DOTTIN Georges - Manuel Pour Servir À L'étude de L'antiquité Celtique (1915) PDF

s
Ll.
ru
; m
<--^^^^
;;:
r^
cO
nq
ai
T-=\
"
i7==r^
r^!
m Ll
'.'
"*.-.
the ppesence of this Book
m
thej.m. kelly liBRAPy
h AS Been mae possiBle
ihRouqh the qeneROSity
of
Stephen
B.
Roman
From the Library of Daniel Binchy
Digitized by the Internet Archive

in
2009
witli
funding from
University of
Ottawa
littp://www.arcliive.org/details/manuelpourservirOOdottuoft
LA BRETAGNE ET LES PAYS CELTIQUES
srie.
I''
Beaux volumes
in-12
Le Goffic (Ch.) L'Ame bretonne,

illustre. 3
50
Le Braz
Vieilles histoires du Pays breton. 3 50
TiERCEuw
Bretons de lettres .... 3 50
IV. DoTTiN
Manuel pour servir l'tude de l'antiquit celtique
6
V. Le Goffic. L'Ame bretonne, 2
illustre.
3
50
VI. Le Braz (A.) u pays d'exil de Chateaubriand. 3fr. 50
VU. DuBREuiL
La Rvolution dans le dpartement
des Ctes-du-Nord
3
50
VIII. Le Goffic. L'Ame bretonne, 3* srie.
3
50
IX. Erhault. Tj'ancif>n vers breton. Expos sommaire avec
exemples et pices en vers bretons anciens et modernes.
2
X. GiNiaux (Ch.). La Breiagne vivante ... 3 50
XI et XII. DoTTiN (G Manuel d'irlandais moyen. 1914, 2
I.
l'^
srie,
fr.
(A.).
II.
III.
fr.
(L.).
fr.
(G.).
fr.
srie,
fr.
(L.).
fr.
fr.
fr. >
fr.
).
12
volumes
Ile srie.
I.
III.
Beaux volumes
in-8 raisin
fr.
Histoire de la ville et
sicle. (Essai sur l'organisation municipale en Bretagne). 1911, 396 pages
7 fr. 50
F.
Le Lay, docteur
s-lettres.
communaut de Pontivy au XVKIe
JjOui Eunius ou le purgatoire de Saint-Patrice. Mystre breton en deux journes, publi avec introduction, traduction
7 fr. 50
et notes par G. Uottiw, 1911, 4U8 pages el planche
.
L'administration finanoire des tats de

6 fr.
Bretagne de 1689 1715. 1911, 251 pages.
IV. DuBUEuiL (Lonj. La veuie des bi ns nationaux dans le
deia -tetnent des Cf^^-d'i-Nord (1790-1'^30; Fort volume de
QuEssETTE.
...
xvui-707 pages autiraent d'une carte de dpartement, de la liste

des administrateurs el des prtels de 1790 1848, de divers appendices et d'un index alphabtique renvoyant aux pages du livre et
15 fr.
comprenant plus de 2.300 noms de personnes.
...
rrime r>'olnt;onnair* dans le district de Dinan

2.T nivse an H-3o floral an III. Publication de textes avec une
carie du district de Dinan, une introduction, des notns et un index
alphabtique des noms propres. Fort volume de cxxiii-186 p 5 frf
VI Canal ^S.).
.es origine" de l'Intendance de Bretagne.
Essai snr les relations de la Breiagne avec le pouvoir central.
5 fr.
244 pages
Vil.
e rgime consulaire en BretagneBenaebts (Louis).

Le dpartement d'IUe-et-Vilaine durant le Consulat (1799-1804).
Avec une carte et un portrait, ln-8. {Sous pressei.
Origines bretonnes. tudes sur les sources.
VllI. DuiNB (F.).
Questions d'hagiographie et vie de saint Samson. 3 fr. >*
'
La Bretagne
et les Pays Celtiques.
IV
MANUEL
POUR SERVIR
L'TUDE
DE
L'AMOUIT CELTIOUE
PAR
Georges
DOTTIN
PROFESSEUR A l'uNIVERSIT DE RENNES
2'"
dition revue et
augmente
PARIS
LIBRAIRIE ANCIENNE HONOR CHAMPION
EDOUARD CHAMPION
5,
QUAI MALAQUAIS
1915
Tous
droits rservs
OUVRAGES DU MME AUTEUR

En
Manuel
vente la
d'irlandais
mme
moyen. Tome
Librairie
I.
Gramn3aire.
Textes et glossaires. Ensemble 2 vol. in-16
Louis Eunius ou
le
purgatoire de St Patrice.
Contes et Lgendes d'Irlande,

Glossaire du Parler de
Langout).
In-8
ln-8
....
In-8.
Tome
12 tr.
7
3
fr.
50
fr.
50
Plchatel (en collaboration avec
10
II.
fr.
J.
PRFACE DE LA PREMIRE DITION
que Roget de Belloguet a pu(1), un ouvrage
C'est do 1858 1868
sous
bli,
h titre
dÊthnognie gauloise
en trois volumes o
sique,
facults
les
il
tudiait la langue,
intellectuelles,
croyances religieuses,
les
les
institutions
tiques et militaires, l'industrie et
le
le
type phy-
murs,
civiles,
les
poli-
commerce des
anciens Celtes. Ces livres ont rendu et rendront encore
beaucoup de services
il
n'est gure d'hypothses
intressantes ni d'explications ingnieuses qui ne s'y

si je ne disais ici tout
que j'en ai tir. Mais ils n'ont point laisse de
vieillir dans quelques-unes de leurs parties. Le volume
consacr la langue n'est plus au courant de la science.
Dj, en 1872, en rendant compte du Glossaire gau-
trouvent et je serais bien ingrat

le profit
H. d'Arbois de Jubainville
lois^
(2)
relevait des
(1) Roget de Belloguet, n en 1796, est mort en 1872. Une

seconde dition du Glossair gaulois (t. I de VEthnognie), a
paru en 1872 et une seconde dition des Types gaulois et ceho;
bretons
blication des
1861
A.
t.
III,
Maury
(2)
de VEthnognie), en 1875. Voici les dates de puvolumes de la 1^^ dition, t. I en 1858

t. II, en
en 1868. Le tome IV o t publi par les soins de
H. Gaidoz, en 1873.
(t. II,
et
Revue
celtique, t. I, p.
457-459.
PREFACE DE LA PREMIRE DITION
VIII
inexactitudes de dtail. L'anthropologie des Celtes,
pour laquelle les documents srs nous font dfaut,

occupe chez Roget de Belloguet une place disproportionne son importance.
au contraire,
en lisant ces
me
La part de
l'archologie,
semlile avoir t trop rduite. Enfin,
treize cents pages, le lecteur peut avoir

que nous ne manquons pas de renseignements
sur les anciens Celtes, et la richesse des commentaires
lui dissimule la pauvret des textes.
Depuis l'apparition de VEthno gnie gauloise, des
travaux importants ont en partie renouvel l'ancienne
l'illusion
La fondation de la Revue celtique,

en 1870, par H. Gaidoz, a permis aux savants de coor-
histoire des Celtes.
donner leurs
Deux
autres revues, la Revue arrcemment, la Revue des tudes

font une part importante l'tude des
efforts.
chologique, et, tout
anciennes
(1)
antiquits celtiques et gallo-romaines. H. d'Arbois de
Jubainville a tent, avec succs, de complter les

rares renseignements que les crivains grecs et ro-
mains nous fournissent sur

l'tude des
noms de
l'tat social des Celtes
(1)
les origines celtiques
par
lieux et par la comparaison de
du continent avec
la civilisation
Revue archologique, depuis 1844. Revue des Etudes an-
ciennes (nouvelle srie des Annales de lu Facult des lettres de

midi), depuis 1899. De 1865
de Matriaux pour Vhistoire de
Vhomme des bulletins des travaux et dcouvertes concernant
l'anthropologie et les temps anthistoriques. On peut y trouver
de nombreux articles sur l'archologie celtique. Depuis 1906,
M. C. Jullian donne dans la Revue des Etudes anciennes une
chronique gallo-romaine o sont signales toutes les publications relatives l'histoire des anciens Celtes.
Bordeaux
et des Universits
1888, ont paru sous
le
titre
du
PREFACE DE LA PREMIERE EDITION

irlandaise antrieure au christianisme
doz a comment,
(1).
IX
M. H. Gai-
l'aide des traditions populaires, la
religion des Celtes (2). A.
Bertrand et M.
S.
Reinach
ont clairement expos et ingnieusement rsolu un
grand nombre de problmes que pose l'archologie (3).

Ils ont fourni aux rudits, par le classement scienti-
du muse de Saint-Germain, des

matriaux d'tude d'une inapprciable valeur (4).
Dans La Gaule romaine (5), Fustel de Coulanges a
fique des collections
Cours de
(1)
littrature celtique, Paris,
1883-1902
12 vol. in-
Les premiers habitants de V Europe diaprs crivains de

1877
travaux
1889-1892 Recherches sur V origine de
proles
V antiquit
des linguistes,
et les
2 6 d., Paris,
prit foncire et des
Nombreux
articles
l''
d., Paris,
la
noms de lieux habits en France, Paris, 1891.

dans la Revue celtique, la Revue archolo-
gique.
(2) Article Gaulois dans V Encyclopdie des Sciences religieuses
de F. LiCHTENBERGER, t. V, p. 428-441. Articles dans la Revue
celtique, la Revue archologique, Mlusine.
(3) A. Bertrand et S. Reinach, Les Celtes dans les valles
du P et du Danube, Paris, 1894.
A. Bertrand, Archologie
1897.
A. Bertrand, La reliReinach, Bronzes figurs

de la Gaule Romaine (Description raisonne du muse de SaintGermain, t. II). La plupart des importants travaux de M. S.
Reinach ne sont publis que dans des revues, surtout la Revue
archologique, la Revue celtique, V Anthropologie. Plusieurs de
ces articles sont runis dans Cultes, mythes et religions, Paceltique et gauloise, 2 d., Paris, 1889.
gion des Gaulois, Paris,
ris,
S.
1905.
(4)
nales
Voir le Catalogue sommaire du muse des antiquits natioau chteau de Saint- Germain en Laye, 3^ d., Paris, 1898.
(5) Paris, 1875. Troisime dition, revue et complte sur le

manuscrit et d'aprs les notes de l'auteur par G. Jullian, Paris,
1891.
PREFACE DE LA PREMIERE
EDITION
consacr la Gaule avant la conqute quelques pagelumineuses. M. C. JuUian, qui s'est fait une spcialiti
de l'tude de la Gaule romaine, a donn sur diverses

questions relatives aux anciens Celtes des articles
d'une rudition lgante et solide
expos avec prcision
lette a
o A. Holder
(2).
(3) a runi,
Enfin,
avec
facilit
J.
Dchede
le
vaste rpertoire
mots supposs colmots apparaissent a
les
tiques, tous les passages o ces
singulirement
M.
aux travailleurs une
l'archologie celtique et fourni
prcieuse bibliographie
(i).
les derniers rsultats
des recherches jadis pnibles
mis en lumire dos textes qui s'clairent par le

simple rapprochement. On peut donc penser que le
domaine de l'histoire, de la niythologie, de l'archolo-
et
gie Qt de la linguistique s'e^t,
en ce qui cpppepnf
les
Celtes (4), notablement accru depuis 1872.
Ces raisons m'ont conduit reprendre en quatre

cents pages
le
sujet
de Bellpguet. Je
si
me
magistralement trait par Roget
suis surtout, proccup 4e fojiirnir
Bordeaux, 190-4 (exRevue des tudes anciennes). Divers aPticles dans cette
revue, la Reiûe historique, la Revue critique, la Revue archologique. M. Jullian a bien voulu lire mon livre on preuves et je
tiens lui tmoigner ici ma l'cconnaissince pour les prcieuses
indications qu'il m'a communiques.
(2) Revue de synthse historique, t. m, j). 30-59. Pour les travaux antrieurs 1870, consulter Ruelle, Bibliographie gn(1)
trait
Recherclies sur la religion gauloise,
de
la
rale des Gaules, Paris, 1880.

(3)
Altceltischer Sprachschatz,
(4)
On
chapitres consacrs
G.
Leipzig. 1891-1911.
s'en convaincra facilement en lisant les excellents
Bloch dans
aux
Celtes et
la
Gaule indpendante, par
VHistoire de France, de E. Lavisse.
t.
i,
2. 2
PREFACE DE LA PREMIERE EDTON
XI
aux rudits un rpertoire class des divers renseignements que l'on a pu recueillir sur les plus anciens
Celtes. Les faits y tiennent une plus grande place que
les hypothses, quelque intressantes que soient cellesci. La priode tudie s'tend du vi^ sicle avant notre
re la conqute romaine. Quelques dtails de cou-
tumes, de
murs ou
d'institutions sont
emprunts
des poques postrieures, sans que j'aie pu en dater

l'origine. Je
me
suis
volontairement abstenu de toute
restitution et restauration des fragments d'histoire
qui nous sont parvenus.
En
lisant
les
pages qui
suivent, le lecteur aura sans doute l'impression qu'il
traverse rapidement
un muse o aucun des objets
exposs n'est intact. Mais les restaurations, quelque

ingnieuses
qu'elles
soient,
sont-elles
jamais con-
formes la ralit et n'a-t-on pas, depuis quelque
temps
dj, renonc,
dans
les
muses, rendre aux
monuments antiques les parties que le temps leur a

enleves ? Il y a deux mthodes pour faire connatre
le
pass
l'une consiste
en supplant par
les
faire revivre sous
nos yeux
analogies que fournit la science
ou les visions que cre l'imagination au manque de

documents l'autre expose le plus exactement possible ce que l'on sait, en se gardant de trop ajouter
aux tmoignages des hommes et la description des
choses. C'est la seconde mthode que je me suis efforc
de mettre en pratique dans ce manuel (1).
;
(1
Comme ce livre
est surtout
un
livre cie vulgarisation, j'ai
que les rfrences donnes en note ne se rapportassent,

autant que possible, qu' des ouvrages qu'on peut facilement
se procurer ou qui figurent dans la plupart des bibliothques
pris soin
XII
PREFACE DE LA PREMIERE EDITION
publiques. Mais presque tous les livres cits sont de premire

main et fournissent les lments ncessaires pour tudier les
questions proposes.
Les citations des auteurs anciens, moins d'avis contraire,

comprennent, en chiffres romains, l'indication du livre eu
chiffres arabes, l'indication du chapitre. Quand deux chiffres
arabes conscutifs sont spars par une virgule, le premier indique le chapitre, le second le paragraphe. Si deux chiffres
arabes conscutifs sont spars par un point et virgule, tous
;
doux indiquent
soit
des chapitres, soit des paragraphes.
Pline l'Ancien est cit avec la division en paragraphes de

l'dition L.
Jan
(Leipzig, Teubner).
AVERTISSEMENT DE LA SECONDE DITION
La mthode
et le plan suivis
dans
la
premire di-
tion n'ont subi aucune modification. Les dtails ont

t souvent remanis la suite d'une rvision atten-
tive des textes utiliss. L'index a t augment. De-
puis 1906,
il
a paru sur l'Antiquit celtique d'impor-
deux premiers volumes de V Histoire de la Gaule, de M. C. Jullian (1908) et le tome II

du Manuel (V archologie prhistorique, celtique et galloromaine de M. J. Dchelette (1) (1913-1914). Le Retants travaux
les
cueil gnral des bas-reliefs de la
E. Esprandieu (1907-1914) et
le
Gaule romaine de
Rpertoire de reliefs
romains de M. S. Reinacli (1910), ont singulirement facilit la connaissance des monuments figugrecs
Ces livres ont t largement mis profit pour tenir
rs.
ce
et
Manuel au courant de
la science.
travail pnible et fastidieux qu'est
qu'un regret
n'ai
pir et
ne
dont
le
soit plus l
c'est
que
le
nom
En
terminant
une rdition,
le
je
matre qui l'avait ins-
est cit presque chaque

pour en recevoir l'hommage.
feuillet
Saint-Briac, le 28 juillet 1914.
(1)
Avec
bien voulu
la
plus gracieuse obligeance, M. J. Dchelette a

les bonnes feuilles de son livre.
me communiquer
ABRVIATIONS
ace. accusatif,
ail.
allemand,
angl. anglais,
att. dialecte attique.
bret. breton.
brittonique,
britt.
ensemble linguistique form du
^'allois,
breton et du comique.
C.
I.
L. Corpus inscriptionui/t latinarum
corn, comique.
de manuscrit.
de divinit.
cot, correction
nom
d.
ol. dialecte olien.
nom
f.
F. H.
de femme.
(j-
Fragmenta
fr.
franais.
g.,
gn. gnitif.
hutoricoriitn yrcoruin
gall. gallois.
got. gotique.
gr.
irl.
1.
grec attique.
nom d'homme.
h.
irlandais.
nom
de
lieu.
lat. latin
lit.
lituanien.
h. a.
moyen haut allemand.
ms. manuscrit.
ogham. oghamique.
p.
nom
de peuple.
pi. pluriel,
prov. provenal
d. Didot.
du
ABREVIATIONS
XVI
r. nom de cours d'eau.

Rev. Et. gr. Revue des Etudes grecques.
sg. singulier.
skr. sauskrit.
V. voir.
var. variante.
V. br. vieux-breton.
V. gall.
V.
vieux-gallois.
h a vieux-haut-alleuiand.
V. irl. vieil-irlaudais.
V.
prussien, vieux-prussien.
V. si
vieux slave.
MANUEL
t'OUR SERVIR A L'TUDE
L'ANTIQUIT CELTIQUE
CHAPITRE PREMIER
LES SOURCES ET LA MTHODE
Diverses dfinitions des Celtes.

La littrature et les annales
des Gals et des Bretons.
Les crivains grecs et latins.
Noms des Celtes en gnral Celtse, Galli, Galatse Belgse
Brittani.
Les
les
Cassitrides
les
Hyperborens
les
Cim-
mriens, les Cinibres et les Kymry les Ombriens et les Insubres les Lestrygons.
Noms des peuplades celtiques.
La notion de race celtique chez les anciens.
L'archologie
celtique
Hallstatt et la Tne.
Les Celtes sur les monuments figurs.
Les
Les Celtes d'aprs l'anthropologie.
Celtes d'aprs la linguistique.
Pour
les historiens et les
gographes,
les
Celtes
sont les
peuples tablis au centre et l'ouest de l'Europe que les

crivains de l'Antiquit dsignaient sous les
(KeXTot, Celtae)^
Galatae).
Pour
noms de
Celtes
de Galls (Galli), ou de Galates (raXxai)

les
anthropologues,
les Celtes et
les
Galls
sont des peuples europens qui offrent deux ensembles de

caractres physiques bien dtermins
un groupe brachy-
cphale, de taille peu leve et aux cheveux chtains

G. DoTTiN.
Manuel de
l'antiquit celtique.
un
CELTES MODERNES
groupe dolichocphale, de haute stature, au teint blanc
cheveux blonds.
aux
et
comme
Les archologues considrent
Celtes les peuples qui ont propag dans
centrale et occidentale la civilisation des poques
Tne, c'est--dire du premier
de
la
fer.
Pour
et
tatt
ge du
les linguistes, les Celtes
et
l'Europe
d'Halls-
du second
sont les peuples
qui parlent une langue indo-europenne caractrise en

particulier par la chute
du p
peut subir dans la phrase

riables
par
consonne
la
que
les modifications
des mots va-
initiale
Si l'on
il
et
veut se
faire
des anciens Celtes une ide prcise,
importe de commencer par passer en revue ces concep-
tions diverses.
semble naturel, pour se renseigner sur
Il
s'adresser tout d'abord
les Celtes,
de
aux Celtes eux-mmes, aux Gals
d'Irlande et d'Ecosse, aux Bretons du pays de Galles
et
de
l'Armorique.
Les Celtes insulaires pourront-ils nous instruire de

cienne histoire non seulement des Iles Britanniques,
encore de la Celtique continentale

cuments, s'offrent nous
piques
les
l'an-
mais
Deux ordres de do-
annales
et
les
lgendes
(1).
En
Irlande, les plus anciennes annales, mlanges de latin
(1)
Sur
la littrature
thse historique,
104.
1906.
J.-J.
t.
m,
des Celtes insulaires, voir Bvue de synt. vi, p. 317-362

t. viii, p. 78-
p, 60-97
DuNN, The
Gaelic literature of Irelaud,
Washington,
LES SOURCES ET
F.A
METHODE
de galique, ont t composes au
et
poques
les plus anciennes, elles
mythologie que d'histoire.
La
Pour
xi* sicle.
les
semblent contenir plus de

critique n'en a point t
L'pope irlandaise a sans doute t rdige entre
faite.
vu*" et le IX' sicle
comprend
cle. FJle
plus ancien manuscrit est du
le
trois cycles.
Le premier, qui met en
scne les plus anciens habitants de l'Irlande, ne
connu que par des rsums du

bitaient les
Fomor
xvi'' sicle.
venaient de Scythie
Grce
par
tomb du
les
ciel
par
est
envahie par
de Nemed, qui
les fils
par les Fir Bolg,
nous
L'Irlande o ha-
aurait t successivement
Partholon, qui venait de Grce
le
xii* si-
qui
venaient de
Tuatha D Danann, peuple surnaturel
par
les fils
de Mile, qui venaient d'Espagne,
mais taient originaires de Scythie
par
Gruithnech.
les
qui venaient de Thrace et qui passrent d'Irlande en Grande-
Bretagne.
On
n'a pas encore dml dans ces
traditions
confuses les lments historiques qu'elles peuvent enfer-
mer
ter
Les deux autres cycles retracent
(1).
aux environs de
chobhar
d'Osin
et
aux
l're chrtienne,
du hros Cchulainn,
n^ et
m'
sicles
la
lgende d'Uls-
du temps du
et la
roi
Gon-
lgende de Find et
de notre re. Le cycle d'Ulster
nous dpeint assez fidlement
l'tat
de la socit irlandaise
antrieurement au christianisme et fournit
rapprochements curieux avec l'ancienne
la
matire de
civilisation
cel-
tique (2).
Au Pays de
(1)
Galles, les plus anciennes chroniques sont en
H. d'Arbois de JuBAiNviLLE, Le
cycle mythologique ir-
landais et la mythologie celtique (Cours de littrature celtique, t. ii)

considre ces traditions comme purement mythiques.
(2) Die Altirischen Heldensage Tin B6 Cualnge, herausgegeben von E. Windisch, Leipzig, 1905, introduction, p. xi-
XXXIX.
CELTES MODERNES
partie traduites de
Monmouth
Geoffroi de
sicle) et
(xii*
n'ont, en gnral, gure de valeur historique. L'pope ap-
parat scinde en
deux genres
distincts
roman de che-
le
valerie en prose, et l'ode. Les
plus anciennes odes
l'uvre de bardes du
Les plus anciens romans,
connus sous
le
nom
xi sicle.
de Mabinogion, ne sont pas antrieurs
au commencement du xu'
dans
les
de
Grande Bretagne,
la
sont
odes ou dans
les
rarement question,
sicle. Il est
romans, des origines historiques
et la socit qui
plus souvent la fodalit du
est dcrite est le
moyen-ge.
moins quatre romans offrent des
Cependant,
au
restes de traditions ant-
rieures au christianisme(l). L'obscurit de la posie galloise
ne permet pas de
que
tirer
grand profit des rapprochements
odes pourraient suggrer
les
(2).
Quant aux Bretons d'Armorique, on

de
la
Grande-Bretagne au
vi^ sicle,
sion saxonne, et que les plus vieux

trature,
presque
exclusivement
sait qu'ils sont
venus
fuyant devant l'inva-
monuments de
religieuse,
leur
datent
lit-
du
XV* sicle.
Si des littratures
en langue celtique nous passons
littrature latine des Celtes
insulaires,
la
nous n'y trouvons,
outre de sches annales (3), que des traditions fabuleuses

sur l'ancienne histoire bretonne (4)
les vies
de saints,
(1) Les Mahinogion traduits en entier pour la premire fois

en franais avec un commentaire explicatif et des notes critiques, par J. LoTH, Paris, 1889, p. 9-12 nouvelle dition, 1913,
;
p. 42-43.
(2) J.
LoTH, Revue
celtique,
t.
xxt, p. 8-58.
Les Annales Cambrise, termines entre 954 et 955 sont

jmblies par E. Phillimore, 1' Cjjmmrodor, t. ix, p. 152-169
J. LoTH, Les Mahinogion, t. ii, p. 345-357.
(4) Par exemple, chez Gildas, De cxcidio Briiannise, et chez
Nennius, Historia Britonum.
(3)
LES SOURCES ET LA METHODE
quand on arrive dterminer
documents sur
l'ge des
les-
reposent, peuvent donner matire quelques
quels elles
rapprocliementsd'institutions, de
murs ou de croyance (1).
Les peuples celtiques qui ont subsist jusqu' nos jours
dans l'ouest de l'Europe ne nous apportent donc, en

actuel de la science,
l'tat
aucune indication certaine sur leurs

que des lments de compa-
origines et ne pourront fournir
raison. Les Celtes tablis sur le continent avant l're chr-
tienne ne nous ont point laiss d'annales manuscrites ou
graves sur pierre. Des Celtes de l'Antiquit, nous savons
donc seulement ce que

racont
Grecs ou
les
en des temps
(2),
oii
les
Romains nous ont

moyens d'information
les
taient rares et la tritique historique rudimentaire.
Peu d'crivains anciens ont

Celtes.
si illais,
Au temps
d'Alexandre
Pythas, fut
le
cdentales de l'Europe.
morique,
de
et
clcs mridionales de la
du second
Eiailien en
en rapport avec les
visita les ctes oc-
longea l'Espagne,
gagna
sicle
Grand (336-323), un Mar-
premier Grec qui

Il
la
atteignit l'Ar-
Grande-Bretagne, puis
monta au nord jusqu' Thul

lieu
le
et
il
re-
termina son voyage parles
mer du Nord
(3).
Polybe, au mi-
avant notre re, accompagna Scipion
Espagne (134)
et fut
en relation, non seulement
(1) Sur la valeur de ces sources, voir J. Lotii, L'migration

bretonne en Armorique, Rennes, 1883, p. 26-46.
(2)
Voir H. d'Arbois de Jubainville, Principaux auteur!^
de V antiquit consulter sur l'histoire des Celtes depuis les iemp-i

les plus anciens jusqu'au r^ne de Thodose I^^, Paris, 1902
(t. XII du Cours de littrature celtique).
(3) Sur Pythas, voir Hergt, Die JSordlundjahrt des Pytheas,
Halle, 1893
F. Mathias, Pytiteas ro?i Rlassilia und die ltestm
J. Lubbock,
NachricJiten i'on den Germanen, Berlin, 1901
L'homme prhistorique, Paris, 1888, 1. i, p. 62 C. Jult.jan,
Histoire de la Gaule, t. i, p. 415-425.
;
CRIVAINS ANCIENS
avec
de
d'Espagne, mais aussi avec les Celtes du sud
les Celtes
Au commencement du
Gaule.
la
plusieurs
voyages
Cadix o
de gograpiiie,
traits
:
il
il
resta trente jours
observations personnelles sur
pendant
les
il
les
(1),
auteur de
de nombreux
entreprit
sjourna dans des villes du
avant
sicle
i'''"
notre re, le pliilosophe stocien Poseidnios
littoral,
murs
que
telles
pntra en Gaule et
fit
des Gaulois. Csar,
neuf annes qu'il passa en Gaule (58-50), fut
en contact constant avec
les habitants
que exclusivement proccup par
du pays; mais, pres-
les affaires
militaires,
ne semble pas avoir beaucoup observ par lui-mme
murs
et les institutions
Virgile est n
salpine,
et
Pompe
est
il
des
son
il
les
des Gaulois.
Andes prs de Mantoue, en Gaule
nom semble
un Gaulois de
la
d'origine celtique.
Ci-
Trogue
tribu des Voconces (2), mais
appartient une famille romanise depuis trois gnra-
tions et
on ne
auprs de ses compa-
sait s'il avait recueilli
triotes certains
lments de ses Histoires.
Nous ne connaissons
l'histoire
de Trogue Pompe, com-
pose en 9 aprs J.-C, que par un abrg
fait
au second
sicle
de notre re par Justin. Les Commentaires de Csar
et les
uvres de Virgile nous ont
t conservs. Mais la
plus grande partie do l'teuvre de Polybe est perdue

les
quo
quarante livres
les
reste
(ju'elle
cinq premiers
que des fragments,
nous ont
transmis un
sur
comprenait nous n'avons plus
des trente-cinq autres,
il
ne nous
d'ailleurs assez considrables,
manuscrit d'Urbino
et
le
que
recueil
(1) Sur Poseidnios, voir Sciieppig, De Posidonio Apamensi

rerum genliiim terrarum srriptore, Berlin, 1870 Miilenuoik,
;
Deutsche Altertiimskiiiidc,
(2) Justin, xliii, 5.
'2''
d., licilin,
1S',)0,
I.
ii,
p.
l'i.').
LES SOUnCES ET LA METHODE

d'extraits de Constantin Porpliyrogennte.
toires
et
Quant aux
//t'-
de Poseidnios, qui faisaient suite celles de Polybe
qui comprenaient
cinquante-deux
presque entirement perdues
un fragment nous en
les Celtes
par Strabon (1)
est probable, sans
il
sont
elles
en ce qui concerne
est rapport
autres par Athne (2)
livres,
quatre
qu'on puisse
toujours le dmontrer, que Diodore, Strabon, peut-tre

aussi Csar dans son livre VI, ont fait de
nombreux em-
prunts Poseidnios. L'ouvrage de Pythas, dont

parat avoir t
le titre
ne nous est gure connu que
riEp-. 'ii-/.t^ '>'>
par les critiques qu'en font Polybe (3j et Strabon

traitent
(4)
qui
Pythas d'impudent menteur.
La plupart des
crivains de l'Antiquit qui nous parlent
des Celtes ne travaillent donc que de seconde main. Nous

le
regretterions
tement
les
moins
s'ils
prenaient soin d'indiquer exac-
sources auxquelles
ils
ont puis, mais,
le
plus
souvent, les lments essentiels de la critique historique
nous font dfaut. Nous sommes parfois exposs prendre

pour l'expression des observations personnelles d'un crivain des renseignements qu'il a copis chez
tains
prdcesseurs.
Quand
sources
les
un de
sont
ses loin-
indiques,
nous ne pouvons dterminer dans quelle mesure

quelle probit l'crivain s'en est servi
clles faites
et
avec
les citations sont-
de mmoire ou exactement transcrites
De pr-
cieux documents peuvent nous avoir t conservs par des
Gographie, iv, 4, 5.'

ix, 151e-152/
Athne, iv, p. 154 a
vi, 246cd
233d.
Fragmenta historicorum grsecorum, d. C. Miillcr, t. m, p. 245.
iv, 2, 1.
(3) Chez Strabon, ii, 4, 1-2
5
m, 2, 11 iv, 5, 5 vu, 3, 1.
(4) Gographie, i, 4, 3
Pline, Histoire naturelle, iv, 27, 95 xxxvii, 11, 35.
(i)
(2)
CR1VA1>S ANCIENS
crivains de basse poque, sans que nous puissions distin-
guer
anciennes des rajeunissements postrieurs,
les parties
de
et riiistoire,
Quelle est la valeur exacte des
la lgende.
voyages de circumnavigation, des priples, qui nous sont
parvenus? Sont-ce
lit
les
valeur scientifique?
ces
prodigieux
monuments de
la crdu-
des Grecs, ou, au contraire, des uvres d'une grande
deux extrmes
Il
que
est probable
et qu'ils
la vrit est entre
mlangent doses peu prs
gales les observations exactes et les conjecturesimaginaires.
Quelle mthode critique faut-il appliquer VOra mari-
de Rufius Festus Avinus
tiina
(i),
proconsul d'Afrique en
366 de notre re? Nous avons conserv de ce pome un

fragment de 713 vers
on y
des ctes de l'Ocan depuis

les
lit
une singulire description
le dtroit
de Gibraltar jusqu'aux
Britanniques. Sur les ctes d'Espagne, on trouve les
Cyntes, les Cempses, les Saees, mais ni Celtes, ni Geltibres
spares du continent par
sont les
les
sinus strymnicus,
le
strymtiides^ riches en tain
et
en plomb
cap de Vstrymnis on atteint en deux jours
Hierni; ct
un pays d'o
est
les
l'le
des Albioiies.
Au
l'le
du
des
nord, on rencontre
Ligures ont t chasss par les Celtes. La
source principale d'Avinus semble avoir t un arrange-
ment
grec, aujourd'hui perdu, d'un priple phnicien
Himilcon dont
avait t
le
nom
est cit
envoy explorer
dans VOra maritima,
l'ouest de
lEurope
^2),
d
et qui
une
(1) Une tude complte de ce texte se trouve chez Mullenhokk,

Deutsche Aller lumskunde, 2^ d., t. i, p. 73-210. Un fac-simil
de la partie concernant la Gaule dans l'dition princcps a t
publi dans la Revue des ludes anciennes, t. viii (1906), pi. vu,
VIII, IX, X.
(2)
Pline, Histoire naturelle, ii, 67, 169.

et Pythas, Journal des Savants, t.
Himilcon
C. Jullian,
(1905), p. 95-98.
Cf.
poque que
ne peut dterminer exactement, mais qui
l'on
pas postrieure au
n'est
une reproduction
fidle
phnicien, elle constitue
v''
sicle. Si
l'Ora maritima est
principaux traits du priple
des
un document pour
l'tude de la
gographie ethnique de l'ouest de l'Europe vers l'an 500
avant J.-G. Mais comment dterminer les dformations

qu'a d subir l'ouvrage d'Himilcon dans l'arrangement en
vers latins qu'en a
fait
Avinus, neuf sicles aprs sa pu-
blication ?
Nous trouvons
dterminer
1
ainsi, sans
qu'il
soit
toujours facile de
valeur des sources, des renseignements sur
la
institutions, les
histoire, les
murs,
la langue, le
pays
des Celtes chez la plupart des auteurs grecs et latins.
Parmi
les
Grecs on peut citer
Xnophon (434-359),
riple dit
ApoUonios
sicle),
(ni*
d'Ephse (i"
(i^""
sicle
de
Fabius
sicle
fils
de Lagos (367-283), Calli-
(352-256). Eratosthne (275-
Rhodes
Pictor
(n
{m"
Phylarque
Artmidore
avant Jsus-Christ), Diodore de
avant Jsus-Christ), Timagne
Jsus-Christ)
sicle),
vers 254),
traduit par
Ammien
(1), (i" sicle
Sicile
avant
Marcellin, Alexandre
Denys d'Halicarnasse
Polyhistor (vers 85 avant J.-C),

(vers
du p-
de Scylax (vers 335), Ephore (vers 340), Tho-
pompe (375-306), Ptolme,

maque(nvers 300). Time
195),
Hrodote (48i-425),
Aristote (384-322), l'auteur
30 avant Jsus- Christ), Nicolas de Damas (n vers
74 avant Jsus-Christ), Strabon (n vers 63 avant J.C.),

Philon
le Juif
(vers
30 avant Jsus-Christ), Dioscoride
nebst einer Analyse der

(1) D'aprs A. Klotz, C sesarsiudien
Strabonischen Beschreibung von Gallien und Britannien, Leipzig
1910, Strabon n'a utilis Poseidnios, Artnaidore et Csar que
par l'intermdiaire de Timagne.
,
iO
CRIVAINS A>fCIE>S
(i" sicle
de notre
Josphe (37-100), Plutarque (50-
re),
120;, Dion Ghrysostome
Denys
1:^5),
Ptolme
sicle),
(u**
sicle
(u^
Appien
Piiusanias (vers 174), Polyen
Lucien (125-200), Athne
Dion Gassius (150-2.(5),
Favorinus (mort vers
sicle),
(i^""
Prigte
le
(ii'
(ii"
aprs Jsus-Christ),
sicle),
Oppien
sicle), les
les Philostrate
Larce (vers 190), Elien
(ni* sicle),
Arrien (93-175),
Galien (131-200).
(ii^ sicle).
(m"
(n' sicle),
sicle'.
Hrodien
Diogne
(ni* sicle),
Porphyre de Tyr (233-304j, Julien (331-363), Laurentius
Lydus
v''-vi''
Parmi
sicles) (1),
les Latins
Gaton l'Ancien (234-149), Sempronius
Asellio. trihun militaire en 134, Q. Glaudius Quadrigarius,
Valerius Antias, Gornelius Sisenna ^vers 78), Gicron (2)

(100-43), Varron (110-27), Gornchus Nepos (99-2i\ Virgile
(70-19), Properce
^49-13), Vitruve
Jsus-Ghrist), Horace (05-8),

a[)is\ (Iraltius Faliscus
(r""
(f
sicle
Titc-Livo (59 avant,
sicle),
avant
tre au i" sicle), Gornelius Celsus (r' sicle), Yelleius
tcrculus (vers 30),
Pomponius Mla
Valre
Maxime
17
Pompeius Fcstus (peut
(i""
Pa-
sicle), Goluinelle,
(i" sicle), Lucaiii i39-0."S), Pline l'Ancieii
(23-70). Silius Italicus (25-10!). Frontin (40-103), Martial
(40-102), Tacite (55-120
Florus (peut-tre u^
tone 1^69-141), Juvnal (OO-l-iOi

Gelle (125-175
et ses
sicle),
Su-
glossateurs, Aulu-
Tertullicn (lC.0-245), Ulpien (mort en 228),
Solin (vers 230), Nmsien (m" sicle), l'auteur de la liste
(1) Les textes des auteurs grecs relatifs aux Celtes ont t
publis avec une traduclion franaise par Edm. Cougnv et
II. Lebgue, Extraits des auteurs grecs concernant la gographie
et l'histoire des Ciaules (Soell de l'Histoire de France, Paris,
1878-1892, 6 vol. in-8o).

(2)
Revue
Cf. 11.
DE
celtique,
t.
Ville de Mirmont, Cicron

xxv, p. 11)3-180.
L.\
et les
(iauhis.
LES SOURCES ET LA AfETHODE
ii
des provinces romaines (297), les auteurs de
Au-
l'iiisloire
guste 284 337), des pangyriques (284 389;, de lltincraire
d'Antonin
lem
de Fltinraire de Bordeaux Jrusa-
(333), Aurelius Victor
Festus
Riifius
Ausone
(fin
(iv" sicle),
du
(iv'
(3! 0-395).
iv^ sicle),
sicle),
(iv^ sicle),
Ammien
Eutrope
Marcellin
(iv'*'
sicle),
(330-400),
Marcellus Empiricus de Bordeaux
(i)
Sulpice Svre (363-425^, l'auteur de la
Nolitia dignilatiwi (vers 410) (2).

Celte longue liste ne doit pas faire illusion
car la plu-
part des crivains que nous venons d'numrer ne contri-
buent que par quelques mots ou quelques phrases enrichir le fonds de nos connaissances sur les Celtes. Les
pilateurs
Rome
comme
Diodore de
Sicile,
com-
qui avait compuls
les bibliothques et les archives et
pass trente ans
crire son grand ouvrage, sont particulirement prcieux.
Pausanias
utilise soit l'histoire des successeurs d'.Alexandre
par llironymo de Gardie (272 avant Jsus-Chiist),
Time (mort vers

217). soit
'ii)(\),
soit
Mnodote de Prlnthe
soii
(vers
Timagne ou Agatharchide de Cnide (n vers
250) (3). Les anciens crivains dont les livres sont perdus
ont donc ainsi t souvent
mis
[)rofit et
il
est possible
(1) Voir, sur cet auteur, J.-A. Guillaud, Revue des tudes
anciennes, t. xii, p. 183.
(2i Les textes latins relatifs aux Gaulois se trouvent, avec
les textes grecs, chez D. Bouquet, Berum gallicarum et francicarum scriptores, t. i, Paris, 1738, p. 1-821. Les textes relatifs
aux Bretons ont t publis dans les Monumenta Jiistorica
Britannica, de Henry Ptrie et Thomas Duffus Hardy,
London, 1848, p. I-CV, sous le titre de Ex scriptoribus grcis
atque latin is excerpta de Brilannia. On trouvera encore les plus
anciens textes relatifs aux Celtes dans l'article Celtes (d
M. G. Lagneau) du Dictionnaire enciiclopdique des sciences
mdicales sous la direction de A. IJeclianibre, t. xiii.
(3) Cf. C. Jullian, Histoire de la Gaule, t. i, p. 301, n. 6,
NOMS DES CELTES
i'I
que
uvre
meilleur de leur
le
ait
pass dans les ouvrages
qui nous sont parvenus.
II
n'y a pas qu'une seule dnomination
Il
l'ensemble des tribus celtiques du
Grecs
le
le
(1),
mot gnralement en usage
trouve pour la premire
employ
seul
le
par lequel
avant
ils
notre
un
taphes
taille
(1)
On
nom
(5),
Ds
(6).
mot,
employ chez Eratosthne
(8)
est
le ni sicle
apparat
Valizrt^,
KeXt;
et
il
Vali-.T^<:
dans deux pi-
l'une est celle d'un jeune Athnien (9) tu la ba;
l'antre, celle
de trois jeunes
H. n'Annois de Jubainvii.t.t;, Les premiers
de l'Europe, 2^ d.,
(2)
l'ancien
second
des Thermopylcs en 279
Cf.
re.
comme synonyme de
chez Callimaque(7),
est aussi
notre
Pausanias
re,
On
avant
sicle
ni*
eux-mmes
(4)
les
(3), et
et
Csar
Chez
est KXto! (2).
chez Hrodote
se dsignaient
d'aprs
C'est,
jusqu'au
fois
pour dsigner
continent.
trouve
la
t. ii,
hcthilanls
p. 393-'i09.
variante liXTa' chez Stuabon,
iv,
1,
Cell, chez Cksar, i, 1.

iv, 49.
(3) Histoire, ii, 33
(4) Guerre de Gaule, i, 1.
(5) Description de la Grce, i, 3, fi.
(6) On a souvent tonte de pntrer le sens de ce nom ethnique
H. d'Arbois de Jidiainvillc l'explique par celui qui prend du
butin . Cf. irl. ar-ccllim j'enlve , to-chell victoire . (Les
premiers habitants de l'Europe, t. ii, p. 396). Ruys (Celiic Britain, 2^ d., p. 2), par guerrier , cf. v. h. a. hillja combat
Gliick le rapproche du latin celsus, lit. keltas lev .
(7) Hymne Dmtr, v, 184.
14
(8)
(9)
Strabon, II, 4, 4.
Pausanias, x, 21,
5,

filles
de Milet
bares
(1)
qui se turent pour chapper aux bar-
dans cette pitaphe
et
barbares sont dsigns
les
successivement par les deux synonymes
Chez Polybe
(2),
13
et raXixat.
Ktl-zo'.
les Gaulois qui ravagent
Latin
le
au
IV* sicle et les Gaesatae sont appels tantt KeXxof, tantt
raXiat, selon, sans doute, qu'il utilise des
documents grecs
ou des documents romains.
mme
tarque
en
Il
chez Pausanias. Dans
(3) et
de
est
le
chez Plu-
grec des administra-
teurs romains (4), les Celtes sont dsigns sous le
nom
de
TaXtai ô).
Malheureusement, une
pour dsigner
le
mme
fois
en possession de deux termes
ensemble de peuples, certains au-
teurs grecs dcidrent de les rpartir en des emplois diff-
nom
rents. Diodore de Sicile (6) dsigne les Celtes sous le
de KeXto, mais se sert du mot raX-a'. pour
dnommer
les
peuples transrhnans. Dion Cassius, au contraire, place les

Celtes sur la rive droite
du Rhin
gauche
(7)
le
cdent
le
mais, dans
i"
sicle
emploie indiffremment KtXxo
les
Gaulois des Germains,
ou TaXiai pour dsigner
Anthologie palatine^ vu, 492. Cf. Saint Jrme. Contre
(1)
Jovinien,
i,
41.
Histoires,
(2)
31, 1
vnements qui pr-
avant notre re, c'est--dire avant
que Ton et distingu clairement

il
et les Galates sur la rive
rcit des
Ad. Reinacm, Bei'ue

ii,
18, 6 et 8
celtique,
23, 1 et 5
t.
xxx,
22, 1
p. 71, n. 2.
;
26, 4
2.
20. Cf. Diodore, xxv, 13

Camille, 18
(3) Par exemple,
Pausanias, Description de la Grce, 1, 4, 1 Appien, Ibriques, 1.
xxv,
(4) Par exemple dans le testament d'Auguste, vi, 20
;
XV, 19.
(5) D'aprs
de
H. d'Arbois
Jubainville, Les
habitants de l'Europe, t. ii, p. 409, ce

tique " brave guerrier , irl. galach.
i
25, 4.
(6) Bibliothque, v, 32
(7) Histoire romaine, xxxix, 49, 1.
;
nom
premiers
signifierait en cel-
44
les
DES CELTES
.NOMS
uns ou
les
autres
(1).
Strabon pensait que
le
Celte avait t tendu par les Grecs, des peuples de
bonnaise
qu'il
reste de
la
Chez
les
mment
dsignait primitivement,
Gaule (2) mais
Romains,
dsigns par
nom
le
Celtes de l'Europe centrale,
GaUia apparat pour

Caton
(4) vers
il
les Celtes
la
168 av.
confond
la Ntir-
aux habitants du
Ktl-.^y. et V'Ai-.-x:.
du continent ont
de GuUi,
nom de
t unifor-
qu'il s'agisse
des
deThrace ou d'Asie Mineure (3).
premire
fois
dans
Origines de
les
Le terme Galatae ne
J.-C.
s'ap-
plique qu'aux Celtes d'Asie Mineure. Ces deux mots n'ont
aucun rapport avec
le
nom
de Ga'd que nous donnons
maintenant aux peuples celtiques d'Irlande

Gal a en
effet
d'Ecosse.
et
en irlandais ancien la forme Gidel, Gklel,
essentiellement diffrente de Galli, Galatae.
La confusion de
ces anciennes dnominations, rsultat
de l'ignorance des uns et du manque de prcision des
absolument irrmdiable aux rudits
autres, n'a pas paru
modernes qui ont tent de trouver des
traces d'une distinc-
tion ancienne entre les Celtes et les
Gala tes.
Alexandre
Bertrand a essay de dmontrer que pour Polybe

sont les antiques populations sdentaires de
l'Italie
les Celles
du nord,
tandis que les Galates sont des tribus d'origine plus rcente
dont
(1)
base,
le trait
principal est d'avoir pris
Histoire romaine.
I,
Fragments
Rome
avec l'aide des
25, 31, 34. Cf. Ahhie.n,
Ana-
3, 1.
(2)
Gographie, iv,
(3)
H. d'Arbois de Jubainville, Les premiers habitants de
1, 14.
t. ii, p. 410-420. Gallm, d'aprs Wh. Stokes,

tranger >\ irl. gall.
(4) Origines, II, fragm. 34, chez Charisius, Grammatici latini,
d. Keil, t. i, p. 202. H. Peter, Historicorum romanorum fragmenta, p. 48.
l'Europe, 2^ d.,
signifierait
LES SOURCRS ET LA METHODE

Celtes (1).
15
M. G. Jullinn pense que l'ancienne dnomina-
tion est Kil-oi et
que
dsignait
raXia-.
primitivement
les
Belges et s'applique au second ban des envahisseurs de la
Gaule
(2).
Les
archologues distinguent encore souvent par les
noms de
deux grou])e8 de populations
Celtes et de Gaulois
qui ont habit la Gaule

est caractrise
ils
appellent re celtique celle qui
par l'apparition des mtaux,
nance des armes en bronze
et l'introduction
cinration dans le sud-est et le sud
la
du
prdomi-
rite
de
l'in-
et re gauloise, celle
qui est caractrise par la prdominance des armes en fer

et la substitution
de l'inhumation sous lumiili ou en pleine
terre l'inhumation
pareille distinction
dans
les
monuments mgalithiques
ne peut s'appuyer sur aucun
Indpendamment de
dnommer des peuples

Les
KeXti/.oi
(var.
Kil-.rJ.)
mots
servent
Celiici,
sont les Celtes tablis

la
Lusitanie et en
(oj.
Revue archologique,
(1)
raXxr;!;
celtiques (4).
au Dord-ouest de l'Espagne, au sud de

Btiquc
fait.
ces termes gnraux, d'autres
composs ou drivs de KeXt ou GaUus,
et
Mais, du point de vue historique, une
l'incinration (3.
t.
xxxi
(1876), p. 1-16, 73-90.
On
trouvera p. 17-24, 91-98, 153-161 les textes anciens relatifs

la question. A. Bertrand, Archologie celtique et gauloise,
p. 371-419.
(2) Histoire de la Gaule, t. i, p. 317-319,
(3) S. Reinach, Catalogue sommaire du inuse des antiquits
nationales au chteau de Saint- Germain-en-Laye, 3^ d., Paris
1898, p. 147.
(4) On trouvera ces noms avec tous les textes o on les a relevs dans le Altceltischer Sprachschatz, von Alfred Holder
Leipzig, 1891.
(5j
t. I,
Strabon,
p. 307.
III, 1,
3, 5. Cf.
Jullian, Histoire de
la Gaule,
NOMS DES CLTE^
16
Les
sont les Celtes, mlangs aux
KtXxloript; Celtiberi,
du Guadiana
Ibres, qui peuplaient l'Espagne, des sources
celles
du Guadalquivir
Pour dsigner
late,
(1).
Celtes d'Espagne, les
les
Gallus sont trs rares
(2).
Un
mots
Celte,
peuple tabli sur
Ga-
la rive
droite de la Btis s'appelle d'aprs Pline Celli (3).
Les
sont les habitants de la Gaule
KeXxoYadc-ca'.
Les KeXxoXYUE sont

les
les Celtes
environs de Marseille
Les
KeX-roj/.Oa;
Quant aux
Alpes, leur
ne
se
sulte peut-tre d'une
Gallograeci,
(5).
sont les Celtes voisins des Scythes
KtX-p'.o'.
nom
(4).
mlangs aux Ligures dans
tablis
trouve que chez Plutarque
mauvaise
(7) et r-
lecture.
dsigne
'EXArjvoYaxai
raXoYpaixo'.,
(6).
entre les Pyrnes et les
les
un synonyme de
Celtes tablis en Asie Mineure (8). C'est
Galatae.
Souvent
aussi,
on ajoute Galli ou Kexo une dter-
mination gographique
Gain Transalpini,
de Gaule
(1)
12-13
(2)
Revue
(3)
(4)
(5)
(jiztpil-:zno'.,
dsigne les Celtes
(9).
DioDORE,
;
Kil-o\
V, 33.
Strabon,
ni, 2, 11
15
3,
4,
27.
cf. I, 2,
H. d'Arbois de Jubainville, Les
en Espagne,
Celtes
xiv, p. 361-365.
Pline, Histoire naturelle, ni,
celtique,
t.
3, 11. Voir ci-dessus, 1. 2.

Etienne de Byzance au mot *aj3o. Cf. Ptolme, xi, 7, 1.
Strabon, iv, 6, 3. Pseudo-ARiSTOTE, Des singularits
merveilleuses, 85.
(6)
(7)
(8)
xi, 6, 2
cf. I, 2, 27. Plutarque, Alarius, II.
Camille, 15, 1.
TiTE LivE, XXXVIII, 17 Strabon, ii, 5, 31 Diodore, v,
Strabon,
32, 5.
(9)
Tite LivE, XXXIX, 22
Polybe,
ii,
15
Strabon,
iv, 6, 3.
.,
Gain Cisalpini dsigne
les Celtes
]7
du nord de
l'Italie (1).
D'autres noms, qui ne se rattachent ni KeXtc ni Gallus,
ont servi dsigner des ensembles de peuples que les
auteurs de l'Antiquit considrent

Tels sont
les,
de
taient la partie
Marne
parmi
l'Ocan
et
comme
celtiques.
Belgae BiXyat, qui, au temps de Csar, habi-
Gaule comprise entre
la
(2).
Strabon comprend
les
Rhin,
le
la
Armoricains
Les /iewi apprirent Csar que la plu-
les Belges (3).
part des Belgae taient issus des Germains. Les Belgae diffraient des Celtae
ou Galli
les institutions, les
lois (4).
et des
Aquitains par la langue,
Pour Strabon,
pas des Gaulois par l'aspect physique
ils
ne diffrent
ils
parlent la
langue, sauf quelques particularits dialectales
mme
leurs ins-
titutions et leur
genre de vie ne diffrent (ju'un peu de ceux
des Gaulois
Csar donne expressment
(5).
mains quelques peuples belges

Caerosos,
Paemanos
qui
le
nom
de Ger-
Condrusos, Ebiirones,
uno nomine Germani appellantur

et numro Germanorum (6)
Segni Condrusique ex gente

Mais Ambiorix,
triotes (7),
belge, de
roi
Strabon
Germains
les Treviri et les
nique, et en
des Ehuro?ies, appelle Galli ses compa(8)
qaa\iiielesNer>ii, Nepotoi, peuple
yepjjLavixov 'Bvoc. Tacite (9)
Les Treviri, d'aprs Hirtius
tiraient vanit.
ne diffraient gure des Germains par

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
rapporte que
Nerii prtendaient tre d'origine germa-
le
genre de vie
TiTE LiVE, XXVII, 38.

Guerre de Gaule, i, 1
Plutarque, Csar, 20,
Gographie, iv, 4, 1.
Guerre de Gaule, ii, 4, 1 i, 1, 2.
Guerre de Gaule, ii, 4 vi, 32.
Guerre de Gaule, v, 27, 6. Cf. xi, 4, 7.
Germanie, 28.
G. DoTTiN.
3.
Manuel
de l'anliquit cJtique.
et la
18
BRETONS
BELGES,
barbarie (1). Ces tmoignages ne laissent pas d'tre un peu

contradictoires
mettant que
on ne peut gure
concilier qu'en ad-
les
une population
les Belges taient
lange d'lments germaniques
moins que
celtique
l'on
m-
ne pense,
avec H. d'Arbois de Jubainville, que l'origine germanique

des Belges ne doit tre entendue que du point de vue go-
graphique, et
qu'il
Germanie. Peut-on
venu de
d'un peuple celtique
s'agit
mme
aller plus loin et soutenir
que
tradition de l'origine gcrmani(|ue des Belges ne repose
sur l'ancienne confusion des Celtes et des

fusion que
Cimbres
et les
do Galli
liGS
trouve encore chez
l'on
la
que
Germains, con-
Gicron
(2)
les
Teutons, peuple germanique, sont qualifis
Celtes des Iles Britanniques,
G((lli la fois |)ar
se rapprochent
(jui
la langue, la religion et la'
qui sont en relation avec les peuples de
il-^XTavo', celui
de leur pays
nom
iipEXTav
et!
armo-
noms de
KilxrA
de ces
!/./,
bravoure
la presqu'le
ricaine (3), ne sont jamais dsigns par les
ou de Galli. Le plus ancien
des
peuples
est
leon de plusieurs
manuscrits de Strabon confirme par Etienne de Byzance

qui attribuc Marcien et Ptolme l'orthographe ripExavoi;
pour
le
nom
UpiT'jiJi/Ji l'le
de
la
Celtique
d'les
dans l'Ocan,
situes
f4).
Ce dernier
nom
dais Craithnech qui dsigne les
dain,
<(
Grande-Bretagne
pays des Piets
(1)
(2)
.
(3)
(4)
et
nomme
qui
semblable un continent qui se trouve auprs
apparent
Piets, et
comme
, reprsentent
Guerre de Gaule,
est
l'irlan-
le gallois
l'irlandais
Pry-
Cruhne
une ancienne forme Pre-
viii, 25.
Des provinces consulaires, 32.

Csar, Guerre de Gaule, m, 9
Strabon, h, 5, 12 iv, 5, 4 iv,
;
iv, 21.
5, 1.
Cf.
Diodore,
v, 21, 2.
LES SOUftCRS ET LA
19
METHODE
ania (1). Mais les formes les plus employes
du nom des
Celtes des Iles Britanniques
commencent par B. Ce sont
H-.ET-avof, Briitani, Bpe-avot,
Briiani, Brilanni, Brittones
liilentique
les
au gallois BrythonBvetons), Britones.
Il
n'y a chez
auteurs anciens gure de traces d'une distinction qui
permette de retrouver chez
Britanni non seulement les
les
anctres des Bretons du Pays de Galles, mais aussi
desGals d'Irlande
du pays
sidre
est
et d'Ecosse.
Pour Csar
ceux
l'intrieur
(2),
occup par une population que la tradition con-
comme
indigne
les
ctes sont
habites par des
Belges attirs hors de Gaule par la guerre ou l'appt
du
butin.
Les Celtes de l'Ecosse semblent avoir t dsigns,

partir
du moins de
d'Agricola, sous le
l'expdition
nom
gnral de Caledonii ou Caledones qui plus anciennement
dnommait seulement une peuplade du nord de

Bretagne.
On ne
trouve pas avant
deux noms de Picti

de Grande-Bretagne.
comme
et
de
Les
6'co/ii
Picti
Ammien
la
Grande-
Marcellin (3) les
appliqus deux peuples
qu'Eumne
(4)
regarde
identiques au Caledonii taient, autant qu'on en
peut juger par les
noms de personnes
et
de lieux qui nous
sont parvenus,
un peuple parlant une langue
rameau breton
(o).
celtique
du
Les Scotti sont, au contraire, des Celtes
du rameau galique venus d'Irlande.

(1)
H. d'Arbois de Jubainville, L'le Prtanique, Revue
xin, p. 398-403.
Guerre de Gaule, v, 12 cf. ii, 4. Cf. Tacite, Agricola, ii.
(3) Histoire romaine, xx, 1.
(4) Pangyrique de Constance, 11.
(5) J. LoTH, Les Piets d'aprs des travaux rcents. Annales
de Bretagne, t. vi, p. 111-116. Chez J. Rhys and D. Brynmor
Jones, The Welsh people, 3^ d., London, 1902
et surtout
chez E. W. B. Nicholson, Keliic researches, London, 1904, la
question picte est traite avec une hardiesse trop aventureuse.
celtique, t.
(2)
20
ILES CASSITRIDES
La plupart des auteurs de

Britanniques les
l'Antiquit distinguent des Iles
Cassitrides, Kacrj-TEofoe;
lies
l'on tirait l'tain, /.aaî-Epo; et qui sont
Hrodote
par
le
dit qu'il
ne
les
connat pas
v;;70'.,d'o
en pays celtique
Pseudo-Aristote (3) xxaaxEpov lov
(1).
appel
(2). L'tain est
D'aprs
xcX-ctxv.
Strabon(4), en face des Pyrnes, au nord, est situe
l'le
Prettanique, et les les Cassitrides font face au pays des

sont
au
unes des autres. Diodore
(t),
Ariabri, peuple celtique de la Lusitanie
nombre de
dix, proches les
sans doute d'aprs Posidon ios, place les
au-dessus de
la Lusitanie. Pline
face de la Celtibrie.
On
En 98
Cassitrides
les
6) les situe
peut s'touner que
soient reprsent la Grande-Bretagne
l'Espagne.
elles
les
comme
mme
de
en
anciens se
faisant face
de notre re, Tacite crivait encore que
l'Espagne tait en face du pays des Silures, posita contra
Hispania
(7).
tion singulire
Cette erreur tait entretenue par la disposi-
des cartes anciennes qui,
comme
la
Table
dePeutinger, se dveloppaient en longueur au dtriment de

hauteur
la
Oua
(8).
souvent identifi
Scilly qui sont
ou
il)
les les Cassitrides au.v
Sorlingues
au nombre d'une centaine, dont
n Celticis. Ml.\,
6, 47. Cf.
iii,
si.v
seu-
Pline, Histoire naturelle,
VII, 57, 197.
m,
115.
merveilleuses, 50.
30 m, 5, 11.
(4) Gographie, u, 5, 15
(5) Bibliothque, v, 38, 4.
Solin, 23, 10.
(6) Histoire naturelle, iv, 36, 119. Cf.
naturelle, iv, 30, 102. C'est
(7) Agricola, 11. Cf. Pline, Histoire
l'origine d'erreurs qui ont influ sur toute la gographie de la
Gaule. J. LoTH, L'migration bretonne en Armorique, p. 53-55.
Paris, 1869-1876.
(8) E. Desjardins, La Table de Peutinger,
(2)
Histoire,
(3)
Des singularits
Cf.
t.
H. d'Arbois de Jubainville, Cours de
xii, p. 254-257.
littrature celtique,
lement ont quelque importance. Mais ces
21
ne contien-
iles
nent pas de mines d'tain et les principales mines d'tain
dans
Nord-Ouest de l'Europe sont
le
nouaille anglaise
Il
se sont contents
est
probable que
de
celles
Cor-
la
crivains anciens
les
de rapporter, sans essayer de
les concilier,
des renseignements venant, les uns de voyageurs bien infor-
ms, et
rides
les
autres de gens qui ne connaissaient les les Gassit-
que par des on-dit. Peut-tre
ont-ils
confondu
trois
groupes d'les qui servaient de dpts d'tain, les Scilly pour

la
Grande-Bretagne,
Artabri et
les
la Galice et
les les
de
la Galice (1)
lesdeTArmorique,
pour
le
pays des
la Gornouaille anglaise,
l'Armorique contenant des gisements stanni-
fres (2).
M.
tique
S.
Reiuach
et
/coiu!j;xpo;,
que
le
(3)
pense que
nom
des
lui tait identique.
au
Il
il
se trouvant dj
en rsulterait,
si
des Celtes dans les
nom
ce
les
Grecs qui au-
ne manque pas d'exemples
analogues pour les noms de mtaux

y.aj(j;xpo;,
les
celti-
driv de
lieu d'lce
Ce seraient
raient ajout la dsinence -(o.
un mot
/.aad'Tspo; est
les,
Le
(4).
nom
de
l'tain,
dans neuf passages de V Iliade,

est celtique, qu'il
Britanniques vers
le ix*
y avait dj
sicle avant
notre re.
Avant que
le
nom
de Celtes
ft
connu des Grecs,
les
Je dois cette observation M. C. Jullian.

L. SiRET, Les Cassitrides et l'empire colonial des Phnit. xx, p. 129, 283
ciens, L'Anthropologie, t. xix, p. 129-165
(1)
(2)
XXI, p. 281.
(3) L'Anthropologie,
p. 397-409.
t.
(4)
Cuivre
(K'Jirpoc)
t.
(X-i3;a.8f,po-:/.tovE;).
(1891), p. 49-51.
(1892),
bronze
p.
275-281
t.
(1899),
/iXui^, acier
archologique, t. xvii
(Brundisium]
Berthelot, /?erue
22
HYPERBORENS
peuples celtiques ont d tre compris sous des dnominations plus gnrales (1).
11
que
est possible
nom
le
d'IIyperborens. 'vÊp3'5pôl,
qui a dsign une race mythologique, peuple de l'ge d'or
habitant un paya fertile et chez lesquels rside Apollon, ait
une expression gographique
t aussi
donne
i" sicle avant notre re,
dence aux Hyperborens
(3).
velle qui venait do l'Ouest,
arme venant de chez
les
Poseidnios, au
Alpes
comme
Hraclide de Pont, la
avant notre re, avait
iv" sicle
(2).
les
crit que, d'aprs
Rome
rsifin
avait t prise par
Hyperborens
(4).
la
une
mme
poque, Hcate d'Abdre plaait, en face de la Celtique,

long de l'Ocan, une
nord
s'tendait vers le
borens
(5).
Dans
synonyme de
le
'Pir,oc\oLopT,,
nom
(1)
et
chez
le
Sicile, (jui
par les Hyper-
mot Hyperborens semble
y joindreles textes o il est dit

dans les monts llhipes,
source
Hyperborens,
les
des Alpes
pELLOUTiEn
tait habite
ces textes, le
Celtes. Faut-il
que ristros prend sa
cien
aussi grande que la
du
une nou-
(6) ?
En
et
que Rhipes
est l'an-
dpit du scepticisme d'Hro-
(Histoire des
Celtes
et
parliculiremenl des
Germains, depuis les temps fabuleux jusqu' la

Rome par les Gaulois, nouv. d., Paris, 1771), partant
de cette ide, en arrive rattacher la race celtique peu prs
tous les peuples de l'Europe ancienne.
(2) H. d'Arbois de Jubainville, Les premiers liabilants de
l'Europe, 2^ d., t. i, p. 232-240. S. Reinacu, Les Hyperborens,
Gaulois
prise de
Revue
et
des
celtique, t. xii, p.
163-166.
ii, 677. Fragmenta

historicorum grcorum, d. Didot, t. lu, p. 290. Cf. Protarque
DE Tralles chez Etienne de Byzancc, P^ragmenta historicorum
grcorum, t. iv, p. 485.
{'i). Plutarque, Camille, 22, 2.
(3)
47.
ScHOLiASTE d'Apollonios de Rhodes, ii, 675 Diodore,

Fragmenta historicorum grcorum, d. Didot, t. ii, p. 386.
(6)
Eschyle chez
(5)
II,
ScnoLiASTE d'Apollonios de Rhodes,
le vScholiaste
d'ApoLLOMos de Rhodes,
iv,
23
LES SOUUCES ET LA METHODE
dote
(1) et
de Strabon
il
(2),
du
populations celtiques
que
est probable
de
centre
Une
auprs des historiens de

race celtique
la
nom vague
le
(3).
thorie qui a eu, au sicle dernier,

la
un grand succs
Gaule consistait rattacher
Cimmriens,
les
(4)
de Gonier,
d'aprs Josphe,
dants,
anciennes
l'Europe et de la
Grande-Bretagne ont t dsignes jadis par

d'Hyperborens
les
K'.[jL[jL;pio'.,
descen-
Dans
de Japhet.
fils
l'Odysse (o), les Cimmriens sont envelopps de nuages et
de brouillards
jamais
le
soleil brillant
ses rayons, ni lorsqu'il va vers
retourne du
s'tend
JS'i
c'est
sur la terre; mais une nuit pernicieuse
les
malheureux
mortels.
Hrodote
chasss par les
Scythes que
(6)
dit
Poseidnios
qui
(7)
le
les
Cimmriens
ravager l'Asie Mineure.
premier
PiNDARE, Olympiques, m, 14
IG.
conjectura
(1)
Histoire, iv, 32
(2)
Gographie, vu,
que
H. d'Arbois de Ju-
liAiNviLLE, Les premiers habitants de l'Europe, 2^ d.,
(':!)
lorsqu'il
ciel
ont quitt l'Europe pour aller

C'est
ne les regarde de
loil, ni
ciel
Scythie de son temps est l'ancienne Cimmrie et
(jue la
(|ue
sur
le
t. i,
p.
233-
36.
3, 1.
(v. 184) raconte que les

amis des Grecs, '/ovte; o'./.ioTzxa irpo; t/jV
Diodore emploie presque les mmes expressions en par-
Le Pseudo-ScYMNus de Chio
(illes sont trs

l./.Xioof.
iant des IIyperborens:o"y.'.OT7ia o:7.-/.z'.-:()y.'. "po; ':o"t]X).,v7^

/libliolhque, ii, 47, 4). Cf. aussi chez Hrodote, iv, 33, les
1 raditions
qui attestent les rapports qu'eurent les Dliens avec
llyperborens.
On trouve cette thorie chez P. Pezron, Antiquits de
ht nation et de la langue des Celtes autrement appelez Gaulois,
Paris, 1703, p. 8-9.
(."))
Odysse, xi, 14-19.
l'
|4)
(6)
Histoire, iv, 11, 1
(7)
Strabon, vu,
2, 2.
12.
24
CIMMRIENS, CIMBR-ES
par Plutarque
et
(2).
de nous conduire
les
anctres
Ft-elle exacte, qu'elle serait loin
regarder
nous
Strabon
Tacite
(5;,
Cimmriens comme
les
Cimbres.
car les
des Celtes,
sans doute des Germains. Csar

guste (4),
le
(3),
l'Ancien
Pline
{&),
son'
Kifi^poi,
Testament d'Au-
disent plus ou moins expressment.
le
des Gimbres.
par Strabon, Diodore (1)
conjecture fut adopte
Cette
nom
forme grecque du
tait la
Ki|jL|jip'.o'.
(7)
ces tmoi-
gnages on ne pourrait gure opposer que l'opinion de Ci

cron
(8) et
de Salluste
Diodore (10)
En
et
tout cas,
Cimbres
et
Appien
celui des
Gallois
temps des Romains, ce
respondre qu'
(1)
le
nom
modernes Cymry
(12).
aucun rapport entre
dans
nom
dernier
hroges (13) et non Cimbri,
menant par un
reproduite apparemment par
(11).
n'y a
il
(9).
les
et
aurait
d'ailleurs tout
des
Au
Com-
nom com-
langues celtiques ne peut cor-
un mot germanique commenant par
//.
Bibliothque, v, 32, 4.
Marins, IL 9.
Guerre de Gaule, i, 40.
Corpus inscriptionum latinarum,
Gographie, vu, 1, 3.
Germanie, 37. Histoires, iv, 73.
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Histoire naturelle, iv, 28, 99.

l'orateur, ii, 66, 266.
(9) Jugurtha, 114. Cf. Florus, m, 3
(Kl) Bibliothque, v, 32, 5.
t.
m,
p. 782,
1.
16-18.
(7)
(8)
De
(11)
Illyrique, 4. Guerres civiles,
i,
(i,
38).
29.
H. d'Arbois DE JuBAiNviLLE, Lcs premiers habitants de

l'Europe, 2^ d., t. i, p. 257-258. M. Ridge%\ay, dans une communication la Cambridge Philological Society (20 fvr. 1908)
rapproche cymry, Cumber-land, de Cimbri et K'.iJ.up'.&'. Mais la
phontique s'oppose cette comparaison. J. Loth, Revue cel(12)
tique,
(13)
t.
XXX,
p. 384-391.
Zeuss, Grammatica
celtica,
2^ d., p. 207.
25

C'est
la
nom
le
de phontique germanique bien connue sous
loi
de
de
loi
Grimm ou premire
Quant aux Teutons
Lautverschiebung.
qui furent
compagnons des
les
Cimbres lors de l'invasion de 102 avant J.-C,
appar-
ils
tiennent aussi, d'aprs Csar et Pline, la race germanique.
Le
nom
qu'ils portent
chez
les
auteurs latins
est,
est vrai,
il
antrieur la premire Lautverschiebung, qui a chang

le
J.
C.
en
//i,
et leur
nom germanique
Teutoni
un nom
tait
talUs
quelque
en
a-t-il
celtique (1). Mais
Jubainville pense que c'est l'aneien

sorte dans
102 av.
serait ds
Theudans. Aussi G. Kossinna
nom
soutenu que
H. d'Arbois de
germanique
cris-
prononciation gau-
la
loise (2).
Pour des raisons
linguistiques,
il
peuple celtique. Cette thse apparat au
du
i"
tradition,
re.
crivains
tion
en
les
Ou
de notre
Ombriens
Servius
(4)
his-
taient
donne
la
mais en l'attribuant M. Antonius, sans
Antonius Gnipho, crivain du
doute M.
notre
de notre re,
rameau des Gaulois.
un vieux
mme
sicle
ni^ sicle
que d'aprs Bocchus,
re chez Solin (3), qui rapporte
torien
mme,
de
convient,
Ombriens seraient un
d'carter la thse d'aprs laquelle les
la
modernes
comparant
au
ont
cru
nom
fortifier
des
avant
sicle
chez Isidore
trouve aussi
(6)
i"""
(5).
Ombriens,
Dos
allga-
cette
Umbri,
Westdeutsche Zeitschrift fur Geschichte und Kunst, t. ix,

199-216.
celtique, t. xii, p. 16-18. Cf. t. xxix, p. 217-218.
(2) Revue
(3) Collectanea leruni memorabilium, ii, 11.
Enide, xii, 753.
i'i)
(1)
p.
(5)
Origines; ix, 2, 87.
(6)
Par exemple, A. Thierry, Histoire desGaulois,
t. i,
p. xliij.
^6
OMBRIENS, LESTRVeoNS
grec 'OuSiiT, une variante
en
peuple celtique de
gauche du P
prter
effet,
"0[jippot
variante
cette
nom
du
Gaule cisalpine,
la
un rapprochement
d'ailleurs
la famille celtique,
troit
en
avec
leur langue serait plus pro-
chement apparente au celtique que

ou au grec Or
il
n'en est rien
nettement du celtique
que prsentent
ti(jue.
peu
Insubres. Si les Ombriens taient une
la leon "ivjoppE,
le latin
la rive
pourrait,
"ijo^'ipn;
mais nous n'avons aucune raison de la prfrer
branche de
latin
des Insubres,
tabli sur
les
et
les
celui-ci
ne
deux langues leur sont communes avec
qui n'a jamais t regard
l'ombrien et
le
nu
ressemblances grammaticales
comme une
Tout au plus, pourrait-on remarquer que
grammaticales
l'est
l'ombrien se distingue
latin ont
(1) et
que
commun
en
cette parent
gure s'expliquer que par
il
cel-
le celtique,
certaines formations
du langage ne peut
des relations
longes entre les Celtes et les Italiotes.
sont d'origine celtique,
langue
intimes et pro-
OmbricMis
Si les
faudrait qu'ils eussent renonc
leur langue pour adopter une langue italique (2).
Faut-il chercher retrouver les Celtes de Grande-Bre-
tagne dans les Lestrygons anthropophages de la lgende
homrique
Les Lestrygons habitent un pays o un berger
ramenant son troupeau appelle un autre berger qui

son tour
deux
les
un
homme
salaires, l'un
qui
garder
moutons blancs, car
les
sort
ne dormirait pas gagnerait
les b(pufs, l'aulre
faire patre
chemins du jour sont proches
Voir ci-dessous, ch. ii.

H. d'Arbois de Jubainville, Les premiers liabita?ifs de
l'Europe, t. ii, p. 242-251. Bral, Les Tables Euguhines (Paris,
1875), p. xxvii. On trouvera les principaux textes relatifs aux
Ombriens chez Bertrand et S. Reinach, Les Celtes dans les
valles du P et du Danube, p. 73-7G.
(1)
(2)
^7
LES SOURC.KS ET LA METHODE
chemins de
(?es
la nuit (1).
remarques de PHne
(le
Pline
d'aprs
heures et
mme
il
(2),
et
nuits claires, tandis que les plus longs
des
que dans
jours, la nuit est
rence entre
le
le
si
pas plus de quinze heures. Ta-
nord de
la
Grande-Bretagne, certains
claire qu'il n'y a
commencement
et la
que
fin
peu de
trs
de
diff-
la journe.
(4) rapporte que, d'aprs quelques crivains,
sar
ce texte
En Grande-Bretagne,
a en t des journes de dix-sept
jours en Italie ne durent

cite (3) dit
Or on peut rapprocher
de Tacite.
il
C-
y avait
trente jours de nuit continue en hiver dans les les Britan-
niques
il
n'avait pas entendu
nuits taient
parler de
remarqu que mesures
ce
fait,
mais
clepsydre les
srement plus courtes que sur
le continent.
D'autre part, on pourrait comparer aux Lestrygons
geurs d'hommes les Irlandais que Strabon
gnages srs, nous rei)rsGnte
comme
})hages qui croyaient faire bien en

lie
(1
leurs pres, et
inps
Aiticoii de
de voraces anthropo-
mangeant
les
cadavres
Grande-Bretagne qui,
du corps des* bergers
de Csar
core que
les
(7)
l'Arverne
et des
femmes.
Au
Gritognatus rappelait en-
anctres des Gaulois, enferms dans leurs
[laces fortes lors

et
les
(5j,
man-
sans tmoi-
aprs saint Jrme (6), se repaissaient avec dlices de cer-
taines parties
t
il
la
avait seulement
de l'invasion des Cimbres et des JTeutons,
presss par la faim, avaient soutenu leur existence grce
aux corps de ceux d'entre eux que leur ge rendait
(1)
(2)
(:{)
j'i)
."))
<))
7)
inutiles
Odysse, x, 82-86.
Histoire naturelle, ii, 77, 136. Cf. Juvnal, Satires, u, 161.
Agricola, 12.
Guerre de Gaule, v, 13.
Gographie, iv, 5, 4. Cf. Diodore, v, 32, 3.
Contre Jorinien, ii, 7.
Guerre de Gaule, vu, 77. Cf. Strabon, iv, 5, 4.
28
la
PEUPLES CELTIQUES
guerre.
Des Celtes qui envahirent
d'aprs Pausanias(l),
leur
cliair.
le
buvaient,
l'Etolie
sang des petits enfants
et gotaient
Toutes ces vagues concidences sont
permettre une assimilation des Lestrygons
Des noms gnraux des
Celtes, passons
(2j
aux
de
loin
Celtes.
aux dsignations
particulires.
Les noms des peuplades celtiques qui nous ont t

mis par
les
anciens sont trs nombreux.
de cent cinquante. Une numration complte (3)
que peu
d'intrt.
ceux qui servent dsigner
titres, et,
la fois plusieurs
qu(
ici
en premier
lieu,j
peuplades
qui tmoignent soit de migrations diverses, soit
de
n'offrirait
Aussi ne mentionnerons-nous
quelques noms curieux divers
trans-^
On en compte plus
de
e\
l'unit
langue des anciens Celtes au point de vue des dno-
la
minations ethnographiques.
Parmi ces noms, quelques-uns s'appliquent plusieurs^

tribus
un nom
qui sont distingues chacune par
parti
cuier.
Les Volcac sont partags en deux branches

mici tablis entre
dans
la
le
Rhne
et
la
Garonne
rgion de la haute Garonne. Le
devenu chez
les
nom
les Areco-i
les Teclosagt
des Volcae es!
Allemands Walah, puis Walch, d'o
est
Description de la Grce, x, 22, 3.

D'aprs Brard, Les Phniciens et l'Odysse, t. II, p. 250J
le pays des Lestrygons serait situ en Sardaigne.
(3) Cf. FoRBiGER, Handbuch der alten Gographie aus dei
Quellen bearbeitet, 2^ d., Hanihurg, 1877, t. m. E. Desjardins, Gographie historique et administratire de la Gaule Romaine, Paris, 1878, t. ii. Longnon, Atlas historique de la France,\
l"" livraison, Paris, 1885.
Pour les peuplades cites, je donne l'indication du plus ancien texte o apparat leur nom. On trouvera les autres rf-J
renes chez Holder, Altceltischer Sprachschatz.
(1)
(2)
driv Welsch qui dsigne les

Italiens et Franais
le
driv
Wehh
chez
29
peuples de langue romane,
Anglo-Saxons, Wealh, d'o
les
qui dsigne les Gallois
Les Bituriges Cubi au centre de
la
(1).
Gaule
les
Bituriges
Vwisci, sur la rive gauche prs de l'embouchure de la Ga-
ronne
(2).
Les .4w/erci se divisent en quatre tribus
dans
le
pays d'Evreux
les
Sarthe et de la Mayenne;
de la Mayenne;
les
les
Cenomanni, sur
Eburovices,
de la
les rives
les Diablintes, sur la rive gauche
Branriovices entre la Saune et la Loire (3)
D'autres peuples ont des tablissements en des rgions

diffrentes
du monde
noms
y a des Tectosages au sud de
Il
prs de la fort Hercynienne
Mineure
que leurs diverses
celtique, sans
tions soient distingues par des
Gaule
la
frac-
diffrents.
;
eu Germanie
et d'autres Tectosages
en Asie
(4).
Les Menapii de Gaule sur les bords de

peut-tre le
mme
est singulier
que
et les voisins
On
(1)
les voisins
les
des Manapii, des Cauci.
trouve des Parisii en Gaule et des npiaoi en Grande-
Bretagne
(6).
Strabon, iv, 1, 12. Cf. G. Pa7, 4

H. d'Arbois de Jubainville, Les pre-
Guerre de Gaule, vu,
Romania,
ris,
la Meuse sont
Manapii d'Irlande (5). Il
des Menapii soient des Chauci
peuple que
t.
i,
p. 5.
miers habitants de l'Europe, 2^ d.,
ii,
t..
p. 420.
(2)
Strabon,
(3)
Guerre de Gaule, vu, 75, 2 3 Ptolme, ii, 8, 7 8. 9.

Csar, Guerre de Gaule, vi, 24, 2 Strabon, iv, 1, 12. Cf.
(4)
iv, 2, 1
2.
;
Justin, xxxii, 3.
(5) Csar, Guerre de Gaule,
iv, 4, 2
Ptolme,
ii,
9, 5
ii,
2, 8.
(6)
II,
Csar, Guerre de Gaule,
3, 10.
vi, 3, 3
Ptolme,
ii,
8,
10
30
PEUPLES CELTIQUES
Des BriganLes en Grande Bretagne

les
Brigantii de Rhtie
Des Caturiges dans

Belgique (4)
Des Belgae en Gaule entre

;
Winchester
Ancne
du P
(3),
pays de Buch
Senones eu
et des
Lingones en
Bohme
(3)
(5)
(7).
entre Ari-
Italie vers le
l'Italie
du
le
auprs de Milan, des Iiisubres en
Italie
&9,
Aedui
(11).
Tacite, Annales,
xii,
32
l'Est au del
Italie,
sur les rives de la Sarthc et de la
Strabon,
Strabon,
dans
en Gaule celtique (10).
Des Cenoniani ou Cenomanni en
(4)
Italie
en Gaule Aquitaine dans
en
et
l'Apennin
Gaule dans m\ pugus
(2)
Seine
(8).
Des Insubres en
(1)
la
vers Bath et
en Grande-Bretagne
et
Des Boii en Pannonie
en Gaule
(9).
nord au pied de
du P
(3)
Marne,
le Rliin, la
et des
Des Lingones en Gaule

delta
cf.
des Caliirigcs jadis
des Belgae en Grande-Bretagne
Des Senories en Gaule

et
(d).
Des Atrebates en (Jaule
minum
(1)
Milan avaient disparu.
tablis prs de
et l'Ocan
en Irlande
Alpes Gottiennes
les
au temps de Pline
et
(2).
Ptolme,
Mayenne
ii,
(12).
2, 6.
IV, 6, 8.
iv, 6, 5.
Itinraire d'Antonin, 265, 2.

Histoire naturelle, m, 21, 125.
Csar, Guerre de Gaule, i, 1, 1 v, 12. Ptolme, h, 3, 13.

Csar, ibid., ii, 16, 2 Ptolme, ii, 9, 4 ii, 3, 12 13.
Csar, ibid., u, 2, 3.
(8) PoLYBE, II, 17, 7
(V')
PoLYBE, II, 17, 7 Csar, ibid., iv, 10, 1Csar, ibid., i, 5, 4 ;Strabon, iv, 6,
(10) PoLYBE, II, 17, 7
(6)
(7)
8;
VII, 2, 2.
(11).
PoLYBE,
(12)^Csar,
II.
Tite LivE, V, 34,

vu, 75, 3 Polybe, ii, 17,
17, 4
ibid.,
naturelle, iv, 32, 107.
9.
4;
Pline, Histoire
31
Des Meduli en Gaule, l'embouchure de
MeduUi
lies
Meduli) dans
(var.
la
Alpes,
les
Garonne
valle
de
l'Arc (1).
Des Caiuellauni (Calavellauni) en Grande-Bretagne

des CatueUauni en Gaule sur la
Marne
et
(2).
Des Cornavii en Grande-Bretagne, l'extrme nord de

l'Ecosse et l'Est
Si l'on s'en
r>rilanni de
chure de
Aux
Grande-Bretagne,
Somme
la
similitude de
parente.
il
(3).
Vidu-casses de Gaule,
Bodio-casses,
les
Cassi de Grande-Bretagne (o
au nord de l'Adriatique. Strabon
(6)
fait
les
Boii
et
les
il
le
Van-
est situ
les
l'Italie
Senones
comme
pays
le
pense que
de Gaule ont tabli une colonie dans
pas, tenant la vraisemblance
dans
tablis
songer aux Veneti d'Italie dont
comme l'ont
i.
deux noms de peuples peut n'tre qu'ap-
Le nom des Veneti de Gaule,
netais, fait
aurait eu, outre les
Britanni l'embou-
des
(4).
Velio-casses,
on peut comparer
La
du Pays de Galles
rapporte Pline,
Vntes
du nord,
ne l'affirme
suffisante en pareille
matire. L'opinion de Strabon est en contradiction avec un

texte d'Hrodote (7)
iv/^To!
taient
qui nous apprend que les Vntes,
un peuple
illyrien.
aprs Polybe
Vntes se distinguent peu des Celtes sous
(1)
Pline, Histoire naturelle, xxxii, 21, 62
le
(8), les
rapport des
Strabon,
iv, 1,
11.
(2)
363
(3)
(4)
(5)
(6)
(i)
Ptolme, II, 3, 11 Corpus inscriptionum latinarum, vu,

Notitia Galliarum, 6, 3.
Ptolme, ii, 3, 8 11.
Histoire naturelle, iv, 31, 106.
Guerre de Gaule, v, 21, 1.
;
Gographie, iv,
4, 1
Histoire, i, 196, 1.
(8) Histoires, ii, 17, 5.
v, 1, 4.
32
PEUPLES CELTIQUES
coutumes
et
du vAtement, mais
rentes. Depuis,
vntes et
un
il
les
deux langues sont
diff-
on a trouv uue vingtaine d'inscriptions
a t facile de constater que
dialecte celtique (1).
Il
est
vnte n'est pas
le
donc impossible que
les
V-
ntes d'Italie, peuple illyrien, tabli au fond de l'Adriatique
ds
temps
le
soient
Que
celtique.
aux
d'Hrodote,
c'est--dire
ds
'Evexoi
Vntes
les
d'Italie
la
pas moins illyriens de nation et de langue,

les Aapovio'.
Troade
sicle,
dont
le
nom
voque,
ou non
lgende homils
n'en sont
comme d'ailleurs
lui aussi, le
souvenir de
(3).
De mme,
avec
se rattachent
de Paphlagonie qui, dans
rique, prennent part la guerre de Troie (2),
la
le
une tribu dtache des Vntes de Gaule, peuple
serait
il
les Taiirini.
imprudent de confondre
les
Tanrisci
Les deux peuples sont tablis dans deux
rgions diffrentes
les Taurisci^ entre le
et la Save, les Taurini,
Birnbaumerwald
autour de Turin. Et tandis que
les
Taurisci sont expressment qualifis de Celtes par Stra-
bon
(4), les
Taurini sont pour
le
mme
Strabon
(5;
une
nation ligure. Les auteurs anciens confondent souvent ces
deux peuples
(6).
Certaines peuplades celtiques sont isoles au milieu de
(1)
C.
Paum, Die
Veneter und ihre Schrifidenkmaeler, Leipzig,

Cf. un suggestif compte rendu
xiii, p. 511-516.
1891 (Alliialische Studien, t. m).

par L. DuvAu, Rei>iie celtique, t.
ii, 852.
Gographie, vu, 5, 6. Cf. H. d'Arbois de Jubainville,
Les premiers habitants de l'Europe, 2^ d., t. i, p. 301-302.
5, 2.
(4) Gographie, vu, 2, 2,
xxi, 38, 5. Cf. Garofalo et II.
6, 6
(5) Gographie, iv
d'Akbois DE Jubainville, iiev'ue celtique, t. xxvii, p. 155-1 G2.
(2)
Iliade,
(3)
(6)
Etienne de Bvzance
les identifie.
LES SOURCES ET LA
METHOnE
33
populations de race et de langue diffrentes et

de
les signaler.
Tels sont
Les Gotini (var. Cotini) tributaires

et
importe
il
la fois
des Quadi
des Sarmates et qui parlaient gaulois au temps de Ta-
cite (1)
ils
gauche de
taient tablis sur la rive
la
haute
Vistule,
Les Celtes du Danube, mlangs aux lUyriens et aux

Tiiraces et
parmi lesquels
il
faut citer
Les Scordisci que Strabon, d'aprs Poseidnios, qualifie

de
le
l'a/xat (2) et
qui habitaient entre la Save, la Drave et
Danube.
Les lapodes, peuple illyrien, mlangs de Celtes
Les Bastarnae qui avaient une langue
et
qui ne s'cartaient pas de celles des Scordisci
cupaient
le
(3).
des coutumes
(4).
Ils
oc-
bas Danube.
Un grand nombre de noms
de peuples celtiques sont sp-
cialement intressants pour nous parce qu'ils ont subsist

jusqu' nos jours, soit
noms de pays
(5)
de Pannonie (d'o Garniole),
6'(//7u'
(Tauern,
nom allemand
Vciocasses (d'o
Caux),
comme noms
de pays ou dans des
ra^/ma du No rique
d'un massif des Alpes Noriques)
Veliocassinus
Vexin),
Ccdeti (pays de
Viromandiii (d'o Viromandiietisis Vermandois),
Germanie, 43.
Athne, vi, 25
Gographie, vu, 2, 2. Cf. vii, 1, 1
Justin, xxxii, 3. Cf. P. Perdrizet, Bulletin de correspondance
hellnique, t. xx, p. 485 et suiv.
(1)
(2)
!.'^)
l'i)
Strabon, iv, 6,
Tite Live, XL,
ciennes,
(5)
t.
viii, p.
10.
57, 6. Cf.
Jullian, Revue des ludes an-
263-264.
Voir F. Bourquelot, Mmoires de
anliciuaires de France,
G. Dottin.
t.
la Socit nationale des
xxiii, p. 387-436.
Manuel
de l'antiquit celtique.
PEIPLES CELTIQUES
34
Andeccwi (Anjou), Petnicorii (d'o PetrocoricumPngord),

Riiteni [d'o RiUeniciim,B.ouevgue), Vellavi (d'o Vellai'i-
cum Yelay, Vellavum
Meduli (d'o Meduliciim
Gollo)
Santones (d'o Santonicnm Saintooge), Pidavi
Mdoc),
(Poitou), Arverni (d'o Arverniciim (1) Auvergne), Verla-
cornacori
(Vercors),
Cantii (Kent en Grande-Bretagne),
Durotriges (Dorset), Durnnonii (Devon), Demetae (Dyvet,
nom gallois du
forme ancienne du
et la
Tywy)
soit
Boii (d'o
comme noms
pays situ entre
Boiohaemm Bohme)
de villes
la Teivi
Amhiani (Amiens), Beovaci (Beauvais),6'ae55io/<es (Soissons), Rmi (Reims), Atrebates (Arras Tricasses {Troye&),
,
Senones (Sens), Parisii

(Evreux),
(Paris),
Duroaisses
Meldi (Meaux), Eburovices
Mayenne), Cenomanni (Le Mans),
Lingones
Veneti
Ctes-du-Nord)
(Vannes),
Redones
(Jublains,
(Sion en Suisse),
(Chlons-sur-Marne)
CarniUes (Chartres),
Namnees (Nantes),
seult,
6'e(/fn'
Catuellauni
(Langres),
Treviri (Trves),
Diablintes
(Dreux),
Tiirones (Tours),
Ciiriosoliles
(Gor-
Abrincatui
(Rennes),
(Avranches), Baiocasses (Bayeux), Vidiicasses (Vieux, Calvados), Lea;o^' (Lisieux), Cadiirci (Gahors), 6'aâ/i (Javols,
Lozre), Santones
(Saintes),
Lemouices (Limoges), Bitu-
riges (Bourges), Caturiges (Chorges, Hautes- Alpes), Silvanectes (Senhs).
On
connat donc assez bien les
tiques mais on peut se demander
nom
si
noms
la
des peuples cel-
quaht celtique d'un
de peuplade est suffisamment tablie par
tmoi-
le
gnage des anciens.

(1)
A. Thomas, Journal des Sai>ants, 1901,
critique,
p.
368
Revue
lx, (1905), p. 37.
Cf. R. Haberl, Zur Kenntnis des

Celtische Philologie, t. vin, p. 89-90.
(2)
jiXr
t.
Gallischen, /eitschrifi
35
Quelles raisons conduisaient un auteur grec ou latin

reconnatre pour celtiques un peuple ou une tribu
Quand
caractres distinguait-il un Celte?
modernes,
tions
c'est l'unit
que
la langue, plus forte
race constitue le peuple.
i*
s'agit
il
quels
de na-
politique qui, plus forte que
coutumes, plus forte que
les
On ne
la
constate point de lien sem-
blable chez les Celtes qui occupaient le centre et l'ouest de

l'Europe. Tribus parses sur de
souvent en guerre
les
unes contre
territoires,
[lus
que runies
les autres
un ennemi commun, quels motifs avait un gogra[>he
contre
ou un historien pour
commune
tion
vastes
semblent
les
les
comprendre sous une dnomina-
Les diffrences linguistiques, qui nous
plus prcises et les plus faciles apprcier,
ne semblent pas avoir t seules proccuper

Polybe
de l'Antiquit.
(1)
remarque
que
les crivains
les
VnLes
avaient avec les Gaulois quelque ressemblance pour les v-
tements
Csar
murs, mais aucune pour
et les
(2), les
Belges, les Aquitains,
uns des autres par

Strabon
(3), les
la langue,
le
langage. Puur
les Celtes diffrent
la langue, les institutions, les lois.
les
Pour
Aquitains se distinguent non seulement
[lar
mais encore par Leur type physique. Quant aux
Germains, Csar ne
vue des usages
les
(4).
oppose aux Gaulois qu'au point de
Strabon
(5)
au contraire
les
trouva
plus sauvages, plus grands, plus blonds que les Gaulois,
mais dclare
(1)
(2)
(3)
(4)
ch.
Histoires,
qu'ils
ii,
ont
le
mme
caractre et le
mme
17.
Guerre de Gaule, i, 1,2.

Guerre de Gaule, vi, 21. Voir toutefois
i,
.39
ci-dessous,
m.
(5) Gographie, vu, 1, 2. D'aprs Strabon, le caractre des

peuples dpend non seulement du climat et du sol, mais aussi
de l'habitude et de l'exercice. Gographie, ii, 3, 7.
36
CARACTRISTIQUES DES CELTES
genre de vie que
Celtes. Tacite
les
semble dterminer
la
nationalit tantt par la langue seule, tantt par les cou-
tumes, tantt par l'aspect physique. La preuve pour

Gotini ne sont pas Germains,
les
c'est la
parlent (1). D'autre part, Tacite (2) se
ranger
parmi
les
les
Veneili de
Sarmates,
et
demande
Germanie parmi
les
que
lui
langue qu'ils
doit
s'il
Germains ou
trouve qu'ils se rapprochent plutt
des Germains parce qu'ils btissent des maisons, portent

des boucliers et aiment aller pied. Les Aestii ont les
murs
et l'extrieur des
proche de
celle
Suves, mais leur langue se rap-
des Bretons
des Bretons pour
le
(3).
Les Irlandais diffrent peu
caractre et la civilisation
(4).
La
pa-
rent des habitants du sud de la Grande-Bretagne avec les
Gaulois s'tablit par

ligieuses,
gers, et la
c'est
par
le
type physique, par les pratiques re-
la langue,
par l'audace qui cherche
crainte qui les vite.
les
dan-
Quant aux Caldoniens,
cause de leurs cheveux roux et de leur grande
que Tacite leur attribue une origine germanique
o"*.
taille
Su-
tone (6) rapporte que Caligula, voulant que l'on crt que
des prisonniers germains figuraient dans son triomphe et
n'ayant sous
la
la
main que des Gaulois, leur
langue germanique et changer
la
coupe
apprendre
fit
et la
couleur de
leur cheveux. C'taient donc l pour lui les deux caractristiques des
Une
que
la
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
fois la
Germains
conqute romaine effectue,
il
est
probable
gographie administrative des Romains remplaa
Germanie, 43.
Germanie, 46.
Germanie, 45.
Agricola, 24.
Agricola, 11.
Caligula, 47.
les

notions ethnographiques plus
37
ou moins conluses que
les
anciens avaient conserves des Celtes, et que les historiens

et les
gographes romains appliqurent aux Celtes
et
la
Celtique de Csar des renseignements qui leur taient par-
venus sur d'autres Celtes
et d'autres Celtiques. Ainsi
ne pouvons tre assur que
la
dnomination commune de
Celtes n'ait t rserve qu' des peuples de

et
nous
que des ressemblanceg, pour nous
tements ou de coutumes n'aient pas
mme langue,
superficielles,
suffi
de v-
faire rattacher
aux Celtes des tribus parlant une langue non
celtique,
ou
n'ayant jamais constitu avec les Celtes un ensemble politique.
III
L'archologie celtique offre des difficults que ne prsen-
mme
tent point au
degr l'archologie grecque et l'archo-
logie romaine. C'est qu'elle est tout entire
Aucune
inscription
importante en langue
grave, semble-t-il, sur
monuments ou sur
les*
que nous sommes tents d'attribuer

est
donc rduit, pour rsoudre
l'archologie celtique, des

font
anpigraphe.
celtique n'est
les
l'art
les
objets
des Celtes.
On
problmes que pose
mthodes d'investigation qui
une grande part l'hypothse. Ou peut chercher
dater les restes que les peuples passs ont laisss sur le sol,
et, si la
date restitue concide avec l'occupation du sol en
question par les Celtes,
ou
les objets
fortifie
dans
les
si
attribuer la civilisation celtique
monuments dcouverts. L'hypothse serait

mmes objets se retrouvaient exclusivement
les
les
pays occups par
les Celtes.
Mais une
telle
d-
38
ARCHEOLOGIE
inonstration est peu prs impossible, la date restant tou-
jours discutable
malgr
De
restreintes.
fouilles
et les
dcouvertes tant,
et les
archologues, limites des tendues
l'activit des
comme
plus,
remarqu H. d'Arbois de
l'a
Jnbainville, on ne peut pas tablir de rapport certain entre

la
langue d'un peuple et
dont ce peuple se
la
sert.
sans changer de langue;

l'iisiige
du franais quand
armes feu
et les
la circonscription
a rpandu
(1) .
un objet
ait t,
groupe politique
isoles
de
mme
la
elle a
adopt
la
poudre de guerre
Quelle preuve avons-nous que
commerce
le
quelconque
cette date, occupe par des
mme
(2) ?
langue ou qui formaient
le
Enfin des peuplades gogra-
un certain moment, dans un
civilisation trs difrrent
race et
peut changer d'armement
Frmce n'a pas abandonn
ou peu doues de qualits d'assimila-
tion pouvaient tre,
n'implique ni
la
artistique ou industriel
peuples qui parlaient la
phiquement
On
gographique dans laquelle
une date recule
mme
forme des armes ou des outils
de celui d'autres peuples de
langue qu'eux.
parent de race,
tat
de
mme
de civilisation
L'unit
de langue et
ni l'identit
ce que l'on serait tent d'attribuer la diffrence des temps
peut tenir souvent
La
donne gure de
los objets.
les
la diffrence
des lieux.
distinction des peuples par les
rsultats plus prcis
la priode
Romains inhumaient
la
modes de spulture ne
que
la distinction
par
pins ancienne de leur histoire,
leurs morts (3)
vers
le
temps de
Servius uUius, mort en 334 avant J.-C, l'inhumation est
remplace par l'usage de brler

(1)
(2)
(3)
les
morts
Revue celtique, t. xx, p. 391.

