Resumen Ejecutivo "Lixiviación de Sulfuros, Sulfolix"

:e
RESUMEN EJECUTIVO
PROVECTO
"Lixiviacin de Sulfuros. Sulfolix"
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA EL ABRA CSCMEA)
:e
Jaime lllanes y Asociados

C O ,. S \1 l !
O 11
e:
S.
1>
:e
=-
0003
RESUMEN EJECUTIVO
PROYECTO
"Lixiviacin de Sulfuros, Sulfolix"

NDICE
1.
DESCRIPCIN DEL PROYECTO ............................................................................................................ 1

PLAN DE CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN AMBIENTAL APLICABLE AL PROYECTO ........... 5
INGRESO AL SEIA A TRAVS DE UN EIA ........................................................................................... 13
LNEA DE BASE ..................................................................................................................................... 13
2.
3.
4.
4.1
4. 1. 1
4.1 .2
4. 1. 3
4.1.4
EL ABRA : MINA y PLANTA .. ... .... .... .. ....... .. .. .... .. ... .. ...... .. .... .. ... ........... ... ... .... .. ........... .......... 13
Geologa y Geomorfologa ..... .... ...... ..... .... ...... ....... ... ............. ...... ... ... ... ... ...... .... ............. .......... 13
Hidrologa e Hidrogeologa .. .... ..... ... .... ... ......... ........... ......... .... .................................... .............. 13
Calidad del Agua Subterrnea ..... ........ ... .. ..... .... ......... ........... .. ..... ........ .. ... .... ... ..... ... ..... ........ ... 14
Arqueologa ..... .... ............ ..... ............ ..... .. ....... .. .. ... ... ....... ..... ..... .. .... .. .... .... .. ..... ... .... .... ... ........... 14
4.1.5
4.1.6
Flora y Vegetacin ..... ........... ........... ... .. .. .... ....... .... ...... ... ..... ..... .. ........ ..... ....... .......................... 14
Fauna ... ................................... ................. .. ..... .... ......... ... ..... ..... ............. ... ..... ... ........................ 14
SECTOR
4.2
SECTOR ACUEDUCTO ..... .. .... ....... ...... ... .. .. ......... ...... .. ..................... .... ... ... ... ... ... .. .. .... ..... .......... ...
4.2. 1
4.2.2
15
Geologa y Geomorfologa ............. ...... ............. ..... .. ...... .. .... ........................................... .......... 15
Hidrologa y Calidad del Agua del Ro Loa ..... .. ..... .... .... ............ ... .... ..... ....... ....... ..... ................. 15
4.2.3
Arqueologa ... ..... .... ..... ..... .... .... ...................................................................... .. ...... .. ................. 15
4.2.4
Vegetacin y Flora ........................ ................. ..... .... .......... ................... ... .................................. 15
4.3
SECTOR SALAR DE ASCOTN Y QUEBRADA LA PERDIZ .... ...... ..... ...... .. .. ... .... .... ... ... ........ ...... ... ... .. .. .. .. 16
4.3.1
Geologa y Geomorfologa ... ........... ...... ... .... ...... ... ......... .... ....... ..... .. ... .. ... ..... ... ...... ... .... ............ 16
Hidrologa ............................. .... ......... ...... ....... ....... ......... ...................................... ............ ......... 16
4.3.2
4.3.3
Hidrogeologa ......... ... ......... .......... ... ...... ........ .... .. ... ....... ... ........ ..... .. ...... ....... ... ..... ... .. ............ .... 16
4.3.4
Calidad del Agua Superficial .... .... ... ........ ...... ..... ....... ........ .... ........ ... ...... .. ....... .... .. ... .... ............. 17
4.3.5
Vegetacin y Flora .... .. .......... ...... .. ... ..... ............ .............. ...................................... .... ............. ... 17
4.3.6
Fauna ............................................................ ....... ... ................ ............... ... ............. ... ................ 18
4.3. 7
Limnologa .... ... .. .. ... ....... .... .............. .... .... ... ..... ... ... ...... ... ..... ....... ......... ... ..... .... ..... ...... .... .... ....... 19
5.
EVALUACIN DEL IMPACTO AMBIENTAL ......................................................................................... 19
6.
7.
8.
9.
MEDIDAS DE MITIGACIN, RESTAURACIN, COMPENSACIN ..................................................... 26

IDENTIFICACIN DE RIESGOS, MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PLANES DE CONTINGENCIA ........ 27
MONITOREO Y SEGUIMIENTO AMBIENTAL ....................................................................................... 27
PARTICIPACIN CIUDADANA.............................................................................................................. 27
TABLAS
TABLA RE-1 :
TABLA RE-2:
Modificaciones a instalaciones y actividades para rea Mina

Normativa de Carcter Ambiental y de Funcionamiento
TABLA RE-3:
TABLA RE-4:
Impactos de la Etapa de Construccin

Impactos de la Etapa de Operacin/Mantenimiento
FIGURA
Figura RE-1
Figura RE-2
Localizacin Sector Mina- Planta

Localizacin Sector Acueducto-Salar
Jaime Illanes y Asociados

C O H S U L T O R E 8
S.
004
RESUMEN EJECUTIVO
PROYECTO
"Lixiviacin de Sulfuros, Sulfolix"
Sociedad Contractual Minera El Abra (SCMEA), cuyos socios inversionistas corresponden a Phelps
Dodge (51%) y CODELCO Chile (49%), somete a consideracin de la COREMA 11 Regin de
Antofagasta el proyecto "Lixiviacin de Sulfuros, Sulfolix", a travs de un Estudio de Impacto
Ambiental (EIA). El proyecto est exclusivamente orientado a mantener la continuidad operacional
de la empresa, prolongando la vida til de sus operaciones ms all del 201 O, ao actualmente
proyectado para el cierre de operaciones de la mina. En consecuencia, el proyecto no corresponde
a una ampliacin de su capacidad de produccin .
Asimismo, es importante indicar que el desarrollo de este proyecto no requiere derechos de agua
adicionales a los ya otorgados en la zona de extraccin de la cuenca del salar de Ascotn y
Quebrada La Perdiz, ya que slo requerir de 100 1/s adicionales que sern bombeados desde
pozos del sector con derechos ya otorgados y de propiedad de Codelco Norte. Por otro lado, el
proyecto representa una disminucin de los consumos de energa en el largo plazo con respecto a
la situacin actual. En efecto, a partir del ao 2016 se proyecta una baja de la potencia contratada
desde 106 MW a 90 MW .
La materializacin del proyecto requiere de una inversin inicial estimada en US$ 343.000.000
(trescientos cuarenta y tres millones de dlares americanos) a realizarse principalmente entre los
aos 2007 y 201 O y su vida til se ha estimado hasta el ao 2029 .
La prolongacin de la vida til de las operaciones se lograr mediante la modificacin de su actual
operacin en base a mineral oxidado de cobre a un proceso de lixiviacin de mineral sulfurado
ubicado bajo las actuales reservas de xidos. La etapa de lixiviacin se llevar a cabo en una pila
permanente, diseada para lixiviar 800 millones de toneladas de mineral, con una alimentacin
diaria de 115.000 toneladas de mineral por da, enviando la solucin rica para la recuperacin de
cobre a las instalaciones existentes de SX-EW .
Dado que el proyecto Sulfolix constituye bsicamente una prolongacin de las actuales
operaciones de lixiviacin, no se verificarn grandes diferencias en la operacin, con respecto al
proceso actual. La principal diferencia de este proyecto con respecto al proceso actual radica en
que en lugar de que el mineral aglomerado sea enviado a las pilas de lixiviacin dinmicas, ste
ser enviado a una nueva rea, donde se construir una pila de lixiviacin permanente a travs de
un nuevo sistema de transporte y apilamiento en correas transportadoras. Esta pila permanente
estar ubicada al Este de los mdulos de lixiviacin dinmicos actuales en una planicie aluvial y, al
final de la vida til de la operacin, contar con una superficie de 7.2 km 2 , aproximadamente .
1.
DESCRIPCIN DEL PROYECTO

Continuidad Operacional
La operacin actual de SCMEA dispone de calificacin ambiental favorable por parte de las
autoridades regionales mediante Resolucin Exenta N o 048 de febrero del 1995 e inici
operaciones en junio del ao 1996 con proyeccin de vida til hasta el ao 201 O.
Actualmente , la empresa posee una capacidad nominal de produccin de la planta de
procesamiento de 225.000 toneladas de cobre al ao, en ctodos de alta pureza. stos se obtienen
a travs de la extraccin de mineral de xidos de cobre desde el rajo ubicado a 20 km de la planta
a una cota de 3.900 m.s.n.m., seguida de las etapas de chancado -primario, secundario y terciario-,
aglomeracin, lixiviacin en pila dinmica, extraccin por solventes y electro-obtencin. A este
esquema de operacin original, a fines del ao 2001, se sum la operacin de lixiviacin de un
Resumen Ejecutivo - Pg. 1

