Cmara : Aprox. 14,7 milhes

: CCD do tipo 1/1.7 polegadas (Nmero total de pixels:
Aprox. 15,0 milhes)
Objectiva
: 6,1 (W) 30,5 (T) mm

(equivalente a pelcula de 35 mm: 28 (W) 140 (T) mm)
f/2.8 (W) f/4.5 (T)
Zoom Digital
: Aprox. 4.0x (At aprox. 20x em combinao com o zoom

ptico)
Visor ptico
: Visor com zoom de imagem real

Cobertura de imagem de aprox. 77% (valor representativo)
culo: 15 mm
Ajuste diptrico: 3,0 to +1,0 m1 (dpt)
Monitor LCD
: LCD TFT a cores (Pure Color LCD II) de 3,0 polegadas,

aprox. 461.000 pixels, cobertura de imagem 100%
Sistema AF
: Focagem automtica TTL (contnuo/nico)

Bloqueio AF e focagem manual disponveis
Modo de Moldura AF: Detec. Rosto*1*2/
AiAF (9 pontos)*3/Centro/FlexiZone*3
*1 A moldura AF pode ser deslocada e fixada num rosto
especificado.
*2 Se no for detectado nenhum rosto, utilizado AiAF (9 pontos).
*3 possvel seleccionar o tamanho da moldura AF.
Gama de Focagem
: Normal: 50 cm infinito
(A partir da extremidade da Macro: 1 50 cm (W)/
objectiva)
30 50 cm (T)
Focagem manual: 1 cm infinito (W)/
30 cm infinito (T)
Modo de desporto: 1 m infinito (W)/
2 m infinito (T)
Crianas&Animais: 1 m infinito
Apndice
Sensor de Imagem
278
Obturador
: Obturador mecnico + electrnico
Velocidades de obturao : 1/60 1/4000 seg.

15 1/4000 seg. (Intervalo total de velocidades de
obturador)
Velocidades do obturador baixas de 1,3 seg. ou
inferiores funcionam com reduo de rudo.
Estabilizao de Imagem
: Tipo de desvio da objectiva

Contnuo/Pr-disparo*/Vertical IS*/Off
Sistema de Medio
: Matricial*, Med. Pond. Centro ou Pontual**
* Apenas fotografias.
* A luminosidade facial tambm avaliada na Detec. Rosto AF.
** Fixo ao centro/Ponto AF
Compensao de
Exposio
: 2 pontos em incrementos de 1/3 ponto
Velocidade ISO
: Auto*, ISO Auto Elevado*, ISO 80/100/200/400/800/1600
(Sensibilidade de Sada
* A cmara define automaticamente a velocidade ideal.
Standard, ndice de
Exposio Recomendado)
Filtro ND (incorporado)
: Reduo da intensidade da luz: 3 pontos (Intensidade

torna-se 1/8 do nvel real)
Balano Brancos
: Auto*, Luz do Dia, Nublado, Tungstnio, Fluorescente,

Fluorescente H, Flash, Subaqutico, Personalizado 1 ou
Personalizado 2
Flash Incorporado
: Auto, on, off

Esto disponveis definies de compensao de disparo
do Flash (2,0 pontos em incrementos de 1/3 pontos),
Red.Olhos Verm., Red. Olh. Verm., disparo do flash
(3 passos), Bloqueio FE, Sincronizao Lenta,
Sincronizao de 2 cortina e Segurana FE.
A luminosidade facial tambm avaliada na Detec.
Rosto AF.
Alcance do Flash
Incorporado
: 30 cm 4,6 m (W)/50 cm 2,8 m (T)

A luminosidade da periferia da imagem pode diminuir
consoante a distncia de disparo.
* As cores dos rostos so avaliadas na Deteco de Rosto AF.
279
Flash Externo
: Esto disponveis definies de compensao de disparo

do Flash (3,0 pontos em incrementos de 1/3 pontos),
Red.Olhos Verm., Red. Olh. Verm., disparo do flash
(19 nveis*), Bloqueio FE, Sincronizao Lenta,
Sincronizao de 2 cortina, Sincronizao de Alta
Velocidade, Segurana FE e flash sem fios
(apenas On/Off).
Terminais para o Flash