Revue celtique, t. xviii, p. 126.
CicRON, De legibus, u, 22. Pline,
et.
54, 187.
l'poqne
chrtienne, l'inhumation redevient en
prtendre que les Celtes n'ont pas, de

usages diffrents ou
39
On ne
usuge.
mme,
employ simultanment
modes de spulture. Sur
de
le sol
la
peut
pass par des

divers
les
Gaule, on trouve une
population qui inhumait ses morts sous les dolmens
une
population qui incinrait les dfunts, mettait leurs cendres
dans des urnes et enfouissaient ces urnes sous des tombelles
morts.
puis une
On
troisime
population qui inhumait les
donner ces populations
hsite
noms
trois
diffrents et attacher exclusivement l'une d'elles le
des Celtes. Mais on a
remarqu avec raison que,
drables, les
mme
pays des transformations consi-
changements dans
les rites funraires sont
nom
en un
armes, des outils ou des parures
sicle la fabrication des
peut subir dans un
si
les
croyances religieuses ou
en gnral insignifiants et inappr-
ciables (1).
L'archologie doit seulement nous apprendre quelles

civilisations
on peut rattacher
les
Celtes, sans qu'il
soit
possible de dterminer quel peuple ces civilisations ont
originairement appartenu. Nous avons de

social des habitants
du centre
et
indices qui sont bien antrieurs
historiques
un peu
dtaills
l'tat industriel et
de l'ouest de l'Europe des
aux premiers tmoignages
qui nous aient t conservs
sur les Celtes.

G'est^
en
effet,
dans
la
priode comprenant les huit der-
niers sicles avant notre re
que
l'on
peut rechercher les
traces archologiques de l'ancienne civilisation celtique.
On ne peut
la jalonner
de quelques dates qu' l'aide des
(1) Ch. ReiNEL, Les religions de la Gaule aiâtii

Paris, 1906, p. 113-114.
le
christianisme,
HALLSTATT
40
monnaies que contiennent
tombes,
les
lisations historiques grecque

t transports
peuvent avoir
l'poque
oii
on
les a enterrs
ou
et,
quand
mieux
naies manquent, l'aide des objets,
Mais ces objets
italique.
dans
dans
le
mon-
les
dats, des civi-
pays longtemps avant
le sol. (1)
Cette priode se divise en deux poques.
du
s'tend de l'apparition
La premire, qui
en Eu-
fer
rope (vers l'an 900) jusqu'aux environs de l'an 500,
s'ap-
du nom d'une ncropole
pelle civilisation hallslattienne,
dans l'ancien Norique, actuelle-
clbre, llallstatt, situe
ment en Haute-Autriche.
On
distingue deux phases de cette civilisation
mire phase (900-700) o

assez
pauvre
qui
et
(xr-vni'' sicles)
vases
et
pendant
imports des vases de style ionien
vases attiques du
La seconde
une pre-
une seconde
phase (700-500) riche en objets de parure

quelle ont
mobilier des spultures est
semble contemporaine des
gomtrique
grecs de style
le
la-
et des
vi^ sicle (2).
est l'poque
nomme
de la Tne, ainsi
sorte de blockhaus sur le lac de Neufchtel
c'est le
d'une
second
ge du fer o les progrs de la mtallurgie dveloppent la

fois l'industrie et le
commerce
extrieur et qui s'tend de
JuLLiAN, Histoire de la Gaule, t. i, p. 163.

Sur la civilisation de Hallstatt, consulter Ed. von SacKen, Dos Grabjeld von Hallstatt, Vienne, 1868 IIoernes, Revue
Archiv fiir Anthropod'anthropologie, t. iv (1889), p. 328-336
Urgeschichte der bildenden
logie, t. XXXI (1905), p. 233 et suiv.
(1)
(2)
A. Bertrand, Archologie celtique et gau269-325

A. Bertrand et S. Reinach, Les
Celtes dans les valles du P et du Danube, 1894, p. 49-181
S. Reinach, Catalogue du muse de Saint-Germain (salle VI),
3^ d., p. 156-157
J. Dchelette, Manuel d'archologie pr-
et
Kiinst, liv.
loise, 2^ d., p.
VI
historique, celtique et gallo-romaine,
t.
ii,
2^ partie, Paris, 1913.
41
500 au dbut du
de notre re. La monnaie appa-
sicle
i"^
construit des o/^pic?a. C'est cette poque que se
Oq
rat.
rattache la civilisation dcrite dans les [)opes irlandaises
du cycle d'Ulster
La
civilisation
(1).
de
Tne prsente une unit que
la
On
point l'poque de Hallstatt.
de
Tne en
la
La Tne
trois
phases
(500-300)
avant J.-C.)
(i" sicle
(2)
divise d'ordinaire l'poque
Tne
la
que
n'offre
l'on
II
(300-100)
dtermine par
Tne
la
les
III
importa-
tions grecques et italiques.
La ncropole de
Hallstatt
l'on a trouv environ 1.800
objets. Les
tombes a fourni plus de 6.000
inhumation, soit incinration
tombes sont
soit
ces dernires offrent
un
matriel plus riche. Les armes offensives y sont en grand
nombre
flches,
et
la
plupart,
haches sont en
bronze, 6
en
poignards,
pes,
fer
sur 28
coutelas,
seulement en bronze
un
trs
en fer
on a trouv peu
d'armes dfensives. Les ornements, ceintures,

fibules sont
lances,
pes, trois sont
bracelets,
en bronze. Prs de 200 vases sont en bronze,
grand nombre en
les pingles, les
argile.
Les couteaux sont en
mors de chevaux sont en
Les outils sont des limes,
fer
fer
ou en bronze.
enclumes, tenailles, aiguilles,
poinons, clous.
W. RiDGEWAY, On
(1)
ihe date of the jirst
shaping
of
tlie
Cu-
chulainn Saga (Proceedings of the Bvitish Acadenuf, vol. II).

(2) Cette division est due Tisculer, Ueber die prsehistorichen Arbeiten, Konigsberg, 1884. Sur la civilisation de la Tne,
consulter
E. Vouga, Les HeU'tes la Tne, Neufchtel, 1885
(pi.)
V. Gross, La Tne, un oppidum heWte, Paris, 1886 (pi.)
IIoernes, Die
Revue d'anthropologie, t.
(1888), p. 732-735
Urgeschichte des hienschen. Vienne, 1892, p. 629 et suiv.
O. MoNTELius, L'Anthropologie, t. xii (1901), p. 609-623
J. Dchelette, L'archologie celtique en Europe [Revue de synManuel d'archologie prhistothse historique, t. m, p. 30-59
rique, celtique et gallo-romaine, t. ii, 3^ partie, Paris, 1914.
:
42
LA
Comme on
ni objets
TE.NE
n'a trouv Hallstatt ni pices de
en argent,
Hallstatt l'poque
il
est
probable qu'on n'enterrait plus
o commence
l'exploitation des
d'argent de la Macdoine sous Philippe

iv* sicle
La
avant notre re
monnaies,
II,
de Hallstatt sa premire phase apparat
civilisation
l'est
et
du centre
gogne, Berry, Lorraine, nord de la Franche-Comt.
de la Gaule,
le
du
(1).
en Gaule dans les provinces de
seconde phase,
mines
la fin
elle est
Bour-
sa
reprsente sur une grande partie
nord-ouest except
(2).
Les objets qui
la ca-
ractrisent se trouvent dans des spultures et dans des enceintes.
La
station de la Tne, situe entre la baie de Prfargier
et la baie
d'Espagnier l'extrmit Est dulacdeNeufchtel, a
abandonne ou dtruite un peu avant
de notre re
trieures la
le
commencement
monnaies qu'on y trouve ne sont pas posseconde moiti du i" sicle avant notre re.
les
Les ustensiles de mnage et
cessivement rares
les
les
objets agricoles y sont ex-
armes (pes
et fers
de lance) en fer
remarquablement bien conserv, y sont trs nombreuses,

ainsi que les fibules. Les outils et ustensiles sont des haches,
de grandes faux, des rasoirs, des couteaux, des ciseaux
des ciseaux tondre, des lianieons, des chaudrons,
froid,
des marteaux, des meules de moulin.
La
civilisation
de
la
Tne
est reprsente
des tombes et dans des oppida. Les tombes
breuses sont en
Champagne
il
y a dans
le
en Gaule dans
les
plus
nom-
seul dparte
(1) J. FouRNET, Du mineur, son rle et son influence sur les

progrs de la civilisation d'aprs les donnes actuelles de l'archologie et de la gologie, Lyon, 1862, p. 276.
(2) Dchelette, Manuel d'archologie prhistorique, t. ii,
p. 4-5,
ment de
certains
la
Marne 191
Somme
il
faut citer celles de
Tne
les spultures
Somme-Tourbe,
Bionne, Berru. Dans l'Aisne, les deux arrondisse-
ments de Soissons
metires.
II
cimetires de l'poque de la
comptent jusqu' 500 tombes. Parmi
plus intressantes,
les
43
Dans
font dfaut
le
et
de Chteau-Thierry renferment 22
monuments de la Tne
Sud-ouest, les
ciI et
(l).
Voppidiim de Bibracte
(2) (le
Mont-Beuvray, Sane-et-
Loire) semble avoir t abandonn peu de temps aprs la
conqute romaine. La plupart des monnaies qu'on y a recueillies sont gauloises
n'est postrieure l'an 5
donitz en
Bohme
cup par
les Celtes
une
monnaies romaines aucune
des
avant J.-C.
M.
qui, d'aprs
au
i""
sicle
J.
V oppidum
de Stra-
Dchelette(3), tait oc-
avant notre re appartient
civilisation presqueidentique celle qui est reprsente
Bibracte. Sur l'emplacement d'Alesia,
Reine
(4) (Gte-d'Or), on a trouve
d'objets, surtout des armes,

ville
datent du sige de celle
par les Romains en 52 avant notre re
monnaies romaines qu'on y a

52.
qui
Alise Sainte-
un assez grand nombre
aucune des
recueillies n'est postrieure
L'oppidum de Pommiers
(5) (Aisne), qui
parat tre
Vwac\QTiNo(îoduinwi des Siiessiojies, contenait 25. 000 mon-
d'archologie, t. ii, p. 1032-1054

1018 L'Anthropologie, t. xiii (1902), p. 77-83.
Autun, 1899 Revue
(2) BuLLioT, Fouilles du Mont-Beuvray,
Dchelette, L'oppidum de Biarchologique, 1870 et 1872
(1)
DCHELETTE, MaHucl
carte, p.
bracte, Paris, 1903.
Le hradischt de Stradonic (Congrs archologique, 1899).

t. x
pi. xiii
Revue archologique, t. iv (1861), p. 66
(1864), p. 337, pi. XXII. Journal des savants, 1880, p. 558, 622.
Une revue spciale, Pro Alesia, parat depuis juillet 1906.
iSlmoires de la Socit des Antiquaires de
(5) Vauvill,
(3)
(4)
France,
t.
lxv
(1904), p. 79.
44
OPPIDA
naies
les
monnaies romaines
les plus rcentes sont
de ol
Gergovie (1) (La Roche-Blanche, Puy-deDme) on a trouv des monnaies gauloises et des dbris de
avant
J. -G.
poteries semblables celles de Bibracte.
Les principaux oppida de construction gauloise sont,

outre ceux que nous venons de citer
Le Mont Ghtel
(Meuse), Avesnelles (Nord), Le Ghtelet en Montigny l'Engrain (Aisne), Vertault (Cte d'Or), Le
Grt-Ghtelard en
Saint-Marcel de Flines, Essalois enChambles, LeGhtelard
de Chazi en Saint-Georges de Baroilles (Loire), La Sgource

en Fief-Sauvin (Maine-et-Loire),
Vue
(Loire-Infrieure),
Luzech, Murcens (Lot), Goulounieix (Dordogne)
Dans
les Iles
(2).
Britanniques, on trouve l'poque
de
la
Tne, outredes oppida et des casteUa, des villages lacustres

{crannog) tablis sur des
lots artificiels. Celui
de Glaston-
bury, Sommerset), d'une tendue de plus d'un hectare, contenait
une soixantaine de huttes
matriaux lgers.
On y
circulaires
des fibules, des peignes
de tisserands, des creusets, des
perles de verre et d'ambre, de la vaisselle

petit
nombre d'armes
ou ovales, en
a trouv des poteries dcor incis,
de bois, un trs
(3).
La sculpture romaine
et
grecque nous fournit des repr-
sentations de barbares dont
un grand nombre doivent
des Celtes. Malheureusement, la plupart des
tre
monuments
de ce genre ne portent point d'inscription qui nous atteste
Napolon III, Histoire de Jules Csar, t. II, 18GG, p. 270

JuLLiAN, Vercingtorix, p. 365-.378.
(2) DGHELETTE, Alanucl d' (irchologie t. ii, p. 986-996 (fiir.)Cf. A. Bertrand, La ieli'4ou des Gaulois, Paris, 1897, p. 245(1)
C.
251 (carte).
(3)
1910.
BuLLEiD, Gray and Munro, The Glastonhurii lake
DGHELETTE, Munuel
d'archologie,
t.
ii,
p.
village,
973-977.
45
que ce sont bien
les
plus, on peut se
demander
Celtes que
si
UQ type de convention, assez
De
sculpteur a figurs
le
ne reproduisait pas
l'artiste
pour l'apparence
diffrent,
physique, les vtements et les armes, de la ralit. M. S.

Reiaacli a
tistes
remarqu pourtant que, ds
de Pergame ont eu
phique, et que
m"
le
sicle, les
ar-
de l'exactitude ethnogra-
romain, bien que s'inspirant des
grecs, a t plus loin
dles
lisme
l'art
le souci
qu'eux dans
la voie
mo-
du ra-
(1).
Les uvres d'art grco-romaines o sont reprsents des

Celtes (2)
Une premire
sont assez nombreuses.
srie est
constitue par les statues'qui proviennent vraisemblablement
des
monuments
destins
par Attale P'
de Pergauie
roi
(241-197), perptuer le souvenir de ses victoires sur les

Galates.
On
a dcouvert Pergame, autour
du temple
d'Athna Nikphore, une srie de bases qui ont d supporter des statues. Pline (3) nous apprend que plusieurs artistes
mne
avaient reprsent les victoires d'Attale

II
(197-159) sur les Galates; et nous
I*'"
et
lisons chez
d'Ru-
Pau-
sauias(4) qu'Attale I" avait ddi sur l'Acropole d'Athnes,
du ct du mur
situ au'sud, des
groupes hauts de deux
coudes reprsentant, entre autres batailles,
la dfaite des
Galates en Mysie.
Les statues de Pergame, en bronze
de grandes dimen-
semblent avoir t souvent reproduites dans l'Anti-
sions,
(1)
et
S.
phage de
Reinach, Les Gaulois dans l'art antique et le sarcola vigne Arnmendola, Revue archologique, t. xii (1888)
p. 273.
(2)
BiENKOwsKi, Die Darstellungen
der Gallier in der hellenis-
iischen Kunst, Wien, 1908.

(3) Histoire naturelle, xxxiv, 24, 84.
(4) Description de la Grce, i, 25, 2.
STATUAIRE ANTIQUE
4I
quit
certaines
statues en
marbre qui nous sont parve-
nues sont, croit-on, des copies anciennes de ces statues en

bronze. Ce serait
le
cas du Gaulois
mouranl du
Capitole,
eu qui on a vu longtemps un gladiateur, et du groupe de
Rome
la villa Ludovisi
(reprsentant un Gaulois se tuant
aprs avoir tu sa femme), dans lequel on croyait autrefois

reconnatre Arria et Paetus. Les statues figurant des Gttes,
qui se rapportent sans doute l'ex-voto de l'Acropole,
sont au
nombre de
six
toutes reprsentent des blesss ou
des morts (1).
Une autre
reliefs
srie
comprend des sarcopliages orns de
reprsentant des batailles contre les Gaulois.
bas-
Le
plus important de ces sarcophages est celui qui a t d-
couvert en
1830 sur
la voie
Appienne dans
la
vigne do
Sant Ammendola. La partie suprieure des bas-reliefs

reprsente des groupes de captifs et de captives avec leurs
enfants, des
armes
et
deux morts. Aux angles sont fignres
des ttes de Barbares. Le reste des bas-reliefs est occup
par une scne de combat
Parmi
les
(2).
monuments qui reprsentent vraiaemblahh'
ment des Gaulois, on peut encore citer la statue trouve

Montdragon (Vaucluse) et conserve au Muse Calvel
:
(1) Revue archologique, t. xiii (1889), p. 11-13, Bulletin de

correspondance hellnique, t. xiii (1889), p, 123 ,pl. I. BaumeisTER, Denkmler des klassischen Alterlums, fig. 1411 et suiv.
uvres de A. de. Longprier, runies par G. Sciilumbehger,
Paris, 1883, t. ii, p. 374-380, pi. VII. Dans un article de la
Revue celtique, (t xxx. p. 67-72), M. Ad. Reinach tudie oL
compare aux trophes de Pergame les trophes de la frise du
bouleuterion de Milet lev par le roi de Svrie Antiochus iv
(
175-1
r.4).
Voir l'excellente reproduction donne dans

chologique, t. XII (1888), pi. xxn-xxiii.
(2)
la
Revue ar-
METHODE
LES SOURCES ET LA
47
Avignon, prcieuse pour l'tude de l'armement celtique

l'arc
d'Orange qui daterait du i"
sicle
lequel sont sculpts des combats entre

et des trophes
Rmy
d'armes
(2)
Romains
tombeau des
le
(1)
avant J.-C, sur

et
Barbares
Jule?. vSaint-
(Bouches-du-Rhne), dont une face reprsente un
combat de cavalerie
(3); le pilier d'Entremont (Bouches
du-Rline) o sont figurs des cavaliers barbares, et
semble dater do
nument de
restes d'un
la fin
du
ii*
sicle
avant J,G.
(4)
le
(jui
mo-
Biot (Alpes-Maritimes), o l'on a retrouv les
trophe d'armes gauloises
autels
(o), les
des
Nauiae Parisiaci au muse de Gluny qui reprsentent,

outre des divinits celtiques, deux groupes de personnages
arms, au dessus deux inscriptions portent

Sbnani
l'autre
vseilo
..
(6)
lune Evrises,
portifjue
le
d'Athna
(1) Revue archologique, t. xvi (1867), pi. xiii, p. 69. Diction~

nuire archologique de la Gaule, t. i, planches. Esprandieu,
Recueil gn al, .t. i, p. 210. D'aprs J. Formig [Revue archologique, t. XVI (1910), p. 24.3), cette statue proviendrait
dcoration de l'arc d'Orange.

A. DE Laborde, Monuments de la France, pi. xlviii-xi.ix.
Desjardins, Gographie historique et administrative de la Gaule
romaine, t. m, pi. xii et xiii Courbaud, Le bas-relief romain
reprsentations historiques, Paris, 1899, p. 330-334; Es: randieu, Recueil gnral, t. i, p. 188-205.
(3) A. de Laborde, Monuments de la France, pi. lxxxiiiLxxxv RiTscHL, Opuscula philologica, t. iv, p. 557 et suiv.
Esprandieu,
Courbaud, Le bas-relief romain, p. 328-330
de
la
(2)
Recueil gnral, t. i, p. 92-98.

('i)
E. Desjardins, Gographie Iiistorique et administrative de
Esprandieu, Recueil
la Gaule romaine, t. ii, p. 112, pi. 1
gnral, t. i, p. 83-85.
(5) R. Laurent et Ch. Dugas, Le monument romain de Biot,
Revue des tudes anciennes, t. ix, p. 48-68 ,pl. ii-vi Esprandieu, Recueil gnral, t. i, p, 29-31.
Gographie historique et administrative
(6) E. Desjardins,
de la Gaule romaine, t. iii, p. 261-263
A. T. Vercoutre, ReEsprandieu,
vue archologique, t. ix (1907), p. 31-37 (fig.)
;
48
MONNAIES
Pergame, dcor de
d'armes
trophes
(1)
un vase de
bronze provenant de Pompi et orn de deux
hommes
ncropole de Myrina
deux statuettes de la
(3).
(2)
Le chaudron en argent, de Gundestrup, dcouvert dans
barbus
une tourbire du Jutland,

mythologie celtique
dcor de bas-reliefs
oii
les plus singulires
sont
de
la
(4),
que
est probable
Il
est
divinits
figures, croit-on, les
la
plupart des reprsentations an-
ciennes de Celtes proviennent de modles antrieurs et

qu'elles
M.
S.
ne sont pas directement inspires de
pergamnienne que nous connaissons en
principales, l'une
partie,
l'autre delphique, issue des expditions gauloises
en Grce (280-279),
Dans ce
nature.
la
Reinach pense qu'elles drivent de deux sources
cas, les
et
dont nous ne savons presque rien.
monuments grco-romains ne nous
ren-
seigneraient que sur les Gaulois d'Orient du iiT sicle avant
notre re.
Les principales monnaies o l'on peut trouver des types

ou des armes celtiques sont des monnaies romaines
les
deniers des familles Claudia et Gornelia, d'IIostilius Saserna,
Recueil gnral, t. iv, p. 208-214

Revue des tudes anciennes,
t. IX, pi. xi-xiv.
(1) Revue archologique, t. xiii (1889), pi. ix.
;
Quiciierat,
A. DE LoNGPRiER, uvrcs, t. II, p. 379
du costume en France, p. 8.
(3) Revue archologique, t. xiii (1889), p. 197.
chez
(4) Voir la reproduction et le coninientaire donns
A. Bertrand, La religion des Gaulois, p. 363-380
et par
M. C. JuLLiAN [Revue des tudes anciennes, t. x (1908), p. 71-75,
pi. i-x) qui croit le vase d'origine cimbrc et le compare au vase
aux sept dieux du Cabinet des mdailles. Cf. J. Dchelette,
Revue de synthse historique, t. m, p. 54. Sur les monuments non
cits ici, consulter S. Reinach, Les Gaulois dans l'art antique
(2)
Histoire
Revue archologique,
t.
xiii (1889), p. 187-203, 317-352.
49
des familles Aurlia, Cosconia, Domitia, Licinia, Pom[)oSergia
nia, Porcia,
(1).
Les monnaies autonomes de
Gaule, sauf quelques exceptions
mais des reproductions grossires
traits,
Il
est fort
que
possible
le
graveur
la
non des por-
(2), offrent
d'effigies grecques.
parfois
ait
emprunt
quelque dtail la civilisation gauloise, mais, d'aprs A. de
Barthlmy
ce serait exceptionnel.
(3),
de chercher
figure, bizarre
telle
si
Le plus sage
est
premire vue, ne
s'explique pas naturellement par la loi de dgnrescence.
D'autre part, les dtails de la gravure sont rarement assez

nets pour que l'on puisse dcrire avec prcision les objets
reprsents. Les
monnaies
les plus
anciennes sont gnra-
lement dpourvues d'inscriptions; puis, apparaissent des

(1) Blanchet, Les Gaulois et les Germains sur les monnaies
romaines, Congrs international de numismatique, Bruxelles, 1891.
On trouvera des reproductions des monnaies gauloises dans le
Dictionnaire archologique de la Gaule, t. i et ii dans l'Atlas de
monnaies gauloises (2.000 reproductions), publi par M. de la
Tour, Paris, 1892 cf. le Catalogue des monnaies gauloises de la
Bibliothque nationale, par MM. Muret et Chabouillet, Paris,
1889 dans la Revue archologique, t. xii (1866), pi. x et xi
t. XIV (1867), pi. III
t. xLi (1881), pi. v, vi, vu
t. vu (1886),
pi.
dans la Revue numismatique, t. i (1883), p. 1-19 (pi.)
t. iv (1886),
t. II (1884), p. 1-2
t. III (1585), p. 137-156 (pi.)
t. xii (1894),
t. xi (1893), p. 305-326 (pi.)
p. 193-202 (pi.)
t.
p. 12-46 (pi.)
(1899), p. 129-172 (monnaies du Mont-Beu297-316 chez
vray)
t. viii (1904), (p. 23-32
p. 258-273 (pi.)
M. Blanchet, Trait des monnaies gauloises, Paris, 1905 (pi.),
qui tient compte de toutes les publications antrieures et contient 620 reprodvictions de monnaies. M. Blanchet publie dans
la Revue celtique, depuis 1910, une chronique de numismatique.
(2) Voir surtout F. de Saulcy, Numismatique des chefs gaulois mentionns dans les Commentaires de Jules Csar, Paris,
1867
Blanchet, Trait des monnaies gauloises, p. 153-157.
M. Babelon a recherch (Revue numismatique, t. vi (1902),
p. 3-35), l'effigie de Vercingtorix sur les monnaies gauloises et
romaines. Jullian, Vercingtorix, p. 353-357.
(3) Ra ue celtique, t. xi, p. 77. Cf. Revue ceUique, t. i, p. 292.
Cf. A. Blanchet, Trait des monnaies gauloises, p. 179-225.
;
G. DoTTiN.
Manuel
50
A^JTHUOPOLOr.lE
lettres isoles
puis,
deux
ou disposes en
lettres runies
niunogramines, enfin, des lgendes, abrges ou non, crites
en caractres grecs ou romains. En haute
employ l'alphabet trusque,
aussi
phabet celtibrien
(1
et
Italie,
on trouve
en Narbonnaise
l'al-
Les monnaies ont, au point de vue
archologique, outre les reprsentations qu'elles peuvent
nous fournir, une grande importance, car

souvent, lors(|u'ou
mme
temps que
est
les objets
de dterminer
la
pour
((ui
la
priode
sr
date
qu'elles
elles
permettent
ont t enfouies en
avec lesquels on
les
trouve,
de ces objets. Malheureusement,
nous occupe, de
telles
dterminations
sont rarement (lossibles.
IV
La
et
certitude dans l'identification des Celles que l'histoire
l'archologie
ne
nous donnent pas existe un bien
moindre degr encore dans l'anthropologie

miner
le
seulement
(2j.
Pour dter-
type des anciens Celtes, nous pouvons utiliser

les S(iuelettes
trouvs dans des ncropoles que
pour des raisons archologiques nous regardons

celtiques. D'autre part,
la
forme des crnes
et les
comme
dimen-
sions des os ne peuvent suffire caractriser une race.

Il
n'y a pas de
travail
d'ensemble sur l'anthropologie
d'Hallstatt et de la Bavire. Mais les osspments enferms
11)
On
trouve
cet alphabet
employ
dans
concurrement avec
l'alphabet grec sur des monnaies des Longostaltes. La tour,

Atlas de monnaies gauloises, n"^ 2350-2399.
(2) On trouvera la bibliographie de l'anthropologie celtique
chez W. Z. RiPLEY, The races of Europe, a sociological study,
London, 1900, p. 140-141.
LS SOLRCeS ET LA METHODE
les liimnli
dis (1).
de Bourgogne
et
51
de Franche -Comt ont t tu-
Les cimetires del Marne ont fourni de nombreux
On a trouv la Tne une dou-
crnes, disperss aujourd'hui.
zaine de crnes et les restes d'une trentaine de squelettes (2).
On possde peu de crnes
Dans
celtibres.
les Iles
Bri-
tanniques, on a retrouv peu de crnes antrieurs la do-
On ne
connat aucun
(4). Il est inutile
de chercher, au
mination romaine
Gaulois d'Asie
de notre
(3).
du
xx""
sicle
en dterminantl'indice cphalique des peuples
re,
de langue celtique, en conclure

Celtes
crne de
iv''
sicle
avant notre
la
re.
forme du crne des

Les mlanges entre
peuples, les diffrences dans les conditions matrielles de

la vie et
dans
la situation
ment modifier
gographique ont d ncessaire-
le squelette.
En
tout cas, actuellement.au
point de vue anthropologique, les Bretons sont aussi loin
des Gallois
sais (5), si
que, certains gards, les

l'on
s'en rapporte
Gallois
des Ecos-
des statistiques dont de
nouvelles recherches pourront modifier les conclusions
(6).
Les uvres d'art antique reprsentant des Gaulois ne
peuvent gure,
tant
donn
qu'elles reproduisent sans
doute un type conventionnel, nous fournir des documents

anthropologiques
t.
(7).
T. Hamy, Les
(1) E.
XVII, p. 1-25, 127-139.
(2)
(3)
(4)
Gross, La Tne
premiers
Gaulois.
L'AnUiropologie,
p. 50-52.
Greenwell, British harrows, Oxford, 1877, p. 129.

G. Vacher de Lapouge, L'Aryen, son rle historique,
p. 305-310.
(5)
(6)
RiPLEY, The races of Europe, p. 127.

Voir sur l'incertitude de ces donnes
J.
Loth, Annales
xxii, p. 152-155.
valles
(7) A. Bertrand et S. Reinacii, Les Celtes dans les
du P et du Danube, p. 39.
de Bretagne,
t.
52
LINGUISTIQUE
Les hypothses initiales que ncessitent les dmonstrations de l'archologie et de l'anthropologie ne sont pas n-
cessaires la linguistique. Cette science se propose de re-
chercher
traces
les
qu'a laisses la langue des anciens
Celtes, et de reconstituer ainsi
une
partie de leur civilisa-
Tout objet portant un
tion et de leur histoire.
nom celtique
a videmment t en usage chez les Celtes. Toute ide dont

l'expression celtique a subsist appartenait srement au
nom
fonds intellectuel des Celtes. Tout peuple dont le
form de mots celtiques

lieu
dont
le
nom
est
vraisemblablement
celte.
est
Tout
s'explique par les langues celtiques a t
ncessairement occup par les Celtes qui l'ont dnomm.
mthode
Cette
prcise ne pourra
donner des rsultats com-
Les Celtes ont pu emprunter d'autres langues des
plets.
noms d'objets et d'ides ils ont pu adopter, pour dnommer leurs tribus, des noms que des trangers leur appli;
quaient
nom
ils
ont pu occuper des villes sans en changer
le
ancien.
Nous connaissons directement

tiques
par les
anciennes langues
quelques citations qu'en donnent
vains grecs et romains
excepte les
les
ce
sont
noms de personnes
pour
et
de
la
les cri-
plupart,
lieux,
cel-
si
l'on
des termes
techniques pour dsigner des objets d'invention celtique
ou des noms de plantes cultives en Gaule

Le plus souvent,
(1)
les crivains
(1).
qui nous les ont conservs
Ces termes nous ont t conservs surtout par Pline, DiosApule et MarccUus de Bordeaux,
coride,

et qui
nous renseignent sur leur origine
On
des auteurs plus anciens.
53
ont emprunts
les
peut, dans
certains cas,
douter de l'exactitude de la transcription. Peu d'auteurs de

ont
l'Antiquit
nous l'avons
t,
avec des Celtes, et
il
est
en rapport direct
dit,
improbable que
les
mots qui nous
sont parvenus aient t recueillis verbalement par ceux
qui nous les ont transmis
Chez
suspecte.
toujours synonymes
La provenance
est
souvent
nous avons vu que pour Dion Cas-
par exemple, Talixa'. dsigne les Gaulois,
sius,
les
(1).
Grcs, KeXxo- et PaiTat ne sont pas
les
et KeXto!
Germains. De bonne heure, Galia, Galli ont t des
expressions gographiques plutt qu'ethnographiques
ont dsign
pays situ entre l'Atlantique,
le
le
Rhin,
et
les
Alpes, la Mditerrane, les Pyrnes, et les habitants de

ce pays.
Dans un grand nombre de
nous ne pouvons
cas,
dterminer que par conjecture l'extension de ces termes.
Quand donc un
est gaulois
qu'il
mot
crivain grec ou latin nous dit qu'un
ou celtique, nous ne savons pas toujours ce
veut dire par
l.
Le terme en question
prunt une des langues qui reprsentent
l'tat
em-
est-il
ancien des
langues celtiques actuelles, ou un des dialectes parls par

les peuples non-celtiques tablis
sous
le
nom
dans
les territoires
gographique de Celtique
terme est souvent douteuse,
la
forme
comment
Si
et le
aussi sujets caution, toutes les fois que
savoir
'^
l'auteur grec ou latin a
dsigns
l'origine
sens en
du
sont
nous ne pouvons
pu
le
connatre et
un scholiaste des Gorgiques (ii, 88) propos du

qui dsigne une espce de poires, crit
volema
Gallica lingua bona et grandia dicunlw. Or, on ne trouve aucun
mot semblable dans les langues celtiques, tandis que valaernon,
en osque, signifie i trs bon . Il est donc probable que le scholiaste a confondu le gaulois et l'osque.
(1)
Ainsi,
mot volema
54
qui
LI.NfillFSTIOCE
en a fourni la traduction. Quant aux mots que les
lui
moyen-ge nous donnent comme
crivains du
gaulois,
ils
appartiennent, videmment, la langue vulgaire parle en
Gaule, langue qui n'tait point, cette poque, un dialecte
mots ne peut
Torigine celtique de ces
celtique, et
prouve que par
tre
la linguistique.
Les mots celtiques que nous offrent
les
inscriptions
grecques ou latines sont presque tous des noms propres.
Tandis que, chez
contexte iêrmet de d-
les crivains, le
terminer la nationalit, celtique ou non, d'un personnage,

il
arrive souvent que, dans les inscriptions, la nationalit
Dans ce
n'est pas indique.
comparaison
tieuse
nom
phique d'un
cas, les
noms barbares ne peu-
aux Celtes qu'
vent tre attribus
linguistique,
ne pouvant,
suite
la
d'une minu-
provenance gogra-
la
elle seule
dterminer
ni la
race, ni la nationalit, ni, plus forte raison, la langue.
Mais, parmi les inscriptions dcouvertes dans les pays

(jui
dans l'Antiquit
portent
le
nom
de
ccltit/aes,
il
en est
(juelques-unes qui sont rdiges en une langue qui n'est ni

le
grec ni
le latin.
Tant qu'on no
les
aura pas expliques
d'un bout l'autre l'aide des formes anciennes des

langues celtiques actuelles,
nom
ner
le
des
noms propres
il
serait tmraire de leur
d'inscriptions celtiques.
celtiques,
comble nous venons de
Du
fait
don-
qu'on y trouve
on ne saurait rien conclure,
le faire
remarquer. Si
mme
on
dcouvre dans une inscription quelques mots qui, expliqus
l'aide
semblable,
il
des langues celtiques, auraient un sens vraiest
peu scientifique d'en
tirer
une conclusion
sur la langue de l'ensemble de l'inscription, les langues

l)arles
en Gaule ayant sans doute emprunt quelques
mots au
celtique, et, d'ailleurs,
les co'iucidences fortuites
55
entre des
mots appartenant des familles de langues
diffrentes n'tant pas rares (1).
Le moyen
le
plus sr pour connatre les anciens dialectes
celtiques est de les chercher dans les langues celtiques en-
au
core vivantes, dont nous avons des textes qui remontent

inoins
au
ix"
Ces langues se divisent en deux
sicle.
parl en
,i;roupes:le galique,
i)reton,
conserv dans
Hretagne franaise au
le
Irlande
pava de Galles
vi* sicle
de notre re
on parlait encore un dialecte breton dans
en Ecosse
et
et
le
import dans
la
la
au
xviii^ sicle,
Cornouaillc an-
(1) Le premier recueil scientifique des mots celtiques que l'on

peut relever chez les auteurs de l'Anticpiit est d Diefenbach
Cellica, I. Stuttgart, 1839. Mais l'tude du vocabulaire, d'aprs
la mthode com})arative historique, a t faite pour la premire
fois par le fondateur de la philologie celtique, I. G. Zeuss, dans
sa clbre Graintndtica cellica, dont la premire dition parut
Leipzig en 1853. Aprs lui, Gliick a tudi spcialement les noms
celtiques que l'on trouve chez Ct:sAR [Die bel Caius Julius Ciesar
vorkommendcn keliischen Naiiien, Munich, 1857 ); J. Becker,
et iv)
Pictet,
dans les Beitrgede Kuun et Schleicher (t.
dans la Rente archologique (1864, 1865, 1867)
Ebel, dans la
seconde dition de la Grainmatica cellica (1871), ont renouvel
en partie l'tude de la grammaire et de la lexicographie celtique.
A une poque plus rapproche de nous, Wu. Stokes (surtout
dans Celtic declension, Bezzenberger's Beilrdge, t. xi, p. 64-175) ;
IL d'Arbois de JuBAiNvitLE (cu parliculicr dans Les mots
gaulois chez Csar et Hirtius, De bello gallico, Paris, 1891)
E. Ernault (Dictionnaire tymologique du breton moyen, Nantes,
1888
Glossaire moyen-breton, Paris, 1895-1896), ont montr
autant d'ingniosit que de science soit en proposant des explications nouvelles de mots dj interprts, soit en essayant de
dterminer le sens de mots obscurs. R. Tiiurneysen (Kcltoromanisches, Halle, 1884)
W. Mever-Luebke [Einfuhrung in
das Studium der Rowcinischen Sprach<>visse7ischaft, Heidelberg,
1901), ont tudi les lments celtiques qui persistent dans les
langues romanes. Un bon prcis de nos connaissances sur le celtique continental et le vieux celtique de Grande-Bretagne est
contenu dans la Chrestomathie bretonne de J. Loth (Paris, 1890).
Voir aussi Windiscu, dans le Grundriss der Romanischen Philologie de Grber, t. I, p. 283.
56
LINGUISTIQUE
La comparaison de
glaise.
terminer
maient
deux groupes permet de d-
ces
communs et qui forcommune des Celtes
lments qui leur sont
les
les caractristiques
de
la
langue
ou Gaulois l'poque lointaine o

pare en deux rameaux distincts.
elle
ne
pas s-
s'tait
On peut mme remonter
plus loin en comparant la langue celtique ainsi restitue
aux autres langues indo-europennes,
rtablies, elles aussi,
sous leur forme la plus ancienne. Pour donner
un exemple
de cette mthode, considrons quelques dsinences de la

dclinaison en-o.
En
galique
comme en breton,
ls voyelles
brves en syllabe finale sont tombes, en sorte que

qui correspond au latin equos, grec
en breton
ech,
deux sons
Il
mot
Mais, en galique, les consonnes ont
un son
vlaire,
palatal,
quand
un son
* eb.
le
en galique
"ttuo;, est
quand
elles sont suivies
elles sont suivies
de
eh de ech a maintenant encore le son vlaire.
Il
suivi primitivement d'une des voyelles a, o, u.
de
a, o,
Or,
e, i.
tait
le
donc
La compa-
raison avec le grec et le latin nous montre que cette voyelle

tait
la
un
o.
Au
gnitif,
voyelle tombe tait
prend que cette voyelle

tait jadis
latal,
eqiie.
tait
ou un
/.
termin par
le latin eqiil
de
Il
la
a|)-
Au vocatif, ech, axecch pac, comme le montre le lai in
dclinaison en o les
mmes
mme, on pourra
au commencement ou
comparaison avec
les autres
elles,
De
l'int-
rieur des mots, les voyelles ou les consonnes dont la
paraison des langues celtiques entre
le
aux formes an-
celtiques ces dsinences perdues.
rtablir,
et
dsinences que
n'y aura aucune tmrit restituer
ciennes des dialectes
suite,
donc
nous
L'ancien celtique avait donc au nominatif, vocatif
gnitif
latin.
on a eich avec un ch palatal
un
com-
d'abord, puis la
langues indo-europennes, en-
permettra d'tablir la prsence ancienne. Ainsi,
si
57

l'on
compare
a le
mme
h en
par
chemin
que nt breton
et
au breton
qui
lient
un
irlandais rpond
l\s^
est reprsent
en irlandais
avec allongement compensatif de la voyelle prc-
phnomnes ne sont pas propres au
dente. Ces
On
hen
bret.
a de
irl.
lann
sel ,
hir
et
sens, on remarque qu'
bretjpn,
t,
st-hent.
l'irlandais st
dent
tituer
samail
senlo
pour
/=
nt:
sir
irl.
cet
la
On
sen
vieux
)s bret. hvel;
long
gall.
mot qui
nom
d'une
mot
seul
bret. hir, gall.
\x\.dtt
cant;
sera donc fond resst et
mme
nous puissions
dresser
de Grande-Bretagne.
ville
recueillir
cel-
aux plus anciens exemples que

de
la
langue des Celtes.
vocabulaire vieux-celtique que
le
a form la seconde partie
Les restitutions de ce genre nous donneront des formes

tiques antrieures
sa-
irl.
forme celtique antrieure
hent. C'est sans doute ce
de Gabro-sentum,
irl.
cent,
dant, bret. dant.
comme
^^ h
semblable
halen
gall.
pour
, gall.
*
mme
la
On
pu
mthode com-
parative permet d'tablir (1). Ce vocabulaire compte en-
viron 2.250 mots. Outre l'intrt de curiosit qu'il prsente,

il
pour dterminer
est indispensable
logie des
mots qui nous sont donns
les crivains
livres
ou
anciens, ou que
les inscriptions. Mais
l'on
il
l'origine et l'tymo-
comme
suppose
celtiques par
tels
dans
les
ne faut pas dissimuler que
ce vocabulaire est loin de contenir tous les
mots du vieux
d'un
celtique, et qu'on
ne saurait conclure
mot du
ne concide avec aucun mot du vocabu-
fait
qu'il
la non-celticit
laire vieux-celtique restitu. D'autre part, les seules
celtiques
(1)
qui
aient
persist jusqu' nos
langues
jours sont
les
Urkeltischer Sprachschatz, von Wh. Stokes und Ad. Bez(Fick, Vergleichendes Wrterbuch der Indogerma-
zenbergeu
nischen Sprachen,
'i^
d.,
t.
n), Gttingen, 1894,
58
LINGUISTIQUE
langues des les Britanniques, et elles ne nous fournissent
aucun renseignement direct surl'tatdu celtiquecontinental.

de
L'emploi
mthode
la
noms de
l'tude des
les. Il serait
par
lieux et de personnes, de trouver les
o Ihistoire ne
traces d's Celtes l
permettra,
linguistique
d'ailleurs tmraire de
gure signa^.
les avait
demander
cette
thode plus quelle ne peut nous donner. D'abord
les
m-
noms
propres sont souvent altrs et on ne saurait tre trop pru-
den
dent quand on essaie

Puis, les
restituer
noms propres que pour
la
forme primitive.
des raisons de linguistique
nous regardons comme celtiques ne
le
sont pas tous un
gal degr de vraisemblance. L'identit de forme d'un
nom
propre ou d'un terme de

celtique insulaire,
quand d'autre part

du
explication raisonnable
nom
propre avec un mot du vieux
nom
el'e
entraine une
propre, nous
amne
trs
prs de la certitude scientifique. Lorsqu'il n'y a plus identit,
mais seulement parent de forme, ou lorscjue
le
sens
du mot celtique nous semble par trop loign du sens pos-
du
sible
nom
propre,
le
rapprochement peut tre d au
hasard, lifin, lorsque l'on sera arriv fixer, avec la plus
grande somme possible de vraisemblance,

tique d'un
f|uelle
cet
nom
poque
de
lieu,
le lieu
tablissement
L'tude critique des
il
la qualit cel-
restera encore dterminera
a t ainsi
dnomm
et quel
rapport
avec l'histoire des anciens Celtes.
noms de personnes prsums
celtiques
prsentera des difficults analogues et plus grandes encore.
Quoi
tera,
qu'il
en
soit,
pour rsoudre
tant l'ancienne
la
les
mthode
linguistique nous appor
problmes que pose chaque ins-
histoire des Celtes,
une aide
efficace, et
dresser l'inventaire des ressources qu'elle nous offre devra

tre notre [iremier soin.
59
L'histoire, la linguistique, l'archologie, l'anthropologie
nous renseigneront
ciens Celtes.
des degrs divers, sur les an-
ainsi,
Mais tandis que l'anthropologie nous
natre des types
fait
de la race humaine, l'archologie des
vilisations, la linguistique des langues, l'histoire seule
met en contact avec des peuples. Que

ait t
la
moins que
ci-
nous
notion de peuple
dans l'Antiquit plus confuse qu'aujourd'hui,
subsiste pas
con-
il
n'en
historiens et les gographes
les
grecs et romains ont eu l'ide d'un peuple celte,
comme
ils
avaient l'ide d'un peuple scythe on d'un peuple carthaginois.
Quelque inexacte dans
le
dtail
que
soit cette ide,
nous n'avons en tout cas rien de plus solide o nous

prendre quand nous cherchons, presque ttons,
ciens Celtes.
Ce sont donc
constituent le fonds
se tient sur
un
mme
terrain
les
tmoignages des anciens qui
de notre science. La linguistique
moins large
avons dterminer qu'un mot
et plus sur
est celtique
thode qui, quelque minutieuse qu'elle
soit,
mais nous
par une
m-
n'apporte pas
Attribuer aux Celtes un objet, un
une certitude absolue
monument, ou un type dtermin ne

les textes
les an-
nous en ont
laiss
sera possible que
si
une description qui rponde
assez exactement la ralit. Si nous ne voulons pas ris-
quer d'errer au hasard,
il
faudra nous rsoudre ne nous
servir de la linguistique, de l'archologie et de l'anthropologie

faire
que comme de sciences

intervenir
nissent que
riques.
les
auxiliaires de l'histoire et
ne
renseignements qu'elles nous four-
pour commenter
et vivifier les textes
histo-
CHAPITRE
LA LANGUE
II
(1)
Les noms communs conservs par les crivains Grecs et Latins.

Les inscriptions gauloises en caractres nord-trusques, en
caractres grecs, en caractres latins.
Les inscriptions latines et grecques.
Les noms propres de personnes et de
lieux sens des lments qui entrent dans la composition des
noms propres.
Les mots restitus par la linguistique.
Histoire du celtique
Caractristiques du vieux celtique.
continental
le breton,
sa disparition.
Les celtomanes
anctre du franais.
en juge par l'tendue des rpertoires o les re
Si l'on
liques linguistiques des anciens Celtes nous ont t conserves,
il
semljle que nous puissions nous faire du vieux cel-
tique une ide exacte et prcise.
Le Dictionnaire
Roget de Belloguet (2) ne contient gure que

Mais
Holder, encore
ne considrer
que ce
total,
on connatrait donc prs de dix
mots celtiques que de mots gothiques

et
gn sur
(1)
(2)
(r()
500 mots.
le Alt-celfischcr Sprachs(/i(itz,d'A\lved
inachev, en compte dj plus de 30.000.
tant,
ginilois de
de beaucoup, que l'on

la
soit
fois
plus de
(3). 11 s'en faut
aussi
bien
pour-
rensei-
langue des anciens Celtes que sur celle dos
Cf. JuLLiAN, Histoire de ta Gaule, t. ii, p. 360-379.

Ethnognie gauloise, t. i.
Le texte d'Ulfilas ne contient gure plus de 3,000 mots
(Jiffrents
LANGUE
LA
Gots. Si l'on tudie
du
vocabulaires
que
lments dont se composent
les
vieux
on remarque
celtique,
les
d'abord
noms propres y entrent dans une norme proles noms communs n'y figurent gure que dans
les
portion
mesure de 4
la
61
0; la plupart de ces mots
sont isols;
quelques-uns seulement font partie de courtes phrases
peine peut-on souponner l'existence de quelques formes

verbales.
les
De
comme
la
signi-
celtiques
auteurs de l'Antiquit nous en ont traduit environ 250
comparaison avec
la
nous ignorons
plus, ce qui est pire,
de presque tous les mots donns
fication
les dialectes celtiques
modernes per-
met en outre d'en expliquer environ loO, dont un grand
nombre de noms propres. Enfin,

qu'on
fait figurer
lement
dans
mots des divers
les
il
ne faut pas dissimuler
les vocabulaires
celtiques
dialectes celtiques de
non seuGrande-
Bretagne, de Gaule, de l'Europe centrale, d'Espagne, d'Italie et
les
de Galatie, mais encore tous les mots qui, transmis par
auteurs
peuvent
de l'Antiquit, ne sont ni grecs ni latins.
tre, aussi
maniques.
Il
n'est possible
d'identifier les
de
faire le triage qu'en essayant
mots barbare^ avec
les dialectes celtiques
titu ceux-ci la
Ils
bien que celtiques, ligures, ibres, ger-
les
mots conservs dans
modernes, aprs avoir toutefois res-
forme
qu'ils avaient
aux environs de
l're
chrtienne.
Dresser en quelque sorte

classant part les
le
bilan
du vieux celtique en
mots qui peuvent sans trop de
difficult
s'expliquer par les langues celtiques et ceux qui attendent
encore de cette mthode une explication

sera l'objet
(1)
il
A
est
de ce chapitre
(1).
Le
raisonnable,
de chaque mot, nous indiquons

donn comme celtique.
la suite
tel
plan suivi dans l'expos

le
texte ancien
62
est
COMML'NS
.NOMS
emprunt au Glossaire gaulois de Roget de Belloguet.
son exemple, je traiterai successivement

chez les crivains de l'Antiquit
tiques
mots
i" des
cel-
ceux qui sont
comme celtiques, ceux qui sont

comme celtiques, ceux qui ne
donns comme celtiques, mais que nous avons
donns
expressment
vraisemblablement donns
sont pas
des raisons de croire tels

3
noms propres
des
2" des inscriptions gauloises
une courte
J'ajouterai
celtiques.
tude sur les mots du vieux celtique continental que l'on

n'a
pu relever nulle
part,
mais dont l'existence
par l'accord des langues celtiques modernes
est atteste
et des
langues
romanes.
Mots celtiques chez les crivains db
1.
Mots
Parmi
les
l'antiquit
donns' expressment connue celtiques.
mots donns expressment comme celtiques
par les crivains de l'Anliquit, voici ceux qui correspon-
dent des mots conservs parles langues celtiques

(Poseidnios, chez
xpjjLa
M'jpii:
(Dioscoride,
gallois kuref, c^vrf
II,
Athne, IV, 36,
p.
(1).
132'^),
110). C'est l'irlandais co/rm,, en vieux
bire
mod. c^vnv
, gall.
cf.
cen'esia
ci-aprs, p. 83.
(Poseidnios,
ppoot
hardus
gallice
chez Athne, VI, 49, p.
cantor qui virorum fortium laudes canit
Paul Diacre, extrait de Festus,

(1)
246"'')
Je n'ai pas donn tous
les
p.
34; en irlandais bard, on
mots
qui,
dans
les
langues no-
celtiques sont identiques ou apparents leurs anctres vieuxmais seulement ceux dont la parent tait visible,
ccltiqucs
mme des personnes n'ayant aucune prparation linguistique.
;
63
LA LANGUE
gsWois banld
ambactus
pote (1). Cf.
servus
le
nom
(Eonius
Diacre, extrait de Festus, p. 4)
boureur
15,2; Paul
en gallois aniaeth,
la-
bulga
petit sac
tus, p. 3o)
de cuir
(Paul Diacre, extrait de Fes-
en irlandais boig, gallois boly
vieux franais bouge
c'est le
de lieu Bardo-magos.
Csar, IV,
sac
(Pseudo-Aristote, p. 1479
SputSai
V, 31, 4); druides {Cssiv,
De
panse
sac,
opouoai
a),
(Diodore,
VI, 14, 1), rf/-/ae
bell. gal.,
De DU'.. I, 41, 90), drasidae, dryaridae (Tiraagne, chez Ainmien Marcellin, XV, 9, 4 8) en irlandais
(Gicron,
drui, pluriel druid.
arepennis, mesure de surface
V,
1, 6),
(Colu nielle, /ê re rust.,
semble identique l'irlandais a wc/im/i
= a/'epewni.
C'est le franais arpent.
sasia (ms. aîa)
heiz
seigle
chez
les
Taurini (Pline, Nat.
XVIII, 40, 141) correspond au gallois haidd, bret.
hist.,
orge
Ce
un mot gaulois emprunt par
serait
les
Ligures.
b ra ce &CC. braccfn
XVIII,
II,
en irlandais braich
franais brais
rda,
lien,
I,
nom
5,
farine de choix
57
malt
(1)
gallois
brag
Uidore, Origi?ies^ xx, 2, 1)

riad
vestis
signifie
signllie
de pellibus
Quinii-
en irlandais, d-
course, transport
ais,
vieux
c'est le
d'une voilure gauloise quatre roues
mais en gallois fJuvydd
(Pline, .V/. hist.,
orge broye pour prparer la bire
riad glose bigae
reno
62) dont on fait la cervoise (Glose chez Ducange)
libre , bret. roue:.
(Salluste, Hist.,
III,
fragm.
Stokes, {Urkeltischer Sprachschatz) rapproche ce mot du
V. prussien gerdaut
parler
64
NOMS COMMU.NS
104
mot
Varroa,i)e
V, 35).
li)ig. Int.,
crinire de cheval
longs poils rudes
suppose un vieux celtique
et qui
y a en irlandais un
Il
rin, gallois rhawn,\(im signifie
rdni-, rno.
benna
p. 32)
en gallois
Festus
genus vehiculi
cite
henn
aussi
benna sedentes.
[air/.a (ace.
fr.
banne L'extrait de
compos com-bennnes
le
eadem
in
noui du cheval chez les Celtes (Pau-
iîp>'-2'''),
sanias, X, 19, 11)
gacsa (YaTja)
(Paul Diacre, extrait de Festus,
chariot
en gallois mardi, breton marc
javelots
(var. cesa, caesa)
h.
mot
gaulois
d'aprsServius(.4c^ Aen. VIII, 660). adopt par les
Romains
(Csar, B. G. 111,4,1), mais apparent l'irlandais
gfh',
gallois
grec
gwaew. Polybe(II, 22) rattachant sans doute ce mot au

trsor
-(iz,%
/.pvov
cf.
/.ipvj;
traduit raa-ratpar mercenaires
corne, trompette
trompette
sabot de cheval
le
en irlandais
harpe
chez
les
crot,
carn
(1).
Galates (Hsychius),
(Eustathe ad
gallois et
v. gallois
chrotta (var. roita)
vieux franais a
des Celtes
^'i9), est sans doute
8, 64)
gde,
Jiad.
breton car/i corne,
corne boire
des Bretons (Fortunat, VII,
en gallois croth. crwth
mais
le
rote.
ovriQ'i TTTov E)(ôvTa
tarque,i)e5 fleuves,
W,
saire d'Endlicher) (2)
))
(CUtophon, chez
le
Pseudo-Plu-
dunum enim montem [Glos gallica lingua montem vocari dunum

4)
l'tymologie de VEtymologicon Magnum o't tt.v TV

qui est un vritable calembour.
(2) Ainsi nomm du philologue qui le dcouvrit dans un manuscrit du ix^ sicle conserv la bibliothque de la cour de
Vienne. Il a t publi avec toutes les variantes, par H. Zimmer,
(1)
Cf.
^lxo'JVTs;
LA LANGUE
non
studiosis
est incognituin
ch. 17). C'est l'irlandais

TiitxTtSooAat
dn
65
Vita Deoderici,
(Sigebert,
forteresse >, gallois din.
pompedulon) chez Diosco-
(var. TroiJLTrafoouXa,
Apule {De herb., 2) quintefeuille poC'est le breton pempdelyen, qui, d'ailleurs, ne
ride (IV, 42) et

tentille
remonte vraisemblablement pas au vieux-celtique, mais a
mot
t calqu sur le
compos
(j)co6i/5v
sureau
<
Le second terme du mot
franais.
mieux conserv dans
est
l'irlandais c^M//e=*c?aiZw.
(Dioscoride, IV,
171) doit tre iden-
tique au gallois ysgaw, breton scao.

ratis
fougre
De medic, XXV,
(Marcellus,
37)
en
irlandais raith, en breton raden, gallois rhedyn.

[pj
renne
et gallois
arborem grandem
bois , irlandais crann.
poma
(Endlicher)
avallo
Avallon
trinanto
gallois
en breton
cf.
le
en breton
aiâl
nom
pomme
de lieu
trs valles , nanto valle

valle
(Endlicher)
Trineint, Trois Valles
en
Turnant.
landais loathar
auge
nom
lauiro balneo (glossaire d'Endlicher), apparent
Aballo
nant
gallois de
(Endlicher)
prenn
gallois afall, irlandais ahall
bassin
>,
lthur canal
l'ir-
en breton loiiazr
camhiare rem pro re dare (Endlicher) en breton

kemma. Camhiare a pass par l'intermdiaire du latin dans
;
les
langues romanes,
fr.
changer.
Zeitschrift fiir vergleichende Sprachforschung,
t.
xxxii, p. 230-
240.
G. DoTTiN.
Manuel
66
NOMS COMMUNS
bessus
habitude
(Virgile
le
Grammairien, 14)
parent l'irlandais bs, breton boas
coutume
ap-
D'autres mots, qui n'ont pas de correspondants exacts
dans
les
peuvent nanmoins tre
langues celtiques,
prts en tout ou en partie l'aide de ces langues
magistrat suprme des Aedui (Csar,
vergobretus,
bello gallicOyl, 16, 5)
efficace,
jugement
mot compos d
accomplit
qui
de
et
(êrgo-,v. bret,
breto-, irlandais breth
petorritum (Varron, chez Aulu-Gelle,
cf. le
nom
en gallois m. pedwar^
de
ville
cethir quatre
ou
rith
((
De
guerg
XV,
30,7), char
gaulois quatre roues (Festus, extrait, p. 207)
de petor-,
inter-
course
Petora signifie
pedair, quatre
i.
de Grande-Bretagne
et
de ritum,
cf.
mot form
iixouap(a
irlandais roth
breton redek, gallois rhedeg
quatre
irlandais
roue
courir
>\,
aussi en osque.
candetum, mesure de surface valant cent pieds (Columelle.
De
est sans
re riist., V, i, 6
cf. Isidore,
XV,
Orig.^
doute driv du mot signifiant
cent
15, 6),
gallois
cant.
covinnus, char de guerre des Bretons (Mla,

des Belges iLucain,
I,
426), peut tre rapproch
cywein {=*co-vegno-)
fn
= *vegnos
chariot
voiturer
.
cf.
aussi
Ce mot a donn
le
52) et
III, 6,
du
gallois
l'irlandais
driv laliu
covinnarius.
eporedias Galli bonos
Nat.
hist. ^111,21, 123),
equorum domitores vocant (Pline,

sans doute compos deepo-,y.
gallois ep, irlandais ech cheval
, et
d'un mot de la
racine qaereda (ci-dessus, p. 63), en gallois eb-rwydd
rapide
mme
c(
vif,
LA LANGUE
acaunu-marga
XVII,
marne pierreuse
Nat.
(Pline,
l'irlandais gls
clat , gallois
ghvys
l'ambre s'appelle glesiim
Aestii,
Nat.
rufius,
XXXVII,
hist.,
pur
Chez
les
cf.
11,42.
hist., VIII. 28, 70),
pourrait avoir quelque rapport avec l'irlandais rob
drupde.
XVll,
Germ. 45,
(Tacite,
de lynx (Pline, Nat.
sorte
hist.,
un mot apparent
46) a sans doute pour premier terme
Pline,
et
{voir p. 71).
glisso-margau marne blanche (Pline, Nat.

4,
hist.^
form des deux mots celtiques acaunum
4, 44) est
marga
17
qua-
oipTpaYoi, chiens
rapides (ToSwxet) dans la langue des
Cyneg.,
Celtes (Arrien,
3,6
203-206), semble compos de

tensive,
et
trago-,
cf.
irl.
Cyn.
Grattius Faliscus,
cf.
i>er-,
traig
irl.
pied
particule in-
for-,
en
v.
fr.
veltre.
Tpi(j.pxi<ia,
19,11)
ensemble de
compos de
riv de marca, gall.

êr/eiM5, plante
est sans
gwern
venia
tri-,
trois cavaliers
irl. tri u
march
(Pausanias, X,
trois , et marcisia,
cheval
d-
herbace (Marcellus, Demedic, IX, 181),
doute driv de *vern-, en irlandais jern, en gallois

aulne
aulne
baditis,
. Cf. le
nom
nom
{Corpus
gaulois
de lieu Vernetum.
On
trouve
gloss. lut. lu, 596,35).
du nnuphar (Marcellus, De medic,
XXXIII, 63) est sans doute parent de l'irlandais bdud

'<
plonger
, gall.
boddi.
calliomarcus pas-d'ne, tussilage
XVI, 101). Le second terme du mot

gallois
march
le
(Marcellus, i)e medic.
est
*marcos
cheval,
premier termo pourrait tre l'irlandais
>OMS COMMU>S
68
de Cor mac).
caill sentier (Glossaire
Cf. le
nom
de lieu
Calle-marcium.
visumarus
le
De medic, III,
mr grand .
trfle (Marcellus,
second terme est marus,
irl.
8poYY<>; S^ p.jxTii^p e'touv p'jyx.^ xaETTat
piphane.
Ad
haer.,
parent au gallois trwyn
dos
nez
pour
en Galatie (Saint
doute ap-
est sans
druim
d, cf. irl.
tram.
, gall.
dusii
Ce mot
14).
II, 1,
dont
9),
demones quos dusios
gustin, Deciv. Dei,
XV,
nuncupant (Saint Au-
Galli
peut s'expliquer par l'irlan-
23),
dais duis (Glossaire d'O'Davoren) (1)
noble
>.
Les dno-
minations honorifiques de ce genre pour les gnies et

fes
ne sont pas rares
(2).
quod quasi
vernenietis
refert (Fortunat, Cann.,
ble
une particule
metis,
irl.
Grande-Bretagne
fanum ingens
I,
9)
intensive,
irl.
nemcd
et le
ver,
jor, v. bret. wor,
sacellum
nom
Gallica lingua
compos de
et
de ne-
Ver-nemetum en
Gf.
qui sem-
de personne gallois Gor-nivet.
bagaudae, rvolts gaulois (Aurlius Victor, De
XXXIX,
cf. irl.
17),
aremorici
air
sur
bg
combat
antemarini quia are
morici marini
les
Ca&s-.,
ante
mare
mare
(Endlicher) s'explique par are, irlandais
gallois et breton
mor
mer
muir
irlandais
Cormac's Glossary
(1) Wh. Stokes, Three Irish Glossaries
O'Davorens Glossary and a Glossary to the Calendar of Oengus
the Culdee, with a prface and index, London, 1862.
:
(2)
me
On
,
a rapproch ce mot du v. si. diicfi souffle

d^vns souffle , dsas exhalaison , m. h.
lit.
was spectre
germanischen
>
lat. lertdis.
O.
Schrader,
Realle.ricon der
diisa
a.
get-
In do-
Altertumskunde Grundziige einer Kultur- itnd

Vlkergeschichte Alteuropus, Strasbourg, 1901, p. 28.
,
69
LANGUE
LA
= *mori. Csar (VII, 75, 4) semble traduire aremoricae p&T

"
Oceanum
quse
arevermis
attingunt
ante obsta
(Endlicher)
contient aussi
(Endlicher),
irl.
are-.
caio
son
breialo sive bigardio
haie
t, V. br. cai
gallois cae =''cagio-
ci
;
mai-
chai
fr.
quai.
liigdunum
(f
lugduno
mons
lucidus
{Vit.
cond terme de ce mot

dn,
irl.
din
gall.
treicle
pede
desiderato
S.
Germ.
est
connu dans
(Endlicher
(Endlicher)
les
le se-
langues celtiques
en franais dune.
forteresse ,
monte
Aiitess. IV, 2, 2)
ms.
ireide),
rapprocher de
l'irlandais traig, gallois troed.
ysarnodori... Gallica lingua... ferrei ostii [Acia Sanct.f
Ijun.
I,
p. 50).
Ce mot peut, en
en irlandais iani
porte
doro
allobrogae
cunt, alla
= *isarno-
s'expliquer par wamo-,

doro-, en breton dor
ostio (Endlicher).
ideo dicti
autem
effet,
fer et
quoniam brogae
aliud, dicti
Galli
loco fuerant translati (Schol. Juvnal, VIII, 234)

le vieil
briiig
sist
irlandais ail
pays
, cf. le
autre
bord, haie
brog- est
le
dialio
alla- est
vieil irlandais
gallois all-fro exil )).Broga a sub-
dans divers dialectes de
agrum
autem Allobroges quia ex
la
langue d'oc avec
le sens
de
(1).
y a des mots qui ne semblent pas avoir t conservs

par les langues celtiques, mais qui, emprunts par le latin,
Il
se
retrouvent souvent dans les langues romanes, o
(1)
A. Thomas, Revue Celtique,
t.
xv, p. 216-219.
ils
70
NOMS COMMUNS
peuvent provenir
soit
du
latin, soit
du vieux
Quelques-uns de ces mots ont pass du
latin
dans une ou plusieurs langues celtiques
(1).
omasum
mot
latin
triperie
(Naevius, chez Nonius, p. 151, 1).
(cf.
Isidore, Orig.,
l'irlandais si
emprunt au
caterva
<s
tunique
mot peut
XIX, 24,
mot roman
a t latinis, et c'est du
que vient
est
celtique
138, 29).
II, p.
223. 30). Ce
sagiis (Ennius, chez Nonius, p.
tre d'origine
il
ou du franais
donn comme d'origine gauloise par un gram-
mairien {Corpus glossarioriini latinoru?n,
mais
celtique.
saga,
breton sae
le
13),
fr. saie,
robe
franais.
troupe
(Plante, Cist. 510) formation strat-
gique des Gaulois d'aprs Vgce {Epit.,rei mi7.II, 2);
mot
gaulois d'aprs Isidore {Orig., IX, 3).
braca (Lucilius, 11, fragm. 303
Diodore, V, 30), px/s;,
Hsy-
Pp/.xa.
(Hsychius) peut tre d'origine celtique
chius),
mais appartient, en tout cas, un dialecte trs
diffrent de celui qui a
non par
les
s'est
il
donn
le gallois
rpandu sous
la
par
les
les
Gals
Bretons Armoricains
broc
chaussure
gnregys par
gn' et
lovmebraga dans toutes
langues romanes, par exemple,
prunt par
(cf.
fr.
:
braie, et a t
bragou
culotte
em, et
essedum, voiture des Gaulois, Belges et Bretons (Gicron,

32, o
Ad
;
Trebat. epist., VII, 7,
Virgile,
Georg.,llk, 204;
attribue l'usage aux Belges)
Csar,
cf.
cf,
De
bello galL, IV,
Servius,
/.
c, qui en
Mandu-essedum, Turv-
(1) Sur ces emprunts, voir J. Loth, Les mots latins dans les
langues brittoniques, Paris, 1892
J. Vendrys, De hibernicis
ôcabulis qux a latina lingua originem duxerunt, Lutetiae, 1902,
;
cssediim; essedarius
emprunt par
mannus^
Gaulois
Conducteur d'esseda
do
Consentius,
(Lucrce,
trait
Keil,
d.
nom
premier terme du
Est-ce le
Ce mot a
le latin.
petit clieval
(cf.
74
Langue
LA
t.
de
ville
1063) des
III,
V,
p. 364,
1.
9).
de Grande-Bre-
tagne Mandii-essediim ?
lancea
mot emprunt par les Romains aux

Varron (Aulu-Gelle, XV, 30, 6. Cf. Do-
javelot ,
Hispani, d'aprs
dore, V, 30).
laena, laina, vtement de dessus fabriqu en Gaule (Stra-
bon, IV, 4, H
cf.
Isidore, Orig.,
XIX, 23,
1)
c'est peut-
tre le grec yXatva.
marga
marne
marg
fPline, Nat. hist.,
emprunt quelque
doit tre
haliis
"
du diminutif margula,
franais vient
symphytum
XXVIT, 26, 41)
(Pline,
XVII,
v. fr.
manuscrits de Pline porte
spo,
leurs
teinture
cheveux
>
mot
breton
Nat.
hist.,
XXVI,
42, Sq;
donn expressment comme gaulois
n'est
vocant
le
dialecte franais.
que par Marcellus (De medic, XXXI,
(corr. sil)
4, 42); le
marie
sil est d'origine
employe par
(Pline,
Nat.
29).
halus autem
hist.,
Le
texte
quam
des
Galli sic
obscure.
les
Gaulois pour rougir
XXVIII, 51, 191). Ce mot
a pntr dans les langues romanes, par exemple,

qui, par contamination avec bret. soaff <
sbum
fr.
savon,
a donn
breton soavcn, saon.
le
ettonica (var. bettonica)
XXV,
les
46, 84
Celse,
langues romanes. Cf.
pagne.
btoine (Pline, Nat.
hist.,
V, 27, 10) n'est conserv que dans

Vettones,
nom
d'un peuple d'Es-
72
COMMUNS
IVOMS
alaiida
alouette
mot
cf.
dans
langues romanes, par exemple
les
Pline, Nat. hist.,Xl, 44, 121) n'est conserv
viriolae
(Pline,
Nat.
bracelet
en celtique
XXXin.
hist.,
12, 40)
v. fr.
viriae
en celtibre
fr. i>irole.
donn
nine, a
De re rust., V,
mot roman qui,
(Columelle,
pour second terme
le
le franais
souche
swch, signifie soc de charrue
lois
que
aloue.
candosoccus, mss. candosoccos, var. ando occos
de vigne
Sutone,
d'aprs
gaulois
{Caes. 4,
>>
5, 16)
marcotte
semble avoir
sous sa forme fmil'irlandais soc, gal-
bascauda (var. mascauda), vase breton (Martial, XIV,

89)
v. fr. baschoe.
nom du
larix,
ride,
I,
92),
mlze dans la Gaule subalpine (Diosco-
est conserv
une transcription
l'irlandais dair, gn.
menia
en
menthe
k,
darach
rtoroman. Est-co
italien et
mot
latine d'un
celtique correspondant
chne
"/
mot d'origine gauloise d'aprs Apule

latin, et de l, par emprunt sa-
{De herb., 91), a pass en
vant, dans les langues celtiques
galique nieannd, breton
metit, irlandais miontas.
baccar, asaret
nom
gaulois d'aprs Dioscoride
pass en latin (Virgile, Bac. IV, 18)

gitale, est
d'origine
savante. Le
(1, 9),
le
galique bachar, di-
nom
suppos gaulois est
plutt grec ou smitique (1).
salianca,
nom du
nard chez
les peuples des Alpes, var.
aa/.iojYxa, Xtou-j-Y^ iojjy.a (Dioscoride, I,
il)
apud
7, 9, cf.
Vir-
J. ZwicKER, De i'ocabidis et rbus gallicis sive tratispadanis

Veriîliiim, Lipsi, 1905, p. 51-54.
73
LA LANGUE
Bue. V,
gile,
pass en latin. Cf. SaXi^xavoc
17), a
Gaule (Ptolme,
52).
II, 6,
leiiga (var. leuca^
Ge mot peut
mesure gauloise
leiiva),
Saint Jrme, in loel,
17
3,
Ammien
gigarus
cavannus
fr, lieue,
Ant.
XV,
11,
a pass
lo.
serpentaire
conserv dans
(Itiner.
Marcellin,
conserv dans les langues romanes,
17),
du franais en breton
en
XtjjLVjv
tre ligure (1).
(Marcellus,
gicaro
l'italien
chat huant
De medic, X, 58)
, Arum.
est
pied-de-veau
mot gaulois d'aprs le
scholiaste
de Berne (Ad Virg., Bue. VIII, 55). Le moyen breton eouan

est
emprunt au
franais.
d'origine celtique,
gnatus
filius
euan
est
peut-tre
lingua gallica {Corpus gloss.
semble tre un mot
g/^rf///,
gallois
gnawd
latine
lat.,
accoutum
V,
>,
diffrent. Gf nate, p. 80.
plus grand
le
gallois
eavannus n'est pas d'origine
p. 635, 3). L'irlandais
Mais
Le
si
nombre des mots donns comme
cel-
tiques par les auteurs de l'Antiquit ne peuvent s'expliquer
par les langues celtiques et ne sont pas conservs par les
langues romanes. Tels sont
padi
sapins
donn comme gaulois chez Mtrodore de
Scepsis (Pline, Nat. hist.,
taxea
III,
lard (Afranius, fragm, 284),
gaulois par Isidore {Origines^
urus
buf sauvage
gaulois par Gaecina
nom
(1)
t.
2u, 122).
XX,
2, 24).
(Gsar, VI, 28)
domn comme
donn comme
chez Macrobe {Sat. VI.
4, 23). Gf. le
de lieu Uro-magus.
Cf.
XI, p.
.T.
-A.
GuiLLAUD
246-252
et
364-365
A. Cuny, Revue des tudes anciennes,

xii, 183-185.
NOMS COMMUNS
74r
Cimhri lingua
donne
latrones dicuntur (Paul Diacre,
gallica
de Festus, p. 43). Mais Plutarqae {Marins, \\)
extrait
le
mot comme germanique.
ceva (var. geua), espce de vache de la Gaule cisalpine
(Columelle, VI, 24, 5).
marcus ou emarcus
Gaule (Columelle,
III,
vigne mdiocre
Xoyoc corbeau
Des
terme de
nom
serait, d'aprs
assec(tf
Clitophon,
le
'T,ptut8a
)i
(Plutarque,
Erot.,
surnom del femme de Sabinus,
le
appele Epponina
premier
(1).
k),).r,v'.(Txl
ou
ou
affectator
5, 8).
(Clitophon, chez lePseudo-Phitarque,
Ce
Lugdunum
[ji7:ov:?,v...
C'est le
I,
fleuves, VI, 4).
mot employ en
2, 55).
casnar (var. casamo)

(Quintilien, Institui.,
(Tacite,
Histoires, IV, 67),
25).
ailleurs
n7:ov;XXa
(Dion Cassus, LXVI, 16).

exactim, espce de centaure (Pline, Xat. hist.,
68)
il
douteux que ce mot
est
M. Ernault, apparent au breton

explique ce
mot par
glastiiDi, pastel
qui
fait
soit,
hist.,
breton glas
vert,
bien
31,
suppose
XXII,
tre quelque rapport avec l'irlandais glas

le
XXV,
le
eaiig roui , car Pline
vacuer
(Plhic, ?\at.
comme
2, 2),
a peut-
vert, gris
et
passernices, pierres aiguiser, dans la Gaule transalpine

(Pline,
Nat.
limeiim
(1)
hist.,
XXXVI,
cervarium
47, 165).
herbe fournissant un poison dans
Voir A. HoLDER, Le mot soi-cUsant gaulois

xxvi, p. 129.
celtique, t.
}.o~jyo,
Revue
75
A LANGUE
lequel les Gaulois trempent leurs flches (Pline, Nat. hist.,
XXVII, 76, 101), ellbore.

plaumoraii,
ploum
corrig en
roues des Rtes (Pline, Nat.
hist.,
nom
la
rodarum,
Nat.
XXIV,
hist.,
samolum
neon
(var.
de
Spiraea ulmaria (Pline,
112, 172).
samosum, famosum), nom gaulois du s-
Nat.
(Pline,
hist.,
XXIV,
63, 104).
de crale semblable
cela, sorte
ssame, en grec
la
(Pline, Nat. hist., XXII, 75, 1S8).
ip'j(jt|jtov
cruppellarii
iA?inales,
III,
crwb
gallois
gaulois
Raeti, charrue deux
XVIII, 48, 172).
galba
gladiateurs
43)
il
bosse
semble
'jvYjfJia,
(Sutone, Galba,
(var.
xoXotSYov
3).
axoXojxEyov)
lancer le javelot chez les Celtes (Arrien, Tact.,
XLII, 4
ÊXiou/.voa;,
nom
gauloisde Achillea millejolium (Dios-
beUocandium (Apule, De
second terme
blanc
faons de
XXXVII, 4;
XLIIl, 2).
coride, IV, 113),

tre le
(Tacite,
de rattacher ce mot au
praepinguis
Tixpivo;,
gaulois cuirasss
difficile
/ler., 89).
Peut-
serait-il le celtique caîcô-, bret.
cann
betilolen,
nom
gaulois de la bardane (Apule,
De
herb.,
36).
îXivouvxa
herb., 4),
(Dioscoride, IV, 69), bellimintia (Apule,
jusquiame ,tire peut-tre son
lom d Apollon en celtique
nme
plante en latin.
cf.
nom
Apollinaris,
De
de Belenus,
nom
de
la
7B
iNOMS
COMMUNS
nom
holusseron (var. holus serron, -sellon),

lierre noir (Apule,
De
De
haematites {Apule,
un mot
gaulois
du
herb., 99).
herb.^ 49)
hliotrope semble
grec.
oualidia
camomille
eugubim (Apule, De
armoise
((
titumen
(Apule,
herb., 23).
(Dioscoride,
armoise
herb., 28).
(Apule,
satyrion orchide
lira a
De
laurole (Dioscoride, IV, 147), usuben, var.
oaoup(|ji
Ttovp.
117).
III,
De
herb., 10).
De
(Apule,
herb., 16) semble
tre le grec op.

TapT,Xo89iov var. xapPrjXoOSiov plantain (Dioscoride,
Une trs ingnieuse correction de Zeu8s(l) a transform ce mot en Tapootaotiov, qui pourrait s'expliquer par
II,
152).
le gallois
tarw
taureau
> et
vigentiana millefeuille
un mot
138) dit
hellbore blanc
laginen (ace.) chez Pline [Aat.

aXoXov
De
(Apule,
latin. Dioscoride (UI,
vEij/, li.'^vio^
tafod langue
semble
herb., 89)
oJyvTjTa.
(Dioscoride, IV, 145),
XXIV,
hist.,
Galeopsis (Dioscoride,
III,
89, 139).
33) semble
le latin
albulum.
(TXTrva (var. xpxEp)
II,
mourou
des
champs
>
(Dioscoride,
209).
x(ipva
aigremoine
yeXaaovv
cotonuire
oo;jL6apoJ|jt
(1)
(Dioscoride,
(Dioscoride,
hellbore noir
Grammatica
II,
208).
III,
122).
(Dioscoride, IV, 16).
celtica, 2^ d., p. 77.
LANGUE
LA
77
'ouTCt/iXXoujov genvrier (Dioscoride,
une corruption du
mlisse
[jtEoiaeijjip'.ov
(Dioscoride,
III,
doute aucun rapport avec l'irlandais semar

TTTp/.ioujji iris
rapium
semble
108) n'a sans
trfle .
(^Dioscoride,
chez
I,
2),
pipe-
{De herb.,
Apule
6)
latin.
axouoXoufx
c7ou6''tt)i;
semble
des marais
piperatium)
(var.
103), semble
I,
latin juniperus.
var.
morelle noire
ao'jtj3(xr,;
difficile
(Dioscoride, IV, 71).
lierre
(Dioscoride,
II,
rapprocher de l'irlandais suibh
210)
me
fraise >,
gallois syfi fraises

laupojy. glaeul (Dioscoride, IV, 99).
clmatite
Ottjjiov
9)va
(Dioscoride,
grande chlidoine
III, 6).
(Dioscoride, II, 211).
Sojxwv hible (Dioscoride, IV, 172), ducone (Apule,
De
herb., 92). Cf. odocos, ci-aprs.
Taax; uap' axoT; (en Galatie) iriaaaXo;
(Saint piphane,
blutthagio,
cellus.
De
Adhaer.,
nom
II,
i,
pieU
/.aXexat
14).
gaulois d'une plante marcageuse (Mar-
medic.y IX, 132).
bricumum, nom gaulois
ponem
med., XXVI, 41). Cf.

calocatanos
de l'armoise
(Marcellus,
coquelicot (Marcellus,
De medic, XX,
68) semble un mot grec.

gilarus
serpolet
De
(p. 76).
(Marcellus,
De medic,
XI, 5),
/O
NOMS COMMUAS
odocos (1)
laurio
hible
pervenche
sans doute,
est,
gallois llawrig
(Marcellus,
De medic,
(Pline Valrien.
d'origine
pervenche
De
comme
latine
Yll, 13).
re med.,
I,
33)
mot savant
le
picatus, ace. pi. picaos (var.
pecatos,
pictas),
sorte de
bateau chez les Bretons (Vgce, Epit. rei mil., IV, 37).
36,
chne kerms
\j
chez
les
'Avopatr, (var. SpaTT;, vSxrJ,

les
Galates (Pausanias, X,
I).
Bretons (Dion Cassius, LXII,
nom
grec traduisant un
mot
nom
6,
de
la Victoire chez
un
peut-tre,
7) est,
celtique inconnu.
yaajaTo, chien de chasse breton (Oppien,
Cyneget.,
I,
470;.
volema Gallica lingua bona
Ad
Georg.
II,
significat
i>irga
grandia dicuntur (Servius
quod Gallorum lingua
cecos ac csar (var. caesar)
mitte
et
88). Voir ci-dessus, p. 53.
(Servius,
pourpre
Ad
di-
Aen., XI, 743).
en langue gauloise (Servius.
Ad
Aen.
VIII, 660).
Alpes, quae Gallorum lingua

(Servius,
Ad
Aen., IV, 442)
montes
vocantur
altitudines
montium
alti
omnes
HcetaGallisAlpesvocentur(.4(/.4(';/.. X, 13). Festus d'aprs
Paul Diacre
latin albus.
(p.
4)
explique ce mot par
le
sabin nlpus,
Alpes ne semble pas tre un mot gaulois
(2).
(1) Sur ce mot et surSouxtuv qui en est sans doute une dformation, voir A. CuNY, Mmoires de la Socit de linguistique de
Paris,
(
t.
XVI, p. 327.
moins que Alpes ne
de Bretagne,
t.
xxii, p. 157.
soit
pour Albes.
J.
Loth, Annales
79
LA LAiNGUE
pvac
va),
(corr.
(Hsychius). Peut-tre ce
nique *apan,
}v;o'jcj|jiaxa
ail.
t]
nom du
mot
singe chez les Celtes
est-il
emprunt au germa-
Affe.
Xsyojafjiaxa,
Ga
sorte de cuirasse chez les
lates (Hsychius).
de soupe chez
sorte
sjjiSpexTv,
semble un mot grec

xupxt;
KeXto
ln;
les Galates
l^pix^:^ tremper
cf.
aTitSa
(Hsychius),
vulgairement xaprXafiov,
xapTafipa,
cf.
nom
(Hsychius)
caetra.
de l'ensemble
du ceinturon chez les Gaulois (Laurentius Lydus, Des
ma-
gistratures, n, 13).
xXonla;. var.
lotte
(poisson de la Sane, sans doute
/.tuTit'a;
(Laurentius Lydus,
De Vanne
Boissonade, Anecdota grca,

tarque, Des fleuves,
I,
t.
des mois, S,
et
p. 417).
2, 2, crit jxo)-7i'.5o<;
cf.
Le Pseudo-Pluqui est un
mot
grec.
pppojv
(=
Varro)
courageux
(Laurentius Lydus, Desmag.,
12
I,
,
;
23
en langue celtique
citant Hrennius).
cisium, voiture gauloise .deux roues (Schol. Gronov.
ad
Cic. Rose.
Am., VH,
tuceta (var. tuccefa]

liaste
de Perse,
II,
42).
19).
porc
On
farci ,
en Cisalpine (scho-
a rapproch de ce
mot l'ombrien
toco (1).
hrodanus
roh
violentum
dan
et
in gallico et in
hebraeo judicem (Endlicher).

brio ponte
it
(Endlicher),
cf.
Brii>a Isarae Pontoise
Samaro-briva.
(1)
BnAL, Les Tables Eugubines,
p. 259.
80
NOMS COMMUNS
amhe
>
aram
onno
nate
j-
inter
paludem
lumen
fili
ne
qu'il
rivo
ambes
de
(Endlicher).
(Endlicher).
(Endlicher).
s'agisse
in ter ri vos
(Endlicher).
C'est
filiim,
fil
le
mot
latin
moins
Voir ci-dessus,
, irl. snth.
p. 73, gnatus.
mastruga lingua Gallica dicitur
rum
facta (God. Bern. 386,
(igaiinum,
f.
18
interpretatione Gallici sermonis
dicunt(-4d. Sand.,
22
VI,
sept.
Gallico... sermone... petra (.4c/.

a)
vestis ex pellibus fera-
a).
sa.xum
2i^)\agaunus vester
Sanct.,%%
febr., Ill, 741
acaunumarga.
cf.
Les auteurs anciens ne nous ont pas donn
mots suivants
Tau
sens des
le
gallicum (Virgile, d'aprs Quintilien, VIII, 3, 28),
sans doute, la lettre T, dont la forme est celle d'un gibet.
comme le remarque Rogetde
Il
semble bien que,
le
thau de Grgoire de Tours {Hist. Franc, IV,
qui apparut sur les
Belloguet,
5),
signe
murs des maisons prserves de
peste, soit la lettre hbraque,
la
par allusion au passage de
la Bible (Ezchiel, IX, 4, 6).

.4/
Geltarum (Ausone, Technopaegn., XIII, 5)
significent Catalepta
sequitur
non
Maronis
lucidius
tau.
Die quid
In his al Geltarum posuit,
Nous n'en savons pas plus
qu'Ausone.
2
Mots vraisemblablement donns comme
Quelques-uns de ces mots existent dans

tiques
les
celtiques.
langues cel-
LA LANGUE
collier gaulois (Polybe,
|jiavL/,T)<;,
laudais muiiice
esox
= *monikia
saumon
moyen breton
coccum
81
(Pline,
Nat.
emprunt au
soit
becco
ce
mot
31, 5), en
ir-
17, 44), en
IX,
hist.,
granum
*esocs-s.
(Pline, Nat. hisL,
moins que ce dernier
IX, 65, 141), gall. coch rouge ,
ne
ehoc, gallois eog, irlandais eo
Galatiae rubens
29,8
II,
en vieux gallois minci.
latin.
bec de poule
Toulouse (Sutone, VitelL, 18)
conserv par quelques langues romanes. Le
est
breton bec est emprunt au franais
le
galique
beic est
peut-tre emprunt l'anglais.
Cimenice
Cevenna
622)
Cvenue
, signifie,
mons dorsa
respond au
V. gallois
liiDia, sorte
celsus . Cebenno
cemn,
gall.
cemeno
mod. cejn
dos
cor-
de manteau (Isidore, Orig., XIX, 23,3), en
giilbia (var. gubia, giilvia)
Gebenna,
d'aprs Avinus(Or. marii.,
irlandais lenn, gallois et breton lenn
I,
K|a[avov,
de
[regio], adjectif driv
bec
saie,
couverture
(Vgce, Mulomed.,
26, 2; Isidore. Orig., XIX, 19, 15), en irlandais gulba
bec
, cf. gallois gylfin,
breton golvan
passereau
en
franais gouge.
nimidae
dic.
et
pagan.{\)\ en irlandais nemed
qui est sans doute aussi
tuaire ,
pj-vi(jiexov
(Strabon, XII, 5,
des Galates
(1)
de sacris silvarum quas nimidas vocant {In-
super stit.
cf.
ver-nemetis,
i)
lieu
le
1.
sanc-
de runion du conseil
Dru -talus.
BoRETius, Capitula ria reu,Hm Francorum,
cf. p. 69,
second terme de
p.
223,
1.
39-42.
G. DoTi.N.
Manuel de V antiquit celtique.
82
NOMS COMMUNS
{Ada
tunnel, tonna
rcipient
vidiibiiini
de Juvnal,
san do mm, Febr.
tond, peau , gall. ton
irl.
311); glos par
III,
gwyddif
, gall.
taratrwn
III, p.
?fy.>.or
368, 64)
serpe
c)
sorte de
(scholiaste
hoyau
(Corpus
v. irl. fidba fal-
fr. voiigc.
tarire (Isidore, Orig.,
202
p.
en provenal tona.
marrae vulgo vidubia dicuntur
glossarioruin latinorum,
castrum
I,
XIX,
landais tarathar, en gallois taradr, breton
19, 15), en ir-
moyen
tarazr.
D'autres mots peuvent s'expliquer par les langues celtiques
medio-lannni
ianea
vocatuin ab
perhibetur inventa
eo quod
premier terme de ce mot peut tre celtique
nom
de
ibi
(Isidore, Orig.,
;
suo
XV,
aiedio
i7)
i,
irlandais
Mide,
mot
Apollinaire [Epist., VII, 17, 2, 20) l'explication de ce

:
;<
quae lanigero de sue nomen habent
gutnater, espce de prtre {De bello gallico, VIII, 38
Revue pi graphique,
t.
II et
prire
le
voix
second terme est comparable h
qui entre dans la formation d'un
pre
-<itr
grand nombre de noms
propres bretons et qui peut correspondre l'irlandais
cf.
VI) a vraisemblablement pour
premier terme un mot identique l'irlandais guth

guide
le
province centrale de l'Irlande. Pour Sidoine
la
est tout autre
cf.
af/iir
(1).
D'autres mots n'ont subsist que dans les langues ro-
manes. Tels sont

pontones
cii>., III,
(1)
p.
J.
genus naviutn gallicarum
29), en franais ponton. Est-ce
LoTH, Revue
119-121.
celtique,
t.
xv,
p.
(Csar,
un mol
224-227,
De
hell.
latin'?
t.
xxviii,
83
LA LANGUE
materis
{\SiV. fnataris),
Nonius, p. 556), v.
betulla bouleau.)
conserv dans
sorte
de javelot (Sisenna, chez
mettras.
fr.
(Pline, TVa/.
bedw, breton bz sembl driv de

cervesia
bire
Nat.
(Pline,
la
mme
82,
164),
Voir
cervoise.
gallois
racine.
XXII,
hist.,
ff
Le
boule.
fr.
conserv dans les langues romanes,

dessus
XVI, 30, 74);
Jiist.,
langues romanes,
les
ci-
p. 62.
/.6p[JLa,
ciicullus (var. cuculla
capuchon
(Columelle,
I,
8,
Santonico cucullo, Juvnal, VIII, 145), mot adopt parle

pass dans les langues romanes,
latin, qui dii latin a
coule,
dans
et
langues celtiques
les
irl.
cocull,
fr.
bret.
cougoul.
bardo-cucullus capuchon de barde en Gaule (Martial,

,
53, 5), a pour premier terme
sparus
lance
un mot
(Lucilius d'aprs Festus, p. 330),
pass en latin et en germanique, et de L en gallois
balma
grotte ^ Gallico ut
28
{Act. Sanct.,
langues romanes
tarinca
(var.
febr.
;
mercasius
taringa)
olca,
o82
instrument
d). v. fr.
fertile,
glor. conf., 78)
(1)
a),
sic
mot
ysbar.
vocatam
conserv dans les
de
taranche
supplice
{Ad.
(1).
loco qui prisco vocabulo propter
p.
champ
746
a), fr.
genuinum
nuncupabatur (Act. sanct.
gemellus mercasius
30 Aug. VI,
In
reor sermone
balme.
Sanct. 31 oct. XIII, p. 783
lacunar
p.
IIJ,
v. fr.
I,
celtique (v. p. 62).
marchois
marais
en Champagne (Grgoire de Tours,
fr.
ouche.
A. Thomas, Mlanges d'lyniologie franaise, Paris, 1902,
p. 149.
84
NOMS COMMUNS
brogiliis
ch. 46)
bois en langue vulgaire (Capitiilare de
((
par breuil
ais
i'illis^
mot roman bien connu reprsent en
c'est le
fran-
sans doute apparent au celtique *brogi
et
(V. p. 69).
camisia, vtement des soldats et des prtres (Saint J-
rme, Epist. LXIV,

prunt par
le
celtique
langues celtiques
romanes,
fr.
mot de provenance germanique emet le latin et pass du latin dans les
II)
[iTi.
caimse, gall. Ae/i/^) et dans les langues
chemise.
D'autres mots, enfin, n'existent pas en celtique et n'ont
pas subsist dans les langues romanes
lan (Csar, DcBell. galL, VI, 27
axY], alce (var. altes),
C'est sans doute le
Pausanias, V, 12, 1)
amellus
plante
(Virgile, Georg.,
germanique
IV, 271
alcis.
Ser-
cf.
vius).
pilefUum, sorte de voiture (Virgile,

race, Epist.,
II,
i,
comme synonyme
atinia, espce
V,
192)
.'//.,
VIII,
665
Ho
chez Isidore, ce mot est donn
de petorriiiim {Or., XX, 12,
4),
d'orme en Gaule (C^lumelle, De re
riist.,
6, 2).
rumpotinui', arbre servait soutenir la vigne (CoIhmelle,
De
arinca,
re riist., V, 7, 1).
sorte
d'peautre
en Gaule (Pline,
Nat. hisL,
XVIII, 19, 81).

colisatum, espce de voiture (Pline, Nat. hist.,
XXXIV,
48, 163).
caeira (var. cetra), bouclier (Varron chez Nonius, p. 82,
12) espagnol (Tite Live, XXI, 27, 5) et breton (Tacite, Agr.,
36)
y.aTpa;,
bouclier ibre chez Ilsychius.
85
LA LANGUE
ploxenum
coffre
de voiture
en Gaule cisalpine (Quin-
tilien, Inst. or., I, 5, 8).
murmillo
arm
(var. myrmillo, mirmillo), sorte
gauloise (Festus, p. 285
la
de gladiateur
de Ju v-
Scholiaste
Mais ce mot semble venir du grec
nal, VIII, 200).
;rjpa'.5tov.
euhages (var. eubages), sorte de prtre gaulois (Ammien

Marcellin,
que
XY,
9)
latin ates, bien
par
c'est
olitf.i (Strabon,
les
sans doute
IV,
Latins aux Celtes
cateia,
cf.
irl.
grec
de
j^yt^c,
ait
fith
pu
tre
lis (1).
comme une mauvaise
arme de
,
jet
germaine
et gauloise
que, d'aprs Isidore
Win-
lecture de
2).
(Seryius,
XVIII,
((9 ngr.
le
emprunt
vtement (Aurlius Victor, Epit. XXI,
Aen., VII, 741
mme
vraisemblablement
que ce dernier mot
disch (2) regarde euhages
caracalla,
4, 4)
le
est
Ad
7, 7), les
Gaulois et les Espagnols appelaient teuiona. Le gallois

ratai
hache, massue
est
sans doute un
mot emprunt.
Mots qui ne sont^pas donns comme
celtiques.
Quelques mots dont aucun crivain de l'Antiquit

dique
la
n'in-
provenance s'expliquent assez facilement par
langues celtiques. Ce sont

caballus cheval
les
(Lucilius, Sat.
III,
70),
irl.
capall,,
v. gall. bret. caall.
gabalus
(1)
J.
gibet (Vârron, Sat. Men., p.
ZwicKER, De
i'ocahulis et rbus
danis apud Vei gilium, p. 50.

(2)
Tin B
Cu(ilns;e, p. xli.
165, 24),
irl.
Gallicia sive transpa-
86
NOMS COMMUNS
gabul, gall. gafl,
mots franais
carpentum
Gaulois
rate et
char
cf.
On
dans
carras (1)
tique
mot
char
(Csar,
De
irlandais
et
en
en breton kanl
doute emprunt aux
carfan, bret.
ce
d'o
hello Gallico, \,
chvre sauvage
mot
n'est pas
en est de
compar
fr.
cel-
de carruca
charrue.
cani
gallois
bord d'un
(OppieniC/.II,296) en gallois
chevreuil .
(Martial,
en irlandais
existait aussi
observation.
XXIT,
i)
peut
l'irlandais naii a navire .
chat
lois Cattos,
Tite
venu au
mme
naiisiim, sorte de navire (Ausone, Episl.,
cattiis u
24
en breton carr, franais
cercle ,
mme
iwrch, bret. ioiircli
tre
carcan
cercle de fer de la roue (Quintilien, Inst., 1, 5,
cercle , prte la
"opxo;
si
le latin. Il
voiture quatre roues
8j,
sans cloute les
trouve dans Carhanto-rate, var. Carpento-
le
moderne par
<(
latin sans
charpente, gall.
fr.
on ne peut dcider
cantiis,
apparents ce mot.
Kapâvx-p'.Yov.
Live, X, 28, 9
char
fourche
Arrien, Tact., 33), en tout identique l'irlan-
(cf.
dais carbat
cadre
gavl
bret.
javelle, javelot sont
dans
les
XIII, 69, 1),
cat, gallois cath
nom
f.,
propre gau-
breton caz, mais
langues romanes et n'est pas nces-
sairement d'origine celtique.

beber castor
nique befer
(Priscien, V, 14), galique beabhar, cor-
en franais bivre.
Cf.
Bebriaciim
(2)
locus
(1) M. A. Meillet me fait remarquer que ce mot existe aussi

en armnien karkh.
Herr, Betriacum-Bebriacum, Res'ue de philologie,
(2) L.
t. XVII (1893), p. 208-212. Cf. H. d'Arbois dk JunAiNvii.i.E,
:
Re\>ue celtique,
t.
xxvii, p. 340-342,
87
LA LA.NGUE
castorura
ad
106
II,
(Tacite, Hist.
Schol. ad
cf.
paraveredus
24
II,
Juvnal,
cheval de trait
II,
(Cod. Justinien, XII,
50, 2), conserv dans les langues romanes,
un mot hybride, dont
prov. palafre, est
correspond au gallois go-rwydd

tanner
{Corpus
coursier
cahan
cabane
hutte
(Isidore, Orig.^
p.
372),
gloss. lut., II, p. 566, 14) est
peut-tre apparent au breton tann
capanna
palefroi,
fr.
seconde partie
la
indpendant (Festus,
cerediis, qui existe aussi l'tat
iannare
i06, Scbol.
XII, 34; Eutrope, VII, 17).
chne
XV,
12, 2)
le gallois
est emprunt au franais par l'interm-
diaire de l'anglais.
curnba
ga.\\.
drungos
mil.,
locus imus navis (Isidore, Orig., XIX, 2, 1),
combe.
cwrti valle , fr.
III,
beriila
drungos hoc
16)
cresson
XXXVI.
{De Medic.
Oard
rpond
51)
gall, berwr, bret. bler
darsiis
troupe
, v.
donn comme
nom
de
est globos (Vgce,
drong
irl.
Ciimba,
Cf.
Tv.
lieu.
Epit. rei
br. drogn.
latin
par Marcellus
l'irlandais hinir, bilar
berle.
poisson chez Smaragdus, en breton dars
qui est sans doute emprunt au vieux franais (1).
D'autres mots ne
romanes,
et
sont conservs que par les
gine celtique,
alausa
ti}ica
(1)
('
alose
(Ausone, iMos., 127).
tanche
(Ausone, Mos., 125).
langues
on ne peut donner aucune preuve de leur
A. Thomas, Romania,
t.
xxxvi,
p, 91-90.
ori-
88
NOMS COMMUNS
gambn
jambe
(Vgce, Mulomed.,
II,
28, 38), est
sans doute apparent au celtique camho-, gall. cam,

CiiDim
ral
courbe
mme que
de
camhiitta
{Monument a Germaniaehistorica,
Merovingicarum,
gnnna
le gallois
Une
robe
t.
gwn par
toutes les familles
gonne, d'o
quelque intrt.
mots proviennent du Pseu-
ces
la
et
dsignent des
pharmacope antique. Presque
y sont reprsentes, autant du )noin8
les identifications
modernes
fr.
des mots celtiques que nous venons
offrir
vgtaux employs dans
nistes
209, 4), v,
de Marcellus de Bordeaux
et
qu'on admet
lat.,
l'intermdiaire de l'anglais gown.
Le plus grand nombre de

do-Apule
Scriptores rerum
251, 39).
(Anthol.
classification
d'numrer peut
iv, p.
qu'en ont donnes
amentines {vernetus^
les bota-
hetulla), urticines
{atinia), lauraces (usubim), rosines {rodarum),
neuses (oisumariis),
tum^
beriila),
nym^hincs
c/oro/a/?o,),
renoncula-
theximon), borraginaces (hae-
matites), solanaces (biinuntio, scubulum), labies

gilarus), primulaces {sapana, cercer),
ducne,
bien,
odocos),
ponem, bricumum),
lgumi-
{baditis), crucifres (glas-
papavraces (/Aona,
{boliisseron, subites,
ces
irl.
bton pasto-
(//?er?/a,
caprifoliaces {sco-
composes {beliucanUas, ualidia,
gramines (sasia, coccum, arinca),
arodes (gigarus), iridaces {peperacium),

{larix, padi, jnpicelluson),
cryptogames
gymnospermes
{raiis).
Les noms d'animaux sont moins nombreux ce sont des

noms d'animaux domestiques chiens vertragus, agas;
saios
chat
chevaux
vages
cciUus:
:
marca, mannus, caballus, parai'eredus
btes cornes
mammifres
ceca
ou d'animaux sau-
ruftus, urus, alcr, abranas,
beber
89
LA LANGUE
oiseaux
alauda, lugos; poissons
clopia^, esox, alausa,
tinca, darsiis.
On trouve
aussi
qualits physiques
noms de
quelques
gamba,
drnngos, treide,
becco,
Les noms qui nous intressent
luceta, arica,
vtement
capanna.
coccum, sasia,
toilette
et
plus sont ceux qui se
le
corma, brace, cervesia, omasum, Uixea,
bardocnmlliis,
ndliis,
lautro, caio,
alimentation
du corps
galba, varrn.
rapportent la civilisation
habitation
parties
giilbia et des adjectifs de
cela.
sagas, braca, laena, linna,
gunna,
caracalla,
cii-
sapo, viriolae,
maniaces, bulga.
outils
passernices, plaumorati, vidubium, taratrum,
ti!scos,tarnca, gabalus.
vases
hascaiida, tunna.
voitures
sium,,
reda, henna, petorritum, covinnus, essedum, ci-
pilentiwi,
colisatum, carpentum,
carrus,
cantus,
ploxenum.
navigation
picatiis, pontones, nausiim.,
mesures de longueur
et
de surface
cumba.
arepennis, candetum
If II g a.
socit
bardiis,
ambactus, druidae, euhages, vergobre-
tns, casiiar.
famille
guerre
rnleia,
gnatiis^ nate.
formations stratgiques
drungos
armes offensives
xi/nma, tolutegon, materis,
trimarcisia,
caterva,
gaesa, lancea, petrinos,
spams,
cateia
armes dfen-
yU
INSCRIPTIONS GAULOISES
sives
njrlids, ccietra,
cnrtamera, cnippeJlarii
forteresse
diino?}.
musique
camon,
agriculture
les
mots
les
relatifs
chrotta.
noms d'animaux domestiques
aux mesures aux engrais
diverses
acauniimarga, glissomarga
de terrains
espces
agaiinum, balrna, mercasius^
commerce
religion
et industrie
diisii,
ci-dessus;
l'alimentation, au vtement, aux outils
nanto, anibe,
o?ino,
aux
anam,
olca, hrogilus, herula.
cambiare, tannare.
Adrast, nimidae, giituater, druidae,
euhages.
II.
Mots
celtiques dans lbs inscriptions
Les inscriptions gauloises qui sont au nombre d'une cinquantaine
(1),
constitueraient le
fond
de connaissances
le
plus solide que nous puissions atteindre pour le vieux celtique,
si
l'interprtation en tait claire. Ces inscriptions se
rpartissent en trois groupes, d'aprs l'alphabet avec lequel
oUos sont crites
le
nord-otrusque,
le
grec et
le latin.
(1) .1. RiiYS, The Celtic inscriptiotis of France and Italy (Proceedings of ihe British Academy, vol. II). The Celtic inscriptions
of Gaul, additions and corrections [Proc. of the Br. Ac, vol. V);
Stokes, Celtic Declension {Bczzenberger's Beitrge, t. xi, p. 128141. Enumration bibliographique chez Esprandieu, Epigraphie romaine du Poitou et de la Saintonge, Paris, 1888, p. 116-118.
On tronvora quelques reproductions dans le Dictionnaire archologique de la (kiule, t. i et ii, planches.
LA LANGUE
91
1 Inscriptions en caractres nord-trusques (1).
Il
a priori peu vraisemblable que ces in8criptions
est
soient celtiques. Elles semblent dater de la seconde moiti
du n"
avant notre re. Plusieurs sont d'une lecture
sicle
difficile.
La premire, qui
t
est
maintenant au muse du Vatican, a
trouve Todi, en 1839
elle
est
bilingne.
Les pre-
mires lignes sont en grande partie effaces, ainsi que
le
On
commencement de cbaque
ainsi restitu la
Ategnato Drutei
nimus locauitet
ligne de la premire face.
premire face
urnum
Coisis Drutei f frater eins
mi-
statuit.
Ateknati Trutikni karnitu artuas Koisis Truiiknos.