Jaime Illanes y Asociado
<:
;J
11 i
IJ t !
C. F. E 1
t.
:e
:e
0005
depsito de baja ley (ROM 1), y el ao 2006 la operacin de un segundo depsito de baja ley
(ROM 11) .
Esta produccin se sustenta en un total de 365 1/s de derechos de agua de propiedad de SCMEA .
De stos, 300 1/s se encuentran disponibles en un campo de pozos ubicado en el extremo Sur de la
cuenca del Salar de Ascotn y 65 1/s se encuentran otorgados en la Quebrada La Perdiz, a unos 20
km al Sur del campo de pozos, sector que la operacin actual no explota .
Los requerimientos principales del proceso productivo actual corresponden , aproximadamente, a
760.000 toneladas al ao de cido sulfrico utilizado en la lixiviacin , un promedio de 260 1/s de
agua obtenida desde pozos ubicados en el sector Sur de la cuenca del Salar de Ascotn , y
780.000 MWh al ao de energa elctrica, la que es transportada por una lnea de transmisin que
se inicia en la subestacin Crucero, ubicada unos 70 km al oriente de Tocopilla
De la forma en que se ha concebido, el proyecto Sulfolix consiste de las siguientes operaciones e
infraestructura:
Expansin del rajo
Nuevo depsito de estril
Mantener la operacin de los ROM 1y ROM 11
Pila de lixiviacin permanente
Nuevo sistema de correas transportadoras para el manejo de material
El proyecto continuar utilizando la mayora del equipamiento minero, el chancador primario, la
correa transportadora (mina-planta) , la infraestructura de los chancadores secundarios y terciarios,
los aglomeradores, y la planta SX/EW .
El proyecto se ha focalizado en la continu idad de la extraccin y procesamiento de material
lixiviable al chancador primario. Aproximadamente en Enero de 201 O la mina llegar a un punto de
transicin desde la operacin actual hacia el proyecto Sulfolix, la que consistir en enviar xidos,
xidos mezclados y sulfuros seleccionados hacia el chancador y las reas de lixiviacin ROM . El
chancador primario actualmente alimenta una pila dinmica, donde despus de aproximadamente
11 O das de lixiviacin, el material lixiviado es removido hacia un botadero de ripios . En el 201 O el
chancador alimentar la pila de lixiviacin permanente. La capacidad de esta nueva pila ha sido
dimensionada para acomodar el material actualmente considerado en las reservas. Los depsitos
ROM tienen una capacidad de diseo suficiente para satisfacer las necesidades del proyecto
Sulfolix .
reas a Estudiar
Para una mejor comprensin del proyecto, ste ha sido dividido en las reas mina, planta,
acueducto y Salar de Ascotn y Quebrada La Perdiz .
Las Figuras RE-1 y RE-2 muestran las reas antes mencionadas .
Descripcin de la Etapa de Construccin
La construccin del proyecto Sulfolix se ejecutar en una primera etapa entre los aos 2008 y
201 O. En una segunda etapa, se contempla el traslado del chancador primario y las instalaciones
mina, una vez que las dimensiones del rajo lo hagan necesario. Durante el primer periodo se
proyecta construir la primera fase de la pila de lixiviacin permanente, piscinas para manejo de
soluciones, rea de manejo para residuos slidos, ms un sistema de impulsin y conduccin de
agua desde El Salar de Ascotn y la quebrada La Perdiz hasta la planta existente .
La demanda mxima de personal se estima en 550 personas en faena durante los meses de Abril y
Mayo del ao 2009, mientras que el promedio para el resto del perodo es de 366 personas, en los
Jaime lllanes y A.ociados
e o " ' u
c.
11
,.
l.
0006
diversos frentes de trabajo. Para esta etapa no se considera la habilitacin de un campamento por
lo que el personal viajar diariamente desde la ciudad de Calama en buses contratados para tal
efecto. Se estima que en promedio se requerir un total de 8 buses diarios y un mximo de 12
buses durante el perodo comprendido entre los aos 2008 y 2009 .
Para esta etapa, la energa elctrica, agua potable e industrial se proporcionarn a partir de los
mismos sistemas de distribucin existentes. Respecto al combustible, se estima un consumo
mximo mensual de petrleo diese! y gasolina de 117,5 m3 y 10,2 m 3 , respectivamente, los que
sern suministrados desde la red de distribucin actual.
Para la construccin del Proyecto se requiere el uso de maquinara pesada, entre las que se
destacan 4 Bulldozers, 1O camiones tolva, 5 gras y 20 camionetas .
Descripcin de la Etapa de Operacin
La Tabla RE-1 siguiente indica las modificaciones que el proyecto considera respecto de la
situacin actual
Tabla RE-1
Modificaciones a instalaciones y actividades
Obra o Actividad
Rajo
Perforacin y Tronadura
Chancador
Carguo y Transporte
Botadero de Lastre
ROM 1
ROMII
Instalaciones de apoyo
Correa Trans_Q_ortadora
Acopio de Mineral
Chancado fino
Silo de Mineral Fino
Aglomeracin
Transporte de aQiomerado
Apilamiento
Pila Dinmica
Ripios
Rotopala
Sistema de riego pila
Almacenamiento de PLS
SX-EW
Area manejo de Residuos
slidos
Instalaciones de apoyo
Modificaciones por proyecto Sulfolix

Mina
Ampliacin en extensin y profundidad
Contina la operacin sin modificacin
Cambia de ubicacin
1 botaderos adicional. Botadero de lastre 4
Contina la operacin sin modificacin .
Contina la operacin sin modificacin.
Desmantelamiento, reemplazo de algunas instalaciones y cambio de
ubicacin (polvorn , planta de osmosis, oficinas administrativas,
planta de tratamiento de aguas servidas)
Nueva estacin de combustibles
Cambio de ubicacin proQresiva de la LdT
Planta
Solo mejoras menores
Nuevas lneas de solucin lixiviante
Nuevo sistema de correas transportadoras
Nuevo apilador
Cesa su operacin, es reemplazada por una pila permanente con un
consumo promedio de cido sulfrico de 483.000 t/ao
Producto del cese de la operacin de la pila dinmica se suspende
la generacin y disposicin de ripios sobre suelo natural
Cesa su operacin debido a la suspensin del traslado de ripios a su
zona de disposicin final.
Nueva lnea desde lnea existente
Nueva lnea de alimentacin a actual piscina PLS
Contina la operacin sin Modificacin
Nueva rea. Se trasladarn los residuos existentes y habilitar
nuevas reas para otros tipos de residuos
Contina la operacin sin Modificacin

Jaime Ill:.mes y Asociados
t
'
U l
(1
t.
:e
'.0607
Modificacin de subestacin y nuevas lneas de transmisin.
Disminucin de la potencia contratada desde 106 MW a 90 MW a
partir de 2016 .
Suministro energa elctrica
Tabla RE-1 (continuacin)

Obra o Actividad
Modificaciones por proyecto Sulfolix

Ascotn - Quebrada La Perdiz
Se incorporan a la extraccin de agua dos pozos existentes en el
sector de Ascotn y un pozo existente en Quebrada La Perdiz
Se aumenta el bombeo hasta 400 1/s en el sector de Ascotn y se
inicia el bombeo de 65 1/s disponibles en La Perdiz .
No se modifica
Nueva conduccin desde pozo CHU4B hasta estacin de bombeo
Pozos
Extraccin de agua
Conduccin de agua actual
Construccin acueducto (La
Perdiz)
1 Nuevo acueducto
Acueducto
Se construye una nueva tubera contigua a la existente.
Asimismo, la dotacin de personal durante esta etapa se mantiene prcticamente sin cambios
significativos con respecto a la actual. El cese de la operacin de algunas instalaciones y equipos
requerir la reubicacin de algunos trabajadores a otras posiciones relacionadas con las nuevas
condiciones operacionales .
Etapa de Cierre
SCM El Abra se ha planteado como objetivo general del Plan de Cierre la rehabilitacin de las
reas intervenidas por las operaciones a condiciones post-operacionales satisfactorias desde el
punto de vista ambiental y de seguridad, as como tambin compatibles con el uso que presente el
entorno, de acuerdo a las caractersticas culturales y sociales del rea al momento del cierre. Estas
condiciones post-operacionales debern garantizar la estabilidad fsica y qumica de las estructuras
remanentes al cese de las operaciones .
En virtud de las disposiciones legales vigentes sobre cierre de faenas mineras (Reglamento de
Seguridad Minera, Decreto Supremo N2 72, de 1985, del Ministerio de Minera, modificado por
Decreto Supremo N2 132 de 2002, Ministerio de Minera), SCM El Abra considera someter
oportunamente a aprobacin de SERNAGEOMIN el Plan de Cierre general de su faena .
Para esta etapa se describen las acciones, obras y medidas que permitan el cumplimiento de los
objetivos de cierre, asociadas principalmente a pila permanente, rajo, botaderos y rea de la planta
SX/EW. Entre stas, destacan el aseguramiento de la estabilidad fsica y qumica de las mismas,
as como la seguridad general del rea .
Emisiones y descargas al ambiente
Durante la construccin (que se extender por 17 meses) se producirn las siguientes emisiones y
descargas al ambiente:
Material particulado respirable: se han estimado emisiones en 405 ton/ao para el perodo
2008-2009 y en 144 ton/ao para el perodo 2015-2019, para todos los sectores donde
habrn actividades de construccin .
Ruido: corresponde al normal nivel de emisin de equipos de construccin y que de
acuerdo al valor de potencia acstica de los mismos, se ha estimado un valor de 117,2
dBA en las reas de Planta y Mina .

Jaime Illanes y &ociados
t
O 1< $V L !
(.
P: E 1
:e
=-
0008
Aguas servidas: se contempla el uso de baos qumicos para sectores alejados de las
instalaciones de SCMEA y el uso de las instalaciones sanitarias actuales de SCMEA para
los trabajos cercanos a ellas .
Residuos domsticos e industriales: se colocarn en sus respectivas reas de disposicin
final en el sector de vertederos. SCMEA posee las autorizaciones necesarias para su
funcionamiento.
Residuos peligrosos: el aceite y lubricantes usados generados en esta etapa seguirn el
Plan de Manejo de Residuos Peligrosos vigente para SCMEA. Otros materiales peligrosos
generados sern trasladados para su almacenaje temporal en el actual sector de residuos
peligrosos de SCMEA para su posterior disposicin final fuera de las instalaciones .
Durante la operacin se producirn las siguientes emisiones y descargas al ambiente:
Material particulado respirable : se ha estimado que el conjunto de todas las operaciones
emiten un promedio de 2.1 08 ton/ao para el perodo 201 0-2029. Dicho valor es menor al
actual que se ha estimado en 2.332 ton/ao .
Ruido: se ha estimado que el nivel de presin sonora ms alto es generado durante la
tronadura y corresponde a 130,9 dBA.
Aguas servidas: no se producirn emisiones adicionales a las actuales ya que la dotacin
de personal no sufrir cambios significativos .
Residuos slidos domsticos y residuos industriales: se estima que las tasas de
generacin respectivas no sufrirn cambios significativos debido a que el proyecto no
introduce modificaciones mayores .
Residuos peligrosos: se mantienen tasas similares de generacin de stos y no se
generarn residuos peligrosos diferentes a los actuales debido a que el proyecto no
introduce modificaciones mayores .
2.
PLAN DE CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN AMBIENTAL APLICABLE AL

PROYECTO
A continuacin se presenta la Tabla RE-2 con el texto legal aplicable y la forma de cumplimiento
por parte del proyecto .
Tabla RE-2
Normativa de Carcter Ambiental y de Funcionamiento
FORMA DE CUMPLIMIENTO
TEXTO LEGAL
Constitucin Poltica
El proyecto se somete al Sistema de Evaluacin de

Impacto Ambiental (SEIA) a travs de un Estudio de
Impacto Ambiental (EIA)
Ley 19.300
Ley de Bases del Medio Ambiente
Ministerio Secretara General de la
Repblica

Impacto Ambiental (SEIA) a travs un Estudio de Impacto
Ambiental (EIA)
D.S. N2 95/01
Reglamento del SEIA
Repblica

Impacto Ambiental (SEIA) a travs un Estudio de Impacto
Ambiental (EIA)

Jaime Illa.nes y Asociados
t' 0
& U L
1 C. 11 1
:e
0009
TEXTO LEGAL
Ley
17.288, sobre Monumentos
Nacionales
D.S. N2 484 de 1990, Reglamento de la
Ley N2 17.288, sobre Monumentos
Nacionales
Los antecedentes de Lnea de Base que se presentan en el

captulo 4 concluyen que el proyecto no afectar ningn
sitio arqueolgico .
DFL 725 de 1967, Cdigo Sanitario.