Externo
: Contactos de sincronizao de flash na sapata

Recomenda-se a utilizao dos seguintes flashes
externos:
Canon Speedlite 220EX, 430EX II e 580EX II.
Modos de Disparo
: Auto
Zona criativa:
Programa,
Med. Pond. Centro,
Prioridade
Abertura,
Manual,
Personalizado 1,
Personalizado 2
Zona de imagem:
Cena Especial*, Corte & Cola, Filme**
* 22 nveis com 580EX II
Disparos Contnuos
: Aprox. 1,3 disparos/seg.

Aprox. 0,7 disparos/seg. (Disparos Contnuos AF)
Aprox. 0,7 disparos/seg. (Disparos Contnuos LV)
Em condies em que o flash no dispare
automaticamente.
Temporizador
: Temporizador: Atraso de aprox. 10 seg./aprox. 2 seg.,

personalizado ou Temp.Rosto
Disparo Remoto (PC)
: O disparo possvel se estiver ligado a um computador

utilizando o software fornecido.
Interruptor Remoto
: Ligao possvel (RS60-E3)
Suporte de Gravao
: Carto de memria SD/Carto de memria SDHC/

MultiMediaCard/carto MMCplus/carto HC MMCplus
Formato de Ficheiro
: Regras de design para o sistema de ficheiros da cmara,

compatvel com DPOF
Apndice
* Retrato, Paisagem, Cenas Nocturnas, Desporto, Fotografia

Nocturna, Crianas&Animais, Interior, Pr do Sol, Folhagem,
Neve, Praia, Fogo de Artificio, Polarizao, Subaqutico, ISO
3200, Acentuao a Cor, Troca de Cor.
** Normal, Acentuao a Cor e Troca de Cor.
280
Tipo de Dados
: Fotografias: Exif 2.2 (JPEG)*/RAW (CR2)**

: Filmes: MOV (Dados de Imagem: H.264; Dados de udio:
Linear PCM (mono))
: Anotao de Som e Gravao de Som: WAVE (mono)
* Esta cmara digital suporta Exif 2.2 (tambm denominado
"Exif Print"). A Exif Print um sistema standard que melhora
a comunicao entre as cmaras digitais e as impressoras. Ao
fazer uma ligao a uma impressora compatvel com o sistema
de Exif Print, so utilizados e optimizados os dados das imagens
fotografadas com a cmara, proporcionando impresses de
excelente qualidade.
** Utilize o Digital Photo Professional para processar estes
ficheiros.
Compresso
Resoluo
: Superfina, Fina, Normal

(Fotografias) : Alta
Mdia 1
Mdia 2
Mdia 3
Baixa
Panormico
RAW
(Filmes)
:
:
:
:
:
:
:
4416 3312 pixels

3456 2592 pixels
2592 1944 pixels
1600 1200 pixels
640 1480 pixels
4416 2480 pixels
4416 3312 pixels
: Standard, Acentuao a Cor e Troca de Cor

: 640 480 pixels (30 fotogramas/seg.)
: 320 240 pixels (30 fotogramas/seg.)
Pode gravar at o carto de memria estar cheio
(no mximo 4 GB* de cada vez)
* Mesmo que o tamanho do ficheiro no tenha atingido 4 GB,
a gravao pra quando o tempo de gravao atingir 1 hora.
Consoante a capacidade do carto de memria e a velocidade de
escrita de dados, a gravao pode parar antes de o tamanho de
ficheiro atingir 4 GB ou de o tempo de gravao atingir uma hora.
udio
: Taxa de Bits de Quantizao: 16 bits

