Sie sind auf Seite 1von 9

[ausblenden]

Ihre Spenden helfen, Wiktionary zu betreiben.

Dank
Aus Wiktionary, dem freien Wrterbuch
Siehe auch: dank

Wechseln zu: Navigation, Suche


Siehe auch: dank

Dank (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
Singular

Plural

Nominativ

der Dank

Genitiv

des Danks
des Dankes

Dativ

dem Dank
dem Danke

Akkusativ

den Dank

Worttrennung:
Dank, kein Plural
Aussprache:
IPA: [dak]
Hrbeispiele:
Reime: -ak
Bedeutungen:
[1] ein Gefhl der Verpflichtung fr eine erhaltene Wohltat
[2] das zum Ausdruck gebrachte Gefhl der Dankbarkeit
Herkunft:
althochdeutsch thanc, mittelhochdeutsch danc, mittelniederdeutsch dank sind abgeleitete
Substantiva zu denken [Quellen fehlen]
Synonyme:

[1] Dankbarkeit, Dankempfindung, Dankgefhl


[2] Anerkennung, Danksagung, Erkenntlichkeit, Gegenleistung, Vergeltung
Gegenwrter:
[1] Enttuschung, Undankbarkeit
[2] Beschwerde, Taktlosigkeit, Undank
Oberbegriffe:
[1] Gefhl
[2] freundliche Erwiderung, Lob
Unterbegriffe:
[2] Dankbrief, Dankesbezeigung, Dankeschn, Dankeswort, Dankgebet,
Dankgottesdienst, Dankopfer, Dankpsalme, Danksagung, Dankschreiben
Beispiele:
[1] Ich war des Dankes voll.
[1] Verdient diese Gnade keinen Dank gegen den Schpfer?[1]
[1] Ich versammelte sie um mich und sprach zu ihnen wie zu Brdern, denen ich immer
noch Dank schuldig sei.[2]
[1] ... Dank und Lob stammelt meine Seele dir, du Schpfer und Erhalter! deine
Allgegenwart wachet yber uns mit segnendem Auge, wenn Nacht und Schlummer uns
umhyllen. O mein Lob und mein Dank wallet empor mit dem Dank der ganzen
erfrischeten Natur![3]
[1] Dabei ist die offizielle Presseerklrung, das Unternehmen sei ihm "zu groem Dank
verpflichtet", keineswegs als die bliche Trennungsfloskel zu verstehen.[4]
[2] Meinen Dank werde ich dir schriftlich zum Ausdruck bringen.
[2] An einem abgeredeten Ort setzt' ich den Knaben nieder, da sich denn der Vater schon
von weitem zeigte und mit dem Hut mir tausend Dank und Segen zuwinkte.[5]
[2] Dann drohte er ihm, ihn prgeln, einsperren und ins Oberamt fhren zu lassen, bis der
arme Teufel entweder Dienste nahm, oder ihm etwas von seiner Ware zum Danke gab,
da er ihn wieder frei lie.[6]
[2] Der Dank eines durch Trinkgeld gerhrten Dieners klang ihm nach.[7]
[2] Die Schmeichelei war zu allen Zeiten der Dank, womit Hofpoeten ihre goldene
Knechtschaft bezahlten, ihr Laster und ihre Strafe.[8]
Redewendungen:
[1] sich zu Dank verpflichtet fhlen
[1] von Dank erfllt sein
[1, 2] Dank und Anerkennung
[2] Dank zum Ausdruck bringen
[2] Gott sei Dank
Charakteristische Wortkombinationen:
[*] allgemeiner, ngstlicher, besonderer, groer, herzlicher, berschwnglicher Dank
[1] Dank fhlen, schulden

[2] Dank an, aussprechen, fr, sagen


[2] als, zum Dank
[2] siehe auch WikiSaurus:Danke-Formeln
Wortbildungen:
Dankadresse, Dankaltar, dankbar, danken, dankenswert, dankenswerterweise, dankerfllt,
Dankesbezeigung, Dankesblick, Dankesbrief, Dankesformel, Dankespflicht,
Dankesschuld, Dankeswort, Dankfest, Dankgebet, Dankopfer, danksagen,
Dankschreiben, Dankwort, unbedankt, Undank, Waidmannsdank
bersetzungen[Bearbeiten]
[Einklappen]

Englisch: [1] gratitude en, [2]


thank en, thanks en

Russisch: [1]
(blagodarnost) ru f, [2]