Artculos 67, 83 y 89
El proyecto acatar lo dispuesto en el Cdigo Sanitario .

De acuerdo a los antecedentes expuestos en el Captulo 1
del EIA se dispondr de un sistema de inyeccin de agua
en la tolva en el chancador primario para abatir la
generacin de material particulado .
D.S. N2 59/98 del Ministerio

Secretara General de la Presidencia
De acuerdo a los antecedentes expuestos en el Captulo 1

del El A, el proyecto generar emisiones de MP1 O durante
la etapa de construccin en el sector mina y en el sector
planta debido a los movimientos de tierra y transporte de
vehculos .
Durante la operacin se generar emisin de MP1 O
principalmente debido a la explotacin de la mina
(tronaduras), ya que la construccin de la pila se realizar
con material hmedo (aglomerado) .
El sector poblado ms cercano es Conchi Viejo. El que se
ubica a ms de 1O km del Sector Mina y a ms de 4 km del
Sector Planta .
En los captulos 5 y 8 se establece la forma de
cumplimiento de este decreto y los planes de seguimiento
posteriores para este parmetro .
OS 45/2001 del Ministerio Secretara

General de la Presidencia
Modifica al OS N2 59 de 1998 del
Presidencia

posteriores para este parmetro.
D.S. N2 144 de 1961, Ministerio de

Salud
El proyecto acatar lo dispuesto en este cuerpo legal.

posteriores para este parmetro .
N2
El Titular informar al Consejo de Monumentos Nacionales

de cualquier hallazgo realizado .

Jaime manes y .A.ociad os
e o " su
c.
F i
:;
"
:e
:e
0010
TEXTO LEGAL
D.S.
594, de 1999, del Ministerio
de Salud, Reglamento sobre
condiciones Sanitarias y Ambientales
bsicas en los lugares de trabajo .
Se cumplirn todas las disposiciones aludidas en las

etapas de construccin y operacin.
Las reas de trabajo permanecern bien ventiladas,
manteniendo altos estndares de confort durante la
operacin .
N2
D.S. N2 686, de1999, del Ministerio de El proyecto acatar lo dispuesto en este cuerpo legal, pues
Economa, Fomento y reconstruccin debido a la magnitud de las obras el proyecto no ser una
fuente importante de luz .
D. S. 146 de 1998, Ministerio
Secretara General de la Presidencia
El proyecto se emplaza a 4 Km. del centro poblado ms

cercano (Conchi Viejo) por lo que el ruido emitido por la
operacin ser imperceptible para estos receptores .
En el captulos 5 se establece la forma de cumplimiento de
este decreto.
D.S. N2 594, de 1999, del Ministerio

condiciones Sanitarias y Ambientales
bsicas en los lugares de trabajo .
Los trabajadores expuestos al ruido debern hacer uso de

los elementos de proteccin personal entregados para ste
fin .
D.S. 594/99, Prrafo 11 , Art. 12-15 y

Prrafo IV, Art. 21 - 26
rea Mina:
El proyecto considera el traslado de la actual Planta de
Tratamiento de Aguas Servidas para lo cual, mientras esta
actividad se desarrolle se dispondr de baos qumicos
con un adecuado mantenimiento y disposicin de los
residuos .
rea Planta:
La planta ubicada en este sector cuenta con todas las
autorizaciones pertinentes (Ver Anexo DP-1 de la
Descripcin de proyecto), y no sufrir modificaciones .
Durante la construccin, el agua potable ser suministrada
mediante bidones, y en la etapa de operacin, se utilizar
el mismo sistema existente actualmente.
Ms antecedentes en Captulo 1
DFL N2 725 de 1967, Cdigo

Sanitario.
Artculos 71 , 72 y 73
Artculo 74
El proyecto no contempla la generacin de descargas

lquidas, ya que todos los efluentes del proceso productivo
se recirculan al proceso, y aquellas correspondientes a las
aguas tratadas provenientes de las plantas de tratamientos
de aguas servidas (planta y mina) son reutilizadas como
agua para riego de caminos.
El proyecto considera labores mineras en lugares donde no
han sido alumbrada aguas subterrneas .
Ms informacin en el Captulo 1, Descripcin de Proyecto .
Resumen Ejecutivo -Pg. 7

t"
a u l 1
"
0011.
TEXTO LEGAL

El proyecto no contempla la disposicin de ningn residuo
lquido a napas subterrneas o cursos de agua en general.
Condiciones Sanitarias y Ambientales La operacin del proyecto no generar relaves.
Bsicas en los lugares de trabajo .
D.F.L. 1.122/81 , Cdigo de Aguas
El suministro de agua requerido por SCM El Abra una vez

en operacin el proyecto Sulfolix provendr de una batera
de pozos profundos ubicados en el sector sur-oriental de la
cuenca de Ascotn y de un pozo ubicado en la Quebrada
La Perdiz .
De esta forma el proyecto usar todos los derechos de
aguas que estn debidamente inscritos, utilizndose por lo
tanto la misma fuente (salar de Ascotn y Quebrada la
Perdiz) para los nuevos procesos que se describen en este
El A
RES. EXENTA N2 1001 /97. Servicio

de Salud de Antofagasta .
En caso de ocurrir alguna contingencia que signifique

derrame de productos qumicos durante la operacin del
proyecto, el titular proceder a efectuar la comunicacin
oportuna y expedita al Servicio de Salud de Antofagasta .
Res. No 02444 de 1980, "Normas

Sanitarias Mnimas para la Operacin
de Basurales"
Ministerio de Salud
Actualmente existe un vertedero de residuos (domiciliarios,

industriales y peligrosos) que cuenta con autorizacin para
su funcionamiento segn consta en la correspondiente
autorizacin (Ver Anexo DP-1 de la Descripcin de
proyecto) .
Sin embargo, el Proyecto considera cerrar este vertedero y
reemplazarlo por uno nuevo que tambin se ubicar en el
rea planta .

Condiciones Sanitarias y Ambientales
Bsicas en los lugares de trabajo.
Actualmente existe un vertedero de residuos (domiciliarios,

industriales y peligrosos) que cuenta con autorizacin para
su funcionamiento segn consta en la correspondiente
autorizacin (Ver Anexo DP-1 de la Descripcin de
proyecto) .
Sin embargo, el Proyecto considera cerrar este vertedero y
reemplazarlo por uno nuevo que tambin se ubicar en el
rea planta y sobre el cual se entregan todos los
antecedentes respectivos en el captulo 1 de Descripcin
de Proyectos y en los Antecedentes para el PAS del
artculo 93 .
DFL N2 725 de 1967, Cdigo

Sanitario.
Artculos 79 y 80
Durante la construccin todos los residuos (domsticos

como los residuos slidos inertes material excavado,
escombros, etc.) que sean generados, se dispondrn en el
vertedero que actualmente posee SCMEA, el que cuenta
con todas la autorizaciones respectivas segn consta en la
correspondiente autorizacin (Ver Anexo DP-1 de la
Descripcin de Proyecto)
Para la operacin se considera la construccin de un nuevo
vertedero cuyos antecedentes son entregados en el
captulo 1 de Descripcin de Proyectos y en los
Antecedentes para el PAS del artculo 93 .
:e

Jaime illanes y Asociados
t
O 1<
1 U L'
G F
11
"
TEXTO LEGAL
D.F.L. N o 1, de 1989, del Ministerio de Se solicitarn las autorizaciones necesarias para la

operacin del nuevo vertedero
Salud, determina las materias que
requieren Autorizacin Sanitaria
Expresa .
Res. Ex. 1160 del 29 de marzo de
Se solicitarn las autorizaciones necesarias para la
operacin del nuevo vertedero
1995 del Servicio de Salud de
Antofagasta. Modificado por Res .
3147 del 18 de julio de 1997 y Res. Ng
4.716 del 04 de noviembre de 1999.
D.S Ng 148/2003, Reglamento
Sanitario sobre Manejo de Residuos
Peligrosos, Ministerio de Salud .
Todos estos residuos se almacenarn temporalmente en el

rea de residuos peligrosos habilitado especialmente para
esta actividad y que cuenta con las autorizaciones
necesarias para su operacin. Posteriormente sern
enviados a disposicin final a un sitio autorizado.
De acuerdo a lo anterior, se informar a la autoridad
sanitaria correspondiente el tipo y cantidad de residuos
peligrosos generados a fin de obtener la autorizacin de
transporte y disposicin final de stos. Asimismo, SCM El
Abra realizar la declaracin y seguimiento de los residuos
peligrosos de acuerdo a lo establecido por la Autoridad
Sanitaria .
Ms Antecedentes Ver Captulo 1.
D.S. Ng 379, de 1985, Ministerio de

Econom a. Requisitos Mnimos de
Seguridad para el Almacenamiento y
Manipulacin de Combustibles
Lquidos Derivados del Petrleo,
Destinados a Consumos Propios .
El Proyecto acatar fielmente lo dispuesto en este cuerpo

legal, tomando todas las precauciones para el
almacenamiento y manipulacin de combustibles.
D.S. Ng 72, de 1985 del Ministerio de

Minera, Reglamento de Seguridad
Minera.
Modificado por: D.S. Ng 140, de
1992., D.S. 73/00 y D.S. 132/02.
Se presentar al Director Regional del Sernageomin un

informe con los cambios contemplados en este proyecto
respecto del proyecto original, con el objeto de someter a
su aprobacin las modificaciones contenidas en el presente
El A.
De igual forma, se solicitar la aprobacin del Director
Regional para los botaderos de estriles, la nueva pila de
lixiviacin y todas las nuevas obras requeridas para la
operacin del proyecto, as como tambin se realizarn las
presentaciones que corresponda, en tiempo y forma, en
todo lo que se refiera al Ttulo X del Reglamento de
Seguridad Minera, referente a Normas sobre Cierre de
Faenas Mineras .
D.S. Ng 73, de 1991 , Ministerio de

Defensa Nacional. Reglamento
Especial de Explosivos para las
Faenas Mineras .
La acumulacin y almacenamiento de explosivos ser

realizada por una empresa contratista observando la
normativa vigente.

Jaime Illanes y Aoociados
t
1)
101
1 (1
1\ l l
t.
:e
0013
TEXTO LEGAL
Decreto N2 77, de 1982, Ministerio de . El proyecto contempla el uso de explosivos.