Frequncia
Anotaes de Som: 11.025 kHz
Filmes: 44.100 kHz
Gravao de Som: 11.025 kHz/22.050 kHz/
44.100 kHz
281
: nica (histograma disponvel), ndice (9 imagens),
Ampliada (aprox. 2x a 10x, mx.), Resumo, Ferramenta de
Inspeco de Imagem, Saltar, M. Categoria, Recortar,
Reproduo de Filme (editar/cmara lenta disponvel),
Rodar, Apresentao, Red.Olhos Verm., Contraste-i,
Minhas Cores, Redimensionar, Anotao Som (gravao/
reproduo at 1 min.), Gravao de Som (at 2 horas de
gravao/reproduo s de som) ou Proteger.
Impresso Directa
: Compatvel com PictBridge, Canon Direct Print e Bubble

Jet Direct
Definies de Minha
Cmara
: Imagem Inicial, Som Inicial, Som Operao, Som

Temporiz. e Som Obturador.
Interface
: USB Hi-Speed (mini-B)

Sada de udio/vdeo (pode seleccionar NTSC ou PAL,
udio mono)
Definies de
Comunicao
: MTP, PTP
Fonte de Alimentao
: Bateria NB-7L (bateria de ies de ltio recarregvel)

Kit do Transformador de CA ACK-DC50
Temperaturas de
Funcionamento
: 0 40 C
Humidade de
Funcionamento
: 10 90%
Dimenses
(excluindo salincias)
: 109,1 77,7 45,9 mm
Peso
(apenas o corpo da
cmara)
: Aprox. 350 g
Apndice
Modos de Reproduo
282
Capacidade da Bateria (Bateria NB-7L

(completamente carregada))
Nmero de Imagens Fotografadas
Monitor LCD Ligado
Tempo de Reproduo
Tempo de Reproduo
Monitor LCD Desligado
(baseado na norma
CIPA)
Aprox. 400 imagens
Aprox. 1000 imagens
Aprox. 10 horas
z Os valores reais podem variar de acordo com as condies de
disparo e definies.
z Esto excludos dados de filmes.
z A baixas temperaturas, as baterias podem durar menos tempo e o
cone de carga fraca pode aparecer mais depressa do que o normal.

Nesse caso, aquea a bateria no bolso para melhorar o desempenho
da mesma.
Condies de Teste
Disparo:
Disparo: Temperatura normal (23C 2C), humidade
relativa normal (50% 20%), alternando entre grande
angular e teleobjectiva em intervalos de 30 segundos,
utilizando o flash uma vez em cada dois disparos e
desligando a cmara a cada dez disparos. A cmara
mantida desligada durante tempo suficiente*, de seguida
ligada e os testes so repetidos.
* At as pilhas voltarem temperatura ambiente
Reproduo: Temperatura normal (23C 2C, humidade relativa

normal (50% 20%), reproduo contnua a 3 segundos
por imagem.
Consulte Bateria (p. 254).
283
Cartes de Memria, Capacidades Estimadas

e Tamanho de Dados de Imagem (Estimado)
Fotografia
Resoluo
Compresso Capacidade
(KB)
(Grande)
4416 3312 pixels
(Mdia 1)
3456 2592 pixels
(Mdia 2)
2592 1944 pixels
(Mdia 3)
1600 1200 pixels
(Pequena)
640 480 pixels
8 GB
6348
306
3759
516
1227
2063
1797
1059
4234
3888
499
1996
2302
841
3364
1100
1707
6822
2503
767
3069
1395
1365
5457
10679
695
2672
1002
1862
7442
558
3235
12927
278
6146
24562
249
6830
27291
150
10245
40937
84
15368
61406
4753
409
1637
2814
690
2759
1345
1396
5581
(RAW)
4416 3312 pixels
18793
94
378
+
4416 3312 pixels
22552
79
318
Estas informaes reflectem os critrios de disparo standard estabelecidos pela

Canon. Os resultados reais podem variar de acordo com o motivo e com as condies
de disparo.
Apndice
(Panormico)
4416 2480 pixels
2 GB
284
Filme ( (Normal),
de Cor))
(Acentuao a Cor),
Resoluo/
Capacidade (KB)
Taxa de Fotogramas
640 480 pixels
1316 KB
30 fotogramas/seg.
320 240 pixels
394 KB
30 fotogramas/seg.
(Troca
2 GB
8 GB
23 min. 49
seg.
1 h 35 min.
11 seg.
1 h 13 min.
10 seg.
4 h 52 min.
24 seg.
Os valores indicados so os tempos mximos de gravao contnua.