Voici la restitution de la seconde face
Ategnato Drutei
mus
locauit
Trutikni karnitu
dans
les
celtique
l'autre.
deux
eius
:
lokan
Trutiknos
Koisis
n 1408).
I,
Si l'on retranche les
frater
Coisis Druti / frater eius mini-
et statuit qui.
Ateknati
(C. /. L.,
urnum
textes,
minimus
noms propres
il
qui se correspondent
reste dans le texte latin
locauit
et
statuit, et
karnitu artuas d'une
La comparaison des deux
part,
textes
dans
karnitu
urnum...
le texte dit
lokan de
nous montre
qu'ils
(1) On trouvera ces inscriptions chez Pauli, Die Inschrijten

nord-etruskischen Alphabets [Italische Foischungeji. t. i). La dernire dition est celle de Riiys, Tlie Celtic inscri plions of Cisalpine Gaul (Proc. of the Br. Ac., vol. VI).
92
ne
1NSCRIPTI0>S GAULOISES
se
correspondent pas exactement,
deux
texte latin de
diffrent.
tin,
et,
de plue, que
si le
faces est identique, le texte celtique est
On ne peut donc
tirer
qui d'ailleurs est obscur.
Les langues celtiques ne nous fournissent rien de

faisant
pour l'interprtation de
ch lokan de
lo
tombe
mot d'une
a rappro-
inscription
ogamique
karnitu de l'irlandais carn amas de pierre
Une seconde
pierre
, et
inscription, trouve Briona, dans le
de Novare, en 1864, et conserve dans

thdrale de Novare, a t lue ainsi
satis-
On
l'inscription.
de Grande-Bretagne, artuas de l'irlandais art
le clotre
pays
de la ca-
Anokopokios Setupokios Esanekoti Anareuiseos Tanotalos

karnitiis.
Tekos toutious (C.
semble qu'elle
soit
I.
L., V, p. 719).
compose surtout de noms propres
nous y relevons la terminaison-Avôi, qui indique la filiation (cf., dans la premire inscription, Koisis Trutiknos
Coisis Druti filius); et karnitus{cl. karnitu de la premire
inscription et
t.
/.otpvtToj
dans une inscription d'Apt {C.I.L.,
XII, p. 822).
kuinfos (quintus), lekatos (legatus) sont sans
Kui?ites!,
doute latins.
La troisime inscription, dcouverte prs de Limone, sur

la rive occidentale
de Brescia,
du
est, s'il
lac
de Garde
conserve au muse
la transcription
Tetumus Sexidiigiana sasadis

(C./.L. V, n''488).
et
se peut, encore plus bscure
deux premires. En voici
'
Kui(n)tes asoioikeni Tanotaliknoi Kiii(n)tos Lekatos
Il
,j
grand secours du texte la-
que
les
toine ccaai
nhaa anatina
li
93
L langue
A l'exception
de Sexti
et
de decuvi
= dicavii
('?)
qui sem-
blent latins, l'inscription n'offre rien qui puisse tre expli-
qu
(1).
11
existe encore d'autres inscriptions plus courtes
obscures que les prcdentes
parmi
celles qui se rduisant
noms d'apparence
un ou deux mots on trouve quelques

celtique
Athiti,
Namu
Atepu, Ritukalos,
Alkovinos,
ou plus
Esopnio,
Latumarui.
2" Inscriptions en caractres grecs.
Ces inscriptions proviennent toutes de la Narbonnaise.
comme
Elles datent,
les inscriptions
en caractres latins,
du temps de l'empire romain.

1.
Inscription de Vaison, au
I.i'^(j\io.ô<^
70T..V V(JLr,TOV
muse Calvet d'Avignon
OuiXovo; Toouxious
Na[ji.au!Taxi(;
twpo'j
(2)
lJ)XrjCjajji'.
(C.I.L., XII, p. 162).
Le mot^^R'^f^^
cf.
l'irlandais
nemed
((
sanctuaire
sem-
ble celtique.
2.
Inscriptions de
Nmes
a) KapTapo iXXavoutaxo; î^z [jiaTpeo vaixauaixao P'.axo'jSE

[C. I. L., XII, p. 383. Dict. arch. n 1).
b) KajaixaXoi;
O'jepaixvo;
oeoe
PpaTouoe xavceva
Xa|jit
sivoui
:C./. L., XII,p. 383).

^1) L'inscription de Vrone (Stokes, u 4) et l'inscription
i'Este (Stokes, n 5) ne sont vraisemblablement pas celtiques.
Cf.
Rhys, The
Celtic inscriptions,
m,
p.
1.
Sur l'inscription de
Vrone, voir M. Olsen, Zeilschrifi fur Celtisdie Philologie, t. iv,

23-30
[).
Rhys, The Cellic inscriptions, vi.
(i!)
Cf. la nouvelle inscription celtique d'Alise chez EspiiANDiEu, Pro Alesia, t. i, p. 43-45.
;
94
(JAULOISES
INSCIUI'TIO.'NS
c)
ETMr{opv/^ Kovoi/.o,' {C. I. L., XII, p. 383).

Inscription d'Orgon, prs d'Arles, au
3.
d'Avignon
c)
muse Calvet
OuT,6po'j[jiCi(po; Oeoe
{C
Tapavoo'j ^pa-rouSe xavcii.
L.,
I.
XII, p. 820).
Des inscriptions analogues

mais incompltes, ont
bainville et
et
H. d'Arbois de
que
(3)
s'expliquait par
ces
trois dernires,
de Ju-
t tudies par H. d'Arbois
M. Vacher de Lapouge
M. Bral
marquer
(1)
(2).
Jubainville
ont
re-
fait
l'inscription ) ne pouvait tre celtique et
un
inscriptions b) et
dialecte italique.
dont
c),
Ppaxouoe, leur sont
Il
en est de
mme
lments principaux,
les
communs avec l'inscription
noms propres contenus dans
a).
des
oioi et
Parmi
les
inscriptions, SEYouapoc,
ces
(1) Inscriplion de Saint Saturnin d'Apt au muse Calvet

(Stokes, rO 9, note
Rnvs, n 8
ins/. L., xii, p. 137)
cription de Gargas au muse Calvet (Stokes, n 9, note
Ruys,
n 9 C. I. L., xii, p. 137) inscription de l'Isle-sur-Sorûe, au
muse Calvet, C. I. L., xii, p. 822 Riivs, n 10
inscription
d'Apt au muse Calvet, Rhys, n il, C. I. J ., xii, p. 822;
inscription de Notre-Dame de Groseau, prs Malauccne (Ruys,
n 13 C. I. L., xii, p. 824) inscription de l'glise de Saignon
(Rhys, n" 14 C. I. L., xii, p. 824 deux inscriptions de Saint-Rcmy, au muse de cette ville(RHYs, n^ 15, 16 Stokes, n^ 10, 11
inscription de Nmes (Stoks, n 9, note
C. I. L., XII, p. 127)
RiiYS, 11 19 C. I. L., XII, p. 833)
inscriplion de Saint-Cme,
au muse de Nmes (Rhy'S, n 22 C. I. L., xii, p. 833) inscription de Notre-Dame de Laval, prs CoUias, au muse do
Nmes (Rhys, n 24 Stokes, 11 13 C. I. L., xii, 5887 inscription d'Alise (Rhys, p, 100). On trouvera dans The Celte
inscriptions of Gaul, additions and corrections, par Rhys, quelques
autres inscriptions. Voir aussi C. I. L., t. xii, p. 127, 183.
(2) Reue Celtique, t. xviii, p. 318-324. Bulletin historique et
philologique, 1898, p. 328-349.
(3) M. Bral, Re\ûe archologique, t. xxxi (1897), p. 104-108
H. d'Arbois de Jubainville, Elments de la grammaire Celtique, p. 173-177.
f!
93
LA LANGUE
tiques. L'inscription
mme
dans le
Tapo.Kjoj
O'jr,6pou-[io!po<;,
K7.77'.--:aXo<;,
sont
srement
cel-
de Vaison n'est sans doute pas rdige
que
dialecte
les
trois autres inscriptions et
contient deux mots, s'wpou et ao^tv, que l'on trouve dans les
en caractres latins sous
inscriptions
la
forme ieuni
et
sosin.
Ces inscriptions en caractres grecs, lesquels on retrouve

aussi sur les monnaies,
il
est dit
que
nous rappellent
les druides,
dans
les
le texte
de Csar
comptes publics
et privs,
se servent de lettres grecques, litteris graecis (1), Les
mains trouvrent dans
le
camp des Hehetiies
lettres grecques, litteris graecis,
de tous
armes
teries
et
migrs,
les
et,
femmes
des
le
Ro-
registres en
o taient relevs
nombre des hommes en
oii
les
noms
tat de por-
sparment, celui des vieillards, des enfants
(2).
D'autre part, lorsque dans le [)ays des
Nen>iiGssLT eut faire parvenir une lettre son lieutenant

Gicron,
l'crivit litteris graecis,
il
arrivait l'intercepter,
Pour expliquer ce second

que
pour que l'ennemi,
ne pt connatre son dessein

texte,
il
(3).
faut admettre ou bien
y a un autre sens que dans

en langue grecque (4), ou bien que
litteris graecis
et signifie
s'il
le
premier
la
connais-
sance de l'alphabet grec ne s'tait pas rpandue dans toutes

les parties
quelle
il
de
la Gaule. Tacite
manie des monuments
(1)
(2)
(3)
(4)
De
De
De
rapporte l'opinion d'aprs la-
y avait sur les confins de la Rhtie et de la Geret des iJima/i
portant des inscriptions
bello gallicco, vi, 14.

bello gallico,
i,
29.
bello gallico, v, 48.
que l'entend Dion Cassius qui

POLYEN, VIII, 23, 6.
C'est ainsi
(xL, 9). Cf.
dit Xr,'.
96
LNSCUIPTIONS GAULOISES
en caractres grecs
(1).
Les plus anciennes monnaies gau-
loises portent des caractres grecs (2).
3 Inscriptions en caractres latins.
Les inscriptions eu
caractres
dans
latins prsentent
quelques mots deux signes qui leur sont particuliers
le
not e sur les lgendes de quelques monnaies gauloises, et
le
(3).
Le premier, b, est souvent remplac par s. AbbedomaRos sur une monnaie de Grande-Bretagne, Assedomari en
Norique
Garabbovna Metz
Tebbi Vienne
Lezoux
et
VEi.iOKAei
de Sauliy pour
F.
casses
et
sur une
nom
le
Vichy,
Garassovnvs
Saint-Gliristol
Mkbbillvs
Medsillvs Gallarate prs Milan,
Nmes
Los
Tessi
et
cf.
MBeniL-
monnaie, reconnu
[)ai'
de peuple bien connu Velio-
bironae Trves et Sirokab Luxeuil. Le
b est
donc vraisemblablement une spirante dentale analogue

as.
Le second,
x,
s'change avec
le c
devant un
sur une monnaie, Lvcterii Pern (Lot)

DiviCTA Ghianocco
Lvxtupios
Divixta Scarpone,
Atextorigi Nris-les-Bains, Atecto-
sur des monnaies
rix
c'tait
sans doute
une spirante
gutturale analogue au ch irlandais.
Parmi
les inscriptions
en caractres
drable est la table de Goligny,

(1)
Germanie,
(2)
Blanchet, Trait
latins, la plus consi-
dcouverte en 1897
(4).
peut-tre de l'criture runique.

des monnaies gauloises, p. 92, 274-278.
3. Il s'agit
H. d'Arbois de Jubainville, Eludes grammaticales

langues celtiques, p. 27-40.
Voir les noies de MAL Dissard et Thiers dans les Comptes
rendus de l'Acadmie des Inscriptions et Belles-Lettres, t. xxv
(3)
sur
'
Cf.
les
)
97
LA LANGUE
Trs intressante de divers points de vue, cette inscription

est,
du point de vue
diocre
importance m-
linguistique, d'une
aline contient qu'une phrase
la
plupartdesmots
y sont sans doute nots en abrg. Nous ne pouvons songer

reproduire
la
ici;
publie
elle a t
plusieurs fois (1).
C'est, sans
aucun doute, un calendrier. Elle contient
noms, que
l'on regarde
comme
des
mb
rixtio cob... cariedit ox... aniia
Oq
n'a encore
noms de mois trente

un fragment de phrase
;
autres mots ou fragments de mots, et
qui a t transcrit ainsi
treize
pogdedortonin qiiimon.
pu reconnatre dans
cette
phrase aucun
mot appartenant une langue connue. Quant aux quarantetrois
mots ou fragments de mots
vent s'expliquer par

cantlos
les
en irlandais
chaut
ctal
cingos dans sowio-cingos,
giamon
isols,
quelques-uns peu-
langues celtiques. Ce sont
irl.
cingim
en vieux gallois gflem
en gallois cathl.
je
marche
= *giamo
hiver
, irl.
gem-red. Cf. les noms de personne Giamillus, Giamilos, Giamillo.

lagit
lot
en irlandais laigiu
en irlandais
loudin
mid
plus petit
>,
en gallois
liai.
laithe c jour .
en irlandais im-luadi,
en irlandais mi
mois
il
remue
, gallois
mis.
t. xxvi (1898), p. 163-180. Bulletin de la

(1897), p. 703, 730
Socit nationale des Antiquaires de France, 1897, p. 411-414.
;
Revue celtique, t. xix, p. 212-223 (cf. t. xxi, p. 10-27).

en retrouvera deux reproductions en fac-simil dans la mme
revue la premire due M. Dissard, t. xix, aprs la page 212
la seconde due M. Esprandieu, t. xxi, aprs la page 428.
(1)
On
G. DoTTiN.
1
Manuel de
98
INSCRIPTIONS GALLOISES
ogron
prinni
samon
= *ogro
en irlandais
iiar
en gallois
en breton prenn
en
et
vieil irlandais
sam
froid,
a t
gallois oer.
bois
gallois
haf
*hamo-.
mot analogue
Enfin, d peut tre l'abrviation d'un

landais die
tion d'un
nos
jour
, gallois
mot analogue
dydd,
et
n peut
l'irlandais nocht
l'ir-
tre l'abrvia-
nuit
gallois
(1).
Mais toutes ces comparaisons,
exactes
ou peu prs
exactes quant la phontique, sont videmment subor-
donnes l'interprtation gnrale du calendrier, laquelle

n'est point dfinitive.
Les inscriptions en caractres latins que l'on a attribues
au celtique sont au nombre de quinze

santes
voici
sont
celles
qui
(2).
Les plus intres-
semblent contenir un verbe. Les
Inscription de Vieux-Poitiers {C. I. L.,
1.
XII, tl71)
Ratin hriuatiom Frontii Tarheisonios ienru.
LoTH, Comptes rendus de l'Acadmie des Inscriptions et

Nicholson, Celtic researt. xxvi, 1898, p. 17.5
Rhys, Celtse and Galli, p. 1-37 Rhys, The Celtic insches
Seymour de Ricci,
criptions of France and Italy, p. 82-94
Revue celtique, t. xix, p. 213-223 R. Thurneysen, Zeit^chrijl
fur Cdtischc Pliilolo'îc, t. ii, p. 523-54'i; Rhys, Notes on the
Coligny Calendar, Proceedings of the British Academy, t. iv,
London, 1910. On trouvera dans la Revue celtique, t. xxi, p.
10-27, un article de S. de Ricci donnant l'indication des principaux travaux relatifs l'inscription de Coligny.
(2) On en trouvera quelques-unes avec bibliographie et commentaire chez P. Lejay, Inscriptions antiques de la Cte-d'Or,
Paris, 1889 (Bibliothque de l'Ecole pratique des Hautes-Eludis,
80), et chez E. Espbandieu, Epigraphie romaine du Poitou
J.
(1)
Belles-Lettres,
et
de la Saintonge, Paris, 1888, p. 107-116.
LA
2. Inscriplon
d'Auxey, dite de Volnay {C.
2638, Bict. arch. n

Iccaiios
4),
Oppianicnos
3. Inscription
99
LANGUE
I. L.,
XIII,
au muse de Beaune.
Brigindoni cantalon.
ieiirii
d'Autun [C, I.L.,
XIII, 2733, I>id.
arch.
n^S).
...licnos Contextos ieiirii
4. Inscription
Anualonnacu canecosedlon.
de Nevers (C.
Andecamulos Toutissicnos
8. Inscription
ieiirn.
de Couchey, au muse de Dijon {C.
patre en bronze
Doiros Segomari
ieurii
I.
L.,
grave au pointill sur
XIII, Dict. arch., n' 6, 6 bis),
manche d'une
L., XIII, 2821)
/.
le
Alisanu.
6. Inscription d'Alise-Sainte- Reine (C. / L., XIII, 2880,
Dict. arch. n7), sur
un cartouche avec moulures
et
queues
d'aronde.
Martialis Dannotali ieuru uciiete sosin celicnon
(1) etic
gobedbi dugiiontiio uciietin Alisiia.

7. Inscription
de Guret [C.
de Sazeirat prs Marsac (Creuse), au muse
I. L., XIII, 1452)
Sacer Peroco ieuru duorico u.

8. Inscription trilingue
Bourges (C.
Le
/.
s.
L m,
de Genouilly (Cher) au muse de
L., XIII, 1326)
texte latin et le texte grec sont incomplets.
a rapproch ce mot du gothique klikn tour .

Kuhn, t. n, p. 108. Sur le sens de l'inscription,
R. Thurneysen, Zeitschrift fur Celtische Philologie, t. vi, p.
(1)
On
trge de
On
Beivoir
558.
trouvera une photogravure de cette inscription dans Pro
Alesia,
t. i,
p. 77.
lOO
INSCRIPTIONS GAULOISES
uAneuno Oclicno Lugiiri Aneunicno,
Eliiontiu ieuru.
de Lezoux (Puy-de-Dme) au muse de
9. Inscription
Saint-Germain (Rhys, p. 56)
Apronios ieuru.
plus haut
rait
sosi... esu...
compare entre
Si l'on
douter que
mot
le
'-(>j?ou)
soit
un verbe.
on peut
ces inscriptions,
elles
commun,
qu'elles ont en
S'il tait tel.
ieuru (voir
on ne trouve-
7 v{otum)
sans doute pas dans l'inscription
s{olvii)
l{ibens)m{erito), et, dans l'inscription 8, ieuru ne serait pas
mis en parallle avec

D'ailleurs,
malgr
les
noms propres
Oclicno et Aneunicno.
les efforts desceltistes,
on n'avait jamais
pu dterminer quelle flexion verbale pouvait re[)rsenter
nom
vraisemblable que c'est un
ieuru
(1). Il est
datif.
Le seul mot que
l'on puisse expliquer
criptions l'aide des langues celtiques est
propre au
dans ces insratin
cf.
ir-
landais raith, fort entour de remparts en terre.
On trouve
sur l'arc de triomphe d'Orange, sur des
naies et des terres cuites,
Rextugenos,
Aucirix,
noms propres
divers
de
comme
l'a fait
auot,
auuot,
gaulois,
suivis
mais qui peut aussi s'expliquer simplement par

votis,
gaulois
un verbe ou un nom
Sacrillos,
auotis, auoti qui pourrait tre
mon-
le latin
remarquer R. Thurneysen.
10. Inscription de Nris les-Bains (Allier) actuellement
Paris au
muse de Cluny
Bratronos
{C. I. L., XIII, 1388)
N antonicn{os)
epad
Atextorigi
leucullosu
iorebe locitok (ou locitoe...)
Aucun mot de
(1)
Cf.
Revue
cette inscription,
celtique,
t.
vi, p.
critique d'histoire et de littrature,
94
t.
191
sauf epad
t.
(cf.
vin, p. 237
p. 149.
xliv (189;),
epo-,
Revue
LA
cheval
LANGUE
doute
sans
qui signifie
101
cava4ier , ne
plique srement par les langues celtiques

tre apparent ieuru
est-ce
s'ex-
iorebe est peut-
un verbe, ou un
datif plu-
riel?
muse de
11. Inscription de Sraucourt prs Bourges, au
Saint- Germain, sur
(1849), p. 555)
un vase {Revue
archologique,
t.
VI
Buscilla sosio legasit in Alixie Magalu.
Legasit semble
un verbe
la troisime
personne du sin-
gulier. Cf. le latin legavit.
On a
dcouvert quelques autres inscriptions d'un moindre
intrt, et qui
ne s'interprtent pas plus facilement par

(1),
noms d'apparence
celtique (2).
L'inscription grave sur

Poitiers et conserve au
une plaque d'argent trouve
muse de Saint-Germain
une formule mdicale mlange de grec

Bis gontaurion analabis,
gontaurios
catalages
xtvTapetov xal
n'offre,
(8')
en tout
bis
bis
et
de latin
doit tre
:
gontaurion ce analabis bis
s'explique
va).6r|
cas,
les
bien qu'on y reconnaisse quelques
langues celtiques
sans
doute
xtvTaupsiov
aucun mot celtique
par
xaxaXXayfi,
bis
et
(3).
(Stokes, dP 21
Rhys, n 1
(1) Inscription d'Evreux
inscription de Beaumont conserve MaC. I. L., XIII, 3204)
Rhys, n 12 C. I. L.,
laucne, Vaucluse (Stokes, n 24
inscription de Bavai, Nord (Stokes, n 22
XII, 1351)
Rhys,
nO 336 C. I. L., xiii, 1010, 2097)
inscription de Thiaucourt
Meurthe-et-Moselle (Stokes, n^ 27 Rhys, n 33c).
(2) Stokes, Celtic declension, Bezzenberger's Beitrge, t. xi,
p. 128-141.
;
H. d'Arbois de Jubainville, Revue celtique, t. i, p. 499

[?>)
Ricochon, La tablette de Poitiers, Vienne et Paris, 1901. De
mme, on ne songe plus gure depuis Zeuss [Grammatica Cel;
102
1NSCR1PT10?(S LATISES
Rien n'autoriBe non plus regarder
comme
celtiques les
formules magiques sur plaques de plomb trouves

(Deux-Svres)
est
On
(1).
lit
sur la tablette de
Rom
rapprocher de Ciallos (calendrier de Goligny).
4 Inscriptions en
comme
Ces inscriptions,
comprennent gure, en
propres. Mais
latiniss
fait
langue latine.
grecques,
inscriptions
les
quelquefois on y peut dcouvrir
d'origine
celtique.
des mots
Tel serait le peirudecameto
d'une inscription de Glignieu^C
zime
contis,
et
ne
que des noms
de celtique,
/.
L., XIII, 2494)qui est
phontiquement identique au breton pei'arzekved
jour
Rom
Cialli qui
qui pourrait s'expliquer par
le
quator-
quatorzime
Sans doute aussi, dans la mme inscription. Tricomme l'a supposH.d'Arboisde Jubainville (2), cor-
XLviii) interprter par le celtique les formules

mdicales de Marcellus de Bordeaux, pas plus que les mots
rares du giamniairien Virgile et les gloses malbergiques.
Re^'iie des
(1) C. JuLLiAN, Bei'ue celtique, t. xix, p. 168-170
tica, 1'^ d., p.
ludes anciennes, t. ii, p. 47-55, 136-141. Cf. Nicholson, Keltic

researches, p. 132, 154
Rhys, The Celtic inscriptions of France
and Ilaly, p. 94-98 Celtse and Galli, p. 37.
(2) Revue celtique, t. xxv, p. 361. Voici le texte complet de
;
Memori
M. Rufius Catullus curatot

Rufiano f(ilio)
Ruf(iie) Pup fil(iae) sacirat fil(ia)) defunctae aniiorum XXII
diclam cum vinea et mris ad opus consummandum et tutelam eius et ad cenam omnibus tricontis ponendam denariorum
Liaorum in perpetuum sic ut petFudecameto consumatur. Hoc
opus sub ascia est
hc o(pera) s(ive) l(ocus) hc^redem n{on)
s(t'quetur). Voir J. Loth, Comptes
rendus des sances de
l'Aradniie des Inscriptions et Belles- Le tires, 1909, p. 10-28.
l'iiiscripliou
aeternai.
n(autarum) R(hodanicorum) vivus
sibi et R(ufio)
Jin.i.iAN, lles'ue des tudes anciennes,
1.
xiii, p.
351,
LA LANGUE
repond au breton tregont

J.
103
trente , et dsignerait, d'aprs
Loth, les mois de trente jours.
III.
LbS
iVOMS PROPRES CBLTIQUBS
Les noms propres en vieux celtique se forment
dans
les autres
langues indo-europennes
plus souvent composs de deux termes
Ils
sont le
noms
drivs
(1).
les
comme
semblent tre des formes abrges des noms composs

sanskrit Ava-pati
Epona
Upari-cara
Epo-redios,
skr.
grec "luTr-ap/o,
'ircnfac
gaulois
irlandais Ech-cenn, Echach.

gr. 'VTttp-viup
gaul. Ver cingetorix;
gallois Gur-nerth.
skr.
Tri-bhnu
gr. rpi-ira^
gaul. Tri-casses,
vieux haut allemand Hadu-bald

gr. Neo-xX^
V.
h.
ail.
Niwi-rt
gaul. Catu-rix, Caiiis.

;
gaul.
Novio-dunum,
Novios.
skr.
ruta-karman
berht, gaul.
gr. KX'jTo-aOvr,;
v.
h.
La comparaison des noms anciens supposs

avec les noms propres conservs dans les dialectes
modernes donne des
tifier
un
toutefois
a.
assez grand
rsultats
satisfaisants.
nombre de
aux noms modernes
la
ces
celtiques
celtiques
On peut iden-
noms en
restituant
forme archaque que
phontique historique permet de reconstituer. Ainsi
(1)
Hliid-
Clutamus.
la
l'iden
FicK, Die griechischen Personennamen, Gttingen, 1874,
p. LXVI-XCI.
104
tit
NOMS PROPRES
du nom de
Find-mag
irlandais rpond v
/initial
emprunts par
l'irlandais
vinum, focul = vocula),

ont disparu en irlandais
lois
Seno-carus et
identiques que
H en-car Vs
le
que
moyen
celtique
--=
de l'irlandais
le
Argento-
mar
Hen-car ne
Arto-
place (voir p. 48).
la
nom
les
S'il
un
celtique moderne, on
mmes lments employs soit

comme second terme du nom
mots communs au vieux-celtique et au
les
(1),
soit
qui entrent
le
plus frquemment dans
Argento-magos
Aer-uuiu.
v. bret.
Avi-cantos d.
:
gau-
deviennent
1.,
Argento-rate
1.
Airget-
irl.
Argant-bad, Argant-hell.
gall.
Avi-
dsinencielles
rare qu'on puisse identifier en entier
Ver-agri p.
fin
nom d'homme
composition des noms d'hommes ou de lieux
Agro-
que
mots
les
verbum,
les voyelles
dont h a pris
premier terme,
compos. Voici
jerh
de mme,
vieux celtique avec un
comme
vieux breton
trouve frquemment
la
et
;
et
l'on se rappelle
par exemple,
(cf.,
au latin
si
outre les voyelles tombes, on restitue
si,
initial
est relativement
nom
Vindoniagos
gaulois
lieu
n'apparat nettement que
Arto-briga
1.
bret. Eu-cant,
irl.
Eu-hocar.
Art-bran, Art-gai
gall.
Arth-
gen, Arth-mail.
(1) On trouvera les noms vieux-bretons chez J. Loth, Chresles noms vieux-celtiques, dans le Altceltisiomathie bretonne
cher Sprachschatz de A. Holder
dans la Revue celtique, t. m,
t. vin, p. 378
t. xii, p. 131, 254, 354
t. xiii,
p. 153, 297
t. xiv, p. 163-187
et spcialement les lgendes
p. 301-333
montaires dans la Revue celtique, t. ix, p. 26 et chez A. BlanCHET, Trait des monnaies gauloises, t. i, p. 95-150.
Je distingue les diverses sortes de noms propres par les abrviations suivantes
1.
(nom de lieu), r. (nom de cours d'eau),
p. (nom de peuple), h. (nom d'homme), d. (nom de dieu ou df
;
desse),
f.
(nom de femme],
105
LA LANGUE
Anai-'o-
Anavos
h.
Anau-gen
gall.
Anau-
bret.
guistl.
Bdio-
Sego bodiom
1.
gall.
Bud
gualan,
Cat-bud
bret. Bud-guoret.
Boduo-
Brunobret.
bodu, Arth-bodu
v. bret. Tri
Brano-dunom
1.
irl.
Bran-dubh, Art-bran
v.
Bran-hucar.
Brlgobrl,
Teuto-boduosh.
Gur-bodu.
gall.
Brigo-banne l.,Nitio-brigesp.
v. bret.
Cat-wo-
Hael -wo-bri, Bri-wal.
Brocco-
Bro(e)co-magos
1.
v. bret.
Broho-magli,
gall.
Broch-mail.
-broges
Cambo-
Camuloh.
Allo-broges p.
Cambo-dunom
:
gall.
1.
Gamulo-gnata
Cymry =* Com-broges.
gall.
Gam-dubr.
Gamulo-rix
f.,
Gamulos
h.,
d.
Gumal.
irl.
Canto-
Ganto-senos h., Medio-cantos
cant, Hael-cant.
CarantoCatu-
Garanto-magos
Gatu-maros
Cath-buadach,
1.
v. bret.
Hin-
v. bret. Garant-car.
Duno-catus
h.,
Im-chath
1.
gall.
h.
irl.
Gad-bud
Dn-chadh,
bret.
Gat-ne-
met.
Cintu-
deyrn
bret.
Cobro-
Cuno-
on
Gintu-maros h.
raor.
gal.
Ken-tegern
gall.
Gyn-
Kint uuallon.
Gobro-mara
Guno pennos
f.
h.
irl.
Gon-chobar.
irl,
Gune-dag
gall.
Mail-cun.
106
NOMS PROPRES
Dagogall.
Dago-dubnos,
Diimno-, Diihno-
dubnos
h.
f.
Dag-d
irl.
h.,
Dubno-rix
Verno-dubrom
1.,
h.,
Dago-
Domn-guaret, Dyfn-wal.
gall.
r.; bret.
Dubr-
Cain-dubr.
Epo-redia
-genos
h.
Dumno-rix
Domn-al
Dubro-dunom
gall.
Epo-
irl.
Diibroien
Bitu-daga
h.,
Cune-dag.
1.
Camulo-genos
Arth-gen
V. gall.
Isarno-
Each-marcach, Ech-tigern.
irl.
h.
Esu-genos
Isarnos, Isarninos
Rectu-genos
h.,
Hoiarn-gen, Rit-gen.
v. bret.
li.
v.
bret.
Hoiarn-scoet,
Gathoiarn.
-magos
Roto-magos
Find-inag
Marco-
1.
1.
Dairmagh, Fern-mag,
irl.
gall. G\vyn-fa.
Marco-magos
gall.
March-vid, Cad-farch
bret. Guion-varch.
MaroMatu-
Ad-maros
Matu -genos
h.
b.
Mari-: Mori-dunom
Muir-chad
v. celt.
v. bret.
1.
Mat-gueith.
gall.
gall.
Er-mor.
Mor-bran, Mor-gan
irl.
Are-inoricus, bret. Arvor; gall. arfor-
dir.
Nemeto-
Nemeto-briga
nivet, V. bret. Gat-nemet;
Rigo
bardan
rigia, irl.
Ritu-
rix
gall.
1.,
owen
1.
v. gall.
Gor-
Nemed.
irl.
Rigo-inagos
Ri
Ver-nemeton
1.,
bret.
Gatu-rix d. h.;
Ri-uuallon
v.
irl.
Rig-
Catu-
celt.
Cothraige.
Ritu-magos
1.
v.
bret.
Rit hergabail
gall.
Rhyd-ychen.
LA LANGUE
Ro-
Ro-smerta
d.,
Ro-talos h.
107
v. bret.
Ro-hoiarn, Ro-
mael.
Seno-
Su-
Seno caros,
Hen-car.
v. bret.
Su-caros, v. bret. Eu-ho-car.
Talo-
Dumno-talos
Vasso-
h.
y. bret.
Tal-houarn.
Vasso-rix h., Dago-vassosh.
Cun-uuas,
v. bret.
Pen-uuas.
Vellauno-
Vellauno-dunom
1.,
Cassi-vellaunos h.
v.
bret. Cat-uuallon, Dre-uuallon.
Ver-
Yer-cassi-vellaunos h.
Ver-cingetorix h.,
gall.
Gur-cant, Guor-tigirn.
Verno-sole
Verno-
Vesii-
Bello-vesus h.
Vindo-
1.
irl.
v. bret.
Vindo-magos
Fera-mag.
1.
Uuiu-cant,
Find-mag,
irl.
Gwyn-fa.
gall.
Si l'on essaie de dterminer le sens de ces
noms
propres,
qu
on ne peut gure se flatter d'aboutir autre chose
La concidence entre un lment

et un mot conserv dans
d'ingnieuses liypotlises.
d'un
les
nom
propre vieux- celtique
langues celtiques peut tre purement fortuite.
Le rapport entre
deux lments du nom compos
les
pourra parfois conduire des explications analogiques
par
exemple Tri-contii compar au breton tre-gont
nou8 amnera chercher dans Vo-coiitii
vigintiviri
des Voconces)
au breton ugeni
les
termes d'un
(1)
(cf. les
un compos analogue qui peut
vingt
nom
(1).
trente
tre identique
Mais comme, d'autre part,
propre indo europen ne sont pas
Be^'ue des tudes anciennes,
t.
viii, p.
172-174
108
NOMS PROPRES
toujours combins pour donner

ils
avaient dj, pour
un sens
la plupart, la
logique, et
comme
valeur abstraite qui de
bonne heure s'attache aux noms propres, quelque

catifs qu'ils
comme
on ne saurait prendre
aient t l'origine,
preuve de
sens raisonnable
la
vraisemblance d'une explication
peuvent tre conformes
plus incohrentes
les
est
la ralit. Il
donc probable
que, quelque prcision phontique que l'on mette
un grand nombre d'entre
n'en subsiste
le
nom
logique qu'elle attribuerait au
et
propre. Les combinaisons d'ides
moiogies,
signifi-
elles
ces ty-
sont fausses.
11
pas moins que le systme onomastique du
vieux celtique est conforme au systme onomastique du

galique et du breton, et que, dans l'ensemble, les
noms
vieux-celtiques s'expliquent aisment par des mots appar-
tenant au celtique moderne. Voici les termes dont l'identification
tion
est
phontiquement exacte
Aballo
pomme
aidu-
dont
la traduc-
que
les autres
aballo
celles
ont introduites dans leurs noms
peuples indo-europens
propres
et
1)
voque des ides analogues
1.
v.
irl.
aball,
v.
gall.
ahall
Aedui
-agro-
p.
Ver-agri
v. irl.
aed
p., cf.
Su-agriosh.
feu ,
Aed nom
propre.
irl. r
carnage
gall. aer.
albio-
ambiV. irl.
Albio-rix d. h.
imb
Ambi-barii
;
gall.
p.,
amm-
gall. elfydd
Ambi-gatos
autour de
monde
h.,
Ambi-dravi
p.;
(1) Dans la transcription des noms celtiques, pour faciliter la

comparaison, nous avons remplac u latin par o partout o Vu
n'est pas tymologique en celtique.
109
LA LANGUli
anavoandebret.
anau
gall.
harmonie, posie
Ande
!..
ritoml.
v. irl.
ind
(intensif).
arduo:
h.
Ande-matunnom
an-
are-
Anavos
Arduenna
1.
ard
irl.
grand
gall.
ardd.
Are-morical.,(l), Are-dunoml., V. ivl.air- sur;
gall. ar-.
arganto-, argento-
Argento-coxosh.
cann
Cf. bret.
-arto
ours
ate-
;irl.
Arto-briga
irl.
-benno-
-bilo-,
And-arta
1.,
f.,
bili-
1.,
argent .
trs brillant .
Artos h.
d.,
gall. arth
1.
Ate-gnata
At-epo
f.,
gall. at- re- (intensif).
Vitu-bena
Canto-bennom
, cf.
Argento-rate
>)
aith-
irl.
1.,
bret. arc haut
h., Ate-cingos h.,
v.
Sacro-bena
ban?i a pic
bon
ar-gan
, gall.
art pierre
Ate-boduos
-bena
argat, arget
blanc
Ate-spatos h.
h.,
Argento-magos
f.
y. irl.
v.
irl.
benn
ben
femme
corne
gallois
prov. bana.
Mandu-bilos
h.,
Bili-catus h.
bil
irl.
-bituirl.
bith
blato-
Bitu-rix
p. h., Bitu-daga
v. gall. bit
monde
Blato-magos
f.,
Dago-bitus h.
Blato-bulgios 1.;
1.,
v.
v. irl.
blth
fleur .
-bodiop.
V. irl.
Bodio- casses
buaid
Bodiontici p., Touto-bodiaod
p.,
victoire
>
gall.
budd
profit .
(1) Sur ce mot, voir J. Loth, De vocis aremoricae usque ad

sexlum post Christum natum sseculum forma atque significatione,
Rennes, 1883.
Ho
NOMS PRO>BES
-bodiio-
Boduo-gnatos
corneille
boudo-
nom
v.
bodb
irl.
d'une fe guerrire.
Boudo-briga
Boduo-genos h.
h.,
Boudicca
1.,
f.
v. irl. biiaid vic-
toire .
branobratuppaxo'jS
Brano-dunom
Bratu-spantium
irl.
1.
bran
irl.
corbeau
Jirntli
jugement
, cl.
des inscriptions gauloises.
briga
Deobriga
-brlgo^
-brogih.
1.
gall. bri
v. irl. bruig
brocco-
mont
Nitio-briges p., Brigia
1.,
r.
irl.
dignit .
Allo-broges
v. irl. bri, gall. bret. bre
Brigo-banne
brig force
maros
1.
(1)
p.,
Ande-brogi-rix
gall. bro
Broc[c]o-magos
1.
irl.
pays
Brogi-
f.,
broc; gall. broch
bret.
broc' h blaireau .
-cadro-
Belatu-cadros d.
-caleto-
Caleti p., Yassocaletos d.
cambo-
camm
-canto-
gall. cant
-ccfjD/o-
canmi
courbe
Moeni-captos h.
1.,
beau
bret. calet
Cambo-ritom
1.
dur
v.
irl.
brillant
Caranto-magos
parent
-cassi-
<
cadr
Canto-rix h., Canto-senos h., Viro-cantos h.;
carantocarat
Cambo-dunom
gall.
v. bret.
, gall.
irl.
1.,
cacht esclave , gall. caeth,
Carantos h.
irl.
cara, gn.
carant.
Cassi-gnatos h., Velio-casses p., Ver-cassi-vel-
Brogae Galli agrum dicuut alla autem aliud . Schol,

(
de JuvNAL, VIII, 234. Brogilo- breuil est driv de brogi-.
1 )
Hl
La Langue
Duro -casses
launos h.,
. Cf. xajjt'xEio;
joli
Cassi-vellaunos h.
p..
tain .
On
cais
irl.
mon-
trouve sur des
naies la variante -caî.

cata
Cata-mantaloedis h.
v.
cet-,
irl.
v. gall. cant-
contre, avec .
-catu-
Catu-maros
Duno
Catu-volcos h.,
combat
gall. cat
-ceto-
Catu-sualis h.,
d.,
catus h., Divi-catus h.;
cath
irl.
Gelo-briga
Catu-rix h.
h.,
Uto-cetom
1.,
1.
v. gall. coit
bret.
coet bois n.
-cingoirl.
Ate-ciugos h., Ex-cingosh., Ex-cingo-magosl.
cingim
je
-cingetotios h.
ir.
cintu
>
co-, -com-, conh.,
guerrier
Gintu-genos
Goblanuo
Cintu marcs h.;
h.,
Kent,
gall. cynt, bret.
h.,
f.
cob
irl.
Gom-boio-maros
h.,
victoire .
Ver-com-bogios
Gon-victo-litavis h., Gon-date l.,Go-viros h., Go-matu-
maros
aller l'amble
Ver-cingeto-rix h., (1) Gingeto-rixh., Ginge-
Gob-nertos
Gintu-gnatos h
rhy-gyngua
gall.
cing, gn. cinged
premier
irl. cet
cob-
marche
h.
-co?i-
chien
irl.
cofn-
Viroconiom
cf. le
com-, con-
1.,
Ari-coniom
nom d'homme
1.
irl.
a'',
gn. con
irlandais Fer chu, g. Fcr-
chon.
-corio-
me
Petru-corii
p., Tri-corii
p.
v.
irl.
cuire
ar-
(1)
torix
Nomine etiam quasi ad terrorem composito VercingeFlorus,
i,
45, 21.
142
NOMS PROPRES
-covero-
-coxo-
jambe
Argento-coxos h.
Grixos h.
coss
juste, vrai .
pied
-dago-
v. gall. crych
crpu
Guno-pennos
V. bret.
-derco-
Dago-bitu8 h., Bitu-daga
Derceia
f.
v.
chne
dia, g. d
-donna-
dieu
h.
noble, roi
donn,
irl.
-dummo-, dubnoDubno-rix
domun
fond
gall.
1.,
I.,
Mati-donnos
dwnn
derw
Divonar.
(1)
h.,
Seno-donna
h.,
brun
Gongonneto-dubnos
Dumno-rix
Verno-dubrom
dobor;
-diino-
ro8 h.
(1)
irl.
h.,
Dago-dubnos
Vero-dumna
gall.,
donn
irl.
f.
domain, dwfn
v.
irl.
pro-
M,
irl.
Des
h.,
h.,
gall.
monde, profond
-dubroV.
Donno-tauros
Donnes
h.,
da
dw-, divo-: Devo-gnataf., Divo-dnroiu
gall.
Con-dercos h., Derco-iedus h.
1.,
-dervo-: Dervones d., Dervoniaf., Dervos
dag-
irl.
bret, deri)
I.
gall.
*.
derc il
irl.
gall. coes
lever .
bon
cywir
gall.
v. irl.
'Ap-y.jv.a opr, 1., cl.
cuno-:
crixo-
cynu
Dumno-coverosh.
gall. d^vfr
Dubro-dunom
r..
dour
bret.
eau
Lugu-dunom
Vellauno-dunom
dn forteresse gall. din.
irl.
Divona Celtorum
villes illustres, 14.
1.,
Dubral.,
1.,
Duno-ma-
liiigua ons addite Divis.
Ausone,
LA LANGUE
durnoirl.
dorn
Durno-magos
gall.
eburo-
d^rn
-epo-
ex-
At-epo-maros
dans ken-ep
h.,
eor bour-
bret.
gain
At-epo-rix h., Epo-manduo-du-
jument pleine
d.
cheval
ess-
irl.
Gabro-sentom
1.,
chvre
ex-
1,
v. irl.
ga-
gage
mu-
bouche
bret. gcwr, gaor.
Gon-geistlos h.
ech
irl.
devant consonnes.
gabr
V. gall.
-geistlo-
gall.
cyn-gwystl
giallu otage.
irl.
genava Genava
:
1.
genou, mod.genau,
v. gall.
lat. Ostia.
cf.
-genos
gall.
Cintu-genos h.,*Esu-genosh., otati-genos h.
geni
glano-
natre
Glana
gnato-
nio
1.
r.,
Glanon
gall.
1., irl.
glan
Epo-so-gnatos h.
pur
;
h. (corr.), Gobannitio
goba, gn. gobann,
irl.
gall.
irl.
gnth
gnawt.
Gobanni-cnos
forgeron
h.,Goban-
gall.
gofaint
forgerons
-iantu-
lantu-maros, lentu-maros h., Ad-ianto h.
tmar
'<
zl
G. DoTTiN.
et t
gein.
irl.
Gatu-gnatos h.
accoutum
gobann-
if
Epo-sterovidus h., Epona
h.,
gabro-: Gabro-magos
Ex-cingos h., Ex-ciogo-maros h.
gall. bret. es-
tuel ,
elw
gall.
Epo-meduos
].,
bret. ep
ibar
irl.
Elvo-rix h.
bor
Durnacos h.
eli'o-
rom
h.,
Eburo-brigal., Ebufo-vicesp., Eburacusl., Ebu-
rones p.. Eburos h.

daine
Dago-durnos
1.,
poing
113
zle
Manuel de
gall.
add-iant
dsir .
irl,
114
NOMS PROPRES
isarno-
Isarnos h., Isarninos h
iarn, gall. haiarn
-iugo-
Lindca
litanosilva (2)
liiu-
1.
joug
(1)
irl.
lelhaii
Litu-maros
eau. taog
gall. lyji,
Smertu-litanos
1.,
large
lind
irl.
Litano-briga
irl.
1.
Ver-iugo-dumnosd., Ver iugosh..Rigo-ver-iugos
h., gall. iau, bret. ieo
lindo-
Ysarnodori
fer .
v. gall.
h., Litu-genos h.
Litania
h.,
///(//..
fte
lith
irl.
>'
bret. lid.
loucetio- leucetio
gn. lchet
clair
Leucetiosd., Loucetios d.
;
loche,
irl.
lliiched, bret. liiked
gall.
{=
* loue-
seto-).
loverno
renard
-rnagos
magos
Luernios
Lovernucos h
li.,
v. bret.
louuern
Rigo-magos
ilitu-magos
1.,
Gaturigo-magos
1.,
1.
?nag.
v. irl
1.,
Condato-
cliauip
gall.
mues.
-magu-: Ivo-magush., >Iagu-rix

corn, rnmv
marcogall.
mardi
(..
serviteur
Marco-durom
^^
cheval
mati-
(1)
irl.
1.,
1.,
f.
;ir\.?nug,
Marco-magos
1.
irl.
marc
Excingo-uiaroSjh.,Cobro-mara
mr
Mati-donnos h.
grand
irl.
maith
v. gall.
bon
f.,
maur.
Gallica lingua Ysarnodori id est ferrei ostii. Acta sancloI, p. 50.

Silva oral vasta, Litanam Galli vocahant. Tite Live,
rum, janv,
i2)
h.
Magula
-wa/o-: Gatu-maros
Maro-boduos
h.,
p.
xXTii, 24, 7.
LA LANGUE
-matuours
medu-
I.,
Teuto-raatus h.
Medio-matrici p.
irl.
math
irl.
mide,
mer
Medu-genos
Mori-dunom
mor.
bret.
Medu-briga
h.,
medd^ hydromel
gall.
mori
Medio-lanom
milieu
mid,
h.,
medio-
mid-
Matu-genos
115
moy.
Mori tasgos h.
1.
monmariisatu
Cf.
Meduli
1.,
mare, qui serait d'aprs Philemon
p.
irl.
bret. mez.
d.
id
muir
irl.
mortuum
est
(1)
un mot de
1.';
gall.
la
langue
des Cimbres.
-nantunemeto-
gena
-nerto-
nitio-'.
irl.
1.
Nantus
1.
nant
Nemeto-briga
(2),
nemed
sanctuaire
Nerto-maros
h.,
1.,
valle .
Nenieto-
Esu-nertos h.
v. gall. nerth force .
Nitio-broges p., Nitio-genna
f.
irl.
nith n
com-
nouio-,nei>io-
gos
d.
Nerto-briga
Ver-nemetom
Nemetona
f.,
V. irl. nert
bat
Nantu-ates p.
1.
V. irl.
-obno-,
omno-
crainte
rainte
gall.
= * novio,
Ex-obnos
ofn
Nevio-dunom, Novio-manewydd.
Ex-omnos
h.
es-omun,
irl.
h.
gall.
v. irl.
eh-ofn
ornun
sans
Octo-duros
1.,
Octo gesa
1.
cf. irl.
ochte
an-
>.
(1)
(2)
refert.
gall.
octo-
goisse
:Novio-dunoml
nue
iv, 27, 94.
Vernemetis... quod quasi
Fortunat, Carmina,
i,
fanum ingens
9, 9.
gallica lingua
116
NOMS PROPRES
ollo-
Ollo dagos h., OUo-gnatos h., OUo-totae d.
grand
oll
orgetoirl.
pennoh.
Orgeto-rix h., Orgetia
orgim
Penno-vindos h.
petru-
rectu-
cenn
irl.
Petru-corii p.
cf.
v.
bret. orgiat,
Penno-lucos
(1),
1.,
Pennos
tte .
pedry-
gall.
Rectu-genos h
f.
je tue .
penn
gall.
irl.
recht droit, juste . bret.
irl.
quatre
reiz.
-redo-
redus
Epo-redo-rix h., Redones,
irl.
rno-
riad
Renos
course
Ambi-renos
r. h.,
h.,
Ambio-rix, h.
V. bret. ri
irl.
-ritu-
gu
irl.
1.,
rian
mer
Garbanto-rigon
1.,
Boio-rixh., Dubnoreix,-rex
roi .
Ritu-magos
gall, rit
h.
:Rigo-dulom
rigo-, rig- {rrg-,reig-)
Gatu-rix h. d.
ve-redus, para-ve-
cf.
l.,
Loco-ritum
1.,
Ande-ritum
1.;
v.
ro-: Ro-smerta d.,
Ro-talos h.
irl.
ro-, particule in-
tensive.
Roto-magos
roto-:
rondo-
rudd
sego-
Sego-vellauni p.
:
b..
Roudios
h.
irl.
riiad
gall.
Sego-briga
roth roue
irl.
Ande-roudos
rouge
-selva-
1.
irl.
Lugu-selva
1.,
seg
f.
Sego-dunom
1.,
Sego-marosh.
force .
irl.
selh
gall.
helw
possession
Sur ce mot et ses transformations modernes, voir A. Lon(1)

GNON, Revue celtique, t. xxv, p. 17,
117
LA LAISGU
-seno-
Seno-gnatos
Seno-magos
Seno-rix h., Seno-condos h,,
h.,
Canto-senos h.;
1.,
sen
v.irl.
'<
vieux
v.
bret. hen.
slgo-, slougo-
Gatu-slugi p.
arme
slg, slagi<.
irl.
gall. llu.
su
Su-anetes
bien
Sucariosh.
p.,
irl.
su-
-talo-
Argio-talos h., Cassi-talos h., Dubno-talos h.
Vepo-talosh.
taxi-
Taxi-magulos h.
teuto-, touto-
peuple
togi
tto-
irl.
doux
tais
Touto matus
h. Touto-bodiaci p.
,
tri-
reau
irl.
Togios h.
r,,
toig
irl.
tria trois
Ten-
gall. bret. tud.
tri-garanus
Togi-rix h., Togi-sonos
aimable
gall. tal front .
ttes d., Toutatis d., Totati-genos h., Toutio-rix d.
tuath
hu-
v. bret.
TarvosTrigaranus
garan
gall.
d.
grue
iarbh
irl.
tau-
v. celt. Tri-boci
p., Tri-cassini, Tri-ulatti/Tri-casees p.
trgO'
On
Trogos
h.
truag
irl.
rattache cette racine
uxello-
uasal
gwas
vecti-
Uxello-dunom
1.,
malheureux
tru.
, gall.
franais truand.
Uxellos d.
1.
cf.
Uxi-sama
1.
gall. uchel lev .
vassogall.
le
Dago-vassosh., Vasso rix
serviteur
cf. fr.
h.,
Vassoh.
irl.
jos
vass al
Vecti-marosh., Vecti-rix h.
irl.
jecht
combat
ver-: Ver-agri p., Ver-cobius h., Ver-iugo-dumnos d.
H8
NOMS PROPRES
Ver-cassi-vellaunosh., Ver-lucio
jor-
irl.
gall.
verno
aulne
-vesuh.
vidu-
aulnes
digne
fern
irl.
Vidu-cassesp., Viducosh.
1.
marais
Bello-vesush.. Sigo-vesus h., Visu-rix
gwiw
gall.
Verno-sole
r.,
gwern
gall. bret.
{visu-]:
iiu
irl.
Ver-condari-dubnos h.
(intensif), bret. gour-.
Verno-dubrom
gwr-
1.,
irl. fid
v. gall. guid
arbre, bois .
-vindo-: Vindo-bona
Gwynfa)
(gall.
gwynn
blanc
PVo-
h.
irl.
f.,
gall.
-vlro-, -vrro-
Vindo-magos
1.,
Penno-vindos h.
irl.
jind
1.
gall.
Viro-manduos
fir
Vindo-mora
1.
Vinda
gwr
Sacro-viros h., Seno-viros
h. p.,
homme
Co-viros h.
m.
gall.
bret. gour.
ajwir
juste
Dumno-
coveros h.
co((
Vo-bergensis
sous
Du
1.,
Yo-segus
d.
irl.
fo
point de vue du
sens,
noms de
les
Les noms religieux
Camulo-dunom
forteresse
guo-
gall.
lieux en vieux-
celtique peuvent se classer en cinq catgories

1
Divo-durom
forteresse
de Lug
de Camulos
des dieux.
Lugu-dnnom
Les noms gographiques
l'Oise ,
ville
Moso-magos
Briva-Isarae
champ de
la
Meuse
Pont de
Coudato-
magos champ du confluent, Acaunum uxoch&c

(1)
diciint
Agaunum
)>
incolae interpretatione Gallici sermonis

[Acta Sanci., sept., vi, 345D.
^-i
[i),
saxum
119
LA LANGUE
Avaricom driv de Avara Yvre, Autricom driv de ^4turaEviXQ, Genava

4 Les
noms
des
lieu
castors
Gahro-sentom
Ag%
oViV?,
concombres
Uro-magus
Limonotn
relatifs
Bibracle
champ de
l'urus
Matu-caiom
bois
champ du blaireau, Aballo
Dcrventio
noms
la faune ou la flore
chemin de chvre
Carbanio-raie
5
embouchure
Brocco-magos
's>^
pommeraie
4 Les
relatifs
chnaie
ville
l'industrie
le
ville
des
(1).
Gohanniom
fabrique (?) de chars
Les noms de terres dont
, Ciilaro
des ormes
forge ,
premier terme
est
un nom
d'homme Novio-dunom forteresse de Novios . Uxellodunom forteresse d'Uxellos Cambo-dunom forteresse

de Cambos , Scno-mngos champ de Senos . Quelquesuns de ces mots peuvent s'expHquer comme des noms go:
graphiques
champ
forteresse
neuve,
haute,
courbe
vieux
1).
Les noms drivs en -acos n'apparaissent que sous l'em-
pire romain.
doute
comme
des
noms s'employaient sans

formes abrges des noms composs. La
l'origine,
ces
appele Nemeto-cenna chez Hirtius
ville d'Arras,
(2), le
continuateur de Csar, est dsigne dans l'Itinraire d'Anle nom de Nemetacum (3). Il est possible que de
mme Eburacns rponde Eburodunom, Noviacus No-
tonin sous
viodunom, Turnaciis Tiirnodurom
(1)
Cf. J.
de Paris,
t.
Vendrys, Mmoires
xiii, p.
(2)
De
(H)
P. 377, 8
[\]
l'poque gallo-
de la Socit de linguistique
387-389.
belle gallico, viii,
de Peutinger
(4).
46
52,
378, 10 379, 2. Cf.

MUliaire de Tongres.
;
Ptolme,
ii,
H. d'Arbois de Jubainville, Mmoires de
linguistique de Paris,
t.
9,
Table
la Socit de
ix, p. 190. Recherches sur l'origine de la
120
NOMS PROPRES
romaine, cette formation a pris un dveloppement consid-
Le
rable.
aux
suffixe- r/cti^ s'est ajout
pour dsigner des jundi
(1).
romains
gentilices
Mais on ne
trouve qu'en
le
pays celtique.
Le sens des noms de

vent obscur
Cnta-riges
monde
ices
de
la
les
la plupart
les rois
tribus et de peuple^ est le plus sou-
semblent des surnoms honorables
du combat
Bitu-riges
d'autres font allusion des totems
les guerriers
peuplade
du Corbeau
Tri-corii
quatre armes
les trois
armes
Noms exprimant une

de dieu,
Camulo-genos
Esu-n-^rtos
Eni-geiws
Main
filiation
(2)
se divisent,
divine
de Gamulos
<<
de l'Inn
Moeni-caplos
d'Esus
de Totatis
du
esclave
le
premier terme
tiques
d'anciens totems des tribus
Uro-geiio-?iertos qui a la force
Matii genos
fils
de l'ours
Noms exprimant
noms ceux
un nom d'animal ou de plante
est
et qui rappelleraient ainsi
de dieu
fils
fils
Peut-tre a-ton raison de rattacher ces
dont
en
Dico-genus,
fille
Esa-genos
force d'Esus , Totati-genos

fils
Petru-corii
le sens,
au fminin Divo-gena
u fils
autant toutefois qu'on en peut pntrer
fils
Branno-
d'autres des divisions
Les noms de personnes en vieux celtique
1"
du
les rois
du
fils
cel-
de l'urus
des particularits physiques ou
mo-
proprit foncire et des noms de lieux habits en France (priode

celtique et priode romaine), p. 151-155.
(1) H. d'Arbois de Jubainville, Recherches sur l'origine de
la proprit foncire, p. 156-162.
(2) H. d'Arbois de Jubainvit.t.e, Les noms gaulois chez Csar
et Hirtius, De bello gallico
Cours de littrature celtique, t. vi,
p, 172-177. Recherches sur l'origine de la proprit foncire, p. 398.
;
LA LANGUE
raies
nos
Diibno-talos
Seno-hena
3"
vieille
Noms
guerriers
qui a le front profond
profonde bont
la
femme
guerriers
roi
Seno-viros
Dago-diib-
homme
vieil
y.
Ver-cingeto-rix
grand
habitu au combat
combat
Catu-rix
des tueurs
Eporedo-rix
ros grand dans le
Orgeto-rix
Catu-gnatos
d21
roi
roi
des
Catu-ma-
du combat
roi des cava-
liers
Les noms hypocoristiques
un
suffixe
matos
Senacos de Seno-rix
mier terme Bitus, de Bitii-rix

:
Dumnacos, de
de Catu-rix, Catii-
Catiienos,
Nertacos, de Nerto-maros
en ajoutant
soit
au premier terme du compos
Dumno-rix, Diimno-talos
vellaunos
se forment,
Teutalos, de Teuto-
en dclinant
soit
Caius, de Catu-rix
le pre-
Nertos,
de Nerto-maros; Senos^ de Seno-rix.

Les noms propres celtiques sont particulirement apparents aux
noms propres germaniques,
des composs, soit pour l'ensemble
soit
mme
Geltiqce
boduocatu-
la
Cluto-rix
filud-
Nitio-genna
7iid-
Nd-bald
Rigo-maros
Rectu-genos
Sego-maros
segoteutoTeuto-matos
:
Cuno-maros
formation
nitio-
rectu-
termes
Germaniquk
bathu-
oluto-
rigo-
les
Mara-bathu8
hadu- Hadu-mr, Hadu-rich
hun- Hun-mr
Catu-maros, Catu-rix
cuno-
Maro-boduos
pour
de
rie-
Hlud-rch
Ric-mr
recht-
sigu-
diet-
Reht-hart
Sigu-mr
Diet-mr
422
MOTS RESTITUS
IV. Mors DU VIEUX CBLTIQUR RBSIITUS PAR LA LiriGU'STIQUB
Parmi
ces mots,
ceux que
l'on
plus intressants pour nous
les
peut attribuer au celtique continental. Les
mots celtiques dont l'existence sur
seuls
continent puisse
le
dmontre sont ceux qui ont persist
tre
sont
dans
la fois
les
langues celtiques et dans celles des langues romanes qui
sont parles dans des pays jadis occups par
Nous nous bornerons

la fois
dans
les
ici
relever les
mots qui existent
langues celtiques et en franais
ot
dont une
dresse avec soin figure dans le Dictionnaire gnral
liste
de la langue franaise de Darmesteter. Hatzfeld
mas
Celtes.
les
(1).
A. Tho-
et
L'tude des mots franais prsente une difficult
particulire parce qu'une langue celtique, le breton, est
encore parle en France

franais
lui
mme
mot
la
fois
possible que ce soit

;
que
le
breton a emprunt an
le franais
empruntait quelques mots au breton. Lorsqu'un
existe
langue
et
un grand nombre de mots, tandis que
la
on franais
et
en breton,
phontique historique permettra
de rsoudre
la
il
est donc-
un mot d'emprunt dans l'une ou
question
(2).
le
l'autre
plus souvent
La prsence du mot en question
en gallois peut, dans une certaine mesure, dmontrer

gine celtique
soit
il
est toutefois
possible que le
un terme anglo -normand emprunt
llise
d'un
tel
emprunt
sera
mot
l'anglais.
l'ori
gallois
L'hypo-
moins vraisemblable en
irlan-
Trait de la formation de la lans.ue franaise, p. 11-12.

Pour l'tude des mots bretons, consulter V. Henky,
Lexique tymologique des termes les plus usuels du breton moderne, Rennes, 1900.
(1)
(2)
dais.
La
somme
plus grande
donc
l'origine celtique sera
mot
123
LANGUE
LA
de probabilit en faveur de
seulement quand un
ralise
sera conserv la fois en galique, en brittonique et en
mots vieux-celtiques que l'ac-
franais. Voici les principaux
cord du franais et des langues celtiques permet de restituer (1)
harga-
barica-
bord
*
irl.
barc
fr.
berge
irl.
branno-
bris-
barge.
fr.
en gallois on a bargod
* clta-
=*
barict
brot
fr. bille.
brenna son
bret.
fr.
bran.
fr. briser.
pointe, aiguillon
bret.
broz
broder.
cliath
irl.
brann
brissim
irl.
fr.
tronc d'arbre
bile
gall.
irl.
brozdo-
jupe
barque
j>.
bilio-
dwyd
gall.
claie
d'o le bas-
latin clta, fr. claie.

*
cambita-
camino-
manes
lirl.
*
'
derveit
drillo-
Cf.
mais
cambo-
kamm
certainement apparent
pas
dryll
dertre, dartre.
fr.
morceau
fr. drille
lambeau
bret. draill, corn. dral.
irl.
dlnth
pais
fr.
dru.
H. d'Arbois de Jubainville, Eevue
103-107.
(p. 110).
est
br. deroed dartres
gall.
cf.
dlnto-
(1)
p.
bret.
jante. Voir
fr.
conserv que dans les langues ro-
n'est
chemin
fr.
cimm
d'toffe
br. c.amhet
W. Meyer-Lubke,
terbuch, Hcidclbcrg:, 19!!-l9l4.
celtique,
t.
xviii,
Romanis'^hes etijmologisches Wr-
124
*
MOTS RESTITUS
garri-
garr
gall.
gairri a mollets
irl.
jarret
* gatali-
bret. gadal
garr
bret.
d'o le driv
jambe
fr. jarret.
dbauch
, v.
jaal, jaelise
fr.
prov. gazai.
*
gobo-
gravo-
nine
*
gall. bret. gro
grenna-
grenn
irl.
prov. gren, y.
* ivo*
bec, d'o en franais gober, gohet.
forme fmi-
sable, d'o la
grve.
fr.
cil ,
gob
irl.
eo
irl.
landa-
: irl.
mesga-
irl.
yw
gall.
barbe
grann.
, bret.
sourcil,
grenon.
fr.
fr. if.
land, gall. llun
medg
petit
parvis
lait
fr.
maidd
gall.
lande.
;
fr.
mgue.
*
mue-
pariorica-
mi'/chaini je cache
: irl.
gall.
pair
rech, gall. rhycJi
: irl.
rocca
bret. rocli
" riisca
v.
irl.
riisk corce,
car
II
chaudron
ruse
ruche
prov. pairol.
sillon
raie.
fr.
roche.
fr.
v. fr. inucicr.
corce
ruche
fr.
irlandais rpond
le
mot
a subi l'influence du
breton
franais,
breton, et la forme galloise est
rh isg
* sesca*
les
socco-
verno-
noms
Outre
seisc, gall.
irl.
V.
irl.
irl.
socc
hesg
lache
bret. soc'h
fern aulne
gall.
fr.
v. fr. sesche.
soc.
gwern
fr. i>erne. Cf.
gaulois en Verno-.
les
ressources qu'ils fournissent pour l'tude du
vocabulaire vieux celtique, les mots restitus par
la lin-
125
LA LA>GUE
guistique permettent d'tudier fond les sons et les formes
grammaticales. Les mots transmis par les anciens ont t

latiniss
ou
grciss, et
ne peuvent servir dterminer que
des lois trs gnrales de phontique ou de morphologie.
La parent du vocabulaire vieux-celtique avec
celui des
autres langues indo-europennes (1), hors de doute lors-
comme
qu'on prend
lments de comparaison
le vieil ir-
landais et le vieux breton, serait facile dmontrer

si
l'on n'avait
que
les
mots transmis par
les
mme
auteurs de
l'antiquit.
pempe-
cinq
gr. TTvxe, ol.
pemp,
, [bret.
TfjLTTc,
cic]
irl.
lat.
qiiinque.
gkr. pdnca.
Brugmann, Grundriss der

(1) Sur cette question consulter
Grammatik der Indogermanischen Sprachen,
vergleichenden
Strassburg, 1886-1893. H. d'Arbois de Jubainville, Etudes
grammaticales sur les langues celtiques, Paris, 1881, p. 83-103
Elments de la grammaire celtique, dclinaison, conjugaison, Paris, 1903
A. Meillet, Introduction l'tude comparative des
Pedersen, Vergleilangues indo-europennes, Paris, 1903
chende Grammatik der keltischen Sprachen, Gottingen, 19091913.
Voici quelques dtails prcis sur la parent du vocabulaire
des langues celtiques avec le vocabulaire des autres langues
indo-europennes, telle que nous pouvons l'tablir l'aide des
lments dont r\pus disposons. Sur un millier de mots relevs
dans le Urkeltischer Sprachschatz, 418 sont communs au celtique
et aux autres langues du rameau asiatique (sanskrit, zend, ar:
mnien) et du rameau europen (slave, grec, italique, germa143 sont communs seulement au celtique et au germanique 106 au celtique et l'italique 74 au celtique et au grec
68 au celtique et au letto-slave 39 au celtique, l'italique et au
F germanique 34 au celtique, au grec et l'italique 34 au celtique, au slave et au germanique
22 au celtique, au grec,
l'italique et au germanique
18 au celtique, au grec, l'italique
tt au slave
17 au celtique, l'italique et au slave 16 au celtique, au grec et au germanique
15 au celtique, au grec,
l'italique, au germanique et au slave
12 au celtique, l'italique, au germanique et au slave
7 au celtique, au grec, au
germanique et au slave.
nique)
426
MOTS RESTITUS
petor-
quatre
petguar,
[v. gall.
cethir], lat.
irl.
qua-
tuor, gr. att. --:xap;, ol. Ti'.aupt;.
ver go- efficace
, [v.
ail.
c/oro
porte
daur, V.
trois ,
angl. i/iree, v.
got.
[v.
gall.
irl. i/'/,
cqvos, gr.
lat.
aszva.
lit.
'p^^,
Irrs, gr.
lat.
///].
si. ^ri/>.
Mais ce n'est pas
mieux
/or^s,
lat.
c/j-o/]
gall.
ecli,
, [v. irl.
skr. vas, got. aUiwa,
tri-
doras],
, [v. bret. dor, irl.
dvori, gr. O^pa.
si.
epo- cheval
'(ttho;,
le
guerg], anglo-saxon work,
gall.
werk^ gr. Fspyov.
du vocabulaire que
l'aide
la parent des langues celtiques
langues indo-europennes, car
l'on tablit
avec
les autres
mots peuvent avoir
les
emprunts par une langue? une autre. Ce sont

dances de certains dtails de phontique
et
concor-
les
de morphologie
qui prouvent l'intime parent des langues itaUques et des
langues celtiques
sonne
pimp en regard de
gall.
en
viri,
lat.
maximus,
irl.
itvtc
sequor, v.
irl.
irl.
lat.
fixes lat. d, V.
(1)
le
en
irl.-tiu,
irl.
-s
irl.
lat.
concic,
des thmes
le passif
le
lat.
en -r
-/
dponent en
fax, v.
carub
la
superlatif
le
nessam
irl.
canir, bret. caner
atnbo, v.
i&t. -ti, -tin-, V.
en
le gnitif
sechur; le subjonctif en
V. irl. bera; le subjonctif
futur en -b
quinque,
lat.
irl.
de
l'identit
ogam. maqi
osq. nessimas, v.
lat. canitur, v.
lat.
Par exemple
(1).
des deux syllabes dans
initiale
lat. ferain,
irl.
suffixe
tiasu
le
nominal
-ten;lea prpositions et pr-
di, hritt. di;
lat.
curi
v.
irl.
com.
Voir A. Meillet, Les dialectes indo-europens, Paris, 1908,
p. 33-39.
127
LA LANGUE
Ces concidences, particulires aux langues celtiques et

de supposer
italiques l'exclusion des autres, permettent
que
formaient un dialecte indo-
l'italique et le celtique
europen.
Voici les principaux traits caractristiques de la gram-
maire des langues celtiques
Le vocalisme celtique ne
principale
mence
changement de
le
V.
rolk
j'lve
alim,
irl.
ambi-, gr.
roue
jAtpi
, lat.
>,
v.
rola
combat
V. irl. calJi
en
irl.
ii
c i
ulo
lat.
ocht
irl.
sleiga
auris
-taid
irl.
gr. Tâx/p
les
huit
irl.
Le groupe pt
(1)
inri-
lat.
h. a.
autour,
odo
hadu
irl. beriiti je
Au temps
vou^
v. irl.
irl. fiel
porte
",
D
lat.
rduire des voyelles
se
Dieu
divos
aTeE-c,
gr.
irez *,
cf.
got.
gaul. dvo-, dh'o-,
irl.
est plus original.
orc
est
gu
rit
porc
devenu
oreille ,
gaul.
Le p
irl.
lat.
initial
a disparu
athir
-ritum,
Grammalici
\'i,
lat.
pre
portas,
, lat. porciia.
-cht,
puis le ch s'est vocalis
de Consentius, on reconnaissait
leur prononciation de
|Keii.,
langues celtiques
V. gall.
V. h. a. fart
rx,
intact , lat. aug-, got. uk- augmenter.
Le consonantisme
dans toutes
Dou,
bret.
gall.
, gaul. catu-, v.
Dia, gn.
v. irl.
gall. Z)vV2/,
se
s-l.
ri roi , lat.
bharmi, got. baira.
irl.
particularit
irl.
v. irl. cluiiint a j'entends , gr. ''J'
Les diphtongues tendent

longues
sont en gnral conserves
bois , gaul. vidii-, v. h. a. witii
lat. /e/'o, skr.
(i)
vrai , v. bret. giiir, lat. vrus.
irl. ///
Les voyelles brves a
gttul.
comme
Il
s-men, got. -seths\
, lat.
gaul. -rix
gure du vocalisme des
diffre
autres langues indo-europenne.
les Gaulois
qui tait intermdiaire entre i et e,
latini, t. v, p. 394),
28
PHONTIQUE
secht
irl.
sept ,
gall.
seith,
septem
lat.
necht
irl.
nice . lat. neptis.
Ce
et le
sont conservs
tud, gaul. Teiito-, got. thiiida

lat.
centiim
en breton et en gaulois
quatre
V. irl. cethir
tuath
cent
irl. cet
peuple
cruim
v. irl.
ver
bret.
cant,
, gall.
k vlaire conserv en galique
le
irl.
en p
s'altre
gall.
pryf
petguar, gaul. petor-,
, v. gall.
lat.
quatuor.
Les anciennes aspires bh, dh, gh sont devenues des occlusives sonores
jw
iio, gr.
irl.
-po0p6<;,
gr.
gaem,
biu
irl.
ruad
ruths
got.
je suis
rouge
cf. lat.
rudd, gaul. -roudos,
gaw
irl.
bydd-,
, gall.
gall.
hiver
v. gall.
gr. x^'K^^"'-
Les explosives sonores persistent, sauf g vlaire qui tend

devenir b
bibo
sance
gall.
v.
geni
, gall.
buwch,
La
iblrn
irl.
je bois
V. irl. derc il , cf. gr.
cf. lat. getius, gr.
yvo;
irl.
evaf,
lat.
gein nais-
irl.
bo
vache
gr. poOc, skr. gus.
fricative 5 l'initiale est conserve
devient h en breton
snini
V. irl.
corn,
, cf.
oipv.oixa-.
je
v. irl. su-
nage
bien
en galique
gaul su-
, gall. Jnj-,
, skr. siiini; v. irl.
mais
6m/'
sur
gall. cliwaer, lat. soror, skr. 5U'a5ar-.
Des semi-consonnes,/
ieuanc
juveticus
jeune
;
gw en
lique,
Les liquides
V.
irl.
mthir
V.
irl.
initial
ac,
irl.
v subsiste
breton
lat. video, skr.
ment
v.
a disparu en galique
cf.
sous diverses formes
v. irl. fiss savoir , gall.
cf.
da, gr. FoSa.

et les nasales
fer
mre
lat.
en ga-
gwydd,
homme
ne subissent gure de change-
, gall.
gar,
lat. vir, got.
lOthur canal , gaul. lautro, gr. XojTpv
gall.
gaul. lovinc-illus,
lat.
mater, v. h.
ail.
imwter
vair
v.
irl.
v. irl. wa-,
129
LA LANGUE
maintenant
vJ
gr.
sourdes
v.
en
cent
cet
irl.
galique
tombe devant
Ji
les
cant, gaul. canto-,
gall. bret.
centum.
lat.
En rsum,
rapproche du galique pour
le
consonnes
initiales
an mot suivant
ait relev
de Logudoro
sarde
dialecte
aprs
les
l'article,
les
des
(1), c'est
mots qui
le
se
il
initial.
langues celtiques
les
faits
breton
le
sourdes
traitement de s
Ce qui caractrise particuliremenl

modernes, bien qu'on
avec
de n devant
vlaire et
A;
commun
a en
gaulois
le
traitement du
analogues dans
le
modification des
la
se lient troitement
les adjectifs possessifs, certaines
prpositions et particules verbales.
Cette modification ou
mutation des
plusieurs directions. Les
muns aux deux

>
ta
>
f,
vache
ordres de mutation com-
familles de langues celtiques sont
La mutation des
seuls
occlusives sonores en fricatives
g > Y qui tombe en gallois

dy ddant ta dent , dy afr
dans
initiales se fait
gall
ta
dy fiuvch
chvr"
irl.
do bh. do dht, do ghabhar.

2
La mutation des occlusives sonores en nasales
m, d'^
ma
dent
vache
^ ng
n. g
gall. fy
mmvch
ma
chvre
vy ngafr
ar ndt
notre dent
ma
;
vache
ar
irl.
ar ngabhar
mb
les
>>
notre
notre chvre
Bien que ces mutations soient rarement notes par

ture dans
vy nant
l'cri-
plus anciens textes galiques et bretons, n
ne peut gure douter de leur antiquit.
La dclinaison
(1)
la
conjugaison du
celtique
sont plus
ScHUCHARDT, Les modifications
initiale
l'Italie,
dans
les dialectes
Romania,
G. DoTTiN.
I
et
t.
m,
syntactiques de la consonne
de la Sardaigne, du centre et du sud de
p. 1-30.
Manuel de l'antiquit celtique.
MOUPHOLOGIE
130
restituer par l'accord du galique et du ])reton,
difficiles
car les dialectes bretons n'ont gard que des traces de l'an-
cienne flexion. C'est surtout en galique que l'on trouve un

tat de
la
langue comparable celui du grec, du
ou
latin,
du gotique.
que
C'est ainsi
nominales que
Ou
peuple
si
en
eno
tauras
lat.
thmes en
en u-
V.
en io-
consonantiques
chien
c)'
V.
irl.
nesse
((
bois
pote
x^wv
v. irl.
irl.
thmes en
honneur
maison
en
io-,
en v
.
,
forme
mentio
mater
, lat.
nom
directs ou
v. irl. iliii < jeu)),gr. uteyo;
irl.
ht'i
nombre
Le
accusatif, gnitif, datif.
de nombre deux
du
les
le
u-,
en n-. en
galique, trois formes*; la forme absolue
complments
des thmes
Le neutre subsiste dans
en
ou complments directs;
des
des thmes
s--
Les pronoms personnels ont, en brittonique
jets
taureau
, lat.
mre
major
tech
vocatif,
deux taureaux
o-,
bOs. Mais les cas ne sont plus qu'au
nominatif,
tuath
si elle , v.h. a.
witii
ail.
mlhir
, lat.
duel n'est conserv qu'avec
tharbh
, lat. iâtes;
v. h.
",
v. irl, air-rnitia
jiwenius;
, lat.
:
/7e autre , lat. alius
v. irl.
plus graml
, lat.
de cinq
, gr.
mao
vache
des thmes en
i-: v. irl. fith <

irl. fui
thmes en
des
gaul. tarvos, v. xvX.tarbh
dsinences
langues indo-europennes.
irlandais
got. thiuda
des thmes
mmes
dclinaison et les
les autres
trouve
constater que le celtique offre
l'on peut
mmes thmes de
les
la
forme
quand
infixe,
comme
ils
quand
indirects d'un verbe
en
sont suils
sont
compos
la
suffixe aprs les pr[iositions.
Les noms de nombre irlandais de

ontdes formes spciales
dcimale et vigsimale
ou
4 se dclinent ot
chaque genre. La numration

dit
en irlandais ceiiir
ficliit,
est
en
LA
i31
LANfillE
moyen breton pecflrgc;??comme en franais

Les
formations
propre l'irlandais
n'ont
elles sont
peu varies
i(
quatre-vingts.
aucune
verbales
particularit
on n'y retrouve
pas la richesse de suffixes que l'on constate en grec et en

sanskrit.
que
Il
le^
verbes suffixes, on ne peut gure citer
verbes en -- et des dnominatifs en -a- et en
n'y a que trois
el le
se
Gomme
subjonctif
modes personnels
Les caractristiques de temps
rapprochent surtout de celles du latin
dponent en r
mais aussi
futur en -b
de modes
et
on trouve en
galique et en brittonique le subjonctif en , P

et le
-i-.
l'indicatif, l'impratif
le
le futur et le prtrit
Le
passif
en s
en vieil-irlandais
le
ment ou voyelle
radicale longue est conserv'. Les verbes
simples ont un futur
la
La
redoublement ou vo\elle radi-
particularit
les
est
la plus intressante
devenue un
que
[)rsente
prsent, le verbe simple, qu'il soit primi-
ou driv, prend
et le
en
les
dsinences de la conjugaison en
verbe compos prend

;
les
premire personne du sin-
=*
herini
verbe compos se terminait, avant
finales,
en
ractristique
dobiur
= dober
ni m-charat
al ob-ci
il
vous
ro-d' chliiinethar
ils
donne
ni-chnra-t
ne m'aiment pas
",
voit , ro-chluinethar <
qui
l'a
je [)orte
chute des voyelles
Une autre
est
la
ca-
tmse.
pronoms complments aprs
premier lment de composition
pas
je
beronii
la
curieuse des verbes composs
c'est--dire l'intercalation des
h',
dsinences de la conjugaison
ainsi le verbe simple la
gulier se termine en -im
le
verbes au prsent, selon qu'ils sont simples
Au
ou composs.
le
redouble-
conjugaison irlandaise est la double srie de dsinences
que prennent
tif
parfait
La formation du prsent en
cale longue.
prtrit.
-/.
entendu
i.
ils
ud-ci
il
n'aiment
il
voit ,
a entendu ,
132
ACCENT
celtique nous est
L'accent du vieux
les
mots transrais par
tiques des
noms
sist
Britanniques.
Iles
de lieux celtiques ont,
jusqu' nos jours et
tait
dans ces noms
nombre de
(1).
Evreux
il
de l'accent. Dans un certain
On
a,
par exemple, les composs
Vidcasses, Vieux
Au
Arelate, Arles
Autessidunim, Auxerre
les
drivs
Brimte, Brioude
Bitriges,
Nmausum,
Cndate, Candos.
contraire, les lois de l'accent celtique concordent avec
les lois
de l'accent
latin
Lugiidniun, Lyon
Milan
dans
Carohrias, Ghabris
Vernodnbrum, Vernoubre
brilum,
Ghambord
Donqueur
blets
Ebii-
Durcasses, Dreux
Baveux
Bodicasses,
Epomandudnrnm, Mandeure
Nmes
de dterminer quelle
est facile
Catriges, Ghorges
par
Un assez grand nombre de

comme nous l'avons vu, per-
la place
Troyes
Tricasses,
Bourges
la fois
ces mots, les lois de l'accentuation latine ne sont
pas observes
rvices,
connu
anciens et par les langues cel-
les
et
dans
Mediolniim,
Atrebdtes, Arras
Cam-
Rotmagus, Rouen; Diirocregnm,
Nemours,
de Nimes, Arles, Brioude
Arlet, Briv, Gond, douet
Gandes
peut-tre aussi
dans Berry, Ghry doublets de Bourges, Gborges,
s'ils
ne
drivent pas des adjectifs Bituriciim, Caturicuni.

L'accent de
cipal
en
l'initiale,
vieil irlandais et
qui apparat
comme
accent prin-
qui tait sans doute aussi
l'oii-
gine l'accent du vieux celtique, semble avoir coexist avec
un accent qui ne dpassait pas l'antpnultime,
et qui
(1) H. d'Arbois de JuBAiNviLLE, Mmoires de la Socit de

t. vi, p. 337. W. Meyerlinguistique de Paris, t. ii, p. 278
LHKE, Si(zui}gsberichte der kais. Akademie der Wissenschaften
in Wien, Philosophisch-historisohe Classe, t. cxi,ni (1901) ;
R. Haberl, Die Betojiung im Gallischen, Zeitsclirift (iir Celtische
Philologie, t. viii, p. 95-101.
;
133
LA LANGUE
dans
les
composs en -casses,
-rituni, -magiis, -re-
-riges,
guni et peut-tre dans quelques composs en -(/wz-um portait

sur la voyelle finale
L'histoire
On
connue.
du premier terme.
intrieure
du vieux-celtique
assez
est
mal
doit se contenter des rares renseignements
transmis par les anciens, que
les
langues des barbares n'in-
que les sons du gaulois

La comparaison des mots du celtique de
Grande-Bretagne avec les mots provenant du celtique
tressaient gure. Diodore crit

taient rudes (1).
continental ne permet pas
portantes
entre
les
deux
de relever des diffrences imdialectes.
La rduction des
diphtongues des voyelles longues que l'on a note en
Grande-Bretagne peut tenir ce que

les
roi
les inscriptions
sont postrieures celles du continent
des
Commius,
(2).
des Morini, envoy par Csar en Grande-Bretagne, n'a
pas, semble-t-il, besoin d'interprte
des Bretons
cite (4),
celte
et
(3).
pour
La langue des Bretons
se faire entendre
est,
d'aprs Ta-
peu diffrente de celle des Gaulois. Les dialectes
ne
belge
l'autre (5).
Les
diffraient
que lgrement
trois jjcuplades galates des
tohogii et Tectosages parlaient la
mme
l'un
de
Trocmi, Tolis-
langue
(6).
Les as-
sembles gnrales des peuples gaulois n'taient possibles

qu'entre peuples de
mme
langue.
La domination romaine en Grande-Bretagne, qui dura

quatre sicles, n'ent pas pour consquence le remplacement
(1)
(2)
(3)
(4)
(.j)
(b)
J. LoTii, Chrentoniathie bretonne, p. 32.
Guerre de Gaule, iv, 27. Cf. i, 19, 3 ; v, 36, 1.
Agricola, 11.
Strabon,
Strabon,
IV,
1,1.
xii, 5, 1.
134
IISTdlUK
du celtique par
(les
leur langue
coles (1),
dans
les dialectes
(.1:1.
TIQUE
Les Romains eurent beau ouvrir
latin.
le
IX
bretons
ne laissa que quelques mots
(2).
Le celtique continental a disparu,
senible-t-il.
de bonne
heure, en ne laissant que quelques traces dans les langues
romanes
et
disparu
Ds
laneues germaniques.
les
avaient appris
temps de Strabon,
le
le latin (3).
quelle date a-t- il
la plupart des
Cavari
Lucien parle d'un sorcier de Paph^
lagonie qui pouvait rpondre
que nous puissions savoir
s'il
en celtique,
s'agit
continent ou de l'Asie .Mineure
du
KsXxtaT,
sans
celtique des Iles,
(4). Ulpien,
du
mort en 228,
dclare que les fidicommis peuvent tre rdigs en langue
gauloise: gallicanu.
Lampride
\ô)
raconte qu'une dry us
prdit en gaulois, gallico ser/nune, Alexandre Svre sa

fin
Sulpice
prochaine.
Y* sicle,
Svre
6),
met en scne dans un de
au commencement du
ses dialogues
un Gaulois
qui s'excuse de son langage et auquel son interlocuteur r[)ond
Parle- nous celtique
gaulois (^'//m)
Saint
(7).
sjourn Trves
(ccUicc),
Jrme
ou,
(8),
si
tu i)rfre8.
341-420, qui avait
Ancyre, crit que les Galates se
et
servent de la langue grecque, mais que, de plus,
un idiome qui leur appartient en propre

(1)
(2)
Tacite, Agricola, 21.

Voi J. LoTH, Les mois latins dans
les
ils
et qui est
ont
peu
langues hriltoniques,
p. 17-22.
(3)
Strabon,
(4)
Alexandros, 51.
iv, 1, 12.
(5)
Svre, 60, 6.
(6)
Dialogues, 1, 27, 4.
Cf. E. Ch. Babut, Revue historique,
(7)
Toutes
les inscriptions galates
JuLLiAN, Ilisloire de ta Gaule, t. i,

Commentaire de l'EpHre aux Galates,
grec. C.
(s)
trologia latina,
t.
xxvi,
t.
civ,
p.
287-292.
ou relatives aux Galates sont eu
col. 382.
p. 367.
ii,
chez Migne, Pa-
L.\
prs le
mme
135
LAN(;UK
que celui que parlent
la rigueur, possible
les Trvlres.
que saint Jrme
11
ait -reproduit,
un autre, un renseignement qui aurait t exact
(juatre sicles plus tt.
bare que
clarait
saint
est
probable que
rene, vque de
occup tudier
Lyon au
d'aprs
trois
n^ sicle, se d-
(1) tait le celtique.
Des surnoms donns l'Empereur Galba (68-69)

les
et
citent des
mots gauloH. Marcellus de Bordeaux donne en
gaulois les
noms de
certaines plantes. Rien ne prouve qu'il
chose que de survivances d'une langue
s'agisse d'autre
peu prs disparue. Et nous avons vu
(3)
que
la
plupart des
mots transmis par Marcellus ne s'expliquent pas par

langues celtiques.
question,
dans quelques
(4).
celtique,
cas.
mais de
la
il
les
peut tre
langue ro-
Nous n'avons donc aucun tmoignage
sur l'usage et la disparition du celtique continental.
est probable
VI sicle (dj.
plte
(1)
col.
Enfin,
non d'une langue
mane de Gaule
clair
Il
Du
Ausone, Forlunat, Grgoire de Tours
sicle,
vi"
langues cel-
tiques (2) et taient compris au i" sicle de notre re.
au
ou
bar-
le dialecte
Autonius Primus i/iO-IOO) s'expliquent par
IV*
est,
dans
qu'il taif tout
La
la pninsule
Contra
fait
oubli en Gaule au
disparition en fut sans doute aussi
hsereses,
I,
armoricaine que dans
le reste
Migne, Patrologia grca,
pref.,
com-
de notre
t.
vii,
444.
(2)
Voir ci-dessus, p. 75, 81.
(3)
Ci-dessus, p. 77-78.
(4)
Par exemple
vre
le tripetias
tripodas
cit
par Sulpice S-
(Dialogues, ii, 1), semble appartenir au latin vulgaire.

(5) F. Brunot, Origines de la langue franaise (Petit de
Julleville, Histoire de la langue et de la littrature franaise,
t. I, p. xix-xLii)
F. G. MoHL, Introduction la chronologie du
latin vulgaire, Paris, 1899, p. 65.
;
136
CELTOMANES
pays
Ce ne
(1).
fut
qu'au
sicle
vi*
que des Celtes chasss
de Grande-Bretagne par rinvasiin saxonne dbarqurent

en Armorique par petites troupes
langue
et
y apportrent leur
Rien n'autorise #roire
leur civilisation.
et
qu'ils
trouvrent, dans la langue des Gallo-Rouiains auxquels
ils
quelques restes du celtique de Gaule.
se mlangrent,
Aussi ne conroit-on gure l'erreur fondamentale des cel-
tomanes franais du xvin
sicle qui prirent le
temps comme type de vieux

des modifications qu'il
huit sicles.
Ils
avairt
celtique,
pu subir dans
le
cours de dix-
ne s'en tinrent mal'ieureusement pas
prtendirent expliquer, non seulement
core toutes les langues par

l'origine
breton de leur
sans se proccuper
bretonne de
la
le
le franais,
l. Ils
mais en-
breton (2). Pour dmontrer
langue Iranaise,
il
leur suffit de
renverser l'ordre historique des rapports pour les doublets
forms par
les
ces
mots ont
par
le
mots bretons identiques des mots franais;
emprunts
soit
au
latin (3), soit
au franais
breton, depuis l'poque des premires relations avec
llome, puis avec la Fiance, jusqu'en notre temps

servit
pour prouver que
le
franais avait
on s'en
du breton
tir
plusieurs milliers de mots. Ainsi par exemple, d'aprs
La
Tour d'Auvergne (1743-1800;
du
le
franais air viendrait
bicton/- {i), chambre du hveton cainbr,
dent
du breton
J. LoTH, L'Emii^ration bretonne en Armorique, p. 82-84.

liavaux ingnieux de A. Travers (Reiûe de Bretagne,
t. XI, et part, Rennes, 1906, 1907), n'ont pas russi dmontrer la persistance du celtique en Armorique.
,2) Sur les thories sur la langue des Celtes, voir V. Tourneur, Esquisse d'une histoire des tudes celtiques, Lige, 1905,
(1)
Les
p.
188-206.
(3)
Voir
J.
LoTH, Les mots
latins
dans
les latigues briitoniques,
Paris, 1892.
(4)
La Tour d'Auvergne-Corret,
Origines
gauloises
ou
137
LA LASGUE
du breton halan, chane du breton chaden,
haleine
datil,
nialin
du breton minlin, prix du breton pris
(1).
Quant au rapport du breton avec d'autres langues, on ne

put l'tablir que par des concidences dues au hasard, ou de
calembours.
vritables
donn
le
grec jowp
form
le
grec Tfxav
de ran
grenouille
l'homme
femmes
nu
bret.,
Le breton dour
de tan
de hara
feu
<
de
et
pain
noeth
merc'h-wr
il
Mercure
a cri
la
ami du
l'gale
dis
soleil ,
par-ls
car-eol
\2).
No
est
leur
nom
des
bouche des enfants
bretons pour demander boire et manger

<(
s'est
l'homme des
Adam et Eve tirent
premires expressions qui sortent de
fie
aurait
maison
vient l'hbreu barach
l'hbreu ranach
bret.
eau
ti
Carolus ?,\gm-
en breton; Paris
signifie
Taudis que Le Brigant (1720-
1804) expliquait parle basbrelou le
ta'itien, le
carabe, le
chinois et le sanskrit (3j, une autre langue celtique, l'irlandais
moderne,
comme
tait
donne par Vallancey (1721-1812)
interprtant les racines primitives
du punique
et
de
l'algonquin (4).
Les couclusions de
l'tud'e
semble, assez clairement du

qu'il
ne
soit
qui prcde ressortent,
simple expos des
faits
il
me
pour
pas ncessaire de les dvelopper longuement
ici.
recherches sur la langue, l'origine et les antiquits des CeltoBretons de l'Arniorique, pour servir l'histoire ancienne et
moderne de ce peuple et celle des Franais, 3 d., Hambourg,
1801, p. 179.
(1) Cf. MicHELET, Histoire de France, t. i (1833), p. 142, note.
(2) La Tour d'Auvergne, Ihid., p. 178, 99, 102, 136, 104.
Cambry, Alonunieiits celtiques, p. 355, 361.
(3) Observations fondamentales sur les langues anciennes et
modernes, Paris, 1787.
(4) An essajj on the antiquitij oj tite Irisk language, Dublin,
1772.
138
CONCLUSION
noms propres, purenoms ne concident pas en

noms communs connus par
L'identification et la traduction des
ment hypothtiques f|uand

tout
ces
ou en partie avec des
ne peuvent donner aucun renseignement certain
ailleurs,
sur le vocabulaire du vieux celtique. Or,
c'est
l'onomas-
tique qui nous offre la matire la plus riche, tant dans les
inscriptions
que chez
les
auteurs de l'Antiquit.
Quant aux quelques noms communs conservs par

auteurs anciens, un petit
identifis des
nombre seulement ont pu
mots celtiques pour

;
ciens ne nous ont pas
donn
noms dont
les
an-
le sens, cette identification est
ncessairement problmatique.
de chercher retrouver
les
les
tre
Il
est encore plus
les siihsirata
hasardeux
romans des
restes de
vieux celtique.
Les inscriptions trouves en Gaule et que l'on attribue

d'ordinaire la langue celtique semblent se partager en deux
groupes
dans
l'un, la
ment apparente
un mot
les
langue est sans aucun doute proclie-
l'italique
dans
peut-il s'expliquer avec
langues celtiques,
core indtermine
(1).
le
l'autre, peine et l
quelque vraisemblance par
reste appartient
Les inscriptions de
une langue enla
Gaule Cisal
pine offrent encore moins d'lments celtiques que celles
de
la
La
Gaule Transalpine.
linguistique peut nous faire connatre scientifiquement
que la plupart des mots que l'on n'interprte

langues celliqiu^s appartiennent au ligure. Mais on
le dmontrer, puisque le ligure n'a pas, comme le vieuxceltique, donn naissance des langues que l'on puisse tudier.
Sur le ligure, voir H. d'Arbois de Jubainville, Les premiers
Jullian,
habitatits de l'Europe, 2^ d., t. ii, p. 47-70, 8G-205
Histoire de la Gaule, t. i, p. 123-125 t. ii, p. 367.
(1)
Il
pas par
ne peut
est possible
les
139
LA LAiSGE
l'tat
ancien des dialectes celtiques paris dans les Iles
Britanniques et restituer un vocabulaire qui ne doit s'carter
que sur quelques points de
l'tude des restes
dtail de
la
ralit,
mais
du celtique continental ne nous rvle
que de misrables dbris.
CHAPITRE
III
LES PERSONNES ET LES COUTUMES
(1)
Portrait physique des Celtes par les anciens.