Defensa Nacional. Reglamento
Complementario de la ley 17.798, que
Se llevarn a cabo las acciones necesarias para dar
establece el Control de Armas y
cumplimiento a la normativa.
Explosivos
Las operaciones sern realizadas por personal calificado,
se seguir lo establecido en el Reglamento en cuanto a la
adquisicin,
transporte,
carga
y
descarga,
y
almacenamiento de explosivos .
Resolucin 1.826 de 1994 del Servicio
Agrcola y Ganadero. Regulaciones
Cuarentenarias para el ingreso de
embalajes de madera
Se exigir a los proveedores de los equipos que los

embalajes de equipos y materiales no tengan corteza y
estn fumigados para evitar el ingreso de plagas al pas .
Se informar y se proceder coordinadamente con el
Servicio Agrcola y Ganadero de la 11 Regin de
Antofagasta .
Ley No.19.473, Ley de Caza, Diario

Oficial27/09/96 y DS 5/98 del
Ministerio de Agricultura
Este permiso se requiere en la etapa de investigacin

requerida para la preparacin del presente EIA, y para la
ejecucin de campaas de seguimiento ambiental.
La campaa de Lnea de Base fue realizada con el permiso
respectivo , otorgado por SAG mediante Resoluciones
Exentas N o 2381 del 28.08.2003 y W 5512 del 13.11 .2006
Adicionalmente se debe indicar que, a travs de clusulas
contractuales y otros mecanismos de regulacin , se
prohibir a los trabajadores de la empresa, as como a los
contratistas de la construccin de las obras, toda forma de
caza y/o captura de fauna silvestre .
Decreto con Fuerza de Ley N2 3.557

de 1981 del Ministerio de Agricultura,
que establece Disposiciones sobre
Proteccin Agrcola. Modificado por la
Ley 19.695
Desde el punto de vista de aplicacin de esta

reglamentacin, el proyecto no se relaciona con esta
materia, ya que ste no altera ningn sitio de desarrollo
agrcola. Sin embargo, se ha estimado considerar el hecho
de que en cada una de las etapas de construccin del
Proyecto, ste contempla la compra de insumas y equipos,
cuya procedencia podra ser nacional y/o extranjera .
Decreto con Fuerza de Ley N2 1/1982,

Ley General de Servicios Elctricos
del Ministerio de Minera,
complementado por el DS N2
327/1998, Reglamento de la Ley
General de Servicios Elctricos del
Ministerio de Minera, Arte. 72 y Artic.
82
Previo a su puesta en operacin, SCMEA inscribir el

proyecto en la SEC, en conformidad a lo dispuesto en la
presente reglamentacin .
Adems, cumplir con las disposiciones contenidas en el
Reglamento asociado y sus artculos aplicables al proyecto,
en particular, lo exigido en relacin con la seguridad de las
personas, la proteccin del medio ambiente, la tramitacin
de los permisos correspondientes y la ejecucin de las
labores de mantencin de las instalaciones de acuerdo a
programas establecidos y con personal con amplia
experiencia .
Resumen Ejecutivo - Pg. 1O

C: O 10 $
U t
(i
P. ll 1
TEXTO LEGAL
-- - "0014
Resolucin Exenta N 610 del22 de

septiembre de 1982, de la
Superintendencia de Electricidad y
Combustibles
El proyecto se ajustar fielmente a las disposiciones

contenidas en esta Resolucin, y no utilizar las sustancias
prohibidas en ella.
D.S. 75/87 Ministerio de Transporte y

Telecomunicaciones
Los camiones de transporte de materiales y carga del

proyecto cumplirn las disposiciones establecidas en este
Decreto .
El proyecto cumplir cabalmente las disposiciones
establecidas en este Decreto cuando se transporten las
sustancias mencionadas .
D.S. N 298/95 del Ministerio de

Transportes y Telecomunicaciones
Resolucin Exenta N 048 de febrero
de 1995
Resolucin Exenta W 025, de marzo
de 1999
(Modificada por Resolucin Exenta W
120 de mayo del 2002)
A la fecha, se han cumplido ampliamente las exigencias

establecidas en esta RCA, a travs de los compromisos y
monitoreos exigidos
monitoreos exigidos

monitoreos exigidos
la fecha, se han cumplido ampliamente las exigencias
A
Resolucin Exenta W 223 de
establecidas
en esta RCA, a travs de los compromisos y
septiembre del 2001
monitoreos exigidos
Resolucin Exenta W 066 de mayo
del2002
monitoreos exigidos
A
Resolucin Exenta W 068 de marzo
establecidas
del2005
monitoreos exigidos
Res. Exenta W 0118, de junio del A la fecha, se han cumplido ampliamente las exigencias
2006
monitoreos exigidos
A
Res. Exenta W 0173, 24 de Agosto
establecidas
del2006
monitoreos exigidos
DIA Modificacin de la Lixiviacin de A la fecha, se han cumplido ampliamente las exigencias
Depsitos de Baja Ley ROM 1,
monitoreos exigidos
actualmente en trmite
Resolucin Exenta W 036 de febrero

del2001
Resolucin DGA N87 del 24 de

Marzo de 2006
An cuando se habla de vegas y bofedales, esta resolucin

habla de derechos de agua No solicitados y SCMEA, para
su proyecto Sulfolix, posee derechos solicitados y
otorgados, previo a esta resolucin .
Ley Indgena W 19.253
SCMEA desarrolla sus actividades en las Comunas de El

Loa (Mina y Planta) y Ollague (extraccin de agua), y en
ese contexto, est inserta en el rea de desarrollo indgena
"Alto El Loa" .
No obstante lo anterior, debe considerarse que el Decreto
no impone obligaciones ni restricciones de ningn tipo a la
actividad productiva, cualquiera sea ella, sino que tiene por
finalidad "la focalizacin de la accin que, de conformidad a

Jaime lllan es y Asociad os
o " '
u L r
11 l
,.
0015
TEXTO LEGAL
la ley, corresponde desarrollar a los organismos de la

administracin del Estado en beneficio del desarrollo
armnico de los indgenas y sus comunidades" .
En este contexto, en el Captulo 1 de este EIA se sealan
las medidas que SCMEA aplica como poltica de
responsabilidad social para con las Comunidades del
espacio territorial denominado "Alto El Loa" .
Decreto N 189 del 8 de octubre de
2003. Crea el rea de Desarrollo
Indgena,
No aplica
Permisos Ambientales Sectoriales
Los permisos ambientales sectoriales que el Titular ha estimado le son aplicables corresponden a:
Artculo 88. En el permiso para establecer un apilamiento de residuos mineros a que se refiere el
inciso 2!} del artculo 233 y botaderos de estriles a que se refiere el artculo 318, ambos del D.S. N!2
72/85 del Ministerio de Minera, Reglamento de Seguridad Minera, los requisitos para su otorgamiento
y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se
sealan en el presente artculo.
Artculo 93. En los permisos para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier planta de
tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalacin de todo lugar destinado
a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios
de cualquier clase, a que se refieren los artculos 79 y 80 del D.F.L. N!2 725/67, Cdigo Sanitario, los
requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su
cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo.
Artculo 95. En los permisos para realizar pesca de investigacin que sea necesaria para el
seguimiento de la condicin de poblaciones de especies hidrobiolgicas en la aplicacin del primer
ao del plan de seguimiento ambiental, a que se refiere el Ttulo VIl de la Ley N!2 18.892, Ley
General de Pesca y Acuicultura y sus modificaciones, cuyo texto refundido, coordinado y
sistematizado se contiene en el D. S. N!2 430, de 1992, del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales
necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo.
Artculo 96.
En el permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna
actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algn sector rural, o habilitar un balneario o
campamento turstico; o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones,
fuera de los lmites urbanos, a que se refieren los incisos 3!} y 4!} del artculo 55 del D.F.L. NI} 458175
del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y
formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo.
Artculo 99. En el permiso para la caza o captura de los ejemplares de animales de las especies
protegidas, a que se refiere el artculo 9!} de la Ley N!2 4.601, sobre Caza, los requisitos para su
otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento,
sern los que se sealan en el presente artculo.
Artculo 101. En el permiso para la construccin de las obras a que se refiere el artculo 294 del
D.F.L. N!2 1.122 de 1981, del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas, los requisitos para su
otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento,
sern los que se sealan en el presente artculo.

CO
N $ U!..'
O PE 1
,.
001 6
3.
El proyecto ingresa al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental a travs de un Estudio de

Impacto Ambiental, debido a que ste producira los siguientes efectos, caractersticas o
circunstancias:
INGRESO AL SEIA A TRAVS DE UN EIA
Efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales

renovables, incluidos el suelo, agua y aire .
Localizacin prxima a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser afectados,

as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar .
Alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico, y en

general, los pertenecientes al patrimonio cultural.
4.
LfNEA DE BASE
4.1
Sector El Abra: Mina y Planta
4. 1.1
Geologa y Geomorfologa
El rea se emplaza en una planicie que se encuentra cortada por la presencia de cordones
montaosos y quebradas que diseccionan el terreno. En ella se presentan 5 unidades geolgicas:
Formacin Collahuasi (Pzc}, Estratos de Sierra San Lorenzo (Jsl), Formacin Arca (Kia),
Formacin El Loa (MPiel), Depsitos Aterrazados (MPit) y Depsitos Aluviales (Hal) .
Especficamente se estudiaron 4 subcuencas, las cuales presentan diversas vertientes de aguas
que permiten la presencia de vegetacin, caracterizada por pastos (coirones, pajonales), arbustos
bajos y otros. Por otro lado, stas no evidencian riesgos de subsidencia ni de deslizamientos como
tampoco sectores con riesgos de avalanchas .
4. 1.2
Hidrologa e Hidrogeologa
En el sector de la planta, los materiales parcialmente saturados y saturados, bajo la superficie,

conforman un sistema de 2 acuitardos, uno superior de 60 m de potencia media y uno inferior de
ms de 100 m de espesor. El acuitardo superior se extiende hacia el centro de la cuenca, en forma
bastante regular y acundose hacia los bordes, a diferencia del acuitardo inferior de una
emplazamiento ms homogneo dentro de la cuenca .
Similar distribucin de unidades hidrogeolgicas se observa en el sector del rajo, con la salvedad
que los espesores considerados son menores, debido al menor desarrollo de la unidad geolgica
ms superficial.
Se ha identificado y definido un sistema compuesto de 2 acuitardos, uno superior eventualmente
saturado y otro profundo saturado, y si bien ambos cuerpos son capaces de transmitir pequeas
cantidades de agua bajo ciertos gradientes hidrulicos (10 1/s en toda la cuenca), no es posible
generar en ellos obra de captacin ninguna, ya que las permeabilidades son extremadamente
bajas .
Se realizaron una serie de pruebas de bombeo en el sector de la planta con caudales bajo los 0,5
1/s y en ningn caso se pudo sostener un bombeo continuo de ms de 6 horas. Sin embargo, ellas
2
permitieron estimar que la transmisividad del sistema es del orden de 1o m2/da, valor varios
rdenes de magnitud menor que el que poseen los sistemas acuferos productores de agua .