Dependendo do carto de memria, a gravao pode parar mesmo que o tamanho
mximo do filme no tenha sido atingido. Recomenda-se a utilizao de cartes de
memria SD Speed Class 4 ou superiores.
Tamanhos de Ficheiro de Gravao de Som

e Tempos de Gravao Aproximados
Tamanho
do Som
11.025 kHz 22 KB/seg.
22.050 kHz 44 KB/seg.
44.100 kHz 88 KB/seg.
2 GB
25 h 22 min. 35 seg.
12 h 41 min. 18 seg.
6 h 20 min. 39 seg.
8 GB
101 h 23 min. 47 seg.
50 h 41 min. 53 seg.
25 h 20 min. 57 seg.
Bateria NB-7L
Tipo
Tenso Nominal
Capacidade Tpica
Durao da Bateria
(Ciclos de Carga)
Temperaturas de
Funcionamento
Dimenses
Peso
Bateria de ies de ltio recarregvel

7,4 V CC
1050 mAh (mn.)
Aprox. 300 vezes
0 40 C
32,5 45,4 17,7 mm
Aprox. 47 g
285
Carregador de Baterias CB-2LZ/CB-2LZE

Entrada Nominal
Sada Nominal
Tempo de Carga
Temperaturas de
Funcionamento
Dimenses
Peso
100 240 V CA (50/60 Hz)

0,14 A (100 V) 0,08 A (240 V)
14 VA (100 V) 19,2 VA (240 V)
8,4 V CC; 0,70 A
Aprox. 2 h 20 min. (Bateria NB-7L)
0 40 C
92,5 27,0 62,0 mm
Aprox. 92 g (CB-2LZ)
Aprox. 85 g (CB-2LZE) (excluindo o cabo de
alimentao)
Transformador de Corrente Compacto CA-PS700

(Includo no Kit do Transformador de CA ACK-DC50, vendido em
separado)
Entrada Nominal
Sada Nominal
Temperaturas de
Funcionamento
Dimenses
Peso
100 240 V CA (50/60 Hz)

7,4 V CC; 2 A
0 40 C
112,0 29,0 45,0 mm (apenas o corpo)
Aprox. 185 g (excluindo cabo de alimentao)
Apndice
286
Conversor de Teleobjectiva TC-DC58D (Vendido

em Separado)
Ampliao
Distncia Focal*1
Gama de
Focagem*1
Dimetro
Dimenses
Dimetro
Comprimento
Peso
1,4x
196 mm (equivalente a pelcula de 35 mm)
55 cm infinito (T)*2
Filtro standard de 58 mm
69,0 41,2 mm
Aprox. 140 g

(vendido em separado)
Dimetro
Dimenses
Dimetro
Comprimento
Peso
Filtro standard de 58 mm
63,8 51,6 mm
Aprox. 30 g
(T): Teleobjectiva mx.