Portrait moral
et
intellectuel.
L'habitation.
La nourriture.
Le
vtement.
La parure.
Les femmes Chiomara, Gamma,
Gyptis ou Petta.
Les pres et les enfants.
La naissance et la mort inhumation, incinration.
L'agriculture.
L'industrie et l'art les mines le corail
La chasse.
l'inail
l'tamiage
la plastique
les monnaies.
Le commerce les voies de communication.
La marine.
nous voulions entreprendre de restituer
des anciens Celles,
bon
Si
et
les
la vie prive
lments nous feraient dfaut. Stra-
Diodore, peut-tre
mme
Csar, ne font gure que
reproduire les quelques observations que nous devons

Poseidnios. Dans quelle mesure pouvons-nous utiliser les
renseignements qui nous sont parvenus sur
temps de
la
les
Celtes au
domination romaine pour complter ce que
nous savons sur leurs anctres
Les objets que l'on a
trouvs dans des tombes de guerriers celtes ne sont pas

trs varis
le
mobilier
funraire
se
compose surtout de
vases, d'armes de toute espce et de bijoux. Les reprsen-
tations
(1)
figures
d'ustensiles
et
Voir G. JuLLiAN, Histoire de
p. 415-436,t.
II,
de meubles, assez rares
la Gaule,
400-414, 260-355, 222-259.
t.
l,
p.
833-347
144

d'ailleurs,
ne datent que de l'poque gallo-romaine. Pour
sommes donc
tudier la vie journalire des Celtes, nous
le
plus souvent privs du commentaire qu'ajoutent la con-
ou
cision
l'ambigut
dessins des objets ou

l'on
les
des
textes
inscriptions,
les
eux-mmes. Tout
objets
les
que
ce
peut extraire des auteurs anciens n'est gure qu'une
srie
de notes avec lesquelles
de composer un
est difficile
il
ensemble harmonieux.
Du
roux
vue physique,
point de
par une
(2)
l'attaque,
des cheveux blonds
leurs corps blancs (3) sont
la fatigue et la chaleur (4)

ils
sont caractriss
Celtes
les
leve (1) et par
taille
mous
ou
mal
et rsistent
pleins d'imptuosit dans
Ce type
se lassent vile (5j.
est attribu par les
29
Timagne chez Ammien
30, .3
(1) PoLYBE, II, 15, 7
Marcellin, XV, 12, 1
Tite Live, v, 44
Diodore, v, 28
Florus, I, 7, 13 (Senons) ii, 4 (Insubres) Denys (I'HalicarNASSE, XIV, 9, 13. Appien, IV, 3
Pausanias x, 20, 7. Cf. au
contraire Pausanias, i, 35, 5 (Celtes de Cavaros ?)
Tite Live
(2) Timagne chez Ammien Marcellin, xv, 12, 1
XXXVIII. 17, 3 (Galates) Diodore.v, 28, 1 cf. 32, 2 Virgile,
Enide ,viii, 659, o aurea semble dsigner plutt le mtal du
bouclier d'Ene que la couleur des cheveux
Tibulle, i, 7, 12
(Carnutes)
Lucain^ i, 402 (Rutnes) Silius Italicus, iv, 200
Claudien, xxii, 2, 240-241 (Gaule personnifie)
(Cisalpins)
;
Contre Rufin, 2, 110 (Gaulois). Scriplores physiognomici Grseci

d. R. Frster, t. i, p. 393, 1. 5, 12 t. ii, p. 306, 1. 1.
Diodore,
(3) Timagne chez Ammien Marcellin, xv, 12, 1
V, 28 Virgile, Enide, viii. 660
Silius Italicus, iv, 154 GaLiEN, De la sant, i, 5 Des tempraments, ii, 6 Florus, ii, 202.
x, 28 xxii, 2,
(4) PoLYBE, m, 79, 4. Tite Live, v, 44, 4
6 xxxiv, 47, 5 xxxv, 5, 7 xxxviii, 17 (Galates)
Plutarque,
Crassus, 25, 10 Appien, iv, 7 Florus, ii, 4.
III, 79
Tite Live, v, 44 vu, 12 x, 28
(5) PoLYBE, II, 33
;
142
PORTRAIT PHYSIQUE
anciens aux
Rome comme
Celtes qui j3rirent
ceux qui
ravagrent la Grce, aux Gaulois de la Cisalpine et
c)e
Transalpine, ainsi qu'aux Galates d'Asie Mineure.
Il
bientt appliqu
indistinctement tous
Nord-Ouest de l'Europe
barbares du
les
Strabon constate que
(1 -
les Bre-
mous que
tons sont plus grands, moins blonds et plus
la
fut
les
Gaulois, mais assez mal btis (2), et que les Germains sont
plus grands et plus blonds que les Gaulois
D'ailleurs,
(3).
les
Gaulois et les marchands vantaient aux soldats romains
la
haute stature des Germains
soutenir l'clat de leurs yeux
n'avoir pu
et dclaraient
(4).
Lorsque Caligula voulut
joindre des Gaulois, en les faisant passer pour des Ger-
mains, au petit nombre de ses captifs,

les plus
grands
leur chevelure (5).
de
fora de
qu'il
Il
semble donc que
ait eu,
(6),
mais infrieure
au moins chez
choisit les
les
les
hommes
de rougir
Gaulois aient t
suprieure celle des
taille assez leve,
mains
il
laisser crotre et
soldats ro-
des Germains
et qu'il y
peuplades gauloises a[parcntes
celle
aux Germains, une prpondrance de chevelures blondes.
Ouant aux yeux bleus, caractristiques des Germains (7U

on ne peut dmontrer
tique.
qu'ils aient
Timagne, d'aprs
Strabon,
cel-
Marcellin, ne parle que
Florus,
cf. iv,
(1) Cimbres
Germanie, 4 Suves
:
appartenu au type
ii, 4
Denys, xiv, 8 Silius Itah311-312.
Plutarque, Marias, 25-20 Germains Tacite,
iv, 4, 5
cus, XV, 716-718
Ammien
Appien,
iv, 1, 3.
Jordans,
Gographie, iv, 5, 2
cf. Lucain, m, 77
('!)
Histoire dea Golhs, 9.
Gographie, vu, 1, 2
cf. Manilius, Astronomiques, iv,
(3)
713-714.
(4) Csar, Guerre de Gaule, i, 39.
(5) Sutone, Caligula, 47.
vi, 24.
(6) Guerre de Gaule, ii, 30
(7) Tacite, Germanie, 4. Plutarque, Alarius, 11. Juvnal,
XIII, 164.
;
143
LES PERSONNES ET LES COUTl'MES
des yeux torves des Gaulois
mme
blable que,
d'ailleurs vraisem-
est
Il
(1).
ds l'poque la plus ancienne laquelle
nous puissions remonter,
les Celtes
prsentrent divers
types physiques. Tacite distingue en Grande-Bretagne trois

races
les Caledonii, les Silures- et les habitants
comme
grands membres
les
visage color et les cheveux
Germains
la cte
les Ibres
habitants de la cte mridionale ressemblent aux
Dans
lois (2).
la plus
ancienne pope irlandaise
blonds ou roux sont aux

de
l i
bruns
dans
et
de
Silures ont le
les
comme
friss
de
cheveux roux
mridionale. Les Caledonii ont des
les
Gau-
(3),
les
proportion
la
6.
Les squelettes trouvs dans
les
sont pas d'uue taille trs haute.

1
m.
m. 70
En
6(j.
(4).
Marne ne
la
mesurent en moyenne
on a une moyenne plus leve
Vindlicie,
Quant
tombes de
Ils
l'indice cphalique,
spultures hallstattiennes
comme
les
crnes des
des spultures de laTne
sont en gnral dolichocphales. Dans les tumulus hallstattiens
de
mlangs
la
nolithique.
Marne,
Gaule orientale
avec
les
dolichocphales sont
la
fin
de r[)oque
Sur vingt-huit crnes des spultures de

deux
les
les
(o),
brachycphales de
dolichocphales
tiers
taient
(6). A. la
Tne,
dolichocphales
la
la
ou sous-
plupart des crnes ont
Denys,
(1) Histoire romaine, xv, 12, 1. Cf. Diodore, v, 31, 1
XIV, 9, 15.
(2) Agricola, M. Cf. Jordans, Histoire des Goths, 2.
(3) Tain B Cualnge, d. Wiiulisch, introduction, p. xvi.
(4) Vacher de Lapouge, L'Aryen, p. 306, 310.
(5) T. HvMY, Les premiers Gaulois, L' Anthropologie, t. xvi
t. XVII (1907), p. 127 et suiv.
1906) p. 1
(6) Raymond, Les caractres physiques des Gaulois, Rei'ue
prhistorique (1907), p. 15.
;
144
PORTRAIT MORAL
un
moyen
indice cphalique
Grande-Bretagne dans
plus anciennes contiennent
probable que
la dpouille taient
les caractres
si elles
les guerriers
faites
physiques de
la villa
Ludovisi ont les traits rudes,
la
population en g-
de la nation. Les Gaulois du Capitoie et de
menton dvelopp,
ils
les
ne se rapportent pas presque exclusive-
l'lite
pais
si
ont quelque valeur pour
ment
court, le
dont on a trouv
des chefs, on peut se demander
observations que l'on
nral, et
spultures
un plus grand nombre de bra-
(2).
Gomme il est
dterminer
Les crnes dcouverts en
dolichocphales, tandis que les
sont surtout
chycphales
(1).
barrows ou tertres funraires
les
la
sont nettement
le
front bas, le nez
mchoire puissante,
brachycphales
ils
cou
le
ont des
membres vigoureux, plus massifs qu'lgants (3).

La prcision, que nous ne pouvons mettre dans la description i)hysique des Celtes, nous manque plus compltement encore lorsqu'il
s'agit
de tracer leur portrait moral
Les qualits et
et intellectuel.
les dfauts
des Celtes n'ont
gure t rapports que par leurs ennemis.

lieu d'attacher
tions naves,
Il
n'y a pas
une importance exagre des gnralisa-
fondes sur des observations superficielles.
Les opinions dos anciens sont d'ailleurs loin de concorder
exactement
(1)
(4)
Gross, La Tne,
p.
50-52.
Greenwell, British barrows, p. 129, 212. Davis and

Thurnam, Crania hritannica, London, 1865, p. 226-232(2)
(3)
CouRB.\uD, Le
bas-relief
romain reprsentations
histo-
riques, p. 257-258.
(4)
55.
RoGET DE Belloguet, Ethnoonie
canloise,
t.
m,
p.4-
145
LES PERSONNES ET LS COUTUMES
Tandis que Tite-Live (1) considre, aprs Csar
comme un
religiosit
Cicron
tice.
trait distinctif
(3) leur refuse
Aristote (4)
Diodore
lui,
ont accus les Celtes de pdrastie
mains ne leur attribuent pas ce
Leur
est note
perfidie
du De
bello
Africano
(G)
les crivains ru-
par Polybe (7)
^^10)
Athne
et
(5)
mais
vice.
habile aux ruses de guerre (8)

teur
gaulois,
tout sentiment de pit et de jus-
aprs
et,
du caractre
(2), la
Brennos
mais Slrabon
est
(9) et l'au-
leur reconnaissent une nature
simple et pas mchante, un caractre ouvert et trs peu

insidieux
et
non avec
anciens s'accordent
les taxer
tude de lutter avec
Tous
hommes
ce sont, disent-ils, des
les
le
courage
qui ont l'habi-
la
ruse (11).
d'inconstance et
de mobilit d'esprit ainsi que d'irrflexion (12). Chez les

Gaulois, dit Polybe, c'est la passion bien plus que le calcul
et la
raison qui rgle tout en souverain arbitre (13). Csar
connaissait
veaut (14)
(i)
(2)
leur
;
il
caractre lger, mobile, avide de
avait
remarqu
qu'ils dcidaient
nou-
souvent
les
V, 46, 3.
Guerre de Gaule,
vi, 16.
Pour Fonteius, 12
13.
;
Politiques, ii, 6, 6.
Bibliothque, v, 32. Cf. Strabon, iv, 4, 6.
(5y)
(6) XIII, 8. 79. Cf. H. d'RBOis de Jubaiisville, La famille
celtique, Paris, 1905, p. 187.
(7) Histoires, ii, 7.
(8) Pausamas, X, 20, 7.
Gographie, iv, 4, 2. Cf. Diodore, v, 21, 5 (Bretons).
(9)
73.
(10) Guerre d'Afrique,
(11) Voir toutefois la ruse de guerre raconte par Thopompe,
ci-dessous, ch. vu.
m, 70 78 Tite Live, xxii, i Guerre
(12) Polybe, ii, 32
de Gaule iv, 5
Strabon, iv, 4, 2 5; Silius Italicus, viii,
16-17.
(3)
(4)
(Iri)
Histoires,
(14)
Cf.
ii,
35.
Horace, Epodes,
G. DoTTiN.
Manuel
xvi,
6. A.
Jacob, Revue de philologie,
10
146
POUTItAir
affaires les plus
importantes sur des bruits et des rapports
ne prenaient point
qu'ils
MllKAL
la
peine de contrler, et qu'ils
ne tardaient pas se repentir d'avoir agi d'a[)rs des nou-
du temps inventes pour
velles incertaines et la plupart
leur plaire (1).
La bravoure des
Celtes est bien connue (2).
Ils
taient
belliqueux, vifs, [)rompts se battre et toujours prts
rpondre aux provocations qu'on leur adressait

suprieurs
aux Germains par
le
courage,
(3).
Jadis
Gaulois
les
s'taient
peu peu accoutums se laisser battre par
eux
Au temps
(4)
de Csar,
braves des peuples de
courage sur
talent en
la
les
Gaule
les autres
Belges taient les plus

et les Helvetii
l'empor
Gaulois. Les
Bellovaci
en gloire militaire tous
sur()assaient
les
Gaulois et
Belges (5). Mais siles Gaulois taient [)rom[)ts prendre
armes
ils
manquaient de fermet pour supporter
les
les
les
d-
faites (6).
Leur cruaut
Romains
t.
XXXVI
BON,
la
guerre avait
terrifi les
Les Celtes qui envahirent
(7).
(1912)
lit tp'.XvcO'.
au
lieu
de
la
Grecs
et les
Grce immolaient
tpiX.eixo'.
chez Stua
IV, 4, 3.
vi, 20, 2; nata in vaiws

iv, 5. Cf. m, 10
(1) Guerre de Gaule,
tumultus gens : Tite Live, v, 37,8.
Strabon, iv, ^.2;
(2) PoLYBE, II, 14, 30. Tite Live, v, 44
Florus, II, 4 Elien, Histoire varie, xii, 23 Ammien Marcellin, xv, 12, 3.
;
(3)
Strabon,
(4)
Guerre de 'Gaule,
(5)
Strabon,
Csar,
20,
iv, 4, 2.
vi, 24.
iv, 4,3.
Guerre de Gaule,
I,
1. Cf.
Plutarque,
4.
Guerre de Gaule, m, 19.

Justin, xxiv, 4 Silius Italicus, viii, 18-19. Cf. Cicron, Des provinces consulaires, 33 Lettres, i, 1 Justin, xxxii,
Orose, v, 23, 17 [Scordisci],
3 {Scordisci)
(6)
(7)
-,
achevaient les blesss
les captifs (1),
147
LES COUTUMES
LES PERSONNES ET
vieillards et les petits enfants,
massacraient les
(2),
violaient les
Les Bretons taient aussi sanguinaires que
les
femmes
(3).
lUyriens
(4)
pourtant rputs pour leur barbarie. Les Gaulois cisalpins

coupaient les ttes des ennemis tus et
et transalpins
les
rapportaient suspendues au cou de leurs chevaux ou fixes
au bout de leurs lances
pour
(5)
les clouer
de trophes devant leurs maisons

souvent
avait t long pe faire ce spectacle
il
l'habitude avait
ou
chefs
fini
par
de cdre, en un
aux trangers, refusant de
on voulait
les
coffre, et
lui
la
ils
Les Scordisci
(3)
En 216
(6).
couprent
buvaient le
le
la tte et
plus vnr
les ftes religieuses 7).

i^
sang des ennemis
dans des
(8).
l'arc
de triomphe d'Orange figurent des ltes cou
DioDORE,
Athne,
(2)
mme quand
nettoyrent et l'ornrent d'or
pour qu'elle servt aux libations dans
(1)
montraient avec
en triomphe dans leur temple
suivant la coutume,
Sur
toutefois
Boii, aprs avoir tu dans la ba-
les
consul dsign Postumius,
la portrent
les
ils
les vendre,
leur acheter au poids de l'or
avant Jsus-Christ,
crnes
rendre insensible. Les ttes des
le
orgueil
l,
autant
personnages illustres taient conserves dans
l'huile
taille le
comme
Poseidnios en avait vu
V, 32.
Pausanias,
X, 22, 3. Cf.
Sopatros chez
iv, 51.
Pausanias,
Pausanias,
x, 23, 6.
x, 22, 3-4
Diodore, xxxi,
Parth-
13. Cf.
NIOS, 8.
(4)
(5)
IV, 4,
HRODiEN,
14, 8.
;
Strabon,
Stratagmes, viii,
(6)
III, 7,
TiTE LivE, x, 26, 11. Diodore, v, 29 xiv, 115. Strabv)n,

5 Justin, xxiv, 5 Silius Italicus, v, 213-215 Polven,
7. 2.
IV, 4, 5. Cf.
Diodore,
v, 29.
LiiiE, XXIII, 24. Cf. Silius Italicus, xni, 482. La

mmecoutunic est attribue par Solin, (15, 13) aux Essedones.
(7)
Tite
(Sy
Ammien Marcellin,
xxvii,
4, 4.
148
PORTRAIT MOHaL
On en trouve
pes.
cou d'un cheval

la
main une
aussi sur le trophe d'Entremont au
(i).
tte
Sur une monnaie, un guerrier
et ce sont
tient
peut-tre des ttes coupes
qui figurent sur des monnaies de tribus de l'ouest de la
Gaule
(2).
L'pope irlandaise nous fournit plusieurs exemples de

cette
coutume. Lugaid coupe
Cernach coupe
des
se
qu'on avait lues
barbouillaient
morts
le
(.'i;
visage
sauvage
lgres
la bataille, les Celtes

(5;
ils
blessures
taient
ennemis
les Irlandais
sang de leurs ennemis
ils
avaient des accs de fureur
honteux de prir des
largissaient
qu'elles fussent plus apparentes 6)
armes
femmes
(1)
des
D'aprs Solin,
du
Gouall
du palais
ttes
les
salle
4).
Dans
leurs
dans une
on conservait
d'Ulster,
rois
illustres
de Guchulaian
la tte
de Lugaid
la tte
S.
contre
eux-mmes
et leurs enfants (7).
suites de
leurs blessures pour
vaincus,
ils
tournaient
aprs avoir tu
leurs
Les Celtibres jugeaient impie
Beinacii, Catalogue sommaire du muse des antiquits
nationales, p. 40.
(1868), p. 381-382.
Matriaux pour l'histoire de l'iiontme, t. iv,

Esprandieu, Recueil gnral des bas-reliefs
de la Gaule romaine, t. I, p. 83, 197.

(2) Blanciikt, Trait des monnaies gauloises, p. 302, 308, 341.
P. Ch. Robert, Comptes rendus de l'Acadmie des Inscriptions et
belles-lettres, 1885, p. 272-278. C. Jullian Histoire de la Gaule,
t. II, p. 202, 351.
(3) Cours de littrature celtique, t. v, p. ii, 347, 352, 353. Cath
Finntrga, ediled by Kuno Meycr [Anccdota Oxoniensia, mcdiaeval and modem sries, i, 4) Oxford, 1885, p. 79.
(4) Collectanea rerum mirabilium, 22, 2.
S (5) Denys d'HALiCARNAssE, XIV, 10, 17 Florus, II, 4 PauSANIAS, X, 21, 3.
TiTE LivE, XXXVIII, 21 (Galates).
(())
(7) PoLYBE, II, 31, 2.APPIEN, IV (Siions) 11. 90^97 (Celtibres)
DioDORE, XXII, 9. Strabon, III, 4, 17 Pausania, x, 23, 8
;
149
de survivre dans
la bataille celui
Le groupe de
leur vie(l).
la villa
auquel
avaient vou
ils
Ludovisi reprsente un
Gaulois se tuant, aprs avoir tu sa femme, sans doute
pour chapper l'esclavage.

Les Celtes taient arrogants
en armes
allaient
Ils
et querelleurs (2).
la
rencontre des vagues qui
envahissaient leurs rivages (3)

dies (4)
la
chute d'un
mur ou d'une maison
mait en fanfaronnades
lois plusieurs
bravaient les incen-
ils
dshonors
se seraient crus
ils
(6) et
avaient vit
s'ils
Leur vanit
(5).
s'expri-
l'Antiquit prtait des
rponses fameuses
(7).
Gau-
Les Celtes taient trs avides. C'tait par cupidit, prtendent les anciens, qu'ils s'engageaient en de lointaines
expditions pour se livrer au pillage, et vendaient leurs
corps et leur bravoure qui voulait les acheter
Appien rapporte
main leur
offrait s'ils
Justin, xxiv,
Orose,
v, 14,
le
Pourtant
snat ro-
lui laisser les
5-6.Florus,
ii,
ii,
6,
Fabius,
(Galates)
18,15 (Celtibres).
II,
Valre Maximb, II, 6, 11.

Timagne chez Ammien Marcellin,xv,
(1)
(2)
12,
Strabon, iv
6.
4,
Morale Eiidme, ni,
(3)
m,
Aristote, Morale Nicomaque,
7, 7.
Elien, Histoire varie, xii, 23.

Nicolas de Damas, chez Stobe, Anthologie, xliv, 41.
Strabon, iv, 4, 5 Diodore, v, 29 Arrien, Anabase,
(4)
(5)
(6)
4,
8.
consentaient
(8).
que
qu'ils refusrent l'argent
8
(7)
base,
Denys,
i,
xiv, 9, 15.
Ptolme Lagos, chez Strabon, vu, 3, 8 Arrien, AnaTiTE Live, v, 36 48 Plutarque, Camille, 17;
4, 7
;
i,
28. Justin, xxiv, 5, 6. Cf. Valre
Maxime
i,
1, ext. 9,
Diodore,
XXII, 9, 4.
(8)
PoLYBE,
Appien,
iv, 11
22 TiTE Live, xxi, 20 xxxviii, 27 (Galates)

Diodore, v, 27 Justin, xxv, 1 2. Plutarque
II,
;
Pyrrhus, 26, 10.
PORTRAIT MORAL
150
coupables d'avoir viol
des gens
le droit
Les Scordisci
(1).
n'introduisaient pas d'or dans leur pays (2).
L'inlemprance des Celtes
lait clbre (3).
vin, disait-on, les avait attirs en Italie (4)

le
mlange d'eau
roi! (5), et,

la
et
Ils
comme un poison,
Ammien Marceilin (G),
de vin
en croire
L'aniuur du
rogardaient
disait Cic-
des gens de
basse classe tombaient, force de boire, dans une sorte
(lo folie.
Los Celtes taient fort hospitaliers.
mais
de leurs maisons
les portes
(7).
Ils
ne fermaient ja-
Le passant qui entrait
partageait leur repas et aprs dner seulement, les Gaulois
demandent leurs htes qui
ils
sont et de quoi
Quand des trangers voyageaient chez

on
tout le monde voulait les recevoir
soin (8).
bres,
comme aims
d'trangers
des dieux ceux qui taient
(9).
ds lors attribuer
Faut-il
coutume de mettre mort
les trangers
Diodore, abolit dans la Celtique
3,
'^
(10).
ils
ont be-
les
Celti-
regardait
en compagnie
aux Celtes
la
qu'Hrakls, selon
Les habitants de
la
(i)
Histoire romaine, iv, 3.
(2)
Athne,
(3)
Platon, Lois, i, p. 637 d. Appien, iv, 7. Cf. Polybe, xi,

Polyen, Stratagmes, viii,
Plutarque, Camille, 30
vi,
25.
;
25, 1.
xn,
2, 5. Cf.
JUSTIN, xxiv,
(4)
Pi.iNE,
(5)
Pour Fonleius, d'aprs Ammien Marcellin, xv, 12.

Arrien,
cf. Diodore, v, 26
Histoire romaine, xv, 12
(6)
Entretiens d'Epictte,
ii,
7.
20, 17.
(7) Nicolas de Damas, fr. 105 (Stobe, Anthologie, xliv, 41).

M. Pf.hdizet (Reiûe des tudes anciennes, t. vu, p. 30-32) pense
que c'tait pour permettre aux mes des morts d'entrer dans
leurs anciennes demeures et rapproche diverses croyances analogues chez les peuples celtiques. Voir A. Le Braz, La lgende de
la mort, 3^ d.,
(8)
(9)
(10)
t. i,
p xlix.
Diodore, v, 28.
Diodore, Bibliothque,
v, 34.
Bihliothque, iv, 19. Cf. v, 24.
151
LES PKRSONNES ET LES COUTUMES
Grande-Bretagne sont, d'aprs Horace
il),
cruels pour les
trangers.
Quelles que soient les contradictions qu'il prsente, ce

portrait moral n'est en gnral pas flatteur
pour
les Celtes.
Les Celtes qui sont mentionns individuellement chez
les
crivains grecs et latins sont dpeints sous des traits plus
agrables. Gicron tait devenu
l'ami
du druide gaulois
Diviciacns (2), et se porte garant de la douceur et de la

probit du roi galate Djotarus (3). Les deux
fils
du
roi
galate Adiatorix luttent de gnrosit pour dcider lequel
d'entre eux
mourra avec leur pre
4).
Glondicus, roi des
Gaulois, renvoie sain et sauf Antigone qui s'tait charg
de porter l'arme gauloise les propositions perfides du

roi
de Macdoine Perse
tiques sont re[)isent-
Mme,
(3).
comme
Les Allobroges refusrent
certains peuples cel-
dous de srieuses
(jualits.
aux Romains
(6) de livrer
les
princes des Saliji qui s'taient rfugis chez eux. Csar (7)
reconnat que
les
Volques Tectosages ont une grande rpu-
tation de justice.
Sur
la
valeur intellectuelle des Celtes, les anciens ne
s'accordent gure
toM,
dans une phrase clbre, nous apprend que
lois cisalpins
l'ait
Odes,
(2)
De
m,
un grand
cultivent avec
de la guerre et
il)
(3)
mieux 'que sur leur nature morale. Ca-
l'art
de
[)arler
talent
les
deux
avec habilet
Gauarts
(8).
Po-
4, 33.
Divination, i, 41. Cf. Guerre de Gaule, i, 19.

Ibid., Il, 37 Pour Djotarus, (", 1G De la rponse des arusla
pices, 13.
(4)
(5)
(6)
Strabon, XII, 3, 35.

TiTE LiVE, XLI, 26.
Appien, Histoire romaine,
iv, 12.
(7)
Guerre de Gaule,
vi, 2^, 3.
(8)
Origines,
chez Charisius
ii, fr. 3,
Keit.,
Grammaiiri
latini,
152
PORTRAIT INTELLCTDEL
lybe, contemporain de Gaton, dit que les Cisalpins taient
trangers tout ce qui n tait pas guerre ou agriculture;

toute autre science, tout autre art leur tait inconnu (1).
Csar leur reconnat surtout

dore reprsente
qui
choses.
affectent
et
ils
comme
Dio-
s'expriment par
qui
de laisser deviner
la
plupart des
pour abaisser
et
Dans
les autres.
leurs dis-
sont menaants, hautains, et ports au tragique
sont cependant intelligents et capables de s'instruire (3).
ils
mmes
Les
Transalpins,
d'aprs
Strabon,
simple (i-Xov) et peu sens (iv/Tov)
on
cola,
pour dterminer
civilisation
les habitants
de
la
ont
tait
leur faire goter l'tude des lettres (4) Les
la
(2).
des hommes
emploient beaucoup l'hyperbole, pour se vanter
Ils
eux-mmes
cours,
l'esprit d'imitation
Gaulois transalpins
peu en conversation,
parlent
nigmes
les
l'esprit
parvenu
Romains d'Agri-
Bretagne adopter
romaine, disaient prfrer
les
dispositions
naturelles des Bretons l'instruction des Gaulois et avaient
obtenu ce rsultat, que
les
Bretons, qui peu auparavant
refusaient d'apprendre la langue latine, dsiraient ds lors

se
former l'loquence
comme
t. I,
la matresse
p. 202,
1.
(o).
Juvnal
[G)
regarde
la
Gaule
d'loquence des Bretons.
20. Cf. ML.\,
m,
2,
18
habent tamen
et
lacundiam
siiani.
(1)
Histoires,
ii.
17.
Chez Caton argute loqui
serait-il
une cor-
ruption de agriculturam ? Voir Philologie et lin gui tique, mlanges

olferts Louis Hapet, Paris, 1909, p. 119-128. La conjecture avait
dj t mise en 1886 par W. Soltau, Wochenschrift fur klassische Philologie,
p.
herausgegebcn vou M. Hirschfelder,
t.
m,
890.
Guerre de Gaule, vu, 22, 1.

Bibliothque, v, 31. Cf. ingenio fluxi... vaniloquom genus.
Silius Italicus, viii, 16-17.
5.
(4) Gographie, iv, 4, 2
(5) Agricola, 21.
(6) XV, III. Cf. VII, 148.
(2)
(3)
153

Il
n'y a pas grand'chose ret^^nir de ce portrait

et intellectuel des Celtes. Il
ne diffre gure
Romains ont
trac des autres
moral
sique,
phy-
de celui que les Grecs
et les
barbares. Ft-il exact eu tout point, qu'on ne pourrait en
conclure que les Celtes fussent dissemblables des peuples

arrivs au
mme
degr de civilisation.
II
L'habitation, la nourriture, le vtement et la parure des
aux anciens des
Celtes ont fourni
sujets d'observation plus
prcise.
Les peuples gaulois qui s'tablirent en Cisalpine taient,
nous
dit
railles.
Polybe
disperss dans des villages sans
(1),
mu-
Ces villages taient sans doute analogues aux vici
que Tite-Live mentionne en Cisalpine
(2)
que Csar
et
trouva en Gaul et qui se composaient de maisons bties
en bois, qu'il est

telle
que nous
facile
couqute romaine
la
de dtruire et de briler
(4).
Octodurus
grand pour loger huit cohortes

les
(5).
{!).
(1)
Histoires,
ii,
(2)
XXXII, 31
ville
tait
(3)
II.
un viens assez
(6),
quelquefois
Les habitations isoles sont appeles
17. Cf.
Strabon,
v,
i,
6.
XXXIII, 22.
d'ARBOis DE JuBAiNviLLE, Reclierckes sur
la proprit foncire, p.
(4)
La
Ce mot dsigne aussi
constructions des vici et des oppida
appeles teda
(3).
concevons maintenant n'apparat qu'aprs
la
Guerre de Gaule,
l'origine de
77-79.
m,
i.
BuLLiOT et RoiDOT, La cit gauloise selon l'histoire et les

traditions, Autun, 1879, p. 34-46.
H. d'Arbois de Jubainville, Recherches
(6) Ibid., VI, 30
(5)
sur l'origine de la proprit foncire, p. 90-94.

(7) Guerre de Gaule, vin, 5.
154
HABITATION
par Csar aedificia
ce sont soit des maisons sans doute
considrables, entoures de bois, soit des btiments d'ex-
pioUalion o logent
les cultivateurs, les
bestiaux et
les r-
coltes (1). Les maisons des Gaulois taient d'ordinaire cou-
vertes de paille (2)
balles en planches et en claies d'osier,
spacieuses, elles avaient la forme de coupoles (3). Certaines
boue
taient revtues d'un enduit de
d'autres couvertes
de bardeaux de chne ou dterre ptrie avec de la paille (4)
Les maisons des Rretons taient presque semblables

celles des
Gaulois (o)
elles taient
ou en bois
(6)
les
l'le
encore ni murailles, ni
du second
Les maisons
on
les btissait
en roseaux
Bretons partageaient avec leurs trou(7).
Les Cahdonii n'avaient
villes, ni
terres laboures (8) la
peaux leurs cabanes d'osier
fin
extrmement peuple.
tant
nombreuses
trs
sicle aprs notre re
et les palais des
blent avoir t circulaires
Irlandais de l'pope sem-
comme
rotondes gauloises
les
dont parle Strabon. Elles taient construites gnralement

en bois
un
et
en osier, couvertes en chaume
trou au centre
tait
pour
et
laisser ccluipper la
jonch de roseaux. Le feu
tait plac
en osier, avec
fume
au milieu.
le
sol
Il
n'y
avait qu'une porte. Les couches taient tout l'entour de

la
chambre,
dun
tait deri ire le
(2)
Guerre de Gaule, vu, 6, 6

(3)
Strabon,
(1)
1.
ct de la porte l'autre.
Le
sige royal
feu et en face de la porte. Les principaux
iv, 4, 3. Cf.
viii, 5.
Matriaux pour
l'histoire de
l'homme,
XI (1876), p. 349-352.
(4)
VlTRUVE,
(5)
Guerre de Gaule,
(6)
(7)
(8)
II, I, 5.
v, 12.
DioDORE, V, 21. Cf. Plise, Histoire

JoRDANs, Histoire des Goths, 2.
Dion Cassius, lxxvi, 12.
naturelle, xvi, 04, 156.
155
LES PERSO>NRS ET LES COUTUMES
chefs s'asseyaient de chaque ct du roi, contre
En temps
mur
le
(1).
de guerre, les Gaulois se rfugiaient dans des
Les oppida das
lieux fortifis (2) appels par Csar oppida
Bretons ne sont que des sortes de camps retranchs situs

au milieu de forts
et
de marais
et
dfendus par un foss
une leve de terre garnie de palissades
ils y lvent
temporairement des cabanes pour eux-mmes ct des
et
ha-
lables de leurs troupeaux (3). Les peuples belges qui
bitent la
fort d'Ardenne, en temps de guerre
branches d'arbut^les pineux
sion, entrelacent les
pants
comme
des ronces pour que
passages obstrus
de gros pieux.
tLi'.e
et
et
ram-
ennemi trouve tous
dans certains endroits,

Ils
d'inva-
ils
vont se cacher eux et leurs familles
ma-
au plus profond des bois dans les petites les de leurs

rais (4). Les
oppida de Gaule sont des forts o
semble des approvisionnements
peuvent
et qui
l'on rasoffrir
aux habitants du voisinage, leurs troupeaux
abri
les
enfoncent en
un
et leurs
meubles, mais qui eu outre ont une population permanente,
parmi laquelle on compte des marchands

sont bien moins
Joyce,
(1)
p.
t. II,
20
nombreux en Gaule que
Les oppida
(^5).
les
Les
pj'a (6).
social history of ancient Ireland, London, 1903,

C. L. Brown, The Round Table before Wace
Arthur
Studies and notes in philology and litefature, Boston, 1900, t. vu,

p. 196 note.
Guerre de Gaule, \-, 4 vin, 3 Strabon dit opopiov (iv,
(2)
;
3, 2).
(3)
Guerre de Gaule,
(4)
Strabon,
Csar, 20,
v, 21
Strabon,
iv, 5, 2.
Guerre de Gaule,
iv, 3, 5. Cf.
ii,
17
Plutarque,
4.
Guerre de Gaule,iv,5 cf.i,38 ni, 9 vu, 3 5 32 42

Le mot urbs est chez Csar un synonyme d'oppidum. Cf. Guerre de Gaule, vu, 15 36 47 68 69.
On trouve des oppida chez les Aduatuci, Aedui, Ambarri,
Arverni, Aulerci Eburovices, Bellovaci, Biluriges, Boii, Cadurci,
Carnutes, Curiosolites, Eburones, Esubii, Helvelii, Lepoi'i, Man(5)
.54
VIII, 5, 2.
156
OPPIDA
Helvetii ont douze oppida et quatre cents vici
Suessiones ont douze oppida
tuspanlium,
leurs
les Bellovaci
{2).
Les
(1).
Dans l'oppidum de Bm-
avaient pu se renfermer avec
femmes, leurs enfants
et tous leurs biens
('6).
Or
les
bellovaci promettent, lors de l'insurrection de la Gaule,
une arme de dix mille hommes

on, mettre sur pied cent mille
pouvaient, disait-
et ils
hommes
(4j.
V oppidum des
Adiiatici pouvait renfermer plus de 53.000 personnes (5).
^fa/-icam renfermait environ quarante mille personnes
Les oppida de Gaule que
les arcliologues
(6).
ont explors
occupaient des tendues de terrain assez considrables
Murcens, 150 hectares; Besanon, 150; Bibracte,

Alise,
97
Gcrgovie, 70
(7).
135;
Les castella que Csar men-
tionne ct des oppida i?i.\Qni sans doute de petites places

fortes
Aduatuca,
ville
des Eburones, est qualifie de cas-
tellnm (8). Les AUobroges n'avaient point d'oppida et leur
mtropole elle-mme, Vienne, n'tait autrefois qu'un
vil-
lage (9).
Les murailles des fortifications gauloises ont t minutieusement dcrites par Csar (10). Pour
les construire, les
Gaulois disposent par terre des poutres d'une seule pice,

dubii, Nen'ii, Parisii, Piclones, Raurici, Rmi, Senones, Seqiiuni,
Suessiones, Veneti. Cf. H. d'Arbois de Jubainville, Recherches
sur l'origine de la proprit foncire, p. 81-90.
Plutarque, Csar, 18.
(1) Guerre de Gaule, i, 5
(2) Guerre de Gaule, ii, 4, 6-7.
(3) Guerre de Gaule, ii, 13. Cf. Runie des tudes anciennes,
t. VIII, p. 172, 269.
;
i)
Ibid., VII, 75
ii,
4.
(6)
Guerre de Gaule,
Ibid., vu, 28.
(7)
RuLLioT, Fouilles du Mont Beuvray,
(8)
Ibid., VI, 32
(9)
Strabon,
(5)
(10)
ii,
cf. ii,
33.
29
m,
1.
IV, 1, 11.
Guerre de Gaule, vu, 23. Cf.
ii,
29.
t. i,
p.
m.
157
distance de deux pieds les unes des autres
la
elles
sont
lies l'intrieur
par des traverses et l'intervalle est rempli
de terre. Sur
devant, l'intervalle est revtu de grosses
pierres.
le
un
ce premier rang ainsi form on en ajoute
autre, eu gardant toujours les
mmes
distances, de
ma-
nire que les poutres ne se touchent point et quelles soient
supportes par les pierres places entre chaque rang. L'ou-
vrage est ainsi continu jusqu' ce que

la
le
mur
ait atteint
hauteur voulue. Ces rangs entremls de pierres
de
et
poutres, assez agrables l'il, ont en outre de grands
avantages pour la dfense des places, car la pierre

fend contre
le
feu, et le bois contre les
les
d-
ravages du blier.
Les poutres ont souvent quarante pieds de long.
On
a trouv sur
le
Mont Beuvray
des chevilles et de
grands clous provenant des murs de l'ancienne Bibractei^l).
On
pu observer dans
les ruines
de Voppidum de Murcens
(Lot) l'association des pierres et des poutres en bois (2).
rimpernal,
les
face
du mur
tres
transversales
villes
en
poutres dpassaient de 0,15 0,20
les
et
taient relies par
de
grandes che-
aux poutres perpendiculaires
fer (3)
ils
ne
la muraille.
ils
n'em-
taillaient
pas la
Les Gaulois ne creusaient pas de fondations

ployaient ni ciment, ni mortier
pierre (4;.
la
bouts en taient arrondis. Les pou-
Quant aux maisons dcouvertes dans Voppidum
t. xxi (1870), pi. VII

t. xxii (1870),
Fouilles du Monl-Beuvray, t. i, p. 23, 2.5, 34.
(2) Re'.tie archologique, t. xvii (1868), p. 249-253, pi. VIII;
1.
XVIII, p. 73
Dictionnaire archologique de la Gaule, t. r,
jijaiiches. Desjardins, Gographie historique et administrative
de la Gaule romaine, t. ii, p. 119.
(3) Sur la mtallurgie de ces clous ou chevilles, voir M. CailleTET, Revue archologique, t. i (1883), p. 73.
(4) BuLLioT et RoiDOT, La cit gauloise selon l'histoire et les
traditions, p. 103.
(1)
pi.
Revue archologique,
XIX. BuLLiOT,
;
)8
HirfTES
comme dous
de Bibracte et qui peuvent,
l'avons dit, tre
antrieures la conqute romaine, elles taient construites

sur un pian rectangulaire, la plupart en maonnerie d'argile,
sans chaux
un assez grand nombre, en
bois. Elles sont le plus
pis
souvent demi souterraines
et
en
on y
descend par un escalier intrieur de plusieurs marches. Le
en terre battue. La toiture
sol est
paille (1).
de
la
On
Gaule des vestiges de huttes gauloises. Dans
40 mtres de diamtre
et
mardelles
On
le
nom
de
margelles
du
toiture conique au dessus
Dos clayonnoges consliluaient
(piun bas-relief du
i""
la porte.
de notre
sicle
sol.
gauloise. C'est
le
(1)
logie,
la
porte
de
(3).
roseaux
ciel
ouvert
est possib e
[)lan
des pi-
conserv au
une hutte
une cabane ronde recouverte d'un
milieu semble
l'exti'ieur,
forme
ou
l'argile
Dans
[fdv
Il
re,
Muse du Louvre, reprsente au second

nique dont
y a dcouvert des troncs d'arbres qui
plus grandes huttes, la toiture tait soutenue

liers.
pays
trous circulaires de 10 a
formaient autrefois avec de menues branches et de
une sorte de
le
profonds de 2 10 mtres, que
Ton dsigne d'ordinaire sous
sans doute en
a trouv Alesia (2) et sur d'autres point?
messin, ce sont maintenant des
de
tait
(oit
co-
elle est tapisse,
une ouverture rectangulaiic
Les emplacements de maisons
xMur-
Dciielette, Note sur l'oppidum de Bibracte, L' Anthropoxiii (1902), p. 74-78. Les Fouilles du Mont-Beuvray ('
l.
1897 1904, Paris, 1904,
5-59 (avec planches).

160 t. ii, p. 377-.'^80 Revue archco
logique, t. viii (1906), p. 3.0
t. ix (1907), p. 178.
(3) A. Grenier, Habitations gauloises et villas latines dans la
cit des l\ldiomatrices, p. 25-43. M. Grenier pense que rsantosuelta tient la nâin une rduction d'une Jiutte de ce srenrc.
que d'autres prennent pour une cassolette encens. Voir ci-dessous ch. V.
(2)
Cf.
Pro Alesia,
p.
1. i, p.
159
LES PERSONNES ET LES COLTUMES

ceiis
ont soit la forme circulaire, soit
forme elliptique
la
(1).
Les maisons de Bibracte sont munies de chemines. Devant
foyer taient placs des chenets tte de blier, en
le
argile recouvert de poussire de
gure qu' l'poque de la Tne

argile), les
mica
les
On ne
(2)
rencontre
chenets (en fer ou en
broches rtir (en bronze ou en
fer) et les
cr-
maillres (en fer).
Les vastes enceintes dsignes en Irlande sous
de dn
et
dont
le
dn Aengiis en Aranmore dans
de Galway offre l'un des exemples
les
sont construites en pierres sches. Les

giis se
le
nom
la baie
plus intiessants
murs du Dun Aen-
dveloppent en trois cercles irrguliers, au sommet
d'une falaise de 90 mtres. Leur paisseur est de 6 mtres
leur hauteur de 6 lo mtres (3). Mais outre les forteresses
en pierre, les Irlandais se servaient aussi

dfense
et
de
refuge,
d'enceintes
en
comme lieux de
nommes
terre
rath (4).
Les Gaulois que nous dcrit Polybe
(5)
des meubles et ne connaissaient d'autre
ignoraient l'usage
lit
que
le
gazon.
Les Boii de Cisalpine, d'aprs Tite Live, avaient des vases

d'airain,
vasa aenea
Gallidi, assez artistement travaills,
(1) Castagne, Mmoire sur les ouvrages de fortification des

oppidum gaulois, Tours, 1875, p. 103-110.
(2) J. DCHELETTE, Le blier consacr aux divinits domestiques
sur les chenets gaulois. Revue archologique, t. xxxiii (1898),
Bulliot, Fouilles du Mont-Beuvraij, t. i,
p. 63-81, 245-262
p. 207 Vauvill, Congrs archologique, LIV^ session, Soissoxis,
;
1888, p. 178.
(3) Archaeologia Cambrensis,
p.
100
Joyce,
iv (1835), p. 297 t. iv (1858),

ancient Jreland, t. ii, p. 57-58.
rath d'Emain Mcha, capitale de
t.
.1 social history of
(4) On trouvera le plan du

rUlster, chez H. d'Arbois de Jubainville, Revue celtique,
t. XVI, p. 1-7 (fig.).
(5)
Histoires,
ii,
17.
160
MEUBLES
qui figurrent en 191 au triomphe de P. Cornlius Scipio
mais ces vases appartenaient sans doute,

tues. .Hgna, et les lingots d'argent
le
mme
cit
texte,
dun
au mobilier
par Athne
(2),
dont
(1).
les sta-
dans
est question
il
temple
comme
Poseidnios,
rapporte que les Celtes, pour prendre
leurs repas, s'asseyaient sur du foin autour de tables en

bois rondes et peu leves au-dessus de terre
ni cuillers ni fourchettes
morceaux de viande
S'ils
ti
ils
et les dchiraient,
cuvaient quelque chose de
comme
difficile
dcoupaient avec un petit coutelas
taient de cuivre, d'argent ou de terre;
coupes
(4),
on
par des corbeilles de bois et
ils Je
pendu dans
(3).
Les plais
les rem[)la(;ait
d'osier.
semblables aux vases grecs appels
taient de terre
les
des lions.
sparer,
(.aa/aipiov),
une gaine particulire ct des fourreaux
quelquefois
n'avaient
Ils
prenaient deux mains
Les
u[i.xoi,
ou d'argent. Des cornes d'urus, cercles
d'argent sur les bords, servaient de coupes dans les grands

festins (5).
Nous avons parl
[)lus
haut des coupes
faites
crnes humains. Les cribles taient en crins de cheval
Diodore
(7)
nous montre
de btes sauvages
les
de
(6)
Gaulois couchs sur des peaux
et accroupis
pendant leurs repas sur des
peaux de loups ou de chiens, pendant qu' ct d'eux sont

(1)
TiTE LiVE, XXXVI, 40.
(2)
IV, 36.
Cf. A. Blanciiet, Revue des ludes anciennes, t. ix (1907),

p. 181-183.
Cf. Plutarque, Csar, 27.
('^)
Cf. Pline, xi, 45, 126
(5) CSAR, Guerre de Caule, vi, 28
Corpus inscriptiojium latinarum, t. xiii, n 5708, 1. 28, o l'on
(3)
le testament d'un Lingon qui numre un grand nombre

d'objets mobiliers.
(6) Pline, Histoire naturelle, xviii, 28, 108.
(7) Bibliothque, v, 28. Cf. H. d'Arbois de Jubainville,
Cours de littrature celtique, t. v, p. G7.
trouve
161
des foyers flamboyants avec des chaudires et des broches

garnies de quartiers entiers de viande. Strabon (1) dit que
presque tous les Celtes couchent sur la terre et prennent

leurs repas assis sur des
feuillage
visita
la
matelas
lits
de
d'herbe ou
paille,
parlait sans doute de l'opoque o
11
de
Poseidonios
Gaule, car Pline l'Ancien nous apprend que les
et les
lits
rembourrs taient une invention gau-
loise (2).
Les Celtes de Cisalpine levaient, pour se nourrir de

leur chair,
ralliaient
un grand nombre de
porcs, que les
du pturage en sonnant de
donios nous apprend que
coup de viande
trompe
porchers
Posei-
(3)
Gaulois mangeaient beau-
bouilUe ou grille et peu de pain
rtie,
Le pain de froment
les
la
tait,
d'aprs Pline (5
trs lger.
[4).
On
trouv, la station de la Tne et Murcens ainsi que dans

d'autres oppida, des fragments de meules circulaires bras
plus ou moins semblables celles des moulins
Romains
(6).
du Rhin, des contres dont

sel
marin ou
tains bois (7
faisaient,
Les Gaulois
les
habitants, n'ayant pas
ert
particulirement les Seqiiani
non seulement avec Rome, mais avec
m,
(1)
Gographie,
(2)
Histoire naturelle, viii, 73, 192
(4)
de
servaient des charbons sals de cer-
fossile, se
au temps de Strabon, un grand commerce de sa-
laisons (8),
(3)
rotatifs des
Yarron avait vu, en Gaule Transalpine, prs
iv, 4, 3. Cf.
la
plu-
4, 16.
;
xix,
2, 13.
polybe, xii, 4.
Athne, iv, 36.
Histoire naturelle, xviii, 12, 68. Sur le pain galatc, voir

celtique, t. xxviii, p. 225. Sur le pain d'orge
ou de millet, voir Pliise, xviii, 11, 62 25, 101.
(5)
A. J.
Reinach, Revue
(')
Dchelette, Manuel,
(7)
De
;!!>,
l'agriculture,
7.
1,
1386-1390.
Cf. Pline, Histoire naturelle, ^xî,
t.
ii,
p.
82.
(8)
Strabon,
G Dot
in.
iv, 4, 3
Manuel
cf. iv, 3,
Martial,
xiii, 54.
11
162
NOLiRUITURE
part des autres marchs de
l'Italie.
notre re
(1).
La
de porc tenait
graisse
Les Marseillais connaissaient

de millet
Gaulois
(3j.
(4).
Le
laitage tait
On a
de la Mditerrane
le
bouillie
la
char-
et la
sicle
avant
dhuile
lieu
d'orge, la
(2).
farine
un des principaux aliments des
Mont Beuvray des
trouv au
grands gouttoirs pour
Les jambons
renomms au
des Gaules taient
cuterie
dbris de
fromage, Les habitants des ctes
de l'Ocan se nourrissaient de pois-
et
son, qu'ils assaisonnaient avec
du
cumin
Maeatae, au contraire, ne
Les Caledonii
(b).
tiraient
et les
sel et
du
pour leur nourriture aucun parti des poissons qui
pullulaient chez eux et vivaient du
peaux
du
vinaigre,
et
proiluit de
leurs trou-
de leur chasse et des fruits des arbres
Bretons de l'intrieur de
l'le
Csar
se
(71, l'agriculture
et
ignoraient,
nourrissaient
au
de
(6). Jês
temps de
lait
et
de
viande. D'autres, chaque jour, pour vivre, grenaient les

plus anciens des pis conservs dans des granges (8). Certaines de
leurs tribus
bien qu'elles eussent du

saient pas
du fromage
la
peu industrieuses que,
si
en abondance,
lait
(9).
racines, et prparaient
manger
taient
elles n'en
fai-
D'autres vivaient d'corces et de
un aliment
tel
qu'il
suffisait d'en
grosseur d'une fve pour n'avoir plus ni faim,
ni soif (10).
t.
(1)
Varron, De
(2)
Denys d'Halicarnasse,
(3)
Csar, Guerre
Strabon,
XXXVI (1912),
l'agriculture,
ii,
Athne,
xiv, 75.
XIII, 16.
civile, ii, 22.
Cf.
A. Jacob, Revue de philologie,
(4)
IV,
(5)
p. 162-163.
iv, 36 ; cf. Csar,
4,
3.
(6)
Athne,
Dion Cassius, lxxvi,
(7)
Guerre de Gaule,
12.
v, 14.
DiODORE, V, 21.
(9) Strabon, iv, 5, 2.
(10) Dion Cassius, lxxvi,
(8)
12.
Guerre de Gaule,
iv, 10.
163
LES PERSONNES ET LES COOTIMES
La boisson ordinaire des Gaulois, au temps de Poseidune
nios, tait
miel
bire
Tous
les
de froment avec ou sans
faite
(1)
on l'appelait corma
on y mettait aussi du cumin.
convives buvaient dans
mme
la
coupe
teur la faisait circuler droite et gauche
gure plus d'un cyathe (0
lait
045), mais
le
on y revenait.
une
Diodore distingue deux sortes de boissons gauloises
La
bire d'orge et de l'hydromel (2).
bire
Denys, qu'un jus ftide d'orge pourrie
maux de
clare qu'elle donnait des

sible
aux nerfs
(4).
Aussi
que leur apportaient

au
1-"^
riches
sicle
;
ils
les
avant
les
un
certain
y en avait
nombre de cruches de
mort
(6).
ou
le
vin
ft
des
gens
un tonneau de vin
vin sans
le
qui,
mlange
pour de l'argent ou
vin, s'tendaient sur leurs
boucliers et se laissaient couper la

l'argent
le vin
C'tait, dj
boisson
la
contre un jeune garon, et buvaient

(o). Il
Dioscoride d-
d'Italie.
changeaient volontiers
jusqu' l'ivresse
n'tait, d'aprs
Gaulois prfraient-ils
re,
et qu'elle tait nui-
tte
marchands
notre
(3).
servi-
chacun n'ava-
gorge condition que
donn leurs parents aprs leur
Mais, au temps de Csar (7), les Nervii interdi-
saient qu'on introduisit chez eux du vin, ainsi que tous les
objets de luxe. Les Celtibres buvaient
(1)
110
Poseidnios chez Athne,

Pline, xxii, 82, 164.
(2)
DioDOKE,
(3)
(4)
(5)
iv, 36.
Cf.
Dioscoride,
ii,
V, 26.
xiii, 16.
Sur la matire mdicale, ii, 110.

Diodore, y, 26 Athne, iv, 36
;
(d'aprs Cicron), xv, 12, 4.

(7)
Poseidnios, chez Athne,

Guerre de Gaule, ii, 15.
(8)
Diodore,
(6)
du vin mlang de
v, 34.
iv, 40.
Ammien
Marccllin
1H4
BOISSON
miel
Les Irlandais de l'pope buvaient de
(8).
(cuirni) et de
rbydromel
Nous connaissons par Poseidnios

grands repas des Celtes. Les
cercle (3)
au milieu,
ou
{2)
l'ordonnance des
convives
comme un
Le matre de
la richesse.
en
s'asseyaient
matre de chur, est
par la gloire militaire,
celui qui l'emporte sur les autres

la naissance
la bire
(tnid) (1).
place ct de celui-l, les autres
ct SL-lon leur rang. Les porteurs de
la
maison
se
mettent de chaque
se
boucliers se rangent
derrire, et les porteurs de lances, assis en cercle au bout

o[)pos,
mangent ensemble
comme
servis
les matres.
hommes
meilleurs morceaux taient offerts aux
la fin des repas, les convives aimaient
tels (4). D'ailleurs,
lutter sans se prendre bras le corps
quelquefois
allaient jusqu' se blesser et se seraient tus
tants ne les avaient spars (5).

les Gaiates.
on
ceaux de pain
disposait
la
quelconque des mets servis
Dans l'ancienne
les querelles
guerriers
(1)
Cf.
mor-
le roi
mais
toucher
(6).
Irlande, rien
et les
assis-
table des
viandes tires des chaudires
et des
mme,
si les
Daprs Phylarque, chez
ple-mle sur
personne n'y gotait avant qu'on n'et vu

l'un
plus
les
des combats souvent mor-
braves, d'o des disputes et
ils
Les
n'tait
plus
frquent que
combats qui s'engageaient entre
pour dcider
medu-, ci-dessus,
p.
qui
115.
reviendrait
le
Tin B Cualnge,
les
mor-
d.
Win-
disch, p. XXV.
(2)
Poseidnios chez Athne,
(.3)
Arthur
C. L.
iv, 36.
Brown, The round table
196.
Diodore,
V,
(5)
Athne,
iv, 40.
(6)
Phylarque chez Athne,
28
cf.
Athne,
iv, 40.
iv, o4.
hefore
Wacc,
p.
195-
lG5
LES PEKSO.NNES ET LES COLTUMES
ceau du hros (curalhmr) cl l'honneur de faire les parts
(!).
Certains repas celtiques taient rests clbres Luernios,
pre de Bituitos
des Arverni qui fut vaincu
le roi
Romains en 121 avant Jsus-Christ,

de douze stades
enceinte carre
l'on
oij
cuves pleines d'excellente boisson et une
par les
faire
une
avait plac
des
avait
si
fait
grande quantit
de choses manger que pendant nombre de jours ceux qui
voulurent y entrer eurent la libert de se rassasier de ces

aliments
et furent servis
riche Galate
Galates pendant
pays,
fit
il
tentes
faites
sans interruption
d'Asie, avait publi
un
an.
Il
aux endroits
tablir,
disposer de grands
fit
Sur
hommes
Ariamns,
tous les
les routes
mieux
les
de pieux, de roseaux
'2).
traiterait
s'y prit ainsi.
abriter chacune quatre cents

Il
qu'il
placs, des
pouvant
d'osier,
et
mme
et
davantage.
chaudrons, remplis de toute
Tous
sorte de viande, et qu'il avait fait faire l'avance.
on
jours,
tuait
porcs, moutons.
un grand nombre de
On
du
les
victimes, taureaux,
avait prpar des tonneaux (rOoj;) de
vin et une quantit de farines. Et

lates
venus des champs
mais
les serviteurs
et
ês
non seulement
villes
ne laissaient pas
les
Ga-
pouvaient y goter,
mme
les
trangers
de passage s'loigner avant qu'ils n'eussent pris leur part

des mets servis
irlandaise,
portes
(3).
Mac Dlh
peu prs de mme, dans l'pope

traitait ses
htes
l'htel avait sept
chacune aboutissait un chemin.
sept foyers et sept chaudrons,
un buf
et
Il
y avait aussi
un cochon dans
chacun d'eux. Chaque passant plongeait une fourclretle

dans
(1)
(2)
(.3)
le
chaudron
si
du premier coup
il
atteignait
Cours de littrature celtique, t. v, p. 72, 86.

Poseidnios chez Athne, iv, 37.
Phylarque chez Athne, iv, 34.
un mor-
16H
VETEMENTS
ceau
il
le
il
mangeait
s'il
ne russissait pas
ne pouvait recommencer
Sur
et l'archologie
taille
battaient nus et pars de colliers et
le
nom
les
Gaesati
com-
de bracelets d'or,
gaulois des braies n'est pas
Polybe qui emploie

'-itijs'os; (2).
la ba-
les
Boii taient vtus de braies et de saies
et les
Mais
Gaulois cisalpins aux Ro-
les
mains en 225 avant J.-C, tandis que
lgres.
fois,
tmoignages des anciens
les
nous renseignent suffisamment.
de Tlamon livre par
Insabres
premire
(1),
vtement des Celtes,
le
la
nom
le
grec du
donn par
pantalon persan
Diodore nous donne une description complte
du costume des Gaulois. Ceux-ci portent des tuniques
bi-
garres de diverses couleurs, des i)antalons qu'ils appellent

Pp-ixat
avec des agrafes,
ils
saies rayes, d'une toffe
paisse en
attachent leurs paules des
petits carreaux multicolores,
hiver et lgre
en t
quelquefois en peau de chvre (4
Les braies taient
(3).
Les braies sont rarement figures sur
les statues et les
bas-reliefs, qui d'ordinaire reprsentent les Gaulois enti-
rement nus.
Sur
l'arc
d'Orange, quehiues Gaulois sont
Un vase de
deux hommes barbus
viHus de braie.s
bronze provenant de Pompi
porte
vtus de braies, ayant au cou
lorques et au bras gauche
le
Un
un long bouclier hexagonal.
des guerriers du sarcophage
de
la
Vigne Amniendola
porte des braies troites, ainsi que les prisonniers figurs
(1)
t.
H. d'Arbois de JuBAi.NviLLE, Couis de
V, p. 67.
(2)
(3)
Histoires, ii, 28, 7.

Bibliothque, v, 30.
Strabon,
10, 39-45
(4) risYv.Hius, au
;
Cf.
Cicron, Pour Fontius, 23

Properce, v,
4,3 Virgile, isnirfp, vin, 657-660

Pline, viii, 73, 191.
IV,
mot
iJpix/cai,
167
LES PEKSO.NNES ET LES COUTUMES

la partie
suprieure du bas-relief (1). Ces pantalons des-
cendaient jusqu'
chaussure
la cheville et taient parfois attaclis la
C^).
Le pantalon ne semble pas d'origine celtique;

inconnu aux habitants de
aux anciens Gals d'Irlande
nom
porte le
seule
de
parait se rattacher la
frago jarret
I>ar
les
mme
k,
la
racine que le
le
il
est
comme
Narbonnaise
le
mot
mot braca
latin siif-
mot
braca a t emprunt
les
langues germaniques
aux Germains,
g en
le
et d'Ecosse
Gallia brarata (4)
en est ainsi,
s'il
Celtes
changeant
le
Belgique (3)
(aule
la
tandis que le
celtique
conserve
g (5).
Le sagum ou saguliim
teau gaulois, le
(6) est,
mme temps que le man-
en
manteau des Ligures, des Germains, des
Lusitains et
des soldats romains
mouton. Les
saies en laine trs rude,
s'appelaient
lainai (8).
La laina
diffrente de la linyia tisse en

liiina tait
(1)
S.
une
tait
en laine de
mais longue de
tait
poil,
vraisemblablement
Gaule d'aprs Piaule
(9); la
Le sagum des
Celti-
carre et souple.
saie
Reinach,
7'. 11
/etâe /Trto/ogiMe,
t.
XIII,
1889, p. 195-19G,
337.
Reinach, Bronzes figurs de la Gaule romaine, p. 138.

Gaulois d'Alesia, Pro Alesia, t. i, p. 73-75 (pi.), 113-114
S.
(2)
Cf. les
(pi.).
(3)
îca,
F.
Hettner, Zur Kultur
We'tdeutsche Zeilschri
iôn
Geimainen und Galha Be'un l Kunst, t. ii,
jr Gcschiclite
(18b3), p. 11.
ii, 5, 74
Pline, Histoire naturelle, m, 5, 31.
H. d'Arbois de Jubaiinville, Le pantalon gaulois, Revue
archologique, t. i (1903), p. 337-342. Dans l'Antiquit, le pantalon tait en usage chez les Perses et les Scythes.
('))
(7) RoGET de Belloguet, Ethnognie gauloise, t. m, p. 74.
(4)
Mla,
(5)
(8)
(j)
Strabo.x, IV, 4, 3.
Isidore, Origines, xix, 23,
3,
168
VTEMENTS
bres
d'aprs Appieu
tait,
double
et pais attacii
[i),
une sorte de luauteau
par uue fibule
il
tait
fait
d'une
laine noire hrisse qui ressemblait au poil de chvre (2,.
Sur
l'arc
de triomphe d'Orange, des Gaulois sont figurs
nus avec un sagiim sur
Ce sagum s'attachait
les paules.
par une fibule sur l'paule droite au-dessus de la tunique,
comme on
le voit
villa
la
statue
reprsent
encore
est
Ludovisi et sur
de Montdragon. Le sagum
sur la
du Gaulois de
statue
sarcophage de
le
Ammeu-
vigne
la
la
(lola.
On
a trouv, en grand nombre, les fibules (broches ou
pingles
de sret) qui servaient attacher
Elles sont
en forme d'arc
le
sagum.
s'attache l'arc soit
l'pingle
moyen d'anneaux ou de boutons

un grand nombre de varits quelquefois en fer,
directement, soit au
en a
souvent en bronze,
Hallstatt,
elles
on trouve des
rarement en
argent ou en or.
double disque,
on en trouve
timbale, en
mme
d'histories,
avec des chanettes termines par des disques

sont munies d'un ressort unilatral,
la
mant un
l'arc
remonte vers
onllet ou
en
(2)
(3)
(fig-)-
fibules
dont
celui-ci et le
se terminant
modles compliqus sont
(1)
(3)
nrichis
les
unes
d'autres d'un ressort
quelques-unes n'ont pas de ressort. A
Tne appartiennent des
un S avec
fibules demi-circulaires, naviformes, serpen-
forme de T ou d'arbalte
de
plus
remplacent l'pingle vers 700 av. J.-C,
tiformes, deini-luiiaires,
bilatral,
il
le
la
pied
priode
figurant
rejoint en for-
par un
bouton
dmaux ou
les
de corail
Histoire romaine, vi, 42.
DioDORE, V, 33,
Matriaux pour
2.
l'iiistoire
de l'homme,
t.
xx
(1886), p. 54
169

les fibules
en
sont quelquefois ornes de
fer
verre ou de bronze (1).
d'une fibule sur
On
Romains en
pas
le
de Cricirn
les statres
La tunique des Gaulois
diffrait
ce qu'elle avait des
haut des cuisses
de
perles
trouve une reprsentation nette

(2).
de celle des Grecs
manches
bas du dos
et le
Montdragon porte une tunique
elle
(3j.
trs longue.
et des
ne dpassait
Le guerrier de
Le barbare
qui,
sur le sarcophage del vigne Ammendola, semble se donner

la
mort, est vtu d'une tunique serre descendant mi-
cuisses.
Sur
la tunique, les Gaulois ceignaient des ceintures
dores ou argentes
mtal,
comme
celle
Ces ceintures taient sans doute en
(4).
que
le
jeune Gaulois mort de Venise
porte directement sur la peau.
A la seconde priode hallstat-
tienne, la parure fminine est caractrise par
ceinture de cuir revtue d'une
ou de plusieurs
une large
feuilles
de
bronze battu, ornements gomtriques, ou simplement

orne de rangs serrs de boutons. Les agrafes de ceinturons sont en tle de bronze et se terminent par une pointe
triangulaire, dont le crochet s'engage
tains objets
semblent avoir constitu
plats, concentriques et mobiles,
une parure abdominale
dans une boucle. Cer-
de bronze, composs d'un systme de cercles
l'poque de
(5).
La Tne
l'on trouve passes
II,
les
ceintures fminines que
autour des os du bassin sont formes
(1) S. Reinach, article fibula dans le Dictionnaire des antiquits de Saclio. Dictionnaire archologique de la Gaule, t. i,
planches Dchelette, Manuel, t. ii, p. 845-856, 1245-126:'.

(2) Blanciiet, Trait des monnaies gauloises, p. 376 (fig. 373).
(3) Strabon, IV, 4, 3. S. Reinach, Bronzes figurs de la Gaule
romaine, p. 137-185.
;
(4)
(5)
DiODORE, V, 30.
DCHELETTE, Muiiuel,
l.
II,
p.
856-867.
170
VETEMENTS
de chanettes en bronze composes d'anneaux alternant ou
non avec de
petits btonnets (1).
D'aprs Dion Cassius
de
(2), la
caracalla,
manteau en forme
compos de plusieurs morceaux
|jtavojr,
reur M. Aurelius AntoninusBassianus

talons, est d'origine gauloise.
fit
Le reno
et
que l'empe-
allonger jusqu'aux
un manteau de
est
fourrure longs poils qui couvrait les paules et la poitrine
'
I
sicle
de notre re, Martial
Sequani
liire tisse
chez
endromis.
Il
nielle (5).
Le cucullus
au sagum,
les
(4) cite
tait
une paisse couver-
et qu'il appelle
n'est point question
d'un
(6).
nom
grec:
du cucuUus avant Colu-
un capuchon qui
soit la lacerna
s'adaptait soit
Le bardo-cucullus
sans doutelec'cM//M.9 port parles bardes; on
au temps de Martial
Au
lattribuo aux Gaulois (3).
jusqu'au nombril. Varron
tait
le fabriquait,
Langros et Saintes. Les habi-
(7),
tants des les Cassitrides portaient, d'aprs Strabon (8), des
manteaux
noirs, des tuniques qui tombaient jusqu'aux pieds
une ceinture
et taient attaches par
la poitrine.
Mais
les
habitants de l'intrieur de la Grande-Bretagne taient, au
temps de Csar, vtus de peaux

Les Celtes aimaient
les chefs portaient
les
(9).
vtements de couleurs clatantes
des vtements teints et brochs d'or (10)
(1)
DCHELETTE, Mauucl,
(2)
Histoire romaine, lxxviii, 3, 3.
(3)
De
(4)
Epigrammes,
(5)
I,
la
langue
35
latine, v,
(8)
Geo^Trtp/ie,
III, 5,
DioDORE,
V, 30, 1
(10)
1230-1235.
Isidore, Origines, xix, 23,
4.
8, 9.
(7)
(9)
p.
iv, 19.
Martial, xiv, 139.

Epigrammes. i, 53 4
(6)
t. II,
xiv, 128, 1.
11. Peut-tre s'agit-il des les de Galice.

Guerre de Gaule, \, 14.
;
VlRGii-E, Enide, viii, 600
Strabon, iv, 4, 5
Properce, iv,
;
Tite Live, vu, 10
10, 43; SiLirs
Ita-
LES l'ERSONiXES ET LES COUTUMES
171
'
leurs habits brods (1), raies, avaient attir l'attention
des anciens. D'aprs Pline, les Gaulois taient les inventeurs
des toffes carreaux

relle
avaient su extraire de
(2). Ils
l'ai-
une couleur pourpre, de l'hyacinthe une carlate
tiraient
des planles toutes les autres couleurs
Les chaussures d'origine gauloise que
les
et
(3).
Romains appe-
laient gallicae et dont l'usage se rpandit en Italie
peu de
temps avant l'poque de Gicron taient des sortes de sandales assez semblables aux solme, qui .laissaient dcou-
vert en grande partie
le
dessus du pied;
avec des cordons ou des lacets de cuir
ou
les attachait
La plupart des
(4).
guerriers reprsents sur le sarcophagede la Vigne
Aramen-
dola sont nu-pieds. Seuls le chef et quelques captifs portent
une
chaussure
peigne
semelle
paisse
dcoupe
sur
l'em-
(5).
Le capuchon, qui
de coiffure
mais
faisait
bonnet deux tages

larges bords (7
il
souvent partie de
la saie, servait
naulae Parisiaci portent une sorte de
les
(6), et les
desses-mres des chapeaux
est possible
que certaines
calottes sph-
riques que nous prenons pour des casques soient simple-
ment des chapeaux
268 Pxutarque, Marcellus, 7 Pline, xxii, 2,

que dans la Gaule transalpine on teint en pourpre et en
Licus, IV, 155

3, crit
(8).
diverses couleurs.
Pline, viii, 73, 191.

Histoire naturelle, viii, 74, 196.
xvi, 33, 77.
(3) Ihid., XXI, 97, 170
Lafaye, article Gallicae dans le
(4) Aulu-Gelle, xxii, 21
Dictionnaire des antiquits grecques et romaines de Saglio.
S. Reinagh, Bronzes figurs de la Gaule romaine, p. 142,
144, 146, 152, 153.
(6) EspRANDiEu, Recueil gnral, n 3132.
(7) Ihm, Bonner Jahrhiichcr, t. lxxxiii, p. 38, 44-47 (pi.).
(8) C. Jvi.iîAis, Histoire de la Gaule, t. n, p. 197, n, 4; 297.
(1)
(2)
VTEMENTS
172
Quant au vtement des femmes, nous n'avons gure

document que le portrait de Boudicca chez Dion
d'autre
Cassius
elle taitgrande, avait l'aspect effrayant, le
perant, la voix rude
tombait jusqu'au bas des reins
lui
collier
en torsade d'or
manteau
elle
un grand
elle portait
revtue d'une tunique
tait
de broderies, sur laquelle s'agrafait un
plisse couverte
pais
regard
sa clievelure paisse et trs blonde
D'aprs les bas-reliefs des desses-mres,
(1).
on peut conjecturer que
les
femmes gauloises ont port une
tunique descendant aux talons et un manteau attach sur
devant par un uceud, un bouton ou une fibule
On
le
(2).
a trouv quelques dbris d'toffes, tantt grossires,
tantt fines et lgres, qui enveloppaient des offrandes funraires de l'poque de llallstatt (3).
L'usage des vtements semble avoir t inconnu certaines peuplades celtiques. Les habitants
du nord de
la
II''
nus
des jours entiers plongs dans leurs
et restaient
rais (4).
sicle
Bre-
aprs Jsus -Christ, compltement
tagne taient, au
ma-
D'aprs Aristote(5), les Celtes se couvraient peu.
Les Caulois figurs sur
On
nral reprsents nus.
monuments antiques
les
sait
sont en g-
que quelques peuples gauluis
avaient l'habitude de quitter leurs vtements pour
com-
battre (6).
(1)
Histoire romaine, lxii,
(2)
Ihm,
l.
c.
p.
38
2.
(pi.).
Perron, Matriaux pour l'histoire de l'homme, t. xv

XII-XIV, p. 355.
Hrodien, m,
(4) Dion Cassius, lxxvi, 12, 4. Cf.
EuMNE, Pangyrique de Constance, 11.
(3)
(1880)
pi.
14, 7
Politiques, vu, 2, 17.

PoLYBE, II, 28, 8 29, 7 ; 30, 2-3 m, 114, 4 Tite Live,
XXII, 46, 6 XXXVIII, 21, 9 (Galites)
(5)
(6)
173
Le got des
Celtes pour la parure avait frapp
Comme
ciens (1).
il
y avait beaucoup d'or
pour s'en parer
les habitants le recueillaient
lement
les
femmes, mais aussi
(2)
hommes
les
les
an-
natif en Gaule,
;
(3)
non seuportaient
des anneaux d'or aux poignets et aux bras, de gros colliers

tout en or au cou, de belles bagues
cuirasses d'or i^v Certains
aux doigts
colliers
et,
de plus, des
atteignaient
d'or
un
poids considrable. Le snat romain donna en 170 deux

petits rois transalpins
Un
deux
un
autre collier donn aussi!
169 pesait deux
livres (6).
C. Flaminius put riger

fit
colliers pesant cinq livres (o)^
faire en
196 avec
Avec
petit
les
roi
transalpin en
colliers des Cisalpins,
un trophe d'or Jupiter
les
torques qu'on dposa dans
colliers d'or des
(7).
On
Boii un grand
temple de Jupiter Capitolin.
le
P. Cornlius Scipio en 191 emporta la suite de sa victoire
sur \QS,Boii 1471 colliers d'or
Auguste d'un
collier
(8).
Iês
Gaulois firent don
du poids de cent livres
(9
1.
Les Bretons
portaient des ornements de fer autour du cou et sur les

flancs (10
1.
Les Gaulois sont souvent figurs avec des

XIV, 13
DiODORE,
V, 29. Cf. S.
colliers
et des
Reinach, Revue archologique,
XIII (1889), p. 333, 335, 337.
t.
(1)
(2)
Strabon, IV, 4, 5.
Cf. E. Cartailhac, L'or
gaulois,
p. 272-292.
(3) Cf. Reloue celtique,
Revue d'anthropologie,
t. IV,
t. vu, p, 390. Revue critique d'histoire et

de littrature, t. xxii (1886), p. 275. Revue archologique, t. xi
(1888), p. 19-20.
Strabon, iv, 4, 5.
(4) DioDORE, V, 27
(5) TiTE LiVE, XLIII, 5.
(6) TiTE LiVE, XLIV, 14.
;
(7)
(8)
(9)
.
(10)
Florus, II, 4.
TiTE LivE, XXXIII, 36
QUINTILIEN, VI, 3, 79.
Hrodien,
III,
14, 7.
xxxvi, 40.
\7\
PAKUKE
bracelets.
au cou
Le Gaulois mourant du Capltole porte un torques
six guerriers gaulois
Ammendola
du sarcophage de
Montdragon a un anneau pass au
bras.
Le
vent reprsent sur lesmonnaiesgauloises

aussi sur le
On
tir
Vigne
la
prsentent aussi cet ornement Le Gaulois de
monument
a trouv de
de Biot
nombreux
le
colliers
le
trouve
en Gaule surtout par-
femmes
les
Renii
territoire des
port plus souvent parles
le
tombes de
tiges
la
torques tait
et les enfants
Ce sont des colliers faits de
guerriers (3).
On
''2i.
de l'poque laquelle appartiennent
Champagne; dans
torques est sou-
(1).
que par
de mtal
les
lisses
ou torses.
Trs rare l'poque de Hallstatt,
de LaTne
il
le torques^ est,
l'poque
presque exclusivement port parles femmes
I,
disparat presque entirement des spultures partir de
La Tne
11.
ou en
or, trs
ments en
300
C'est sans doute vers
des chefs celtes. Les torques des
rarement en
relief,
de
fer,
qu'il devient l'insigne
femmes
taient en bronze
dcors quelquefois d'orne-
onde disques ajours
corail, d'mail
(4).
anneaux des jambes, qui ne
diffrent
souvent que par leurs dimensions, sont nombreux
et varies
Les bracelets
et les
la seconde phase hallstattienne
ils
sont en bronze, orns
Blanchet, Trait des monnaies gauloises, t. i, p. 162.

Laurent et Dugas, Revue des ludes anciennes^ t. ix, p. 64
EspRANDiEU, Recueil gnral, t. i, p. 31.
(3) J. DE Baye, Rulletin archologique du Comit des travaux
historiques, 1885, p. 208-213. Cf. Revue celtique, t. vu, p. 390
Dictionnaire archologique de la Gaule, t. ii, planches Bertrand,
Archologie celtique et gauloise, p. 265 A. Nicaise, Le port fminin du torques chez certaines tribus de l'Est de la Gaule, Ch(1)
(2)
lons, 1886.
Ci'.
Matriaux pour
l'histoire de
l'homme,
t.
xx
(1886),
p. 308.
(4)
DCHELETTE,
Alaiiuel d'urchologie,
t. ii,
p.
1211-1217
(ig.)
de godrons, de ctes, de
traits parallles
Les modles en sont trs varis
ou ferms
\'U
ET LES COUTUMES
LES PErsS<>>ES
en
fer
en lignite.
creux ou pleins, ouverts
cylindriques, en forme de turban ou de ton-
nelet, de sphrode aplati (!).
A
les
l'poque de la Tne, le bracelet est

plus
communs
plac au-dessus du coude;
quelquefois eu
fer,
en
est
il
souvent
gnralement eu bronze,
est
il
en verre, en ambre, trs ra-
lignite,
rement en or ou en argent
On
un des lments
de la parure fminine;
(2).
a trouv dans des tumulus de l'poque de Hallstatt
des anneaux et des petits manches d'instruments de toilette
en ivoire tourn
que
ainsi
(3),
comprenant d'ordinaire une

grattoir passs
ou en
fer,
des
pince,
dans un anneau
(4).
trousses de
Tne
prennent souvent de petites cuillres perfores
de Hallstatt
comme
se terminaient
parure de
soit
protge-pointe
elles
Les perles de verre servant de grains
zone blanche en zigzag,

forms de zones bleues
la
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Tne
domine
DCHELETTE,
DCHELETTE,
DCHELETTE,
DCHELETTE,
DCHELETTE,
DCHELETTE,
un
com-
(o).
tte
l'poque
soit
comportaient
le
(G).
rares l'poque de Hallstatt
de
elles
en cou de cygne,
par plusieurs sphrodes superposs
et
Ces trousses, en bronze
subsistent l'poque de la
Les pingles employes
toilette
un cureoieille
et
elles
de colliers sont
sont bleues avec une
ou jaune orange avec des yeux

blanches concentriques.
la perle
Monuel,
t. II,
p.
Muiiuel,
Maiiuel,
t. II,
p,
Mcmucl,
Maiiuel,
Muiiuel,
t.
t.
t.
t.
A l'poque
en verre bleu avec des yeux
832-843 (H^.).
1218-1230 (fig.)
II, p. 875 (fig.).
II, p. 879-883 (fig.).
H, p. 1271-1278 (fig.).
II, p. 843-845 (fig.).
176
fARUR
blancs et bleus
par une spirale
l'poque de la
Tne
II,
l'il est
remplac
(1).
l'poque de Hallstatt, les pendants d'oreilles en bronze
sont ou de petits croissants creux,
ferms par un crochet

coniques que
l'on
ou de
petits
rubans
on trouve aussi des pendeloques

doute dans
sans
passait
boucles
les
d'oreilles (2).
l'poque de la Tne
forme drive du croissant

or
pendants d'oreilles ont une
les
I,
on en trouve quelques-uns en
(3).
Les bagues, trs rares l'poque de

quentes aux diverses priodes de
la
souvent en bronze, rarement en
fer,
Les femmes
les portaient
la
Hallstatt,
Tne
sont fr-
elles sont le plus
en or ou en argent.
main
droite
ou aux deux
mains.
Les Celtes portaient les cheveux longs

salpine a t
mata
surnomme par
^4).
La Gaule
Romains
les
tran-j
Gallia Co-
(o).
Les Gaulois lavaient frquemment leurs cheveux avec une!
du front vers
lessive de chaux, et les relevaient (6)
met de
la tte et la
des Satyres ou
nuque, en sorte
le
som-l
qu'ils ressemblaient j
Leurs cheveux devenaient
des Pans.
sij
rudes qu'ils ne diffraient en rien des crins de chevaux.
Quelques-uns se rasaient
(1)
(2)
(3)
(4)
la
et d'autres la laissaient^
DcHELETTE, Manucl, t. II, p. 870-872 (fig.) 1314-1322.'

DCHELETTE, Manuel, l. ii, p. 841-843 (fig.)DCHELETTE, Maiiuel, t. II, p. 1263-1264 (fig.).
Strabon, IV, 4, 3 Denys d'Halicarnasse, xiv, 9, 15
;
LucAiN, i, 442.
(5) CicRON, Philippiques,
relle, IV,
(6)
barbe
viii, 9,
27
31, 105.
Appien, Histoire romaine,
iv, 8.
Pline, Histoire natu-
477

crotre
modrment, mais
laissaient pousser leurs
couvraient la bouche
quand
s'y embarrassait et
quand
comme
un
travers
les
nobles se rasaient les joues et
moustaches en sorte qu'elles leur
ils
ils
mangeaient,
la
nourriture
buvaient, la boisson y passait
Sur
crible (1).
monuments,
les
les
Gaulois sont caractriss par une chevelure paisse et rude.
Les
trois
angles suprieurs du
Animendola
tte de
se terminent par
femme
deux
cheveux sont
les
sarcophage de
ttes
la
d'hommes
Vigne
et
une
trs longs et partags
en
touffes paisses. Les guerriers figurs sur le bas-relief ont
de longs cheveux flottants

ornent les angles,
comme
les ttes
d'hommes qui
portent une longue moustache, mais
ils
tandis que celles-ci ont peine une courte barbiche au

ton,
ils
ont des barbes assez longues
du Capitule
la
et celui
de la
villa
moustache. Le Gaulois de
naies portent, de
mme,
'Vênise est
barbu. Les
le
chef
gaulois
L. Hostilius Saserna, tantt des ttes ayant
moustache,
comme
Senonesk Rimini
imberbe.
On
monnaies
sur des
(2).
Le Gaulois
Ludovisi portent seulement
mon-
tantt des ttes longue barbe et
comme
longs cheveux,
et incultes.
men-
du denier de
seulement
frappes
par
Le jeune Gaulois mort de Venise
la
les
est
trouve l'poque de Hallstatt des lames de
bronze en forme de demi-lune
et
munies ou non de pdoncules,
lesquelles semblent avoir t
des rasoirs
Tne
(1)
(2)
gique,
Ces lames sont en
de
la
cette poque aussi que l'on trouve des
ci-
(3).
(4). C'est
tranchantes l'extrieur,
fer l'poque
DioDORE, V, 28. Cf. Pline, xxviii, 51, 191.

Reinach, Les Gaulois dans l'art antique, Revue
t.
XII (1888), p. 273, 284
t.
xiii (1889), p. 11,
archolo-
323 note,
o33.
(3)
A. Bertrand, Archologie celtique et gauloise, 2" d.,

440-447 Dchelette, Manuel, t. ii, p. 878 (fig.).
Dchelette, Manuel, t. ii, p. 1278-1280 (fig.).
p. 292-300,
(i)
G. DoTTiN.
Manuel de
l'antiquit c4tique.
12
178
PARURE
seaux forms de deux lames de
fer runies
par un
res-
sort (1).
soins de propret chez les anciens Celtes n'taient sans
I.es
doute pas trs minutieux.
que
Ammien
Marcellin (2) nous dit
Gaulois de son temps taient trs propres. Le savon
les
fabriqu d'abord avec du suif et des cendres tait, d'aprs

Pline
une invention gauloise. Pour entretenir
(3),
cheur de leur
de bire
les Geltibres
voirs
connu sous
Tous
celtes se servaient de
pour se nettoyer
employaient de l'urine
nom
le
bijoux de
les
femmes
se laver, et
La Valeriana
(5"!.
Aux
teint^ les
Pour
(4).
de nard gaulois
fer, les
Bretons, dit Csar
dans des rser-
(6).
(7), se
teignent le corps avec
une couleur azure
(8) et
du
rend leur
laissent crotre leurs
Ils
et se rasent tout le corps, except la tte et la lvre
sui)rieure.
Les
femmes
Pline (9), se teignent
le
et les
des Bretons, d"aj>rs
filles
corps avec du pastel et ainsi, noires
des Ethiopiennes, elles figurent nues dans certaines
(1)
DCHELETTE, Mauiiel,
(2)
XV, 12.
(3)
mousse
les dents,
Bretons ajoutaient des totouages.
aspect horrible dans les combats.
comme
fra-
prparer un parfum
cellica servait
pastel, ce qui leur donne
cheveux
vieillie
la
t.
II,
p.
1280-1284.
Reynier, De l'conoHistoire naturelle, xxviii, 51, 191

et rurale des Celtes, Genve, 1818, p. 327.
Ibid., XXII, 82,
;
mie publique
(4)
(5)
17-19
(6)
(7)
V, 33
Strabon, m, 4, 16 Catulle, xxxix,
XXXVII, 20.
Pline, Histoire naturelle, xii, 26, 45.
Guerre de Gaule, v, 14 Cf. Properce, ii, 14, 26 Mla,
DioDORE,
cf.
JoRDANs, Histoire
des Goths, 2.
(S) Cf. Caervileos cute Bripjantas (ms. scuta) (Snque, Apokocaeruleis Britannis (Martial, xi, 53, 1).
loki/ntose, 193)
(9) Histoirelnaturelle, xxii, 2, 2. Cf. Vendrys, Res>ue celIII, 6,
51
tique,
t.
XXXII, ip. 235.
LES PIRS0?<>CS
liT
179
LES COUTUMES
crmonies religieuses. Ce n'est que chez Hrodien
et
(1)
Solin (2) que l'on voit que les tatouages des Bretons re-
prsentaient toutes sortes d'animaux.
On
a souvent dit que la richesse relative des parures
celtiques prouvait
un
avanc de
tat
civilisation qui con-
trangement avec ce que nous rapportent
trastait
les
an-
ciens de la pauvret des habitations et de la grossiret des
repas, et on
tent de rcuser
a parfois
tmoignages
les
Mais rien ne prouve que
grecs ou romains.
le
rapport
qu'on tablit de nos jours entre les diverses conditions de

la vie
fit le
mme
chez les anciens Celtes que chez les na-
tions modernes. Et
il
semble que l'aspect de
ses habitants ait bien t, cette

se le figurait
Cicron (3)
poque
Pourquoi
la
Gaule
et
lointaine, telle
, disait-il,
de
que
Csar
veut-il rentrer dans sa province, sinon pour achever son
uvre
des
Faut-il croire que le charme du pays, la beaut
villes, la civilisation
tiennent
grossier
tants?
*?
Qu'y
que
a-t-il
et
l'lgance des habitants le re-
de plus rude que cette
ses oppida, de plus
terre,
de plus
sauvage que ses habi-
>'
m
La vie des Celtes nous
Csar, qui
l'a d'ailleurs
est
peu connue.
peu observe,
les
l'exception de
anciens ne nous
ont gure laiss que des anecdotes destines orner les
(1)
Histoires, in, 14, 7.

Collectanea, xxii, 20.
Peut-tre des tatouages sont-ils

reprsents sur les effigies de certaines monnaies. Blanchet,
Trait des monnaies gauloises, p. 158.
Des provinces consulaires, 12,
(.3)
(
')
180
FEMMES
recueils de morale enseigne par l'exemple. L'archologie,
en l'absence de tout
monument
pigraphique, ne nous
fait
connatre que les coutumes de l'inhumation ou de la cr-
mation.
Voici
femmes
ce
que
l'on a
de plus sr sur
et des enfants et sur les
condition des
la
usages relatifs la nais-
sance et la mort.
La femme apporte une

leur gale prise sur
survit reoit les
mais
deux parts avec
Le maria sur
rieures (1)
Quand un pre de
mort.
dot,
sa
on au sujet de sa mort,
comme
montre,
des esclaves
ils les
supplices (2).
jetaient
mari y joint une vadeux poux qui
les fruits
femme
des annes antdroit de vie et de
le
famille de haute naissance vient
mourir, ses proches s'assemblent et
tion
le
ses biens. Celui des
mettent
ils
;
si
si
l'on a
les
quelque soup-
femmes
ques-
font prir par le feu et dans toute sorte de
Au
sige de Gergovie, les
mres de famille
du haut des murailles des vtements
et
de l'argent
et, les
seins nus, les bras tendus, suppliaient les
de
pargner
les
la
leur mauvaise conduite est d-
Romains
quelques-unes se laissaient tomber
force des bras et se livraient
aux soldats
(3).
Quant
la
la
polygamie en Gaule, on ne pourrait invoquer d'autre texte
que
(1)
97.
celui cit plus
haut
et
La dot
le
pluriel uxoribus s'oppose
vi, 19. Cf.
Justinien, Novelles,
remarque que
tait en espces d'aprs C. Jullian qui
le sens de valeur monnaye (Hisde la Gaule, t. n, p. 408). Cf. H. d'Arbois de Jubain ville,
Cours de littrature celtique, t. vu, p. 231-240. P. Collinet, Revue
Lefort, Revue gnrale du droit,
celtique, t. xvii, p. 321-333
t. IV (1880), p. 503-504.
pecunias n'a chez Csar que

toire
(2)
(3)
/6id., VI, 19.

Ibid., vu, 47. Cf.
t.
vi, p.
321.
LES PERSONNES Et LES COUTUMES
au singulier paferfamilias
appartiennent en
(1).
commun
Chez
dix
des frres, des pres et
184
les Bretons, les
femmes
ou douze hommes, surtout
leurs
fils
mais
les enfants
qui
naissent de ces unions appartiennent celui qui a eu la
femme
(les
vierge (2).
hommes
En
Irlaf de,
on trouve tout naturel que
femmes
femmes des autres,

La communaut des
aient des rapports avec les
avec leurs mres ou leurs surs
(3).
existe en Caldonie (4j. Les Gaulois (raHta-.), rap-
porte un auteur anonyme, lorsqu'il se produit une disette
ou une pidmie, chtient leurs femmes
maux
cause de ces
paix ou de la guerre
les ttes
ils
comme
tant la
dcident, sur leur conseil, de
mais
de leurs femmes
s'ils
sont vaincus,
et les jettent
la
coupent
ils
hors de leur terri-
toire (5).
La
littrature pique et les lois de l'Irlande
connatre un tat social peu prs semblable

irlandais est
une vente par laquelle
le
pre,
ou
nous font
le
mariage
le
parent
qui remplace le pre dfunt, cde l'poux ses droits sur

la
femme
la
valeur d'une
femme est value
trois btes
cornes, plus le prix de l'honneur qui varie selon la condition sociale

tretenir
ct de la
femme
lgitime, le mari peut en-
au domicile conjugal une ou plusieurs concubines.
sanclissimo
(1) De bello gallico, vi, 19. Cf. au contraire vu, 66
jurejurando confirmari oportere, ne lecto reclpiatur, ne ad liberos,
ne ad parentes, ne ad uxorem adiUim habeat...
(2)
Ihid., V, 14.
Strabon, IV, 5, 4. Cf. Saint Jrme, Contre Jovinien, ii,

MiGNE, t. xxui, col. 335.
(A) Dion Cassius, lxxvi, 12. Cf. ce que dit la femme du ca(3)
ldonien Argentocoxos, lxxvi, 16 et lxii, 6.

(5) Paradoxographus Vaticanus Rohdii, 25, 416, dans les
Rerum naturalium scriptores graeci minores de O. Keller, Lipsiae, 1877, p. 109,
;
182
FEMMES
Lugaid, roi suprme d'Irlande, pouse sa mre.
femmes
Leinster a pour
les
Un
roi
de
deux surs. Diarmait mac
Fergusa, roi suprme d'Irlande, avait quatre femmes dont
deux avaient
douaire est
le
rang de reines. La coutume de
commune
la dot et
du
l'ancienne Irlande et au pays de
Galles (1).
La
femmes chez
condition des
donc avoir
t assez misrable.
les
anciens Celtes parat
La domination des femmes,
qui est trs frquente chez les peuples belliqueux, nous dit
Aristote, est inconnue chez les Celtes
2).
Cependant, au
milieu du i" sicle aprs notre re, en Grande-Bretagne,

les
Brigantes sont gouverns par une femme, Cartisnian-
dua
(3).
Plus tard, en l'an 62 de notre re, Prasutagus, roi
des Iccni, avait dsign ses deux
son royaume
femme de
(4).
comme
filles
hritires de
En 61 aprs
Jsus-Christ, Boudicca,
commande
l'arme des Bretons (3\
race royale,
D'aprs une tradition recueillie par un compilateur grec
anonyme,
c^tait
une femme, Onomaris, qui avait guid
Galates lorsqu'ils franchirent
l'Istros,
et qui tait
les
devenue
leur reine dans le pays qu'ils conquirent (6). Mais on ne
trouve aucun autre
fait
semblable sur
le
continent et des
poques anciennes. On voit seulement que
le
un moyen souvent employ pour
une alliance po-
litique
(1)
t.
ainsi Orgtorix
donne sa
s'assurer
fille
Dumnorix
VII, p.
mariage
tait
celui-
210-241.
(2)
Politiques,
(3)
Tacite, Annales,
(4)
Ibid., XIV, 31.
ii,
6, 6,
xii, .36.
31 ; Annales, xiv, 35
(5) Tacite, Agricola, 16
sius, abrg par Xiphilin, lxii, 2.
(6) Revue des ludes anciennes, l. viii, p. 123.
;
Dion Cas-
i
LES PERSO.N.NES ET LES r.OUTL'MES
ci
fait
sur
83
pouser sa mre un noble Biturige, et marie sa

parentes dans d'autres
et ses
cits (1).
Il
est
donc
probable que les femmes n'taient pas dnues de toute in-
Nous verrons plus
fluence.
loin
qu'on
les
prenait
comme
arbitres.
La
fidlit
des
femmes
celtiques tait clbre chez les
anciens, et l'histoire et la lgende oni recueilli quelques r-
dont
cits
elles sont les
hrones
Polybe
(2). L'historien
avait eu occasion, Sardes, de parler
(3)
une femme galate
clbre pour sa sagesse et sa grandeur d'me. C'tait Chioinara,
femme d'Ortiagon,
roi des Tolistobogii. Elle avait t
guerre contre les Romains, en
faite
prisonnire dans la
l'an
189 avant Jsus-Chris!
et lui
fit
violence.
bauch. On
lui
Un
centurion s'empara d'elle
homme
promit une grosse
aussi cupide que d-
somme pour
de frapper
le
fit
signe l'un
Romain au moment
Le Gaulois obit
emporta dans
et
coupa
les plis
la
ranon de
l'endroit dsign. Mais, peine
Gaulois avaient-ils remis au centurion
reu Ghiomara, qu'elle
et
un
C'tait
la captive. Il la conduisit
les
la tte
oii
l'or
convenu
adieu.
elle lui dirait
du centurion,
qu'elle saisit
de sa robe. Arrive auprs de son
mari, elle jeta la tte ses pieds. Ortiagon tonn lui dit
Femme,
la fidlit est
pondit-elle,
core
mais
c'est qu'il n'y
il
et
de ses compatriotes
une
belle chose.
Oui
r-
y a quelque chose de plus beau enait
vivre qu'un seul
homme
qui
Guerre de Gaule, i, 3 18.