Jaime lllanes y &ociados
o 1 u L
c.
P 1!
:;
.o.
0017
El acuitardo inferior presenta una gradiente del orden de 0.056%, una direccin W-E y una
vergencia hacia el oriente desde la divisoria de aguas ubicada inmediatamente al este del rajo de la
mina.
En lo que se refiere a las vertientes ubicadas en el sector mina, se tiene que pertenecen en general
al tipo de vertientes asociadas a acuferos colgados en cascada, de modo que stas recargan al
acufero y su caudal est directamente ligado a la pluviosidad de cada ao .
4. 1.3
Calidad del Agua Subterrnea
En general se observa, salvo algunos resultados puntuales, que las concentraciones de elementos
fsico-qumicos de los aos 2004-2005 estn dentro de los rangos normales para las aguas
subterrneas del Sector Planta, presentando las concentraciones una marcada variabilidad
estacional. En el sector Mina slo un pozo se encuentra por sobre la norma de agua potable en el
contenido de hierro, y por sobre la norma de riego en el contenido de selenio .
4.1.4
Arqueologa
Se tiene conocimiento de trece sitios arqueolgicos en el rea de influencia del Proyecto para el
rea mina. Seis de estos sitios poseen un alto valor patrimonial por ser testimonios nicos de
faenas mineras prehispnicas. Los restantes siete sitios poseen menor valor patrimonial por ser de
dimensiones acotadas, poca reciente y por encontrarse altamente representados en la zona, a
excepcin de uno de ellos que presenta un valor patrimonial mayor por ser una ocupacin
prehispnica escasamente conocida en el rea. Particularmente, los sitios pertenecientes al
Complejo Minero San Jos del Abra no se vern afectados por el desarrollo del Proyecto Sulfolix, y
se desarrollarn actividades especficas para asegurar su conservacin y proteccin durante todo
el desarrollo de este proyecto minero .
Por otro lado, se tiene conocimiento de tres sitios arqueolgicos en las inmediaciones de las
instalaciones contempladas para el rea Planta .. Estos sitios poseen un valor patrimonial bajo,
salvo uno de ellos que, por poseer una pequea ocupacin prehispnica, posee un valor
patrimonial comparativamente mayor .
Por ltimo, los restantes sitios arqueolgicos tampoco sern afectados por la ejecucin del
Proyecto Sulfolix y sern cercados y sealizados .
4.1.5
Flora y Vegetacin
En el rea Mina, los estudios realizados indican que la vegetacin existente no representa ninguna
singularidad en el mbito local y nacional. Asimismo, sealan que los sitios prospectados no son
considerados interesantes desde el punto de vista florstico .
Respecto al sector Planta, los estudios realizados indican que la vegetacin existente no
representa ninguna singularidad en el mbito local y nacional. Adicionalmente, no son
considerados interesantes desde el punto de vista florstico, ya que gran parte de las especies que
lo componen estn ampliamente distribuidos en el ambiente ecolgico regional. Por otra parte se
registra slo una especie con estado de conservacin, la que a su vez registra una amplia
distribucin local.
4.1.6
Fauna
Los estudios realizados, confirman la importancia de los anlisis estacionales, debido a diferencias
encontradas entre las campaas llevadas a cabo, tanto en abundancias como presencia de
especies de vertebrados. A este efecto, se hace necesaria la comparacin de los muestreos en
distintos periodos del ao. Ms an, si algunas especies muestran patrones de
presencia/abundancia que varan a nivel anual e interanual.
Jaime Dl;nes y Asociados
1: O 10 tuL i
C. F 1 t
r,
001.8
Los resultados de los estudios confirman la presencia de algunas especies de vertebrados sin
informacin de su biologa, particularmente los reptiles, donde la especie Liolaemus walkeri est
catalogada como especie Rara, y una es de reciente descripcin (Liolaemus hajek1) o se encuentra
en estudio (Liolaemus puritamensis) .
En el caso de los macromamferos, slo se observ tecas de guanaco, especie catalogada en
Peligro de Extincin . Uno de los principales sectores donde se observ abundantes tecas fue la
Quebrada las Llaretas, uno de los sitios ms alejados de las operaciones de la Mina.
4.2
Sector Acueducto
4.2.1
De acuerdo a lo observado en terreno y a la informacin analizada, se concluye que los riesgos

geolgicos que tienen algn grado de impacto sobre el acueducto corresponden a aquellos
relacionados con escurrimientos superficiales de aguas. Esta agua de escurrimiento proviene de
las lluvias del invierno e invierno altiplnico, las que se desarrollan anualmente entre los meses de
junio a agosto y de diciembre a marzo, respectivamente. La intensidad de estas lluvias es variable
de temporada a temporada .
Hidrologa y Calidad del Agua del Ro Loa
4.2.2
Respecto de la hidrologa del ro Loa, los caudales mximos instantneos calculados para las
cuatro subcuencas estudiadas varan entre 0,2 y 23m% para un perodo de retorno de 20 aos .
Por otro lado, los resultados de calidad del agua indican que para los aos 2004 y 2005, los
parmetros hidrocarburos, slidos suspendidos y slidos disueltos presentan promedios de
concentraciones de < 1O mg/1, 1.998 mg/1 y 296 mg/1, respectivamente .
4.2.3
Arqueologa
Es importante indicar que los resultados indicados a continuacin corresponden a la prospeccin

arqueolgica llevada a cabo para el acueducto, sector del Salar de Ascotn y de Quebrada La
Perdiz .
Se tiene conocimiento de 42 sitios arqueolgicos en las inmediaciones del trazado de la tubera
proyectada. Entre dos y cuatro de estos sitios poseen un alto valor patrimonial por ser parte de
caminos inca e infraestructura asociada que estn en proceso de ser declarados Patrimonio de la
Humanidad ante UNESCO. Los restantes sitios poseen menor valor patrimonial o bien ste no ha
podido ser precisado .
Ninguno de los sitios descritos se ver afectado por el desarrollo del proyecto, y se desarrollarn
actividades especficas de capacitacin e informacin a los trabajadores que participarn en la
construccin para asegurar su conservacin y proteccin durante la instalacin de la nueva tubera .
4.2.4
Vegetacin y Flora
La vegetacin identificada en el sector no representa en general, ninguna singularidad en el mbito

local y nacional. Existe, sin embargo, una especie particular, para la cual se generar un programa
de rescate de aquellos ejemplares de Opuntia conoidea y Opuntia aff. Conoidea .

Jaime Ilbnes y Asociado
e o ' u
L;
c."
c.
"
Sector Salar de Ascotn y Quebrada La Perdiz
4.3
4.3. 1
La geomorfologa del sector de Ascotn est caracterizada por dos zonas de baja pendiente, que
corresponden a los lugares de menor cota tanto en el sector de Quebrada La Perdiz como en la
parte sur de la cuenca de Ascotn. Estas planicies son disectadas por quebradas profundas, con
conos aluviales en los bordes que les dan un relieve irregular. Estas quebradas se hacen menos
profundas a medida que se avanza a la parte ms baja de la cuenca .
El sector de Quebrada La Perdiz est conformado en su mayora por rocas volcnicas
comprendidas desde el Mioceno al Plioceno, limitando los sedimentos no consolidados al sector de
la quebrada y partes ms bajas de la cuenca. Referente a las estructuras, se encuentran una serie
de lineamientos y fallas que hacen que la cuenca presente rasgos de caldera que correspondera a
parte de la caldera de Pastos Grandes .
4.3.2
Hidrologa
El Valor promedio de los valores registrados desde el ao 1999 al 2006 para todas ellas es del
orden de 0,09 m3/s .
Para el sector de Quebrada La Perdiz en particular, la escorrenta media anual es de 0,414 m3/s .
4.3.3
Hidrogeologa
En el sector de Ascotn existe una conexin de la cuenca con el sector boliviano, la cual entregara
la principal recarga hacia el acufero profundo del sur de Ascotn. La composicin de las aguas del
acufero superficial del sur de Ascotn es distinta al resto, lo cual estara asociado a una recarga
local. Adems , se observa que el afloramiento de agua desde la poza de la Vertiente 11 , proviene
desde el acufero confinado profundo emplazado en los conglomerados y en menor medida de un
acufero superficial emplazado en sedimentos no consolidados y depsitos de salar, con recarga
local y por lo tanto ms sensible a las variaciones estacionales .
En la Vertiente 11 se observa la existencia de una zona de conductividad baja y de susceptibilidad
alta alineada en sentido norte-sur, que en profundidad se muestra cada vez ms extensa,
cubriendo prcticamente el total del rea explorada. Esta unidad se correlaciona segn los datos
de pozos con la unidad de colada de lava andestica, que se reconoce en superficie en las paredes
de la poza donde aflora la vertiente .
Se observa tambin que asociado al punto de afloramiento de la vertiente, no se reconoce ningn
conducto de una escala suficientemente grande como para ser registrado por esta metodologa, lo
que hace pensar en una discontinuidad bastante localizada y no en fallas o fracturamientos de
escala regional.
A su vez, en la parte sur del salar es posible observar la presencia de dos sectores. El primero de
ellos corresponde al lado noreste donde se aprecia la presencia de un solo acufero con aguas de
buena calidad. El segundo acufero se presentara bajo los 260 m, lo que explicara la
homogeneidad de las aguas. En un estudio de mayor detalle, como es el GEM, se ha identificado
presencia de dos posibles unidades acuferas separadas por una unidad impermeable .
La estratigrafa en el sector de Quebrada La Perdiz se compone en una primera parte por
sedimentos no consolidados que disminuyen su potencia en direccin al sur. Bajo estos
sedimentos se encuentran cenizas mezcladas con brechas y arenas que disminuyen su potencia
hacia los bordes de la cuenca. Subyaciendo la unidad anterior es posible encontrar una secuencia
de rocas volcnicas compuestas por brechas volcnicas, lgnimbritas, lavas andesticas y dacticas
fracturadas y sedimentos antiguos. No se puede apreciar el basamento de la cuenca debido a que
Jaime Ulanes y A8ociados
t
1<
U L 1 C. 1'1 1
e:,
''O
.J V ')
f .o;}
los sondajes no lo alcanzaron. En la parte norte se aprecian un domo dactico poco fracturado que
podra corresponder a una barrera hidrogeolgica.
Para este sector, las aguas son del tipo cloruro sdicas y presentan una va evolutiva, en su
mayora, alcalina sulfatada, excepto un punto en que se presenta carbonatada .
Se identificaron tres unidades resistivas diferentes. La ms baja correspondera a sedimentos
secos, mientras que la que tiene resistividades medias se correlaciona a rocas volcnicas
fracturadas y saturadas. La ltima unidad resistiva, y la de ms bajos valores, correspondera al
basamento que slo se aprecia mediante la geofsica .
En el sector de Quebrada La Perdiz se aprecian 4 unidades con diferentes caractersticas
hidrogeolgicas, siendo la segunda de ellas la que corresponde al acufero principal. Esta unidad
corresponde a las rocas volcnicas fracturadas y saturadas. La superficie equipotencial presenta
una orientacin del flujo este-noreste con una gradiente de 0.005 .
Los parmetros hidrulicos obtenidos mediante el anlisis de las pruebas de bombeo presentan un
valor entre 7 y 52 m/da, con un valor promedio de 31.38 m/da, para la permeabilidad y un valor de
0.04 para el coeficiente de almacenamiento, el cual a largo plazo alcanzara valores entre el 1O% al
15% .
4.3.4
Calidad del Agua Superficial
En general, los resultados no presentaron gran variabilidad entre los distintos meses del perodo,
registrndose las mnimas mensuales para los parmetros de conductividad, slidos disueltos
totales y salinidad en el mes de Febrero para Vertiente y Laguna 7 y en el mismo mes para
Vertiente y Laguna 9; Junio para la Vertiente y Laguna 11 ; Agosto para Vertiente 2; Septiembre
para Laguna 2 y Laguna 1O y Diciembre para Vertiente 1O. De los anlisis realizados, se puede
observar que las caractersticas qumicas entre lagunas y vertientes presentan una gran similitud .
Respecto de los anlisis fsico-qumicos y bacteriolgicos en la vertiente V-11 para los aos 2004 y
2005, se puede indicar que en general se observa, con excepcin del anlisis de arsnico del mes
de septiembre, que las concentraciones del ao 2005 se presentan levemente inferiores a los
promedios y rangos histricos para la vertiente V-11 .
Vegetacin y Flora
4.3.5
En las campaas realizadas, se pudo establecer que los sistemas vegetacionales del Salar de
Ascotn, especficamente de la vertiente 11, responden a una situacin azonal hdrica, por lo cual
se pueden definir como vegetacin de humedales. En general, esta asociacin vegetacional
presenta una fuerte heterogeneidad, representada por la presencia de cuatro elementos
fisionmicos, cuya extensin est determinada por el aporte (caudal) de la vertiente, la cual en la
actualidad presenta una recarga artificial exitosa, determinante del estado actual (enero 2007) de
esta vegetacin .
Respecto a la caracterizacin florstica de la vertiente 11, se detect un total de siete especies,
todas las cuales son autctonas (nativas), sin problemas de conservacin conocido, y de amplia
distribucin geogrfica, a lo menos en la subregin ecolgica de las planicies altiplnicas que
incluye a estos salares altoandinos. Por otro lado, las especies detectadas tampoco constituyen
ensambles florsticos particulares, con lo cual desde el punto de vista de su singularidad no
presentan un mayor grado de significacin ambiental.
A partir del anlisis comparativo entre dos visitas al rea de influencia de la vertiente 11 , en el salar
de Ascotn , realizadas con dos meses de diferencia, (28-29 de noviembre del 2006 y 31 de enero
del 2007), en fechas que corresponden a dos pocas contrastadas del perodo de crecimiento en el
ambiente ecolgico de las estepas altoandinas, es posible sealar:

C O 11 t U L '
r.
fl
E 1
(,
:e
0021
Se verific un importante cambio en la condicin de los individuos de Zameiscirpus

atacamensis, desde una proporcin casi completa de individuos senescentes, a una
importante proporcin de individuos con evidencias de rebrote .
Este rebrote, independiente de su origen (yemas resistentes y/o diseminulas), se encuentra
localizado en funcin de las posibilidades de infiltracin y de acuerdo al gradiente hdrico
que se establece en funcin del inicio del canal de escorrenta de la vertiente 11 .
Esto indica un importante mejoramiento en las condiciones hdricas del sistema, el que se
traduce en la restauracin ambiental de las condiciones para el crecimiento de las especies
vegetales asociadas a este sistema azonal hdrico, que posiblemente determinar la
rehabilitacin de las formaciones vegetacionales originales .
As, es de particular inters efectuar un seguimiento adecuado a las condiciones dinmicas
actuales, lo cual ya se encuentra realizando personal de SCM El Abra. Principalmente,
asociado al sistema hdrico-edfico, en trminos de evaluar el contenido de humedad del
sustrato de la vegetacin hidrfila, por una parte, y una evaluacin detallada de la
respuesta de la vegetacin asociada, por otra, de modo de establecer las tasas o velocidad
de regeneracin-restauracin de ella.
Finalmente se puede sealar que la medida de reinstalar el flujo hdrico superficial ha
resultado positiva, faltando evaluar la necesidad de mejorar la eficiencia de sta, en
trminos de velocidad de recuperacin de la vegetacin, mediante mtodos de aplicacin y
manejo del agua aplicada actualmente y la posibilidad de aumentar dicho aporte superficial
al sistema .
Respecto de los resultados obtenidos en la quebrada La Perdiz, se puede concluir que :
4.3.6
Respecto a la zona de Quebrada La Perdiz, se puede sealar que el trazado proyectado

del acueducto, se dise buscando disminuir los potenciales efectos ambientales negativos
sobre este sistema, para no alterar elementos significativos de la flora local, como es la
presencia localizada de Azore/la compacta (Llareta), la nica especie que est considerada
con estado de conservacin (Vulnerable). De este modo, este trazado que atraviesa 14
polgonos vegetacionales (dos de ellos, sin vegetacin) no tiene impactos sobre la flora y
vegetacin local ya que no se intervienen ejemplares de Azore/la compacta, cada uno de
los ensambles florsticos y las fisionomas resultantes son de amplia distribucin en el
altiplano y sistemas altoandinos de la regin de Antofagasta y parte sur de la regin de
Tarapac .
Fauna
En el sector de Ascotn se presenta una baja riqueza especfica con 12 especies de vertebrados
entre las que se encuentran 1 especie de anfibio, 9 especies de aves y 2 especies de mamferos .
Se observa un leve aumento en el nmero de especies de aves presentes en el muestreo actual, al
ser comparado con los estudios previos consultados .
Por otro lado se logr determinar el reestablecimiento en el lugar, del anfibio Telmatobius sp. Esto
es un hallazgo de inters considerando que en esta vertiente no se encontraron anfibios durante la
campaa de diciembre del ao 2005. En virtud de lo anterior, se puede inferir que 3 (25 %) de las
12 especies detectadas en el rea de estudio tiene problemas de conservacin. As, una de ellas
se encuentra en peligro de extincin, una Vulnerable y una an no clasificada por ser un
descubrimiento reciente para la ciencia .
En el sector de La Perdiz se presenta una baja riqueza especfica con 21 especies de vertebrados
entre las que se encuentran, 3 especies de reptiles, 13 especies de aves y 5 especies de
mamferos. El rea evaluada no presenta condiciones para la presencia de anfibios .
De las 21 especies detectadas en el rea de estudio, 5 (23.8 %) tienen categora de conservacin,
dos de ellas se encuentran En peligro de extincin, una Vulnerable, una Rara y una
t
0 " S U L 1 C. 11
"
:e
0022
Inadecuadamente conocida. Adems existen dos especies de reptiles que no se encuentran
catalogadas en ningn estado de conservacin por ser de reciente descripcin para la ciencia .
El sector ms sensible desde el punto de vista de la presencia de fauna con algn estado de
conservacin, es el rea rocosa cerca del lugar en que se instalarn los pozos. En este sector se
encuentra habitando una gran cantidad de individuos de vizcachas (Lagidium viscacia) .
4.3. 7
Limnologa
Para las variables fisicoqumicas medidas en la vertiente 11 perteneciente al sistema Salar de

Ascotn , los valores de pH , oxgeno disuelto y conductividad se encuentran dentro de los rangos
esperables para este tipo de ecosistemas. La particularidad de este sistema, es la variabilidad a
microescala, lo cual se evidencia en las fluctuaciones de nutrientes dentro de la poza. Adems,
cabe hacer presente que el sistema en su conjunto esta afecto a presiones climticas, como el
"invierno altiplnico", y que actualmente se encuentra en un perodo de sequa que lo ha afectado
aproximadamente durante los ltimos 5 aos .
En este sentido, a travs de las variables biticas caracterizadas (diversidad y abundancia de
invertebrados acuticos, abundancia de zooplancton y fitoplancton, vegetacin acutica,
concentracin de pigmentos fotosintticos, abundancia de perifiton , densidad y abundancia de
Orestias ascotanensis) , se evidencia que la medida de mitigacin actual (aporte hdrico superficial
de 4 1/s), ha funcionado para sustentar la "unidad funcional poza" definida para la vertiente 11. Esto
es, que al comparar los datos de esta lnea de base con los monitoreos realizados se muestra un
incremento de la vegetacin acutica y de la cantidad de especies de invertebrados acuticos;
mostrando una mejora y mantenimiento del hbitat para las Orestias, relacionado particularmente
a refugio y alimentacin. Una evidencia de esto, es la presencia de peces de tallas menores
desarrollndose en la Vertiente .
5.
EVALUACIN DEL IMPACTO AMBIENTAL
Las actividades y los impactos generados por el proyecto en la etapa de construccin y operacin
se muestran en las Tablas RE-3 y RE-4, respectivamente .
De acuerdo a lo sealado en dichas Tablas, se concluye que no hay impactos de jerarqua alta, ni
positivos ni negativos. Se califican adems, diez impactos negativos de jerarqua media, asociados
a Biota Terrestre, tres relacionados a Hidrogeologa, uno relacionado a Hidrologa y uno referido al
Suelo. En jerarqua media hay dos impactos positivos del mbito socioeconmico .
Los restantes impactos, relacionados con calidad del aire, ruido, calidad del agua y de los
sedimentos del ro Loa, biota terrestres y arqueologa son todos negativos, pero de baja jerarqua .