*1 Quando montada na PowerShot G10 (Teleobjectiva mx.)
*2 A partir da frente da lente de converso durante o disparo normal.
*3 necessrio o Adaptador de Lente de Converso LA-DC58K para instalao na
PowerShot G10.
ndice Remissivo
287
ndice Remissivo
A
Acentuao a Cor ............. 94, 149

Acessrio Opcional ................... 36
AF Servo ................................. 127
Anotao de Som ................... 194
Apagar .............................. 20, 202
Apresentao do Relgio.......... 46
Apresentao no
Monitor LCD.............................. 63
Apresentaes ........................ 177
Av.............................................. 98
Aviso de Sobrexposio ........... 52
Aviso de Trepidao
da Cmara ........................ 49, 235
C1 ........................................... 109
C2 ........................................... 109
Carto de Memria
Capacidades Estimadas..... 283
Formatar ....................... 16, 220
Categoria
Categoria Auto.................... 154
M. Categoria ....................... 165
Categoria Auto........................ 154
Cenas Nocturnas...................... 92
Compresso ............................. 81
Computador
Ligar...................................... 29
Requisitos do Sistema.......... 27
Transferir Imagens ............... 28
Contraste-i ...................... 138, 187
Conversor Tele-Digital.............. 69
Corr.Olh-Ver (Disparo) ........... 114
Correia para Pendurar
ao Pescoo............................... 13
Corte & Cola ........................... 102
Crianas&Animais .................... 92
Criar Pasta.............................. 223
udio....................................... 108
B
Balano de Brancos................ 143
Bateria
Capacidade da Bateria ....... 282
Carregar................................ 10
Indicador de Carga
da Bateria ............................. 50
Instalar .................................. 11
Bloqueio AE ............................ 134
Bloqueio AF ............................ 128
Bloqueio de Focagem ............. 128
Bloqueio FE ............................ 136
Boto de Atalho ...................... 155
Boto de Impresso/Partilha..... 42
Boto de Reproduo ............... 44
Boto do Obturador ............ 17, 24
Brilho do Monitor LCD............... 65
D
Data/Hora ................................. 14
Definies de Focagem.......... 120
Definies de
Impresso DPOF .................... 207
Definies de
Minha Cmara ........................ 230
Alterar ................................. 230
Registar .............................. 231
Definies de
Transferncia DPOF............... 214
288
ndice Remissivo
Definies Personalizadas...... 109

Desporto ................................... 92
Detec. Rosto ........................... 121
Digital Photo
Professional ...................... 82, 280
Disco de Modos ........................ 90
Disparos Contnuos ................ 111
E
Ecr de Verificao
da Focagem ............................ 161
Estabilizador de Imagem .......... 85
F
Filme
Editar .................................. 173
Gravar........................... 24, 104
Ver ................................ 26, 171
Filtro de Vento......................... 108
Filtro ND.................................. 140
Flash
Comp. exp flash.................. 113
Definies ........................... 113
Fotografar ............................. 73
Flash de Alta Potncia ............ 273
Flash de Montagem
Externa.................................... 265
Focagem ................. 118, 121, 161
Focagem Manual .................... 130
Fogo Artifcio............................. 93
Folhagem .................................. 93
Fonte de Alimentao
Kit do
Transformador de CA ......... 258
Fotografia Nocturna .................. 92
Funo de Histograma.............. 52
Funes de Gravao............. 108
Funes Disponveis em Cada