H. d'Arbois de Jub.\inville. La lgende et les femmes dans
plUs ancienne histoire des Celtes et de la Gaule, Revue celtique,
(1)
(2)
la
t. VII,
p.
129-144.
Histoires, xxii, 21. CI. Tite Live, xxxviii, 24

PluTARQUE, Des vertus des femmes, 22 Valre Maxime, vi, 1,
(;>)
ext. 2.
184
FEMMES
appartenu
j'aie
Dans l'pope
irlandaise, la
douce Der-
driu se tue lorsque le roi d'Ulster, aprs un an pass avec
mara,
au meurtrier de son mari
livre
lui, la
elle
Gomme
(1).
femmS
n'admettait pas qu'une
Chio-
eut la fois deux
poux vivants.
Le dvoment hroque de
pon) son mari Sabinus
Em-
Gauloise Eponine (ou
la
d'une poque o
(2) est
les Celtes
avaient t pntrs par la civilisation romaine.
Les malheurs
Gamma,
d'une autre Galate,
et l'hrosme
femme du
d'Artmis et
prtresse
ttrarque
Sinatos,
ra-
conts par Plutarque (3i, appartiennent-ils l'histoire ou
lgende
la
de
son
qu'il
Il
est impossible
de
le dcider.
Un
des parents
mari, Sinorix, devint amoureux d'elle et voyant
ne pourrait triompher de su vertu et de sa
tua Sinatos par trahison.
puissance, de ses richesses et
amour pour
d'abord
le
elle,
il
avait
finit
par
avouer que, par
lui
assassin son
consentit enfin s'unir
lui.
Au
jour
fix,
dans
le rite traditionnel, elle lui
but une partie et invita Sinorix boire

aciieva la coupe.
Avant
le
l'arrive des invits,
mlang l'hydromel un poison mortel. Et
temple
terre,
en
reste. Celui-ci
Gamma
avait
elle eut la sa-
en mourant, d'avoir veng son mnri par
la
mort
celui qui l'avait tu.
La femme celtique apparat encore dans

(1)
t.
le
prsenta une
coupe d'hydromel, en versa quelques gouttes par
tisfaction,
Gamma
mari.
repoussa avec horreur, puis sembla s'adoucir et
d'Artmis, suivant
de
fidlit,
parla de sa passion, de sa
Il lui
le rcit
de
la
H. d'Arbois de Juba inville. Cours de littrature celtique
V, p. 236.
(2)
Tacite, Histoires,
iv, G7
lxvi, 3, 2 IG, 2.
Des vertus des femmes, 20
Dion Cassius,
(3)
Plutauque, De l'amour, 25
De
l'amour, 22.
185
LES PERSO.NMES ET LES COUTUMES
fondation de Marseille
Trogue Pompe
et
Bien qu'accueilli par Aristote(2)
(Ij.
ce rcit
(3),
semble tre une fable g-
nalogique imagine pour donner une origine illustre la

famille marseillaise des Prtiades.
Gomme
Segobrigii, prparait les noces de sa
deux Phocens, Simos
et Prtis
terre celtique et vinrent
au repas de
jeune
fille
Nannos,
roi des
Gyptis (ou Petta),
(ou Euxenos), abordrent en
demander au
pour
tablir
une
fianailles.
Quand
la
terrain ncessaire
fille
son amiti et
roi
ville.
le
Gelui-ci les invita
runion fut complte, la
entra et son pre lui ordonna d'offrir une coupe
d'eau et de vin celui qu'elle choisissait pour mari. Gyptis

se tourna vers les Grecs et prsenta la
usage
car,
tait-il celtique
le
si
nom
coupe Prtis. Cet
ou ligure? On ne peut
de Segobrigii est celtique,
le
dterminer
environs de
les
Marseille taient alors occups par les Ligures.
Les anciens, d'aprs ces exemples, semblent avoir parl
femmes
avec plus d'indulgence des

maris. Ce n'est qu'au
iv"
celtes
que de leurs
sicle aprs notre re
qu'on trouve
rapporte une coutume celtique d'o l'on pourrait conclure
que
femmes de
les
quettes.
l'Est
Rhin comme juge de
le
de
la
Gaule taient lgres
L'empereur Julien raconte que

la fidlit
les Celtes
et co-
prenaient
de leurs femmes
(4).
cette histoire ((juoiqu'il s'agisse probablement

nom des Sego-brigii, qui parat celtique ;
cf. Sego-briga, Sego-dunum, Sego-marus, Sego-vellauni ; Nitio-hriges, Brigo-magus. La lgende peut d'ailleurs tre en partie de
provenance celtique. L'tude en a t faite par C. Julhan, His(1)
J'admets
ici
de Ligures), cause du
toire de la
()
Gaule,
Athne,
t. i, p. 201-208.
xiii, 36.
(3)
Justin, xliii,
('ij
Discours,
IX,
125
II.
3,
8-11.
Cf. Lettre
EusTATHE, Hijsmine
Maxime, 16
et
tores graeci, d. Didot, p. 570).
Anthologie palatine,
Hysminias,
viii, 7 (Erotici scrip-
186
FKMMES
Lorsqu'un enfant
naissait, le pre le mettait sur
un bouclier,
et le dposait sur le fleuve. Si l'enfant tait lgitime,

h
tait
s'agit-il
vraiment des Celtes
Gaule Transalpine
et
non des Germains? Chez
Germanie par opposition
Julien, CeJtis dsigne la
Outre
res-
il
sinon, les flots Ipiigloutissaient. Mais
surface;
la
Galatia,
(1).
femmes
la fidlit conjugale, les
gauloises avaient
d'autres qualits. Elles taient grandes, fortes, belles (2),
fcondes
bonnes nourrices
(3),
Sur
fants (4).
et levaient bien
leurs en-
occupations des femmes gauloises,
les
devons nous contenter du texte obscur de Strabon

il
que
est dit
les
les
ous
(o)
travaux des deux sexes sont rpartis chez
Gaulois juste l'inverse de ce qu'ils sont chez les Grecs,
mais que
une particularit qui leur
c'es^ l
est
commune
avec mainte autre nation barbare.
Nous savons par
les
que
ailleurs
accompagnaient leurs maris
la
les
guerre
femmes des
16).
Celtes
Les femmes
et
enfants des Helvtes dfendaient des retranchemeiiis
contre les Romains
combat
taient au
Les femmes des Bretons
(7).
Au
(8).
les
sige de Gergovie, les
exci-
femmes
gauloises, pour encourager leurs maris, leur montraient
leur chevelure parse la manire
m,
(1)
Discours,
(2)
Athne,
gauloise et amenaient
a cf. 279 c.
79 Diodore, v, 32.
(3) L'accroissement de population est donne par les anciens
comme la cause des migrations gauloises, Jtllian, Histoire de
la Gaule,
t. i,
Strabon,
(5)
Gographie,
(C.)
PoLYBE,
;
p. 283, n. 2.
iv, i, 2
4, 3.
(4)
(Galales)
'124
xiii,
iv, 4, 3.
V, 78. 1. Cf.
Tacite, Annales,
77
111
Tite Live, xxxviii, 23;
34 (Bretons).
;
xiii,
(7)
Plutarque,
(8)
Tacite, Annales, xiv, 34
Csar, 18.
;
3G.
187
en leur prsence leurs enfants (1). L'pope irlandaise fait
souvent mention
de fes
et
femmes
de
guerrires
{"i).
Ammien Marcellin (n) nous fait un pittoresque tableau de

la femme gauloise venant en aide h son mari engag dans
une querelle:
dtre, le
il
la
montre plus
forte
que son mari, ver-
cou gonfl, frmissante, balanant ses bras blancs
normes, jouant des pieds et lanant ses poings
comme
des
:atapultes chasses par la corde enroule.
Avant
passage des Alpes et
le
par les Gaulois,
la
conqute de la Cisalpine
y eut chez eux une
terrible guerre civile.
femmes s'avancrent au milieu des armes,
Les
le
il
et,
prenant
rle d'arbitres, rconcilirent les partis en prsence. De-
puis lors, ajoute Plutarque, les Celtes n'ont pas cess,
quand
dlibrent sur la paix et la guerre, d'admettre leurs
ils
femmes au
conseil et de faire rgler par leur arbitrage les
coulestations qu'ils ont avec leurs allis. Entre Annibal et

les Celtes,
il
convenu que
avait t
si les
Celtes avaient se
plaindre des Carthaginois, les gnraux carthaginois les jugeraient, et
des
Celtes,
que
le
Carthaginois avaient se plaindre
si les
diffrend serait jug par
les
femmes des
Celtes (4).
Quant aux rapports du pre avec

apprend qu'en Gaule
sur ses enfants (5),
\l)
J)
iiii
le
et
ses enfants, Csar
nous
pre avait droit de vie et de mort
Gaius remarque que
Guerre de Gaule, vu, 48.

Cath Finntrgo edited by
Kuno Meyer
nied. sries, i, 4), p. 76-77.

Histoire romaine, xv, 12. Cf.
Des vertus des femmes, 6. Cf.
les
Galates
(Anecdota Oxo-
iisia,
i
i)
Lji.iphus
-i-"ri'i
Diodore, v, 32, 2.
Polyen, vu, 50. ParadoxoVaticanus Rohdii, 46 [Rerum naturalium scriptores
tniiiores, p. 112).
Guerre de Gaule,
vi, 19.
188
ENFANTS
comme
les
Romains
que
croient
les
enfants sont sous le
pouvoir, in potestate, de leurs parents
mme
(i).
Il
en est de
chez les anciens Irlandais et les anciens Bretons
Mais Csar nous

lire.
(2).
connatre aussi une coutume singu-
fait
Les Gaulois, nous
dit-il, diffrent
des autres peuples
en ce qu'ils ne permettent pas leurs enfants de les aborder
en public avant qu'ils n'aient atteint l'ge o

pables du service militaire
qu'un
que
l'ge
regardent
ils
sont ca-
comme une
honte
l'ge d'enfant paraisse en public en prsence de
fils
son pre
t il
ils
Ce texte
(3).
de porter
est difficile interprter. Signifie-
aux mains des femmes jusqu'
restaient
les fils
les
armes, ou doit-il s'expliquer par l'usage
irlandais de faire lever les enfants des nobles hors de la
maison de leur pre

d'un tabou guerrier
Au temps
de clans
(6)
de Csar,
:
les
M.
(4) ?
Reinach pense
il
n'\
qu'il s'agit
a que quelques traces de
tribunaux de famille
que donnait l'anciennet ou

les luttes
S.
(5).
ne sont pas rares
le
(7), la
la vie
prpondrance
nombre des parents (8). Mais
l'intrieur d'une
mme
famille,
et les familles
ne sont pas responsables des crimes de leurs
membres
au contraire de ce qui se passe en Irlande.
(1)
t.
(9),
Institutions,
i,
51,
52,
55
J.
Havet, Revue
celtique,
XXVIII, p. 113-116.
(2)
H. d'Arbois de Jubainville, Eludes sur
(Cours de littrature celtique, t. vu),

(3) Guerre de Gaule, vi, 18.
(4)
p.
le
droit celtique
242-253.
littrature
cel-
tique, t. VII, p. 112-116.

(5)
Mlanges
offerts
M.
d'Arbois de Jubainville, Paris, 1906,
p. 271-277.
(6)
(7)
JuLLiA^;, Histoire de la Gaule, t. ii, p. 401.

Csar, Guerre des Gaules, vi, 19, 3.
(8)
Ibid., VII, 32, 4.
(9)
JuLLiAN, Histoire de
la Gaule,
t. ii,
p. 403.
189
LES PERSONNES ET LES COUTLMES

Si les
coutumes celtiques
relatives la naissance, l'ex-
ception de riiabitude, que cite Ari>tote (1;, de plonger les
nouveau-ns dans l'eau froide d'un fleuve,

usage rapport par Julien
anciens, les
du singulier
coutumes funraires nous sont mieux connues.
Roma inhumaient
Les Gaulois qui prirent
morts
(2),
et
n'ont pas t releves par les
d'ordinaire leurs
ce n'est qu' la suite d'une pidmie qu'ils
amon-
clent les cadavres pour les brler (3). Les Gaulois qui en-
vahirent la Grce
(4), les
morts aux vautours

tarque
(6)
et
et
Celtibres abandonnaient leurs
aux btes carnassires
(o)
Plu-
Pausanias (7) remarquent que les Gaulois
n'ont point coutume de pleurer les morts. Les Gaulois de
Pyrrhus violaient des tombes
(8).
Les funrailles des Gaulois, tant donn leur degr de

civilisation, sont
magnifiques et somptueuses. Tout ce qu'on
croit avoir t cher
mme
les
animaux
brlait ensemble,
aux vivants, on
(9)
il
pour que
les esclaves et les clients
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
le
porte dans le feu,
y a peu de temps,
dit Csar,
on
les funrailles fussent rguhres,
que
les
morts avaient aims (lOj.
Politiques, vu, 15, 2. Cf. Galien,

Voir ci-dessus, p. 186.
TiTE LivE, V, 48.
Pausanias, x, 21, 9.
SiLius Italicus, III, 340-343.
De
la sant, 1,10.
Consolation Apollnios, 22.

Description de la (irce, x, 21', 7.
DiODORE, XXII, 12 Plutarque, Pyrrhus, 26.
On a trouv des chevaux enterrs avec le mort Nanterre
;
dans le comt d'York Dchelette, Manuel, t. ii, p. 1025

Hubert, Comptes rendus du Congrs international d'Anthropo-
et
logie,
t.
XII (1900), p. 410.
Guerre de Gaule, vi, 19. Cf. Mla, m, 2, 19; J. Naue,

Revue archologique, t. xxvii (1895), p. 40-77, signale dans des
spultures du Haut-Palatinat des indices de sacrifices humains.
(10)
190
.MOKT
Pendant
les funrailles,
on
lire (1).
1
En mme temps que
inhumation
dans
jetait
adresses des parents dfunts
bcher des
le
comme
s'ils
l'incinration,
lettres
])ouvaient les
Mla mentionne
(2).
l'poque o
le
bronze prdomine dans
fabrication
la
des armes, l'incinration est dusage en Gaule sur quelques
notamment au sud-est et au sud.

La ncropole de Hallstatt offre un mlange de
points,
spultures
inhumation (525) et de spultures incinration (4oo)
confondues ple-mle. Ce sont
les
tombes
trouvs.
Mais
les
Les
deux
inhums semblent avoir

sries
<les incinrs qui
luxe que l'on a
contiennent presque tous les objets de
plus pauvres.
de tombes sont sans doute contempo-
raines (3). Les morts taient ensevelis vtus et pars
ossements
briils
les
sont runis en un tas; des vases sont
placs autour ou auprs des
squelettes ou des morts inci-
nrs. D'une manire gnrale, c'est ]eturnulu.<; soit spul-
ture centrale
non excave,
soit
spulture excave, form
d'un amoncellement de pierres ou de sable,
recouvrant
souvent des cordons circulaires de blocs plants dans

qui caractrise la civilisation hallstattienne
Pendant
la
premire et
la
le sol,
(4).
seconde phase de
la civilisation
En
Irlande, aux funrailles d'un chef, on immolait sur la toml)c

animaux. Une fois, on enterra vivants des prisonniers de
guerre avec le chef irlandais que leurs compagnons d'armes
avaient tu. Joyce, .4 social history of ancient Ireland, t. ii, p
5'i.'. F. N. Robinson, Anniversary papers by coUeaiûes
and pupih of G. L. Kittredge, Boston, im3, p. 1S5-197.
(1) DiODORE, V, 28.
ses
(2)
('])
Chorographia, m, 2, 19.
Re^fue d'Anthropologie, t. iv (1889), p. 330
et S. RrAisi\cH,~Les'!Celte'^''dans les valles
du P
A.
et
Bertrand
du Dannhe,
p. 122-129.
(4)
Dchelette, Manuel
d'arcliologie,
t.
ii,
p.
630-635.

(le
La Tne.
ce sont les spultures plates par
qui dominent en territoire celtique.
Au
manique, se rpand dans
la
du
Gaule du Nord
les
(2).
Dans
les
III,
territoire ger(1).
formation du tuinulus en tombe plate n'a eu
gressivement
inhumation
dbut de La Tne
l'usage de l'incinration, caractristique
Marne,
191
La
lieu
trans-
que pro-
plus riches spultures de la
inhums revtus de leur costume
chefs sont
de leur quipement guerrier, couchs sur leur char
et
des
provisions taient contenues dans des vases de formes diverses
morceaux de buf, de porc, de
ce sont des
de volaille et de gibier
oi
il
sanglier,
(3).
n'y a pas de char, on trouve dans les tombes
d'hommes des armes pe, javelot, umbo de

femmes sont inhumes avec leurs parures
:
bouclier. Les
:
torques de
bronze, anneaux de poignets ou de chevilles, pendeloques
d'ambre, de corail, de verroterie. Les fosses rectangulaires

sont creuses dans la craie une profondeur variant de
m. 00
m. 50, mais qui va jusqu' 2 m. 65 pour
Dans
spultures char.
la
plupart des cimetires de la
Marne, on trouve des spultures doubles, contenant

souvent un
ration
Dans
homme
sont dans la
les
de
Marne
la
le
plus
une femme. Les spultures incintrs
les Iles Britanniques, les
rap[)ellent celles
mais
et
les
pauvres en mobilier
(4).
tombes du comt d'York
Marne par l'abondance des chars
tombes sont sous tu/nulus,
les
corps sont replis et
Dche(1) BuLLioT, Fouilles du Mont-Beuvray, t. i, p. 73-76

LETTE, Manuel d'archologie, t. ii, p. 1013-1014.
(2) S. Reinach, Guide illustr du muse national de Saint- Germain, p. 36-38 (fig.) Dchelette, Manuel, t. ii, p. 1014-1015.
(3) H. Mazard, Essai sur les cliars gaulois de la Marne. Cf. Dchelette, Manuel d'archologie, t. ii, p. 1022-1027.
(4) Dchelette, Manuel d'archologie, t. ii, p. 1030-1037,
;
192
les
AGRICULTURE
armes sont
tombes sont
breuses
rares, tandis
trs
que dans
la
Marne
les
armes nom-
plates, les corps allongs et les
(1).
Dans
l'Irlande de
l'pope, les
funrailles
des
nobles
taient clbres par des jeux. Quelquefois on sacrifiait des
animaux
plus anciens
les
quelques allusions
la
ne
textes
crmation
contiennent que
l'inhumation est de
rgle '2}.
En rsum,
des enfants
le
sur le mariage et la condition des
Quant aux coutumes

chez
femmes
et
tmoignage des anciens manque de prcision.

funraires, elles paraissent avoir vari
les Celtes selon les
temps.
IV
L'agriculture, le
commerce
et l'industrie
ne nous sont gure connus qu' partir de

maine, et
les
chez les Celles

la
conqute ro-
renseignements que l'on peut recueillir con-
cernent presque exclusivement la Gaule.

C'est d'agriculture
De
ce point de vue,
les
Germains
et les
que
il
de
la
Gaulois
car les Germains ne

et vivaient
chair de leurs bestiaux
breux en Gaule
il
(3).
y avait une grande diffrence entre
maient pas beaucoup de bl

lait et
peuple s'occupait surtout
le
4).
consom-
principalement du
Le
btail tait
nom-
n'y a gure d'expditi;ui de Csar qui ne
Notes onlate
(1) Dchelette, Ibid., t. ii, p. tlO''t. R. Allen,
Celtic art, Archaeologia Camhrensis, t. xiii (1896), p. 220-227.
social history of ancienl Ireland, t. ii, p. 548-5.^.
(2)
Reynier, De l'conomie pu(3) Cf. Guerre de Gaule, m, 17
blique
(4)
et
rurale des Celtes, Paris, 1818.
Ibid., IV, 1
vi,;_22.
193
donne
lieu
une capture
de bestiaux
les
viennent en Gaule s'emparer des troupeaux

roncs
(1).
Mais
la culture
les Gaulois transalpins et,
du bl
Germains
des Ebii-
rpandue chez
tait trs
dans toutes ses campagnes, Csar
peut se ravitailler facilement en crales.
obtient du bl
Il
chez les Aedui, Sequani^ Lmgones, Esubii, Curiosolites

Veneti, Leiici,
Rmi, Ambiant
Dans
(2).
d'Avaricum, on trouvait en abondance

fourrage.
En
la rgion
froment
le
autour
et le
prvision de la guerre, les Ventes font des
rserves de froment dans les oppida
(3).
Alesia,
on avait
amass de quoi nourrir quatre-vingt mille personnes pendant un mois
(4),
Les Helvetii, avant de partir pour
s'ta-
en Gaule, font les semailles les plus considrables
blir
qu'ils
peuvent pour se procurer
soin pendant leur expdition
de rentrer dans leur pays,
le bl
dont
et lorsqu'ils
comme
ils
auront be-
avaient bril le bl
ne pouvaient emporter, ce sont
qu'ils
ils
sont contraints
leur fournissent le bl ncessaire leur
les
AUobroges qui
consommation
Les espces de bl cultives en Gaule au temps de Pline

taient
chez
les,
cultiv
le siligo,
d'peautre
(1)
nord
Memini
et les
;
le bl
de trois mois,
Varinca, qui est peut-tre une sorte
(7).
Ibid., VI, 6
35, 6.
Strabon, iv, 1, 2 Appien, iv, 7

i, 40
H. d'Arbois de Jubainville, Recherches sur l'origine de la
(2)
Cf.
le
(6)
gros bl blanc, qui ne russissait que
AUobroges
dans
(5).
Guerre de Gaule,
proprit foncire, p. 72-74.

(3) Guerre de Gaule, m, 9.
(4) Ihid., VII, 71.
28.
5
(5) Ihid., I, 3
(G) Histoire naturelle, xviii, 19, 81
20, 85.
(7) C. JuLLiAN, Histoire de la Gaule, t. h, p. 267.
;
C. DoTTiN.
Marûel de l'antiquit
celtique,
13
AGRICULTURE
11)4
Outre
froment, que cultivaient les Gaulois dans les
champs
dont
fertiles
est question
il
Nous savons par Pline
taires (1) ?
(2)
dans
que
En
d'origine gauloise.
panic {holciis
Lorge
sorgiim) tait cultiv surtout en Aquitaine.
rangs surnomme galaticum par Goliimelle
Commen-
les
le
(3) est
deux
sans doute
pommes
Belgique, on trouvait des
sans ppins que l'on appelait spadonUi (4). La culture de la
vigne no se dveloppa gure en Gaule qu'aprs la conqute
romaine
La nourriture
(5).
(6) d'hiver
des bestiaux consistait
Au temps
pour une grande part eu raves.
de Pline, la
culture du lin avait fort bien russi en Gaule et les Cadiirci, les
Ruteiii, les Bitariges, les Caleti et les
produisaient des toiles trs estimes
cum chez
les
de Syracuse
Rhne
(9).
venir
faisait
les
fenouil
le
panais
De
du
que
les
cits
(12)
parmi
les
Strabon,
iv, 1, 2.
16.
Pline, Histoire naturelle, xv, 15, 51.
(4)
l'agriculture,
Varron, De
(5)
IV, 1, 2
iralive de la
(8)
(fj)
l'agriculture, 7
t.
xxx
v, 26, 2-3
II,
VI,
442-448
p.
S.
537
xix,
;
2, 8
vu, 221.
v, 40.
Strabon,
Stra-
adtninis-
Reinach, Revue
10, 22.
Jlifiloire naturelle,
JuvNAL,
Athne,
t. i,
et
(1901), p. 368.
Pline, xix, 32, 105.

(11) Pline, xxi, 50, 86.
(12) Pline, xix, 27, 89.
(10)
Diodore,
E. DESJARDiNb, Gographie historique
COLUMICLLE,
(7)
ii, 9,
Gaule romaine,
archologique,
(6)
la valle
H. d'Arbois de Jubainville, Recherches sur l'origine de
(1)
bon,
Hiron
toile ^8).
du chanvre de
(11;. le
Morini
appelait cadur-
lgumes, on ne trouve

(2) Histoire naturelle, xviii, 25, 101. Cf.
(3)
On
Romains une couverture de
Parmi
oignons (10),
(^7).
iv, 2,2,
195

plantes industrielles
la jacinthe (1), le
myrtille
le
(2),
pastel (3).
La Grande-Bretagne
propres la
hommes
tait
nourriture
fertile
des
en productions plus
troupeaux qu'
des
celle
(4).
noms de mesures agraires conservs par les

Romains sont d'origine celtique et tmoignent de l'imPlusieurs
portance des questions d'arpentage chez
candetum rural
tait
un
les Gaulois.
Le
carr de cent coudes ou cent cin-
quante pieds romains (0,296) de ct
(5)
il
valait envi-
ron vingt ares. Le candetum urhain avait pour ct exac-
tement cent pieds romains. L'arpent, arepennis,
demi-jugerum de cent vingt pieds de long

large valant 12 ares et
demi
longueur adopte par
Romains,
les
(6).
La
un
est
et cent dix
leiiga,
est aussi
de
mesure de
une mesure
gauloise. Elle valait 2.220 mtres (7) environ.
Ainsi donc, l'poque de la conqute romaine, la Gaule

est fertile et bien cultive (8).
Mais au temps dePomponius
Mla, la Narbonaise tait mieux cultive, plus productive
(1)
(2)
(3)
t. Il,
Pline, xxi, 97, 170.

Pline, xvi, 31, 77.
Pline, xxii, 1, 2. 'Voir C. Jullian, Histoire de
la Gaule,
p. 271.
Mla, m, 6, 50 Cf. Csar, Guerre de Gaule, v, 12, 3.

Columelle, De l'agriculture, v, 1, G Isidore, xv, 6.
H. d'Arbois de Jubainville, Le candetum gaulois, Bvue
(4)
(5)
tique,
t.
XXIV,
p.
317-318
Cf*
cel-
F. P. Garofai.o, Bolletlino di jilologia
classica, 1903, p. 268.

(6) Columelle, v,
HoLDER, Allceltischer
une ancienne glose Gains chea

Sprachschatz, t. i, col. 205).
His(7) C. Jullian, Revue des tudes anciennes, t. ix, p. 189
toire de la Gaule, t. ii, p. 395.
Guerre de Gaule, i, 28 31 ii, 4 Strabon, iv, 1, 2. Cf.
(8)
JosPHE, Guerre des Juifs, u, 10,4 SonN,Co/ieftawea,21 Pom1, 6. Cf.
PONius Mla, m,
2, 16.
196
AGRICULTURE
et plus riche
que
au
sicle
II*
Les Gaulois transalpins ne
la Celtique (1).
cdaient point
le
comme
agriculteurs aux Cisalpins dont
avant Jsus-Christ
la principale richesse tait
constitue par les troupeaux et qui cultivaient la terre (2).
Les expressions manquent, crivait Polybe, pour dire la
de ce pays. L'abondance du bl y est
fertilit
a vu plus d'une
fois le
mdimne
ne valoir que quatre oboles (0
telle
1.)
que Ion
de froment
GO), celui d'orge,
fr.
30) et le mtrte de vin (39
fr.
(0
(52
sicilien
1.)
deux
ne pas coter plus
qu'une mesure d'orge. Le millet

foison
les
et le panic y poussent
chnes fournissent tant de glands que la plupart
des porcs consomms en
Italie
ont t nourris en Cisalpine.
Les voyageurs qui s'arrtent dans
les
auberges ne con-
viennent pas du prix de chaque objet sparment, mais
demandent combien on prend par
tte
le
plus souvent,
l'hte s'engage fournir tout ce qui est ncessaire
quart d'obole (0
On
fr.
le
pour un
prix est rarement dpass (3).
ne saurait ds lors ai)pliquer aux Gaulois ce que Cicron
nous
dit
eu gnral des peuples de cette race, savoir
qu'ils considrent
par
04) et
ils
le travail
comme dshonorant
en armes moissonner
Cicron,
(18 aprs Jsus-Christ)
(3)
Choro graphie,
Polybe,
Polybe,
ii,
ii,
ii,
les
le
bl
s'en vont
(4).
Aprs
Gaulois taient
mais qu'en son temps
sont forcs de cultiver la terre
ils
parce qu'ils ont dpos les armes
(2)
ils
champs des autres
les
Strabon rpte qu'autrefois
guerriers plutt que laboureurs
(1)
de produire
des mains, et qu'en consquence
(5).
Or Tite-Live
(6)
parle
5.
17, 10.
14.
Rpublique, m, 9, 15
Tacite, Germanie, 14, dit peu
prs la mme chose des Germains.
1, 12.
(5) Gographie, iv, i, 2. Cf. 1, 5
(4)
(6)
V, 34.
de la
197
de la Gaule lors de l'expdition de Bellovse
fertilit
et de Sigovse ds le
Annibal, en 218, pouvait se
iv^ sicle.
procurer chez les Allobroges du bl pour plusieurs jours
Les Belges qui conquirent
maritime de
la partie
Bretagne y introduisirent, d'aprs Csar
La plupart des habitants de

pas de froment.
disait
(1).
Grande-
(2), l'agriculture.
l'intrieur de l'Ile
ne semaient
Ce que nos pres nous ont enseign
Boudicca aux Bretons,
l'agriculture,
la
mais
de faire
la faon
ce n'est point la science de
la
guerre; l'herbe suffit
notre nourriture, l'eau notre boisson, l'arbre notre

toit (3).
Les Gaulois mls aux lUyriens taient d'actifs
cultivateurs (4).
Les agronomes latins nous ont laiss quelques ren-
seignements sur
les
procds agricoles des Gaulois
usaient d'engrais varis

la
chaux chez
les
blanche prs du Rhin
la craie
Aedui
et les Pidones', la
ils
(5;;
marne, dont
Pline mentionne plusieurs espces (6), chez les Gaulois et

les Bretons.
Les Cisalpins au nord du P prfraient pour
certaines terres les cendres au fumier (7). Les Salassi, au
pied des Alpes, dcouvrirent, en labourant du fianic

millet, et
veau procd de fumure
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
du
(8).
C'est en Rtie gauloise
deux
et
en faisant leurs semailles sur ce labour, un nou-
que
petites roues la charrue
PoLYBE,
avait invent d'ajouter
l'on
(9).
Dans
les
grands do-
III, 49
51.
Guerre de Gaule, v, 12 cf. 14.
Dion Cassius, lxii, 5, 5.
TiTE LivE, xLv, 30, 5.
;
Varron, De
l'agriculture,
i,
7, 8.
Histoire naturelle, xvii, 4, 43 74.

Ibid., XVII, 5, 49.
Ibid., XVIII, 49, 182.
Ibid., XVIII, 48, 172. Sur les Rhtes, voir A.
;
Bertrand
et
198
FORETS
maines de
Gaule, en terrain plat, on se servait, pour
la
moissonner, d'une sorte de tombereau deux roues dont

le
bord antrieur
pis
les pis
arm de dents qui arrachaient
tait
tombaient alors dans
prs,
les
(1).
(2).
y avait des faux qui coupaient
il
l'herbe haute sans toucher l'herbe courte (3)

les
les
Pour
on employait un peigne
recueillir le millet et le panic,
Pour faucher
tombereau
le
on
affilait
faux avec des pierres aiguiser provenant de la Gaule
Transalpine et que l'on nommait passernices{A).
Dans
rables
Gaule Belgique, on trouvait des forts consid-
la
la fort
d'Ardenne
Menapii, des Morini
mentionne
Seqnani
et
comme dpourvues
non
les bois
putent entre eux
aiment
et
sombres
des Ebnrones, des
En
Celtique, Csar
Mais, chez les Gaulois, les forts semblent avoir
t considres
champs
les forts
des Bitnriges, des Carmites, et des
les forts
(6).
(5)
et des Nervii.
dont
que
ils
champs que
cherchent s'emparer
mystrieuses,
et
ce sont les
peuples dvastent et se dis-
les
ce sont les
de valeur
les
Germains
(7).
Les forts
peuples d'tres fantastiques,
Reinach, Les Celles dans les valles du P et du Danube, p. G380. Oii trouvera des reprsentations de charrues gauloises chez
EspRANDiEu, Recueil gnral, n^ 102, 464, 1682.
Varron, De l'agriculture, i, 52
(1) Ibid., XVIII, 72, 296
S.
Palladius, De
l'agriculture,
(2)
Ibid., XVIII, 72, 297.
(3)
Ibid., XVIII, 67, 261
(4)
Ibid.,
vu,
2.
Dcuelette, Manuel,
t. ii,
p.
1381.
XXXVI, 47, 165.
Strabon, iv, 3, 5 Tacite,

vi, 29
(5) Guerre de Gaule, v, 3
Annales, m, 42.
37 Mcnapii, m, 28 29 iv, 38 vi, 5
(6) Eburones, vi, 34
Nervii, ii,
(cf. Dion Cassius, xxxix, 44)
Morini, m, 28 29
18 19 v, 52 Bituriges, vu, 16 18 Carnutes, viii, 5 Sequani, i, 12 39.
H. d'Arbois de Jubainville,
(7) Guerre de Gaule, i, 11
Recherches sur l'origine de la proprit foncire, p. 74-75.
;
pour
taient
Pline (2),
les
Gaulois des lieux sacrs
un des arbres
(1).
199
Au temps
les plus utiles tait le
de
bouleau, qui
servait faire des cercles, des corbeilles, les insignes des
magistrats et dont on extrayait une sorte de
rsine.
On
trouvait aussi en Gaule le chne, qui tait abondant chez

les Vntes,
l'if
comme
le
htre, l'orme, le saule, le buis. Csar cite
commun
trs
dans
les forts gauloises.
Gatu-
volcus, roi des Eburones, s'empoisonna avec le poison tir
de cet arbre
et Pline raconte
que
en bois
les barils
d'if
fabriqus en Gaule pour contenir le vin pouvaient causer la
mort
(3).
En Grande-Bretagne. comme
en Gaule
il
croit des
arbres de toute espce, l'exception du htre et du sapin (4).
Nous avons conserv

de
la fougre, raiis,
noms celtiques du sureau, scobien,

de la pomme, aballo, d'une espce de
les
padi, du bouleau, betulla, d'une
sapins,
espce d'orme,
atinia, et de diverses plantes.
Les animaux domestiques levs dans l'ancienne Gaule

taient sans doute
peu prs
les
mmes
(5)
qu'aujourd'hui. Les
races de bufs cisalpins taient trs estimes pour le travail (6). Csar
Nervii
(7), les
mentionne des troupeau
Menapii
(8), les
.\
nombreux chez
Eburones
(9),
mais
il
les
en
LucAiN, Pharsale, uh 390-425.

Histoire naturelle, xvi, 30, 75. Sur les autres arbres des foA. Maury, Les forts de la Gaule
rts gauloises, cf. ibid., xvi
et de l'ancienne France, Paris, 1867, p. 82-85. Sur la bibliographie
des forts depuis 1867, voir C. Jullian, Revue des tudes an(1)
(2)
ciennes,
(3)
t.
IX, p. 89-90, 369.

vi, 31
Guerre de Gaule,
Strabon,
iv, 4, 1
Pline, His-
toire naturelle, xvi, 20, 50.

(4)
Ihid., V, 12.
(5)
C.
(6)
Varron, De
la Gaule,
l'agriculture,
(7)
Guerre de Gaule,
(8)
Ihid., VI, G, 1.
(9)
Ihid., VI, 35, 6.
vi, 3, 2.
ii, 5.
t. ii,
p.
278-283.
200
ANIMAUX DOMESTIQUES
trouve aussi beaucoup dans le Centre
un grand nombre de bestiaux

la
Maurienne
lait
de chvre
renomms
(3), Il
breux troupeaux de moutons
beaucoup avec
riait
de saies
sait
si
et la plus
on
la valeur
les races (4)
Rome
(3).
de leur laine va-
avec cette laine on fournis-
grande partie de
Les porcs taient
ne connaissaient pas
(6).
pour
On menait
les faire
du
nom-
faisait aussi
si
Ces
l'Italie.
montagne comme
la
grands,
rapides qu'ils taient dangereux pour les
sons
somme dans
y avait en Gaule de
moutons transhumaient des plaines

de nos jours
Annibal avait trouv
1).
de btes de
Les fromages des vaches des Alpes et
(2).
des Gvennes taient trs
fromage de
et
vigoureux,
si
hommes
qu'ils
fournissaient d'excellentes salai-
ils
de la Morinie jusqu'
les oies
marcher, on mettait
Rome
(7);
plus fatigues devant
les
les autres.
Les Celtes de Gaule recherchaient fort

gers et les payaient trs cher
(8).
En
les
chevaux tran-
il
y avait assez de
52,
chevaux en Gaule pour monter une cavalerie de quinze
hommes
mille
(9).
Les armes de Claude
grand nombre de juments
renommes
trs
Guerre de Gaule,
(''ij
m,
(3)
71
16
(5)
Strabon,
m,
29
vi, 3
35
51, 12.
viii,
(10)
Pline, x, 27, 53.

(9)
vu, 17
Pline, vin, 73,

Pline, Histoire tiaturelle, xxi, 31, 57.
;
(8)
Strabon, iv, 4, 3. Cf. iv, 3, 2 ni, 4, 11

Caton chez Varron, De l'agriculture, ii, 4.
(7)
24
Columelle, vu, 2 Horace, Odes,

192 Martial, xiv, 159.
iv, 4, 3
(6)
54
juments taient
celtiques. Ces
vu, 71, 7.
TiTE LivE, XXI, 33, 11 Polybe, m,
Pline, xi, 97, 240. Cf. viii, 70, 179.
(2)
Rome un
Les chevaux bretons taient de petite
(10).
Ibid., VII, 56, 5
(1)
56
avaient ramen
II
Martial,
xiii,
iv, 2. Cf. Tite Live, xhv, 6,

Strabon, m, 4, 15 iv, 6, 10.
Histoire Auguste, Trebellius PollioNj Claude, 9,
Ibid., vii, 64,
i.
Cf.
8.
201

taille,
mais rapides
(1).
Les chevaux des Geltibres taient
suprieurs aux autres pour la vitesse
(2).
trouv La Tne des restes de chevaux dont les
On a
mesures concident avec
celles des
chevaux actuels de
la
Camargue; ces mesures sont aussi celles d'un cheval trouv

dans un
prs de Loughrea en Irlande
tiimiiliis
(3).
Les mules de Gaule ou de Galatie sont mentionnes par

Plutarque
(4):
Arrien
cite les freins celtiques (5).
Les housses en cuir s'appelaient en latin scordisca, du
nom du
ventes
peuple celtique,
(6),
On
qui les avait in-
les Scordisci
trouve des objets de harnachement figurs
sur Tare d'Orange.
Les chiens celtes taient trs rputs, surtout ceux des

Morins, des Bretons, des Belges
tiraient leur
nom
Les segusii avaient
(7).
l'odorat trs dvelopp, l'apparence
de btes sauvages
du peuple gaulois des Segusiavi
on
ils
les
comparait en Gaule des mendiants, car leur aboiement

ressemblait une voix plaintive et pleurarde. Les vertragi,
lvriers de couleur tachete ou unie, taient trs rapides
la course {H). Les
p et ronii dcouvraient facilement
mais ne l'approchaient pas en silence

(1)
(2)
(3)
(9).
le gibier,
Les agassaei bre-
Arrien, Tactique, IQ, 3 Dion Cassius, lxxvi, 12, 3.

Poseidnios chez Strabon, m, 4, 15.
RiDGEWAY, Origin and influence of the thorou ghbred
;
horse, p. 321, 399.

(4) De l'amour des richesses, 2.
(5)
Indica, xvi, 10
(6)
Vgce, Le
latinorum,
(7)
t. ii,
cf.
Horace, Odes,
vtrinaire,
60,
ii,
1.
i,
8, 6.
Corpus glossariorum
p. 180, 20.
Grattius Faliscus, Cyngtiques, 156, 174, 203 (Poetae
Silius Italicus, x, 77. Cf.

Baehrens, t. i)
Nmsien, Cyn., 125
Mtamorphoses, i, 533-538
TiiMisTius, Discours, xxii et xxvii.
Martial, xiv, 200.
(8) Arrien, Cyngtique, 3, 4
(9) Grattius Faliscus, 201, 206.
latini minores, d.
Ovide,
202
CHASSE
une race de
tons taient
vant bien une piste
(1).
petits chiens
vigoureux
Pline assure que
les
saient couvrir leurs chiennes par des loups et
meute avait pour guide un chien auquel

saient
Les
(2).
chiens
fai-
que chaque
les autres
comme ceux
bretons,
et sui-
Gaulois
obis-
de leur
pays, taient utiliss pour la guerre par les Celtes du con-
Le
tinent (3).
roi
arverne Bituitos avait une garde com-
pose de chiens qui ne devaient faire qu'une bouche de

l'arme romaine
(4). Ainsi,
dans l'Irlande de l'pope,
chien Ailbe suffisait garder
Laighen
le
royaume de
(5).
La chasse
des Celtes.
tait,
Ils
raient la chasse,
mais
lui seul
le
comme une
avec la guerre,
la principale
taient fort habiles.
occupation
Ceux qui consid-
non comme un moyen d'alimentation,

ne se servaient point
defilets.
Les Celtes riches envoyaient ds l'aurore explorer
les lieux
distraction,
souponnaient
ils
Quand on
la
prsence d'un
leur avait rendu compte,
ils
livre
indiqu et lanaient leurs chiens aprs avoir

bte.
Ils
au repos.
se rendaient
fait
employaient deux espces de chiens
au
lieu
lever la
les
uns
cherchaient la piste, les autres taient tenus l'endroit o

il
tait
vraisemblable que
se lancer sur lui son
le livre diriget sa course,
passage.
chaque animal
avaient pris, des Celtes mettaient de cl une petite
(1)
(2)
(3)
pour
au'ils
somme
Oppien, Cyngtique^ i, 467-4G8.

Histoire naturelle, viii, 61, 148.
Strabon, IV, 5, 2. Cf. Pline, Histoire naturelle, vin, 61,
142.
Appien, IV, 12 l'OnosE, Histoires, v, 14.

II. d'Arbois de Jubainville, Cours de littrature celtique, t. V, p. 66. Cf. Tin B Calnge, 1. 1003, 1007, 1008, 1019,
J. Loth, Revue celtique,
1025, 1028, 1037, 1935, 2612, 3977
(4)
(5)
t.
xxvii, p. 163-165.
d'argent
un renard
deux oboles pour un
203
une drachme pour
livre,
quatre drachmes pour un chevreuil.
Au
bout
d'un an, au jour de la naissance d'Artmis, on ouvrait
le
trsor ainsi constitu, et on l'employait faire les frais
d'un sacrifice la desse o Ton immolait des brebis, des

chvres ou des veaux, et d'un banquet o
saient couronns de fleurs (1).
Parmi
les
propres la fort Hercynienne, Csar

la
forme d'un cerf
sauvage.
Comme les
les arbres, et
les
chiens parais-
animaux sauvages
cite
un buf ayant
lans se reposent en s'appuyant contre
ne se couchent pas pour dormir, car

de se relever,
est impossible
heux o
arbres dans les
buf
alce ou lan, et Viirus, sorte de
le
il
chasseur dracine
leur
les
frquentent, ou les scie de
ils
faon ce qu'ils puissent encore tenir debout. Les
venant s'y appuyer selon leur coutume
tombent avec eux. On capture
animaux
les font flchir et
l'urus, qui a
une force
et
une vitesse prodigieuse, dans des fosses disposes avec

soin (2).
Nous connaissons
Les Celtes atteignaient

lanc la main (3
la chasse avec
un
figuier
p.
III,
12, 2
(4).
nifius.
les flches destines
suc des fruits d'un arbre assez semblable
forme d'un cha-
Pline (5) rapporte que ce poison pro-
Arrien, Cyngtique, 19
(1)
oiseaux avec un dard en bois
les
ces fruits ont peu prs la
piteau corinthien
iica,
gaulois du lynx
empoisonnaient
Ils
le
nom
le
21
33. Cf.
Varron, De
C.
la
re rus-
Gaule,
t.
ii,
284-289.
(2) Guerre de Gaule, vi, 26-28.
Strabon, IV, 4, 3.
Pseudo-Aristote, Singularits merveilleuses, 86 Artmidore chez Strabox, iv, 4, 6. Cf. A. J.Reinacii, L'Anthropolo(3)
(4)
gie, t.
(5)
XX, p. 189-206.
Pline, xxv, 25, 61
xxviii, 76, 101.
204
CHASSE
venait de l'ellbore blanc. Les animaux ainsi tus taient,
raconte Aulu-Gelle
manger
plus tendres
(1),
mais
il
fallait
enlever toutes les parties qui entouraient les bles-
sures.
Le limeum
servait
chasse
lois
(2).
composer un poison que
dont on enduisait
appelait cervarium et
D'aprs Gelse, les poisons de chasse des Gau-
ressemblaient au venin du serpent
reux dans
celle-ci
les blessures,
ment d'un Lingon sont mentionnes

lacs,
taient dange-
(3).
la
Dans
bouche
le
si
testa-
toutes sortes d'armes
lances, glaives, couteaux,
pouvantails
ils
mais inoffensifs dans
ne contenait pas d'ulcration
de chasse
l'on
flches de
les
deux sortes de
filets,
(4).
y avait en Gaule des renards, des chevreuils, des chamois (o). Au temps de Pline, les Alpes, le Midi et les bords
Il
du Rhin sont
les contres
curieux gibier
La pche ne
de Gaule o l'on rencontre
le
plus
plume
(6).
tenait
sans doute pas dans les divertisse-
ments des Celtes
la
mme
place que la chasse.
Nous avons
vu que certaines peuplades bretonnes ne
profitaient pas des
poissons qui pullulaient sur leurs ctes
(7).
Bretagne sont cites par Pline
(8).
la
Les hutres de
pche, des habi-
Nuits uniques, xvii, 15, 7. Cf. Pline, xxv, 25, 61.

(2) Pline, Histoire naturelle, xxvii, 76, 101.
(3) Celse, V, 27, 3. Cf. Lagneau, Remarques toxicologiques
sur certaines substances employes par les anciens peuples de
l'Europe pour empoisonner leurs flches et autres armes de jet,
Gazette hebdomadaire de mdecine et de chirurgie, t. xiv, 1877,
(1)
p. 789-874.
11 5708. Voir des
(4) Corpus inscriptionum latinarum, l. xiii,
scnes de chasse chez Esprandieu, Recueil gnral, n 168, 175,
534, 1560, 1648, 1704, 3179.
Grattius Faliscus, 200
(5) Arrien, Cyngtique, 34, 1
Arrien, 34, 1 Pline, viii, 79, 214.
68, 134.
68, 133
57, 116
66, 131
(6) Pline, x, 29, 56
.
(7)
(8)

Histoire naturelle, xxxii, 21, 62.
LKS PERSOMXES ET
205
COUTUMES
l.ES
tants des rivages de la Mditerrane employaient, prtend
Pline
(1),
des dauphins dresss auxquels
une part du butin
auxquels
et
ils
abandonnaient
donnaient, en plus, du
ils
pain tremp dans du vin. Les anciens nous ont conserv
quelques noms celtiques de poissons

lotte; ce poisson se trouvait
tinca, tanche.
Le thon
Pline et Martial
L'industrie
dans
le sol
et le
dans
saumon
Sane
la
muge
esox,
clopias,
alausa, alose
sont cits par Strabon,
[2).
mme du
prcieuses ressources
trouvait de
gauloise
pays
y avait en Gaule beaucoup
(3). Il
d'or natif (4). Les fleuves charriaient des fragments de roche
remplis de sable d'or
on
dans des fourneaux

livraient
(3).
au lavage de
chesse
(8).
on
faisait
la
fondre le rsidu
Les Salassi, peuple des Alpes, se
dans
l'or
pays des Volcae Tedosages

Cisalpins, l'or, avec
on enlevait
brisait les roches,
partie terreuse par des lavages et
les
tait
eaux du Durias
Nous avons vu que
Le
riche en or (7). Chez les
troupeaux,
les
(6).
constituaient la
ri-
colliers et les bracelets
les
d'or sont la parure caractristique des guerriers celtes (9).
(1)
Histoire naturelle, lx, 9, 29
(2)
Strabon,
iv, 1, 6. Cft
Pline, ix, 26, 59
animaux,
(3)
A.
Martial,
32.
Mla, ii, 83
4
Elien, Histoire des
Athne, vin,
xiii,
103
Cf.
xiii, 16.
Daubre, Exploitation
des
mtaux dans
la
Gaule, Rei>ue
t. xl (1881), p. 201archologique, t. xvii (1868), p. 298-313

221, 261-284, 327-353.
Tacite, Annales, xi, 24. Sur l'or
(4) Sutone, Csar, 54
gaulois, voir E. Cartailhac, Revue d'anthropologie, t. iv (1889),
;
p.
272-292.
(8)
DioDORE, V, 27.
Strabon, iv, 6, 7.
Strabon, iv, i, 13
POLYBE, II, 19.
(9)
(5)
(6)
(7)
cf.
m,
2,
iv, 2, 1.
206
MINES
Strabon signale de
en Grande-Bretagne
l'or
En
(1).
Irlande,
on a trouv dans des tourbires, dans des champs, et sous

des rochers un nombre considrable d'objets en or. Les plus
anciens seraient, d'aprs M. S. Reinach, contemporains de
la
premire priode de l'ge du bronze
(i).
Les parures en
or sont plus rares et plus lgres l'poque de Hallstatt
A l'poque
qu' l'ge du bronze.
en Gaule surtout sur
les
de
Tne on en trouve
la
bords du Rhin,
et
dans
le
haut
bassin de la Garonne (3).
Les mines d'argent se trouvaient en Gaule surtout dans

les
Pyrnes
Elles taient
et
dans
le
Grande-Bretagne
(G).
et
des Rutetii (4).
y en avait en
Ds l'poque du bronze on trouve de
l'argent Garnoet en
deaux
pays des Gahali
nombreuses en Espagne
Moelan
(5). Il
(Finistre) et prs
de Bor-
(7).
Mais, en gnral, les
aux poques de
parures en argent sont trs rares
Hallstatt et de la Tne, sauf dans les pays
de minerais argentifres
comme
quelques cantons des Alpes
Les mines de
fer taient
la
Hongrie, la Bosnie et
(8).
en grand nombre en Gaule
aux Gaulois, Strabon
travail en tait trs familier
des Peinicorii et des Bituriges Cubi
(1)
Gographie,
(2)
'lpvj TtoXiivpudo;,
(9). Elles
Tacite, Agricola,
Reûe celtique, t. xxi,
iv, 5, 2. Cf.
et le
cite celles
taient en
12.
p. 75-97
166-
175.
(3)
(4)
DCHELETTE, Manuel, t. Il, p. 867-870, 1332-1347.

Strabon, iv, 2, 2. Corpus inscriptionum latinarum, t.
nO 1550.
(5)
DioDORE,
(6)
(7)
(8)
(9)
V, 35.
DCHELETTE, Moiiuel,
DCHELETTE, Manuel,
II,
t.
t.
Guerre de Gaule, vu, 22
ii,
p. 3G6.
p.
1347-1351,
Strabon,
iv, 2, 2.
xiii,
207
LES PERSOINiNES ET LES COUTUMES

petite quantit en
Grande-Bretagne
Bretons en guise
et les
de monnaies se servaient de cuivre ou d'anneaux de fer

d'un poids dtermin
du cou
et
(1).
Les Caledonii portaient autour
au-dessus du ventre des ornements en fer qui
taient pour
eux des signes de richesse
Les Nervii, au
(2).
temps de Csar, manquaient des instruments en

saires
pour construire des retranchements
(3).
fer nces-
Les Geltib-
riens donnaient au fer sa finesse et sa solidit en l'enfouis-
sant en terre
(4).
Les outils en
fer,
l'exception des cou-
sont rares dans les spultures hallstattiennes. Ce
teaux,
n'est gure qu' l'poque
de la Tne
111
que s'introduit
l'usage de dposer des instruments et outils de fer dans les
tombes
on en trouve aussi dans
les
oppida.
Ce sont des haches, des couteaux, des ciseaux, tranchets,

planes de tonnelier, poinons, gouges, marteaux, enclumes,
scies
main, limes
coles
socs de charrues, faux et faucilles, serpes
on a trouv peu d'instruments agri-
instruments de pche
On
mais
trouvait
les
hameons
quelques
et tridents (5).
du cuivre en Aquitaine
et
chez les Ceutrones,
Gaulois ne savaient pas bien le traiter (6).
Grande-Bretagne, on se servait de cuivre import
plomb
tait
Bretagne
rpandu dans toute
la
Gaule
et
(7).
En
Le
en Grande-
(8).
L'tain se rencontrait surtout dans les Iles Britanniques
(1)
Guerre de Gaule,
(2)
Hrodien,
(3)
Guerre de Gaule,
(4)
Plutarque, Du bavardage,
DCHELETTE, Maiiuel, t. II,
(5)
(6)
(7)
(8)
v, 12.
III, 4, 7.
Voir ci-dessus,
p. 173.
v, 42.
17.
p. 793-796, 1352-1386 (fig,).

Pline, xxxiv, 2, 3 20, 96. Cf. Guerre de Gaule, m, 21.
Pline, Histoire naturelle^ xxxiv, 49, 164,
;
208
on
MINES
le prparait
aux environs du cap Belerion en
faisant
fondre et en purant les veines de mtal qui se trouvaient
dans
les
roches du promontoire
puis on
sur des chariots, mare basse, dans
les
marchands venaient
peuvent remonter l'poque gauloise
Le
(3).
signal en
(2).
dcoration
corail le plus estim tait
mridionale de la Gaule
(Wight).
filons stannitres qui
comme
L'industrie gauloise utilisait

et l'mail.
On a
l'acheter (1)
Gaule des traces d'exploitation de
transportait
le
l'le d'Iclis
le corail
pch sur
la cte
Les Gaulois en ornaient leurs
glaives, leurs boucliers et leurs casques i4). L'usage
dans
Il
les
pays celtiques ou soumis l'influence des Celtes.
apparat seulement vers
On
du co-
dans l'Antiquit a t constat presque exclusivement
rail
le
la fin
de l'poque de Hallstatt
(o).
trouve surtout en Gaule et particulirement dans
pays des Rmi, dans
les spultures
le
inhumation, en com-
pagnie de perles d'ambre, de verroterie, de bijoux d'or,
jamais avec des monnaies.

objets
de bronze,
fibules,
sert surtout dcorer des
Il
boutons,
harnais, fourreaux,
casques, bracelets, chanettes, ttes d'pingles

colliers,
il
est
employ comme pendeloques
(6).
dans des
D'aprs
Pline, le corail passait pour avoir diverses vertus curatives
Timi'e chez Pline, iv, 30, 104 Csar,

(1) PoLYBE, m, 57
Guerre de Gaule, v, 12, 4 Diodore, v, 22 38 cf. Poseidnios
chez Strabon, m, 2, 9 Rice Holmes, Ancient Dritain, ch. v.
(2) A. Daubre, Revue archologique, t. xvii (18G8), p. 306 ;
Blanciiet, Trait des monnaies gauloises, t. i, p. 35.
(3) Pline, Histoire naturelle, xxxii, ii, 21.
(4) Ibid., XXXII, 11, 23.
;
DciiELETTE, Mauuel, t. II, p. 875.

Cf. S. Reinacii, Le corail dans l'industrie celtique, Revue
Dciielette, Manuel, t. ii,
celtique, t. xx, p. 13-29, 117-131
(5)
(6)
p.
1330-1332.
209

et
une branche de
pendue au cou d'un enfant
corail
le
mettait, croyait-on, en sret (1). Les objets orns de corail
appartiennent sans doute la
fin
de l'poque de Hallstatt et
la premire partie de l'poque de la Tne
(2).
Le carail
semble avoir t remplac par l'mail vers l'an 200 avant

J.-G. (3).
Philostrate (4) raconte que les barbares voisins de l'Ocan
savent verser les couleurs blanche, noire, jaune, rouge, sur
du cuivre incandescent o
la consistance
a dessines
II
de
ensemble, prennent
elles se fixent
conservent les ligures qu'on y

v.ut parler probablement des Celtes et cerla pierre et
tainement d'un procd d'maillage. Cet
art,
pltement ignor des Grecs et des Romains,

chez les Aediii.
On
a trouv dans les ruines de Bibracte de
l'mail rouge sous diverses formes
vures
tout
presque comtait pratiqu
un quartier de
la ville
lingots, dchets,
ba-
semble avoir t occup
par des ateliers d'mailleurs. Les objets sur lesquels on

appliquait l'mail sont des rouelles, des boutons, des
fi-
bules, des ttes de clous (5).
Le commerce de l'ambre
ge du
fer.
lesquelles
est trs
dvelopp au premier
Hallstatt, plus de trois cents spultures,
quelques-unes
mobilier pauvre,
plusieurs milliers de perles d'ambres
les fils
parmi
contenaient
portant les
grains ou les btonnets d'ambre sont disposs en ranges

parallles et traversent de petites plaquettes qui leur servent
(1)
Histoire naturelle, xxxii, 11, 24.
(2)
S.
(3)
S.
(4)
Tableaux,
(5)
BuLLiOT, Fouilles du Mont-Beuvray,
moires
xxxn,
Reinach, Revue celtique, t. xx, p. 118.

Reinach, Revue archologique, t. vi (1905),
i,
p. 309.
27, 3.
t.
i, p. 129-146. Mde la Socit nationale des antiquaires de France, t.
p. 71-105. DCHELETTE, Manuel, t. ii, p. 1547-1557,
G. DoTTiN.
Manuel de
14
210
MAIL
de support
et d'o ils
pendent
La voie commerciale de
(1).
l'ambre aboutissait d'aprs Pline (2) au nord de l'Adriatique,
en passant par
la
tit
Il
venait d'abord du Jutland,
On
a trouv une grande quan-
Pannonie.
puis de la Prusse orientale.
de perles d'ambre dans les ncropoles de
en particulier Santa Lucia,
et l'poque
surtout dans
l'Italie
le
voisinage de
des colliers d'ambre
de
la Yntie,
la
Tne
c'est
du nord qu'on trouve
(3).
Le verre, form d'une pte bleue, blanche, verte ou
noire,
servait h fabriquer des bracelets d'une seule pice ou des

colliers
composs de boules ou de pendeloques
L'tamage du cuivre par
une invention gauloise. L'tamage par

dans
la ville d'Alise
(4).
l'tain tait, d'aprs
Pline (5),
l'argent fut appliqu
d'abord aux harnais des chevaux et
des btes de somme. Par la suite,
le
renom passa aux
Bitii-
riges qui se mirent orner ainsi esseda et petorrila. Le char
du
roi
On
des Arvernes Bituitos tait argent
peut juger
nombreux
tumuli de
de
la
(6).
de l'industrie gauloise en tudiant les
objets recueillis dans les tombes. Mais dans les

la
Bourgogne, dans
les cimetires
Marne, sur l'emplacement de Bibracte
inhumation
et d'Alesia,
on
a trouv, ct des produits d'un art assez primitif, des

objets d'un art parfait qui,
(1)
DcHELETTE, Monuel,
(2)
Histoire naturelle,
s'ils
t. Il,
xxxvii,
ne proviennent pas de
p.
872-875 (fig.).
43; Diodobe,
11,
DCHELETTE, Mauucl, t. I, p. 623-627.

(3) DCHELETTE, Maiiuel, t. II, p. 873, 1329.
(4) S. Reinach, Catalogue sommaire du muse
y,
la
23, 1.
Cf.
nalioiiales, p. 145, 157, 165.

(5) Histoire naturelle, xxxiv, 48, 162
1884. Cf. R.
dans Pro Alesia,
(6)
Durand
Florus, m, 2.
des Antiquits
G. Bapst, L'tain, Paris,

p. 320-322.
t. ii,
LES PERSON.NES ET LES COUTUMES
Grce, procdent, en tout cas, de

l'on a
l'art
211
grco -trusque, et
pu constater, surtout l'poque de
la Tne,
l'in-
fluence hellnique sur les uvres des artistes et des arti-
sans indignes.
Il
est
probable que
les
modles ont t
apports en Gaule soit par des marchands, soit par des

soldats revenus d'expditions fructueuses aux valles
du
P, du Tessin et du Rhin avant la conqute romaine,
du Rhne aprs
la valle
on peut attribuer
presque tous
conqute
(1).
Les objets dont
aux Celtes
fabrication
la
se rapportent
l'art industriel.
l'poque de
sont trs varies
formes des vases en bronze
llallstatt, les
;
ce sont des situles coniques de grande di-
mension anses, des

tales
la
cistes cylindriques
ctes horizon-
ou cordons, des cuelles, des plats, des coupes, des
cuvettes et des chaudrons en feuilles de bronze rives avec
beaucoup
d'art.
La dcoration des vases
gomtrique dans
les spultures
est le plus
souvent
de l'poque hallsttatienne
sont ornes au repouss de
seules^ des situles en bronze
scnes diverses, de style grco-oriental, o figurent des
hommes
ms sur
et des
les
parallles,
animaux. Les ornements inciss ou impri-
vases en argile sont des triangles avec lignes
de petits cercles avec point central, de petits
triangles opposs par le
sommet
simplement des lignes brises

argile sont frotts de
et disposs
et des
bandes
en bandes ou
;
les vases
plombagine ou peints en rouge
et
en
en
(1) Cette ide a t mise d'abord par Iloernes et par Reinecke. Voir aussi S. Reinach, Catalogue sommaire du muse des
Dchelette, Manuel, t. ii, p. 514antiquits nationales, p. 148
L. Joulin, Les ges protohistoriques dans le sud
515, 1429-1454
de la France et dans la pninsule hispanique. Revue archologique,
193-235 t. xvii (1911), p. 15-40 t. xix
t. XVI (1910), p. 1-29
(1912), p. 1-59 235-254.
;
212
VASES
noir sur
un fond jaune
clair (1).
Le tour n'est pas encore
en usage. On a trouv quelques coupes de verre appartenant
la
seconde phase de Hallstatt
[2).
l'poque de la Tne, on trouve des vases o les orne-
ments font
saillie
des dcorations en rouge et en noir
appliques soit avant soit aprs la cuisson.
une grande richesse d'imagination dans

ration gomtrique
des
les motifs
de dco-
des ornements couds, des cercles,
doubles courbes en S, des carrs, des croix
cies des cercles et des
croix
On remarque
gammes en
asso-
triangles, des chiquiers
des
noir sur des vases jaune clair. Les vases
dcor gomtrique curviligne sont

ss. Certaines poteries
soit peints, soit inci-
du Mont-Beuvray sont ornes d'ins-
criptions en lettres grecques
gauloise est assez grossire
(3).
(4).
En
Chez
gnral, la poterie
les
Rcmi, on trouve
pourtant de belles urnes ornements gomtriques (5)
en Armorique, des vases analogues avec des dessins spi-
iv (1889), p. 332-333. On trouvera

chez A. Bertiiand et S. Reinacu,
Les Celtes datis les valles du P et du Danube, p. 94-122 et une
tude des seaux cordon, ibid., p. 213-217. Cf. Archologie celtique et gauloise, 2^ d., p. 302-212; Dchelette, Manuel d'archologie prhistorique, t. II, p. 809-830 qui rattache (p. 426-444)
au cuUe du soleil les situles ornes d'une roue porte sur une
barque dont l'avant est orn de deux cygnes.
(1)
Rei'ue d'anthropologie,
une tude des seaux
t.
liisloris
Dchelette, Manuel, t. ii, p. 789.

Revue archologique, t. xvii (1868), pi.
J. Dchelette,
Poteries de la Tne dcoration gomtrique incise. Revue archologique, t. xxxix (1901), p. 51
Cf. t. xxvi (1895), p. 196-212
S. Reinach. Catalogue somnujire du muse des antiquits natioDchelette, I\Ianuel, t. ii, p. 1458-1506.
nales, p. 105
(2)
(3)
(4)
C. Jui.LiAN, Histoire de la Gaule,
(5)
DCHELETTE, Vases cramiques,
t. ii,
t. i,
p. 317.
p. 4.
213
LES PERSO.NNES ET LES COUTUMES
raies (1) et fleurons compliqus (2).

la
(le
est rare
11
de trouver
cramique polychrome qui remonte vraisemblable-
ment l'poque gauloise

Les uvres de
(3).
la plastique sont rares
couds, ou
mi-corps
reprsents
(4).
d'hommes,
ce sont tantt des figures grossires
Hallstatt,
les
bras
tantt des chevaux
poss sur des douilles de haches, ou figurs au repouss

sur des vases de bronze
coupe
des oiseaux en relief sur une
une vache suivie de son veau, groupe formant
couronnement d'un vase en mtal

bronze avec une incrustation
une
tte
le
de vache en
au milieu du
triangulaire
Une hache en bronze est surmonte d'un homme

chevauchant un animal bizarre. Quelques poteries hallstat-
front.
tiennes
sont
ornes
humaines ou
de figures
animales
(cygne, cheval, bovid, blier) excutes soit en gravure,

soit
de
en ronde bosse
la
Des fourreaux en bronze d'pes
(5).
Tne portent des animaux dont
rire et la
queue
se terminent
les
jambes de der-
en fleurons, des fleurons
(1) Du Chatellier, La poterie aux poques prhistorique et

gauloise en Armorique, 1897, p. 53
C. Jullian, Histoire de la
Gaule, t. II, p. 318.
(2) Ces dcors spirales sont particulirement frquents chez
les Belges, les Bretons et les Irlandais. Romilly Allen, Celtic
Jullian, Hisart in pagan and Christian tintes, p. 50, 154, 169
toire de la Gaule, t. ii, p. 386.
violet, rose, jaune et
(3) Voir toutefois les vases en couleur
noire, trouvs Cavaillon Mazauric, Revue des tudes anciennes
t. XIII (1911), p. 82.
(4) On les trouvera chez S. Reinach, La sculpture en Europe
avant les influences grco-romaines (avec 442 figures), L'Anthropologie, t. V, p. 15-34, 173-186, 288-305 t. vi, p. 18-39, 293-311,
;
549-563, 062-674
t. vu, p. 168-194. (Index alphabtique des
provenances la page 192). Cf. Hoernes, Urgeschichte der bildenden Kunst in Europa, Vienne, 1898. Sophus Mller, Urgeschichte Europas, Strasbourg, 1905.
(5) Dchelette, Manuel, t. ii, p. 825-830.
;
214
l'art
transforms en lignes sinueuses gomtriques.
mme
bronze de la
On peut encore
chien.
podes de
la
Tne
III
Un
petit
provenance reprsente sans doute un

poignards ou pes anthro-
citer les
dont
le
ment un homme. On trouve
manche reprsente
la
mme
grossire-
poque des figurines
ou des pendeloques de bronze qui servaient sans doute

d'amulettes et qui reprsentent des tres humains ou des
divers, sangliers, chevaux, bliers, taureaux (1).
animaux
Mais de bonne heure,
les produits
grec pntrrent en Gaule
l'art
de
et,
trusque et de
l'art
se trouvant dans les
tombes gauloises, sont quelquefois attribus

digne
(2).
de Gaule
tires
Les chenets
(3).
de
la
tort l'art in-
de blier semblent originaires
Plusieurs torques dcouverts dans les cime-
Marne sont orns de
ou indiques au burin
teinte de
tte
(4).
brun fonc
Un
humaines en
ttes
te- son
la surface,
que
relief
de poterie jauntre
Am-
l'on a trouv
plepuis (Rhne), porte un dessin au pointill reprsentant
grossirement deuxchevaux ("i). Des vases peints du muse

de Genve sont orns d'oiseaux et de losanges (6).
est difficile
Il
jgnorons
Cf. p.
1300-1311
puisque nous
l'art gaulois,
plus souvent l'origine des objets d'art trouvs
JuLLiAN-, Revue des tudes anciennes,
(!)
n.
le
de caractriser
47
Dchelette, Manuel,
t.
ii,
1.
vi (1904),
p.
p.
1137-1143
GO,
(fig. ),
(fig.).
(2)
C. JuLLiA.N, Histoire de la Gaule,
(3)
J.
t. ii, p. 331, n. 3.
archologique, t. xxxiii (1898),
p. 250-251. Voir ci-dessus, p. 159.
(^) J. DE Baye, Sujets dcoratifs emprunts au rgne animal
dans l'industrie gauloise, Mmoires de la Socit nationale des
Dchelette, Revue
antiquaires de France,
121.
xliv, p. 124-132;
t.
xlvi (1885),
J. DCHELETTE, Rcvus archologique^

172-176.
(6) A. Cartier, Revue des tudes anciennes,
(f)
p.
t.
(pi.).
t.
L.
xxix
p.
112-
(1896),
x, p. 257-2C1
215
en Gaule,
et
que nous ne connaissons pas
les
modles,
le
plus souvent grecs, qui ont inspir les artistes indignes.
M.
S.
Reinach
ont eu en
considre que les divers styles gaulois
(1)
commun
la simplicit et la clart et
que
l'esprit
gomtrique y domine. Vers 800 avant J.-C, se manifeste

le
got des Celtes pour
les
ornements de mtal ajours
vers 300, apparat la polychromie dont l'lment principal

est d'abord le corail, puis l'mail.
Les statues des dieux
(2)
sont caractrises par la raideur hiratique de l'attitude et
par la gravit maussade de la physionomie.

lois, les
Comme
les
Gau-
Irlandais semblent avoir eu de l'aversion pour la
reprsentation des tres anims
ils
n'ont tir aucun lment
de dcoration du rgne vgtal et se sont limits la complication savante et purile des
Avec
pays
les
les
les
mtaux prcieux
ornements gomtriques
qu'ils trouvaient
(3).
dans leur
Gaulois fabriqurent des monnaies aussitt que
commerants grecs leur
firent
connatre ce
moyen
d'change. Luernios, pre du roi Bituitos (121 avant J.-C.)
parcourait la plaine sur un char d'o

naie
dor
et d'argent,
il
semait de la mon-
que son cortge ramassait
(4).
Nous
avons conserv des milliers de monnaies gauloises dont
les
presque aussi nombreuses que les pices

mmes. A. de Barthlmy a essay d'en tablir le classement chronologique. Les plus anciennes sont celles de
varits sont
Marseille (5)
elles
ne peuvent gure tre antrieures au
Ides gnrales sur l'art de la Gaule (Rei>iie archologique,

VI (1905), p. 308-313). Bronzes figurs de la Gaule romaine,
p. 1 et suiv. Cf. Dchelette, Manuel, t. ii, p. 1507-1527.
(2) Voir ci-aprs, ch. v.
(3) L. GouGAUD, L'art celtique (Runie de l'art chrtien, marsavril 1911, p. 89-108).
(1)
t.
(4)
(5)
Strabon, IV,
Cf. Strabon,
2, 3.
iv, 1, 5.
21
M0>>A1RS
y" sicle
avant notre re, poque o furent conclus entre
diverses
grecques,
villes
Un
traits montaires.
parmi lesquelles Phoce,
d'Emporium (Ampurias),
imites de celles de Rhoda, et

colonie de Marseille,
pagne
deux ports
situs
monnaies de ces deux
les
naies marseillaises ont
au nord-est de
villes et
certaines
une grande analogie avec
naieo frappes en Sicile ds la fin du
avoir t introduites en Gaule ds le

naies de Marseille,
des
groupe de monnaies sont
autre
d'Emporium
et
les
sicle, elles
iv*
sicle.
Rhoda
de
l'Es-
mon-
mon-
peuvent
Les mon-
sont en ar-
gent. Les premires monnaies de bronze semblent avoir t
fabriques entre les Pyrnes et l'Hrault vers la fin du

ni'=
sicle
elles
se
rapprochent singulirement des pices
de Phintiasd'Agrigente (287-279),
et
de Hiron
II
de Syra-
cuse (275-215). Quant au numraire d'or, on n'en a pas

constat l'usage dans le sud ni dans
Gaule.
Il
se rpandit
moiti du uf sicle.
roi de
un
Il
le
sud-ouest de la
en Gaule peut-tre ds
la
premire
procde des statres de Philippe
II,
Macdoine (3G0-336 avant J.-C), reprsentant sur
ct
une
tte d'Apollon
deux chevaux
de
profil, et
sur l'autre un char
ou des statres de Tarente portant sur la
face une tte d'Amphitrite, et sur le revers les Dioscures
cheval. Les premires imitations furent assez exactes, mais
peu peu
qu'il est
lippes
les
graveurs altrrent leurs modles au point
impossible de saisir
aux pices gauloises
si
le
rapport qui unit les phi-
l'on n'a pas toute la srie des
pices progressivement dfigures. Ces imitations parais-
sent avoir cess en Gaule lors de la conqute romaine. Les

derniers statres portent les
(1)
noms de
Yercingtorix
Voir C. JuLLiAN, Vercingtorix, Paris, 1903,
p.
[i)
et
353-357.
217
LES PERSOX.N'ES ET LES COUTUMES
de quelques autres chefs. Ds l'poque de rtablissement

des Romains dans la Province (118 avant J.-C), les deniers de la Rpublique servirent de modles,
mme
pour
des monnaies en bronze. Aprs la conqute de la Gaule,
eurent
les villes libres et allies
le
droit de battre
mon-
naie (1).
En Grande-Bretagne, au temps de Csar, on se servait,

comme nous l'avons vu, de monnaies de cuivre ou de fer
en forme d'anneaux d'un poids dtermin
tants de
l'le
Silure, en face
(2).
des Dumnonii, ne
pas de monnaies, d'aprs Solin
Les habi-
se servaient
ne connaissaient que
(3), et
l'change des marchandises. Les plus anciennes monnaies

recueillies en
la
Grande-Bretagne drivent des monnaies de
Gaule continentale;
les
graveurs se sont efforcs de
transformer les types montaires en figures symtriques

d'excution facile (4). Dans les oppida et les crannogs de
Grande-Bretagne on a trouv des barres de
semblent
fer qui
bien tre les instruments d'change dont parle Csar
Le monnayage de l'Europe centrale

(i)
A. DE
Barthlmy, Essai
(o).
barbare.
est trs
de classification chronologique
de diffrents groupes de monnaies gauloises, Revue celtique, t. xi,

Comptes rendus de l'Acadmie
p. 173-179. Cf. t. XII, p. 309-316
des inscriptions et belles-lettres, 1892, p. 251 et suiv. Blanchet,
Trait des monnaies gauloises, p. 177-178 Cii. Robert, Dissmination et centralisation alternative de la fabrication montaire depuis les Gaulois jusqu'au commencement de la domination carolingienne. Revue archologique, t. vi (1885), p. 324-330 A. Blanchet, L'influence de l'art grec dans le nord de la Gaule Belgique,
Revue numismatique, t. vu (1903), p. 100-117 E. Hucher, L'art
gaulois ou les Gaulois d'aprs leurs mdailles, 1868-1874 Dche;
lette. Manuel,
(2)
(3)
(4)
1890
(5)
t.
ii,
p.
1559-1573.
Ci-dessus, p. '207.
Recueil de choses merveilleuses, 22, 8.
J. Evans, The Coins of the ancient Britons, Loivdon, 1864(pi.).
Dchelette, Manuel
d'archologie,
t. ii,
p. 978, 1558.
218
MONNAIES
M. A. Blanchet a
que
gauloises, ainsi
de
la valle
de
la
les
celles
du centre
et le
iii'^
et
les diverses tribus
de l'ouest de l'Europe des relations
et
commerciales assez tendues,

entre le
de la valle du Rhin
y aurait donc eu entre
11
monnaies
rapports que prsentent des pices
du Danube avec
Gaule.
celtiques
signal la dissmination des
dans
i" sicle avant
la
priode comprise
notre
re.
Aprs
les
monnaies d'or imites des monnaies grecques, on trouve

vers l'an 100 des statres orns de motifs indignes
quille,
tte
gent lgendes
co-
serpent, et de grosses pices d'ar-
d'oiseau,
(1). l.e
titre
des monnaies d'or et d'argent
varie avec les temps et les lieux. Les monnaies d'or con-
tiennent de 7 37 0/0 d'argent et de 19 13 0/0 de cuivre,
avec souvent des
Les monnaies d'argent
traces dtain.
contiennent de 22 85 0^0 de cuivre et quelquefois de 8
16 0/0 d'tain, de 7 30 0/0
Les monnaies de bronze
d'or.
au cuivre de 12 280/0 d'tain, de
allient
plomb, quelquefois jusqu lGO/0 de

tin
un alliagede cuivre (68 82
zinc.
80,0 de
On
appelle po-
0/0) et d'tain (17 31 0/0),
avec des traces d'argent et de plomb.

Les divisions montaires sont imites des pices grecques
en or
le slalre
de statre,
huitime
le
de
(environ 8 gr. 6),
quart do statre,
statre
drachme (environ 4
en argent
gr. 31
obole, le quart d'obole
1,
le
demi
statre, le tiers
sixime de statre, et
le
l'obole
le
ttradrachme,
(0 gr. 72), la
le
la
demi-
(2).
(1) Recherches sur les monnaies celtiques de l'Europe centrale,

Revue numismatique, t. vi (1902), p. 36-51, 157-173. Trait des
monnaies gauloises, t. ii, p, î't3-'ill G. Jullian, Histoire de la
;
Gaule,
(2)
t. I,
p. 375, n. 6.
Blanchet, Trait
des monnaies gauloises,
t. i,
p. 36-74,
219
Le droit de battre monnaie appartenait aux
noms d'hommes,
criptions des
Gaule des monnaies grecques,
comme monnaies
Gaulois aient
utilis
les
anneaux
et
des rouelles
(2).
191, P. Cornlius Scipion avait rapport de ses vic-
toires sur les
Hormis
Boii 2.340 livres de lingots d'argent
nous savons peu de choses sur
garder
tor (5).
et les
le
commerce des Gaules (4),
importations. Cicron
semble re-
comme synonymes les deux mots Insuber

Au temps de Csar, la proximit de la
romaine
et le
(3).
renseignements que fournit l'archologie,
les
les exportations
commerce d'outre-mer
et
merca-
Province
fournissait aux
Gau-
d'abondantes ressources. Csar parle des marchands
lois
autour desquels
les
les
des fragments de haches de bronze et de
bijoux, des lingots marqus,
En
(1).
qu'antrieurement l'introduction en
possible
est
Les
les ins-
monnaies gauloises, appartiennent sans doute
des chefs ou des magistrats montaires

Il
cits.
nombreux dans
qui sont les plus
nouvelles
quantit
les
Gaulois se rassemblaient pour apprendre
Varrou, citant Caton
(6).
norme de
venir des deux
(7),
Gaules cisalpine
et
mentionne
Romains
salaisons que les
la
faisaient
transalpine. Mais
quelle poque ce commerce, ainsi que celui des fromages

et
des laines,
(1)
t.
II,
(2)
(3)
(4)
s'est-il
Blanchet,
p.
surtout dvelopp
ibid., p. 81
'?
N'est-ce pas sous
la
Gaule,
341-344.
Blanchet,
ibid., p. 21-29.
TiTE LivE, XXXVI, 40, 12.

Voir BuLLiOT et Roidot, La
cit
gauloise selon l'histoire
118-147
E. de Frville, Mmoires de la
Socit des antiquaires de France, t. xxii, p. 87-149.
(5) Contre Pison, fragm. 7.
{Cl)
Guerre de Gaule, iv, 5 vi, 24.
et les traditions,
p.
(7)
De
l'agriculture, u, 4. Cf.
Strabon,
iv, 4, 3.
220
COMMERCE
l'influence de la
civilisation
romaine
commeraient en Gaule taient pour

mains. D'aprs Gicron,
romains
ciants
eux
il
Gaule
la
la
remplie de ngo-
faisait d'affaires
sans
ne circulait pas en Gaule une seule pice d'argent
Romains
qui ne ft porte sur les livres des
de
Ro-
la plupart des
tait
aucun Gaulois ne
Les marchands qui
(1).
Au temps
conqute, des citoyens romains qui s'taient fixs
Cenabum pour
faire
du commerce, y sont massacrs par
Carnutes. Des marchands et des voyageurs romains
les
sont tus
Noviodunum par
des Atdiii
transport d'Italie en Gaule au

fleuves, et de chariots
dans
Vntes commercent avec
Le vin
(2).
moyen de bateaux
sur les
les plaines (3V. D'autre part, les
les
Bretons,
sur les bords du
et,
Rhin, les marchands romains viennent souvent chez
Ubii
de
la
liss
(i).
est
les
Les habitants du promontoire Belerion.au sud
Grande-Bretagne, devaient d'tre hospitaliers
aux rapports continuels
chands trangers
(S).
qu'il
et civi-
avaient avec les
mar-
Les cotes elles ports d'Irlande taient
bien connus des marchands qui y commeraient
(6).
Les trouvailles archologiques permettent de dterminer

les routes prhistoriques qu'elles jalonnent. Certains types
de spultures mgalithiques, ainsi qu'une divinit fminine

souvent associe
que suivaient
les
la
hache, marquent la route maritime
marchands
partir des colonnes d'Her-
cule, lelong des ctes occidentales del'Ibrie et de la Gaule.
(2)
CicRON, Pour Fontius, 2, 4.

Csar, Guerre de Gaule, vu, 3
(3)
DioDORE,
(4)
Guerre de Gaule,
(1)
cf.
42
44
55.
V, 26, 4.
m,
iv, 320.
DioDORE, V, 22, 1 Zimmer, Ueber dirckte Handelsrerbindungen Weslgalliens mit Irlnul. Siizuiigsberichte der hniglich
(5)
Preussischen Akadeinie der Wissenschaften,

(6) Agricola, 24.
t.
xiv{1909), p. 363.
221
LES PERSON.NES ET LES COUTUMES
vers la Gornouaille, pays de l'tain, l'Irlande pays de
du second ge du bronze
l'ambre marquent
et
Nord de l'Adriatique
continentale allant du
Moldau
vie par le Norique, les valles de la
traversant la valle du
nication avec la
Danube qui
mer Noire
civilisations
de Hallstatt
la route fluviale,
du Rhne
et
de
et
route
la
Scandina-
la
de l'Elbe,
en
du Rhin
et
commuc'est
du Norique. Enfin,
fer
le
et
la mettait
et la valle
que se rpandit
cette route
bouch
l'or,
de la mer du Nord, pays de l'ambre. La spirale
les ctes
par
les
Tcne ont eu pour d-
la
de l'Adriatique aux hautes valles
du Rhin, par
le
P,
le
Tessin
et
'es lacs
suisses (1).
Les voies de communication ne manquaient point en

Gaule. Les fleuves sont
si
heureusement distribus entre
eux, remarque Strabon (2), qu'on peut faire passer ais-
ment
marchandises d'une mer
les
pour une
trs petite partie
du
l'autre,
trajet la voie
en empruntant
de terre
mais
ces charrois n'offrent point de difficults, parce qu'ils peu-
vent se faire facilement en plaine.
Les chemins taient suffisamment nombreux en Gaule

pour permettre Csar
mais
bum
ils
les volutions rapides
taient difficiles (3).
(Orlans),
Il
de ses troupes
y avait des ponts Gena-
Metlosedum (Melun), Lutetia
(Paris),
Ge-
(4). Deux grandes routes commerciales reMarseille au nord de la Gaule. La premire suivait
nava (Genve)
liaient
(1)
C.
(2)
(3)
t.
Dchelette, Manuel
II,
(4)
d'archologie,
la Gaule,
t. i,
t.
ii,
p.
562-563
p. 377, n. 7.
Guerre de Gaule, viii, 4 Jullian, Histoire de la Gaule,
p. 229.
Guerre de Gaule, i, 6 vu, 11 58. Cf. vu, 53 viii, 26.
;
222
le
COMMEKCE
Rhne,
Sane qui au temps de Csar servait au trans-
la
port des bls
(1),
empruntait
La seconde
sicle
avant notre re,
un port
Loire,
pour arriver au
littoral.
voie de terre jusqu'au pays des Ar-
tait la
vernes et l on empruntait
ni''
de terre pour gagner
la voie
ja Seine, puis descendait ce fleuve
le
il
cours de la Loire.
trs important,
Vers
l'embouchure de
avait,
nomme
que Pythas
le
la
Gor-
bilon (2).
La Grande-Bretagne
de l'argent, du
chasse
exportait du bl,
du
btail,
Le commerce avec
et ternes (4).
par l'intermdiaire des Ventes
l'or,
(5).
les ctes taient
la
Gaule se
On
de Grande-Bretagne en Gaule, puis on
l'tain
de
des peaux, des esclaves et des chiens de
Les perles que l'on trouvait sur
(3).
petites
sait
fer,
fai-
transportait
le
chargeait
sur des chevaux et les marchands traversaient pied
Gaule en trente jours pour aboutir
Rhne
(6).
la
l'embouchure du
Les Bretons importaient de Gaule des freins

de l'ambre
d'ivoire, des colliers,

et
de menues marchandises
fossile,
des vases en verre
(7).
Les transports sur terre se faisaient dos de bte de
somme ou au moyen
de chariots. Nous avous conserv
quelques noms celtiques de vhicules varis qui tmoignent

16.
(1)
Ibid.,
(2)
Strabon,
tagne,
tagne,
(3)
t. IV,
t. I,
I,
p.
IV, 1, 14
2, 1.
420-541 A. de
;
Cf. L.
Matre, Annales de Bre-
La Borderie,
Histoire de Bre-
p. 91.
Strabon,
Tacite, Agricola, 12. Csar avait

sud de la Grande-Bretagne (Guerre de
IV, 5, 2. Cf.
trouv du bl dans
le
Gaule, IV, 32).

(4) Pline, Histoire naturelle, ix, 57, 116. Cf. Sutone, Csar,
47 MLA, m, 6, 51 Solin, 53, 28.
cf. iv, 20
21.
(5) Guerre de Gaule, m, 8
38.
(6) Diodore, V, 22
;
(7)
Strabon,
iv, 5, 3.
223
de l'importance du charronnage gaulois

de guerre chez
mains
de voyage chez
;
Vessediim, char
de cabriolet chez
Ro-
les
coinnas^chdiT de guerre chez les Bretons, char
le
en osier
les Celtes, sorte
les
Romains
le cisiiim, sorte
la
benna, chariot, sans doute
de cabriolet
pentiim, char deux roues
le
colisatnm, le car-
de tombereau
le carras, sorte
la reda, le petorritum, la carruca, voitures quatre roues (1).
Pour
les transports
par eau, on
utilisait
de barques. Les navires des Vntes
Pidones
Csar
et les
(2). Ils
Romains,
allis les
Santones sont minutieusement dcrits par
ont la carne plus plate que les navires des
les
proues sont trs hautes
truites de faon rsister
bancs sont
diverses sortes
de leurs
et
faits
aux vagues
et
poupes cons-
les
aux temptes
de poutres d'un pied d'paisseur
les
et sont
attachs par des clous en fer de la grosseur d'un pouce; les

interstices des planches sont calfats avec des algues
ancres sont retenues par des chanes de fer
les
les voiles sont
des peaux molles et cousues au petit point. Tout est com-
bin pour que ces navires puissent lutter contre des mers
orageuses, mais
qui
Vntes,
science et
l'agilit et la vitesse laissent dsirer.
surpassaient
leur pratique de
les
la
autres
Les
Gaulois par leur
navigation,
avaient
un
grand nombre de ces navires qui leur servaient communiquer
avec la Grande-Bretagne. Csar trouva chez
Morini quatre-vingts vaisseaux de charge
les
(3).
74. Cf. Saglio,

(1) Voir ci-dessus, p. 55, 57, 58, 61, 72, 7.3,
Dictionnaire des antiquits grecques et romaines, et Esprandieu,
Recueil gnral, n^ 4, 293, 811, 3245, 3175, 3232,3521-3523.
Dchelette, Manuel d'Archologie, t. ii, p. 1197-1198.
Dion
13. Cf. Strabon, iv, 4, 1.
(2) Guerre de Gaule, m, 8
Serre, Les marines de guerre de l'AntiCassius, XXXIX, 4, 1
quit, Paris, 1891, p. 313.
(3) Guerre de Gaule, iv, 22, 4.
;
224
NAVIGATIO.N
les rives
du Rhne avaient
un grand nombre dbarques d'une seule
pice et de canots
Les peuples qui habilaientsur
qui leur servaient au
pour franchir
utilisa
commerce maritime,
le fleuve (1).
que des
barques fabriques la hte n'taient
Pour traverser
d'arbres creuss (2).
qu'Anuibal
et
Quelques-unes de ces
le
Rhne
troncs
et la Sane,
les Helvetii utilisent des
bateaux attachs ensemble,
radeaux
question, dans les Commentaires,
(3). Il est aussi
de bateaux sur
la Loire et sur la
Metlodunum,
oii l'on
Noviodunum,
et
o Labinus forme un radeau avec une
cinquantaine de barques
vaux du canal de
Seine,
et des
la
(4).
On
a dcouvert, dans les tra-
Marne au Rhin, une pirogue en chne
avait enseveli l'poque gauloise un guerrier
d'une pe de fer dans son fourreau
(3).
Bretons taient en osier couvert de cuir,

des Irlandais modernes
arm
Les barques des
comme
le
currach
(6).
Des Cisalpins fabriquaient
les
voiles de leurs bateaux
avec des joncs des marais du P
(7).
Les
Belges
em-
ployaient les panicules des roseaux faire des toupes pour

calfater leurs navires (8).
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
POLYBE, III, 42,

TiTE LivE, XXI,
2-8.
26, 8.
Guerre de Gaule, i, 8 cf. i, 12.

58 GO.
Ihid., VII, 55
S. Reinach, Catalogue sommaire du muse des antiquits
;
nationales, p. 21, 109.

(6)
AviNUs, Ora maritima,
v,
105-107
Timce, chez Pline,
IV, 30, 104.
Pline, xvi, 70, 178.

Pline, xvi, 64, 158. On trouvera des reprsentations de
barques chez Esprandieu, Recueil gnral, n^ 683, 685, 686,
(7)
(8)
687, 690.
225
Quels que soient l'poque de la conqute romaine

dustrie, le
commerce
et
l'agriculture
en Gaule, on n'en
remar-
saurait conclure qu'en gnral les Celtes fussent de
marquables agriculteurs, des commerants habiles

industriels hors
taient
ligne.
Les
Gaulois,
l'in-
remarquablement dous pour imiter
et des
Csar
d'aprs
(I),
et reproduire
ce qu'on leur apprenait. Ils avaient sans doute plus de qualits
d'assimilation que de
cration et
ils
ne
les
dvelop-
prent qu'au contact de la civilisation romaine. Les conditions de leur vie pratique n'avaient, en tout cas, gure bnfici, si
nous nous en rapportons aux tmoignages des
anciens, de leurs aptitudes au travail soit de la terre, soit
des niatriaux, ou l'change des produits. Le
manque de
scurit qui rsultait de la faiblesse de l'Etat et des guerres
continuelles ne constituait pas
dveloppement
(1)
une
situation
favorable au
agricole, industriel et commercial.
G. DoTTiN,
Manuel de
l'antiquit celtique,
15
CHAPITRE
L'ETAT
IV
(1)
Los magistrats. Les principes

Los
La plbe, ambacti,
esclaves
prisonniers de guerre. Les
peuples
pagi. La proprit. La
serment
combat judiciaire
composition pour meurtre;
proc
Le pouvoir
dure. Les mercenaires
La cavalerie. Les chars de guerre. La tactique guerrire
Les armes
combats singuliers
sige des places
Les
et les quits.
rois.
snats. Les assembles.

les
les
les clientes
les
cits, les
justice
clients, les
le
le
la
la
militaire.
celtes.
les
fortes.
le
offensives et dfensives.
H. d'Arbois de Jabainville
(2) a
fait
ressortir les diff-
rences qui sparent l'ancienne conception

l'ide
que
s'en
font
les
avant notre
re, les Gaulois n'attribuaient
ment
quand
central,
il
la
nation
Au
i" sicle
an gouverne-
en existait un, d'autre fonction que
de maintenir l'indpendance de
biens de
de l'Etat de
peuples modernes.
et
l'intgrit des
contre les agressions
de l'tranger.
Tout ce qui concerne
les
la
cit
particuliers,
mme
le
vol et le
meurtre, ne peut tre puni que par les personnes lses ou

Voir
C. JuLLiAN, Histoire de la Gaule, t. i, p. 360-365,

37-83, 182-221, 437-448.
(2) Etudes sur le droit celtique (Cours de littrature celtique,
t. vu), p. 1-13.
(1)
t. II, p.
2*27
l'tat
leur famille. Celles-ci ont recours, soit l'arbitrage, soit
De mme, aucune
la force.
cit,
l'intrieur
de chaque
n'y a rien qui ressemble aux partis politiques des
il
nations modernes
cratique.
les petits et les faibles
ne peuvent constituer un parti dmo-
L'autorit
publique, qu'elle soit aux mains des
rois, des magistrats,
trs
sont clients des
et
grands seigneurs
est
autorit n'est charge de rgler
contestations entre peuples.
les
faible et
des principaux citoyens, des snats,
ne peut s'opposer aux entreprises des
nobles riches et possdant une nombreuse clientle
(1).
Elle devient plus forte en temps de guerre, lorsque tous les

citoyens, runis contre
la ncessit d'obir
Chez
est
un ennemi commun, reconnaissent
un chef
choisi par eux.
peuplades celtiques,
les
forme du gouvernement
la
ou monarchique, ou oligarchique.
Pour
la
Gaule cisalpine, Polybe mentionne en 223
rois des Boii Atis et Galatos et
les
ceux des Gaesalae Gonco-
litanos et Anroestos, qui venaient d'au del des Alpes.
Un
roi gaulois Magilos, qui venait des plaines qu'arrose le
P,
s'oppose Annibal lors du passage
En Gaule
transalpine,
la
du Rhne
du iV
fin
notre re, le chef de la coalition contre les

le petit
(1)
(2)
(3)
roi
gaulois
Catumandus
(3).
avant
Marseillais est
Les Salyi avaient
FusTEL DE CouLANGEs, La Guule romaine,

TiTE LivE, epitome lxi.
Justin, xliii, 5.
(2).
sicle
3^ d., p. 35-44.
228
pour
les
ROIS
roi
Teutomalius
vers
122.
Annibal trouve
Allobroges deux frres qui se disputaient
la
prte le secours de ses armes l'an, Brancus (1).

les
Arvernes sont gouverns par
Q. Fabius
Maximus
l'poque o Csar
plus de rois en
chez
dfait
Senones
les
fit
Celtique
le
En
121,
Bituitos (2),
roi
que
en 12i.
conqute de
la
que chez
les
la Gaule,
il
n'y a
Niiiohroges (3) et
Ce sont Teutomatus
{i).
chez
royaut et
et Moritasgus.
Mais dj, malgr la protection de Csar, Gavarinus, qui
demandait
et
il
la succession
condamn
est
de Moritasgus, ne peut l'obtenir
mort par une assemble publique (3).
Chez d'autres peuples,
les rois
qui
exeraient
le
pouvoir
avant l'arrive de Csar n'ont pas t remplacs. Chez
les
Arvenii, Celtillus, accus de prtendre la royaut, a t
mis mort
(6)
chez
les //e/tv^///, Orgtorix,
objet d'une
accusation semblable, est soustrait la sentence qui l'au-
par une mort subite et sans doute volon-
rait atteint
taire (7). Tasgetius,
auquel Csar
de ses pres chez
Carnutes, est tu publiquement par
ses
les
fait
ennemis aprs deux ans de rgne
rendre
(8).
norix espre obtenir de Csar la dignit
mcontente
ses concitoyens
ble publique et Csar le
Dummais
royale,
il
en s'en vantant dans l'assemtuer (9).
fait
Quant
Casticus,
il
(2)
V,
royaut
L'Eduen
POLYBE, III, 49 TiTE LiVE, XXI, 31, 6.

TiTE LivE, epitome lxi. Valre Maxime,
Strabon, iv, 2, 3.
14, 1
46.
(3) Guerre de Gaule, vu, 31
(1)
la
(4)
Ihid., V, 54.
(5)
(6)
Ihid., V, 54.
Ihid., VII, 4.
(7)
Ihid.,
(8)
Ihid., V, 25.
(9)
Ihid., V, 6
I,
4.
7.
ix, 6, 3
Orose,
229
l'tat
vainement d'obtenir
essaie
royaut que son pre Cata-
la
mantaloedis avait exerce chez
de Vercingtorix ne
nomm
par
la
Gaule que
devenue impopulaire en Gaule Celtique.
En
Belgique,
royaut est moins impopulaire et
la
si
encore exceptionnelle. Le roi
plus respecte, elle semble
s'appelle Galba (3).
des Saessiones
gouverns par deux

ti
La royaut
peine avait-il
La royaut semble donc
dj on l'accusait de trahison (2).

tre
(i).
et
chef snprme de
siens
les
Sequani
les
qu'phmre,
fut
du pays
Les Ehurones sont
rgnent chacun sur une moi-
rois qui
L'Atrbate Commius, roi des Morini, qui
(4).
tenait son pouvoir de Csar, est accept sans difficult par

ses sujets (5).
Les Bretons taient gouverns par des rois et chefs qui

la plupart
cite les
du temps vivaient en paix entre eux
noms de
plusieurs rois
gouvernement
temps dAgricola,
principes
gouvernement
le
Chez
les Caledonii, le
tait
(8).
nous ignorons quelles
comme pour
la
Grande-Bretagne,
de la royaut
tjaient les attributions
quel rgime politique tait dsign sous ce nom.
probable que
Guerre de Gaule,
Ibid.,
II,
i,
3.
20.
vi, 31.
4.
Ibid., V, 24
Ibid., IV, 21
DiODORE,
Il
est
pouvoir des rois n'tait pas trs tendu
le
Ibid., VII, 4
vu, 75
V, 21. Cf.
76
79
viii, G
POMPONIUS MLA,
Guerre de Gaule, v, 20
Dion Cassius, lxxxvi,

(9
Au
aux mains des
(9).
Mais, pour la Gaule
et
(7).
souvent dmocratique
tait le plus
Csar
Cassivellaunus, Cingetorix,
Segovax
Carvilius, Taximagulus,
(6).
22.
12.
Agricola, 12. Cf. Guerre de Gaule, v, 28
10.
51.
III, 6,
60.
230
ils
MAGISRATS
taient sans doute choisis par le peuple qui pouvait les
renversera sa guise
sants et ceux qui
C'taient d'ordinaire les plus puis-
(1).
avaient des richesses suffisantes pour
soudo} er des hommes, qui arrivaient la royaut
ne semble pas que

le furent
Chez
en Irlande
ils
(3).
plupart des peuples de Gaule,
la
(2). Il
comme
les rois aient t hirarchiss
gouvernement
le
est oligarchique et aristocratique (4).
Pour dsigner ceux qui dtiennent le pouvoir, Csar

du terme vague de magistratiis. Chez les H elvetii,
sert
sont les
magistrats qui runissent les cultivateurs pour
dfendre par
armes contre Orgtorix
les
les
un magistrat suprme, siimmus magisiratus

il
mme
la
s'appelait vergobrelos
nomm
n'tait
avec l'intervention
lgales [)our le
ture du
temps
mme nom
Santones
(9).
famille (7)
il
Dans
faite
et
et le lieu (8).
Il
par
selon
avait
sortir
du
les prtres
des formes
une magistra-
chez les Lexovii et peut-tre chez les

les
bien
cits
FusTEL DE CouLANGES, La
Guerre de Gaule,
(3)
Joyce, A
Strabon,
ii,
1,
administres,
il
est or-
Gttule romaine, p. 13.
cf. i, 3.
social history of ancient Ireland,
t.
i,
p. 41.
IV, 4, 3.
I, 16
VII, 33.
(6)
Ibid.,
(7)
(8)
Ibid., VII, 33.

Ibid., I, 16
vu, 33
(9)
I\IowAT,
tique,
ne pouvait
il
des magistrats
(2)
(5)
eu
les
magistrat suprme
le
son lection tait
(1)
(4)
ait
Cliez
avait le droit de vie et de mort;
que pour un an
territoire de la cit
il
(6).
permis d'lever Cftte dignit deux
n'est pas
membres de
il
droits de la
semble que chez quelques peuples
cit (5). Il
Aedui
se
ce
t.
p. 158.
V, p.
cf.
32.
Le duel dans la dclinaison gauloise, Revue

122. Mmoires de la Socit de linguistique, t.
cel-
vi,
231
l'tat
donn par
aoit
les lois
que toute nouvelle qui intresse
l'Etat
transmise aux magistrats. Ceux-ci
aussitt connue,
cachent ce qu'il leur parat bon de dissimuler et ne fout

connatre la multitude que ce qu'ils croient utile de lui
Quand
dire (1).
tant,
il
quelque vnement impor-
se produit
on l'annonce par
champs
les
et
pays au moyen de
les
cris qui se transmettent de proche en proche
(2),
Quelle tait la fonction que Csar dsigne sous
de /?rmcipflû5? C'est probablement

principes.
On
proches
le
pouvoir
(5)
(3)
il
en
{!)
de
est
Dumnorix chez
chez les Allobrogea
mme
d'Epordorix et
les Aediii (6),
dant plusieurs annes
au personnage
le
il
est
plus influent de l'Etat.
pour dbattre avec eux

Csar
(1)
Guerre de Gaule,
(2)
Ihid., VII, 3.
(3)
Ihid., y, 3.
(4)
(5)
Imperium. Ihid.,
Ihid., vu, 39.
(6)
Ihid.,
(7)
(8)
(9)
I,
comme
les
les
tout cas,
Quant aux prin-
ne semblent pas consti-
ils
un corps de fonctionnaires
(9).
En
on peut l'occuper pen-
probable qu'elle est attribue
cipes dont Csar parle souvent,
bassade, on les prend
Adbucillus
occupait le principatiis. Celtillus
ce n'est pas une fonction annuelle
concitoyens
les
aprs la mort d"In-
et,
avait occup le principal de toute la Gaule (8).
tuer
nom
(4) qu'il exerait est transfr ses
chez les Aediii
Viridomarus
le
primaut parmi
voit chez les Treveri Indutiomarus et Cing-
torix se disputer le principalus
dutiomarus,
la
on
otages
envoie en am-
les
;
on
les
convoque
questions qui intressent leurs
dsigne sous
le
nom
de nobi-
vi, 20.
vi, 2.
3.
Guerre civile, m, 59.

la proprit foricire, p.
46-49.
232
PRINCES
Ce sont sans doute
litas (1).
les
personnages les plus
nobles, les plus riches, et ceux qui ont la plus nombreuse
que
dailleurs vraisemblable
clientle. Il est
la situation
mme
reprsente par le mot de principatus n'tait pas la
chez tous
peuples celtiques. Les Cenomani de Cisalpine
les
avaient des principes
(2).
Un synonyme
de principes est
primi ciniatis que Csar emploie en parlant des Rmi

des Siiessiones
et
(3).
L'influence des magistrats et des principes tait souvent
combattue par des hommes qui profitaient de leur haute

de leur fortune pour s'attacher les gens du
situation et
peuple.
qu'Orgtorix peut se
ainsi
C'est
jugement prononc contre

clients (4).
De mme, Dumnorix
telle autorit
impts
autres
nombreuse
demand
il
tait
faveur
du
royaut
(6) ? Il
ses
frais,
peuple et
que Lueruios stait

sans
tait
la
la
summo
natus
loco (7).
(5)
Ibid.,
(7)
attir
parvenu
doute
in-
par
Comparez, vu, 38, 2 omnis noster equitatus, omnis nobivu, 38, 10 de caede equiium et principum.
TiTE LivE, XXXII, 30.
Guerre de Gaule,
Guerre de Gaule,
(6)
lui
y a en Gaule une noblesse de naissance,
(4)
(3)
une
avait
dans laquelle Csar distingue des degrs
litas interiit
(2)
il
celle des magistrats (5). Etait-ce
ex humili locojionesto loco, illuslriore loco
(1)
Aedui une
d'une cavalerie
toujours entour
d'argent
ses distributions
au
perception des pages et des
la
qu'il entretenait
fluence suprieure
nobilit^s,
avait chez les
que personne navait os enchrir sur
avait
lorsqu'il
soustraire
grce au secours de ses
lui,
I,
18
cf.
ii, 3,
I,
i,
ii,
13, 1.
4.
17, 1.
Poseidnios chez Atune,

Guerre de Gaule, vu, 39, 1
;
iv,
37
v, 45, 2
Strabon,
;
vi, 19, 3
iv, 2, 3.
;
vu, 39,
1.
233
l'tat
L'antiquit de la famille confrait la plus haute noblesse
que
ainsi
parent
les
hauts
(3), et,
faits
des anctres
sans doute aussi,
ct de la puissance
de
(1),.
l'tendue de la
(2),
la richesse (4).
personnifie par les
l'Etat,
y a donc en Gaule une sorte d'organisation fodale. Dans la Gaule, nous dit Csar, chaque
rois
ou
cit,
les magistrats,
il
chaque pagus, chaque
maison
se divise
en partis
localit
et
presque chaque
la tte de ces partis sont les
citoyens qui jouissent du plus grand crdit; la plupart des

affaires et des rsolutions sont
La
soumises leur jugement.
raison de cet antique usage semble tre de
peuple contre les grands.
protger
le
Personne ne souffre qu'on op-
prime ou qu'on tourmente ses
clients
celui
autrement n'aurait plus d'autorit parmi

puissance fodale est fonde sur
le
qui agirait
les siens (oj.
nombre des
La
clients.
Celui qui se fait le plus craindre, crit Polybe, et celui qui

est le plus puissant est celui qui
nombre de
serviteurs et de
semble avoir
compagnons
du magistrat ou du
que Csar appelle senatus
commune
(1)
(2)
(3)
(4)
et
roi,
le
pouvoir est
par une assemble
qui constitue une institution
la Celtique et la Belgique
Ihid., VII, 32, 4
grand
(G).
Chez quelques-uns des peuples gaulois,

exerc, ct
le plus
(7).
cf. vu, 67, 7.