Jaime Illanes y Allt>ciados
C O 11
S lll'
C. F 11
TABLARE-3
IMPACTOS DE LA ETAPA DE CONSTRUCCIN
COMPONENTE
Calidad del aire
ACTIVIDAD
CDIGO
Relocalizacin Chancador
Primario
Cambio de Instalaciones
Modificacin de Tuberas
Construccin de caminos
Habilitacin sector Pila
Instalacin correa
transportadora
Construccin de nuevo
Vertedero
Primario
Modificacin de Tuberas
Instalacin correa
transportadora
Vertedero
Construccin acueducto
Construccin aduccin
CA-2-AS
IMPACTO
Ca
CA
Je
0,6
-1,1
0,6
0 ,1 0,1
-2,5
0,6
0,6
0,1
0,1
-2,5
0,6
0,6
0,1
O, 1
-1,3
0,6
0,6
0,1 O, 1
-1,3
Po
Du
De
CA-1-MI
Riesgo a la salud de la
poblacin debido a
emisiones de PM1 O
CA-1-PL
poblacin debido a
emisiones de PM1 O
-1
0,4
O, 1
0,6
0,1
CA-2-MI
Efectos adversos en
recursos naturales por
emisiones de Polvo
-1
0,7
0,6
CA-2-PL
Efectos adversos en
emisiones de Polvo
-1
0,7
CA-2-AC
Efectos adversos en
emisiones de Polvo
Efectos adversos en
emisiones de Polvo
-1
0 ,7
-1
0,7
Re
Ver evaluacin en OA-1-MI
COMPONENTE
IMPACTO
ACTIVIDAD
Primario
CDIGO
CR-1 -MI
poblacin debido a
emisiones sonoras
CR-1-PL
Hidrologa
CH-1-PL
Calidad del agua del

Ro Loa
CC-1-AC
Sedimentos del ro
Loa
CN-1 -AC
CS-1-PL
Primario
CB-1-MI
poblacin debido a
emisiones sonoras
Modificacin de
escurrimiento superficial
Alteracin de la calidad
fisico-qumica de las aguas
del ro Loa
Alteracin de las
caractersticas fsicoqumicas de los sedimentos
del ro Loa
Prdida de suelo por cambio
de uso
Disminucin de superficie
con vegetacin.
Ruido
Suelo
Blota terrestre
Ca
Po
Du
De
Re
CA
Je
Ver impacto CR-1-PL
-1
0,4
O, 1
0,1
O, 1
-1,0
-1
0,1
10
0,6
0,4
-6,2
-1
0,4
0,1
0,1
1,O
0,1
-2,0
-1
0,4
10
o, 1
0,1
1,0
o, 1
-3,4
-1
0,4
10
0,1
0,4
-5,8
-1
0,4
0,1
0,6
-5,0
Vertedero
CB-1-PL
con vegetacin.
-1
0,1
10
0,6
-7,4
CB-1-AC
-1
0,4
10
0,6
0,6
0,7
0,6
-5,8
Construccin aduccin
CB-1-AS
-1
0,4
10
O, 1
0,7
-6,4
Primario
CB-2-MI
con vegetacin.
con vegetacin.
Disminucin de la superficie
con flora nativa con
problemas de conservacin.
-1
0,7
O, 1
0,6
-4,1
-1
0,6
0,7
-6,9
Vertedero
CB-2-PL
1 problemas de conservacin.
COMPONENTE
ACTIVIDAD
CDIGO
Primario
Vertedero
CB-3-MI
CB-3-AC
Construccin aduccin
CB-3-AS
Aspectos
Socloeconmlcos
Contratacin de mano de obra
Arqueologa
Obras de construccin
CB-2-AC
CB-3-PL
CSC-1-GE
CARQ-1-GE
IMPACTO
1 problemas de conservacin.
Disminucin del hbitat para
las poblaciones de fauna
silvestre nativa.
silvestre nativa.
silvestre nativa.
silvestre nativa.
Aumento del empleo y
ocupacin
Alteracin de sitios
arqueolgicos
Ca
Po
Du
De
Re
CA
Je
-1
0,7
0,6
0,6
0,7
0,6
-3,8
-1
0,4
0,1
0,7
0,6
-3,4
-1
0,7
0,6
0,7
-6,4
-1
0,4
0,6
0,6
0,7
0,6
-3,5
-1
0,4
0,1
0,7
-3,8
+1
0,7
10
0,6
0,7
O, 1
+6,2
-1
0,4
O, 1
1,O
1,0
1,0
-2,1
TABLA RE-4
IMPACTOS DE LA ETAPA DE OPERACIN 1MANTENCIN
COMPONENTE
Calidad del Aire
ACTIVIDAD
CDIGO
Extraccin de mineral
OA-1-MI
poblacin debido a
emisiones de PM10
Chancado secundario y
terciario
OA-1-PL
Uso red vial interna
OA-1-GE
OA-2-MI
poblacin debido a
emisiones de PM10.
poblacin debido a
emisiones de PM10.
Efectos adversos en
emisiones de Polvo.
Disposicin de lastre en
botaderos
IMPACTO
Ca
Po
Du
De
Re
-1
0,4
0,1
0,1
0,6
CA
-1,3
Je
8
Chancado primario
botaderos
Ver calificacin anterior (OA-1-MI).
-1
0,7
0,6
0,1
0,1
-3,0
-1
0,7
0,6
0,1
O, 1
-3,0
Chancado primario
Ruido
terciario
OA-2-PL
Uso red vial interna
OA-2-GE
OR-1-MI
terciario
OR-1-PL
Efectos adversos en
emisiones de Polvo.
Efectos adversos en
emisiones de Polvo.
poblacin debido a
emisiones sonoras
poblacin debido a
emisiones sonoras
-1
0,4
0,1
O, 1
-1,6
-1
0,4
0,1
0,1
-1,6
Je
0,1
-2,2
0,6
-6,2
0,1
0,6
-5,4
0,1
0,6
-5,4
0,4
0,1
0,1
0,1
-1,6
-1
0,7
10
0,6
0,1
-6,8
CDIGO
Ca
Po
Du
De
Re
Manejo de drenaje de
mina
OHG-1-MI
del agua subterrnea.
-1
0,4
0,6
0,1
Operacin pila
permanente
OHG-1-PL
-1
0,6
mina
OHG-2-MI
Disminucin del nivel

-1
0,7
0,6
Uso de agua desde la

Q. La Perdiz
OHG-2a-AS

-1
0,7
Uso de agua desde el

Salar de Ascotn
OHG-2b-AS

-1
0,7
Limnologa

Salar de Ascotn
OL-1-AS
-1
Biota terrestre
08-1-MI
Modificacin del hbitat

de la fauna ctica de la
Vertiente 11
Disminucin de
superficie con
vegetacin.
Hidrogeologa
IMPACTO
CA
-1,9
ACTIVIDAD
COMPONENTE
botad eros
mina
botaderos
Salar de Ascotn
OB-1b-AS
-1
0,4
0,1
0,1
0,6
-1,3
08-2-MI
Disminucin de
superficie con
vegetacin.
Disminucin de la
superficie con flora
nativa con problemas de
conservacin.
-1
0,6
0,4
-4,8
OB-3-MI
Disminucin del hbitat
-1
0,6
0,4
-4,8
mina
botaderos
-COMPONENTE
ACTIVIDAD
CDIGO
IMPACTO
Ca
Po
Du
De
Re
CA
Je
-1
0,4
0,1
0,4
0,6
-1,5
+1
0,7
10
O, 1
+7,6
-1
0,4
0,1
-2,1
para las poblaciones de

fauna silvestre nativa.
mina
botaderos
Salar de Ascotn
OB-3b-AS
Aspectos
Socioeconmico
Contratacin de mano
de obra
OSC-2-GE
Arqueologa
OARQ-1-MI
Modificacin del hbitat

para las poblaciones de
fauna silvestre nativa.
Aumento del empleo y
ocupacin
Alteracin de sitios
arqueolgicos
~::.::. .
e_~
t-.!J
00
{t ,{\ ,,
. ~~1-,
.._, ~ }
.,
6.
MEDIDAS DE MITIGACIN, RESTAURACIN, COMPENSACIN
El proyecto ha sido diseado con medidas de mitigacin que permitirn minimizar sus impactos
en el medio ambiente. stas han sido consideradas en la evaluacin de los impactos
ambientales y se relacionan con:
Minimizar emisiones a la atmsfera en los equipos ms importantes (chancadores y

harneros) .
Minimizar el consumo de agua mediante la aplicacin de agua con aditivo en los

caminos .
Medidas asociadas a aislar del suelo la pila permanente de lixiviacin .
Construccin de un sistema de desviacin de aguas lluvias en el sector de la Pila y

botadero de lastre 4.
Modificacin del diseo final del rajo, eliminando el impacto potencial a recursos
culturales del rea de la Mina .
Medidas de proteccin de todos los sitios arqueolgicos localizados cercanos a reas

donde se construir y operar .
Construir una nueva tubera de conduccin de agua entre la zona de extraccin y la

planta, usando el mismo trazado que la existente, de modo de no generar impactos
adicionales en el medio ambiente .
Seleccionar un trazado que une la extraccin de agua desde Quebrada la Perdiz con el
sistema general de aduccin de agua que ha evitado afectar recursos biticos y
arqueolgicos importantes .
Mantener, durante la vida til del proyecto, por todo el tiempo que fuere necesaria, la
recarga variable de la Vertiente 11 en la zona de extraccin de agua del Salar de
Ascotn, medida que estaba contemplada en el proyecto actualmente en operacin, y
que hoy est en aplicacin con exitosos resultados .
Efectuar rescate y relocalizacin de individuos de especies con problemas de

conservacin, tanto de flora como de fauna .
Se contemplan adems, dos medidas de compensacin referidas a:
Actualizar el conocimiento poblacional de especies emblemticas. Esta actividad ser

de impacto regional y de corto plazo y busca actualizar el estado del conocimiento
poblacional de especies con problemas de conservacin para la 11 Regin. Se ha
escogido a Lama guanicoe como una especie de inters, puesto que en la regin se
encuentra en Peligro de Extincin con una poblacin protegida en SNASPE de no ms
de 200 ejemplares .
Rescate de germoplasma. Se propone el desarrollo de un programa de conservacin

ex situ de germoplasma (semillas) de los individuos de las especies endmicas o con
problemas de conservacin .
Asimismo, y como parte de su compromiso social, y a efectos de continuar su Programa de

Desarrollo Comunitario, se proyecta llevar a cabo una serie de programas con las
comunidades .