(isjawljenije
blagodarnosti) ru n

Esperanto: [1] danko eo

Franzsisch: [1] gratitude fr,


reconnaissance fr, [2] remerciement fr
m, rcompense fr f

Schwedisch: [1] tacksamhet sv; [1, 2]


tack sv

Interlingua: [1] gratia ia

Slowakisch: [1] vaka sk, [1, 2]


poakovanie sk

Italienisch: [1] grazie it m,


gratitudine it f, [2] ringraziamento it
m

Sorbisch:
o Niedersorbisch: [1] k dsb

Latein: [1] gratia la f, [2]


eucharistia la f

Norwegisch: [1] takk no

Spanisch: [1, 2] agradecimiento es m,


gracias es f

Polnisch: [1] wdziczno pl f, [2]


podzikowanie pl n

Tschechisch: [1] dik cs, diky cs, [2]


podkovn cs

Portugiesisch: [1] agradecimento pt,


gratido pt

o Obersorbisch: [1] dak hsb

Hilfe

mehr
bersetzung hinzufgen

Referenzen und weiterfhrende Informationen:


[1, 2] Wikipedia-Artikel Dank
[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wrterbuch. 16 Bnde in 32
Teilbnden. Leipzig 18541961 Dank.
[1, 2] Digitales Wrterbuch der deutschen Sprache Dank
[1, 2] canoo.net Dank
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Dank
[1, 2] The Free Dictionary Dank
[1, 2] Duden online Dank
Quellen:
1. Abraham (a Sancta Clara), Johann Anton Mller: Judas der Erzschelm. Anich, 1822, Seite 112
(zitiert nach Google Books).
2. E. K. Kane: Die Todesfahrt der Advance im ewigen Eise. In: Projekt Gutenberg-DE.
Abschied von den Eskimos (URL).
3. Salomon Gener: Der Tod Abels. In: Projekt Gutenberg-DE. Funfter Gesang (URL).
4. Gunhild Freese: Der Dank der Aktionre. In: Zeit Online. Nummer 48/1997, 21. November
1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Oktober 2012).
5. Johann Wolfgang von Goethe: Belagerung von Mainz. In: Projekt Gutenberg-DE. Hamburger
Ausgabe, Band 10 (URL).
6. Johann Heinrich Pestalozzi: Lienhard und Gertrud. Ein Buch fr das Volk. tredition, 2011,
ISBN 978-3-8424-1136-4, Seite 550 (in Kooperation mit Gutenberg-DE, zitiert nach Google
Books).
7. Joachim Ringelnatz: Erzhlungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Durch das Schlsselloch eines
Lebens (URL).
8. Ferdinand Gregorovius: Lucrezia Borgia. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel VII (URL).

hnliche Wrter (Deutsch):


hnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: danke, Ding, Drang, Drank, Dung, Tand,
Tang, Tank, tank
<img src="//de.wiktionary.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" title=""
width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;" />
Abgerufen von https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Dank&oldid=5134870
Kategorien:

Deutsch

Substantiv (Deutsch)

Substantiv

Substantiv m (Deutsch)

Singularetantum (Deutsch)

Versteckte Kategorien:

Seiten, die magische ISBN-Links verwenden

siehe auch

Rcklufige Wrterliste (Deutsch)

Wiktionary:Herkunft unbelegt (Deutsch)

bersetzungen (Englisch)

bersetzungen (Esperanto)

bersetzungen (Franzsisch)

bersetzungen (Interlingua)

bersetzungen (Italienisch)

bersetzungen (Latein)

bersetzungen (Norwegisch)

bersetzungen (Polnisch)

bersetzungen (Portugiesisch)

bersetzungen (Russisch)

bersetzungen (Schwedisch)

bersetzungen (Slowakisch)

bersetzungen (Niedersorbisch)

bersetzungen (Obersorbisch)

bersetzungen (Spanisch)

bersetzungen (Tschechisch)

Link zur Wikipedia

Navigationsmen
Meine Werkzeuge

Nicht angemeldet

Diskussionsseite

Beitrge

Benutzerkonto erstellen

Anmelden

Namensrume

Eintrag

Diskussion

Varianten
Diese Seite

Lesen

Bearbeiten

Versionsgeschichte

Mehr
Suche
Spezial:Suche

Seite

Navigation

Hauptseite

Themenportale

Zufllige Seite

Inhaltsverzeichnis

Mitarbeit

Eintrag erstellen

Autorenportal

Wunschliste

Literaturliste

Letzte nderungen

Hilfe

Hilfe

Spenden

Hinweise fr Leser

Drucken/exportieren

Buch erstellen

Als PDF herunterladen

Druckversion

Werkzeuge

Was linkt hierher?

nderungen an verlinkten Seiten

Spezialseiten

Bestndige URL

Seiteninformationen

Seite zitieren

In anderen Sprachen

English

Franais

Bahasa Indonesia

Polski

Svenska

Trke

8 weitere

Letzte nderung dieser Seite: 14. September 2016 um 18:30

Siehe auch: dank

Abrufstatistik
Der Text ist unter der Lizenz ''Creative-Commons''-Lizenz Namensnennung
Weitergabe unter gleichen Bedingungen verfgbar; zustzliche Bedingungen knnen
gelten. Einzelheiten sind in den Nutzungsbedingungen beschrieben.

Datenschutz

ber Wiktionary

Haftungsausschluss

Entwickler

Stellungnahme zu Cookies

Mobile Ansicht