Tacite, Annales, m, 40.
Csar, Guerre de Gaule, vu, 32, 4.
I, 2
Ihid., IV, 55
Les snateurs
la Gaule,
t.
ii,
p. 70-71.
(5)
Guerre de Gaule,
vi, 11.
Polybe, n, 17, 12. Cf. Guerre de Gaule, vi, 15, 2.

(7) Dans les Commentaires de Csar, des snats sont mentionns chez les Aedui (vu, 32) Aulerci Ehurovices et Lexovii
(6)
(m, 17), Senones (v, 54), Veneti (m, 16), en Celtique chez les
Bellovaci (viii, 21), Nervii (ii, 28), Rmi (ii, 5), en Belgique.
;
'234
SNAT
taient souvent fort
avait six cents
membres de
Sur
la
assez
(1).
la
nombreux. Chez
Les
mme
lois
de faire partie du snat
famille
des attributions du snat, nous
question
mal renseigns. Le snat
Aedui
des
semble-t-il, le vergobrdos (3). Lorsqu'il

s'il
faut
Nervii,\\ y en
les
des Aedui interdisaient deux
ou non prendre parti contre
s'agit
nommait,
de dcider
Romains,
les
(2).
sommes
c'est le
snat qui dcide la question. C'est sans doute le snat des

Feneii qui dirige l'insurrection des cits armoricaines (4).
Le snat des Aulerci Ebnrovices

dcider la guerre contre
et le snat
appliquent
les
et des
Romains
Lexovii ne veut pas
Les magistrats
(5).
traditionnelles de
le droit et les lois
l'Etat (6).
D'aprs Csar,
Gaule que
n'y a compter et tre honores en
il
deux
d'hommes,
classes
quits (7). C'tait sans doute
crutaient les snateurs
parmi
les principes,
et
druides et les
les
les quits
que
se re-
du moins ceux
d'entre eux qui prennent part la guerre (8). Car
si
les
druides sont dispenss du service militaire, les quits, au

contraire, prennent tous les
sive ou dfensive (9).
Avec
armes en cas de guerre offen-
les
druides
ils
sont videmment
matres de toute la richesse du pays. Les plus nobles et

les
la pro-
prit foncire, p. 50-52.

(1)
Guerre de Gaule,
(2)
Ihid., VII, 33.
(3)
Ihid., VII, 32
(4)
Guerre de Gaule,
(5)
Ihid.
(6)
Lege.'i
(Stuabon,
m,
est
ii,
28.
33.
m,
16.
17.
remplac par nntiquilus (vu, 32,
IV, 4, 3).
(7)
Ihid., VI, 13.
(8)
Ihid., VI, 14.
(9)
Ihid., VI, 15.
3); cf.
xo TtaXoitv
235
l'tat
plus riches
eux sont entours d'un
d'entre
nombre d'ambadiei de
de leur puissance.
parmi
grand
trs
clients (1) qui constituent la
marque
une
hi-
rarchie laquelle Csar ferait allusion dans la phrase
oii il
que dans leurs
dit
ont perdu
luttes contre les
les
quits
Germains
Aedui
les
toute la noblesse, tout le snat, toute la cheva-
lerie,
omnem
taium
(2) ?
Il
avait-il
nobilitatem,
omncm
est quelquefois question
Une assemble
la
se runit
omnem
equi-
chez Csar de l'assemble g-
nrale des Gaulois, sans que
ments bien prcis sur
senatum,
nous ayons des renseigne-
composition de cette assemble
(3).
pour dcider de demander Csar
son secours contre les Germains
(4).
Dans une assemble
de toute la Gaule Bibracte, la multitude confirme par ses

suffrages
unanimes
chef suprme.
le
choix de Vercingtorix (5j
comme
Dans une assemble des principes de
Gaule, on dcide de convoquer tous les
hommes
la
en tat de
porter les armes (6).
Nous n'avons pas de renseignements

sembles particulires de chaque
cit.
Il
sur les as-
clairs
n'tait
permis de
parler des affaires publiques qu'en assemble gnrale (7).

C'tait la multitude qui
cit le
(1)
(2)
anciennement
chef de l'arme (8). Chez
lisait
dans chaque
les Bellovaci, la multitude
Ihid., VI, 15, 2.

Ibid., I, 31. Cf. nohilissimos civilatis, i,31, 7
omnis nohilitas interiit, vu, 38.

E. Desjardins, Gographie historique
omnis noster
equilatus,
(3)
la
Gaule romaine, t. ii, p. 540-544.

(4)
(5) Guerre de Gaule, vu, 63.
(6)
Ihid., VII, 75. Cf. VII, 1.
(7)
Ibid., VII,
43
(8)
Strabon,
IV, 4, 3.
cf. VI,
20, 3.
et
administrative de
236
ASSEMBLES
prend des dcisions de concert avec

Senones,
que
(2).
sance de
les chefs (1). Ciiez les
par une assemble publique, publico concilio,
Gavarinos, impos par Csar, est condamn
roi
le
mort
c'est
Ambiorix,
roi des
Eburones, dclare que
multitude est gale la sienne
la
(3).
Du
la puis-
vivant de
Correus, le snat des Belloaci n'avait pas tant de pouvoir
dans
l'Etat
que
la
plbe ignorante (4). Les Belges avaient
leur assemble particulire (o) o l'on dterminait le contingent militaire que chaque peuple devait fournir.
Au commencement
lois tait
vertu d'une
arms
de chaque guerre, l'usage des Gau-
de convoquer une assemble en armes

loi,
(6).
L, en
tous les jeunes gens adultes se rendent
celui qui arrive le dernier est tortur et niis
mort
la vue de la foule. Ce fut une assemble de ce genre qui

dclara Cingtorix ennemi public. Mais
des affaires publiques, les Celtes du
ni^
mme
sicle
pour
traiter
avant notre
re se runissent en armes (7).
Dans
bon
(8),
les
assembles politiques,
il
avait,
nous
dit
un usage particulier. Si l'un des assistants
Strainter-
rompt bruyamment l'orateur ou cause quelque dsordre,

l'appariteur
(1)
{'j-nr^piz-r,^)
Guerre de Gaule,
('.)
Ihid., V, 54, 2.
Ihid., V, 27.
Ihid., viii, 21.
(5)
Ihid.,
(2)
(,';)
II,
s'avance l'pe nue la main, et lui
viii, 7 ;21.
fi.
On peut remarquer que l'assemble se lient

en armes parce que, en fait, il n'y a que les hommes qui ont des
armes, y prendre part.
(7) Nicolas de Damas chez Stobe, xliv, 41. Cf. Tite Live,
XXI, 20. D'aprs Thucydide, i, 6, les barbares ont pour caractristique de porter sur eux des armes dans toutes les circonstances de la vie.
(6)
Ihid., V, 56.
(8)
Gographie,
iv, 4, 3.
237
l'tat
impose silence d'un
air
menaant
s'il
continue, l'appari-
teur rpte deux ou trois fois son ordre et finit par couper
au perturbateur un pan de sa
reste ne puisse plus servir.
Pour applaudir,
faisaient entendre le cliquetis des
Toutes
soit
assembles,
les
pour que
saie, assez large
soit
armes
les assistants
(1).
du peuple de chaque
de plusieurs ou de toutes
le
cit,
ne se runissent,
les cits
que dans des circonstances graves, pour dci-
semble-t-il,
der une action
commune. Rien ne nous
atteste l'existence
d'assembles rgulires poques fixes et attributions
dtermines
(2).
La plbe de Gaule, nous

jamais consulte
n'tait
quits
avoir
dit
Csar
(3), tait
dans un tat
de l'esclavage. Elle n'osait rien par elle-mme et
voisin
et
(4).
Sa dpendance
des snateurs tait complte. Mais
l'gard des
il
semble y
eu plusieurs degrs de dpendance. Lorsque Org-
torix fut appel
au tribunal pour
se justifier de l'accusa-
tion de haute trahison qu'on avait porte contre lui,
il
se
prsenta avec toute sa familia qui comptait environ dix

mille personnes, et
il
amena aussi
nombre
teurs qui taient en grand

dication d'au
moins
ses clients et
(5).
ses dbi-
Nous avons
trois classes sociales
les
l l'in-
esclaves, qui
formaient la plus grande partie de la familia entendue au

sens large du mot, les clients et les dbiteurs.
La
clientle
des chefs gaulois tait souvent fort nombreuse. Lucterius

avait eu dans sa clientle la ville
d'Uxellodunum
(1)
(2)
FusTEL DE CouLANGEs, La Gaulc romaine,
(5)
Guerre de Gaule, vi, 13.

Voir cependant ci-dessus, p. 236.
Guerre de Gaule, i, 4. Cf. vi, 13 vu, 32.
(6)
Ihid., VIII, 32,
(3)
(4)
(6).
2^ d., p. 1-8.
238
CLIENTS
comme
Faut-il regarder
identiques aux clients les arn-
bacti dont s'entouraient les nobles et les riches
Festus
(1),
Bien que
dans une citation d'Ennius, traduise ambactus
par serviis et que Csar lui-mme semble employer ambacti
comme synonyme
bacti taient dans
chez
de
ser^-i (2),
il
est
Romains. Le lexique latin-grec
les
traduit ambactus par SojXo
jjl'.jQwtoi;
Polybe semble traduire ambacti par

Les
du
probable que
une situation suprieure
clientes taient sans
doute
les
dit
les
am^
celle des scri
de Pliiloxne
esclave gages
(3).
cruuT:p'.'4;'vfj[jLEvot.
compagnons de guerre
chef, ces serviteurs de condition libre choisis
parmi
les
pauvres, qui lui servaient de cochers et de porte-boucliers
dans
les
combats
compagnons sont
(4j.
Les liens qui unissent
qualifis par
Polybe de
taipet'a,
derie (5). Les cavaliers d'Ambiorix sont ses
communique
Gaule
(7-8).
Selon
les
ses
murs
ses
camara-
compagnons
ses familiers (6). C'est ses clients, d'abord,
torix
le chef
et
que Vercing-
projets d'affranchissement de la
gauloises, c'tait pour les
clients
un
mme dans le dernier

la mme coutume et
crime d'abandonner leurs patrons

pril
(1)
(:')
(3)
(4)
(5)
Salluste
fait
Paul Diacre,
p. 4.
(9).
allusion
Guerre de Gaule, vi, 19 Cf. vi, 15.

Corpus glossariorum lalinorum, t. ii,
;
p. 16.
DioDORE, V, 29.
Polybe, ii, 17.
(6)
Guerre de Gaule,
(7)
Ibid., VII, 4.
En
vi, 30.
Aquitaine, AdialunnuS; chef des S oli tates a.y Rit autour

cents hommes dvous qu'on appelait soldurii. Ces
hommes partagent la bonne comme la mauvaise fortune de ceux
auxquels ils se sont donns, et, si le chef meurt, ils ne lui survivent pas. Ibid., m, 22. Cf. Nicolas de Damas chez Athne,
VI, 45, qui les appelle dtXooojvoj; ou TiXooojpou;.
(9) Csar, Guerre de Gaule, vu, 40, 7.
(8)
de
lui six
239
l'tat
aux Geltibres
l'attribue
(1).
Les causes qui amnent
gens de la plbe se mettre sous
les
pouvoir des grands
le
sont les dettes, la grandeur des impts ou les injustices des

puissants.
En
comme en
Irlande
vassaux
les
vassaux
libres, doer-chli, et le
gnifie en
mme temps
seigneur par
Csar emploie
Aux
clientes (3)
le
qui dsigne le vassal,
cle, si-
camarade. Ces vassaux sont unis au
moi serviis pour dsigner
on brlait
gau-
l'esclave
jadis les esclaves et
les
dfunt avait aims pendant sa vie, servi
le
dans ce passage de Csar,
comme dans un
:
nom
vassaux non-
et les
funrailles,
que
clients
hacti
y a deux catgories de
rois, nobles, hommes libres proprihommes libres sans proprit, hommes non-libres (2).
taires,
servi
il
contrat de cheptel. Les classes sociales sont
le
au nombre de cinq
lois.
Gaule,
libres, soer-chli,
passage prcdent
anibacios clientesque
(4).
Pendant
et
clientes est uni

il
est uni
le sige
am-
que Q. Gi-
cron soutint dans sou camp, un noble Nervien, Vertisco,

dcida un de ses esclaves par l'espoir de
grands prsents porter une lettre Csar
libert et de
la
(o),
Hirtius rap-
porte que dans l'insurrection de o2 avant J.-C, Drapps,

chef des Senons, avait appel les esclaves prendre les
armes en leur promettant

(1)
11
Servius, ad Georgica,
Plutarque,
la libert (6).
iv, 218. Cf.
Sertoriiis, 14,
(7)
nous ap-
Valre Maxime,
Dion Cassius,
lui, 20
ii,
6,
Stra-
18 Orose, v, 14.
H. d'Arbois de Jub.\inville, Recherches sur l'origine de
proprit foncire, p. 62-67
Joyce, A social history of ancient
BON,
III, 4,
(2)
la
PUne
155-156.
Ireland,
(3)
t.
i,
p.
(5)
Ibid., VI, 15.

Ibid., V, 45
49.
(6)
Guerre de Gaule, vin, 30.
(7)
Histoire naturelle, xvi, 31, 77.
(4)
240
ESCLAVES
prend que
{"accinium myrtilns) sert en Gaule
l'airelle
teindre les vtements des esclaves. Les deux serviteurs qui
accompagnaient, lors de l'expdition en Grce, chaque cavalier gaulois sont appels par Pausanias (1) tantt o'/irai,
tantt ooXoi. Mais les Celtes ne pouvaient gure recruter

d'esclaves l'poque
Il
ils
oi!i
avaient coutume de massacrer
de guerre.
les prisonniers
que
est probable
jeune garon que
le
changeaient contre une mesure de vin

ainsi
que
table
dans
les
les festins (3).
n'est pas
un esclave
(2),
enfants de l'un et l'autre sexe qui servaient
Sequani emmnent
Il
tait
Gaulois
les
Les Helvetii en guerre contre
les enfants des 6'egwa/zi
douteux que
leurs expditions de
les Celtes
en esclavage
les
(4).
n'eussent ramen de
nombreuses esclaves
(5).
Parthnios
(6),
emmene
a raconte l'histoire d'une Milsienne, Hripp,
comme
esclave en Gaule et que son mari Xanthos alla ra-
cheter.
Le Celte qu'Aristodnie nomme Cavaras,
talier et
gnreux
La femme
dique.
et
avouer son mari
fit
beaucoup plus d'argent
qu'il avait
qu'il n'en avait offert
conseilla ce dernier de tuer

dtestait,
fut hospi-
ne voulut accepter qu'une ranon mo-
Xanthos que,
apport
Cavaras
disait-elle,
et
elle
pour s'emparer de sa fortune. Lorsque Xanthos,
aprs avoir pay la ranon, partit avec Hripp, Cavaras
l'accompagna
mais,
sous prtexte d'offrir
(1)
(3)
(4)
Guerre de Gaule,
(5)
Cf.
(6)
un
moment
sacrifice,
de la sparation venu,
il fit
Description de la Grce, x, 19, 9
DioDORE,
DioDORE,
(2)
le
t. III,
p.
10.
V, 26.
V, 28.
i,
11.
Pausanias, x, 22, 4.
Parthnios, Erotiques,
corum,
tenir la victime par
307.
8.
Fragmenta historicorum gr-
241
l'tat
Hripp
femme
fidie
et,
au
qu'il
d'Hripp et
la tte. Puis
lui restitua la
ranon.
on peut s'en tenir
gauloise,
la socit
nrale qu'en donne Fustel
paysans
et trs
de Goulanges
l'ide g-
beaucoup de
peu de classe urbaine, beaucoup d'hommes
attachs au sol et trs peu de propritaires

serviteurs et peu de matres
beaucoup de
une plbe qui ne compte pas,
des druides trs vnrs, une

puissante
la
raconta au mari la per-
il
rsumer en quelques lignes ce que nous sa-
Si l'on veut
vons de
de dcapiter la victime, ce fut
lieu
coupa
aristocratie guerrire trs
(1).
II
11
est difficile d'valuer
anciens affirment que
trs peupl. Csar (2),
Trogue
de population est
population de la Gaule. Le
Tite-Live
Pompe, Appien
d'aprs une source
la
pays d'o partirent
le
(3),
(3),
les Celtes tait
Justin (4) rsumant
Plutarque
(6),
sans doute
commune, prtendent mme que
la
cause des migrations gauloises.
l'excs
Il
n'est
gure de dplacement de peuplade gauloise qui, d'aprs

crivains,
ne
soit
d ce motif
(7).
C'est
auxquelles Csar attribue .l'migration des Helvetii

Cisalpine nourrissait une
(1)
(2)
(3)
(4)
La
(9).
romaine, p. 34.
V, 34, 2.
Histoires philippiques, xxiv, 4
(6)
(7)
Strabon,
IV, 1,
rabilium grci, p. 218.

(9)
immense population
(8).
La Gaule
Celtica, 2, 2.
Camille, 15.
(5)
les
une des raisons
POLYBE,
G. DoTTiN,
II,
13
i,
cf.
Memnon, 14
xxv,
2.
Scriplores
rerum mi-
2.
14.
Manuel
16
24*2
CITS
En
tout cas, la population de la Gaule transalpine tait
trs diversement rpartie
Diodore (1) remarque
entre les
l'ingalit
sont d'environ
lui, les plus fortes
diffrentes civitatcs.
des cits gauloises

^JOO.OOO
plus faibles de 50.000. Les Helvei.ii taient au
263.000,
les
TuUngi 36.000,
23.000, les Lalobrigi 14.000
en tat de porter
ron
le
les
armes
et les
nombre de
Boii 32.000, les Raiiraci
(2).
Le nombre des hommes
(3).
dans l'arme helvte envi-
En raisonnant d'aprs
cela,
pouvaient mettre en ligne une arme
les Bellovaci (4) qui
de 100.000
d'aprs
les
tait
quart du chiffre total
hommes
hommes auraient t en tout au nombre de

comme l'a remarqu M. F. P. Garofalo (5).
400.000. Mais
les chiffres
donns par Csar sont plus ou moins suspects.
Le dnombrement des Helvtes ne peut conduire aucune

conclusion raisonnable sur lu densit de la population du
donns propos des contin-
reste de la Gaule. Les chiffres
gents des peuples belges (6) sont probablement exagrs.

est difficile
Il
de dterminer dans l'valuation des forces de
l'arme fdrale
(7)
en 52 d'abord
l'arme entire de chaque
cit,
le
rapport du contingent
puis
le
rapport de l'arme
la population totale, ce rapport n'tant certainement pas

fixe
pour toute
Les
(1)
(2)
Etats,
la
Gaule
civitates,
(8^.
dont nous parle
Csar sont au
Bibliothque, v, 25.
Guerre de Gaule i, 29.
29.
(3)
Ibid.,
I,
(4)
Ibid.,
II,
(5)
Revue
celtique,
4.
t.
(6)
Guerre de Gaule,
(7)
Ibid., VII, 75.
xxii, p. 227-236.
ii,
4. Cf.
Strabon,
iv, 4, 3.
Sur celle question, voir J. Beloch, Rheinisches Musum

Philologie, t. liv (1899), p. 414 et suiv. Die Bevlkcrung der
griechischeii-rmischen Welt, Leipzig, 1886, p. 460
C. Jullian,
(8)
fiir
Histoire de la Gaule,
t. ii,
p. 3-8.
243
l'tat
nombre d'une cinqunntaine

les
(1).
Mais d'autres peuples gau-
qui n'ont point rang de CH'itatei apparaissent aussi dans
lois
Commentaires, et l'historien Josphe nousâpprend qu'en
Gaule
les
peuples taient au nombre de trois cent cinq (2)
Plutarque
dit trois cents (3) et
Appien quatre c^nts
peut supposer que Csar ne nous a pas

civitales et
admettre que
du nombre de
chait
le
nombre de
cinq
On
cit toutes les
ces civitates appro-
celles qui existaient
mencement de l'empire romain,
(4).
en Gaule au com-
soit soixante
ou soixante-
(5). Si l'on retranche de trois cents, d'abord cinquante
peuples de l'Aquitaine dont Pline nous
ch'itales, puis les
donne
la liste et
qu'il !y avait
nombre de
qui sont au
trente (6),
on voit
en Gaule plus de deux cents peuples qui
n'avaient pas rang de c'ilates.
Ces peuples, pour tre protgs contre leurs ennemis, se

mettent sous la dpendance des cits puissantes. Ainsi les
Arverni ont sous leur commandement,

Eleiiteti, les
clients, clientes, les Segusiavi,
Brannovices
lerci
(1)
siib
imper io,
les
Gabali, les Vellavi (7). Les Aedui ont pour
(8).
les
Ambibareti, et
les
Au-
Les Nervii ont sous leur commande-
H. d'Arbois de Jubainville, Recherches sur
l'origine de
la proprit foncire, p. 39.

(2)
(3)
800
Guerre des Juifs, ii, 16, 4.

15, o Plutarque
Csar,
dit
au&ei
que Csar soumit
villes.
(4)
Histoire romaine, iv,
2r.
Cf. toutefois
Guerres
civiles,
n, 73,
o les peuples Ibres et les Bretons sont compris dans le nombre

de quatre cents.
(5) H. d'Arbois de Jubainville, RecfiercJies sur l'origine de
la proprit foncire, p. 39. Longnon, Atlas historique, p. 4-7.
(6) Histoire naturelle, iv, 33, 108.
(7)
Guerre de Gaule vu, 75,
(8)
Ihid., VII, 75.
244
CITS
ment
Ctulrones,
les
diimni
Gradii,
Mme
Les Bituriges, les Senones, les
Bellovaci, sont sous la protection,
il
Gei-
des riVz7rt/e5 se mettent dans la dpendance d'autres
civilates plus puissantes.
les
Pleumoxii,
Levaci,
(1).
des Aediii (2)
Boii ont reu des Aedui des champs sur .leur territoire
semble
sous leur
fide,
Les Arerni avaient
qu'ils leur paient tribut (3).
commandement
mme
Les Siiesdones
les Caciwrci (4).
Rmi
dpendaient depuis 57 des

lois, le
in
chef militaire, le
Eburones?,ovi\.Q\iQn\.'&,clietites,
ils
mme
avaient les
magistrat
Certaines cits taient troitement unies

s'taient joints
ricaines formaient
une
contingent et des envoys

Curiosolites, Redones,
les Helvetii
(1)

Ibid., VII, 5
(3)
Ihid.,
vi, 4
28 vu, 10.
Ihid., vu, 75.
I,
les cits
an-
armo-
communs
et qui
Avant de
comprenait
les
Osismi, Lemo-
Culcti,
quitter leur pays,
ii,
14.
(6)
Ibid., VIII, 6
Ibid., IV, 6.
(7)
Ibid., VI, 4.
(8)
Ibid., VII, 76.
(5)
confirment les traits de paix et d'alliance avec
(2)
(4)
Morini
de confdration ayant un
Ambibarii,
viccs {Q),Veneti, Unelli (11).
les
les Parisii
aux Senones {9)
sorte
Les
des Treveri{'o). LesCarnutes
Rmi (7). Csar met

sous la dpendance de Commius (8).
sont aprs 57, clients des
ciennement
mmes
(oj.
ii,
3.
Ibid., VI, 3.
(lO)Svir ces Lemovices, voir
(9)
M. Deloche, Mmoires de la sonationale des Antiquaires de France, t. xxiii, p. 46-108.

(l\)Ibid., V, 53 vu, 75 Cf. m, 8 viii, 31
J. Loth, De vocis
Aremoricae usque ad sextum post Cliristum nalum sculum forma
atque significatione, 1883, p. 18-33.
cit
245
l'tat
En temps de
leurs voisins (1).
guerre, des liens d'alliance
se nouaient entre les diverses cits
otages (2)
comme
plus solennel et
vant
du
garanties
le
elles se
trait
donnaient des
mais l'engagement le
plus sacr se contractait en jurant de-
enseignes militaires runies (3).Ghez les Bretons, la
les
conspiration des cits coalises est sanctionne par des sacrifices et
cit
des assembles
Un
(4)
roi pouvait tre uni
par des liens d'hospitalit (5)
tel tait
une
Ambiorix, roi
des Ebnrones, l'gard des Menapii.
Les cwitates qui ont un grand nombre de
clients arrivent,
certaines poques, dominer la plus grande partie de

la
eu
Gaule. Les Aedui, au temps de Csar, prtendaient avoir

la
primaut, principatum,suT toute la Gaule
(6). Ils dis-
putaient cette primaut aux Arverni et aux Sequani qui
avaient appel les Germains
mains par Csar,
les
Rmi
Vers 121 avant notre
Aprs
(7).
la dfaite des
Ger-
prirent la place des Sequani (8).
re, les
Arverni taient matres du
territoire qui s'tend entre Marseille,
Narbonne,
les
Pyr-
nes, l'Ocan et le Rhin. L'arme de Bituitus comptait, di-
hommes
sait-on, cent quatre vingt mille
avait propos
romaine
(1)
(2)
aux Allobroges
(10). Nous
(3) Ihid.,

(6)
Ibid.,
I,
(7)
Ibid.,
I,
(8)
Ibid.,
I,
(9)
Strabon,
province
2.
43.
31.
12.
IV, 2, 3,
sans doute d'aprs Poseidnios
V, 14, 4.
(10)
la
VII, 2.
(5)
(4)
Vercingtorix
ne savons pas exactement en quoi con-
19 31 vi,
I, 14
Ibid.,
la
(0).
primaut sur
Guerre de Gaule, vu, G4,
8.
Orose,
246
PAGi
sistait cette
taires
primante. Elle nous apparat dans les
comme une
peuples^clients
Commen-
suprmatie militaire. Les tronpes des
ne sont pas distinctes des troupes de
m-
la
du
tropole. Les clients ne reoivent pas d'ordres directs
conseil des principes de la Gaule (1).
Rien n'indique que
fussent forms de tribus
les Etats
ou de clans comme chez
Celtes des Iles Britanniques,
les
L^&civitates se divisent en circonscriptions que Csar appelle
pagi- La cit des Helvtes comprenait quatre pagi

s'appelait
Tigurinus
un
lun
autre, Verbigeniis, peut-tre
un
troisime Toygenus (2). Selon Tite-l.ive, les Insuhres sont
un
pagiis des Aediii. Selon Pline, Novarefut fonde par
pagus des Vocontii,
les
cela qu' l'origine le
pagus
rial,
Veriacomacori.
pagi des Morini et des Ari>erni
chez Csar que quehiues mots sur
directs (5);
reliqua
que
la
Caule.
les res-
est question
Il
tributa, sans doute
omnia
l'on affermait, ainsi
les
(4).
sources financires des Etats de
d'impts de toute sorto;
territo-
Csar mentionne
(3).
les
impts
que
vectigalia, impts indirects
mar-
les pages (portoria) (6). Les
chands payaient des droits de passage onreux dans
^ (1)
un
seml}le d'aprs
non pas un canton
fut
mais un groupe d'hommes
On ne trouve
Il
les

(2)
Guerre de Gaule,
Strabon, Gographie,
Strabon parle de trois
12
i,
21
iv, 1,
Cf. iv, 22
8; vu, 2,2;
cpjXa des
Helvtes
vi,
CI.
11
Sur
(iv, 3, 3).
gaulois, voir C. Jullian, Rame des ludes anciennes,

97. Histoire de la Gaule, t. ii, p. 8, n. 3.
TiTE LivE,
(5)
V, 34
Guerre de Gaule,
Guerre de Gaule,
(6)
Ibid.,
(3)
(4)
I,
18. Cf.

22 vu, 64.
iv,
vi, 13.
Strabon,
iv, 3, 3.
vu, 64
L., vu,
t.
m,
m,
1072.
les
pagi
p. 77-
21, 124.
247
L ETAT
montagnes du Valais
Les navigateurs trangers payaient
(1).
pour entrer dans
tribut
les ports
impts se payaient en nature
Les impts directs taient
Les
Veneii
des
c'tait
(2).
Certains
surtout des fourni-
que Csar imposait aux peuples gaulois
tures de bl
fort
lourds
(3)
(4).
de grandes proprits
civitates possdaient
riales, si
territo-
tendues qu'elles pouvaient accueillir sur leur do-
maine un peuple entier

honorait surtout ceux
(5).
D'aprs Nicolas de Damas, on
qui accroissaient
domaine pu-
le
blic (6).
La
fodalit celtique diffre de la fodalit franaise en
ce qu'elle ne semble pas exclusivement fonde
au
sicle
iv*"
peaux
celle-
et
avant notre re, la fortune consistait en trou-
en or, parce que ces objet? seuls peuvent
ment, quand
circonstances l'exigent, tre
les
tout et changs de place volont. Chez les

sins des Geltibres,
pour
le cultiver
fruits et
ou distribuait chacun sa part
En Gaule
par une
une portion
loi (8) et
Guerre de Gaule,
(2)
Ihid.,
pays
les
celui qui essayait
condamn mort
^7).
m,
la proprit
individuelle
du
ne
sol
1.
III, 8.
(3) Ibid., I, 16
cherches, p. 72-74.
17. Cf.
H. d'Arbois de Jubainville, Re-

(7)
Stobe, Anthologie, xliv,

DioDORE, V, 34.
(8)
Guerre de Gaule,
(6)
le
commun
effectue en l'an o8 avant notre re,
(1)
(5)
par-
Vaccaei, voi-
transalpine, l'migration des Helvetii, dcide
peut gure s'accorder avec
(4)
tait
facile-
emmens
chaque anne, on partageait
la rcolte on mettait en
d'en mettre de ct
comme
sur la proprit immobilire. Chez les Gaulois d'Italie,
ci
i,
3.
41.
248
PROPRIT
on ne conoit gure que
les
deux cent soixante-trois mille
Helvetii se soient dcids renoncer leurs proprits.
mme,
De
l'tablissement des Bîi sur une partie du territoire
des êdwt moyennant une redevance annuelle, stipendium,
semble prouver que
comme
sol des -4'f/u/ appartenait
le
comme ensemble
ager publicus et non
prits prives. D'autre part,
il
l'Etat
de pro-
n'apparat pas que les Boii
soient ni les esclaves, ni les domestiques, ni les fermiers
d'aucun particulier. Le rgime des biens entre poux ne

s'explique gure
sistaient
si
l'on
en troupeaux
ne suppose pas que
Csar nous
mort d'un des deux poux
ment son apport,
fait
les biens con-
connatre qu' la
survivant reoit non seule-
le
et l'apport fait la
communaut par son
conjoint, mais aussi les fruits produits antrieurement, su-
periorum tcmponim
fruits si ces fruits
cette thorie
comment pourrait-on conserver
ne sont pas
le crot
des troupeaux
de H. d'Arbois de Jubainville
(2) a oppos le texte de Csar o
de Coulanges
(1),
il
les
"l
Fustel
est ques-
tion do procs sur l'hritage ou sur les limites, fines, et qui
prouverait que les Gaulois connaissaient la proprit hrditaire
du
sol.
Mais
le
contexte montre qu'il peut tre ques-
tion de contestations entre peuples {fines chez Csar a le
plus Bouvent
le
iens de territoire), aussi bien qu'entre par-
ncessairement pour objet la
ticuliers et l'hrdit n'a pas
proprit immobilire.
Il
est,
d'autre part, singulier que
Csar n'ait pas expressment signal

chez
(1)
les Gaulois, alors qu'il
II.
communaut du
les
99-121
Revue des questions
Cf. p.
historiques,
sol
Germains ne
d'Arbois de Jubainville, Recherches sur
la proprit foncire, p.
(2)
la
remarque que
l'origine de
xxiii-xxxi.
t.
Voir aussi F. P. Garofalo, Questioni di

tique, t. XXIV, p. 417-422.
xlv
(1889), p. 427-437,
diritto celtico, Res'ue cel-
249
l'tat
connaissent pas la proprit prive
(1).
M. Lcrivain
(2)
ajoute aux arguments de Fustel de Coulanges des observations intressantes. L'impt que Csar appelle trihiitum ne
peut gure tre qu'un impt foncier
or
il
redevance due pour
la
sappeUe plutt
l'exploitation de Yager piibliciis
vectiglia\
n'y a gure que les propritaires de plein droit qui
paient l'impt foncier.
Romains de vouloir
Quand Critognatus reproche aux

dans
s'tablir
les terres,
semble bien
a gris y des
qu'il
parie de
proprits prives. Lorsque le premier terme des
noms de
nobles et des puissants. (3)
lieux celtiques en
sonne
(4
est vident
il
champ est un nom de perque ces noms dsignent des pro-
-masus
prits prives. Si l'on
il
>>
n'admet pas
la proprit
indivi-
duelle chez les Gaulois, on ne peut expliquer les ventes et

confiscations
de biens
(5).
ni
mme
les
impts
et
dettes (6), ni les rquisitions de bl aux particuliers (7

la puissance des grands
les
ni
(8).
Les textes nous manquent pour que nous puissions donner une solution exacte du problme de
los Gaulois.
la tribu
En
une portion
tait assigne
partager ses officiers ou

le reste
tait
commun,
soit
la
proprit chez
Irlande, la terre appartenait en principe
occup par
au
roi,
la faire exploiter
les
hommes
de
qui pouvait la
par ses fermiers

la tribu, soit
en
titre individuel prcaire (9).
vi, 22.
proprit foncire chez les Gaulois, Annales de la
cult des lettres de Bordeaux, 1889, p. 182-194.
(3) Guerre de Gaule, vu, 77, 15.
(4) Voir ci-dessus, p. 119.
vu. 43, 2.
(5) Guerre de Gaule, v, 56, 3
(1)
Guerre de Gaule,
(2)
La
Fa-
(6)
(7)
(8)
(9)
Ihid., VI, 13, 2.

Ihid.,
I,
17, 2.
JuLLiAN, Histoire de la Gaule, t. ii, p. 73-74.

Joyce, A social history of ancient Ireland, t. i,
p. 186-187.
250
UNIT NATIONALE
Le manque de sens politique

brageux sont, en gnral,
Cenomani
gauloises. Les
et
un particularisme om-
la caractristique
do ces tribus
d'Italie
aux Romains
s'allient
les Insiibres (1).
Les
Sequani appellent Arioviste en Gaule
(2).
contre leurs congnres les Boii et
Arvenii
et les
Les Rmi aident Csar vaincre

aprs l'avoir dnonce
(3).
la coalition des Belges
Les Lingones
et les
Rmi
re-
fusent de prendre part l'insurrection gnrale de la Gaule

et fournissent
des troupes Csar
(4).
Dans
Et pourtant, d'autres
eu, de
prouvent que
faits
bonne beure, conscience de
l'unit
campagnes
ses
en Gaule, Csar avait des auxiliaires gaulois
(5).
Celtes ont
les
de leur race. En
3G1, les Cisalpins, pour viter une guerre avec les Transalpins,
invoquent leur parent
les Insiibres
les
et
Boii
En 225 avant
(6).
pour dcider
d'Italie
notre re,
les
Gaulois
transalpins se joindre eux leur rappelrent les hauts

faits
de leurs anctres
bigatus,
la
La
(7).
n'a point de
si elle
tradition
commune de
croyance l'origine
du royaume d'Am-
ralit historique, symbolisait
tous les Celtes (8).
L'unit de la Gaule fut ralise autour des Arvernes par
par Vercingtorix.
Celtillus, puis
Une
sorte d'unit reli-
gieuse tait constitue par le druidisme et l'assemble annuelle dans le pays
des Carnutes, centre de
(1)
TiTE LivE, XXXII, 30
(2)
Guerre de Gaule,
(3)
Ibid.,
(4)
Ibid., VII, 63
(5)
Ibid.,
(6)
(7)
(8)
II,
I,
Strabon,
toute la
v, 1, 9.
1, 31.
5.
7,
viir, 11.
23,
19.
;
POLYBE, II,
PoLYBE, II, 22.
TiTE LivE, V, 34.
ii,
Cf.
17
m,
18
vu, 34
45
viii, 10.
H. d'Arbois de Jubainville, Les

dit., t. ii, p. 387-393. Voir ci-
premiers habitants de l'Europe, 2^

dessoiis, chap. vu, p. 460.
251
l'tat
Gaule
(1).
La
comme
honore
ville d'Alsia tait
tant le
foyer et la mtropole de toute la Celtique (2;. Les druides

racontaient que les Gaulofs taient tous ns du Dieu que les
Romains appelaient
montrent que
.0^5 pater (3).
les divers
Des
faits historiques d-
peuples celtiques avaient gard vi-
vante la notion de leur antique parent. Les Bellovaci

peuple belge, avaient t de tout temps
&i?,Aedui.
le
Le
les allis et les
(4),
amis
roi des Suessiones, Diviciacus, occupait aussi
trne de Grande-Bretagne
Les Armoricains demandent
(3).
des secours la Grande-Bretagne
(6). C'est
en Grande-Bre-
tagne que se rfugient les principes des Bellovaci lorsqu'ils
ont compris quels malheurs
Dans presque toutes
ils
ont livr leur patrie
(7).
les guerres, les Bretons, d'aprs Csar,
avaient envoy des secours aux Gaulois

sont parents consanguins des Aedui
(8).
Les
Ambarri
Les Rmi sont
(9).
frres consanguins des Suessions, et proches parents des
Belges (10). Ces exemples, auxquels

tion de la Gaule (11) contre les
il
faut ajouter la coali-
Romains en
prononcer avec M. C. JuUian (12) le

saulois
Guerre de Gaule,
(2)
DiODORE, Bibliothque,
(3)
Guerre de Gaule,
Ibid.,
Ibid.,
II,
14.
(5)
II,
4.
(6)
Ibid.,
III,
(7)
Ibid.,
II,
mot de patriotisme
iv, 19, 2.
vi, 18, 1.
9.
Ibid., IV, 20.
(9)
Ibid.,
I,
vi, 13, 10.
14.
(8)
(10)
ils
'^
(1)
(4)
52, autorisent
11.
Ibid., 11,3.
(H)
Ibid., VII, 29, 6
(12)
JuLLiAN, Le patriotisme gaulois,
373-394.
77, 7.
Reme
celtique, t.xxiii,
252
SERMENT
III
Sur
coutumes
les
mal renseigns. Les
judiciaires des Celtes,
nous sommes
cas d'intervention des pouvoirs publics
tant rares, la plupart des procs se rglent entre particuliers.
A peine
pouvons-nous
serment qui consacre
recueillir
quelques notes sur
le
les conventions, le duel qui dcide
des querelles, la procdure et
Nous ne connaissons pas
les
la
sanctions pnales.
formule exacte du serment
solennel que Vercingtorix imposa aux chefs de sa cavalerie et
sa
par lequel chacun s'engage ne pas revenir dans
maison,
ne pas aborder ses enfants, ses parents, sa
femme, avant d'avoir travers deux

ennemies
une
(1).
formule de serment dans
de
mand
ce qu'ils craignaient
l'Adriatique
qu'une chose,
dans
les
cheval les lignes
c'est
que
L'hypothse de
le
le
plus
ciel
la
rponse clbre des
la
auxquels
Celtes
tcte (2).
fois
H. d'Arbois de Jubainville a cru retrouver
Alexandre
:
ne nous tombe sur
chute du
serments de l'pope irlandaise
Le duel dcidait chez
les
avait
de-
Nous ne craignons
ciel est
la
frquente
(3).
peuples celtiques de certaines
questions litigieuses. Poseidnios (4) entendit raconter en
(1)
Guerre de Gaule, vu, G6.
Arrien, Anabase, i, 4, 7-8 Ptolme chez Strabon, vu,

3, 8. Cf. Aristote, Morale Nicomaque, m, 7, 6. Cf. Tite Live,
JuLLiAN, Revue des tudes anciennes, t. viii, 1906,
XL, 58, 6
(2)
p. 259.
(3)
H. d'Arbois de Jubainville, Cours de litlralure celWiNDiscii, Tin B Cualnge, introduc-
tique, VII, p. 19-25. Cf.
tion, p.
(4)
XXX.
Athne,
iv, 40.
253
l'tat
Gaule que dans
et si
quelqu'un
pour
se battre
anciennement, lorsqu'on ser-
les festins,
jambons,
vait des
plus fort se saisissait de
le
la lui disputait, ils
mort. L'usage de rserver au plus brave
meilleur morceau se retrouve dans la lgende irlandaise
le
le
morceau du
liros est le sujet
d'une des popes les
du cycle d'Ulster
plus vivantes et les plus dramatiques
la cuisse
se levaient ensemble
Le porc de Mac-Dth
sodes du
quelques cas,
souvent
Chez
il
, et
Festin de Bricriu
il
constitue d'importants pi(1). Il est
s'agisse d'une sorte
possible que dans
de duel judiciaire
n'y avait l qu'un passe-temps
les Cellibres,
mais
(2).
Carthagne, lorsque P. Cornlius
Scipio Africanus voulut, en 206 avant J.-C, pour honorer

la
mmoire de son pre
bats de gladiateurs,
il
et de
son oncle, donner des com-
trouva autant de guerriers qu'il en
voulut pour s'entre-tuer volontairement et gratuitement.
Parmi
ces guerriers,
il
des diffrends par la
y en avait qui, n'ayant pu rsoudre

discussion
et
n'ayant pas voulu
au sort des
s'accorder, avaient dcid de s'en remettre
armes
(3).
Dans
le droit irlandais, le
duel est un des moyens
par lequel deux parties conviennent de donner une solu-
un procs pendant. 41 ne donne pas lieu indemnit

pour meurtre quand il a t prcd d'un contrat fait avec
le consentement de la famille du vaincu et quand il a pour
cause le refus par le demandeur de laisser procder contre
tion
lui
une saisie rgulire (4).
(1)
tique,

86-146 t. vi, 35-47.
V, p. 71-78
t.
(2)
Athne,
(3)
TiTE LivE, XXVIII,
littrature cel-
iv, 40. Ci-dessus, p. 164.

21. Cf. Valre Maxime, ix,
11
Silius
Italicus, XVI, 56.

(4)
H. d'Arbois de Jubainville, Etudes sur
Cours de
t,
vu,
p. 44-48.
le
droit celtique
254
PNALITS
Sur
composition pour meurtre chez
la
a qu'une phrase chez Csar
dans
Gaulois,
les
le cas
n'y
it
de crime ou de
meurtre, ce sont les druides qui dcident et qui dter-
minent
les
nasque
amendes
s'il
de sa famille
celle
prrnUt
somme que
gain, la
que recevra
Une autre
injuri.
dais,
le
mme
serait,
demandeur
s'il
na
explication est possible.

la
pour tous
composition
les
tu.
social
Peut-tre pruis
soit
mme
du
le
hommes
le
ou
m.ort
que bless ou
En
prix
droit irlan-
du corps qui
de
libres, et le prix
l'honneur qui s'ajoute au prix du corps et dont
dpend du rang
lui
un autre point de vue,
se partagera la famille
on distingue dans
est le
somme que
dsigner soit la
est insolvable, sa famille
en cas d'insolvabilit de
le supplice qu'il subira

et
de ces deux mots ne laisse pas
Pnas peut
dfendeur ou,
le
p-
chtiments, preemia
les
(1). L'interprtation
d'tre difficile.
paiera
et
le
montant
de celui qui a t injuri, bless ou

est-il
le prix
du corps, prmia
le
prix de l'honneur (2).
Chez
les Celtes,
nous rapporte Nicolas de Damas
(3), la
pnalit est plus forte pour le meurtre d'un tranger
pour
celui
dans
le
d'un citoyen
second,
l'exil.
dans
le
premier
la
composition. L'exil
seulement, semble- t-il, banni du territoire de la
mais non du
lions
t.
mort;
L'exil tait sans doute la ressource
de ceux qui ne pouvaient pas payer

tait
cas, c'est la
territoire
que
de
la
contre les Romains, les condamns
(1)
(2)
II.
vu,
p. 80-83.
cit,
Gaule. Car, lors des insurrec-
d'Arbois de Jubainville, Cours de
l'exil
four-
(3) Stobe, Anthologie, xliv, 41. Cf. Pseudo-Aristote, SifigulariUs mer\'eiUeuses, 85.
255
l'tat
Dirent des contingents au Trvire Indutiomarus (1) et au
Senon Drappes
(2).
La procdure
nous
judiciaire des anciens Celtes
peu prs inconnue. Nous avons vu que
est
femmes pou-
les
vaient tre mises la question et condamnes prir par

le feu
tait
ou par d'autres supplices. De mme,
la peine
du feu
applique dans l'Irlande de l'pope aux femmes adul-
tres (3). Orgtorix est enchan

tion porte contre lui
tre le feu (4).
et le
pour rpondre l'accusa-
chtiment de son crime devait
Ceux qui sont convaincus de
vol,
de brigan-
dage ou de quelque autre crime sont aussi brls
En temps de
vifs (5).
guerre, les peines qu'infligeait Vercingtorix
ses soldats pour des fautes graves taient le feu et toute

sorte de tourments
les
pour des fautes lgres
yeux ou couper
faisait
il
crever
Lorsqu'un Gaulois d-
les oreilles (6).
tourne ou cache une partie du butin de guerre, ou ravit
quelque objet des dpts tablis dans

il
est
les
lieux consacrs,
mis mort avec de cruelles tortures
D'aprs
(7).
Diodore, on garde les malfaiteurs pendant cinq ans avant
de
les
empaler
de
et
les
brler sur d'normes bchers
(8).
Ces divers supplices peuvent tre aussi bien des sacrifices

religieux que des sanctions judiciaires (9).
La peine prononce ordinairement pour crime
(1)
(2)
Ibid., VIII, 30.
(3)
Joyce,
social history of ancient Ireland,
t. i,
(6)
Guerre de Gaule, i, 4. Cf. ci-dessus, p. 180.

Strabon, iv, 4, 5 Diodore,
Ibid., VI, 16
Ibid., VII, 4
cf. 71.
(7)
Ibid., VI, 17.
(4)
(5)
politique
p. 212.
v, 31.
(9) Voir toutefois S. Reinach, Reiûe archologique,
;i913) p. 101.
(8)
t.
xxii
256
PNALITS
est la confiscation
du
chef
parti adverse, et confisque ses biens (1). Celui qui
un de
tue
des biens. Dans une assemble, Indu-
ennemi public son gendre Cingtorix,
tioinarus dclare
condamn
ses concitoyens est
l'exil
Les
,2).
druides prononaient l'excommunication contre ceux qui ne

se soumettaient pas leurs sentences (3). Etait-ce
l'amende
ou quelque autre peine lgre que l'on prononait contre

les
jeunes gens obses dont le ventre tait trop promi-
nent et dont
sure
le
tour de taille dpassait une certaine
Strabon
r,ij.'.o0cr6a'.
citant
Ephore
se
sert
mot
du
me-
vague
(4).
Sauf dans
d'Orgtorix o
le cas
cus comparat devant un
il
semble bien que
tribunal d'Etat,
il
l'ac-
n'est point
question de l'intervention de l'Etat dans les crimes ou les

procs.
A ct
druides
(5),
mal organise
Il
de la juridiction arbitrale et facultative des
y avait-il en Gaule une

?
Aucun
semble que ce
soit l'assemble
crimes contre l'Etat

vie et de
mort
sur les siens
le
ou
du peuple qui juge
chez les Aediii,
le
les
vergobret a droit de
pre de famille a un pouvoir analogue
les chefs
leurs clients (6).
justice publique bien
texte ne l'tablit clairement.
En
de faction jugent les diffrends de
cas de rbellion, les magistrats font
appel aux citoyens arms pour assurer l'excution du ju-
gement
(7).
(1)
(2)
Cf. p. 254.
(3)
(4)
(5)
(6)

Voir plus loin chap. vi.
Lefort, Les institutions
gnrale
(7)
du
droit,
t.
p.
iv, 1880, p.
Guerre de Gaule,
i,
4.
380.
et la
lgislation des Gaulois,
396.
Revue
257
l'tat
IV
dans
C'est
le
les questions militaires qu'apparat le
mieux
pouvoir de l'Etat celtique.
Les anciens nous reprsentent

cesse occups la
Gaule,
il
souvent
sans
en
l'arrive de Csar
y avait presque chaque anne des guerres pour
du tort ou
faire
comme
les Celtes
Avant
guerre.
le
repousser
la guerre, soit
pour accrotre ce
(1).
Les Bretons se faisaient
par ambition de commander, soit
qu'ils possdaient (2).
Quand
les
Celtes
ne pouvaient se battre pour leur propre compte entre eux
ou contre leurs voisins,
service prix
offraient leur
ils
d'argent des rois trangers.
Il
n'est gure de
pays que
n'aient parcouru des mercenaires celtes et de luttes aux-
quelles
ils
368 avant J.-C,
n'aient pris part (3). Dj, en
une arme envoye par Denys l'Ancien Gorinthe au
se-
cours des Spartiates tait en partie forme de fantassins

celtes (4).
Vers 343, Carthage employait des mercenaires
celtes la guerre
de Sicile contre Timolon
Pyrrhus, roi d'Epire,
et
Antigone Gonatas,
(5).
roi
En
274,
de Mac-
doine, en guerre l'un contre l'autre, avaientr chacun des
(1)
Guerre de Gaule,
Histoires,
(2)
i,
vi,
15
cf.
Strabon,
iv, 4, 2;
TacitEj
74.
JoRDANs, Histoire des Goths,
2.
Voir aussi ci-dessus, p. 64, l'tymologie donne par Polybe

du nom des Gaesalae. Justin, xxv, 2. Cf. d'Arbois de JubainVILLE, La civilisation des Celtes et celle de l'pope homrique.
Cours de littrature celtique, t. vi, p. 116-123 C. Jullian, His(3)
Gaule, t. i, p. 324-328.
DiODORE, Bibliothque, xvi, 73, 3.
Xnophon, Hellniques, vu, 1, 20
toire de la
(4)
(5)
Cf.
Justin, xx,
G. DoTTiN.
31
Diodore, xv,
5.
Manuel de
l'antiquit celtique-
17
70.
258
MEIICEIN AIRES
arme
Celtes dans leur
(1).
Parmi
mercenaires, dont la
les
en 238 avant J.-C, mit Garthage
rvolte,
Gaulois dont
trouvent des
perte, se
ritos (2).
Ds 262,
Carthaginois
les
arme de
Celtes pour leur
fournissent
si
prs de sa
chef
Auta-
est
avaient recrut des
Sicile (3)
et
premires guerres puniques (264-241

lois
le
pendant
les
deux
219-202),
les
Gau-
un contingent important aux armes
car-
thaginoises (4). Mille Galates figurent dans l'arme d'Antigone. roi de Macdoine, en 224 (o)
des cavaliers galates
font partie de l'arme d'un autre roi de Macdoine, Philippe V, en 218 (6). Nicomde, roi de Bithynie, les appelle
en Asie
comme
auxiliaires en 278 (7). Lors
de
la
guerre
entre Autiochus le Grand, roi de Syrie, et Molon, satrape
de Mdie vers 220,
deux cts
(8).
il
y avait des Galates mercenaires des

II, roi de Pergame. avait son
Eumcnc
168 des cavaliers gaulois qui, embarqus sur
service en
des hippagoges, ne pouvaient pas supporter la
Ptolme Philadelphe (285-247) avait des

ses
armes
il
en
fit
mer
(9),
Gaulois dans
tuer quatre mille qui s'taient rvolts
contre son autorit (10). La garde de Gloptre comprenait
des Gaulois (11).

(1)
(2)
(3)
(4)
Plutarque, Pyrrhus, 26, 8 9 Pausanias, i, 13, 2.

PoLYBE, I, 80-87. Cf. DiODORE, XXV, 2, 9 Appien, viii, 5.
PoLYBE, I, 17, 4 II, 7, 7 Fro.ntin, Stratagmes, m, 16, 3.
PoLYBE, I, 43, 4 II, 7, 8 Frontin, m, 16, 2 Dion Cas;
sius, XII, 43.

(6)
POLYBE,
PoLYBE,
(7)
Memnon, Sur
(5)
corum,
(8)
II, 65, 2.
V, 3, 2.
Hracle, 22
p. 537.
PoLYBE, V, 53, 3
t.
Fragmenta historicorum
grae-
III,
8.
TiTE LivE, XLiv, 28. Sur les Galates, mercenaires des rois
de Pergame, voir A. J. Reinacii, Rei^'ue arcliologique, L. xiii,
(9)
p. 102-'l08.
(10)
Pausanias,
i,
Scholiaste de Callimaque,
{lljJosPHE, Antiquits judaques, xv,
7, 3.
iv, 185-188.
Guerre des Juifs,
259
l'tat
En
168, sur le Danube, les mercenaires celtes recevaient
10 statres d'or par cavalier, o par fantassin, 1.000 pour

chef
En
Gaule, l'exception des druides, tous les
libres taient astreints
hommes
quait tous les
de combattre
du i)ouvo
choisissait
en tat de porter les armes
un
militaire
r civil.
et
de
commandement de
(6).
Chez
les
l'arme des
commandement que de
la
la cavalerie (7).
Sequani
civita-
De
trois
plus haute noblesse amens prisonniers C-
de
la cavalerie;
command l'infanterie; le
command les Aedui dans
variilus, avait
dorix, avait
On
Lemo-
mme temps
Rmi, Vertiscus, princeps
sar, l'un, Gottus, tait chef
les
Strabon,
seul gnral tait lu par la multitude (5).
de princeps
Aedui de
dit
mme, pour une
vices exerc par Sedulius qui est qualifi en
n'a le
Les
(3).
semble avoir t souvent
Anciennement, nous
un chef pour un an
voit chez Csar le
tis,
hommes
Nous avons
(4).
Le commandement
guerre,
(2).
ne prtextaient pas leur ge pour se dispenser
vieillards
distinct
au service militaire
commencement de chaque guerre on convo-
dj vu qu'au
on
le
(1).
(8).
Chez
les Treveri, Csar
un
autre, Ca-
troisime, Eporela guerre
contre
rend Cingtorix
20, 3. Cf. Horace, Epodes, 9, 18 A. J. Reinach, Les Gaulois

en Egypte, Revue des tudes anciennes, t. xiii, p. 33-74.
(1) TiTE LivE, xLiv, 26, 4. Voir Jullian, Histoire de la Gaule,
t. I, p. 324-328.
cf. 14, 1
15, 1.
(2) Guerre de Gaule, vi, 56, 2
I,
(3)
Ci-dessus, p. 236.
Guerre de Gaule, vin, 12
cf. vu, 57, 3.

Gographie, iv, 4, 3. Cf. H. d'Arbois de Jubainville,
Recherches sur l'origine de la proprit foncire, p. 44, note 4.
(G) Guerre de Gaule, vu, 88.
(7) Ibid., vin, 12.
(4)
(5)
(8)
Ibid., VII, 67.
260
CHEFS
le
principafus et Yimperiiim, sans cloute le pouvoir
le
pouvoir militaire
torix est
(1).
Le
form des principes de plusieurs
envoye par
les Acchii
Viridomarus
chefs
L'arme
l'Atrbate
Gommius,
Eporedorix, l'Arverne Vercassi-
et
veliaunus, assists d'un conseil

diverses cits
cits (2).
de la Gaule au secours de Alsia
les principes
commande par quatre
tait
civil et
conseil de guerre de Yercing-
d'hommes
choisis
dans
les
(3).
Souvent un seul chef commandait
les forces
de plusieurs
commande les Belges

choisi comme commandant
peuples.^ Galba, roi des Suessiones,

coaliss (4). Cassivellaunus est
en chef par des peuples du sud de

avec
lesquels
nuelles
litions
En
pelle
(o).
il
eu
avait
61, Boudicca, qui
Grande-Bretagne,
des
guerres conti-
les
duits par des
(6).
commande
l'arme bretonne, rap-
Bretons ont coutume d'aller la guerre con-
femmes
(7).
En
(juelques textes de lois que la

ritait
la
Ambiorix, Camulogenus commandent des coa-
de peuples gaulois
que
autrefois
Irlande,
fille,
il
semble rsulter de
qui, dfaut de
fils,
h-
des biens maternels, est oblige au service militaire.
Cette obligation fut abolie, grce l'intervention d'Adam-
nan, au
Du
les
vu''
sicle (8).
point de vue militaire, les quits, classe sociale, sont
cavaliers.
(1)
Leur nombre
Guerre de Gaule,
(4)
Ibid., VII, 36.

Ibid., vn, 76.
Ibid., II, 4, 7.
(5)
Ihid., V, 11.
(2)
(3)
(6)
(7)
(8)
s'lve,
lors
de la dernire
vi, 8.
Guerre de Gaule, v, 38 39 vu, 57.

Tacite, Annales, xiv, 35. Cf. ci-dessus, p. 182, 186.
H. d'Arbois de JuBAi.NViLLE, Lu famille celtique, Paris,
1905, p. 81-83.
261
L ETAT
lutte
gones
et
la
Gaule tout entire (moins
Rmi,
les
Lin-
les
Treveri) se souleva contre les Romains,
les
quinze mille
dans leur cavalerie
Mais
(2).
les Nervii,
qui avaient six
cents snateurs, avaient trs peu ou pas de cavalerie (8)

il
donc probable que chez eux
est
Les Aediii mettaient leur principal espoir
(1).
la classe sociale qui cor-
respondait aux quits des autres peuples fournissait leur
arme des fantassins. D'autre

qui n'avaient pas
le
norix entretenait ses frais
que des ambacii ou des

equitum
Gaesatae
et les
lutte contre les
(4) et
y avait des cavaliers
clientes.
nomDum-
tels les
equitatus,
que
qui n'taient sans doute
Csar mentionne
D'aprs Strabon,
(5).
mieux cheval qu' pied

les
il
magnum numenim
breux cavaliers,
fecti
part,
rang social des quits
les Celtes
(6). C'tait
les prae-
combattaient
sur leur cavalerie que
Insubres comptaient surtout, dans leur
Romains
(7).
La
cavalerie gauloise tait,
en gnral, suprieure la cavalerie romaine, mais infrieure la cavalerie germaine (8).

tait
renomme
(9).
Au
La
cavalerie des Treveri
contraire, toute la force des Bre-
tons tait dans leur infanterie (10). Les Celtibres taient

la fois
(1)
fr.
bons cavaliers
et solides fantassins
(H). La cavalerie
Guerre de Gaule, vu, 64. Cf. Cicron, Pour Fonlius
12.
(2)
Guerre de Gaule, vu, 68,
(3)
Ibid.,
II,
(4)
Ihid.,
I,
(5)
Ihid., VII, 66, 3.
(6)
Gograpliie, iv, 4,
2.
17, 4.
18, 5.
TARQUE, Marcellus,
2.
Cf.
Cicron, Pour Fontius, 4
6.
Plutarque, Marcellus, 6.
Jui.LiAN, Histoire de la Gaule,
(9)
(10) Tacite, Agricola, 12.
(7)
(8)
(11)
DiODORE,
V, 33.
t. ii,
p. 209, n. 3.
Plu-
262
CAVALERIE
des Celtibres avait une
manuvre
qui
tait
lui
propre.
Lorsqu'ils voyaient l'infanterie presse par les ennemis,

les cavaliers
descendaient de leurs chevaux et les laissaient
rangs en ligne
l'extrmit des rnes
vinssent les dtacher
comme
Chez
tait
Puis
(1).
les Celtes qui
d'entre eux
envahirent la Grce, chaque cavalier
sa place
l'autre le
s'il
lois d'Illyrie
est
l'poque
est bless,
s'il
nommait
l'autre
lui
les
la
l'un
prend
amne son
Les Gau-
xp'.iJiap/.iTfa (3).
chaque
un fantassin qui remplaait dans
tomb de cheval
la
(4).
plus ancienne laquelle nous puissions
Gaulois d'Italie ont non seulement une ca-
mais aussi des guerriers monts sur des chars.
la bataille
de Sentiuum, 295 avant J.-C,
millier de ces chars (5).
(1)
la
matre suc-
avaient une organisation analogue
cavalier tait attach
valerie,
remplace
si le
dmont, l'un ou l'autre
bataille le guerrier
remonter,
en arrire
l'emmne au camp, tandis que
cheval. Cet ensemble se
223,
prenaient leur
les cavaliers
accompagn de deux serviteurs cheval. Pendant
combe, l'un ou
un
qu'ils
fantassins (2).
bataille, ceux-ci se tiennent
leurs chevaux
demeurer tranquilles jusqu' ce
taient dresss
rang
avaient attach
ils
de petits btons qu'ils fichaient en terre
il
la bataille
y avait, dit-on,
de Tlamon, en
y avait vingt mille guerriers tant cheval qu'en
il
Polybe, chez Suidas, au
mot
'oiov.
DiODORE, V, 33.
(3) Pausanias, X, 19, 9:12.
Plutarque, Paul-Emile, 12.
(4) TiTE LivE, xLiv, 2G
Csar attribue aux Germains d'Arioviste une tactique sem(2)
blable
ces fantassins taient si agiles qu'en se tenant la crinire des chevaux ils les suivaient la course. Guerre de Gaule,
I, 48.
;
(5)
TiTE LivE,
X, 28
30.
263
l'tat
char
(1).
marus
est
la bataille
ennemis
les
de Clastidium, en 222,
mont sur un char doii

(2).
Les Gaulois
il
le roi
Yirdo-
lance ses javelots sur
d'Italie paraissent avoir re-
nonc de bonne heure l'usage des chars de guerre. Dj,

la
En
Tlamon,
bataille de
pour protger
deux
les
Gaule, en 121,
fluent de l'Isre et
char argent
ait
(4),
le roi
ne s'en taient servis que
ils
ailes
de leur arme
(3).
des Arvernes, Bituitos, au con-
du Rhne, combattait du haut d'un

l'arrive de Csar,
il
semble
qu'il n'y
plus de char de guerre dans les armes gauloises. Dio-
dore de Sicile copie un auteur plus ancien, sans doute Poseidnios, lorsqu'il nous dit que dans les combats les
lois se servent
ducteur
et
un
Gau-
de chars deux chevaux portant un con-
guerrier. Les guerriers
monts sur
dirigent leurs attaques contre les cavaliers.

javelot
((Tauviiôua-.),
nemi
l'pe (o).
Ils
les
chars
lancent le
puls descendent pour combattre l'en-
Strabon
ont des chars de guerre
dit
(6).
que quelques-uns des Celtes
Lucain parle du Belge conduc-
teur de covinius (7).
Mais Csar trouve pour la premire
fois (8)
des chars de
guerre deux roues en Grande-Bretagne. Le roi Cassivellaunus, en 54, avait la
(1)
(2)
7, 4,
(3)
POLYBE, II,
Properce,
fois
des cavaliers et quatre mille
23.
iv, 10, .39-44
Plutarque,
Marcelliis, 6, 5
n'en parle pas.
PoLYBE,
II,
28. Cf.
JuLLiAN, Histoe de
la
Gaule,
t.
i,
p. 348.
(4)
Florus,
(5)
Bibliothque, v, 29.
(6)
(7)
III, 2.
Gographie, iv, 5,
Pharsale, i, 42G.
2.
(8) Les carri dont il est question en Gaule, par exemple propos des Helvetii (i, 24 26) sont des chariots de bagages.
;
264
CHARS DE GUERRE
essedarii. Ceux-ci faisaient d'abord courir leurs chars dans
tous les sens, en lanant des traits
puis
se faufilaient
ils
entre les cavaliers ennemis et sautaient bas de leur char
pour combattre pied

ramenaient
les
pendant ce temps,
les
conducteurs
chars hors de la mle et les plaaient de
faon ce que les guerriers,
taient accabls par le
s'ils
nombre, pussent y trouver un refuge
(1).
Au temps
d'Agri-
cola, 78-84, le char de guerre tait encore
employ chez
quelques peuples bretons
Arrien
Dion Gassius
(5) parlent
taient peints (6)
(3),
(4) et
taient propres voluer sur toute
ils
Strabon
(2).
des chars des Bretons. Ces |chars
espce de terrain et tranes par des petits chevaux rapides
durs la fatigue. D'aprs Tacite, chez les Bretons,
et
conducteur
tait,
au contraire de ce qui
se passait
chez les
Grecs, d'une condition plus leve que le combattant
Rien ne prouve que

Gaulois de
deux mille chars,
les
le
(7).
que
;jiot;a'.,
les
Brennos emmenaient dans leur expdition
contre Delphes aient t monts par des guerriers
est
il
probable que c'tait des chariots destins au transport des
femmes, des enfants

avaient l'habitude,
et des
bagages
mme quand
ils
Car
(8).
taient
Gaulois
les
arms
la l-
gre, de se faire suivre d'une multitude de chariots (9).
(1)
Cf.
Guerre de Gaule,
DiODORE,
iv,
33
Cf. iv,
(5)
35 36.
Gograpliie, iv, 5, 2.
Tactique, 19, 2-3.
Histoire romaine, lxxvi, 12.
(6)
Properce,
(2)
(3)
(4)
24
32
v, 9
15
16
19.
V, 21, 5.
Tacite, Agricola, 12
v, 3, 9.
Agricola, 12. H. d'Arbois de Jubainville, Le cliar de

guerre des Celtes dans quelques textes historiques, Revue celtique,
t. IX, p. 387-393.
(8) DiODORE, XXII, 9. Cf. Guerre de Gaule, viii, 14,
Guerre civile, i, 51, 1.
(9) Guerre de Gaule, viii, 14, 2
(7)
265
L ETAT
Les chars de guerre taient-ils arms de faux
Lucien
(1),
racontant la bataille gagne par Antiochus Ster sur les

Galates, vers 2~r2 avant J.-C, dit que sur le front de l'ar-
me
galate
il
porte-faux
avait, prts s'lancer, quatre-vingts chars
(paaTa opEzavrôpa)
deux
et
fois
de
autant
chars ordinaires (auvwpto;).Mais la source de Lucien parat
un pome pique de Simonide de Magnsie
tre
dtails qu'il
nous donne sur
le
nombre
et
Gaulois n'ont aucune valeur historique.

ailleurs les
gaulois
fichs
tmoignages de Frontin
et tous les
l'armement des
Que valent par
(2) parlant des quadriges
arms de faux que Csar arrta au moyen de pieux
en terre
de Pomponius Mla
(3) citant les
covinni
bretons, quips la faon gauloise et dont les essieux se
terminent par des faux
du pote
Silius Italiens (4)
mem-
tionnant dans une comparaison le covinniis falcifer des

habitants de Thul, et de Jordans
faux vulgairement appels essedae
signalant chez les
(5)
Bretons les chars deux chevaux et
les
chars arms de
Quelle autorit ont ces
unanime des historiens
tels
que
Polybe, Csar, Tite-Live, Tacite qui parlent plusieurs
fois
textes en regard
du
silence
des chars de guerre des Celtes, mais ne les reprsentent
jamais
comme arms
de faux, alors qu'ils connaissent les
chars porte-faux d'Antiochus

est
le
Grand
et
dePharnace? On
bien tent d'adopter sur cette question la conclusion de
ltude de M. Thodore Reinach sur les chars faux des

Gaulois (6) et qui est qu'il n'y en avait point, moins tou-
(2)
Anliochos, 8.
Stratagmes, u,
(3)
III, 6,
(4)
Puniques, xvii, 417.
(1)
52. Cf.
3, 18.
SCHOLIASTE JUVNAL,
IV, 12G.
Histoire des Goths, 2.

Rei'ue celtique, t. x, p. 122-133. Cf. Windiscii,
Cualnge, p. xiv.
(5)
(6)
Tain
266
CHARS DE GUERRE
tefois que, les
chars arms de faux n'ayant t qu'une ex-
ne
ception, les historiens
les aient considrs
comme quan-
ngligeable et n'en aient point parl pour cette -seule
tit
raison.
Les chars de guerre, qui semblent avoir t emprunts

par
les Celtes
aux
Italiotes, sont
tombes l'poque de
roues
ils
moyeux
Hallstatt.
portent des
et les
peu nombreux dans
Quelques-uns sont quatre
revtements mtalliques sur
rayons des roues
les
Ceux de l'poque de
(1).
Tne, particulirement nombreux dans
les
tombes de
les
la
la
Champagne, sont monts sur deux roues trs lgres dont

on retrouve
bandes en
les
fer et
essieux en bronze.
les
Les roues semblent avoir eu de 0,80 8,95 de diamtre.

Les
frettes des
moyeux ont
aussi diverses parties
l'emploi
les,
ou
mmes
des tiges ingales runies par
isoles
et
0,lo de diamtre.
On
a recueilli
du char dont on ne peut prciser
des garnitures en
un anneau,
articu-
fer replies sur elles-
ayant 0,07 d'ouverture. Des ornements en bronze
dcoup semblent avoir appartenu aux harnais. Les mors

enbronze, puis en
fer,
d'ordinaire au
nombre de deux, sont
anneaux ou dos montants
lat-
raux munis d'ouvertures. Certaines pices du joug
et la
briss et termins par des
clavette taient parfois mailles 12).
Somme-Tourbe, on
a trouv des pices de bronze qui, d'aprs M. Flouest, taient

fixes l'extrmit
(1)
du timon. Ce sont deux plaques trian-
Dchelette, JMajiuel, t. ii, p. 749.

H. A. Mazard, Essai sur les chars
gaulois de la Marne,
154-172, pi. vu et fig.
p. 217-229. Bullclin de la Socit nationale des Antiquaires de
France, anne 1877, p. 45-47 H. Hubert, Spulture char de
Nanterre, L'Anthropologie, t. xiii, 1902, p. 66-73. Cf. Rei'ue celtique, t. IX, p. 423-424.
(2)
Revue archologique,
t.
xxxiii (1877),
;
p.
2H7
l'tat
guaires
ajoures de faon ce que les
figurent des S
parties pleines
alternativement adosss ou affrontes;
deux plaques taient runies bout bout
les
et appliques
laide d'un clou tte de corail. L'armure pleine de l'extr-
mit du timon tait orne d'un tieuron, de pointills et de

cercles tracsâu burin (1. D'aprs des traces de char graves
dans une couche de calcaire compact, Trosly-Loire 'Aisne)

rcartemenf des roues n'aurait t que de
d'autres observations,
il
l''\0'6 (2).
D'aprs
aurait atteint 1"\.30 environ
La
longueur du timon, fourche comprise, aurait t de plus

de 2 mtres
(3).
station de la
attelage de
Des jougs en bois de chne, trouvs
Tne
bufs
et
longs de 1,16, appartenaient
(4).
On ne
trouve plus gure de char
de guerre aprs l'poque de la Tne
l'poque de la Tne
plus en U6age et que
III,
les
II (o).
quandle char de guerre n'est
guerriers gaulois combattent
cheval, on a trouv divers modles d'peron
que
est
les cavaliers
inconnu
Un
il
semble
ne l'attachaient qu' un seul pied. L'trier
(6).
denier des
Rmi
un esseduni breton,
forme et dont
laires (7),
la
un
les cts
Au revers
et
un denier de Jules Csar portent
trs rudimentaire,
compos d'une
plate-
sont munis de deux ridelles circu-
d'un denier de L. Hostilius Saserna est
(1) E. Flouest, Le char de la spulture gauloise de la Bouvandau, Mmoires de la Socit nationale des Antiquaires de France,
t. XLvi, (1885), p. 99.
(2) Matriaux pour l'histoire de l'homme, t. iv (1868), p. 277.
(3) Dchelette, Alanuel d'archologie, t. ii, p. 1186.
(4) Dchelette, Ibid., t. ii, p. 1195.
(5)
(6)
(7)
Dchelette, Manuel d'archologie, t, ii, p. 1181-1182.

DCHELETTE, Ibid., t. II, p. 1203-1204.
Babelon, Description historique et chronologique des mon-
naies de la rpublique romaine, Paris, 1885-1887,
t. ii,
p. 12.
268
TACTIQUE
reprsent un guerrier combattantsur

et
un char de guerre
(1)
un guerrier debout sur un char deux roues, quelque-
fois
un
casqu, lanant
javelot et tenant le carnyx, figure
sur des monnaies de plusieurs familles romaines
Sur
(2).
les
trophes de Pergame, on remarque des roues de char de
guerre
La
(3).
littrature |pique de
nous
l'Irlande
que
atteste
les
Irlandais combattaient encore en char aux premiers sicles
aprs l're chrtienne. L'quitation est exceptionnelle dans

les textes les plus
cheval remplace
ter.
anciens du cycle d'Ulster
le
combat en char dans
Le char de guerre
irlandais tait
de gauche est occupe par

cocher;
Une
le
c'est
un char deux
seule fois
il
guerrier
du hros
de pointes de
fer,
et avait les essieux hrisss
combat
le
de Leins-
deux places
celle
le
deux chevaux.
char arm de faux;

d'Ulster,
celle
de droite par
roues tran par
est question d'un
calh-charpat senla
tait garni
le
le cycle
c'est
Gchulainn
il
de tranchants minces, de crocs,
de pointes
(4).
Le chef irlandais Cobthach, voulant se faire passer pour

mort, est]tendu sur son char de guerre,
riers des
tombes de
la
Marne
au
Les Celtes allaient
comme
(1)
une fte (G)
Reproduit chez
(2)
II.
ils
(o
comme
les
guer-
combat
couronns de
fleurs,
se prcipitaient l'ennemi en
d'Arbois de Jubai.nyille, Cours de
p. 330.
dans la Revue archologique,
t. vi,
Reproduction
t.
(1887),
p. 135, pi. XIV.

(3) S. Reinach,
(4)
tique,
Revue archologique, t. xiii (1889), p. 199.

H. d'Arbois de Jubainville, Cours de littrature cel-
t.
VI, p.
332-333, 340.
Miss M. Dobbs,
Zeitschrift fiir Celtische Philologie,

(1911), p. 278-284. Voir ci-dessus, p. 191.
(6) Elien, Histoire varie, xii, 23.
(5)
t. viii,
269
l'ktat
entonnant un chant de guerre
(1),
en poussant d'affreux
hurlements, en frappant leurs boucliers, en secouant leurs

longues pes, et leurs chevelures flottantes
(2).
Leur faon
de combattre avait quelque chose de dsordonn et d'tranger
des armes. Tantt, levant haut leurs
la science
sabres,
ils
ment de
frappaient d'une faon sauvage, avec
tout leur corps,
comme
un mouve-
des bcherons ou des ter-
tantt ils portaient de ct leurs coups, sans viser,
rassiers
comme
s'ils
allaient entailler leurs adversaires, corps et
armes dfensives tout
la fois
puis
retournaient dans
ils
l'autre sens la pointe de leur fer. Renverss terre,

gissaient,
mordaient
les boucliers et poussaient
ils
ru-
comme
des
btes sauvages des cris semblables des hurlements (3).
Certaines
monnaies gauloises semblent reprsenter
danses guerrires
(4).
Les Helvetii se forment en bataillon serr

lange
font
traits
puis, battant
en retraite devant
un rempart de
(o).
des
leurs chariots
et
les
comme
pha-
la
Romains,
ils
se
lancent de l des
qui allaient au secours d'Alesia
Les Gaulois
avaient dispos des archers et des soldats arms la lgre

entre leurs cavaliers (6j.
Avaricum,
avait pris la formation en coin,
l'infanterie gauloise
cuneatim
(7).
D'aprs V-
gce, les formations des Gaulois et des Geltibres
(1)
PoLYBE,
II,
29, 6
TiTE LivE,
V,
37,8
38, 6
taient
39, 5
vu,
23. 6; X, 36, 11; XXI, 28, 1 ; xxxvii, 17,4. Cf. Dion Cassius,
Lxii, 12 (iSretons).
(2) Appien, IV, 8. Cf. Denys cI'Halicarnasse, xxv, 9, 15.
Denys cI'Halicarnasse, Antiquits romaines, xiv, 10.

JuLLiAN, Revue des ludes anciennes^ t. vi, p. 54. Cf. la
danse de l'pe chez les Germains (Tacite, Geiânie, 24).
(3)
(4)
(5)
Guerre de Gaule,
(6)
Ibid., vil, 80.
(7)
Ihid., VII, 28.
i,
24, 25
20.
'270
des ailcrvdc
six mille lioniincs
tlo
citiulello
en formant
L'histoire
sieurs
Uomo montent
romaine nous a conserv
plus ancien
lius
surnomme
une
liônde
le
vers la
souvenir do plu-
dos Uomains de marque. Le
avanl Jsus-Christ)
aiircs sa victoire
est celui dt; T.
Man-
Torquatus. C'est peut-tre
car l*olyi)C n'en parle point
de
en prsence de deux armes
livrs
anonymes
(3(')7
rcil
le
torlnc(2).
la
combats singuliers
lies (laulois
Dans
{\).
Livo, les Ciunlois qui priionl
Tile
par
SINCtM.lKliS
r.OMIlATS
et Tile
{'.\)
Live
se contredit en essayant ilon dterminer la-dale (4). L'ad-
versaire de
clier
et
Manlius
T.
un Gaulois arm d'un bou-
est
de deux pes, comi)ltemcnt nu,

de bracelets
collier et
s'avance au milieu des combat-
il
aux deux
tauls et, levant la main, fait signe

\cv le
combat. Puis, au milieu du
que
trs forte
des rangs.
partis
darr-
d'une voix
crie
il
personne n'osait rpoudre,
Romains
se mit se motiuor des
sa longue
sileiu'C,
voudrait combattre avec lui sorte
celui (pii
Comme
par d'un
et
mais
pe Iranchanle,
le
Gaulois
et leur tirer la langue;
sans pointe, ne
put
riposter avec succs h la pointe aigu do l'pe espagnole de

'r.
Manlius
(">. Vax l'an 'M\)
riens (G) ont plac
Un Gaulois de grande
silence en
taille,
(I)
De
{:)
TiTK LivE,
(:\)
nisfmrcs, n. 18.
(')
Tni- T-ivF,
l'art niilitairr,
V, ft3
VII, 9-10. Cf. vi, 'i2. IT.
('>)
(".liUi(litisT)ualriii;uiiischo/,
((>)
TiTK LivE, VU.
roiiuiiiu\s,
XV,
demande
le
of. x, 2\), \2.
littnatiirc ct'lfiqih',
(/<
d'or,
2.
ii,
;
aux armes
les histo-
et Gaulois.
bouclier de sa lance et provoque
frap[)ant son
vum-. Cours
avant .lsus-Christ,
un autre duel entre Romain
'Jl)
t.
iI'Aruois do Ji ivin-
vi, p. 0-10.
Ai'lu-Gelle,
ix,
13
Denvs d'HAi haunassi:,
Avlu-Gelle,
ix,
ii.
Anli(itnls
l'ktat
27i
par inlur[)rLc un llotnaiu pour croiser

tribun M. Vâlerius accepte
le
avec
le fer
On
dl'i.
sait
lui.
Le
qu'un corbeau
vint se i)erclier sur le casque du lioinain et attaquant le
coui)S de bec et de griffes assura la victoire
(jiiulois
M. Valerius qui reut alors

ron
surnom de Gorvus.
le
M. Valerius Gorvus,3ne
qui parle do
(1),
fait
Gic-
aucune
allusion ce combat. D'autres rcits de combats analogues
nous ont t conservs sans
([ue
nous ayons des raisons
srieuses de suspecter leur authenticit. L'un est le duel de
M. Glaiidius Marcellus avec
le roi
des Gsales Viridomaros
(ou iiritomartos), eu l'an 2i2, avant Jsus-Gbrist. L'allusion qu'y fait le pote Properce est pleine de dtails int-
ressants:
Glaudius carta
les
ennemis
(jui
avaient pass
l'jMidan et ap[)orta le bouclier belge de V'irdomarus (2) au
grand
ter
an
cori)S.
Il
se vantait
mme
llliin lui
javelots
(gat'6rt).
Son
de sa noblesse
et la faisait
du haut de son char
collier arrondi
il
tombe de sa
che; son sang tache ses braies rayes
(3).
remon-
lanait des
En
tte tranli8
avant
Jsus-Ghrist, Scipion Emilien luttant contre les Geltibres
vainquit en combat singulier
de
biilles
armes
danseur entre
tl'une
les
deux armes
d'Inlercatia
s'avancent et
De
sont
ranges
provoquent
les
en
arm
en prenant des poses de

(4).
Diodore mentionne
manire gnrale ces combats singuliers
deux armes
(1)
un barbare
et qui s'avanait
bataille,
lorsque les
des
Gaulois
plus braves de leurs adver-
la viciUrsse, 17.
Auso>,'E {Technopaegnion, 9, 15) lo dit armofcain. Pi,uTAnQUE, (Hornulus, IG, Marcellus, G-8) rcrit f3p'.T[j.pxoi;.
(.'{)
l>uoi'i;uf;i;, iv, 10, .'J9-43. Cf. lî.JrAnouE, Marcellus, 7.
(2)
Kaj)[)io(;hi;rlc poiLraJl,
Puni(]ues, iv, 154-1.jG.

Cl)
Apimen,
VI, 53.
du
du:!"
boien Cri-xus ctn-z Silius Italicus
272
FORTERESSES
saires en agitant leurs armes. Si quelqu'un accepte le
bat,
com-
clbrent la bravoure de leurs anctres, vantant
ils
leur propre courage, injurient et rabaissent leur adversaire
de
et s'efforcent
cours
Dans
lui
enlever toute confiance par leurs dis-
la littrature
pique de l'Irlande,
y a quelques
il
exemples de combats singuliers eu bataille range. Le plus

clbre
dans
contenu
est
l'pope
intitule
cemenl des vaches de Cuanlg. Pendant que

rUlster sont rduits l'impuissance par
L'enl-
les guerriers
l'effet
de
d'une mal-
diction qu'ils ont encourue, Gcliulainn est seul soutenir

le
choc de l'arme de Gonnachtqui a envahi
propose un arrangement
chaque
guerrier se battre en duel avec
On lui
l'Ulster.
matin on enverra un
pendant ce temps
lui, et
l'arme de Gonnacht restera sans poursuivre sa marche en

avant. Gcliulainn lutte ainsi contre onze guerriers
le scptit lac,
il
prend
onzime combat dure
trois jours entiers
aprs
de repos
trois jours et trois nuits
et le
(2).
Les forteresses gauloises taient tablies dans des lieux

naturellement
d'un marais,
fortifis
tantt
comme Avaricum
entoures
(}\),
montagne comme Gergovieou Alise
de rivires
et
tantt situes sur une

(4).
Les oppicâ des Ve-
ntcs taient situs l'extrmit de pointes et de promontoires et n'offraient point d'accs
la
mare haute
(3).
(1) Bibliothque, v, 29, 3. Le Icxtc d'IIiRTius Guerre de

Gaule, VIII, 15, d'aprs lequel les Gaulois auraient eu l'habitude
en bataille range de s'asseoir sur des fagots, semble corrrompu
ou interpol. Cf. les ditions de Nipperdcy et de llolder.
(2) IL il'AuBOis de Jubaipsyille, Cours de Uuniture celtiqu
I. VI, p. 27-34.
('i)
69.
(5) Ibid., III, 12. Cf. A. Lallemand, Campagne de Csar dans
la Vnlie armoricaine. Vannes, 1800, p. 42.
.
l'tat
Voppidum de
273
Vesontio (Besanon) tait presque entire-
ment entour par
Doubs
le
que ne protgeait
l'intervalle
pas la rivire tait occup par une haute montagne entoure d'un
iovlUi
mur
qui la joignait l'oppidum
iesoppida des Aduatuci
iit
Le mieux
(1).
environn de toute
part par des rochers escarps et des prcipices
n'avait
il
d'autre ct accessible qu'une pente douce large d'environ
deux cents pieds. Les Adiiatiici avaient

par un double
mur
mur
d'un grand poids
des
rocs
ses (2). Toutes les
construits la
mode
des poutres aigui-
et
de Voppidum d'UxeWodnnum
parties
taient fortifies par des
rochers escarps
gauloise (4), taient,
prcds d'un large foss
(5j.
Sur
les
L'paisseur des
murs
La hauteur
Les murs,
(3).
Novioduuum,
murs, on avait dress
Avaricum des tours en bois recouvert de
5 10 mtres Murcens
cet endroit
fortifi
avaient plac dans le
trs lev et
cuir (6).
est de 4"\80 7", 30 Bibracte, de

(7),
de 13 14 mtres Boviolles
(8)
mur
est trs variable. Csar parle parfois d'un
lev (9). Des murailles d' Avaricum, les Gaulois lanaient
divers projectiles sur une terrasse leve par les

et haute de quatre-vingts pieds (10).
Guerre de Gaule,
(2)
Ibid.,
(3)
(4)
(5)
(6)
Ibid.,
II,
i,
Gergovie,
hommes pour
d'une courte chelle de trois
(1)
A.
Romains
il
suffit
atteindre le
38.
29.
VIII,
33.

Ibid, VII, 22 24 25.
;
Castagne, Mmoire sur les ouvrages de jortification des

oppidum gaulois. Tours, 1876, p. 484.
(8) C. JuLLiAN, Histoire de la Gaule, t. ii, p. 219, n. 4.
(7)
(9)
Guerre de Gaule,
(10)
Ibid., VII, 24.
G. DoTTiN.
11,
Manuel
29, 3
11,
12, 2.
18
274
SIGES
sommet du mur (1). A Murcens, les murs ont de 4

moyenne plus de 10 mtres sur les points
tres en
il
m-
faibles
n'y a qu'un simple amoncellement de terre sur les points
d'accs difficile
(2).
Les Gaulois assigs se portaient sur
rem-
les tours et les
parts et de l lanaient sur les travaux d'approche des en-
nemis du bois
des torches allumes, de la poix, du
sec,
inflammables
suif et d'autres matires
nuds
saisissaient avec des
(3).
Avaricum
ils
coulants (laquei) les faux des-
tines dtruire les remparts. Ils crensaientdes tnines pour
dtruire les terrasses des
Romains
(4).
A Gergovio et Alise,
sommet duquel
avaient construit au milieu du coteau au
ils
tait situe la forteresse
six
pieds, pour briser
Pour
assiger
une
commencent par
toute part,
part
lômains
l'Jan des
place, les Gaulois,
(5).
comme
les
ennemis
raille (6). Ils ignoraient
l'ont
abandonn,
ils
contre eux
leurs
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
ennemis
Mais
ils
de
rem-
s'avancent
mu-
d'abord les divers appareils de sige,
virent les
fois qu'ils
(8).
le
tortue et sapent la
la
les mantelets, les tours, les terrasses (7) et s'en
premires
les Belges,
avec toutes leurs troupes
l'investir
jusqu'aux portes en formant
les
haut de
fortes pierres,
lancent des pierres et des traits sur
ils
quand
un mur de
Romains
ne tardrent pas
les
moqurent,
les
employer
emprunter
(9).

t. xvii (1868), p. 251.
viii, 42.
25
Ihid., vu, 22.
Ihid., VII, 4G 69.
Revue archologique,
Ihid., H, 6.
Ihid., II, 12. Cf. VII, 29.
Tite Live, xxi, 25, 6 (Gaulois
d'Italie).
(8)
Ihid.,
(9)
Ihid., Vj
II,
30.
42
52
vu, 84. Sur
les fortifications
gauloises
275
l'tat
Aprs la
bataille, les Celtes avaient l'habitude
de couper
des ennemis morts et de les attacher autour du
les ttes
cou de leurs chevaux, mais
ils
abandonnaient leurs servi-
teurs les dpouilles et n'emportaient
comme
ttes ensanglantes, en chantant leur
triomphe
de victoire
butin que les

et
un hymne
(1).
Les armes des Gaulois frapprent d'tonnement

tants de Clusium qui n'en
(2). C'tait d'ailleurs,
bles
des armes
et des
ries.
Au
comme
chez les autres peuples,
des boucliers, des casques
des pes,
jet,
Les armes de
cuirasses (3).
habi-
trs
va-
Les Aduatuci avaient des rserves considrables
(4).
temps de Csar
Aedni
les
de
les
avaient jamais vu de sembla-
(5)
il
jet
taient
y avait des fabriques d'armes chez les
Annibal avait pu renouveler son armement chez
Allobroges
Le gaesurn
(6).
proprement le javelot de peuples cel-
(â^jov) est
tiques habitant les Alpes
du gaesum
Bien que
connu de Csar
(8),
le
surnomms
(7) et
nom
de Virgile
gaesati
celtique de cette
(9),
de Tite Live
arms
arme
(10),
soit
Pro-
perce (II), et qu'il se trouve souvent chez d'autres auteurs

voir G.
1890.
DE LA NOE, Principes de
la fortification antique, Parisi
(2)
DioDORE, V, 29, 4 Tite Live, x, 26, 11. Cf. ci-dessus, p.

Reinach, Revue celtique, t. xxxiv, p. 38-60, 253-286.
Tite Live, v, 35. Cf. Florus, i, 7, 13.
(3)
On
(1)
147. Ad.
trouvera des reprsentations de guerriers gaulois chez

gnral, n^ 35, 114, 271, 427 (v^ sicle
Esprandieu, Recueil
av.
(?) 2372.
Panegyrici latini, d. Baehrens,
J.C.
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
PoLYBE, m, 49,
PoLYBE, II, 22.
11.
Guerre de Gaule, m, 4,
Enide, viii, 661-662.
VIII, 8, 5.
IV, 10,'^41.
1.
8,
3.
270
AUIIES DR JET
latins et grecs (l),nous
sur
champ^de
le
ne savons pas exactement quelle en
matire et la forme. D'ordinaire,
tait la
lux qualifie^le gaes-um de lance tout en
on tfouve chez Hsychius
et
mais
le
(4)
mme
ceux des Celtes
des Celtibres, qu'
guerrier arrivant
Pol-
(2).
fer, opu 6Xojor,pov (3)
convient mieux
cette pithte
le
deux la main
bataille en portait
renseignement,
certains javelots
(o). Il n'est
pas sr
que chez Virgile dao alpina gaesa doive s'expliquer par

gaesa dont
bois a
t fourni par les arbres des Aljjes
probable
plus
est
il
le
y a
qu'il
une
aux
allusion
peuples des Alpes arms du gaesiim. M. A. Blanchet
(6)
pens qu'un guerrier, reprsent sur des monnaies portant
nom du
le
censeur Gn.Domitius Ahenobarbus qui vainquit
Vindalium le roi arvernc Bituitos et les Allobroges
121 avant
J. -G.,
monnaie,
le
objets propres
gaesum
une
lanait
carnyx
un gaesam
aux Gaulois. D'aprs
Sur
la
les autres dtails
de
et le bouclier allong, sont aussi
se terminerait par
feuille.
en
la
des
cette reprsentation, le
une pointe large ressemblant
plaque de ceinturon de Watsch (Garniole).
on voit des guerriers arms d'un javelot large pointe (7)

on a trouv
et
serv^
la
Tne un
maintenant au
fer
de cette forme qui est con-
muse de Bienne. Dans quelques
Voir HoLDER, AUccUischer Sprachschatz,
(1)
t.
i,
col.
1517-
1520.
(2)
VIII,
Varron chez Nonius, 19, p. 155, 1. 12 Virgile, Enide,

Tite Live, ix, 36, 6 Claudien, Sur le consulat
;
G61-G62
de Slilichon,
ii,
242.
(3)
Onomasticon, vu, 33, 156.
(4)
Lexicon, au
(5)
Dchelette, Manuel,
(6)
Revue
(7)
et
A.
mot
celtique, t.
Bertrand
du Danube,
et
y^-'^^t.
ii,
p.
1150-1153.
xxv, p. 229-231.
S. Reinach, Les Celtes dans
p. 107, (fig).
les valles
277
l'tat
tombes de
Hallstatt, les javelots ensevelis avec le guerrier
nombre de deux; dans une tombe mme,
sont au
deux cts de
javelots sont placs des
squelette (1).
javelot sont au
la
ces
deux
main gauche du
l'poque de la Tne, ces fers de lance ou de
nombre de deux ou
de dimen-
trois et sont
sions ingales (2).
Le javelot irlandais,
un nom identique
deux javelots
main.
Il
coutume chez
tait aussi la
La
la
nomm
gaesum
dans l'pope gai,gae, porte
Le guerrier gal a souvent
(3).
semble qu'anciennement
les Gallois (4).
aux Teutons
caleia attribue par Virgile (o)
Servius
(0) el Isidore (7)
aux Germains.
est d'aprs
une arme commune aux Celtes
une arme de
C'est
telle
jet,
en bois
et
trs flexible
cause de sa pesanteur on doit la lancer de prs, mais elle

brise avec
l'a
grande force
trs
lance par
elle est
qui
une
un homme
remarquer que, dans

lanc par
dans
la
le
but qu'elle atteint. Si
habile, elle revient celui
envoye. Ce dernier dtail
africain et australien.
le
fait
penser au houmerang
Mais M. Salomon Reinach

!a
mythologie germanique,
main du dieu
le
fait
renseignement donn par Isidore
vraisemblablement une hache de
jet
La
cateia
comparable
(2)
Das Grabfeld von Hallstatt, p. 36-37.

Dchelette, Manuel d'archologie, t. ii, p. 1144.
(3)
H. d'ARBOis de Jubainville, Cours de
(1)
t.
marteau
dieu Thor revient se placer aprs chaque coup
pourrait donc n'tre que' l'cho d'une lgende.

est
(8)
le
la
E. von Sacken,
VI, p. 365.
(4)
(5)
(6)
LoTH, Revue celtique, t. xxviii, p. 67, 342.

Enide, vu, 741.
Ad Aeneida, vu, 741. Servius parle de lanires qui servent
J.
la ramener.
(7) Origines, xviii,
(8)
Les Celtes dans
7, 7.
les valles
du P
et
du Danube,
p.
191-199.
278
ARMES DE JET
francisque des Germains. l.aLcateia serait reprsente sur la
plaque de ceinturon de Watsch
Parmi
les
armes de
des Celtes, on peut encore citer
jet
matara, mater is ou
1 La,
ne connaissons que
le
(i).
[jiâp'.;,
nom
sorte de trait dont
nous
(2).
2 Les javelots dsigns sous le
nom
grec de aajv.ov
ils
avaient, d'aprs Diodore (3). la pointe plus grande que les
pes
les
uns taient
que non seulement
d'autres recourbs, en sorte
droits,
coupent, mais encore dchirent les
ils
chairs et qu'en retirant
javelot on agrandit la plaie.
le
Dans un autre passage de Diodore

saiinion,
comme
le
(4),
on voit que
le
est lanc du haut du char de
gaesnm,
guerre.
Un
javelot en bois
romains
lites
(fjXov),
(ypocicpo;),
semblable celui des v-
qu'ils lancent,
sans arnentum ou
courroie et rien qu'avec la main, plus loin qu'une flche

aussi s'en
seau
(5).
le
de
servent-ils
De mme, on
prfrence pour chasser
voit,
dans l'pope irlandaise
La maladie de Giichulainn
le
l'oi-
intitu-
hros d'Ulster at-
un oiseau dun coup de javelot (G).

Une sorte de trait employ dans la mle
teindre
4
et
que Csar
appelle i>erutiun (7).
(1884), pi. m. On trouve la hache

(1) Revue archologique, t.
figure sur les monnaies gauloises dites la croix. Blanchet,
Sisenna chez Nonius Marcellus, xviii, 26, p. 556.STnABON

Csah, Guerre de Gaule i, 20, 3. IIesvcuios, au
(2)
IV, i, 3.
mot
[jiaops'..
(3)
(4)
(5)
(G)
Bibliothque, v, 30.
Ibid., v, 29. Voir ci-dessus, p. 2G3.
Strabon, IV, 4, 3.
H. d'RBOis de Jubainville, L'pope
Cours de
(7)
Guerre de Gaule,
t.
v, 44, "
v, p. 178.
;
10.
celtique
en Irlande,
279
L ETAT
0
Un
On
\aye\ot {ira giila)
muni d'une courroie
(1).
appelait en langue celtique peirinos une faon parti-
culire de lancer le javelot
nma
Outre
armes de
les
s'appelait xy-
un autre coup
un autre tolutegon ou
stolutegon
{"2).
Celtes connaissent aussi les
jet, les
piques qu'ils appellent lanciae
fer a
le
une coude
de longueur et un peu moins de deux palmes
= 0,148) de
Au temps
largeur
le ft
(0,
(0,
074
44)
a plus d'une coude de long
(3).
de l'empereur Septime Svre, en 208, chez les
Caledonii, la pique, opo, est courte; elle se termine l'ex-
pomme
trmit infrieure par une
on
l'agite,
ledonii
un bruit effrayant pour
ont aussi
semble pas que
des
Les
poignards
les diverses sortes
peut attribuer aux

guerre
d'airain qui fait,
Celtes
les
quand
ennemis. Les Ca-
(Y/eiptota) (4).
Il
ne
de poignards que l'on
leur aient
servi
d'armes de
(3).
fers
de lance et de javelot, de
forme
trs varie, se
trouvent frquemment dans les tombes de Hallstatt et les
tumulus de
la
Bavire
Certaines lances de l'poque du
(6)*
bronze se terminaient par un talon sphrique form de

sphres creuses emmanches au
moyen d'une
douille.
Ce
sont sans doute les pomm'es d'airain dont parle Dion Cassius (7).
(1)
Guerre de Gaule,
i,
26
v,
35
48.
Arrien, Tactique, 37 42 43.

xxii, 6, 4. Guerre
(3) DioDORE, V, 30. Cf. TiTE LivE, X, 26, 11
de Gaule, viii, 48. Sisenna (voir ci-dessus, note). Denys cI'Ha(2)
LICARNASSE, XIV, 9, 12.

