Nici nu termin Durru de vorbit c se isc un vnt puternic i fierbinte peste Lac.

Ceaa se risipi, dar vntul le ardea acum feele, iar apele lacului ncepur s se
agite slbatic.
Lacul sta nu e nici pe departe Fad, exclam Harun. De fapt, e chiar plin de
Temperament, n momentul n care vorbele i luar zborul de pe buze, i pic o fis.
Acesta trebuie s fie Trmul cu Toane, izbucni el. Povestirea despre Trmul cu
Toane era una dintre cele mai iubite povestiri ale lui Raid Khalifa. Era povestea unei
ri fermecate care se schimba tot timpul, n funcie de toanele locuitorilor si. Pe
Trmul cu Toane soarele putea sta pe cer toat noaptea, dac erau destui oameni
veseli prin preajm, i putea strluci ncontinuu pn ce lumina nentrerupt
ncepea s-i calce pe nervi; dup care se lsa o noapte irascibil, o noapte plin de
murmure i nemulumiri, n care aerul era prea greu ca s poat fi respirat. Iar cnd
oamenii se enervau, pmntul ncepea s se zglie; i cnd oamenii erau tulburai
sau nehotri n legtur cu ceva, Trmul cu Toane era i el confuz contururile
cldirilor i stlpilor de iluminat i mainilor deveneau neclare, ca nite tablouri
decolorate, iar cnd se ntmpla asta era foarte greu s-i dai seama unde se
termina un lucru i ncepea cellalt...
Am dreptate? l ntreb Harun pe tatl su. Despre locul sta era povestea?
Era logic: Raid era trist, aa c Ceaa Nefericirii nvluise barca-lebd; iar
nfumuratul Durru era att de plin de fumuri, nct nu era de mirare c strnise
vntul sta fierbinte!
Trmul cu Toane nu-i dect o poveste, Harun, rspunse Raid. Aici suntem ntrun loc real.
Cnd Harun l auzi pe tatl su spunnd nu-i dect o poveste, i ddu seama c era
ntr-adevr foarte deprimat, cci numai o disperare adnc l-ar fi putut face s
spun ceva att de teribil. ntre timp, Raid se certa cu nfumuratul Durru.
Nu pot s cred c vrei s spun numai poveti cu lapte i miere, protest el.
Povetile bune nu trebuie s fie neaprat cu aa ceva. Oamenilor pot s le plac i
lucruri din cele mai triste, atta timp ct le gsesc frumoase. nfumuratul Durru se
nfurie la culme.
Aiurea, aiurea! ip el. Termenii nelegerii noastre sunt foarte clari! Mie mi vei
livra numai povestiri optimiste. Fr basme de-astea mohorte! Dac vrei bani s
primii, foarte vesel vreau s fii!
Dintr-o dat vntul fierbinte ncepu s bat de dou ori mai tare; i cnd Raid se
cufund ntr-o tristee tcut, ceaa galben-verzuie mirosind a WC se repezi spre ei
peste Lac; i apele se-nfuriar mai ru ca oricnd, revrsndu-se peste marginile
brcii-lebd i scuturnd-o ngrijortor dintr-o parte ntr-alta, de parc ar fi rspuns
furiei lui Durru (precum i, de fapt, furiei din ce n ce mai mari a lui Harun din cauza

purtrii lui Durru). Ceaa se nfur n jurul brcii-lebd o dat i nc o dat, i

Harun nu mai vzu nimic. De auzit, auzi panica vslailor n uniforme care strigau
ct i inea gura: O! O! Ne scufundm!" i ipetele nfuriate ale nfumuratului Durru,
care prea s ia condiiile meteo drept o jignire la adresa lui; i cu ct erau mai
multe ipete i scncete, cu att mai rea se fcea vremea i cu att mai fierbinte
vntul. Ceaa era luminat de tunete i fulgere ce creau efecte ciudate, ca de neon.
Harun hotr c nu mai rmnea nimic de fcut dect s-i pun n practic teoria
despre Trmul cu Toane.
Foarte bine, strig el n cea. Toat lumea ascult la mine. E foarte important:
tcei cu toii. S n-aud un cuvnt. Lact pe Buze. Trebuie s se fac o linite ca de
mormnt pn numr la trei: unu, doi, trei. Vocea lui cptase o not de autoritate,
care l surprinse i pe el la fel de mult ca pe ceilali, i ca urmare vslaii, i chiar i
Durru l ascultar fr s crcneasc. Briza clocotit se potoli ca prin farmec, la fel i
tunetele i fulgerele. Apoi Harun se strdui s-i stpneasc suprarea pe
nfumuratul Durru, iar valurile se calmar n aceeai secund. Ceaa puturoas,
ns, rmase.
Un singur lucru te rog s faci pentru mine, i strig Harun tatlui su. Numai acest
lucru. Gndete-te la cele mai fericite vremuri de care i aminteti. Gndete-te la
privelitea Vii K pe care am vzut-o cnd am ieit din Tunelul I. Gndete-te la ziua
n care te-ai nsurat. Te rog.
Cteva clipe mai trziu ceaa urt mirositoare se destram n fii ca o cma
veche i se ndeprt purtat de briza rcoroas a nopii. Luna strlucea din nou
deasupra apelor Lacului.
Vezi, i spuse Harun tatlui su, pn la urm nu e numai o poveste.