Modo de Disparo .................... 292
Fuso Horrio ........................... 217
G
Grande Angular ........................ 68
Gravao de Som................... 195
Grelha....................................... 66
Guia 3:2 .................................... 66
Guia de Componentes.............. 40
H
Hora e Data
Apresentao do Relgio ..... 46
I
Idioma do Ecr ......................... 15
Impressora Compatvel
com Impresso Directa............. 38
Imprimir..................................... 21
Indicador............................. 42, 45
Info Reviso............................ 118
Interior ...................................... 92
ISO 3200 .................................. 94
L
Lmp.Olh-Ver ......................... 114
Lista de Impresso ................... 23
Lista de Mensagens ............... 244
Luz Aux. AF .............................. 56
Luz Auxiliar de AF .................... 40
M
M............................................. 100
M. Categoria ........................... 165
Macro........................................ 74
Mapa do Sistema...................... 34
ndice Remissivo
Menu
Definio............................... 47
Menu de Configurao ......... 59
Menu de Gravao ............... 55
Menu de Impresso .............. 58
Menu de Reproduo ........... 57
Menu FUNC. ............................. 54
Meu Menu ............................... 157
Mtodo de Impresso ............... 61
MF-Ponto Zoom ................ 56, 130
Microfone .................................. 24
Minhas Cores.......................... 146
Minhas Cores
(Reproduo) .......................... 189
Mod. ISO Auto .......................... 88
Modo AEB............................... 139
Modo AF ................................. 120
Modo Auto................................. 17
Modo de Disparo....................... 90
Modo de Focagem-BKT.......... 133
Modo de Medio ................... 141
Moldura AF ....................... 49, 121
Mudana de Segurana............ 97
N
Neve.......................................... 93
Nvel do Microfone .................. 108
Num. Ficheiros........................ 221
O
Objectiva ................................. 260
Adaptador de Lente
de Converso ..................... 261
Conversor de
Teleobjectiva....................... 260
289
P
P ............................................... 95
Paisagem.................................. 91
Personaliz. LCD........................ 66
Polarizao............................... 93
Poupar Energia................. 60, 216
Pr do Sol................................. 92
Praia ......................................... 93
Preciso MF ........................... 131
Premir at Meio .................. 17, 25
Premir Completamente............. 18
Programa AE ............................ 95
Proteger.................................. 197
R
RAW ......................................... 82
Recortar.................................. 168
Red.Olhos Verm.
(Reproduo).......................... 182
Redimensionar ....................... 192
Registar Definies ................ 155
Reiniciar Tudo ........................ 227
Relgio Mundial...................... 217
Reproduo de ndice ............ 160
Resoluo......................... 80, 107
Resumo .............................. 19, 57
Retomar Reproduo ............... 19
Retraco da Objectiva ............ 60
Retrato...................................... 91
Roda de Controlo ..................... 43
Rodar...................................... 175
Rotao Auto.......................... 225
S
Saltar ...................................... 163
Segurana FE......................... 114
Seleco e Acompanhamento
de Rosto ................................. 125
290
ndice Remissivo
Sem som................................... 59
Sistema de Vdeo...................... 61
Subaqutico .............................. 93
T
Taxa de Fotogramas............... 107
Teleobjectiva....................... 68, 69
Televisor ................................. 228
Temporizador............................ 75
Tipo de Imagem ........................ 82
Transf. Directa .......................... 31
Transio ................................ 176
Troca de Cor ..................... 94, 151
Tv .............................................. 96
U
Unidades de Distncia .............. 60
V
Valor de Abertura........ 97, 98, 100
Velocidade de Obturao ......... 96
Velocidade ISO ......................... 87
Verificao da
Focagem ........................... 64, 118
Visualizao........................ 18, 56
Visualizao Nocturna .............. 65
Volume...................................... 59
Z
Zoom de Segurana ................. 70
Zoom Digital.............................. 69
Zoom Ponto-AF....................... 116
291
Excluso de Responsabilidade
Embora tenham sido envidados todos os esforos no sentido
de garantir que as informaes contidas neste manual so exactas
e completas, nenhuma responsabilidade pode ser aceite por
quaisquer erros ou omisses.
A Canon reserva-se o direito de alterar as especificaes do
hardware e software aqui descritas em qualquer altura e sem aviso
prvio.
Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, transmitida,
transcrita, armazenada num sistema de recuperao nem
traduzida para qualquer idioma, sob qualquer forma ou por
qualquer meio, sem a autorizao prvia, por escrito, da Canon.
A Canon Inc. no se responsabiliza por danos resultantes de dados
perdidos ou corrompidos, decorrentes de uma operao incorrecta
ou avaria da cmara, software, cartes de memria SD (cartes
SD), computadores pessoais, dispositivos perifricos ou utilizao
de cartes SD que no sejam da Canon.
Reconhecimento das Marcas

O logtipo SDHC uma marca comercial.
292

S esto listadas aqui as funes com definies que mudam
consoante o modo de disparo.
Modo de Disparo
Funo
Compensao de Exposio (p. 137)
Auto1)
Velocidade ISO (p. 87)
ISO Auto Elevado