12.
(4) Dion Gassius, ftcxvi,
(5) JuLLiAN, Histoire de la Gaule, t. ii, p. 194.
(6) DCI1ELETTE, Munucl, t. II, p, 746 (ig.).
7) Dchelette, Manuel, t. ii, p. 216, (fig). Re<>>ue des tudes
anciennes
t.
xiv, p. 282.
200
FLCHES
Les javelots de
diane,
Tne sont douille
la
en forme de
craj-na
et arte
de Diodore de
m-
quelques-uns pr-
en forme de croissant
sentent des dcoupures

peut-tre les
de saule
feuilles
ce sont
(l).On trouve
Sicile
aussi des fers larges ailerons dont les bords sont rguli-
rement ondules. La longueur des
de lance et de javelot
fers
variede0'",10,0',50. Une lance trouve L'Epine (Marne),

et
dont
le fer avait
0,oO de long, mesurait en tout 1,G0
une autre, trouve La Tne, mesurait

Les Celtes employaient
la
50
2"",
comme
guerre,
les arcs et les frondes.
La profession d'archer
pandue en Gaule
mais
(3)
les
de flches pour combattre
(2).
la chasse,
tait trs r-
Ventes ne se servaient point
(4).
Des carquois remplis de
flches sont figurs sur le sarcophage de la Vigne
dola (5). Les pointes de flche sont trs rares
de Hallstatt ainsi qu' l'poque de La Tne
Ammen-
l'poque
elles sont d'or-
dinaire barbeles et plus souvent douille qu' soie (6).
Les Veragri jetaient dans

des pierres
(7).
Dans
le
camp de Galba des gaesa
bataille
la
livre
Sabinus, L. Cotta, lgat, fut bless au
de fronde
(8).
Des balles de
au feu sont jetes par
(1)
les
par Ambiorix
visage d'un
fronde en
argile
coup
rougies
Gaulois sur les huttes cou-
m (1888),
Revue d'anthropologie, t.
et
p.
734
Gross, La Tne,
p. 24-25, pi. V, VI.

(2)
(3)
DCHELETTE, Maiiuel
Csar, vu, 31, 4
36, 4
d'archologie, t. ii, p. 1143-1150.

41, 3, 80, 3 80, 7 81,2. Strabon,
;
IV, 4, 3.
(4) Dion Cassius, xxxix, 43. Sur la flche en Gaule, voir
A. J. Reinach, L'anthropologie, t. xx, f>. 51-80.
(5)
(6)
(7)
(8)
Reinach, Rc%>uc
DCHELETTE, t. II,
S.
Guerre de Gaule,
Guerre de Gaule,
archologique,
p.
m,
747
4.
v, 35.
(flg),
t.
xiii, (1889), p. 330.
1153-1154
(fig).
281
l'tat
o logeaient
vertes en paille
mettent
Eu
les soldats
de Gicrou
et
le feu (1).
Irlande et en Galles, l'emploi des flches est d'impor-
tation
germanique ou
Mais
latine (2).
fronde est une des
la
armes favorites des guerriers du cycle mythologique
les oiseaux,
hommes
la guerre.
mais aussi pour tuer
la bataille
du
non seu-
cycle d'Ulster. Cchulainn se servait d'une fronde,
lement pour chasser
et
de Moytura, Lug,
les
h-
le
ros aux mille mtiers, d'un coup de fronde, crve Balor
son mouvais il qui ne s'ouvrait que sur un champ de bataille et
dont
la
paupire ne se soulevait que sous les efforts
de quatre hommes. Gonchobhar,
dans
la tte
de terre
et
une
le roi d'Ulster, avait
balle de fronde fabrique avec
de cervelle humaine
reu
un mlange
(3).
L'pe des Cisalpins qui luttrent contre les Romains, en

223, tait sans pointe; elle ne'pouvait frapper que de
et
un
pliait
seul coup
au second coup,
elle tait
tellement en long et en large que,
au soldat
le
temps de
la redresser
si
mousse
on ne
(TTriOai)
pendues au ct droit par des chanes de

sortes de glaives (V'fi) qui
le javelot
(1)
(2)
J.
(3)
t.
(iji/a'.px)
Guerre de Gaule,
D'aprs
(4).
longues, sus-
ou
fer
d'airain,
(3).
Strabon parle d'un long
pendu au ct
v, 43, Cf.
droit (6).
la
vu, 81.
LoTH, Annales de Bretagne, t. xxii, p. 161.

H. d'ARBOis de Jubainville, Cours de littrature
VI, p.
pas
ne sont gure moins grands que
des autres nations
sabre ou coutelas
et elle
laissait
avec son pied contre
erre, l'atteinte en tait ds lors impuissante
Diodore, les Gaulois ont des pes
taille,
celtique,
353-355.
Polyen,
(4) PoLYBE, II, 33. Cf. Plutarque, Camille, 40 41
Stratagmes, viii, 7, 2.
Tite Live, xxxviii,
(5) Bibliothque, v, 30. Cf. Appien, iv, 8
;
17 (Galates) Vgce, ii, 15.

(6) Gographie, iv, 4, 3.
;
282
pEs
bataille
de Cannes (216),
qui avaient des bou-
les Gaulois,
presque semblables ceux des Hispani, se distin-
cliers
guaient de ceux-ci par la forme de leurs pes

des Gaulois taient trs longues et sans pointe
(1).
;
Celles
celles
Hispani, faciles manier cause de leur petitesse et
des
mu-
nies de pointes. Les Bretons aussi avaient de longs glaives
sans pointe (2). Les Galates, en 189, avaient de trs longs

glaives (3).
Les pes des Cdliberi taient renommes dans l'Antiquit
elles avaient
une pointe
galement bien d'estoc et de
fort
solide et frappaient
Les Romains, partir
taille.
de leurs guerres contre Annibal, abandonnrent
pes
les
jusqu'alors en usage cliez eux pour prendre celle des His-
pani
Outre une pe d'excellent
(4).
deux tranun poignard long

servaient dans la mfer forg
cbants, les Celtibres portaient encore
d'un spithame
(0,222) dont
se
ils
le (5).
Dans
la
premire phase de
de fer est une
Ilallstatt, l'pe
grande pe, d'un mtre de long, deux tranchants,

gie
lar-
au milieu, pointe mousse, soie plato, longue poi-
gne, qui semble une variante agrandie de l'pe de bronze

la plus
rpandue en Allemagne
et
dans
Cette pe servait frapper de taille et
trouve
Ilallstatt,
surtout dans les
l'Est
non
de
la
d'estoc.
Gaule.
On
la
tombes incinration,
quelquefois en Allemagne, plus frquemment dans l'Est de

la
Gaule.
On
serait tent
de
l'identifier
pnr Polybe aux Gaulois Cisalpins

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
si
on
l'pe attribue
l'avait
trouve dans
TiTE LiVE, XXII, 46.

Tacite, ylgrico/a, 36.
TiTE LnÊ, XXXVIII, 17.
Suidas, au mot ijiya'.pa, donne comme source Polybe.
DiODORE, V, 3S. Cf. Pline, xxxiv, 41, 144.
283
L ETAT
du Nord. Sous l'influence des Grecs
ritalie
un
dont
la
le
pommeau
et des Italiotcs,
fourreau de bronze battu et
glaive court et pointu,
surmont d'antennes, apparat dans
est
seconde phase de Hallstatt
(1).
L'pe que l'on trouve dans les spultures gauloises de la

Cisalpine est l'pe de
laTne
de 0,80 0,95 de long,
(2),
termine par un bouton au lieu de soie, lame large
tige
au sommet, puis rtrcie eu forme de

distingue de cette pe trois types
Tne
I,
elle est
Tne
II,
et 'arron-
Rhne
souvent l'poque de la Tne, des pes tor-
dues, replies en deux, en trois et
Reinach pense qu'au moins pour

rite celtique
mme
les
en quatre. M. S.
pes replies,
il
s'agit
rentrant dans la catgorie de ce que les
ethnographes appellent
aurait
et
Cham-
du Rhin, en Suisse,
du Nord, en Hongrie, quelquefois l'poque de
Hallstatt, plus
d'un
l'poque de la
a trouv dans des tombes en Normandie, en
l'Italie
On
III (3).
pagne, dans les valles du
dans
effile
obtuse l'poque de la Tne
die l'poque de la
On
feuille d'olivier.
les brisures intentionnelles
Polybe
connu des groupes de tombes celtiques contenant
JERTRAND ct S. Reinach, Lcs Celtes dans les iâlles du

du Danube, p. 125 (fig). l'<5-157. Cf. S. Reinach,
Guide illustr du muse de Saint- Germain.,]). 33 (fig.). cf. p. 41.
JuLLiAN, Histoire de la Gaule, t. i, p. 372, n. 4. DciieLETTE, Manuel, t. ii, p. 717-744. On trouve chez Dchelette,
Manuel, t. ii, appendice m, un inventaire des pes et poignards
de fer de l'poque de Hallstatt dcouverts en France, et p. 1121
un inventaire semblable pour l'poque de la Tne.
Cf. p. 87,
(2) A. Bertrand et S. Reinach, ibid., p. 172-179
(1)
et
88
(fig).
(3)
Cf.
Dictionnaire archologique de la Gaule,
Gross, La Tne,
p.
21-23,
pi.
i-iv-vii
t.
ii,
planches.
Dchelette, A/a-
nuel d'archologie, t. ii, p. 1106-1128. Revue archologique, t.

IV, (1861), p. 66, 141, pi. XIII et xiv t. x,(1864), p. 337, pi. xxii ;
;
t.
XI, (1865), p. 82. pi.
m.
284
pEs
des pes replies et aurait cru que ces pes avaient t

fausses dans le combat
La remarque de Polybe sur
(1).
mauvaise qualit des pes gauloises

d'une gnralisation
On
et
serait
donc
la
le rsultat
d'une interprtation errones
(2).
a depuis longtemps remarqu qu'il tait inconcevable
qu'une nation qui avait toujours
connu
ni la qualit ni la
elle et
gagn des
yatagan qui
trempe
le fer
et
la main n'en et
qu'avec de telles armes
Une pe ondule,
batailles (3).
est peut-tre la p-i/a'-pa
sorte de
de Strabon,
et qui
apparat en Espagne dans les stationset dans les spultures

des
v'-iv*'
sicles,
semble d'origine grecque
Le fourreau de
fer
il
(4),
l'pe de fer est en bois,
est quelquefois
orn
en bronze ou en
de gravures reprsentant la
volute en S ou le triscle, rarement des sujets figurs. Des

bouterolles ou bases de fourreau, en bronze, ailettes, ont
t trouves auprs
fer (5).
de plusieurs pes hallstattiennes en
D'abord semi-circulaires ou eu forme de
trfle,
l'poque de la Tne, les bouterolles sont devenues dforme

trangle, puis rectangulaire (6).
les bouterolles
ct de
les Iles Britanniques,
ont une terminaison bifide et les fourreaux
sont plus richement gravs
Dans
(7).
chaque pe, on trouve souvent dans
les
tom-
(1) S. Reinach, Rei>ue celtique, t. xx, p. 120-121. Verchre

de Reffye, Revue archologique, t. x, (1864), p. 347.
(2) S. Reinach, L'pe de Brennus, L' Anthropologie, t. xvii
D. Viollier, Revue archologique, t. xvii
(1906), p. 343-358
(1911), p. 130-134.
;
(3)
lois,
(4)
(5)
et
De
SiGRAis, Considrations sur l'esprit militaire des Gau-
Paris, 1774, p. 26.
Dchelette, IManuel d'archologie, t. ii, p. 1134.

Bertrand et S. Reinach, Les Celtes dans la valle du P
A.
du Danube, p. 154-156. Cf. p. 100.

(6) Dchelette, Manuel, t. ii, p. 1120.
(7) Dchelette, ibid., t. ii, p. 1123 (fig.).
285
l'tat
beaux une courte chane de plusieurs anneaux, en
fil
de fer
tordu. Ce sont sans doute les chanes dont parle Diodore et
qui attachaient l'pe au ct droit du ceinturon
(1).
On
trouv aussi Hallstatt et Alaise des plaques de ceinture
graves ou repousses
(2).
Le guerrier de Montdragon porte une pe suspendue au

ct droit par
On
tennes
La
un ceinturon.
trouve sur les monnaies
poignard
et
(3)
forme du bouclier que
de Brennos pouvaient se reconnatre
Les boucliers que
Aduatuci
les
cliers des HeU'eLii taient

les javelots
romains
se fabriquent la hte,
(o).
Les bou-
transpercs et clous ensemble
(6).
cliers gaulois sont aussi
Gau-
les
(4).
sont en corces ou en osier recouvert de peaux
par
l'pe an-
pice la plus caractristique de l'armement gaulois
tait le bouclier. C'est la

lois
le
D'aprs Diodore
hauts qu'un
homme,
(7),
et
bou-
les
chacun
orne sa manire. Quelques-uns portent des figures

rain en bosse reprsentant des
beaucoup
d'art. D'autres
animaux
et travailles
les
d'ai-
avec
sont peints de diverses couleurs
ou orns de ciselures d'or ou d'argent
(8).
Les boucliers des
(1) J. de Baye, Revue archologique, t. xxxiv, (1877), p. 43.

Dictionnaire archologique de la Gaule, t. ii, planches. DcheLETTE, Manuel d'archologie, t. ii, p. 1115.
Dictionnaire archologique de la Gaule, t. ii, planches.
(2)
(3) Blanchet, Trait des monnaies gauloises, p. 161,
(5)
Pausanias, X, 23, 8.
(6)
Ihid.,
(7)
Bibliothque, v, 30.
(4)
I,
ii,
33.
Plutarque, Camille,
25. Cf.
41, 5.
Cf. Tite Live, 10

Florus, m, 2 Plu(8) Diodore, v, 30
tarque, Csar, 27 Lucain, i, 398. Les boucliers des Germains
;
taient peints de couleurs choisies. Tacite, Germanie,

270, 451 Sinus Italicus, iv, 153.
Cli-dessus, p.
6.
Voir
286
BOUCLIERS
Cisalpins ne couvraient pas suffisamment les soldats, re-
marque Polybe
et plus ceux-ci taient grands, plus ils
(1),
aux
taient exposs
traits.
Les ijoucliers des soldats de
Brennos pouvaient leur servir ce radeaux pour traverser un

fleuve;
ils
ressemblaient beaucoup aux viopa; des Perses
Le bouclier
(2).
(caetra) des Bretons tait petit (3). Les Gelti-
bres portaient soit des boucliers gaulois, soit des boucliers

(x'jpxia)
ronds
(4).
Les boucliers figurs sur
statues reprsentant des
les
Gaulois sont de forme oblongue, mais non de
la liauteur
d'unhomme. Tels sont les boucliers du Gaulois mourant du

Capitole, du groupe de la villa Ludovisi, du jeune Gaulois
mort de Venise
Sur
(o).
long bouclier (1,33

desquels
le
s-cnlpteur
la statue
O^^jo) prsente des stries
On
le
dron de Gundestrup, sur une
un fourreau d'pe de
boucliers ovales
cliers
figurs
:ies
situle
coiffs
boucliers
l'arc
de
Sur
la
le
le
chau-
Gertosa et sur
l'autel
des nanuie
d'un bonnet portent des
hommes
trois autres
hexagonaux. Sur
trouve aussi sur
Ilallstatt.
hommes
trois
au moyen
semble avoir voulu indiquer que
bouclier tait on bois (6).
Parisiaci,
trouve Montdragon le
portent des bou-
de triomphe d'Orange sont
gaulois,
trs
grands
et
de forme
(1) Histoires, ii, 30. Titf. Live, xxxviii, 21, 4, dit la mme
chose des Galates. Virgile, Enide, viii, 002, dit seulcmenl
scuiis prolecti corpora longis. Cf. longis Suessioncs in armi>,
:
LucAiN, I, 423.
x, 19, 4. Cf. viii, 50, 1.
(2) Pausanias, X, 20, 8
(3) Tacite, Agricola, 36. Hrodien, m, 14, 8.
(4) DioDORE, V, 33.
(5) S. Reinach, Rpertoire de la statuaire grecque
;
t.
p. 530, 498, 531.

(6) S. Reinach, Catalogue
et
romaine,
i,
sommaire du muse des antiquits

nationales, p. 167, note. Rpertoire de la statuaire grecque et romaine, t. Il, p. 196.
287
l'tat
ol)longuc
ou hexagonale avec une bordure
bosse ou iimbo
et
une large
une armature en forme de croix
relie
branches contournes; quelques-uns de ces boucliers sont

dcors de grues,
portent des
de croissants,
noms d'hommes
(1).
offrent des boucliers en losange
sans iimbo
d'anneaux
d'toiles,
et
Les monnaies gauloises
ou en hexagone avec ou
(2).
l'poque de Hallstatt, on ne trouve pas de bouclier en
mtal; on a dcouvert en Bavire
les restes
d'uu bouclier
rectangulaire en bois, de 0,90 de haut sur 0,jo de large,
muni d'un cadre de fer et portant au centre deux grands

umbo gmins sommet conique (3). Un bouclier en bois
dcouvert
tuel 1",04
Tne
II
la station
de la Tne mesure dans son tat ac-
de long sur 0"\28 de large
(4).
partir de la
on rencontre frquemment des umbo de boucliers,
en bronze ou en
fc^r,
dont la partie centrale est tantt semi-
cylindrique, tantt ellipsodale, puis conique ou hmisphrique.
Deux
boucliers de bronze, richement dcors de co-
ont t dcouverts en Grande-Bretagne
rail et d'mail,
On
(5).
a recueilli diverses garnitures de bouclier en fer et
en bronze
(6).
Les poignps sont en forme de demi-brace-
lets.
Les Irlandais de l'ancienne pope portent des boucliers
Saulcy, Journal des savants, 1880
(1)
F. de
(2)
Laurent et Dugas, Revue
p. 77.
des tudes anciennes, t. ix, p. 64,
note 5. Blanchet, Trait des monnaies gauloises, p. 161.
(3) DCHELETTE, Muiiuel d'urcliologie, t. ii, p. 719.
DCHELETTE, ibid., p. 1170-1171 (fig).

Musum, Guide io the earbj iron ge, p. 93. DciiELETTE, Manuel d'archologie, t. ii, p. 1174-1176 (l'ig).
(4)
(5)
Briiisli
(6)
Revue archologique,
t.
xvi, (1867), p. 71
t.
xxxviii (1879),
p. 217-218. Dictionnaire archologique de la Gaule,
Gross, La Tne,
p. 27, pi.
vu.
t. i,
planches.
288
CUIRASSES
ovales en osier recouvert de peau, souvent de la
homme
taille
d'un
(1).
Diodore nous
dit
que chez
les Gaulois, les
uns portent
des cottes de mailles de fer et que d'autres, contents de

leurs avantages naturels, combattent nus (2). D'aprs Var-
ron, la cotte de mailles en fer, sorte de tunique forme
d'anneaux, est d'origine gauloise

Suisse,
genre
on a trouv des
(3).
la Tiefenau,
en
restes d'une cotte de mailles de ce
(4).
Le chef gaulois de Vachres (Basses-Alpes) porte une

sorte de haubert en mailles de fer (o). Sur les trophes de
Pergame
est figure
une
rasse orne de croix
cotte de mailles ainsi
gammes
qu'une cui-
de signes en S
et
(6).
Le
guerrier de Grzan, qui peut tre un Celto-grec, porte une

cuirasse orne de dessins gomtriques
(7).
Les Celtes qui
combattirent Antlochus Ster portaient des cuirasses de
bronze
On
(8).
trouve, h l'poque de Hallstatt, quelques cuirasses
en bronze de type grec archaque
Le
roi
(9).
des Gaesaii tu par Marcellus avait une armure
(TiavoTra)
orne d'or, d'argent, de broderies
et
de vives
Joyce,
social hislory of ancient Ireland, t. i, p. 125.
Bibliothque, v, 30, 3 cf. 29, 2 Tite Live, xxxviii, 21, 9
(Gaulois d'Attale).
(3) Del langue latine, v, 24, 116. Cf. au contraire Polybe, vr,
23, 15. Mais chez les Aedui, il y avait des gladiateurs couverts
d'armures en fer {cruppcllarii). Tacite, Annales, ni, 43.
(1)
(2)
Gross, La Tne, p. 26.

Revue archologique, t. xsiu (1893), p. 270, pi. xix S. ReiNACH, Rpertoire de la statuaire ii, p. 196.
(G) S. Reinach, Revue archologique, t. xiii (1889), p. 199.
(;) EspRANDiEC", RecucH clcs bas-rcUefs de la Gaule romaine,
(4)
5)
t.
I,
(8)
(9)
p.
295.
Lucien, Antiochos, 8. Cf. Appien, Syriaques, 32,

Dchelette, Manuel, t. 11, p. 719.
289
L ETAT
couleurs
(1).
Le chef boen Crixus, lue en 218,
portait,
d'aprs Silius Italicus, une cuirasse de cuir recouvert de

liu pliss (2).
Mais
Rome
ceux qui prirent

sive
que
le bouclier (3).
jusqu'au nombril
qui envahirent la Grce et
les Celtes
n'avaient pas d'autre
arme dfen-
Les Gaulois d'Annibal taient nus
(4).
Les casques sont en airain, garnis de grandes
donnent ceux qui
les portent
un aspect tout
saillies, et
fantastique.
quelques-uns de ces casques sont fixs des cornes
lief
(S).
pourpre
Ceux des
On
(6).
munis de joues
monument
portaient une
Celtibres
voit des casques
(7),
ou de quadrupdes en re-
d'autres, des figures d'oiseaux
aigrette de
cornes, quelquefois
sur l'arc de triomphe d'Orange, sur le
de Biot, sur le
monument des
Jules Saint-Remy,
sur le vase d'argent de Gundestrup, sur des monnaies ro-
maines reprsentant des Gaulois

naies gauloises, le
casque
(1)
Plutarque, Marcellus,
(2)
Puniques,
iv,
(8)
mais, sur des
une simple
est
cf.
mon-
calotte sph-
Csar, 27.
290.
Pausanias, X, 21, 2 ;'Denys (I'Halicarnasse, xiv, 9,

(Discours de Camille)
(4) TiTE LivE, XXII, 46.
(5) DioDORE, V, 30. Cf. Revue archologique, t. xxix, (1875),
t, xiii (1889), p. 199.
r. 244, pi. IX
t. ii, (1883), p. 273, (fig.)
Les csques des Cisalpins sont mentionns par Silius Italicus,
iv 213
mais les casques coniques sont attribus aux
I, 624
LigureSj i, 627. Le texte de Diodore a t rapproch par Bertrand (Reiûe archologique, t. xxiv (1894), p. 167), d'un texte
de Plutarque (Marius, 26) sur les casques des Cimbres, qui se
terminaient par des mufles de btes sauvages.
(3)
13
(6)
Diodore,
(7)
Rei^nie des tudes ancienues,
gnral,
(8)
n^
Revue
v, 33.
24, 114.
archologique,
G, DoTTiN.
t.
Manuel de
t.
iK,-pl.v.
xxiv (1894),
Esprandieu, iecueiZ
p.
162.
19
290
CASQUES
rique
(1).
Les casques des trophes de Pergatne
sont
termins par une pointe. Le casque de Grzan a une cri-
En gnral, les guerriers gaulois reprsentes sur les

monuments figurs ont la tte nue. On ne trouve pas de
nire.
casque en mtal de l'poque de Hallstatt en pays

tique
(2).
Les casques, assez rares, de l'poque de
la
cel-
Tne
sont en forme d'ogive crte avec ou sans pointe ou bien
en forme de cnes (casques d'Amfreville, de Berru
Gorge Meillet)
(3).
Un
Tamise porte deux cornes droites
Le casque de Breuvannes
Lors de
la
est
trs
de la
[divergentes
orn de cornes d'urus
(4)-
(5).
guerre des Romains contre Caratacus, les
Bretons n'avaient ni casques ni cuirasses
mme
et
casque en bronze dcouvert dans la
des soldats de Boudicca
Septime Svre
(8) et
[1),
(6). Il
en est de
des Bretons que combat
des Irlandais de l'ancienne pope
Les Geltibres se prservaient
(9).
jambes au moyen de
les
jambires faites de crin ou de poil (10).
Csar mentionne seulement

Gaulois, militaria
(1)
H. de
les
enseignes de guerre des
signa, sans nous les dcrire (11).
La Tour,
Atlas de monnaies gauloises,
Nous
pi. xii,
3775.
(2)
(3)
Dchelette, Manuel, t. ii, p.

Reinach, article Galea dans
S.
quits grecques et romaines de

p.
Saglio
719.
le Dictionnaire des antiEsquisses archologiques,
61-63.
Guide ta the early

(4) Read and Smitii, British Musum,
iron ge, p. 88 (fig).
(5) E. Flouest, Mmoires de la Socit des antiquaires de
France, t. xliii, p. 69.
(6) Tacite, Annales, xii, 35.
(7) Dion Cassius, lxii, 12.
(8) IIRODIEN, III, 14, 8.
(9) Tin B Cualnge, d. Windisch, introduction, p. xviii.
(10)
DiODORE,
(11)
Guerre de Gaule, vu,
V, 33.
2.
291
l'tat
savons par ailleurs que ces enseignes taient plantes en

terre lorsque l'arme s'arrtait et qu'on les arrachait avant
de partir
(1), qu'elles taient
Romains, dans
les batailles
fort
ils
nombreuses, puisque
les
vainquirent les Gaulois,
purent s'emparer quelquefois de plusieurs centaines d'enseignes
(2).
Alsia,
enseignes gauloises
on apporta Csar soixante-quatorze
(^3).
Chez
les Insubres,
enseignes en or dites immobiles (/v/^ôj;

l'on gardait
si
dans un temple d'Athn
(4).
il
y avait des
Ityox^/a.:;)
que
Nous ne savons
Coralli de Thrace, qui avaient pour enseignes des
les
roues et des sangliers, sont des Celtes
Sur
l'arc
(5).
de triomphe d'Orange et la cuirasse de la statue
d'Auguste sont figures des enseignes gauloises.

des perches surmontes d'un sanglier.
On
Ce sont
retrouve ces en-
seignes sur les monnaies de divers peuples gaulois (les Aiilerci Ebiirovices, les Caleti, les
et bretons, ainsi
Aediii)
Veliocasses, les Leiici,
les
que sur quelques monnaies ro-
maines reprsentant des Gaulois
(6).
Un assez grand nombre
de sangliers -enseignes en bronze ont t dcouverts en
Gaule
(1)
(2)
(7).
TiTE LivE, V, 37; cf. 39.

xxxiii, 23
TiTE LivE, XXXI, 21
;
36
xxxv,
5.
Csar,

(4) PoLYBE, II, 32. Cf. les enseignes des Germains conserves
dans les bois sacrs. Tacite, Germanie, 7.
(5) Valerius Flaccus, Argonautiques, vi, 88. S. Reinach,
Revue celtique, t. xx, p. 127.
(6) S. Reinach, Description raisonne du muse de SaintGermain-en Laye, t. ii, p. 255. Laurent et Dugas, Revue des
tudes anciennes,
(7)
S.
ix, p. 64.
t.
Reinach,
ihid., t.
ii,
p. 268-270.
Esprandieu, Recueil
Germains qui
gnral, n^ 24, 260, 695, 737. Cf. les enseignes des
reprsentaient des btes sauvages. Tacite, Hisi,oires, iv, 22.
292
TROMPETTES
La trompette
aigu
elle
gauloise, xp vj, rendait
forme d'animal,
tal
fondu
pas trs grande
n'tait
le
tube en plomb
aux
s'ajoutant
le bruit,
cris
donner par la trompette

son de
la fabriquait
en m-
{'^s/.x^rr-yi /.x\ iolI-'.-c/.-.j-j)
de guerre de toute l'arme,
rpercut par les alentours
tait
pavillon tait en
Les Cisalpins avaient une quantit consid-
(1).
rable de buccins et de trompettes
dont
on
un son rauque ou
le
(2).
Vercingtorix
du combat
le signal
(3).
fait
C'est au
trompette que l'assemble des Bellovaci se ru-
la
La trompette gauloise est souvent reprsente sur

monuments figurs on la trouve ct du Gaulois
mourant du muse Capitolin sur des monnaies gauloises
nit (4).
les
et sur le
de
la
chaudron de Gundestrup
colonne Trajane
sur
le
sur les soubassements
monument
trophes de l'arc de triomphe d'Orange
Pompi, dans
de
la
les
mains d'une Victoire
statue d'Auguste
de
la villa
de Biot; dans les
sur une peinture de
aile.
Sur
la cuirasse
de Livie, une
femme
qui parat symboliser la Gaule tient la main une trompette
tte de dragon analogue celles que portent des monnaies
romaines reprsentant des Gaulois
(5).
On
trouv
en
Irlande des trompettes de bronze qui rappellent celle du
Gaulois mourant
(1)
DioDORE,
(6).
V, 30.
EusTATHE,
ttil
lUdda, s 219.
Cf.
Lucain,
431-432.
(2)
(3)
(4)
POLYBE,
II,
29.

Guerre de Gaule, viii, 20.
(5) S. Reinach, Revue archologique, t. xiii, (1889), p. 230.

Rayet, Monuments de l'arl antique, t. ii, pi. 71. Bertrand, La
religion des Gaulois, p. 376, pi. xxxi.

IX, pi. VI.
Froehner, La colonne Trajane,
t. i, pi. 7, 8, 11, 12,

17, 21, 22, 23. Saglio, Dictionnaire des antiquits grecques et romaines, article carnyx. Voir ci-dessus, p. 268.
(6) Journal o{ the royal, historical and archaeological association of Ireland. (1875), p. 422.
t.
293
L ETAT
L'cpe, le
le
cornyx, l'en-
comme emblmes
guerriers sur
javelot, la lance, le torques,
seigne et le cheval figurent
des monnaies gauloises (l).

Certains cris de guerre avaient une signification particulire.
Outre
l'ennemi,
il
le cri
que
les
Gaulois poussaient en abordant
y avait encore le cri de victoire, et le cri pour
demander
parlementer
connatre
d'allis,
(2).
En signe
soldats
les
de paix, pour se faire
dcouvraient l'paule
se
droite (3).
Tous
les dtails
que
militaires des Celtes
l'on peut recueillir sur les
nous montrent
en vue de la guerre
coutumes
l'Etat celtique organis
guerres d'invasion et de conqute,
guerres de dfense contre l'envahisseur. C'est presque uni-
quement
qu'apparat le pouvoir collectif des citoyens,
qui, pas plus qu'il ne rgle les rapports entre les particuliers,
ne s'occupe, semble-t-il, des croyances
et des institu-
tions religieuses.
(1)
C.
(2)
Guerre de Gaule,
(3)
Ibid.,
VII,
50.
v,
37
la Gaule, t.
;
26.
ii,
p. 350.
CHAPITRE V
LA RELIGION
(1)
Difficults de cette tude.

Les diviuits assimiles chez les
crivains de l'Antiquit et dans les inscriptions gallo-romaines.
Les divinits nom celtique Taranis, Tenttes, Esus,
Ogmios, les Mres.

Les monuments figurs, le Taureau, le
Bcheron, les dieux cornus, l'Anguipde le dieu au maillet,
le dieu la roue
Epona les divinits des eaux les villes divinises
les dieux et leurs pardres.
Signes symboliques.
;
La divination.
Restes du culte des animaux et des
plantes.
Les enceintes sacres et les temples.
Les statues.
Los offrandes.
Les prires.
Les libations.
Les
sacrifices.
La croyance l'immortalit de l'me.
Les notions que nous pouvons glaner chez

sur la
l'Antiquit
(1)
J.
Sur
les auteurs
donne par
la religion des Celtes, voir la bibliographie
Dchelette, Renie de synthse
de
Celtes se rpartissent sur
religion des
historique,
t.
m,
p. 50-53,
et
H. Gaidoz, article Gaulois dans

l'Encyclopdie des sciences religieuses de F. Licutenberger,
A. Bertrand, La religion des
t. V, p. 428-441, Paris, 1879
C. Jui.lian,
Gaulois, les druides et le druidisme, Paris, 1897
Recherches sur la religion gauloise, Bordeaux, 1903 (extrait de la
quelques ouvrages gnraux
Rame
des ludes anciennes,
t.
iv-vi)
t.
i,
356-359 t. ii, p. 113-181 (bibliographie, p. 113) E. Anwyl,

Ancient Ccltic goddesscs [The Celtic Review, t. m, p. 26, 51)
Ch. Renel, Les religions de la Gaule aidant le christianisme,
p.
Paris, 1907.
295
LA RELIGION
plusieurs sicles et s'tendent toutes les contres o les

Celtes ont sjourn. Nul n'oserait affirmer que du ni" sicle
avant J.-C, o vivait Time, au temps d'Ammien Marcellin
sicle
(iv-
aprs J.-C),
les
pratiques religieuses des
Gaulois fussent demeures immuables.
On ne
pourrait avec
plus de raison soutenir que les Galates d'Asie Mineure, les

Celtibres d'Espagne, les Gaulois de la Cisalpine, les Celtes
qui pillrent Delphes et ceux qui prirent
Rome,
les
Gaulois
transalpins et les Celtes de Grande-Bretagne eussent profess
que
les
mmes
mmes
dieux, sans
contact avec des nations trangres et en rien altr
le
les vieilles
ciens sur
utiliss
le
doctrines et ador les
croyances de la race. Les tmoignages des anla religion
des
qu'avec prudence
Celtes
;
ne peuvent donc tre
disperss dans l'espace et dans
temps, de valeur et d'importance variable,
malaisment une construction d'ensemble.

quelques preuves de
coutumes
religieuses
l'identit
ils
se prtent
peine a-t-on
de certaines croyances ou
chez les divers
Tacite a signal les rapports que
peuples celtiques.
prsentaient les insti-
tutions religieuses des Bretons avec celles des Gaulois (1).
Certaines divinits se rencontrent sur divers points
monde
du
celtique (2).
Les inscriptions trouves en pays celtique
et
contenant
des ddicaces
des dieux se rencontrent en France, en
Allemagne, dan^
les
on ne peut
si
Pays-Bas, en Grande-Bretagne. Mais
tre sr d'avoir affaire des divinits celtiques
l'on n'a d'autre raison de le
de l'inscription.
On peut
supposer que
la
fort bien rencontrer
provenance
en pays
cel-
tique une ddicace une divinit trangre ou vice versa.

(1)
(2)
Agiicola, 11. Le texte semble d'ailleurs corrompu.

Ci-aprs, p. 305, 314.
296
METHODE
La grammaire compare
seule permet de rsoudre la ques-
tion.
que
faut
Il
le
nom
langues celtiques, ou
de
soit
la divinit
s'explique par les
apparent des
noms dont
la
provenance celtique n'est pas douteuse, pour que ce nora

ait droit
Celtes.
de figurer dans une histoire de la religion des
Quant aux
divinits dont le
en l'absence de textes historiques,

cider
si elles
nom
il
n'est pas celtique,
est impossible
de d-
ont t ou non adores par les peuples celtiques.
En dehors
des textes et des inscriptions, nous n'avons
plus de documents qui nous permettent d'tudier directe-
ment
la religion des Celtes.
Gomment dterminer
l'origine
anonymes dont on a trouv de nombreuses
des dieux
reprsentations
caractristiques
nombre de
ces
romaine. Sont
monuments
ils
Un
figures?
trs
et
petit
sont antrieurs la conqute
des vestiges des cultes locaux antrieurs
l'invasion des Celtes en Gaule, ou des survivances de la

religion
les
des Celtes, ou ont-ils t
marchands
permet de
le
et les lgionnaires
introduits en Gaule par
romains
Rien ne nous
dterminer. Les statues gallo-romaines qui
nous semblent reprsenter des dieux gaulois pourraient

tre
des dformations
comme
les
de
statues
Il
statuettes artistiques
faut prendre garde, aussi, que des
peuvent ne pas avoir
la
signification
que nous leur prtons.
Les monnaies ou
les
mdailles gauloises,
quand
sont pas imites des monnaies grecques, peuvent

reprsentations de
elles
offrir
ne
des
dieux ou de symboles religieux sans
qu'il soit toujours possible d'attribuer
prsentations la religion des Celtes

(1)
grecques,
monnaies gauloises sont des dgnrescences de
monnaies grecques.
religieuse
successives
Voir des articles de A. de
avec sret ces re-
(1).
Barthlmy dans
la
Renie
LA
297
RELIGION
On peut rechercher dans quelques noms de lieux les

noms des divinits celtiques sous la protection desquelles on
aurait mis
noms
les
une demeure nouvellement fonde. Mais, comme
bonne heure employs pour d-
divins ont t de
signer des
hommes, on a souvent
d'un dieu ce n'est pas plutt d'un

tel
ou
tel lieu tire
l'on croyait
On
son nom.
que tous
se
demander
homme
nom
au
lieu
beaucoup
se tromperait
les anciens
si
divin que
si
Mercuriacus de France,
devenus aujourd'hui Mercuray, Mercurey, Mercoirey, Mercury sont drivs du
nom
de dieu Mercurius.
Ils
pro-
viennent plus vraisemblablement du gentilice romain Mercurius, assez frquent
dans
les inscriptions, et
dsigner l'emplacement de temples de Mercure,
simplement
le
proprit
fandiis, la
du nom de Mercurius.
Enfin, on s'est
11
en
demand
est
si
de
l'on
au
lieu
de
dnomment
d'un Gallo-Romain
mme
de Martiacns
(1),
ne pouvait trouver dans
l'ancienne littrature des Irlandais et des Gallois des traces
de la mythologie celtique
(2).
Cette littrature ne nous a
conserv rien de semblable aux Eddas Scandinaves ou aux
Vdas indous. L'pope irlandaise a

l'influence des ides chrtiennes, et
traces d'offrandes
remanie sous
on n'y trouve gure de
ou de prires des divinits
(3).
Les
l-
numismatique, 1884, p. 179-202, et dans la Revue celtique, t. i,

291-298 t. ix, p. 26-35
t. xii, p. 309-316
A. Bertrand,
La religion des Gaulois, p. 228-244 Blanchet, Trait des monnaies gauloises, p. 152 Jullian, Histoire de la Gaule, t. ii, p. 347.
(1) H. d'Arbois de Jubainville, Recherches sur l'origine
p.
de la proprit foncire, p. 270-275, 447-448.
Voir ci-dessus, p. 2-4.

Les formules de serments, seules, font mention de dieux.
Joyce, A social history of ancient Ireland, t. i, p. 250. Cf. Revue
archologique, t. xi (1908), p. 8. Dans les documents relatifs
la vie de saint Patrice, il est quelquefois question des idoles
(2)
(3)
298
IRLANDE ET GALLES
ments merveilleux qui y abondent sont des faits de magie

et de sorcellerie, ainsi que les prodiges varis que l'on rencontre dans les contes populaires. Essayer de dterminer
l'aide des pisodes
de
la vie
d'un hros irlandais les attri-
buts primitifs de la divinit dont
il
peut tre une transfor-
mation vhmriste demande beaucoup d'ingniosit

d'rudition
il
est
douteux que
science soient jamais quivalents
recherches curieuses
(1).
et
les rsultats acquis la
aux
efforts
dpenss ces
La comparaison de l'pope
irlan-
monuments de
daise avec les textes grecs et latins et les
l'pigraphie gallo-romaine ne peut nous donner
que des
rapprochements de coutumes ou de noms propres; cou-
tumes signales comme particulires aux Celtes
et conser-
ves ou modifies dans quelque mesure par les Gals d'Ir-
lande
noms ou
pithtes de dieux gallo-romains servant
on Irlande dsigner des guerriers ou des artisans fameux.
Mais
il
est invraisemblable
Celtes de
l'le
des pomes
que
les
ides religieuses des
d'Erin telles qu'elles nous apparaissent dans
piques rdigs sans doute au vn^ sicle ne
soient pas trs diffrentes des conceptions thologiques des
Gaulois du temps de Csar, et
il
serait sans
doute imprudent
de restituer laide de l'pope irlandaise
le
vieux Pan-
thon celtique. La littrature du Pays de Galles ne nous

offre
pas plus de ressources pour l'tude de
la
mythologie
les Scots [The Tripartite life of Patrick, d. Slokes

(Rolls sries), London, 1887, p. 369, 1. 20) ; et la Confessio do
saint Patrice id. White, 19i mentionne l'offrande de miel sau-
qu'adoraient
vage en sacrifice.
(1) H. d'Arbois de Jub.\inville, Le
landais
cycle nujlhologique ir-
mythologie celtique (Cours de littrature celtique, t. ii),

Paris, 1884
J. Ruys, Lectures on the origin and growth of religion as illustrated by Celtic heathendom, London, 1888 (The Hibbert lectures, 1886).
et la
299
LA RELIGION
celtique.
On
familiers
aux Celtes des
y peut trouver quelques lments des mythes
puisse dterminer
du continent
si
ces
Britanniques
Iles
mythes ont
sans que Ton
connus des Celtes
(1).
Les sources de
mani-
religieuse des Celtes,
l'histoire
festement insuffisantes, ne pourront fournir les lments

d'un expos suivi, qu' condition que l'on comble par
terprtation
et
qu'elles laissent
du
l'hypothse
lacunes
les
l'in-
considrables
dans nos connaissances. Tous
les efforts
critique devront tendre ne pas franchir la limite qui
spare une hypothse scientifique d'une pure conception de

l'esprit.
Le texte
le
plus expUcite que nous ayons sur les dieux
gaulois se trouve chez Csar (2).
rapporte,
non
le rsultat
Il
semble bien que Csar
de ses observations personnelles,
mais l'opinion d'crivains antrieurs
lui-mme
la religion gauloise,
t la fois
moins
il
est
lui.
S'il
et tudi
probable qu'il aurait
prcis et plus exact. D'aprs Csar, le
dieu que les Gaulois honorent le plus est Mercure
regardent
comme
l'inventeur de
tous les
arts,
ils
comme
le
le
(1) Sur ce sujet, outre les ouvrages de H. d'Arbois de Jubainville et J. Rhys, il faut encore citer les nombreux ouvrages
de A. Nutt et particulirement Stiidies on the legend of the hohj
Grail with especial rfrences to the hypothesis of its Celtic origin,
London, 1888, et un article intitul Celtic mijth and saga dans
The folklore journal, t. ii, p. 234 et suiv. Les diffrences entre la
religion des Celtes continentaux et celle des Celtes insulaires
ont t notes par H. d'Arbois de Jubaiisville, Les Celtes depuis les temps les plus anciens jusqu'en l'an 100 avant notre re,
Paris, 1904, p. 31-67.
(2)
Guerre de Gaule,
vi, 17.
300
DIEUX
guide des routes
voyages et
et des
comme trs puissant pour
toute sorte de gains et de commerce
Apollon, Mars, Jupiter
mme
peu prs la
et
Minerve.
ide que
gurit les maladies (2)
la
Ils
Aprs lui, ils adorent

ont de ces divinits
les autres nations
Minerve enseigne
l'industrie et des mtiers (3)
Mars, celui de
(1).
guerre
les
Apollon
lments de
Jupiter tient l'empire du ciel;
c'est lui, lorsqu'ils
ont rsolu de
combattre, qu'ils font vu, d'ordinaire, de consacrer les dpouilles de l'ennemi.
Ce passage ne
pas de prter la critique. Est-il
laisse
possible que les peuples gaulois, que Csar nous reprsente
comme
diffrant entre
eux par
la langue, les
murs
et les
eu les mmes cinq divinits ? Quels taient les

noms de ces dieux et de cette desse dans la langue des
Celtes 1 Une assimilation aussi complte entre ces cinq divinits romaines est-elle vraisemblable
On est tent de
lois (4), aient
"?
rappeler l'opinion
d'Asinius Pollion qui pensait que les
Cominenlaircs de Csar taient composs avec pou de soin

et d'exactitude
(5).
Mais Csar lui-mme prend soin de
nous avertir que ces assimilations ne sont que des h peu

prs
de
nioiiem
Iiis
et
eandem Icvcquaffi reliqu gentes hahent opiil
assimile les attributs des dieux celtiques
non
Mercurio Veatori (Corpus inscriptionum latinarum,

n 1084)
Deo Mercurio Cultori (t. xiii, n 6594). Les
desses des routes, matres biviae, trivi, quadriviae, sont frquentes en Gaule.
(2) Cf. Apollini Mapono, pro sainte d. n. [C. I. L., t. vu,
(1)
t.
11
Cf.
XII,
218).
(3)
Cf.
Minervas dolubrarii, Minerva seneatores

rhenanarum, n^^ 677, 1738).
i?iscriptio?ium
(4)
Guerre de Gaule,
(.5)
Sutone, Csar,
i,
1.
56.
(Corpus
301
LA RELIGION
pas tant ceux des dieux romains qu' ceux des dieux des
autres nations.
Quoi
lois
en
qu'il
soit,
Csar ne nous donne des dieux gau-
qu'une pliysionomie incomplte, sinon inexacte. La
plupart des auteurs de l'Antiquit ne font pas preuve d'un

sens critique plus
les Insubres,
il
une Minerve dans
Solin,
(3).
tmis
En
(4).
maines
La
le
(1).
Chez
abrite les
est,
d'aprs
temple de laquelle brle un feu
principale divinit des Galates tait Ar-
223, des Celtes vouent Vulcain les armes ro-
Varron prtend que
(5).
l'on
La desse des Bretons
(2).
des
des migrations
y a un temple d'Athn o
enseignes de guerre
perptuel
Au temps
affin.
grand dieu semble Ars-Mars
Celtes, leur plus
Gaulois immolaient des
hommes
Saturne que
c'tait
les
(6).
Les Celtes riverains de l'Ocan ont une vnration particulire
pour
les
Dioscures
et,
selon une tradition qui
monte chez eux aux temps anciens,

par l'Ocan
Enfin
la
(7).
lgende d'Hrakls a t mise en relation avec
Tancienne histoire de
la
rakls, ayant rassembl

(1)
IV,
Callimaque,
200-202
re-
ces dieux arrivrent
IV,
Gaule.
sês
173
Diodore rapporte qu'H-
troupes, s'avana jusqu' la
Florus,
Ammien Marcellin,
ii,
xxvii,
Silius Italicus,
4, 4.
PoLYBE, II, 32, 6. Cf. Justin, xliii, 5, 5.

Collection de choses nien>eilleiises, 22, 10.
De l'amour, 22. Cf. Usener,
(4) De la vertu des jemmes, 20
S. Reinach, Cultes,
Rheinisches Musum, t. l (1895), p. 147
mythes et religions, t. i, p. 272-278.
(2)
(3)
Florus, ii, 4.
Saint Augustin, De lu cit de Dieu, vu, 19. Cf. Denys
d'Halicarnasse, i, 38, 2 Tertullien, Apologtique, 9, qui
dit Mercure au lieu de Saturne.
(7) Diodore, iv, 56, 4. Cf. Revue archologique, t. xxxix
D'Arbois de Jubainville, Les Celtes depuis les
(1901), p. 35
(5)
(6)
temps
les
plus anciens, p. 57-67. Voi* ci-aprs, p. 318.
302
HRAKLS
Celtique, la parcourut tout entire, abolissant les coutumes
comme
contraires au droit,
celle
Une multitude d'hommes de
du meurtre des trangers.
toutes les nations tant venus
se joindre volontairement son arme,
fonda une
il
trs grande, celle qui en raison de sa course errante
s'appela Alesia.
mlangea aux premiers habitants un
Il
grand nombre d'indignes
nombreux que
ville
(aXr,i;)
les autres,
il
comme
ceux-ci taient plus
arriva que toute la population
devint barbare. Cette ville est en honneur parmi les Celtes

qui la regardent
Celtique.
comme
Elle est
le
foyer et la mtropole de toute la
demeure
libre
Hrakls jusqu' Jules Csar.

Italie,
rude
Hrakls traversa les Alpes.
et difficile qu'elle tait,
et
imprenable depuis
Passant de
Il
la Celtique
rendit
accessible
la route,
dans
piller
de
une arme avec
tous ses bagages. Les Barbares qui habitaient
montagneuse avaient coutume de
en
cette rgion
de massacrer
et
les passages difficiles les troupes qui les traversaient.
Hrakls les soumit tous, et aprs avoir puni

brigands
les chefs des
assura pour l'avenir la scurit de ces pas-
il
sages (1).
Pour
aller d'Italie en Celtique et chez les Celto-ligures et
les Ibres,
kls
il
y a une route que
l'on appelle
route d'Hra-
y passe est sous la protection des habilui tait fait quelque injustice^ ceux chez qui
l'tranger qui
tants et
s'il
l'injustice aurait lieu devraient la rparer (2).
Une autre lgende

cruels tyrans,
(1)
fait
Gryon
et
d'Hercule l'exterminateur de deux

Tauriscus, dont l'un dvastait
DiODORE, Bibliothque,
iv,
19. C.
Jullian, Pro Alesia,

le voyage
145-146. Cf. Hrodote, v, 8-10, qui place

d'Hrakl on Scylhie.
t.
I,
(2)
p.
Pseudo-Aristote, Des singularits
les
merveilleuses, 85,
303
LA nELIGION
Espagnes
et l'autre les
Gaules
et
de son commerce avec
diverses Gauloises de noble famille, Hercule eut
nombre
gouvernaient
un
fils
nom aux
d'enfants qui donnrent leur

(1).
nomm
La
fille
Galats
du
que Keltos
donna
et
de l'Atlantide Astrop
Ibros et Keltos
(3).
Parthnios raconte
n de l'union d'Hrakls avec Keltin,
est
de Bretannos
fils,
qu'ils
la Celtique lui
(2).
D'aprs d'autres, d'Hrakls
naquirent deux
de
roi
un grand
pays
fille
chez lequel tait arriv Hrakls aprs
(4),
avoir err dans le pays des Celtes.
Peut-tre aussi faut-il compter au

lois le
nombre des dieux gau-
Dispater dont les Gaulois se prtendaient tous issus
l'usage de compter le
temps par nuits
et
rattachait cette croyance (5). Dis^ Ditis
forme
latinise
d'un
sous la iormedilh,
D'autre part,
il
nom
celtique
que
pourrait tre la
le
nom
divinit chez les peuples indo-europens,
dans toutes
les
langues celtiques
irl.
qui dsigne la
*deivos,
donc vraisemblablement
vinise (6).
la
quelle poque fut elle
existe
dia, gall. c?u'y,bret.
dou. La racine de ce mot, div, deiv signifie

'deivos est
se
conserv en irlandais
mort, destruction
faut rappeler
non par jours
briller
lumire du jour di-
remplace chez
les
Celtes par le dieu de la nuit ?
Timagne, chez Ammien Marcellin, xv, 9.

DiODORE, V, 24. Voir L. Berthoud, Pro Alesia, t. i,
154-156 A. T. Vercoutre, ibid., t. ii, p. 193-194 C. Jul-
(1)
(2)
p.
LiAN, ibid., p. 241-242.
Denys d'Halicarnasse, XIV, 1, 3.

Erotiques, 30. D'aprs Appien, Illyriques, 2, Keltos est
fils de Polyphme et de Galate.
Guerre de Gaule, vi, 18. Diespiter chez Snque, Apoko(5)
lokyniose, 9
H. Gaidoz, Dispater etAerecura, Revue archologique, t. XX (1892), p. 198.
(3)
(4)
(6)
Rhys, Hibbert
lectures, p.
116-118.
304
SURNOMS UES DIEUX
Si des crivains
nous passons aux inscriptions latines en
pays celtiques, nous y retrouvons
les
noms
des cinq grandes
divinits romaines, avec des pithtes varies.
Mercure
Alaunius
(1),
Arcecius, Artaius,
Arvernorix,
Arvernus, Adsmerius, Biausius, Canetonessis, Cimiacinus

Cissonius,
Clavariatis,
Dumiatis, Magniacus (Macniacus
Moccus, Naissatis, Vassocaletis

Visucius
(2),
Vellaunus (Veilaunus),
(3).
Apollon
Amarcolitanus, Anextiomarus, Atepomarus
Belenus, Borvo, Gobledulitavus, Grannus,
ponus, Mogounus, Moritasgus
(o),
(4),
Ma-
Livic(us),
Siannus, Toutiorix, Vi-
Vindonnus.
rotutis,
Mars: Albiorix
(6),
Barrex, Beladonnls, Belatucadrus,
Bolvinnus, Braciaca, Britovius, Budeuicus, Buxenus, Ga-
mulus, Cariociecus, Garru?, Gaturix
(7),
Gemenelus,
Ci-
cinus. Cicolluis, Gnabetius, Gocidius, Condatis, Corotiacus,
Cososus, Dinomogetimarus, Divanno, Dunatis, Giarinus,

Ilarmogius, Lacavus, Latobius, Lenus, Leucetius (Loucetius),Leucimalacus, Leusdrinus, Medocius, Mogetius,
gienius,
Mullo,
Nabelcus, Ocelus,
Mo-
OUoudius (Olludius),
Randosatis, Riga, Rigieamus, Rudianus, Segomo, Sinatis,
(1)
Cf.
(2)
Alaunos,
nom
de rivire
alauna,
nom
de rivire et
Alaun, Aloun, nom de divinits.

Grgoire de Tours, Historia Francorum, i, 32
Revue archologique, t. xxx (1875), p. 359-372 cf.
de lieu
AVAT,
p. 175, 325-329.
R. Mo-
t.
xxxix
Visuci dece Trves.

A. HiLD, Renie celtique,
(3)
Cf.
(4)
J.
(5)
EspRANDiEu, Revue
t. xvii, p. 34-40.
des tudes ancietines, t. xii, p. 285-
286.
(6) Cf. Alhiorice (datif) dans une inscription de Sablet, prs
Vaison (Vaucluse).
(7) Mars Caturix semble propre aux Helvtes. Jullian, .Re-
vue des tudes anciennes,
t.
xiii, p. 467.
305
LA RELIGION
Smertatius,
Toutatis (Totatis,
Tutatis),
Yin-
Tritullns,
tius (1), Voroclus.
Jupiter
Tanarus
Accio, Baginatis (2), Bussumarus, Poeninus (3),
'4),
Minerve
Taranucus, Uxellimus.
Belisama(o), Sulis, peut-tre Sulevia
(6),
Iden-
nica.
D'autres dieux romains apparaissent en pays celtique
avec des pithtes qui ne semblent pas toutes d'origine latine
Hercule
Deusoniensis, Magusanus, Saegon.
SiLVAiN, dont le
Grande-Bretagne
La plupart de
(7)
culte est assez

:
rpandu en Gaule
et
en
Cocidius, Sinquatis.
ces pithtes se trouvent sur le continent,
quelques-unes, surtout des pithtes de Mars, en Grande-
Bretagne
Un
(8).
certain
nombre de
ces pithtes s'expliquent dans les
langues celtiques. Parmi les pithtes de Mars, on peut

citer
Albion'X, en gallois elfydd u
(1)
lux
en gaulois rix
Vintius est, dans deux inscriptions, une cpithte de Pol-
(C. I. L., VI, 2561, 2562).
(2)
Cf.
Bagino
et
Baginahabus dans une inscription de Belle-
comlie (Drnie).
(3) TiTE LivE, XXI, 38,
6.
germanique Thunar.
(5) H. d'Arbois de Jubainville, Le dieu gaulois Belenus,
desse gauloise Belisama, Revue archologique, t. xxv (1873),
(4)
la
monde
Cf. le
p. 197-206.
(6) Le plus souvent, on trouve ce nom applique des Maires
une inscription porte
Sulevis Junonibus.
(7) H. d'Arbois de Jubainville [Revue celtique, t. xxvi,
;
suppose que le nom celtique de ce dieu tait Selvanos,

sealbhan troupeau .
(8) A, Bertrand, La religion des Gaulois, p. 325, 326, 327,
329-330, 331
Roscher, Ausfilirliches Lexikon der griechischen
und rmischen Mythologie, t. ii, col. 2828-2830 2398-2399 ;
p. 282)
cf. irl.
G. DoTTiN.
Manuel de l'antiquit
celtique.
20
300
SURNOMS DES DIEUX

irlandais ri
roi ,
Belatucadrus dout
retrouve dans
le
dont
est sans
le radical
Bretons
iones,
Ciunal
dans
(1),
riv
Camuliis
Catu-rix
roi
d'homme
gens
gRulois
tulliis)
Leiicetiiis
ou
nom
de
gaulois Camiilole gallois
Loiicetiiis
devenu en
est
S egomaros,
cad et
semble d-
Uuched
gallois
S ego fnonas dans nn ogham
cf.
Toutatis (3) est

c
le
pour
(cf.
un driv du mot
peuple
qui signifie confluent
(4)
en
qui est
breton tud
nom d'homme
gaulois
doublet BelatiiUa, Bella-
le
de lieu Condate, Cond,
Rigi-samus dont
terme entre dans Samo-rix
premier terme se trouve dans
nom
Condatis driv du
Briiovius
Braciaca peut tre driv de
Bela-donnis oni
Bello-vesus
cf.
Sinatis est comparer au
Segomo semble une forme abrge du nom
irlandais (2)
celui de Brit-
ressemble au
qui
devenu en irlandais tuath

Sinorix
que
nom d'homme
du mot celtique qui
a clairs
second terme se
beau
mme
du combat
bataille
sorte de farine
le
le
pre du hros irlandais Find, et qui se retrouve
l'irlandais cath
brace
doute
premier terme du
le
geniis
vieux-breton cadr
Diin-atis,
cf.
second
le
dunum
for-
teresse .
Parmi
les pithtes
de Mercure
(5)
Arverno-rix
signifie
Allmer, Revue pigraphique du midi de la France, annes 1894

Renel, Les religions de la Gaule, p. 391-406.
el suiv.
(1) A moins que ce nom ne doive tre lu Umal. K. Meyer,
;
Revue
celtique,
Sur
(2)
t.
xxxii, p. 390.
oghamiques, voir MACALisTER,5<udies

London, 1897-1907.
d'Arbois de Jubainville, Teutats, Revue celtique,
les inscriptions
in Irish epigraphy,
(3)
t.
I,
H.
p. 451.
Zeuss, Grammatica Cellica, 2^ d., p. 998, note 7. Ce mot,

comme nom de lieu en France, se trouve aussi en
Grande-Bretagne [Itin. Ant., 469, 1 482, 3).
(5) Sur le culte de Mercure en Gaule, cf. P. Monceaux, Le
(A)
trs frquenl
307
LA RELIGION
Arvernes
roi des
trouve
Ad-ua/inii et
duma
du breton moc'h
le
gallois arth
garon
et
<;
ours
cf.
Moccus
actuellement en breton gwaz

le
breton
calet
doute
grand
le gallois
le
nom
nom
Stnertii-litaniis
jeune
le
la
forme
en
second
Maponus
Mo-
(1)
Viro-iutis
Deo
(2)
premier terme se trouve
Vindo-bona
ville celtique
en irlandais sous
homme
le
gaulois Mogetilla et au
Vindonnus, dont
de
maros,
l'adjectif
Mogonti honor en Grande-Bretagne
Virodunum
second
Anextio-mariis, Atepo-
dans Cobledu-litavus,
mahon
goiuuis est apparent au
dans
nom
et le
comme
propre breton Cat-wallaun qui signifie
terme est apparent -/i7anw5 de

est sans
dur
marus qui ont pour second terme

breton ?neur
deux
Vasso-caletis est form de
surnoms d'Apollon
les
forme ancienne
est la
Artaius on peut comparer
Vellannus est conserv
nom
brave au combat
Parmi
vassos,
caletiis,
le
dont on re-
gaulois Ad-bogiiis,
Diimiatis est sans doute apparent
cochon
de peuple Caleti
terme dans
tertre
mots celtiques
noms
les
second terme dans Smerlii-litaniis, Ro-
le
smerla, Canti-smeria
l'irlandais
nom
Ad-smeriiis est un
premier terme dans
le
find,
et est
conserv
en breton sous
la
forme
grand temple du Puy-de-Dme, le Mercure gaulois et l'histoire des

Revue historique, t. xxxv (1887), p. 232-262 t. xxxvi
(1888), p. 1-28, 241-278. Sur les montagnes des /Edui o l'on a
trouv des ddicaces Mercure, voir C. Jullian, Histoire de la
Ars'ernes,
Gaule,
t. II,
p. 136.
Deus bonus puer Apollo
(Corpus inscriptionum
et l'enfant plac droite de
latinarum, t. m, n^^ 1130, 1132)
Vcsta sur l'autel de Mavilly (Cte-d'Or) et qui semble bien tre
un Apollon. S. Reinach, Revue archologique, t. xvii, (1891),
p. 1-6 (pL).
(2) Sur le second terme, voir J. Loth, Revue celtique, t. xxxiii,
p. 258, qui traduit Viro-tulis par qui gurit les hommes .
(1)
Cf.
308
SURNOMS DES DIEUX
guetin
peuple
blanc
deux termes de
les
sont celtiques
dais Bel-tene (1),
Belenus
feu de Bel
iasgiis
mori
Tarants
et le
[cl.
les
breton taran tonnerre
et le
, superlatif
Bussii-manis,
de
latinis
cf. irl.
compare pour
l'on
Siilis,
en irlandais
mai
Borvo a
Mori-
premier terme a t
mr
la
Parmi
les
sum-
haut
les autres sur-
aussi
est
le
nom
Mersey en Grande-Bretagne), que

second terme
le
Uxellimus
bret. iihel
iixellos,
grand
dans
dieux Taraniicnos,
noms, on peut expliquer Beli-sama (qui

de l'embouchure de
i.-''
de Jupiter s'expliquent
Taranucus
du
du
l'irlan-
surnoms
Plusieurs
langues celtiques
mus
mer
comparer
bullition
on a compar Tasgetius
identifi
est
, fte
rapproch du gallois berw
Toiitio-rix roi
siiil
il , cf.
Rigi-samus
breton Ao/
et
soleil ,
haul.
gall.
Ces exemples dmontrent que de nombreux surnoms, appliqus en pays celtiques aux dieux romains, s'expliquent
par
On
le celtique.
peut se demander quelle est la A-aleur
de ces surnoms. Cette valeur est videmment variable. Certains de ces
surnoms sont employs tantt comme
thctes, tantt seuls.
(Adsmerius), Borvo, Grannus

Siannus,
(1)
Belenus
(2),
pi-
Atesmerius
(3),
Maponus.
Scgomo, Camulus, Belatucadrus, Latobius, Co-
cidius, Sulevia,
Cormac's
p. 443.
par exemple
Tels sont
Joyce,
Sulis (4).
Dans ce
cas,
il
est probable
que
Glossary, d. Stokes, Revue celtique, t. xi,

social hislory of ancient Ireland, t. i, p. 290-
293.
(2)
Dion
C.vssius, t.xxvii, 15, 6.
IIrodien, viii, 3, 8
Tertui.lien, Apologtique, 24
AusoxE, Projcssorcs, 5, 7 11, 22 Jxjlius Capitolinus, Maximin, 22.
preesul est Minen>x nu(4) Le texte de Solin, xxii, 10 est
(3)
309
LA RELIGION
ces
surnoms sont
gnes
(1).
noms mmes
les
Quelquefois
des divinits indi-
surnom a une
le
signification locale
Arvernus Arverne, Condatis de Cond, Pninus des Alpes

Pennines, Diimialis du Puy-de-Dme, Alaunius, Canetonnessis,
Braciaca
(cf. le
nom
de lieu Braciacus), Budenicus
{d'o Budenicenses), CetJienelus {' on CemeneleJisis), Ocelus,

Rafidosatis,
Vinliiis,
alors vraisemblable
Vorociiis^ Boro,
que nous avons
Baginatis
affaire
romaine, objet d'un culte local. Restent

n'ont pas
pithtes.
un sens
Un
local et
certain
les
une
il
est
divinit
surnoms qui
qui ne s'emploient que
nombre
comme
d'entre eux peuvent dsigner
des divinits gauloises que l'on a assimiles celles des divinits
romaines qui avaient des attributs analogues.
L'tude des inscriptions gallo-romaines complte donc et

rectifie le
Les dieux romains auxquels
texte de Csar.
les
dieux gaulois out t assimils sont bien Mercure, Mars,

Apollon, Jupiter et Minerve.
tre Hercule et
frquent dans
de Mars
Il
faudrait y ajouter peut-
SU vain. Le nom de Mercure
les inscriptions
c'est le contraire
est bien
moins
de Grande-Bretagne que celui
en Gaule transalpine. Peut-on
en conclure qu' l'poque gallo-romaine
le
grand dieu des
Celtes tait,
comme
'l'poque des invasions,
un Mars
plutt qu'un
Mercure? Ou bien, pour adopter
la sdui-
sante hypotbse de M. JuUian

raient-ils
(2),
Mars
et
que deux aspects diffrents du
prsidait la fois
aux travaux de
la
Mercure ne
mme
se-
dieu qui
guerre et ceux de la
paix?
men
et
non prest Sul Minervse numen. Corpus inscriptionum
lalinarum,
t.
xiii, no
6266
vu, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 53.
(1)
Voir ci-aprs,
(2)
Reiûe des tudes anciennes,
p. 314.
t. iv,
p. 109.
310
TEUTATS
ct des dieux qui ne nous sont connus
noms
accompagns ou non d'pithtes
latins
que sons des

celtiques,
on
trouve, tant chez les crivains que dans les inscriptions, les
noms
les
tiques
de
la
de quelques divinits. C'est d'abord chez
celtiques
Lucain
vers clbres
Diane scythique,
par un sang affreux,

Taranis
tels (I).
de Taranus
doute par
trouv,
numre
trois divinits
cel-
a[)aisse
l'on
comparer au Deo Taranucno
fils
et s'ex[!lique sans
(3j
.Nous avons dj
gallois laran tonnerre
le
que
Hsus aux sauvages au-
et l'horrible
de deux inscriptions
comme
pithte de Mars, Toulates qui est une va-
de Paris dont
l'autel
noms
il
cruel Tenttes
le
(2) est
riante de Teutats (4).
de
oii
Taranis dont lautel n'est pas plus doux que celui
Nous parlerons plus
nom
le
gaulois Esu-geniis,
forme
Esii-nerius,
Lucain nous donne-t-il ainsi
les
noms
loin de l'Esas
premier terme des
le
Peut-tre
Esiibii.
celtiques des dieux
assimils aux grands dieux des Romains. Taranis serait

Jujjiter
tifient
Teutats un Mars
Teutats Mars et plus souvent Mercure 3)

'
Mercure
et
un
de Lucain iden-
les scholiastes
Mars, Taranis Dispater et Jupiter
Hsus
;
pour
apaiser Teutats, on touffait la victime en la plongeant la

tte la
premire dans une cuve d'eau
suspendait un arbre jusqu' ce que les

disloqus
pour Taranis, on brlait des hommes
(1)
Pharsale,
(2)
J. F.
(3)
(4)
pour Hsus, on
membres
i,
444-446. Cf. Plutarque,
De
fussent
(6).
Le
la.superstition, 13.
Cerquand, Revue
celtique, t. v, p. 381.
latinarum, t. xiii, n" 6094,
Corpus iuscripiionum
H. d'Arbois de Jubainville, Revue
celtique,
6478.
xiv,
t.
p. 249-253.
(5)
la Gaule,
t. ii,
p. 118, n. 2.
Usener, Commenta Bernensia, Lipsi, 1869, p. 32 cf.

TouRHEURj Le Muse belge (1902), p. 77-81 Jullian, Revue
(6)
culte
d'Esiis,
Taranis,
Teutats semble
et
chez quelques peuplades gauloises
Lucien nous apprend que

le
nom
d'Ogmios
Ils le
les
tre localis
(1).
Celtes donnent Hrakls
reprsentent sous la forme d'un
chauve sur le sommet de
vieillard trs g,
cheveux qui
311
RELIGION
LA
lui restent sont
la tte
entirement blancs.
Il
ride et brle par le soleil au point d'tre noire.
vtu de la peau de lion

droite
de
la
gauche
il
tient
la
est
suspendu son paule. Cet Hrakls vieillard
une multitude considrable

;
dont
les liens
d'or et d'ambre, d'un

colliers
de
la
il
qu'il tient
se sert sont de
peu de
est re-
sa
main
un carquois
lui
oreilles
Il
massue dans
prsente un arc tendu
il
le
a la peau
attire
attache par les

petites
chanes
semblables des
travail dlicat et
plus grande beaut. Malgr la faiblesse de leurs
chanes, ces captifs ne cherchent point la fuite, quoiqu'ils le
puissent aisment, et loin
de faire aucune rsistance, de
roidir les pieds, de se renverser en arrire,

joie celui qui les guide
pressent de l'atteindre
par cette ardeur
ils
ils le
ils
ils
suivent avec
comblent d'loges
mme le
voudraient
relchent leur chane
on
ils
s'em-
devancer et
dirait qu'ils
seraient fchs de recouvrer leur libert. Ce qu'il y a de
plus bizarre dans cette peinture, c'est que
chant o attacher
du hros
tient
le
une massue,
des tudes anciennes,

n. 6.
On
t.
l'artiste,
ne sa-
bout des chanes, car la main droite
iv, p.
la
gauche un
113 et suiv.
arC; a
imagin de
voir ci-dessus p. 01,
depuis longtemps compar Esus au sanskrit asus

. O. Schrader, Reallexicon der indogermanisclien
Altertumskunde, p. 682, le rapproche du got. anses que Jordans
traduit par semideos .
(1) S. Reinach, Revue celtique, t. xviii, p. 137-149. Cultes,
t. I, p. 204-216.
souffle, vie
312
OGMIOS
percer l'extrmit de la langue du dieu et de faire attirer
par
elle tous ces
hommes
tourn vers eux,
les
qui le suivent. Ilerakls, le visage
conduit avec un gracieux sourire
(1).
L'explication de ce symbole est mise par Lucien dans la
bouche d'un Celte
instruit, parlant
choses de son pays
par Hrakls, parce

vieillard, parce
est
que
Celtes
les
qu'il est plus fort
c'est
pendant
son plus haut point
oreilles est
ailes
marqu par
comme
mios dans
grec, et renseign sur
reprsentent lloquence
la littrature
c'est
un
que l'loquence
rapport de la langue et des
le
les liens
les discours (2).
qu'Herms
la vieillesse
les flches sont pointues et
Nous retrouvons
Og-
le dieu
pique de l'Irlande, en la personne
d'Ogm, un des champions des Tuatha De Danaun, dont

l'pithte ordinaire est grianainech, la face
le
soi disant
du
soleil ,
inventeur de l'criture oghamique
texte de Lucien nous offre peut-tre
Le
(3).
un exemple de
la
m-
thode suivie dans l'assimilation des dieux celtiques aux

dieux trangers.
Ces assimilations sont,
semble-t-il, en-
core plus superficielles qu'on ne le pouvait
dieu grec s'appelle Hrakls

rile
on
le
c'est le dieu
supposer.
Un
de la force vi-
reprsente d'ordinaire sous la forme
d'un
Hrakls, 1-3. Certains dtails semblent d'origine greeque

La religion des Gaulois tire des plus pures
sources de l'antiquit, Paris, 1727, t. i, p. 307. M. Th. Reinach a
cru retrouver dans une inscription de Salins aujourd'hui perdue,
la ddicace Herculei Ogmio (Re<,'ue celtique, t. xxiii, p. 53-56).
(1)
cf.
D. Martin,
Sur Ogmios,
cf.
Rhys, Hibbert
Lectures, p. 13-20
Roscher,
Ausfulirliches Lexikon der Griechischen wid Rmischen Mytho\Yindisch, Das keltische Brillanlogie, Leipzig, 1897, p. 682
nien bis zu Kaiser Arthur, Leipzig, 1912, p. 98.
;
(2)
Hrakls, 4-5.
H. d'ArZeuss, Grammatica celtica, 2^ d., p. 1 note

Bois DE JuBAiNviLLE, Coviptes rcndus de l'Acadmie des Ins(3)
criptions
et
Belles-Lettres,
t.
ix (1881), p. 20-26.
313
LA IELIGION
homme
fort,
barbu ou imberbe, tantt
avec une ex-
assis
pression de lassitude ou de courage satisfait, tantt debout,
anim d'un mouvement imptueux, appuy sur

la
peau de lion drape sur
Ogmios
Celtes s'appelle
oreilles. Il
suffi
arm d'un
hommes
on
le
arc, con-
enchans par les
qu'un peintre, voulant manifester aux
yeux la force de l'loquence, et ajout Ogmios

et la
dieu des
dieu de l'loquence
reprsente sous la forme d'un vieillard
duisant avec sa langue les
Un
bras gauche.
le
c'est le
massue,
la
la
massue
peau de lion d'Hrakls, pour qu'on regardt Ogmios
comme
l'Hrakls gaulois et qu'on tablit entre les deux
un rapport fond uniquement sur un
divinits
attribut
sym-
bolique. C'est tort qu'on a cru trouver sur les monnaies
gauloises des reprsentations de l'Ogmios de Lucien (1).
Mais on a rapproch d'Ogmios
qui porte au cou
Ciiang
le
personnage noir du Tain

sept chanes, au
chacune desquelles sont attachs sept
Dion Gassius
(3) signale le culte,
hommes
bout de
(2).
chez les Bretons de
Boudicca, d'une desse de la Victoire, Andat_ou Andrast,
nom de
nom grec
laquelle on offrait des sacrifices humains. Le

cette
desse
l'Invitable ,
'ASpxa-r,
nom
celtique. Toutefois
Andarta,
dans
semble une
la
conces
et la
mauvaise leon du
traduction ou dfiguration d'un
une desse des Voconces s'appelle
plupart des autels de la Victoire dcouverts
Gaule mridionale appartiennent au pays des Vo-
(4).
Andarla pourrait s'expliquer par
le vieux-cel-
(1) E. HucHER, Art gaulois, t. i, p. 10. Cf. Ch. Robert,

Comptes rendus de l'Acadmie des Inscriptions et Belles-Lettres,
t.
XIII (1885), p. 268-272.

Tin b Cualnge, d. Windisch, p. 797,
Histoire romaine, lxii, 6, 7.
(;:;)
(2)
(4)
JuLLiAN, Revue des tudes anciennes,
1.
t. i,
5524.
p. 47-50.
314
DIRUX
tique ane, v.
ma,
br. r/;?-,prfixe intensif et artn
cr.
Les inscriptions latines nous font connatre encore
les
gall. arth
irl.
ours
noms de divinits
ment assimiles
parl de
celtiques qui n'ont point t complte-
des divinits romaines Nous avons dj
Belenus, Bor'o, Grannus, Maponus, Moritasgns, Sian?ins,
De
quelquefois assimils Apollon

Belatiicadrus, Camiilus,
Cocidius, Latohius, Rndia-
nus, Segomo, Viniius, quelquefois assimils Mars
De Atesmerius, Cissonius, Visucius,

mils Mercure
quelquefois assi-
De Belisama, Sulis, quelquefois assimiles Minerve

De Pninus, quelquefois assimil Jupiter.
On
trouve,
en outre,
en s'en tenant aux
cds de deus ou de dea, les dieux suivants
noms
pr-
Abianiiis, Abinius, Cimiez et dans le Vaucluse.
Alisanus, dans la Cfe-d'Or.
Anmliis, Autun.
Baco
(i),
Chalon-sur-Sane.
Bemiluciovis, dans la Gte-d'Or.
Brixantus, dans la Nivre.

Gisacns, Evreux.
laloniis, Lancastre.
Ibosus, Nris.
Matimiis, en Grande-Bretagne.
Mogons
(2),
en
Grande-Bretagne; Dco
Mounti, Dis
Moiiniibus n'en est sans doute qu'une variante.

(1)
(2)
Cf. Acla Sanciomm, 4 sept., ii, p. 200D.

Mogontiacum Mayence semble driv de Mogons,
Mogonli.
dat.
LA
Moltiniis, h
315
RELIGIOIV
Le Puy.
Nemaiisiis, Nmes. C'est sans doute la
Fontaine
divinise.
Nerius, Nris.
Nodons (Nudens, Nodens), en Grande-Bretagne

tique
au hros.
Niidd des Gallois
Niiadu des Irlandais
et
iden-
apparent au
(1).
Ouniorix, en Champagne.
Ratamatus, Mcon,
Taraniicnus, en Bavire rhnane et en Wurtemberg.
Uciietis, Alise (2).
Uxellus, Hyres.
Parmi
les desses
Ancasta
on peut
et Latis,
citer
en Grande-Bretagne.
Bergusia, Alise.
Brigaiitia
Ce nom
Age
(Nympha ou
Victoria), en Grande-Bretagne,
est identique celui
irlandais,
de Brigit,
qu'un texte appelle
la fe
du Moyen
mre des dieux
(3).
Burorina, Domburg.
Camuloriga, Soissons.
Camiorica, Soissons.
Dexsia, dans
le
'
Vaucluse,
Icaunis, Auxerre.
Icovellauna, sur les bords
du Rhin.
H. d'Arbois de Jubainville, Cours de littrature celtique,

155 J. LoTH, Les Mabinogion, t. i, p. 252 J. Rhys,
The Hibbert lectures, p. 119-133.
(2) K Deo Ucueti et Bergusi . Morillot, Deux inscriptions
(1)
t.
II,
p.
d'Alsia, Dijon, 1909.

(3)
Revue
p. 74-76,
celtique, t.
vu,
p. 398. Cf.
Rhys, Hibbert
Lectures,
316
DIEUX
Mogontia, Metz.
Noreia, dans l'ancien Norique.
Rosmerta, dans
la Gote-d'Or.
Segeta, dans la Loire.

Soio,
Soyons (Ardche).
Suniixsalis, sur les bords
du Rhin.
Temusio, Saint-Îarcel-ls-Chalon (Sane-et-Loire).

Virodactis, Mayence.
Une ddicace votive de Savoie porte un nom auquel

manque peut-tre une letttre initiale athubodu on a
:
restitu
un
c initial et
compar [C]athubodu Bodb,
guerrire de l'pope irlandaise
fe
(1).
Les desses-mres, Maires ou Matron, auxquelles sont

adresses en Gaule de nombreuses ddicaces, sont des divinits
rpandues surtout chez
les Geltes (2) et les
Elles sont souvent groupes par
deux ou
Germains.
trois
(3).
Les
matron Dervonn ou fal Dcrvones portent un nom qui

s'explique par le nom celtique du chne (4). Les Ambiomarc,
les
Uro-broc,
semblent aussi porter un

(1)
NESSY
les
nom
Nemetiales,
celtique.
les
Ollo-totse
Nous ne savons
Corpus inscripiionum lalinarum, t. xii, n 2571 W.M.Henet C. LoTTNER, Revuc celtique, t. i, p. 32-57. Cf. Rnvs,
Hibbei't Lectures, p. 43.

(2) Gallis Matronis. Corpus inscripiionum latinarum,
t.
vu,
p. 5.
Vallentin, Renie celtique, t. iv, p. 27-36 J. A. Hild,

Maires dans le Dictionnaire des antiquits grecques et romaines de Saglio
Ihm, chez Koscher, Ausjuhrliches Lexikon
FrieGassies, Revue des tudes anciennes, t. viii, p. 55-58
DERiciis, Mutronarum monumenta, Bonn, 1886
Renel, Les
religions de la Gaule, p. 274-286 (carte). On trouvera de
nombreuses reprsentations de desses-mres chez Esprandieu, Recueil gnral, t. i. Cf. C. Jullian, Histoire de la Gaule,
F.
(3)
article
t. II,
(4)
p. 131.
317
LA RELIGION
I
nom
ien des dii Casses dont le
terme des noms gaulois
comparable au premier
est
Cassi-gnaius, Cassi-mara, Cassi-
Cassi-vellaimiis et auxquels ont t faites des ddi-
taliis,
caces sur les bords du
On
Rhin
(Y).
pourraît accrotre de
beaucoup
gallo-romaines en relevant tous
la liste des divinits
noms
les
qui ne sont pas
prcds de deiis ou de dea, mais qui sont suivis d'une
formule ddicatoire, par exemple Veriugodum?ius uni

Victoire d'Auguste et Apollon dans
la
une inscription votive
de Saint-Acheul-lez-Amiens.
Dans
les
noms de
divinits
valonnacos,
aussi dans
Uciieiis
Brigindo,
cf. la
dieu Anvalos
cf. le
une inscription latine

Taranous,
on peut trouver des
gauloises,
inscriptions
dieu
cf. le
desse Brigantia
An-
Alisanos que Ion trouve

(2);
Ucuetis,
Tarants
dieu
cf. le
Blsamis,
cf.
Minen>8e Belisam.
Les inscriptions
les
plus
intressantes sont celles qui
monuments
sont jointes des
mais ces monu-
figurs;
ments ne sont pas antrieurs l'poque romaine. Les plus

curieux sont les deux autels trouvs Paris en 1710, et
conservs au muse de Cluny.

reprsente
d'Esus.
Une
face
Une autre
face est
un sur
est constitu
TRiGARANcs
(1)
la tte
du taureau
par des feuillages
(.3,1,
et porte le
orne d'un taureau
sont perchs trois oiseaux ressemblant

sur le dos,
du premier autel
un bcheron abattant un arbre
qui s'cxpliquc
le
des grues,
(3)
deux
fond du bas-rehef
l'inscription porte
tarvos
facilement par l'irlandais
H. d'Arbois de .Jutainville, Les noms gaulois chez
Csar, p. 187 et suiv.

(2)
nom
sur lequel
MoRiLLOT, Deux inscriptions d'Alsia, Dijon, 1909,

Reinach, Cultes, t. i, p. 2.33-246.
S.
MONUMENTS FIGURES
3i0
tarbJi, le
bretoD tarv
tri trois
le
le
aux
Taureau
taureau
l'irlandais
breton et gallois garan

trois
grues (i)
faces sont figurs Jupiter (lovis)
et
Sur
et
breton
le
grue
, et signifie
les
deux autres
deux dieux
Volcanus,
(2). Une face du second

humaine orne de deux
est pass un torques le
spcialement honors par les Celtes

autel reprsente
un dieu
tte
cornes dans chacune desquelles
nom
grav au-dessus de
une autre
face est
massue dont
il
la
figur
sculpture est Cerntjnnos. Sur
un
homme
barbu arm d'une
menace un serpent. On y
Smer^tullôs (3). Les
lit le
nom
autres faces portent les
gaulois
Dioscures,
Castor, Pollux, avec leurs chevaux (4).
On
a rapproch les diverses figures de ce
reprsentations analogues. L'autel de
monument
Reims nous
dieu assis, les jambes croises, pressant de
la
des
un
offre
main
droite
un sac d'o s'chappent des graines que mangent un cerf

ce
et un taureau figurs la partie infrieure du bas-relief
sa droite est un
dieu a sur la tte des bois de cerf (5)
;
(1) M. J. Vendrys, Revue celtique, t. xxviii, p. 123-127,

rapproche le xpuY^pavo que, d'aprs une comdie de Philmon, cite par Athne (xiii, 57, p. 590A), les Athniens voulaient envoyer Seleucus.
(2) Voir ci-dessus, p. 300-301. D'aprs Csar (vi, 21) Vulcain
est un dieu des Germains.
d'Arbois de Jubai.nville, Revue archologique,
(3) II.
l. XXXVI (1900), p. 66-74. Revue celtique, t. xx, p. 369. On trouve
des reproductions de ces autels dans la Revue celtique, t. xviii,
p. 254. (Cf. Corpus inscriptionum latinarum, t. xiii, n 3026)
et chez Esprandieu, Recueil gnral, n 3133.
(4) Cf. plus haut, p. 301, le texte de Diodore (iv, 56) sur le
culte des Dioscures chez les Celtes, et dans une inscription de
Seyssel (Ain)
Deo Vintio Polluci. On trouvera dci reprsentations de Castor et Pollux, chez Esprandieu, l'ecueil
zcnrnl, n* 16, 169, 340, 2351, 2751. C. Juli.tan, Histoire de
;
la
Gaule,
(5)
Sur
t. ii,
les
p. 125, n. 4.
dieux cornus,
cf.
S.
Reixach, Rpertoire de
la sta-
319
LA RELIGION
Apollon
gauche un
bouddhique;
et sa
L'autel de
INIercure.
un dieu ramure de
(Indre) reprsente
Venduvres
presse une outre entre ses mains
il
gauche sont deux personnages qui
attUude
cerf,
;
sa droite
lui saisissent les
cornes et ont les pieds sur des dragons et dont l'un tient
la
main un
Sur un des cts de
collier.
Apollon tenant
de ses faces un dieu cornu,
sur l'une
croises, sur
un
sige
de taureaux
ttes
l'autre
un
drape, sa gauche
la
sa droite
un homme nu, tenant
main gauche un objet rond (vase ou
appuie sa main droite sur une massue

tre
la
semi-humain semi-bestial
roue et
le sanglier
sur
porte deux torques, l'un
peut lui comparer
comme
le
les
jambes
(2).
femme
une
l'un et l'autre de
fruit)
l'homme
Ce dieu carac-
retrouve avec le dieu
se
chaudron de Gundestrup o
au cou
et l'autre
la main.
il
On
cornue qu'on peut considrer
la desse
son doublet fminin
Terre-Mre
les
assis,
main une bourse, de
tient d'une
il
un
que dcorent ou supportent deux
indtermin.
objet
l'autel est figur
Le groupe de Saintes reprsente
la lyre (1).
peut-tre
(3),
dieux cornes de ruminants
assimile la
(4)
le
dragon
tte de blier qui orne des autels tricphales, la face lat-
d'un Herms,
rale de la niche
trup
et qui est figur sur les
{i)),
luaire grecque et romaine,

la
Gaule romaine,
tudes anciennes,
(1)
A.
t.
p.
t.
ii,
193-195,
vu
p.
le
chaudron de Gundes-
genoux d'un dieu barbu
24-25
pi.
(fig.). Bronzes figurs de

211. Cf. Gassies, Revue des
(1905), p. 372 (fig.).

archologique, t. xliii (1882), p. 321-
Bertrand, Revue
323, pi. IX.

(2)
Voir EspRANDiEu, Recueil gnral, n^ 1319,

G. Gassies, Revue des tudes anciennes, t. viii, p. 55
p. 184 (fig.), 364. Sur le culte de Dmtr en Gaule, voir
'.
(3)
t..
l'x,
Strabon,
IV, 4, 6.
(4)
Voir EspRANDiEU, Recueil gnral, n 3015.
(5)
A. Bertrand,
La
religion des Gaulois, p. 315-317, 368,
320
le
MONUMENTS FIGURES
gant anguiiide foul aux pieds du cheval par un cavalier
porteur d'une roue
l'homme tenant une grande corne
d'abondance remplie de
fruits,
aux pieds duquel
est figure
une
tte
jets
ronds qui se rpandent dans une caisse (bas-relief de
de cerf dont
Differdauge) (2)
l'Irlande, les
et
la
bouche
et peut-tre
laisse
dans
chapper un
l'histoire
flot
d'ob-
mythique de
Fomor, antagonistes des Tuatha De Danann
peuple envahisseur, qui portent lepithte de gobor-
chind
tte de chvre
et les
gnies visage de bouc
(bocc ai/iich) (3).
La ressemblance que
certaines reprsentations
cure gallo-romain ont avec

valet indique que le
cure
dieu
le tricphale
du Mer-
du Muse Carna-
cornu a t assimil Mer-
(4).
L'autel de Trves reprsente
un bcheron abattant un
arbre. Sur les branches de cet arbre
on
daus
sont perches
une
grues
et
C'est
videmment une reproduction abrge du mythe
apercôit
le
feuillage
tte
trois
de taureau.
re-
planchc xxx S. Reinacii, Bronzes figurs de la Gaule romaine,

Comptes rendus de l'Acadmie des Inscriptions, 1899,
p. 195-198
p. 'i55. Voir EspRANDiEU, Recueil gnral, n^ 2067, 2072, 1572.
(1) A. Prost, Revue archologique, t. xxxvii (1879), p. 2-20
65-83 F. Voult, Revue archologique, t. xl (1880), p. 112-116,
291-298
t. xli
G. Gassies, Revue des
(1881), p. 104-112
;
287-297.
On trouvera des reprsentations du cavalier et de l'anguipde
chez EsrRANDiEu, Recueil gnral, 2293, 3036, 3037,3039, 3207^
de l'anguipde luttant avec Jupiter (?), 2856 (t. iv, p. 56), 3166*
M. Albert Fuchs regarde l'anguipde comme le talisman protecteur des maisons et des cours de maisons (Re\'ue des ludes
anciennes, t. xv (1913), p. 83.
(2) G. Welter, Rei'ue archologique, t. xvii (1911), p. 63-66.
(3) H. d'Arbois de Jubatnville, Cours de littrature celtique, t. II, p. 95
Revue archologique, t. xi (1908), p. 4-7.
(4| S. Reinacii, Rerue de l'histoire des religions, t. lvi, p. 60
Esperandieu, Recueil gnral, n" 3143.
ludes anciennes,
t.
iv, p.
LA RELIGION
321
prsent sur deux faces de l'autel de Paris.
M.
S.
Reinach
a compar les deux autels et dmontr que Tarvos Triga-
ranus
et
Esus appartenaient
prtation de
la
mme
scne
L'inter-
(1).
prsente de grandes difficults.
cette scne
(2)
a eu
ide d'en
l'ingnieuse
chercher la survivance dans deux pisodes de la principale
pope du cycle d'Ulster, l'Enlvement
vaches de
des
Cualng. Dans l'un de ces pisodes, Gchulainn,

pion d'Ulster, abat des arbres pour retarder
la
cham-
le
marche de
l'arme ennemie. Dans un autre pisode, la fe Morrigu,

soQS la forme d'un oiseau, conseille la fuite au taureau
Donn.Il y aurait
nom
d'homme
signifier
Mais
la
mise en action d'une ancienne tradi-
Donno-taurus qui
gaulois
taureau
communaut
dais.
l la
dont l'cho serait venu jusqu'en Irlande. Le
tion celtique
Donn
serait encore
semble bien
une preuve de
la
des lgendes entre les Gaulois et les Irlan-
lgende irlandaise ne saurait nous renseigner
sur la signification primitive du
mythe du bcheron
et
du
taureau aux trois grues.
Sur un des autels de Sarrebourg, tudis par M. Salo-
mon Reinach
(3),
est
figur
un personnage debout, vtu
d'une tunique,
tenant de la main gauche un maillet
longue hampe
de la main droite un vase.
et
une femme de
mme
grandeur,
sa droite est
compltement
tenant de la main gauche leve une longue
drape,
hampe
sur-
monte d'une espce d'dicule et abaissant la main droite,
253-266 (avec figures. Cf.)

t. xviii, p.
(1) Revue celtique,
Revue de l'histoire des religions, t. lvi
XXVIII, p. 41-42 (pi.)
(1907), p. 71-79. Cf. JwLLiAN, Histoire de la Gaule, t. ii, p. 147.
t. xix, p. 245-250.
(2) Revue celtique,
celtique, t. xvii, p. 45 et suiv. Cultes, t. i, p. 217-232,
(3) Revue
ti
G. DoTTiN.
Manuel de l'antiquit celtique,
21
322
MONUMENTS FIGURES
un
qui tient une patre, vers
Une
autel.
inscription place
au-dessus du bas-relief nous apprend que
le
Sucellos et sa pardre Nantosuelta. Si le
second
obscur, quoiqu'on
assez
'Nl,
guerrier
videmment
celtique
l'Irlandais
est
dans
noms
les
mot semble
marteau
tre
main
est
de
de l'pope irlandaise, Sucellos
premier terme se retrouve
le
qui frappe bien
nom
rapprocher Nanio
puisse
gaulois Sii-carus, Su-essiones, et
ou
le
qui a
sens du
un bon
(1).
Sur un second autel

la
dieu s'appelle
droite la
est figur
une femme
hampe surmonte de
main gauche abaisse, une
Le dieu au maillet
est
aile tenant
de
de
la
l'dicule et
cassolette encens (2).
une
divinit
dont l'on a trouv
d'autres reprsentations (3), en pierre ou en bronze, qui le
plus souvent ne diffre gure du Sucellos
La plus
singulire reprsente
peau de
lion,
de
et tenant
s'appuyant de
la
un dieu barbu revtu d'une

main gauche sur une hampe
la
un vase derrire lui se dresse

un norme maillet dans lequel sont
main
droite
au-dessus de sa tte
cinq maillets
fiches
Sarrebourg.
de
plus
rangs
petits
M. de Barthlmy pense que
en demi-cercle.
ce dieu est le Dispater lgen-
daire des Gaulois (4).

(2)
Henry, Revue
V.
cription de Mayence [C.

pithtc de Jupiter.
(2)
t.
Voir
S.
t.
xvii, p. 66.
dtail des figures dans la
Reinach, Rpertoire de
21-24
t. II,
p.
185
(fig.)
p.
780
romain,
Gaule romaine, p. 137159-164
Cultes, t. i,
la statuaire grecque et
Bronzes figurs de
264-271
153-17G
(4)
ins-
la
Revue celtique, t. xxii, p.

Revue archologique, t. iv (1884),
Flouest et H. Gaidoz, Revue archologique
p.
Dans une
6730, Sucsslo semble tre une
240-247.
VII, p.
(3)
le
celtique,
I. L., xii,
pi.
t.
vin
xv
Ed.
(1890),
(fig.).
Revue
celtique,
t.
i,
p. 1-8
cf. t.
xxii, p. 159-164,
Cette
323
LA RELIGION
Quant au dieu
main ou
figur aveu
ses pieds (1),
dieu gaulois du Soleil
douzy- la-Ville semble

impossible de savoir
une roue sur
M. H. Gaidoz
le
l'paule, la
regarde
comme le
mais une statuette trouve Lan-
Jupiter
l'identifier
(2). Il
cette divinit portait
si
nous est
un nom
cel-
tique ou non.
L'origine celtique ne peut pas
pour
non plus
tre
dmontre
de Reims, de Dennevy, de
les divinits tricphales
Beaune, de Gondet, de Langres, de Paris
(3),
la
singu-
ide a t mise pour la premire fois par Grivaud de la Vincelle (1762-1819). A. Michaelis (Jahrbuch der Gesellschajl fur
loUiringische Geschichte, t. vu (1895), p. 128-163) le rapproche de
Silvain. Renel, Les religions de la Gaule, p. 253-256. Les plis
du capuchon ont t pris pour une cravate. Dangibeaud,
Revue des tudes anciennes, t. x (1908), p. 76-78. On trouvera
des reprsentations du dieu avec le vase et le maillet chez
EspRANDiEU, Recueil gnral des bas-reliefs de la Gaule romaine, n03 436, 437 cf. 434, 435, 53, 276 n^^ 1733-1735, 1839,
206G, 2348, 3441 ( ct d'une femme tenant un
2028, 2034
vase de la main droite et une corne d'abondance de la main
du maillet, ibid., n^ 284
gauche)
2134, 2208, 2216, 2750
nos 1736, 2645, 2699, 3385, 3633
(Silvano), 440, 511
1691
du vase et du maillet, ibid., t. i, n 497
(avec la roue)
1736. Cf. Jullian, Histoire de la Gaule, t. ii,
(Deo Silvano)
p. 121, n. 3.
(1) Cf. S. Reinach, Rpertoire de la statuaire grecque et romaine, t. II, p. 17 (fig.)
Hron de Villefosse, Re^'ue archologique, t. xLi (1881), p. 1-13
pi. I
t. IV (1884), pi. i
C. de
Mensignac, Revue des tudes anciennes, t. vu, p. 156-157 (fig.).
On trouvera des reprsentations du dieu la roue chez EspRANDiEu, Recueil gnral des bas-reliefs de la Gaule romaine,
nos 299, 303
de la roue ,ibid., nos 421, 428, 430, 517, 524 (Jovi
et Augusto), 2650 (Jovi), 2681 (Jovi), 3048 (Augusto deo Jovi).
;
divination par la roue chez les druides irlandais. Joyce,

social history of ancient Ireland, t. i, p. 231.
(2) S. Reinach, Rpertoire de la statuaire grecque et romaine,
t.
II,
Cf. la
p.
17
Voir EspRANDiEu, Recueil gnral, n^ 2083 (trois divinits), 2131 (trois divinits),
2668 (deux faces barbues, une
imberbe), 3137 (t. iv, p. 220), 3287 (trois faces barbues, uae
surmonte de cornes en spirales cf. 1316.
(3)
324
MONUMENTS FIGURES
lire statuette
et cornu, les
ses
d'Aulua (reprsentant un personnage barbu
jambes croises sur un coussin, portant entre
genoux deux serpents
tte
de blier
et les statuettes analogues. Est-ce
figur sur la stle de laraire de
un torques
et
un dieu
(1),
celtique qui est
Vignory (Haute- Marne)
(2)?
Certaines monnaies gauloises portent des monstres divers
gnomes, chevaux
tte
oiseaux figure de femmes,
humaine ou
hommes
tte d'oiseau,
queue de serpent,
qui peuvent tre des divinits secondaires des Celtes (3).
Le menhir sculpt de Kernuz

quatre faces des figures en
reprsenterait Mercure
relief,
(Finistre)
porte sur ses
de 1",30 de haut. L'une
accompagn d'un enfant, une autre
Hercule, une troisime Mars, et la quatrime Sucellos et
Nantosuelta(4). D'aprs H. d'Arbois de Jnbainville,

cure, tenant
rait autre
nomm
un caduce
que
et
l'Irlandais
Cchulainn
Un monument
Il
Mer-
Lug avec son
fils
se-
Setanta sur-
(5).
qui, par
Mercure de Kernuz, avait

dtruit depuis.
le
accompagn d'un enfant, ne
certains cts, se rapproche

t dcouvert
reprsentait
Melun en 1812
du
et
un personnage nu, avec des
(1) A. Bertrand, La religion des Gaulois, p. 316, 317, 318 et

planches xxvii, xxviii S. Reinach, Bronzes figurs de la Gaule
Revue de l'histoire des religions, t. lvi,
romaine, p. 185-193
p. 00-71. L'tude des tricphales a t faite par M. S. Reinach,
Cultes, mythes et religions, 2^ d., t. m, p. 160-185
Renel, les
religions de la Gaule, p. 264, 268-269. Cf. une monnaie des Rmi
chez Blanchet, Trait des monnaies gauloises, p. 152
Esprandieu, Recueil, n 1316.
;
(2)
t.
E. Flouest,
Deux
stles
de laraire, Revue archologique,
IV (1884), p. 285-298, pi. vu.
JuLLiAN, Histoire de la Gaule, t. ii, p. 142-143.