Jaime lUanes y Asociados
C 'l
'1
=U
T :, 11 t
9.
0030
7.
IDENTIFICACIN
CONTINGENCIA
DE RIESGOS, MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PLANES DE
Para la etapa de construccin se han identificado los siguientes riesgos:
Riesgo
Riesgo
Riesgo
Riesgo
Riesgo
por accidentes en caminos

de derrame de Material Peligroso
de accidentes Laborales
de intervencin de Sitio Arqueolgico
de Intervencin Recursos Biticos
Los riesgos asociados a la etapa de operacin pueden clasificarse en:
B.
Riesgos Geolgico
Riesgo de Colapso de Botaderos
Riesgo de Generacin de Aguas cidas
Riesgo por Falla estructuras de la Pila
Riesgo por Rotura del sistema Impermeable de la Pila
Riesgo por Transporte, Uso y Almacenamiento de Explosivos
Riesgo de intervencin de Sitio Arqueolgico
MONITOREO Y SEGUIMIENTO AMBIENTAL
El Plan de Monitoreo y Seguimiento Ambiental ha sido desarrollado para las etapas de

Construccin y Operacin, Las variables y condiciones ms relevantes a ser consideradas
para cada etapa son :
Etapa de Construccin :
Calidad del aire (PM 10)
Nivel de presin sonora (NPS)
Estado del sistema de desvo de aguas lluvias
Calidad del agua en el ro Loa (parmetros seleccionados)
xito del plan de rescate y re-localizacin de flora y fauna nativa

Etapa de Operacin :
Calidad del aire (PM1 0)
Meteorologa (parmetros seleccionados)
Nivel de presin sonora (NPS)
Nivel y calidad de aguas subterrneas
xito de la medida de mitigacin en Vertiente 11
xito del plan de rescate y re-localizacin de flora y fauna nativa

Caudales instantneos de extraccin desde Quebrada La Perdiz
Estado de los sitios arqueolgicos
9.
PARTICIPACIN CIUDADANA
SCM El Abra ha incorporado a su gestin ambiental y social el alineamiento de sus proyectos

con los Principios del Ecuador que corresponden a recomendaciones internacionales en estas
dos materias, entre otras. Dentro de estas recomendaciones se encuentra la ejecucin, en
forma anticipada, de un programa informativo del proyecto y sus caractersticas principales
dirigido a las Comunidades de su entorno (Participacin Ciudadana Temprana). Para ello ha
desarrollado talleres con las comunidades para dar a conocer el proyecto Sulfolix, entre los
meses de diciembre de 2006 y enero de 2007 con las comunidades de Chui-Chui, Lasana,
Cebollar-Ascotn , Ollage, Taira y Conchi Viejo .
Por otro lado, y sin perjuicio de las actividades que se coordinen con COREMA 11 Regin, el
Plan de Participacin Ciudadana propuesto se orienta principalmente hacia la audiencia de los
Jaime lUane& y Asociados
e ,, ,.
1 \1 t
11 1 t
"
centros poblados cercanos a la unidad de produccin. Esto es, a las comunidades de Chiu
Chiu, Estacin San Pedro, Cebollar-Ascotn, Lasana, Taira, Ollage y Conchi Viejo. Se
incorpora adicionalmente a la ciudad de Calama por constituir el centro poblado cercano de
mayor envergadura .
Como herramientas de comunicacin se han considerado notas y/o comunicados de prensa,
entrevistas, Publi-reportajes , Conferencias de Prensa, Avisos Institucionales, Visitas Guiadas,
Exposicin Visual en la Cuidad de Calama .
Resumen Ejecutivo- Pg. 28

Jaime !Uanes y Asociados
C 'l 't ~ ,;
T "
k 1 S
'
-.
ANEXO
e~
C'1":)
C.::>
...._
r.;;.__
0 00' 9 9S ' L N
~\,
~~
r--_----/
<S
~!
S ~
(j
:!:!
j:l!ii
;
j:l
, -
o
....
~~
_1
'fl
v(ll
'
'
=
11-<
\'
/ '--
l..i
,--\._,... . . .
----
-o
3
:>
~u
{o
//V
5
u
\1 1!
1
l ----.
(;1
...J
UJ
~
~
['~..----~--------..___.
o..
_r
o
o
o
o
..
m
..
....
\,\J"
r
,,
-~
;-
f
~
'
CerroNearb
[ J
. ---::
.,
t".: .
>--
L~~
~-
-~
) ~)
1
'
Ceiro crirs$i11a
1
Cem> Saucoror
. _.
7.1100;000
P;,ullns
(k
7.105.000
J.."i
00
' 1
111
'1
~-
..
'
-l
r 5(Hd,
1
1
r ll
"
45
...,...,
l
"
'
auebrada
11
-l :
PERDIZ
'
-'
"-.._
~-
'
_/
.-
-~
-~-
'
'\
)
_;-
'
Co. Chanca 1
T~t:LA
PAMPA
-- A~
\
"
'
7.S80.000
\\
<.-.
~-
, _
l ,,\
"'
. e1
t'
-' \J ( "
1
1
1 !'.'
,_
1i
.'(' 1
;_ >::;: :::- ::;..' 1
1
/
1~
, -,
-~ ~ (
'
(-
:
.
ll
l.
'Cenb1Aguilucho
l_
'
;_/
\,
).
'
.
'1
J_
""
.,
-..
#1
--- 1
'
. ' :(
--_r\
'-1 1
-1
- ~\ [
""'
'
"?- ""'
,__
~~~
'
'f..,
S~n Pablo
Volcjn 8811 Pedro

~
i..
6cc.
\_
'---
-~
' i
~ ~ r
'
~.,
,
(.. ' \
'),
J
1'
Cflurqui (Ruinas)
-o
__
...__ ..._
\t\
,._
;
l
1
1 1-
PAIIPA &ANTA IUDD&Da
Estacin
Pedro
.
-
~.... ~
~;;:
f
r-- -=---~
.........
.....
_--:::
SlllllOLOCIA TEIITICA
SnoJOLOGIA BASE CARTOGRFICA
Ojo de'san Pedro
-+8-'1
-:-- ~
DATOS DE CONSULTo\
y/ o
REJ'EREloiCIA
_:::
REUI!IIE
CAATM TOPOORAFICAS 'CAI.AM.\' Sf-1911,

'OUAGUE"SF-ID-7 _1 ESCAlA 1 ;250_000.
Pm!O de elevacin en metros:

/
Acueduclo
0 21110
Colo-...
Cota F*lgiWIJMilta
SeciDr Pams
H/DROGRAFtA
Drlnlje
IIJ
Sol
Pl8nl8 El A11n11
C8mlft!IIW
"LIXIVIACIN DE SULFUROS - SULFOLIX"
SCMELABRA
TCICOPUA
M 101 Ge'OIIGOS;
-J
EI.JPSOIDE DE IIEFEAENCIA IIITERPW:ICNAL 111a4

ORltEN w.-r~ PRDII180R!O IIUDIWERJCANO 185111
:::I:
.lk
(..)
Jailucnlma
AATOS cwti OanARcof:

BISTEIM DE COORDENA.IW! GEODaliCAS EN
PRlYECCION U.T.!l
C t i i Ul f t t
RESUMEN EJECUTIVO
&
&.
SOC EDAD CONI<Ad

1' E~6. ::L ~81 ~
TOf'Ol.OGIA
--
ESTUDIO DE IMPACI'O AMBIENTAL
INSTilliTO GEO<lRAFICO MILITAR ( 10M)
C....Ge -
I'KO'fa.'TO
LOCAUZAC !ON DEL PROYElCTO
,..,.,
PROVECTO
--~
JM7DALI-IPICA);
N 11/EUEDIO DEL MAR
AREA ACUEDUCTO - SALAR

1 : 200.000
.....
-
~-
LOCALIZACIN GENERAL
~
'"'
FIGURARE-2

Resumen Ejecutivo &quot;Lixiviación de Sulfuros, Sulfolix&quot;

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Resumen Ejecutivo &quot;Lixiviación de Sulfuros, Sulfolix&quot;

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

:e

"Lixiviacin de Sulfuros. Sulfolix"

SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA EL ABRA CSCMEA)

Jaime lllanes y Asociados

"Lixiviacin de Sulfuros, Sulfolix"

DESCRIPCIN DEL PROYECTO ............................................................................................................ 1

MEDIDAS DE MITIGACIN, RESTAURACIN, COMPENSACIN ..................................................... 26

Modificaciones a instalaciones y actividades para rea Mina

Impactos de la Etapa de Construccin

Localizacin Sector Mina- Planta

Jaime Illanes y Asociados

DESCRIPCIN DEL PROYECTO

Resumen Ejecutivo - Pg. 1

Descripcin de la Etapa de Construccin

Descripcin de la Etapa de Operacin

Modificaciones por proyecto Sulfolix

Resumen Ejecutivo - Pg. 3

Suministro energa elctrica

Tabla RE-1 (continuacin)

Modificaciones por proyecto Sulfolix

Emisiones y descargas al ambiente

Resumen Ejecutivo - Pg. 4

PLAN DE CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN AMBIENTAL APLICABLE AL

El proyecto se somete al Sistema de Evaluacin de

El proyecto se somete al Sistema de Evaluacin de

El proyecto se somete al Sistema de Evaluacin de

Resumen Ejecutivo - Pg. 5

Los antecedentes de Lnea de Base que se presentan en el

DFL 725 de 1967, Cdigo Sanitario.

El proyecto acatar lo dispuesto en el Cdigo Sanitario .

D.S. N2 59/98 del Ministerio

De acuerdo a los antecedentes expuestos en el Captulo 1

OS 45/2001 del Ministerio Secretara

En los captulos 5 y 8 se establece la forma de

D.S. N2 144 de 1961, Ministerio de

El proyecto acatar lo dispuesto en este cuerpo legal.

El Titular informar al Consejo de Monumentos Nacionales

Resumen Ejecutivo - Pg. 6

Se cumplirn todas las disposiciones aludidas en las

El proyecto se emplaza a 4 Km. del centro poblado ms

D.S. N2 594, de 1999, del Ministerio

Los trabajadores expuestos al ruido debern hacer uso de

D.S. 594/99, Prrafo 11 , Art. 12-15 y

DFL N2 725 de 1967, Cdigo

El proyecto no contempla la generacin de descargas

Resumen Ejecutivo -Pg. 7

D.S. N2 594, de 1999, del Ministerio

El suministro de agua requerido por SCM El Abra una vez

RES. EXENTA N2 1001 /97. Servicio

En caso de ocurrir alguna contingencia que signifique

Res. No 02444 de 1980, "Normas

Actualmente existe un vertedero de residuos (domiciliarios,

D.S. N2 594, de 1999, del Ministerio

Actualmente existe un vertedero de residuos (domiciliarios,

DFL N2 725 de 1967, Cdigo

Durante la construccin todos los residuos (domsticos

Resumen Ejecutivo - Pg. 8

D.F.L. N o 1, de 1989, del Ministerio de Se solicitarn las autorizaciones necesarias para la

Todos estos residuos se almacenarn temporalmente en el

D.S. Ng 379, de 1985, Ministerio de

El Proyecto acatar fielmente lo dispuesto en este cuerpo

D.S. Ng 72, de 1985 del Ministerio de

Se presentar al Director Regional del Sernageomin un

D.S. Ng 73, de 1991 , Ministerio de

Resumen Ejecutivo "Lixiviación de Sulfuros, Sulfolix"

Resumen Ejecutivo "Lixiviación de Sulfuros, Sulfolix"