ISO 80 1600
Auto1)
Balano Brancos (p. 143)
Flash
Diferentes de Auto e Flash
Disparo nico
Disparos Contnuos
Modo de Disparo (pp. 111, 75)
Disparos Contnuos AF3)

Temp.Rosto
Temporizador
Minhas Cores (p. 146)

Enquadramento (pp. 133, 139)
AE
Focagem
Compensao de Exposio do Flash (p. 113)

Controlo de Sada do Flash Incorporado (p. 113)
Controlo de Sada do Flash Externo (p. 268)
Matricial
Sistema de Medio (p. 141)
Med. Pond. Centro

Pontual
Filtro ND (On) (p. 140)

Resoluo (fotografias) (p. 80)
L/M1/M2/M3/S/W
RAW
Compresso (fotografias) (p. 81)

Compresso (filmes) (p. 107)
640 480, 30 fps

320 240, 30 fps
Definio Av/Tv (pp. 98, 96)

Mudana de Programa (p. 135)
Bloqueio AE/FE (fotografias) (pp. 134, 136)
Definio de Exposio Padro no Modo Manual (p. 100)
Bloqueio AE, Mudana de Exposio (filmes) (p. 106)
Zona de Disparo (p. 74)
Focagem Manual (p. 130)
Normal
Macro
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{6)
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{7)
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{2)
{
{
{
{
{
{4)
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{5)
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
293
{
{
{
{
{
294

Modo de Disparo
Funo
AF Tam.Mold. (p. 124)
Normal
Pequeno
Seleco e Acompanhamento de Off

Rosto (p. 125)
On
Auto
Flash (p. 73)
On
Off
Externo
Off
Definio do Monitor LCD (p. 63) Sem Informao

Visualizao de Informao
Seleco da Direco de Corte & Cola (Direita, Esquerda, Cima,
Baixo, 2 2) (p. 102)
Detec. Rosto
Moldura AF (p. 121)
AiAF (9 pontos)
Centro
FlexiZone
Zoom Ponto-AF (p. 116)

AF Servo (p. 127)
Modo AF8) (p. 120)
Contnuo
Zoom Digital9) (p. 69)
Padro
nico
Conversor Tele-Digital
Sada de flash
Auto
Manual
Corr.Olh-Ver
Lmp.Olh-Ver
Controlo do Flash Incorporado
(p. 113)
Comp. exp flash

Sada de flash
Sinc. Obturador (1 cortina, 2 cortina)
Sinc. Lenta
Segurana FE
Contraste-i (p. 138)

Temp.Rosto
Modo Definies (p. 75)
Temporizador
Personalizado
Med. Pontual AE (p. 142)

Mud. Segurana (p. 97)
Mod. ISO Auto (p. 88)
MF-Ponto Zoom (p. 130)
Preciso MF (p. 131)
Centro
Ponto AF
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{10)
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{10)
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{10)
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{10)
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{10)
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{10)
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
295
{ {

{ {

{ {
{

{
{
296
Modo de Disparo
Funo
Luz Aux. AF (p. 56)
Visualizao (Rever Gravao) (p. 56)
Info Reviso (p. 56)
Off
Detalhada/Ver.Focagem
Gravar Origin. (p. 153)

Categoria Auto (p. 154)
M Estabiliz. (p. 85)
Contnuo
Pr-disparo/Vertical IS
Conversor (p. 263)

Grava RAW+L, Fina (JPEG) (p. 84)
Info.Disparo
Personaliz. LCD (p. 66)
Grelha
Guia 3:2
Histograma
Registar definies no boto de atalho (p. 155)

Definies Personalizadas (Guardadas em C1/C2) (p. 109)
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{ :Definio disponvel ou o valor ideal automaticamente definido pela cmara.

Como regra, com a definio Corte & Cola, s est disponvel a primeira imagem.
:Definio disponvel (consoante o modo de disparo guardado no modo
Personalizado)
:Apenas seleccionvel, sem definies disponveis.
:No disponvel.
1) Definido para o valor ideal consoante cada modo de disparo.

2) Fixo em ISO 3200.
3) Definido como Disparos Contnuos LV quando for seleccionada a funo
Focagem Manual ou Fogo Artifcio.
4) Fixo em M3 (1600 1200).
5)
no est disponvel.
6) S pode definir Av (Valor de Abertura).
7) S pode definir Tv (Vel. Obturao).
8) A opo nico s est disponvel quando for seleccionada a funo AiAF
(9 pontos).
9)
e
no esto disponveis.
10) Sempre definido como On.
11) Disponvel quando o flash dispara.
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
297
{11)
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{ { { { { { { { { { { { { { { { { { {

CEL-SJ5QA2B0
CANON INC. 2008

Canon G10

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Canon G10

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

PORTUGUS

Certifique-se de que l as Precaues de Segurana (pp. 248 257).

Confirmar o Contedo da Embalagem

Canon Digital Camera

Carto de memria no includo.

Esta seco explica como preparar a cmara para utilizao, bem

Depois de assimilar as noes bsicas, utilize as diversas

Os manuais em formato electrnico esto includos no

Leia as Informaes Seguintes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilizar a Roda de Controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Funes de Disparo Frequentemente Utilizadas

Alterar a Resoluo (Fotografias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fotografar Utilizando o Disco de Modos

Mtodos de Disparo Diversos

Fotografar Tornando as reas Escuras mais Claras

Configurar as Definies de Impresso DPOF . . . . . . . . . . . . . . 207

Ajustar as Definies de Transferncia DPOF . . . . . . . . . . . . . . 214

Fotografar/Reproduzir Utilizando um Televisor. . . . . . . . . . . . . . 228

Personalizar a Cmara (Definies de Minha Cmara)

Alterar as Definies de Minha Cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Funes Disponveis em Cada Modo de Disparo

Acerca deste Manual

Acerca deste Manual

Algumas funes podem no estar disponveis nalguns modos de disparo.

: Esta marca indica questes que podem afectar

Leia as Informaes Seguintes

Leia as Informaes Seguintes

Antes de comear a fotografar motivos importantes, recomenda-se

Avisos sobre a Violao dos Direitos de Autor

Leia as Informaes Seguintes

Temperatura do Corpo da Cmara

1. Introduza a bateria at esta encaixar no carregador

2. Ligue o carregador de baterias (CB-2LW) a uma tomada de

Indicador de Carga (Superior)

3. Retire a bateria depois de o carregamento estar concludo.

Indicador de Carga (Inferior)

Para proteger e prolongar a vida da bateria, no a carregue durante

1. Faa deslizar a tampa (a) e abra-a (b).

2. Empurre a patilha da bateria na direco da seta (c)

Instalar a Bateria e o Carto de Memria

3. Insira o carto de memria at este encaixar na

Patilha de Proteco contra Escrita

Confirme se a patilha de proteco

4. Feche a tampa (d) e faa-a deslizar at encaixar (e).

Certifique-se de que o carto de memria est na orientao

Empurre a patilha da bateria na direco da seta e segure-a enquanto

Para Remover o Carto de Memria

Colocar a Correia para Pendurar ao Pescoo

Fixe bem a correia na fivela

Para Remover a Bateria

Definir a Data e a Hora

1. Prima o boto ON/OFF.

Para Alterar uma Data/Hora Anteriormente Definida

1. Prima o boto MENU.

incorporada que permite guardar definies como a data

Definir o Idioma do Ecr

2. Mantenha premido o boto

e prima o boto MENU.

z A cmara possui uma bateria de ltio recarregvel

Formatar Cartes de Memria

Tenha em ateno que a formatao (inicializao) de

1. Prima o boto ON/OFF.

3. Formate um carto de memria.

Apresentado quando existem