P. DU Ciiatellier, Revue archologique, t. xxxvii (1879),
G. Gunin, Annales de Bretagne,
p. 104-110, 129-135 (pi.)
t. XXV, p. 438.
(5) Revue celtique, t. xxvii, p. 313-323 (pi.).
(3)
(4)
3'25
LA RELIGION
aux
ailes
chevilles,
une bourse au ct
caduce prs du bras. Derrire
vtu d'une tunique sans manches,

qui porte une chaussure ferme
d'un
un enfant
par une ceinture, et
lie
supporte ou touche la
il
et les dbris
se trouvait
lui
bourse de Mercure. Entre ces deux personnages ou aperoit les vestiges
d'une
tte.
Ce
serait, d'aprs
de Jubainville, celle d'un des trois

Setanta, alors g de sept ans
fils
H. d'Arbois
de Necht que tua
(1).
La desse romaine Epona, figure souvent sous
femme
d'une
un cheval
assise sur
et
dont
le
officiellement clbr en Cisalpine, est sans doute

nit d'origine celtique (2)
celtique *epo
cheval
conducteurs de chevaux
On
son
nom
cf.
le
forme
la
culte tait
une
divi-
semble driv du vieux
mot
gaulois epo-redias
(3).
a reconstitu Berne un groupe form d'une desse
assise portant
une patre
arbre, ports sur
Artioni (4)
un
et
des fruits, d'une ourse et d'un
pidestal oi
arlh est en gallois le
comparer au nom de
cette desse
on
lit
nom
la ddicace
de l'ours
Deae
on peut
ceux de la dea Andarta
des Vocontii et du Mercurius Artuius de Beaucroissant

(Isre).
Un
bas-relief trouv prs
deHaguenau reprsente un
per-
Revue celtique, t. xxviii, p. 223 (pi.).

Corpus inscriptionum latinarum, t. i, n^ 1 S. Reinacii,
Epona, Revue archologique, t. xxvi, 1895, p. 163-195, 309-335
t. xxxv, p. 61-72
t. xl (1902), p. 231t. XXXIII, p. 187-200
238 Mmoires de la Socit nationale des antiquaires de France,
1899, p. 241-245 Keuxe dans la Realencyklopsedie de Wissowa
Ch. Dangibeaud, Revue des tudes anciennes, t. vu, p. 234-238
EspRANDiEU, Pro Alcsia, t. ii, p. 257-258 (pi.) Jullian, His(1)
(2)
toire de la Gaule, t.
ii,
(3)
Ci-dessus, p. 66.
(4)
S.
p. 124, n. 4.
ReinacHj Revue
celtique^ t.
xxi, p. 288-289.
326
MO>UME?(TS FIGURS
sonnage tenant de
la
main gauche une lance
de la main droite sur la tte d'un taureau

porte
D.
MEDRu. S'agit-il d'un dieu dont le
et
s'appuyant
(1).
La ddicace
nom
serait
appa-
rent celui de Mider, hros de la lgende irlandaise
Un
autre bas-relief, dcouvert Brumath, porte au-
dessous d'un personnage barbu compltement nu,
Erumo. Est-ce,
comme
l'a
pens M. S. Reinach
(2),
le
mot
un dieu
celtique'?
Nous avons quelques reprsentations des

eaux
un fragment d'une statue de
la desse
divinits des
Sequana
un
buste d'une divinit appele Sirona ou Dirona (par un d

barr).
Mais parmi toutes
les
nymphes des eaux auxquelles des
ex-voto ont t offerts en Gaule
Acionna, Aventia, Gar-
punda, Clutoida, Divona, Ura, Urnia, Vesunna,
peu dont
niss
noms
tre antrieurs l'occupation de la
Celtes, et
les
noms qui
Gaule par
par les Celtes, et
le
d'tre issu (3), a-t-
culte dont
l'objet a-t-il t inaugur ou continu par les Celtes
il
tait
Nous
ne pouvons rpondre cette question. L'irlandais rian

*reno signifie
naient
les
qui en tout cas ne s'expliquent pas facilement
dnomm
en est
langues celtiques.
Le Rhin, dont Virdomarusse vantait

il
il
soient celtiques. Les cours d'eau divi-
Icaunis, Sequana, Matrona, portent des
peuvent
par
les
le
Rhin
mer . Nous avons vu que les Celtes precomme arbitre de la fidlit de leurs
femmes.
Des
(1)
(2)
(3)
Celtes,
daprs ApoUonios de Rhodes, disaient que
Fr, Cumont, Rei>ue celtique, t. xxv, p. 47-50.

Cultes, t. i, p. 247-252,
Rei>ue celtique, t. xvi, p. 369-373
Properce, iv, 10, 41.
;
327
LA RELIGION
eaux de l'Eridan taient
les
larmes sans nombre qu'avait
les
verses Apollon lorsque, chass du

le
peuple sacr des Hyperborens
Les
diisii,
ciel, il
se dirigeait vers
(1).
dmons incubes auxquels
croyait saint
Au-
gustin (2), taient, d'aprs H. d'Arbois de Jubainville, des
cours d'eau diviniss (Cf. Dhuys,
nom
de rivire)
avait Toulouse des lacs sacrs oii les habitants

jetaient des lingots d'or, des
de meules
comme
montagnes
Vosegiis,
masses d'argent battu en forme
celtiques les
noms des
dieu des Vosges
desse de la fort des Ardennes, figure en Diane

desse de la Fort Noire, identifie Diane
Quelques noms de dieux

des
noms de
ou des
y
du pays
(4).
Faut-il regarder
des
(3). Il
villes et
divinits
et
divinits
Ardiiifina,
;
Abnoba,
de desses sont identiques
peuvent dsigner des
ponymes de
villes divinises
ou de peuples; par
villes
exemple, Bibracte, la mtropole des Eduens
(5).
La dea
Aventia est sans doute la protectrice d'Aventicum,

dea Mogontia
la desse
bois de Jubainville
dont
le
le
nom de Lyon, Lugudunum (7),

nom celtique bien connu dunos,
forteresse
aurait pour premier terme
iv, 609-616.
xv, 23. Cf. Isidore, Origines, viii, 11, 103.
Cours de littrature celtique, t. vi, p. 165, 180-184. Cf. ci-
(1)
Argonautiques,
(2)
De
(3)
de Mogoniiacum. D'aprs H. d'Ar-
(6), le
second terme est
en irlandais dn
et la
civitate Dei,
dessus, p. 68.
(4)
Strabon,
(5)
J.
IV, 1, 13. Cf. Justin, xxxii, 3.

Fouilles
A. BuLLioT, Revue celtique, t. i, p. 306-319
du Mont-Beuvray, t. ii, p. 205-228.
t. viii, p. 169 ; t. x,
(6) Revue celtique, t. vu, p. 396-400
;
p. 238.
(7) Cf.
Lugu-balia pour Lugu-valia chez Bde, Histoire

IV, 29
Luguvallum (Itin. Ant.)
clsiastique,
ec-
328
DIEUX LOCAUX
nom
le
d'un dieu gaulois Lugus.
dence curieuse dans
le fait
11
y au moins une conci-
que depuis Fan 10 av. J.-C,
d'Auguste se clbrait Lyon
fte
1" aot
dire
dnomm en
est
fte
de Lug
de l'empereur
fte
le
vieil-irlandais
On
(1).
1*'
le
aot
et
que
la
le
Lug-nasad, c'est--
aurait choisi pour clbrer la
jour o l'on ftait jadis le dieu po-
nyme de la ville. On a trouv dans deux inscriptions le

nom de gnies Lugoves (2), qui est le pluriel eu celtique de
Lugus. Dans l'pope irlandaise, Lug,
bon ouvrier ca-
le
pable d'excuter tout ouvrage qu'on lui confie, a gard

peut-tre quelques traits de son anctre suppos Lugus,
sans qu'il soit possible de restituer avec quelque prcision

la
physionomie de
Dexiva
celui-ci.
est la desse des Dexivates qui habitaient les
bords de laDurance; Tricoria

peuple de
(3), la
desse des Tricorii,
du Drac.
la valle
Le vent du nord-ouest, appel Circius en Narbonnaise,

tait
honor par
les habitants parce que, bien qu'il
renver-
du
climat.
st leurs maisons,
contribuait la salubrit
pendant son
Auguste,
temple
il
sjour
en
Gaule,
lui
(4).
Les divinits celtiques sont souvent, dans

groupes deux deux, un dieu
(1)
t.
les ddicaces,
une desse. Nous avons
t.
vu,
305-317
p.
anciens, p. 39-45
Les Celtes depuis
Rhys, Hibbert
FELD, Westdeutsche Zeitschrift
fiir
temps
les plus
O. HirschGeschichte und Kunst, 1904,
les
410
lectures, p.
XXIII.
(2)
Revue
celtique,
II,
et
Corpus inscriptlonum latinarum,

Sutone, Claude, 2
H. d'Arbois de Jubainville, Cours de littrature
n 398
I,
celtique,
t,
ddia un
celtique,
t. ii,
t.
vi, p.
488-487
Cf.
Cours de
(3)
Voir EspRANDiEU, Recueil gnral, n 539.
(4)
Snque, Questions
22, 20.
littrature
p. 178.
naturelles, v, 17, 5
cf.
Aulu-Gelle,
329
LA RELIGION
merta
gallo-romaines
nom
desse dont le
(1),
Mercure associ Ros-
est certainement celtique,
Smertorix) ;Borvo (var. Bormo),
(cf.
Bourbon-Lancy
les-Bains, de
Damona Bormanus
;
vius et Brixia
eaux
dieu de Bourbonne-
et d'Aix-ies-Bains, associ
(2),
et
Damona, Luxo-
nymphe
associ Sirona, la
Mars Loucetios associ Nemetona (dont
Nemon,
Epona
daise) et
Mars
le
Bormana, Albius
et
Apollon
rappelle celui de
corii
trouve de plus dans
On
dj cit Sucellos et Nantosuelta.

les inscriptions
(3)
fe
des
nom
guerrire de l'pope irlan-
Telo associ Stannachez les Peiru-
Cicolluis associ Litavis, laquelle
inscription est remplace par Bellona (4).
quefois
le
deux dieux associs dans
la
On
mme
dans une
trouve quel-
formule
Di-
vaiuioni, Dinomogeiimaro Martibus.
Ce dualisme n'a rien de particulier aux
Celtes.
On
le
trouve souvent ailleurs. Le groupement des divinits en

triades n'est pas
non plus spcialement
frquent en Gaule
soit
l'autel
de Reims,
Mercure
oii
on peut
de Dennevy
(5).
Nous avons
un dieu cornu
citer
figure avec Apollon et
encore l'autel de Beaune et l'autel
dans chacun de ces autels figurent
sonnages dont un tricphale. La

pal
celtique, bien qu'il
parl plus haut de
manque dans
l'autel
tte
de Saintes
trois per-
du personnage princi-
(6).
Le dieu tricphale
(1)
Revue
(2)
Cf.
(3)
H. Gaidoz, Religion des Gaulois [Encyclopdie des sciences
celtique,
t.
xviij, p. 143, 256.
EuMNE, Pangyrique
religieuses,
t.
de Conslanlin, 21.
v, p. 432).
et Bellone des Scordisci. Ammien, xxvii, 4, 4,

trouve encore chez les Grecs, les Macdoniens, les
Thraces, les Phrygiens, les Italiotes, les Germains, les Hindous
et les Smites. Usener, Rheinisches Musum, t. lviii (1903),
(4)
Cf.
Mars
(5)
On
la
p. 24-34.
(6)
A, Bertrand, L'autel de Saintes
et les
triades gauloises^
330
SIGNES SYMBOLIQUES
lui-mme semble une reprsentation rduite de
On
la triade.
a souvent remarqu que Tenttes, Esus et Taranis, les
trois divinits
sanguinaires cites par Lucain, pouvaient
constituer une triade.

trois grues
dans
et le
On
peut encore citer
Taureau
trois
cornes
(1).
la littrature irlandaise (2) et surtout
un grand succs
tion qui a eu
la littrature, l'histoire
galloise provient d'un
cienne triade
sicle.
Mais
manuscrit du
irlandaise
triade religieuse
triade est,
la littra-
la plus
ancienne triade
plus an-
xii* sicle et la
provient
Saurons-nous jamais
La
dans
a t appliqu au droit,
et qui
(3)
Taureau aux
un genre de composi-
ture des Bretons du Pays de Galles,
VIII
le
d'un
manuscrit
quelque
si
lien
du
relie la
des Gallo-Romains au genre littraire
en honneur chez les Bretons d'Outre-Manche et les Gals
En
tout cas, la pice
trois
du gallo-romain Ausone sur
le
si
nombre
ne semble pas fonde sur des triades celtiques
(4).
Mais Diogne Laerce nous a conserv une maxime druidique sous forme de triade
Pour terminer
leur reprsentation,
il
aux
divinits celtiques et
faut dire quelques
signes symboliques que
On
(o).
ce qui a trait
l'on
mots de certains
trouve sur divers monuments.
a depuis longtemps renonc voir dans les
mgalithiques
(6)
monuments
l'uvre d'un peuple celtique
et les
cu-
t. xxxix (1880), p. 337-347, pi. ix et x ;

Gassies,
(1880), p. 1-18, pi. XI, XII, xii bis p. 70-84 (fig.)
Revue des tudes anciennes, t. ix, p. 364-368.
romaine, p. 282.
(1) S. Reinach, Bronzes figurs de la Gaule
(2) KuNO Meyer, The triads of Ireland (Todd lecture sries,
Revue archologique,
t.
XL
xiii),
Dublin, 1906.
LoTH, Annales de Bretagne,
(3)
Cf. J.
(4)
Idylles, xi (xvi).
(5)
(6)
t.
v, p. 500, 692.
Voir ci-aprs, chap. vi. p. 374.

Sur ces monuments, voir C. Jullian, Histoire de
la Gaule,
331
LA RELIGION
monuments et environnes d'un

nombre plus ou moins grand de lignes circulaires (1) ne
pules creuses dans ces
sauraient appartenir notre sujet. Mais

Celtes
les
aient,
comme
il
est possible
que
peuples, anciennement
d'autres
attach une ide religieuse au svastika ou croix
gamme
(2)
appele parce qu'elle constitue une croix dont les
ainsi
quatre branches gales sont recourbes angle droit leurs
gammas
extrmits et qu'elle parat forme de quatre
mis bout boni deux par deux

les
uns des autres
ce
signe
associ la
souvent
est
roue ou rouelle forme d'un cercle
grecs
tourns en sens inverse
et
et
d'un nombre variable
de rayons, que l'on trouve aussi employe seule sur des
monuments
gamme sur
des monnaies
et
(3).
On
a signal la croix
diverses monnaies gauloises (4)
et aussi sur
des cippes sans inscriptions de la rgion pyrnenne, et des

stles
du vu*
irlandaises
gamme
sicle (5).
On
sait
que
la croix
trouve sur les vtements de plusieurs person-
nages reprsents sur des peintures des catacombes, o

elle
semble bien n'avoir qu'une valeur ornementale. Dans
S. Reinach, Cultes, mythes et religions, t. m,

p. 147-167
434-448
Dchelette, Manuel, t. i, p. 373-447.
(1) A. DE MoRTiLLET, Revue de l'Ecole d'anthropologie de
G. de*Closmadeuc, Soc. d'anthr. de Paris,
Paris, 1894, p. 273
1893, A. Bertrand, Archologie celtiqui' et gauloise, 2^ d.,
t. II,
p.
p. 100-159.
Voir EspRANDiEu, Recueil gnral, n 10, 1691.

Par exemple sur des autels conservs au muse de Nmes,
Renel, Les religions de la Gaule, p. 259 Dchelette, Manuel
Revue ard'archologie prhistorique, t. ii, 453-463, 885-892
chologique, t. XIV (1909), p. 117. Voir ci-dessus, p. 323, note
1, II. DE La Tour, Atlas, pi. v, n" 2173^
(2)
(3)
HucHER,
L'art gaulois, t. ii, p. 105, 106, 134.

La religion des Gaulois, pi. xiii EspRANDiEu, Recueil gnral, n^ 863 (avec roue) 854 ; 861, 865
(avec un arbre).
(4)
E.
(5)
A. Bertrand,
332
AMULETTES
de nombreuses enceintes gauloises, on a trouv en abon-
dance des rouelles, en or, en argent, en bronze, en plomb,

qui servaient sans doute d'amulettes et taient peut-tre,
comme
pens M. H. Gaidoz, un symbole du culte du
l'a
Soleil (1).
Rien ne nous prouve expressment que
l'aient ainsi interprt.
On
en pierre un maillet, seul ou avec un vase
ment
les attributs
ce sont videm-
est frquent
(2),
Un
chez les Belges et les
(3).
est possible
Il
symboliques du dieu au maillet
ornement en forme d'S

Bretons
les Celtes
trouve figur sur quelques autels
que des symboles religieux
et
divers
monnaies
objets servant au culte soient reprsents sur les
gauloises (4).
Il
est difficile
de dterminer quels taient les objets qui
servaient aux Celtes de ftiches et d'amulettes. Sans doute
on peut mettre dans cette catgorie
les ttes
coupes que
les chefs gaulois conservaient prcieusement (8)

le signe
(1)
en
S, le svastika, la
la rouelle,
hache qui semblent
tre sou-
H. Gaidoz, Etudes sur la mythologie gauloise. Le dieu

du Soleil et le symbolisme de la roue, Revue archologique,
gaulois
1884, p. 7-37, 136-149, t. v, 1885, p. 179-203 364-371

p. 16-27, 17-191, 319-320 (avec figures). Dchelette,
Manuel d'archologie prhistorique, t. ii, p. 413-417. D'aprs la
Confessio de saint Patrice, d. White, 60, il semble que les
Irlandais adoraient le Soleil.
C. Jullian,
(2) Renel, Les religions de la Gaule, p. 254 note
Histoire de la Gaule, t. ii, p. 140, n. 6. Cf. le tau gallicum, cit.
IV,
t.
VI,
dessus, p. 80.
(3)
RoMiLLY Allen,
151-153
Celtic art, p.
Esprandieu,
de la Tour, Atlas des

Recueil gnral, n^ 326, 1525, 3278
monnaies gauloises, p. 302.
(4) C. Jullian, Histoire de la Gaule, t. ii, p. 347.
(5) Voir ci-dessus, p. 147. Cf. Ad. Reinach, Revue de l'histoire des religions, t. lxvii, p. 41-48;/e^'ue celtique, t. xxxiv, p.284286.
;
333
LA RELIGION
vent, l'poque de Hallstatt et l'poque de la Tne, des
bijoux talismans destins protger contre le mauvais sort

et le
mauvais
il.
noms et attributs romains, dinoms celtiques, monstres entire-
Ainsi donc, divinits

vinits gallo-romaines
ment ou demi animaliss,
Ogmios de
triade de Lucain,
Lucien, symboles dont nous ne pouvons pntrer que par

conjecture la signification, voil les lments dont se com-
pose
le
panthon celtique. Si nous essayons de restituer la
physionomie de ces divinits mystrieuses,

figurer,
il
faut nous les
non pas semblables aux mythiques habitants de
l'Olympe grec dont chacun reprsente une ide

force de la nature, ou conception
de
distincte,
mais plutt
l'esprit,
apparents aux dieux rustiques et guerriers du Latium,
dont
les
aspects sont multiples et les pouvoirs varis.
l'poque des grandes invasions,
les
dieux
des diverses
tribus gauloises taient sans doute presque exclusivement
des dieux guerriers. Lorsque les Celtes s'tablirent de-
meure dans
pays
les
dieux eurent protger
qu'ils avaient conquis, ces
mmes
maisons de
les villes fortes et les
culture rpandues sur le territoire, distribuer la pluie et

le soleil
aux champs
et tnbreuses
dans
fertiles,
qu'aux forts immenses,
la Cisalpine et
maine, de bonne heure
aux changes que
ainsi
ils
dans
la
province ro-
prsidrent aux transactions et
faisaient les Gaulois avec les
ngociants grecs de Marseille
marchands
de
romains
et
temps
autre, leur vertu guerrire se rveillait lorsqu'il
les
enfin,
fallait
dfendre l'indpendance du pays, ou tenter de se-
couer
le
joug des vainqueurs. Et l'on conoit que
les
Ro-
mains, tonns de la multiplicit des attributs de ces divi

nits complexes,
ne surent
s'ils
devaient les appeler Mars
334
B*TOJlTK)5
cm Mgxaatr
<
u e, rt essay-
Japiter,oa Apolkn, cm Milie
ea on d'ne desse dn pan-
leat de nttadier a> bohi dTna
thon befloiqaeeliQaaiaeiiagpea^cct^ffieDt des diviaits eeifiqaei.
n
Les enrains de FAntiquit s'aecordent reooniiaitre la
An tnKMgnage bien omna de Cessa
rdigiot des Ganlois.
qn
dit
qve
les Gaulois sont
on peuple
trs
adonn aux
nliêvses (1 ), il fant ajonter ceox de Tte-Lire (2 ,

de Denji d'Hafieaniaise ^3] et d'Arrien (4). L'Ednen
Dofluiorlx, poor ne pas accompagner Csar en Grandepratiqiies
Brefs^ne, allgnait des
sonpoks
leligirax fo).
Les rois
des Tectosagea. ponrne pas se rendre an reodez-vons
qnHa
donn Cn. Manlins, prêztent des moUts rellfpeox (6), Ls Cadurcir rdirts par Csar la dernire extrmit, s'abandonnent an rainqneor, pensant que ce qni
araicsit
leur arrife est
rena non des dessns des hommes, mais de
ht rotonl des dienx fT).
Coonne
les
Romains,
les Celtes
cherchent connatre
l'avenir par les entrailles des victimes
aox indications donnes par les songes
''8)
(9).
ils
ajoutent
Guerre de Gaule, ri, 16, 1. La pit tait, d'aprs

ft)(
{ru, 3, Z), la camclrirtiqu* dea Thraco-Celtes.
(2)
1"^
V, cb- xxxxvi,
Livrft
'
'-i
3.
romaines, tii, 70.
fi>xe, Z'*.
de Gaule, V, 6.
\'ti
! j^rrf-
(G)
Tn-e. Live, xxxviii, 25.
(7^
Guerre de Gaule, tiii, 43, 5.

XXVI, 2 ; DiObORE, v, 31.
JUSTIJI, XLIH, 5.
(8) Ji;Tf?,
(9)1
foi
D'aprs Nicandre
Strabo
/
335
LA RELIGION
de Colophon
cit
nuit auprs des
par Tertullien
tombeaux
recueillir des oracles.
effrays par
loin (2).
une
En
clipse
du l"
hommes
braves pour
phnomnes physiques
les
218, les Galates allis d'Altale
de lune, refusrent d'aller plus
Delphes, les grondements du tonnerre les frap-
paient d'pouvante
tons
passaient la
{busia) des
Certains
pntraient de crainte.
(1), les Celtes
sicle
Les prsages sinistres que
(3).
remarquaient taient
des bruits l'extrieur de la curie
trs varis
les
Bre-
c'taient
des hurlements dans
le
l'apparence d'une ville engloutie l'estuaire de la
thtre
Tamise
maines
laisses par le reflux
l'Ocan semblant ensanglant
des formes hu-
sur le rivage
(4).
Seuls les
que raconte Pausauias, ne consul-
Celtes de Brennos, ce
taient pas les devins (5).
Les Celtes taient plus habiles que

science augurale (6)
les autres
peuples en
Djotarus passait pour un augure re-
La divination s'exerait par divers oiseaux,

corbeau (8), l'aigle, mme, chez les Bretons, par la
marquable
le
(7).
course d'un quadrupde,
le livre (9).
Des oiseaux indiquent
des armes la direction qu'elles doivent suivre (10)
par
le vol
d'un
aigle,
D'aprs Artmidore
(i'"'"
sicle
port sur la cte de l'Ocan,

(1)
(2)
(i)
De
il
y avait deux corbeaux l'aile
2.
Tacite, Annales, xiv, 32.

(5) Pausanias, x, 21, 1.
(6) Justin, xxiv, 4, 4.
(7) CicRox, De divinatione, i, 15, 26-27.
(8) Artmidore, chez Strabon, iv, 4, 6
(10) Justin, xxiv, 4, 3.
(4)
(11)
De
divinatione,
i,
averti
avant Jsus-Christ), dans un
l'me, 57.
POLYBE, V, 78.
Pausanias, X, 23,
Djotarus revient sur ses pas (11).
15, 26.
336
ANIMAUX SACRS
droite blanchtre
les
gens qui avaient entre eux quelque
contestation mettaient sur
cun disposant
une planche des gteaux, chamanire ce qu'on ne pt
siens de
les
les
man-
confondre. Les corbeaux s'abattaient sur les gteaux,
geaient les uns, dispersaient les autres, et celle des deux
dont
parties
gteaux avaient t disperss l'empor-
les
tait (1).
reste encore, l'poque la plus ancienne, des souve-
Il
du
nirs
culte
que
l'on rendait certains
corbeau, qui est
nom
cette ville
(3).
sont tabous
livre
le
animaux
Chez
(4).
avait, dit-on,
noms de Mercurius
Mocciis cochon et Artaius
Dea
la
Artio). Onsait
cit
plus haut les sur-
que le cochon sauvage,
tait l'insigne guerrier des Celtes, et qu'il figure
de triomphe
sur l'arc
d'Orange.
Aestii qui ont l'aspect et les

la
murs
mans
des figures de sangliers.
(1)
(2)
porciis iroit,
Strabon, IV, 4, 6.
S. Reinach, Revixe
Voir
Cultes,
t.
I,
ours
le sanglier,
comme
D'aprs Tacite
(6),
tel
les
des Suves, mais dont
langue est assez proche du breton, portent
mal merveilleux,
donn
Les Galates de Pessinunte ne
Nous avons
(3).
(cf.
Le
poule et
les Bretons, l'oie, la
mangent pas de porc

:
(2).
symbole de Lugiidiinum (Lyon), sur
monuments gallo-romains,
plusieurs
son
le
comme talis-
Nenniusnous parle d'un
ani-
poursuivi par le roi Arthur
celtique,
t.
xxi, p.
269-306
p. 30-78.
Allmeu
t.
et DissARD, Inscriptions antiques de Lyon, 1889,

(3)
II, p. 148 et suiv. Voir ci-dessus, p. 74.
(4) Guerre de Gaule, v, 12.
(5)
Pausamas,
VII, 17, 10.
M.
S.
Renach pense que
si
Ver-
cingtorix a renvoy sa cavalerie d'Alsia. c'est parce que les

Gaulois ne mangeaient pas de viande de cheval. Revue celtique,
^6)
t.
XXVI I,
p. 1-15.
Germanie, 45.
337
LA RELIGION
dans une chasse fantastique
roman
ce sanglier
fameux
est sans
un souvenir du temps o
totem
(3)
Ohven
doute dans
le
Uvrch trwijth du
c'est le
et
porc
(2)
tait
et ce
porc ou
lgende celtique
la
le
symbole
et le
d'une tribu gauloise. Sur les monnaies gauloises,
emblmes que
les
(1)
Kulhwdi
gallois intitul
frquemment sont
l'on trouve le plus
cheval, le sanglier, l'aigle et le serpent
on ne
sait
si
le
le
cheval androcphale des monnaies de l'Ouest de la Gaule

est
un symbole
Reims
dans
religieux (4).
est sculpt
la
mme
un
rat.
ville est
Le
(o).
le
fronton de l'autel de
surmont d'une
partie infrieure de l'autel
oiseau
Sur
tricphale trouv
petit autel
tte
de Sarrebourg
de blier.
figur
est
la
un
Le dieu au maillet est quelquefois reprsent avec
un chien ou un loup
(6),
une
fois
un serpent s'enroulant autour de
avec un coq, une fois avec
hampe du
la
maillet,
autre fois avec deux oiseaux au-dessus de sa tte
une
(7).
Les
carnassiers androphages ne sont pas rares dans l'art gallo-
(1)
MoMMSEN,- Chroiiica minora,
t.
m,
p. 217,
1.
18.
(Monu-
menta Germanise historica, auctoritm antiquissimorum, t. xiii).

(2) J. LoTH, Les Mabinogion, t. i, p. 252-281. Cf. Rhys, Celtic folklore,
Oxford, 1901, p. 498-555.
Sur le tolmisme chez les Celtes, voir S. Reinach, Cultes,

mythes et religions, t. i, p. iÔ-78.
1903, p. 1. Sur la
(4) Revue numismatique, 1840, p. 247
(3)
du sanglier-enseigne, cf. S. Reinach, Description raisonne du muse de Saint-Germain, t. ii, p. 255-256, note.
Revue celtique, t. xxii, p. 153-159 Blanchet, Trait des mondiffusion
naies gauloises, p. 164-168.

(5) Pour les dtails de cet autel, voir C. Jullian, Revue des
tudes anciennes, t. vu, p. 246-247.
(6) Cf. le loup androphage d'Oxford et d'Angoulme. S. Rei-
nach, Revue
t. xxv, p. 209 (fig.)

G. Welter, Revue
xvii (1911), p. 55-61, en rapproche la louve
celtique,
archologique,
t.
d'Arlon.
(7) Renel, Les religions de la Gaule, p. 255 note
Histoire de la Gaule, t. ii, p. 139.
G. DoTTiN.
celtique.
Jullian,
22
338
ANIMAUX SACRS
romain. Nous avons

grues
(i), et
dj
rappellent plus que par
maux
aux
taureau
parl [du
trois
des dieux cornes de blier et de cerf qui ne
un
dtail le culte primitif des ani-
sacrs (2).
Le serpent cornu
barbu qui
dans
trieur,
(3)
s'enroule sur les bras d'un
paume de
tient ses bras levs, la

le bas-relief
d'Arlon
on
le
la
homme
main lex-
trouve la main
d'un des deux personnages de la slle de Nancy, ainsi que

sur les stles de Vignory et de Xertigny
mains
(4). Il figure
sur
de ^lavilly, au milieu des douze grands dieux ro-
l'autel
la gauche du Mercure de Nris et sur l'autel de
Beauvais
(5).
Les animaux qui figurent, peut-tre

religieux, sur les
chamois,
titre
monnaies gauloises sont
le loup, le
sanglier, l'aigle, le
d'emblmes
le
cheval, le
serpent, le renard,
l'ours (G).
Outre certains monuments figurs qui peuvent nous

attester le culte des arbres (7),
(1)
p.
Sur
la diffusion
de ce type,
on peut regarder comme
cf. S.
Reinach, Description,
121 note.
(2) Cf. H. d'Arbos de Jubainvili-e, Les Celtes depjiis les

temps les plus anciens, p. 47-50. Les druides et les dieux celtiques
forme d'animaux, Paris, 1906, p. 150-163.
(3) Sur le serpent cornu, voir S. Reinach, Cultes, mythes et
religions,
t.
ii,
p. 63.
A. J. Reinach, Revue archologique, t. xvii (1911),

Revue des ludes anciennes, t. xiii, p. 348-349.
p. 221-256 (pi.)
S. Reinach, Cultes, mythes et religions, t. i, p. 63, 75
Windisch, Das keltische Brittant. III, p. 166
t. II, p. 64, 191
(4)
(.-.)
nien, p. 83-84.
(6) C. JuLLiAN, Histoire de la Gaule, t. ii, p. 348. Le coq est
rare et peut venir d'une imitation de monnaie trangre.
(;)
Cf.
nariim,
t.
Sexarbori Deo Arbas. Corpus inscriptionum latixiii, n^ 132. Voir Esprandieu, Recueil gnral des
has-reliefs de la
Gaule romaine,
t.
i,
n^ 243, 32 (laurier avec
339
LA RELIGION
tels les
deux
o sont
faces de l'autel de Paris et l'autel de Trves
un
figurs soit
savons par Pline que
arbre, soit des feuillages. Mais
chne rouvre est chez
le
aucune cr-
l'arbre des bois sacrs (1) et qu'on n'accomplit
monie sans son
feuillage.
qu'un chne lev
Maxime de Tyr
(2)
nous
les Gaulois
nous apprend
est la reprsentation ('YaXfxa) celtique
de
Zeus. Nous trouvons dans un passage de Pline que leselago

tait
en Gaule un prservatif contre
fume en
pour toutes
tait utile
les accidents et
que
maladies d'yeux.
les
la
On
devait cueillir cette plante sans se servir de fer, avec la
main
gauche de
droite passe par l'ouverture
comme pour un
vol
il
fallait tre
la tunique,
couvert d'un vtement
blanc et avoir pralablement sacrifi avec du pain et du

vin
Le
(3).
mde
gui,
que Ton appelait d'un
universel,
donnait
tait
la fcondit
tout animal
sur le rouvre est extrmement rare
comme envoy du
ciel.
La
cueillette
se fait le sixime jour de la lune.

les rites,
nom
qui signifie re-
un remde contre
les
strile.
poisons
et
Le gui venant
aussi le regardait-on
du
gui,
nous
dit Pline,
Aprs avoir prpar selon
sous l'arbre, des sacrifices et un repas, on
fait
approcher des taureaux de couleur blanche dont les cornes

deux oiseaux perchs dan? ses branches, ddicace Deo Rudiano.
On trouve aussi la ddicace Fago Deo prs des Pyrnes.
(1) Cf. Deo Robori, Corpus inscriptionum latinarum, t. xiii,
:
nO 1112.
Dissertations, viii, 8. Peut-tre KeXxo'! dans ce passage
Germains. Sur le culte des arbres chez les Gals,
voir H. d'Arbois de Jubainville, Les Celtes depuis les temps
les plus anciens, p. 51-52.
(2)
signifie-t-il
(3)
Histoire naturelle, xxiv, 62, 103.
On
a identifi
le
selago
au Lycopodium selago, soit au Sedum telephium. (L. ErNAULT, Des ides et con?iaissances mdicales chez les Celtes, Bulletin de la Socit archologique d' I Ile-et-Vilaine, t. xvi (1883),
soit la rue des champs ou millepertuis. Bjottes, Le
p. 121)
livre sacr d'Herms Trismgiste, Bordeaux, 1911, p. 47.
soit
340
ENCEINTES SACREES
sont attaches alors pour la premire
de blanc, monte sur l'arbre

d'or
on
le reoit
les victimes
vertus merveilleuses
contre
cueillette
la
donne
fois.
le
il
Un
le
dieu rende le don, qu'il a
il
l'accorde (1).
l'auge
oii
on
maladie des bufs
ne
et
le broie (2).
tirer les sorts et prdire
le
(4) tait
dont
et des porcs,
procds magiques
faut
il
la
que
main gauche,
mette pas ailleurs que dans
La verveine
sert
aux Gaulois pour
l'avenir (3).
La
divination par les
morceaux de bois marqus que Tacite

Germains
fait,
ces plantes
faut encore ajouter le Samolns, re-
lieu des
regarde pas
immole
puis on
le
celui qui le cueille soit jeun, l'arrache de la
ne
prtre, vtu
gui avec une serpe
sur une saie blanche
en priant que
propice ceux auxquels
mde
coupe
et
connue des Gals
et
signale
chez les
des Bretons
(5).
Des
pratiques superstitieuses identiques ou an;dogues sont encore en usage daos certaines de nos campagnes.
Les b
lis
sacrs des Gaulois dont, au
chne rouvre
par
les
tait le
temps de Pliue,
principal lment,
auteurs de l'Antiquit
le
sont mentionns
Les Galates d'Asie Mi-
(6).
neure avaient un conseil compos des douze ttrarques qui

se runissait, pour juger les affaires de meurtre, dans
droit appel Apj-vji-ov
un en-
second terme de ce mot
or, le
si-
xxiv, 62, 103. Cf. H. Gai(1) Histoire luiturelle, xvi, 95, 249
Doz, Revue de l'histoire des religions, t. ii, p. 68-82.
(2) Pline, xxiv, 63, 104. On l'identifie soit au Samolns Valerandi, soit V Anmone piilsatilla soit la ^'eronica beccabunga,
soit la Barharea vulgaris (L. Ernault, Bulletin de la Socit
;
archologique d' Ille-ct-V Haine,
t.
xvi, p. 121), soit au millepertuis
androsseme (Bjottes, Le livre sacr d'Herms Trismgiste, p. 48).

(3) Pline, xxv, 59, 106. Cf. Servius, Enide, m, 57.
(4) Germanie, 10.
(5) J. LoTH, Revue celtique, t. xvi, p. 313-314. Cf. Annales de
Bretagne, t. xx, p. 350.
Lucain, m, 399-425.
(6) PoMPONius Mla, m, 2, 17
;
341
LA RELIGION
gnifie en celtique bois sacr (1). Ces bois sacrs tenaient-ils

lieu
de temples aux Gaulois transalpins ?
On
serait tent
de le croire, car Csar ne parle que de l'endroit consacr,

loco consecrato, oii,surle territoire des Carnutes, les druides
s'assembilaient cha jue

justice (2).
anne poque
Le bois sacr
fixe
pour rendre
la
situ prs de Marseille et dcrit
par Lucain contenait les autels servant aux sacrifices hu-
mains
n'y a rien conclure pour l'poque gauloise
(3). Il
de l'existence de nombreux temples en Gaule au temps des
Gallo-Romains
Tout au plus, peut-on remarquer qu'un
(4).
grand nombre de ces temples sont consacrs Mercure,

quelques-uns Apollon, Jupiter et Mars
a l une confirmation du texte de Csar
(5), et qu'il
Deum maximum
colunt. Tite Live
nous rapporte qu'en 216 avant
J.-C. les dpouilles et la tte
du consul dsign Posturaius
Mercurium
furent portes
(templum)
le
par les Boii de Cisalpine dans
plus respect de leur nation
(6).
chez les Insubres un temple (Upv) d'Athn
(7).
tons de Boudicca ont des lieux consacrs (lec)
des sacrifices humains dans le bois sacr
Adrast
couper
(8).
les bois
tions (9). Les

(1)
En
de
61
temple
y avait
Les Breils
offrent
de la desse
avant J.-C, Suetonius Paulinus
Mona
mots
(Xiro;)
le
Il
fait
consacrs de sauvages supersti-
vac, aedes
ne sont pas employs chez

I, p. 114. Voir ci-dessus, p. 81.
littrature
ceU
tique, t.
(2)
(3)
(4)
(5)
cf. 17,
Guerre de Gaule, vi, 13
Pharsale, ni, 404.
Renel, Les religions de la Gaule, p. 349-350.
A. Bertrand, La religion des Gaulois, p. 323-325, 328,
;
331.
(6)
(7)
(8)
(9)
Tite Live, xxiii,

POLYBE, II, 32.
24.
Xiphilin, abrg de Dion Cassius, lxii,

Tacite, Annales, xiv, 30,
7,
342
STATUES
ou latins pour dsigner les temples des

Nous n'avons aucune description des autels gaupour lesquels les Latins emploient les mots arae (2),
les crivains grecs
Celtes (1).
lois
altaria (3),
Les temples
taient-ils orns,
comme
chez les Romains,
de statues de dieux auquels ou rendait un culte

point, les
Sur ce
tmoignages des anciens sont contradictoires.
Les Galates, au dire de Strabon, avaient Tavium une

colossale de Zeus en airain et
statue
(t[jievo;)
pour
qui servait de lieu d'asile
(4).
une enceinte sacre

Znodore avait
fait
des Arvernes, en dix ans, au prix de
la cit gauloise
400.000 sesterces, une statue colossale de Mercure qui surpassait par ses dimensions toutes les statues
du temps de
Pline (o). D'autre part, Diodore nous rapporte que Brennos

tant entr dans
un temple grec n'y
vit
aucune offrande
d'or ou d'argent, mais seulement des statues, et
coup de ce que
morphes,
les
les Grecs,
beau-
rit
croyant des dieux antliropo-
eussent reprsents en bois et en pierre
(6).
Les mots employs pour dsigner des reprsentations des

dcrit dans le
divinits sont souvent trs vagues. Lucain
bois sacr situ prs de Marseille des troncs d'arbre gros-
sirement sculpts pour reprsenter les dieux
simulacra
Outre locus consecratus, on trouve hpv (Diodore, v,

iv, 4, 5
Plutarque, Csar, 26 Dion Cassius,
Lxii, 7
xxvii, 90)
templum (ite Live, xxiii, 24, 11 Sutone, Csar, 54) xjjiEvo; (Strabon, xii, 5, 2 Diodore, v, 27,
(TTjx (Strabon, iv, 1, 13)
fanitm (Sutone, Csar, 54).
4)
Lucain, i, 446 m, 404
(2) CicRON, Pour Fonteius, x, 21
Tacite, Annales, xiv, 20.
Mla, m, 2.
(3) Lucain, m, 404
(1)
27
Strabon,
(4)
(5)
(6)
Strabon,
xii, 5, 2.
Pline, Histoire naturelle, xxxiv, 18, 45.

Bibliothque, xxii, 9. 4,
343
LA HELIGION
mspsta deorum
(1).
Enfin Csar nous
connatre qu'il y
fait
a en -Gaule d'assez nombreuses reprsentations de Mercure

cuj'us surit
plura simulacra (t)
Fustel de
pas
Coulanges
Comme
Tont
fait
sr que snulacra signifie statues
eu des statues de dieux gaulois avant

serait inadmissible
la
il
n'est
simulacra a
sens vague d'image, d'indication symbolique.
il
remarquer
M. Salomon Reinach,
(3) et
le
y avait
S'il
conqute romaine,
qu'on n'en et pas dcouvert quel-
ques-unes Bibracte ou Alsia. Or, on n'a point trouv
en Gaule de reprsentations figures appartenant

riode qui s'tend entre l'poque
du renne
maine. Les simulacra de Csar taient-ils,
et
la
p-
l'poque ro-
comme
le
sug-
gre M. S. Reinach, les accumulations de pierres, menhirs,

galgals que l'on a trouvs sur tous les points
de l'ancienne Gaule
le
(4)'^
du
territoire
Gela est possible, sans qu'on puisse
dmontrer. Dans la Vie de saint Samson, crite au com-
mencement du
vu* sicle,
simulacnun qbominahile
il
est question
d'une pierre leve,
sur laquelle le saint grava le
(5),
signe de la croix et qui tait place sur une
montagne dans
le
pagus Tricorius en Domnone insulaire. Dans l'ancienne

Irlande,
on trouve des
pierres.
Une
pierre
traces des attaches
(1)
Pharsale,
nach, Rei'ue
(2)
(3)
nombreuses du
nomme Cer?nand
qui
412.
culte des
Cestach portait les
servaient y fixer, au temps du
Valerius Flaccus,
celtique, t. xiii, p.
de Gaule, vi, 17.
Guerre
Rc'ue
Revue
m,
traces
vi, 91. Cf. S.
Rei-
191-192.
celtique, t. iv, p. 49, note 4.

celtique, t. xi, p. 224. Cf. t.
xxvii, p. 313
Revue
xxi (1893), p. 195-226, 329-367.
(5) Mabillon, Acta sanclorum ordinis S. Benedicli, Lutetiaj,
1668, t. I, p. 177-178. Cf. Revue celtique, t. xxvii, p. 314.
(4)
archologique,
t.
344
STATUES
paganisme, des ornements d'or

servant de
pierre
d"adoration
donnait des rponses

pierre
la
du
roi,
d'argent
et
aux terres s'appelle
limite
lia
la pierre
comme
pierre
adrada
lia
lech lavar
la
vraie race milsienne s'asseyait
Une
(2)
parlante, clocli labhrais,
rugissait
fail,
(1).
des Gallois
quand un
dessus
de la
roi
(3).
l'poque gallo-romaine, les identiications de divinits
grco-romaines avec
pour une bonne
les divinits celtiques
part,
peuvent
ce qu'on acceptait
tenir,
comme
re-
prsentation d'une divinit celtique un des types de statues
romaines
que
l'on
trouvait le
plus
facilement dans
le
commerce.
Il
videmment aucune conclusion
n'y a
pour
tirer,
l'poque ancienne, des statues et des statuettes que l'on a

*de l'poque gallo-romaine.
les
statues et les
rares, l'exception
Mercure
il
Il
faut remarquer, toutefois,
cependant de
celles qui reprsentent
y a au Muse de Saint-Germain trente
de ces statuettes de Mercure, quarante

Peut-tre
est-il
gallo-romaines les
et
et
une Lyon
permis de chercher dans

caractres
que
bronze sont en gnral
statuettes en
les
(4).
statues
d'originalit qu'elles
sentent et que l'on peut imputer
une
pr-
L'Apollon
l'art celtique.
(1) Flire Oenguso, d. Wh. Stokes, Dublin, 1880, p. 186, 187,

378. Revue celtique, t. xxvii, p. 316.
(2) Ancient laws of Ireland, London, 1865, t. iv, p. 142, 1. 16.
social history of ancient Ireland, t. i, p. 277-280.
(3) Joyce,
Le culte des pierres, des arbres ou des fontaines est condamn
en Gaule par divers canons et capitulaires
Bruns, Canones
apostolorum et conciliorum sculorum iv, v, vi, vu, 2^ partie,
Maasen, Concilia seiî merovingici, p. 133 Boretius,
p. 133
Capitularia regum Fraiicorum, t. i, p. 59. Cf. S. Reinach, Rei'ue
archologique, ^t. xxi (1893), p. 333.
(4) A. Bertrand, La religion des Gaulois, p. 323. Voir Renel,
Les religions de la Gaule, p. 304-307.
345
LA RELIGION
Vaupoisson (au muse de Troyes)
en bronze de
quelques traces d'hiratisme dans son attitude
offre
phy-
et sa
sionomie. Le dieu de Lezoux (au muse de Saint-Germain)

a,
comme
caduce;
le
il
Mercure romain, des ailerons, un ptase, un
est,
de mme, accompagn d'un blier
coq, mais au lieu
du jeune
homme
d'un
et
imberbe, lgant et
un
souple qu'ont conu les artistes grecs et romains, c'est

vieillard barbu, rbarbatif et d'une raideur hiratique
les
que
Arvernes ont (vers oO avant J.-G.) consacr Mercure
et
Auguste. Le dieu au maillet de Beaune est inspir du
Srapis de l'Egypte grecque, mais
il
est
revtu de la saie
gauloise serre la taille par une ceinture (1
Dans
les
temples et
les Celtes
T[j.iva'.-<,
d'or qu'ils offrent
les enceintes sacres,
toT; kpoTc xal
du nord entassent une grande quantit
aux dieux,
et
quoique tous
aiment l'argent, pas un d'eux n'ose y toucher
Arvernes
avaient
petite pe
suspendu un temple,
que Csar avait
conqurant des Gaules, qui

refusa de la
objet consacr
la revit plus tard
reprendre, disant qu'il
aux dieux
Trp;
laisse entre leurs
(3).
fallait
Celtes
les
Les
(2).
Up),
mains
et
la
le
cette place
respecter
un
Les dpouilles des ennemis
devaient pour une grande partie constituer les trsors des
temples
Avant
(4).
la bataille, les
Gaulois consacrent Mars les d-
(1) S. Reinach, Ides gnrales sw l'art de la Gaule [Revue

archologique, t. vi (1905), p. 310-312). On trouvera les statues
et les bas-reliefs reprsentant les dieux, chez S. Reinach,
Bronzes figurs de la Gaule romaine, et chez Esprandieu, Recueil gnral des bas-reliefs de la Gaule romaine.
(2) DioDORE, V, 27. Cf. Sutone, Csar, 54.
(3) Plutarque, Csar, 26.
(4) Cf. JuLLiAN, Revue des tudes anciennes, t. iv, p. 281.
PRIRES
34<)
pouilles des ennemis
anims
tres
seul endroit
consacrs
lieux
les
guerre
Pendant
(1).
aprs la victoire,
collier
louse,
Mars
immolent
les
un
on peut voir dans
cits
pris
la
(2).
Catumandus
avait offert
Les Insubres avaient vou un
Les Tectosages avaient rassemble Tou-
(4).
les enceintes et les lacs sacrs, des lingots d'or
d'argent
et
ils
reste est rassembl en
guerre de 218, un Gaulois avait
collier d'or (3).
dans
le
monceaux de butin
des
la
vou sa chevelure Mars

Minerve un
dans beaucoup de
et
ont pris
qu'ils
pour une valeur d'environ
la. 000
talents
(88.350.000 francs). D'aprs Trogue Pompe, un lac de
Toulouse contenait un million de livres d'argent

Orose
millions de livres d'or.
dit
et cinq
seulement cent mille
livres d'or (o).
Le
culte comportait des prires, peut-tre des danses, des
libations et des sacrifices.
La
invoque Adrast en levant

druides de
ciel et
de
Mona
en lanant contre
tions, sans
d'Orient,
quand
l'le
doute
mme
d'aprs
reine bretonne Boudicca (6)
une main vers
(7; prient
les
ciel.
les
Les
bras au
ennemis d'affreuses imprca-
des incantations. Chez
Eudoxe (m*
les sauterelles
le
en levant
sicle
envahissaient
le
ks
Galates
avant Jsus-Christ)
pays, on faisait cer-
(2)
Guerre de Gaule, vi, 17. Cf. Tite-Live, v, 39, 1 Diodore,

Pour le sens de animalia, cf. Tacite, Annales, xiii, 57.
SiLius Italicus, IV, 200-201.
(3)
JUSTIIS', XLIII, 5.
(4)
Florus,
(1)
\, 32, 6.
II,
4.
Poscidnios chez Straion, iv, 1, 13

Justin, xxxii, 3,
10 G. Bloch, Revue des tudes anciennes, t. xv (1913), p. 278,
essaie de concilier ces indications diverses. La leon d'Orose est
plus vraisemblable.
(7) Tacite, Annales, xiv, 30.
(5)
;
347
LA RELIGIOM
taines prires et on accomplissait certaines crmonies qui
avaient la vertu d'appeler les oiseaux,
el ceux-ci
et venaient dtruire les sauterelles (1).

les
Gaulois se tournaient vers la droite
dais
du Moyen Age,
chance
(3). Etait-ce
torix lorsqu'il
fit
Dans une des
le
Dans
les Irlan-
cette croyance qu'obissait Vercing-
tourner son cheval autour de Csar (4)

sur les ctes de la
les situes
de Cor dans
du
de Samothrace
l'le
Grande-Bre-
Artmidore, des crmonies
religieuses rappelant tout fait les rites

et
l'adoration,
Chez
(2).
tour droite assurait une heureuse
tagne, on clbrait, d'aprs
mtr
obissaient
taines crmonies religieuses, les
femmes
Bretons figuraient nues aprs s'tre teint
culte de D(5).
et les
le
Dans
cer-
filles
des
corps avec du
pastel (6).
C'est par des danses
que pendant
la
nuit, la
pleine
lune, les Celtibres clbraient devant leurs portes le culte
d'un dieu dont nous ignorons
Nous ne savons
le
nom
(7).
quel temps remontent en Gaule les
crmonies (sacra), rserves aux 'plus chastes, que Pescennius Niger
fit
clbrer, et
nous ignorons en quoi
elles
consistaient (8).
Les Boii de
(1)
(2)
la
Gaule oisalpine se servirent du crne du
Elien, Histoire naturelle, xvii, 19.

Poseidnios, chez Athne, iv, 36.
Cf.
Pline, xxviii,
5,
25, qui dit le contraire.

(3)
H. d'Arbois de Jubainville, La civilisation des Celtes
de l'pope homrique, p. 143, 255.

H. d'Arbois
(4) Plutarque, Csar, 27
Cours de littrature celtique, t. xii, p. 302.
et
celle
(5)
(6)
(7)
(8)
Strabon,
IV, 4, 6.
Pline, xxii, 2, 2.
Strabon, Gographie, m, 4, 16
Spartien, Pescennius Niger, 6.
de Jubainville,
348
SACRIFICES HUMAINS
consul Postumius, orn de ciselures d'or,
comme d'un
sacr pour offrir des libations dans les ftes

cueillir le selago,
vin
on
(1).
vase
Avant de
des libations de pain et de
faisait
(2).
Les
sacrifices taient
crifices
souvent des sacrifices humains, sa-
en l'honneur des dieux ou pour obtenir de bonnes
rcoltes (3) ou pour racheter la vie
dun homme.
Cicron,
en l'an 75 avant J.-C, parle de la coutume atroce et bar-
bare qu'ont les Gaulois de sacrifier des
hommes
(4).
Ceux
des Gaulois, nous dit Csar, qui sont atteints de maladies

assez graves et ceux qui vivent au milieu des dangers de
vu
comme ministres
de ces sacrifices. Ils croient que la vie d'un homme est
ncessaire pour racheter la vie d'un autre homme, et qu'on
la
guerre immolent des victimes humaines ou font
d'en
immoler,
et
emploient
no peut apaiser autrement
les
les
druides
dieux immortels. Chez cer-
tains peuples, les sacrifices de ce genre font
mme
partie
des institutions de l'Etat. D'autres ont d'immenses manne-
quins (simulacra) aux membres d'osier tress, qu'ils rem-
d'hommes vivants
y mettent le feu et ces

hommes prissent envelopps par les flammes. Ils croient
plissent
que
le
ils
supplice de ceux qui sont convaincus de vol, de
brigandage ou de quelque autre crime

le
plus aux dieux immortels
qui plat
TiTE LivE, XXIII, 24. Cf. Ad. Reinach, Revue

XXXIV, p. 281.
(2) Pline, Histoire naturelle, xxiv, 62, 103.
(3) Strabon, IV, 4, 4. Voir ci-dessous, p. 380.
(1)
t.
est celui
mais quand ces sortes de
vic-
celtique,
Pour Fonteius, 10, 14, 21 Rpublique, m, 9. 15. Cf. SoTertullien, Apologtique, 9, nomme Mercure le
dieu auquel on offrait ces sacrifices. Cf. Saint Augustin, De la
(4)
LiN, 21, 1
Cit de Dieu, vu, 19.
349
LA RELIGION
times ne sont point assez nombreuses,
brlait
les
grands
(2).
mme
source que
clients et
aux
esclaves
les
y supplent en
ils
Antrieurement Csar, on
sacrifiant des innocents (1).
D'aprs Strabon
(3),
des
funrailles
qui utilise sans doute la
Csar, les sacrifices et les pratiques
Romains
divinatoires des Gaulois s'opposaient ceux des
un coup de sabre dans
la victime recevait
l'on
prdisait l'avenir
sions
d'aprs la
dos
le
puis
nature de ses convul-
d'autres fois, la victime tait tue coups de flches,
ou crucifie dans
mannequin
temples
les
colossal avec
entrer des bestiaux et des
ou bien on construisait un
du bois
et
du
foin
animaux de toute
avec des hommes, puis on y mettait
on y
faisait
sorte ple-mle
Diodore de
le feu.
rapporte que les Gaulois gardent les malfaiteurs
Sicile (4)
pendant cinq ans, puis, en l'honneur des dieux,

empalent
ils
les
avec beaucoup d'autres offrandes
et les brlent
sur d'normes bchers.
est
Il
possible que cet usage de
brler des tres vivants se rattache au culte du feu (5),
Avant
et aprs Csar,
humains
la guerre,
premire moiti du
il
est aussi question
avant ou aprs
ni^ sicle
(6).
Dans
avant J.-C, Sopatros,
par Athne, dit que les ^Gaulois sacrifiaient
de guerre
de sacrifices
la bataille.
En 167 avant J.-C,
la
la
cit
prisonniers
les
mme coutume
(1) Ce dtail, qui ne se trouve que chez Csar, parat invraisemblable M. S. Reinach, Revue archologique, t. xxii
(1913), p. 101.
Guerre de Gaule, vi, 16. Cf. Strabon, iv, 4, 4
(2)
V, 32, 6. Voir ci-dessus, p. 189, 310.
(3)
Gographie,
(4)
Bibliothque, v, 32
(5)
II.
iv, 4, 5. Cf.
Diodore,
Diodore,
v, 31.
Csar, Guerre de Gaule, v, 17.

d'Arbois de Jub AIN ville, Cours de littrature cel;
tique, t. VI, p. 2i2.

(6) Athne, iv, 51. Cf.
de littrature celtique,
t.
cf.
H. d'Arbois de Jubain ville, Cours
xii, p. 297.
350
SACRIFICES HLMAI.NS
les
subsistait cliez
expressment que
les
animaux
laient Bellone et
Cassius (4)
(l).
Diodore
dit
(2)
Gaulois et les Galates immo'aient
en l'honneur des dieux
les prisonniers
hommes
Gaulois d'Asie
les
et tuaient
avec
pris la guerre. Les Scordisci
Mars
les
nous rapporte que
ennemis
les
immo-
captils (3).
Dion
Bretons de Boudlcca
les
massacrrent avec des raffinements de cruaut
femmes
les
captives, en l'honneur de la desse Adrast. Justin nous
apprend que
les
livrer bataille
mme
gorgrent
ils
Gallo-Grecs font des sacrifices avant de
un jour que
apaiser la colre divine
les
prsages taient funestes,
femmes
leurs
et leurs enfants
comme
superstition des habitants de INIona qui regardaient
un
pour
Tacite nous parle de l'horrible
(3).
acte religieux d'arroser les autels du sang des captifs et
de consulter les dieux dans

l'an 97
Ds
les sacrifices
avant
les entrailles
humaines
(6).
un snatus-consulte prohibait
J. -G.,
humains. Denys d'Halicarnasse, qui termina
ses Antiquits romaines vers Tan 8 avant J.-C., constate
que
les
sacrifices
humains sont encore en usage dans
Gaule de son temps
(7).
la
Lorsque Lucain (39-65) nous
parle des horribles sacrifices offerts Esus, Taranis et Tenttes (8),
il
est probable
qu'il faisait
tumes
nation romaine.
Eu
77,
il
semble
(3)
TiTE LivE, xxxviii, 47, 12.

xxxi, 13.
Bibliothque, v, 32
Ammien Marcellin, xxvii, 4,
(4)
Histoire romaine, lxii, 7.
(1)
(2)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
allusion des cou-
disparues, au moins dans les pays soumis la domi[^)
que
les
sacrifices
4.
Histoires, xxvi, 2.
Annales, xiv, 30.
Antiquits romaines, i, 38.

Pharsale, i, 444-446. Usener, Commenta Bernensia, p. 32.
Pline, Histoire naturelle, xxx, 4, 13. Cf. vu, 2, 9, o Pline
LA RELIGION
humains subsistaient encore dans

Bretagne restes indpendantes
351
les parties
de
Grande-
la
mais en Gaule, vers 40
hommes
aprs J.-C., les druides attiraient leurs autels des

lis
vux
par des
et leur faisaient couler
sans les mettre mort
(1).
un peu de sang,
L'ancienne barbarie n'tait plus
alors qu'un souvenir (2). Les druides [mugi) de Grande-
Bretagne, au milieu du v^ sicle, apprennent au
roi Yorti
gern qu'avant de commencer la construction d'une forteresse,
faut arroser le sol avec le sang d'un enfant (3).
il
une Vie de
Irlande,
saint Patrice
Cenn Cruaich, qui
idole appele
En
mentionne encore une
tait
couverte d'or
et d'ar-
gent et entoure de douze autres idoles et laquelle on
immolait des enfants
(4).
Ce
nom
est identique
celui de
Pennocriiciiim, station romaine chez les Cornavii
Parmi
les
(5).
croyances religieuses, une de celles qui ont
le
plus tonn les anciens est la croyance l'immortalit de
l'me.
Je traiterais les Celtes d'insenss
Maxime,
si
crit
Valre
l'opinion de ces gens braies n'tait celle de
nous apprend que chez
les
Transalpins celte coutume vient de
disparatre [nuperrime]
S. Reinach [Revue archologique, t. xxii (1913),,
(1) M.
pense que ce rite n'a rien voir avec les sacrifices humains.
(2)
(3)
PoMPONius Mla, m, 2, 18.

Nennius, Historia Britlonum, 40
m,
Mommsen, Chronica
182 et suiv.
(M. G. IL, A. A., t. xiii). Cf.

J. H. ToDD, The Irish version oj the Historia Brittonum of Nennius, p. 90. F.* Robinson a runi et discut les textes relatifs
aux sacrifices humains en Irlande dans Anniversary Papers by
colleague> and pupils of G. L. Kittredge, Boston, 1913, p. 185197.
minora,
t.
p.
The
tripartite life of Patrick, t. i, p. 90, 92. Cf. Revue celXVI, p. 35

Joyce,
social history of ancienl Ireland,
t. I, p. 275-276, 281.
(5) Itinraire d'Antonin, 470, 1. Cf. Ruvs, Hibbert Lectures,
p. 203.
(4)
tique,
t.
352
IMMORTALIT UE l'aME
Pythagore vtu du pallium

cette doctrine tait
Toujours
De
D'aprs d'autres crivains,
venue aux Celtes par
est-il qu'elle tait trs
rpandue
avec
et d'enterrer
vants
(3),
de jeter dans
morts
(4).
On
le
mme vu,
dations
que
ils
les
morts ce qui
bcher des
dit
d'aller vivre
dent ne craindre ni
les
les enfers
sert
lettres adresses
le
vi-
aux
bcher de leurs proches
avec eux
Les Celtes prten-
(5).
tremblements de terre
ni les inon-
s'avancent tout arms au devant des
la foi
aux
PomponiusMla, des parents
dans
se jeter volontairement
dans l'espoir
C'est
de fixer
(2),
de rglement de leurs affaires commerciales,
lieu
de brler
(1).
et trs populaire.
usage de se prter entre eux des sommes
l l'ancien
remboursables dans l'autre monde
comme
druides
les
flots (6).
en une autre vie est minemment propre
exalter le courage (7)
elle tait
sans doute aussi la cause
de ces suicides d'un caractre rehgieux que

chez les Celtes (8)
elle
peut, de
l'on
mme, dans
a signals
certains cas,
rendre compte des sacrifices humains, dont nous venons
de parler. La substitution de l'incinration l'inhumation (9)

est peut-tre aussi
en rapport avec
l'ide
de survivance des
mes.
Il
ne semble pas, bien que
les
textes soient obscurs et
Ammien Mar-
(1) Guerre de Gaule, vi, 14. Timagne, chez

CELLIN, XV, 9, 8. Cf. StRAUON, IV, 4, 4.
(2)
Valre Maxime,
(3)
Guerre de Gaule,
(4)
DioDORE,
ii,
6, 10.
vi, 19, 4. Cf.
Mla, m,
m,
(5)
Chorographie,
(6)
Aristote, Ethique Nicomaque,
dme,
(7)
(8)
(9)
ii,
2, 19.
V, 28.
2, 19.
m,
7, 7
Morale Eu-
1, 25.
Guerre de Gaule, vi, 14. Cf. Lucain, i, 459-462.

Nicolas de Damas, chez Stobe, vu, 40.
Voir ci-dessus, p. 189-191.
353
LA RELIGION
contradictoires
(1),
que
une seconde vie sur

n'est pas la
cette immortalit ait consist
pythagoricienne,
doctrine
en
dans un corps nouveau. Ce
la terre
d'aprs
monde
l'me des mchants revenait en ce
laquelle
habiter un autre
corps, tandis que l'me des justes menait dans les espaces
ariens une vie purement spirituelle. Ce n'est pas non plus
demeures silencieuses de l'Erbe, ni
les
royaume de Dis que gagnent
ple
les
les
profondeurs du
milieu d'une longue vie
monde
la
mort
est le
de cet autre
situation
varie suivant la position gographique des di-
(3)
Comme
vers peuples celtiques.
Braz
La
(2).
mme souffle
mes. Le
anime leurs membres dans un autre monde,
(4), les
gens du continent
Ta
le
remarquer M. A. Le
fait
plaaient volontiers dans
les les.
Une
cope
rapporte que les habitants du pays situ en face
de
(5)
au
vi sicle
par Pro-
Grande-Bretagne avaient pour charge de conduire
la
les
tradition fixe par crit
mes des morts du continent dans
la nuit, ils
l'ile.
entendent frapper leur porte,
appelle tout bas. Alors
ils
se rendent
Au
et
milieu de
une voix
les
au rivage sans savoir
vi, 14 : non interire animas, sed ab aliis post

transire ad alios. Lucain, i, 454-458 : UmbrcC non...
rgit idem spiritus artus orbe alio
Erebi sedes... petunt
longse... vitse mors mdia est. Mla, m, 2, 19 : tieternas esse
animas vitamque alteram ad Mnes . Diodore, v, 28, 6 :
(1)
Csar,
mortem
li;
d/o^;...
aOavaTO'j;;
S'.oyv, e EtEpo;
(it[Jia
xa!
e.Tva'....
i'
ettov
)p'.a[i.=vwv
7:dtXi.v
if^z (|;uyY; E'.JO'JOjjiivr,?.
hvcAi ,Pharsale, i, 454-458.

M. S. Reinach a dmontr [Revue celtique, t. xxii, p. 447457 Cultes, t. i, p. 184-194), que par les mots orbis alius, Lucain voulait dsigner une autre rgion de la terre et non une
autre plante ou un astre.
2^ d.,
(4) La lgende de la mort chez les Bretons armoricains,
(2)
(3)
p. XII.
Tzetzs, Scholies Hsiode,

(5) Guerre des Goths, iv, 20
Les travaux et les jours, v 169. Cf. Claudien, Contre Ruffin, i,
124 A. Le Braz, La lgende de la mort chez les Bretons armori;
cains, 2^ d., p. xii-xiii.
G. DoTTiN,
Manuel de
23
354
ELYSE CELTIQUE
quelle force les
y entrane.
Ils
y trouvent des barques qui
semblent vides, mais qui sont tellement charges des mes

des morts que leur bordage s'lve peine au-dessus des
En moins d'une
flots.
heure,
ils
sont arrivs au terme de
leur voyage, alors que d'ordinaire
pour
s'y rendre. L,
personne, mais
ils
dans
l'le
leur faut une journe
il
des Bretons,
ne voient
ils
entendent une voix qui dnombre
passagers en les appelant chacun par leur nom.
Une
Dans une
dition aussi trange est rapporte par Plutarque.

le
voisine de hi Bretagne habitaient des
Bretons considraient
Demetrius
(1)
comme
avait-il
hommes que
abord
c'tait
firent rage; des

l'le lui
ser (2). Enfin c'est aussi
turne o les
que
n'est
l'on
Gals,
dirent
quelqu'un des meilleurs qui venait de trpas-
du ct de
la
Grande-Bretagne,
cinq jours de navigation, que Plutarque situe
Ce
les
peine
un grand
qu'ils se produisit
trombes de feu s'abattirent. Les habitants de
que
sacrs et inviolables.
trouble dans l'atmosphre; des souffles
les
tra-
hommes
l'le
conversent avec des gnies
que d'aprs
la littrature
de Sa-
(3).
pique de l'Irlande
peut se faire une ide de l'Elyse rv par
les
pays merveilleux que l'on atteignait en s'embar-
quant sur une barque de verre
(4)
au del de
mer, on
la
apercevait une grande tour transparente aux contours indcis dans les ouvertures des crneaux apparaissaient des
;
formes qui ressemblaient des hommes. Quiconque essayait

d'aborder au pied de la tour tait emport par les
(2)
Personnage du dialogue de Plutarque, inconnu

Des oracles qui ont cess, 18.
(3)
De
(1)
flots
de
d'ailleurs.
la face de la lune, 26.
Voir surtout VEchtra Condla Caim, H. d'Arbois de JuBAiNviLLE, Cours de littrature celtique, t. v, p. 385-390.
(4)
355
LA RELIGION
mer.
la
Au
del de la tour s'tendaient des plaines fertiles
plantes
d'arbres
branches
d'argent
d'or (1).
Quand on
Quelques-uns
tranges.
auxquelles
pendaient
heurtait ces
pommes
les autres, elles produisaient
un son
si
avaient
des
pommes
des
unes contre
les
harmonieux qu'on
Au
ne pouvait l'entendre sans oublier tous ses maux.
pied
des arbres coulaient des ruisseaux de vin et d'hydromel.
La
pluie qui rafrachissait la terre tait de bire. Les porcs
qui paissaient dans la plaine renaissaient, une fois mangs,
pour de nouveaux
festins.
Partout une agrable musique
flattait l'oreille et ravissait
l'me par ses douces mlodies.
C'tait bien la vie
que
le
Gal avait pu rver ici-bas. Tou-
jours jeune, toujours beau, couronn de fleurs,

ses jours
dans de longs
festins
la bire
il
passait
ne cessait de
couler et o la viande de porc ne manquait pas. Jamais
ne
s'levait
venir
le
meilleur morceau. Les combats taient au
des plaisirs du peuple des morts
d'armes clatantes
les batailles
il
de contestations pour savoir qui devait re-
ils
brillaient
nombre
les guerriers taient
de
l'clat
de
la
arms
jeunesse
taient plus acharnes et plus terribles
chez les vivants
et
des fleuves de sang coulaient dans la
Grande Plaine. Ainsi
le
Gal retrouvait dans l'autre vie
tout ce qu'il avait aim sur la terre, la musique, la
chre et la guerre
que
bonne
(2).
En rsum, parmi
les
croyances et
les pratiques
reli-
me
fait remarquer qu'Apollodore (ii, 5, 11)

(1)
place les pommes des Hesprides dans le pays des Hyperborens. Nous avons vu (p. 22) que les Celtes sont parfois confondus avec les Hyperborens.
(2) Revue de l'histoire des religions, t. xiv, p. 53-66. A. Nutt,
Essay on the Irish Vision of Ihe happy Otherworld and the Celtic
doctrine ofrebirth, dans The Voyage of Bran, son of Febal, to the
Landof the Living, d. Kuno Meyer, London, 1895-1897 ii,
M. Jullian
p. 133-218.
356
CONCLUSION
gieuses des Celtes,
un grand nombre n'ont rien qui puisse

La divination par le vol des oi-
attirer notre attention.
seaux, par les entrailles des victimes, par les songes, la
croyance aux vertus magiques des plantes, l'usage des
li-
bations et des sacrifices sont bien connus dans l'Antiquit
mme
on peut
se
demander
si
certains auteurs latins ou
grecs n'ont pas attribu aux Celtes ces ornies de culte
parce qu'ils les trouvaient chez eux-mmes, et sans tre
autrement documents sur
Nous devons
celtiques.
les
usages rituels des peuples
attribuer plus d'autorit aux textes
qui nous font connatre des pratiques tombes en dsutude
Rome
ou en Grce
(4)
Quant
croyance
la
(2),
comme
les sacrifices
humains.
survivance des mes, que les an-
la
ciens ont signale avec curiosit et intrt, mais sans prcision ni clart,
nous ne pouvons l'interprter qu'eu
la
rattachant la tradition conserve dans l'ancienne littrature de l'Irlande. Loin d'tre le rsultat des mditations
des philosophes de Grande-Bretagne,
indo-europenne
Hrodote
l'a
on
doctrine
cette
Elle ne constitue
(1)
riuni
(2)
(3)
En
216 avant J.-C, on enterra vivants dans

et
Pausanias, Description de la Grce, viii,

Bergaigne, La religion i^dique d'aprs
t.
I,
(5)
Thcopompe chez Diogne Laerce,
(7)
Cf.
).
'.
Strabon,
x;
forum boa-
2,
les
6.
hymnes du
p. 191-198.
(6)
aX
le
une Gauloise.
Histoire, ii, 123.

Histoire, iv, 93-94.
(4)
(6).
donc pas une croyance religieuse propre
(7).
un Gaulois
Rig-Vcda,
signale chez les Egyptiens (4) et les Gtes(5).
Les Perses talent convaincus de leur rsurrection
aux Celtes
est
trouve dj dans les Ydas (3)
la
<!fi^-/i^.
IV,
4,4
aOpToo;
pref. 9.
o Xyojji y.xl oixo-
xa
CHAPITRE
VI
LES BARDES, LES VATS, LES DRUIDES
(1)
Les bardes.
Les vats, les devins, les euhages.
Les druides.
Les prtres gaulois.
Attributions religieuses des druides
la magie.
Leur enseignement la cosmogonie le calendrier
les druides et Pythagore.
Leur rle judiciaire en
Gaule. - Leur rle politique.
les prLes druidesses
tresses de Sein.
Les collges de druides.Le nodruidisme,
Originalit du druidisme.
D'aprs Strabon
exception,
l'objet
(2),
chez tous les peuples celtiques sans
se trouvent trois
classes
d'hommes qui sont
d'honneurs extraordinaires, savoir
px'pooi, les
les
bardes
vats oixen; et les druides opjSai. Diodore (3)
nous apprend que les'Gaulois ont des potes lyriques

appellent bardes
qu'ils ont aussi des
philosophes
qu'ils
et
des
thologiens trs honors qu'ils appellent druides et des devins
(fjivTi;)
qui sont en grande vnration.
cellin (4), citant
(1)
Voir C. JuLLiAN, Histoire de
385.
(2)
(3)
(4)
Ammien Mar-
sans doute Timagne, rapporte que les
Gographie, iv,
4, 5.
Bibliothque, v, 31.
Histoire romaine, xv, 9.
la Gaule,
t. ii,
p. 84-112,
383-
358
BARDES
Gaulois ont t civiliss par les bardes,

les druides.
Csar ne mentionne que
euhages
les
les
druides (2)
probable qu'il comprenait sous ce terme gnral

au sens propre,
nom
devins
les
et
peut-tre aussi les bardes
est
le
carrire librale.
mme
L'ancienne Irlande connaissait de

lettrs
les
De
trs
bardes, bard
bonne heure
les
les
trois ordres
plissent en
mme temps
et qui sont rpartis
bardes sont remplacs,
comme
de devins
et
de juges
le
nombre
de leurs tudes
barde
est le
rem-
en plusieurs classes d'aprs
les fonctions
d'histoires piques qu'ils

lire
de
druides drui, druad, et les
potes pangyristes ou satiriques, par les fil qui
le
il
les druides,
de druides aurait donc dsign peu prs tous les
bommes
fil.
(1) et
;
tait
peuvent raconter. La dure rgude douze ans.
Au Pays
de Galles,
huitime des fonctionnaires de la cour du
roi (3).
Les bardes gaulois chantent la louange ou
le
blme en
s'accompagnant sur des instruments semblables aux lyres
Les Celtes, nous

livre
dit
Poseidonios dans
de ses Histoires, mnent avec eux,
le
4).
vingt-troisime
mme
la guerre,
des compagnons qu'ils appellent commensaux. Ceux-ci dbitent des loges de leurs patrons devant de
nombreuses
assembles, et aussi en particulier devant quiconque les
(1)
(2)
(3)

Cf. H. d'Arbois de Jubainville, Introduction l'tude
de la littrature celtique (Cours de littrature celtique,

Revue archologique, t. xliv, (1882), p. 225-242.
(4)
DiODORE,
V, 31, 2. Cf.
Strabon,
iv, 4, 4.
t.
i),
p. 64.
359
LES BARDES
coute
(1).
Ce sont des potes
qu'ils dbitent leurs loges.
Le
hommes
illustres
pomes pendant de longs
moire des braves, tombs dans
comme
(2)
sujet de leurs chants tait
aussi le rcit des hauts faits des
servaient par leurs
en chantant
c'est
et
ils
con-
sicles la
m-
combats. Les bardes,
les
autant d'influence en temps de
les druides, avaient
guerre qu'en temps de paix. Souvent, quand les armes

taient ranges en bataille l'une en face de l'autre, pes
tires et lances
apaisaient,
en arrt,
comme
ils
s'avanaient au milieu et les
des btes sauvages,
leurs chants. Ainsi, ajoute Diodore,
par
mme
le
charme de
chez les Bar-
bares les plus grossiers, la vaillance cde la sagesse et Ares

respecte
ment
Muses
les
direct sur les
(3).
Nous n'avons aucun renseigne-
pomes des bardes
celtiques, analogues
sans doute aux compositions potiques des anciens bardes

irlandais et gallois (4). Tite Live (3) et Justin (6) nous con-
servent vraisemblablement, dans les rcits plus ou moins

lgendaires qu'ils nous ont faits des conqutes des Celtes,
la trace d'anciennes popes.
fondation de
(1)
(2)
(3)
8
23.
(7) et
Athne, vi, 4y.

Cf. PsEUDO-ScYMNus,
d. Didot,
9,
Lyon
t.
I,
Les traditions relatives
celle d'Alesia
(8j
Geographi
V, 186.
la
avaient sans
grseci minores,
p. 202.
Diodore de Sicile, v, 31, 2.

LucAiN, Pharsale, i, 447-449
Cf.
;
Ammien Marcellin,
Elien, Histoire
xv,
varie, xii,
(4) C. JuLLiAN, De la littrature potique des Gaulois, Revue

archologique, t. xl (1902), p. 304-327, a recueilli et discut tous
les textes des anciens qui peuvent s'y rapporter. Cf. Histoire de
la Gaule, t. u, p. 379-382.
(5) V, 34, 1-5.
(6) Histoires Philippiques, xxiv, 4, 1.
(7)
(8)
Pseudo-Plutarque, Des fleuves,

Diodore, iv, 19. Voir ci-dessus,
6.
p. 302.
360
BARDES
doute donn
rables aux
lieu
Ktite'.;
chiez
Gaulois des pomes compa-
des Grecs.
du Pays de Galles,
et
les
Comme les
bardes de l'Irlande
bardes gaulois composaient, outre
les
des pangyriques, des posies satiriques
que leur
satire ait eu,
rputation de causer
comme
celle des
(1). Il
est possible
bardes irlandais, la
destruction ou la mort (2).
la
Les bardes gaulois que nous reprsentent Poseidnios
Appien sont des sortes de

grands.
un
Un
Le pote
menter
un
jour que
le ricbe
Arverne Luernios avait donn
un pote qui comptait y
festiu,
se mit cbanter la
assister arriva trop tard.
grandeur du
d'tre arriv en retard. Lnernios,
petit sac d'or et le jeta
lui. Celui-ci le
ramassa
et
et
aux dpens des
griots qui vivent
roi et se la-
charm, demanda
au pote qui courait ct de

de nouveau se mit cbanter,
disant que les traces laisses sur terre par son char pro-
duisaient aux
barde
hommes
de
et roi des
des bienfaits
l'or et
est rattach la lgende
Arvernes. C'tait au
de Bituitos,
i3).
fils
moment o
Un
autre
de Luernios
Cn. Domitius,
en 122 avant Jsus-Christ, conduisant une expdition contre

les Allobroges, quittait le territoire des Salyi,
lois tabli
autour d'Aixet d'Arles
vint sa rencontre.
Il
tait suivi
(4).
Un
peuple gau-
envoy de Bituitos
d'un pote qui dans une
posie barbare clbrait le roi Bituitos, puis les Allobroges,
puis l'envoy lui-mme, pour leur naissance et leur cou-
rage et leur puissance

(1)
DiODORE,
(5). C'est
pour cela surtout, ajoute
V, 31.
N. RoBiNsoN, Satirisls and enchanters in early Irish

Uteralure (Studies in the hisiory of religions, New- York, 1912,
(2)
Cf. F.
p. 95-130,1.
iv, 37. Cf. Stradon, iv, 2, 3.
ce peuple, voir C. Jullian, Mlanges
(3)
Athne,
(4)
Sur
Jubainville, p. 97-109.
(5) Appien, Histoire romaine, iv, 12.
H. d'Arhois de
361
LES BARDES
malicieusement Appien, que
les
envoys illustres emmnent
avec eux ces sortes de gens.
La lyre des bardes
tait
sans doute l'instrument que For-
tunat appelle chrotta et qu'il attribue aux Bretons
trouve reprsente sur les monnaies des
A edu i,
(1).
On
A r-
des
verni et des Aremorici une lyre quatre ou cinq cordes (2).
Le nom de
identique celui de la harpe des
la chrotta est
anciens bardes irlandais,

crwlli. C'tait
teur en
Il
et
moyenne
verses parties du
bardes gallois
(3).
le
nom
de barde
monde
ait t
celtique.
on trouve prs de Milan une
magiis
des
en Irlande un instrument de O'",7o de hau-
semble que
nale,
cniilh,
Dans
employ dans
l'Italie
di-
septentrio-
localit appele
Bardo-
(4). Un Helvte a port le nom

mme nom en Carinthie, Vienne,
champ du barde
de Bardus
on trouve le
en Styrie, Misne
(Italie) (5).
Le nom de barde avait pntr en Germanie o
le
mot
harditiis dsignait, d'aprs Tacite (6), le
genre de chant par
lequel les Germains enflammaient les
mes des guerriers
avant de commencer
la bataille.
II
Les
oCpxEtc;
de Strabon sont-ils identiques aux
Dioilore de Sicile? C'est assez vraisemblable,
(1)
fj^v-cet;
otsi!;
de
n'tant
Odes, VII, 8, 66.
Muret et Chabouillet, Catalogue, p. 291 Blanchet,

social hislory of ancient Ireland, t. i, p. 576.
(3) Joyce,
(4) Corpus inscriptionum latinaruin, vi, 5872.
(5) HoLDER, Altceltischer Sprachschatz, t. i, coi. 348.
(6) Germanie, 3. On a propos de corriger barditus en harritus.
(2)
362
VATS
autre chose que la transcription grecque du latin uates.
n'y a aucune raison de transcrire

l'ont fait les rudits
du
par ovates
oTet;;
sicle dernier.
Les devins prdisaient l'avenir par
le
vol des oiseaux et
par l'inspection des entrailles des victimes
une grande
dait
autorit.
affaire importante, ils
Il
comme
Lorsqu'on
immolent un
on leur accor-
les consulte sur
homme
d'un coup d'pe au-dessus du diaphragme
en
et
une
frappant
le
dterminent
membres
l'avenir d'aprs sa chute, les convulsions de ses
l'coulement de son sang, confiants dans des observa-
et
tions anciennes
et continues (1).
Les ates sont ceux qui
s'occupent des sacrifices et tudient la nature
(2).
Les ha-
ruspices des Tectosages de Toulouse leur prescrivent, pour

les dlivrer
lac
d'une pidmie pestilentielle, de jeter dans
de Toulouse
l'or et l'argent qu'ils
le
ont rapports de l'ex-
pdition de Brennus (3). Tacite appelle druides les pro-
phtes gaulois
romain
et
(4).
et les
femmes
69 prdisaient
domination de
la
Dans
pines
qui en
l'le
Rome
la fin
de l'empire
par les races transal-
Silure, d'aprs Solin i5), les
se flattent
Les euhages d'Ammien Marcellin
(6)
s'efforcent d'expli-
quer l'enchanement elles merveilles sublimes de

Ils
sont sans doute identiques aux
|jivxet;
de Diodore de
Diodore, v, 31, 3.
Strabon, Gographie,
(3)
Justin, xxxii,
(4)
(5)
(G)
oja-ce-.;
la nature.
de Strabon
et
aux
Sicile.
(2)
(i)
hommes
de connatre l'avenir.
iv, 4, 4.
3, 10.
Histoires, iv, 54.

Collections de choses merveilleuses, 22, 7.
Histoire romaine, xv, 9, 8. Cf. Scidas, Lexique. Voir
dessus, p. 85.
ci-
LES DRUIDES
363
III
La plus ancienne mention du nom des druides (1)
se trouve
chez Diogne Laerce dans ses Vies des philosophes. Celui-ci
commenc chez
dit
que
les
premiers philosophes ont t chez les Perses les Mages,
la
philosophie a
Babylone et en
Assyrie les
Gymnosophites, chez
ou semnothes. pjoac
un
rits
trait
Chaldens,
i]
dans l'Inde
les Galates
les Celtes et
livre de l'ouvrage intitul Aiaoo/ji iwv
au vingt-troisime
cîXocrtpojv (2).
Le nom de druide n'a pas trouv une explication

sante dans les langues celtiques
(3).
Il
satisfai-
est probable que
auteurs grecs qui crivent opoutoat ont transcrit
latin druides. L'tymologie par le grec

faisait
auto-
apocryphe d'Aristote, MaYixd;, ainsi que So-
tion le pripatticien (190 avant J.-C),
les
les
druides
les
comme
cite
ffE|i.vo6iou; et il
que
les barbares,
des druides
les
hommes
op;
des chnes
des crivains depuis Pline l'ancien
(4).
On
le
chne
nom
qui
a tent bien
pourrait songer
une traduction ou une tymologie populaire grecque d'un

(1) Sur les druides en gnral, voir outre les ouvrages de
H. d'Arbois de Jubainville cits ci-aprs et l'Histoire de la Gaule,
de G. JuLLiAN, t. II, p. 84-112, l'article de Ihm dans la Real-
ncyclopxdie.
(2) Vies des philosophes,
opufoai. Cf.
i,
prf., 1.
Suidas, Lexique au mot
RoDiER, Revue des tudes anciennes,
t.
iv (1902),
p. 231, n. sur l'attribution et l'authenticit.
qui
(3) Voir toutefois une tymologie de R. Thurneysen,
cf. l'irlandais
explique ce mot par *dru-vids trs savant
*su-vids sage , et le mot cf/iXjocpo; par lequel Diosui
bORE (v, 31) dsigne les druides. H. d'Arbois de JubainViLLE, \Les druides et les dieux celtiques forme d'animaux,
;
p. 85.
(4)
364
>'0M
nom
celtique ignor
si le
DES DUUIDES
mot
driii (au
gnitif driiad) n'ap-
paraissait pas dans les textes les plus anciens de la littra-
ture irlandaise.
ridae
ja;
Il
d'Ammien
est
probable que ledratis, drasidse, drya-
Marcellin,
comme
le Sapwvoot; (1),
lecture ou
tymologie populaire.
traduction d'une
est la
copistes de Lucain et
Pour les
des historiens de Y Histoire
Auguste, l'tymologie grecque de druide
dans
domaine public que
le
les
Dans toute
classes
la
druides et les druidesses
Gaule, nous dit Csar
d'hommes compter
et tre
ne vont pas
l'lite
guerre
la
il
y a deux
l'une, celle
Tandis que
de l'arme gauloise,
et sont
les
les
druides
exempts de tout service mi-
ne paient pas les impts avec
litaire. Ils
(2).
(3),
honores
des druides, l'autre, celle des chevaliers.

chevaliers constituent
bien passe
est si
sont devenus des dryades, driadae, dryadae
Zapo-
des manuscrits de Diodore, repose sur une mauvaise
les autres (4). Ils
prennent part l'exercice du pouvoir public aussi bien que

les chevaliers
apprend,
que Cicron nous
ainsi, Diviciacus qui, ce
un druide, mne une
tait
vie assez
peu diffrente
de celle de son frre Dumnorix qui n'tait pas druide,

est trs
s'agit
ml aux
affaires politiques
de son temps
donc pas d'une classe sacerdotale
comme on
(5). 11
plus forte raison
d'un clerg gaulois. Csar parle une
l'a dit,
et
ne
fois
des sacerdotes (6), qui peuvent tre diffrents des druides,

(1)
Cf. le grec
(2)
Voir ci-aprs,
(3)
Guerre
japojvj
vieux chne pourri
p. 384.
de Gaule, vi, 13
14.
JuLLiAN, Histoire de la Gaule,

des manuscrits n'est pas sr.
(4)
C.
t. ii,
p. 55, n. 1.
Le texte
Csar, Guerre de
(5) CicRO.N, De la divination, i, 41, 90
C. Jullian,
Gaule, 1, 31, 9 vi, 12, 5 Panegyrici veteres, 8, 3
Revue des tudes anciennes, t. m, p. 205-210.
;
365
LES DRUIDES
ne nous indique que
et rien
les
Boii de Cisal-
prtres des
pine sacer dotes, aniistites, que mentionne Tite-Live, fussent

des druides, ni le sacerdos de la fort sacre chante par Lucain (1).
Pour dsigner, l'poque gallo-romaine,

ts
aux
cultes locaux,
il
avait
les prtres affec-
un mot qui
est
sans doute
celtique (2), gutuater. Les inscriptions nous apprennent qu'il
y avait Mcon un gutuater de Mars
(3) et
Autun des
Lacon.
gutuatri qui font des ddicaces au dieu AnvaIos(4).
fusion du gutuaier et du druide n'est faite que chez Ausone,
qui d'ailleurs se sert dans un autre passage, pour dsigner
un
prtre de Belenus, de l'expression Beleni seditaus (3).
L'institution
On ne
l'a
druidique n'tait pas originaire de Gaule.
constate ni chez
chez les
les Celtes d'Italie, ni
d'Espagne, ni chez les Galates de Thrace et
Celtibres
d'Asie Mineure, ni chez les 'Celtes
du Danube. Nous igno-
rons
mme
qu'il
semble que Strabon atteste l'existence de druides,
bardes
et
avait t,
avait t
si
elle avait
pntr dans toute la Gaule, bien
vates chez tous les
peuples gaulois
(6).
en Grande-Bretagne
pensait-on, cre
et
Elle
de l
transporte en Gaule. Les Gaulois qui voulaient
la connatre plus
l'autre ct de la
fond s^ rendaient
Manche
le
plus souvent de
Nous n'avons aucun
(7).
rensei-
TiTE-LivE, XXIII, 24, 12 Lucain, m, 424.

Voir ci-dessus, p. 82. H. d'Arbois de Jubainville, Les
druides et les dieux celtiques forme d'animaux, p. 2-5. Cf.
J. LoTH, Annales de Bretagne, t. xx, p. 550.
(3) Corpus inscriptionum latinarum, t. xiii, n 2585. Cf. 1577.
(1)
(2)
t.
(4) Re^'ue pigraphique, 1900, p. 132-133. Cf. Revue celtique,

XIV, p. 355.
xi, 24.
(5) Professeurs, v, 7
(6) Gographie, iv, 4, 4.
(7) Guerre de Gaule, vi, 13.
;
366
PRTRES
gnement ancien sur
le
druidismc de Grande-Bretagne. Le
druidisme irlandais seul peut donner matire des rappro-
chements avec
notions que nous fournissent les crivains
les
de l'antiquit sur
les
druides de la Gaule.
D'aprs Csar, qui semble parler des druides en gnral

plutt que des
plissent
druides de
son temps,
druides rem-
les
des fonctions religieuses, ducatives,
politiques.
Nous
judiciaires,
allons les tudier successivement sous ces
divers aspects.
Les fonctions religieuses des druides consistaient, d'aprs

Csar, surtout assister aux crmonies et s'occuper des
et privs (1). Il
sacrifices publics
ce soit pour se rendre au dsir
aux
sacrifices, et qu'ils
semble, d'autre part, que
du peuple
ne jouent pas dans
qu'ils assistent
les
crmonies un
rle prpondrant. Strabon et Diodore sont d'accord sur ce

point. Strabon crit
que
les Celtes sacrifiaient
avec
l'assis-
tance des druides (2); Diodore, que la coutume tait que
personne ne
ft
de sacrifice sans un philosophe, car on
croyait devoir user de l'intermdiaire de ces
hommes, qui
connaissent la nature des dieux et parlent la
mme
qu'eux, pour leur offrir des

et
implorer leurs bienfaits
La
divination tait au
sacrifices d'actions
langue
de grce
(3).
nombre des
sciences
qu'ils prati-
quaient. Diviciacus annonait l'avenir tant par l'observation
des oiseaux que par conjecture
(4).
D'aprs Csar, les druides
interprtent la volont des dieux (3).
(2)
Guerre de Gaule, vi, 13

(3)
Bibliothque, v, 31, 4. S.
(1)
t.
Au temps
16, 2.
Reinach, Revue archologique
XXII (1913), p. 105.

(4)
CicRON, De
(5)
Guerre de Gaule,
la divination,
vi, 13.
de Tacite,
i,
41, 90.
LES DRUIDES
367
des druides gaulois annonaient que l'incendie du Capitole
prochaine
prsageait la clmte
domination du monde par
les
prdisaient l'avenir par les
manire pythagoricienne
mang des
nombres
de Pline,
la
magie
en Grande-Bretagne
et
terprte le
et les cailloux
la
prdisaient aprs avoir
Ils
(2).
et la
Les druides
(1).
glands, disait-on (3).
A l'poque
Gaule
de l'empire romain
Transalpins
nom
par
en grande faveur en
est
dont
(4) et les druides,
sont
fiiagi (o),
pour
lui
des
sorciers et de fticheurs dpositaires de secrets
in-
il
sortes de
magiques
et
de receties mdicales. Ce sont les druides gaulois qui prtendent que leselago prserve des accidents et que la fume
en est utile pour toutes les maladies des yeux. Ce sont eux
qui regardent le gui
du rouvre comme
voy du
ils
plir
ciel.
Enfin,
comme
sacr, et
pour s'emparer de l'uf de serpent (oursin
faut le recevoir sur
serpents,
il
ait
une
en-
ont indiqu les prescriptions rem-
saie
avant que, lanc en
touch terre
s'enfuir
fossile). II
l'air
par les
cheval, car les
serpents poursuivent jusqu' ce qu'ils rencontrent un cours
Tout cela doit tre
d'eau.
lune. Cet
fait
une certaine poque de la
uf est un talisman qui
fait
gagner
les
procs et
donne accs auprs des souverains. Toutefois Pline rapporte

qu'un chevalier du pays
dans sa tunique
Claude
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
chez
(6)
fut,
cfes
Voconces qui en portait un
sans motif, mis mort par l'empereur
(6).
Histoires, iv, 54.
HippoLYTE, Philosophumena, 25, 2.

UsENER, Commenta Bernensia, p. 33.
Histoire naturelle, xxx, 4, 13.
C'est aussi inagus qui est l'quivalent de l'irlandais drui
de l'Irlande.
Histoire naturelle, xxiv, 62, 103 ; xvi, 95, 249-251 ;
les crivains latins
368
MDECINS
Peut-tre faut-il rattacher la mdecine druidique les
remdes populaires
etMarcellus
le
usits
en Gaule d'aprs Pline, Apule
gui,fcondant et antidote, quigurittout (1)
{visumarus) qui est bon contre
le trfle
jusquiame {Belinuniia) qui gurit

pied (3)
raie (4)
la
la
bon pour
les
vertige (2)
le
maux
de laine
et
la
du
verveine qui est un remde contre l'ophthalbtoine {vettonica)(\VL\ sert faire un vinaigre
les
maux d'yeux
morsures de serpents
et
d'estomac
(3) et
lerodarum dont on
fait
gurit les
un onguent
contre les tumeurs et les abcs, condition ,que l'arbuste

n'ait
pas t touch par
le fer et
tion, crache trois fois droite
efficace
si
hommes
la friction est faite
de nation diffrente
sert d'antidote (7)

est
un
fbrifuge (8).
la pierre
que
le patient,
aprs l'onc-
l'onguent est encore plus
de la main droite par trois
(6)
l'herbe
aux corbeaux qui
de la source de la Sane qui
Certaines herbes magiques, mises en
rapport avec les decans des signes du Zodiaque, avaient

sans doute dans l'opinion des Gaulois des vertus curatives(9).
Il
est
probable que les chapelets d'ambre, les grains de
jaspe, d'agathe, de cristal, les perles de verre, les annelets
XXIX, 12, 52
cf.
ci-dessus, p. 337. Ciiauvet,
Bvue archolo-
S. Reinach, Cultes, mythes

gique, t. XXXVI (1900), p. 281-285
et religions, t. ii, p. 63-65.
(1) Vi-iisE, Histoire naturelle, y.\i, 95, 250-251. Ci-dessus, p. 339.
(2) Marcellus, Des mdicaments, m, 9. Ci-dessus, p. 68.
(3) Apule, Des herbes, 4.
;
(4)
Marcellus, Des mdicaments,
naturelle,
viii,
28
Pline, Histoire
xxv, 59, 106.
(6)
Pline, Histoire naturelle, xxv, 46, 84 cf. 55, 101.

Pline, Histoire naturelle, xxiv, 112, 172,
(7)
Singularits merveilleuses, 86.
(8)
Pseudo-Plutarque, Des fleuves, 6, 3.

Cf. Bjottes, Le livre sacr d'Herms Trismgiste
(5)
(9)
trente-six herbes magiques,
et ses
Bordeaux, 1911.
369
LES DRUIDES
de bronze, les dents d'animaux divers trouvs dans les
tombes ne sont 'pas exclusivement des ornements
que
et
quelques-uns de ces objets constituent des amulettes thrapeutiques
(1).
dans l'Antiquit deux
Si les sacrifices et la divination sont
pratiques
religieuses
importantes, les secrets
dont au temps de Pline
les
taient laisss des sorciers

lier l'ide
que
les druides
magiques,
druides sont les dpositaires,
peu estims. Gomment conci-
taient des philosophes
la fois
physiciens et moralistes avec le rle assez mprisable que

leur fait jouer Pline le naturaliste
On peut
doute
sans
s'expliquer cette contradiction en tenant compte de la diff-
rence des dates. Entre l'poque de Csar et celle de Pline se

placent
rgne de Tibre et
le
le
rgne de Claude. Tibre

de mde-
supprima
les druides et cette espce
cins (2)
Claude abolit compltement cette religion des
druides,
si
et
effroyablement cruelle, qui sous Auguste n'avait
t qu'interdite
Au temps
(4).
aux citoyens romains
(3).
d Pomponius Mla, les druides donnent leur
enseignement
caches
de devins
soit
dans un antre,
La perscution
soit
dans des clairires
n'aurait donc pas t favorable
au maintien des traditins morales qui avaient

druides les
justes des
premiers personnages de la Gaule
hommes. Ou bien
des
fait
les
plus
faut-il croire que, de
tout
et
P. Pansier, La mdecine des Gaulois au temps des

Janus, Archives inlernationales pour l'histoire de la
mdecine et la gographie mdicales, t. xii, (1907).
sustulit druidas et hoc ge(2) Tiberii Csesars principatus
nus vatum medicorumque , Histoire naturelle, xxx, 4, 13.
d'Arbois de Jubainville,
(3) SuKTONE, Claude, 25. Cf. H.
Duruy, Revue
Cours de littrature celtique, t. vu, p. 172-177
archologique, t. xxxix (1880), p. 347-352. Voir ci-aprs, p. 379,
(4) Chorographie, m, 2, 19. Cf. Lucain, i, 453-454.
(1)
Cf.
druides,
G. DoTTiN.
Manuel de
24
MAGICIENS
370
temps,
cherch assurer leur pouvoir
les druides avaient
non seulement par

magiques, dont
ils
leur science, mais par des pratiques
taient les premiers connatre l'inanit
et que, lorsque la domination
romaine leur eut supprim
toute actionjudiciaire et politique,
ne leur resta plus que
il
l'exercice misrable d'un charlatanisme grossier
Les druides d'Irlande nous apparaissent surtout

des magiciens et des prophtes.
comme
prdisent l'avenir par
Ils
j'observation des nuages, par les baguettes
d'if,
par la roue,
par le chant des oiseaux. Ils interprtent les volonts

crtes des fes,
d'incantations,
ils
ils
jettent des sorts.
l'aide
peuvent trouver l'endroit
se-
de formules et
oj
se cache
une
personne, accabler un ennemi de toute sorte de maux, faire

lever entre deux armes
del neige, changer
femme
grosse une
qui font oublier.
dont
geis,
il
le
un brouillard
strile (1). Ils
ont
Ils
le
est impossible
de dire son
trois
nombre dtermin par un druide
loi
quitter
et
de rendre tabous
tantt c'est
nom
un guer-
un adversaire
compagnons en sus d'un

;
il
de venir en Irlande en temps de
pour
rendre
connaissent les breuvages
de s'carter,
Mael Duin ne peut emmener
hommes
folie,
pouvoir d'imposer des obligations,
certains objets Ces geis sont trs divers

rier qui reoit la dfense
tomber
pais, faire
jour en nuit, produire la
tait interdit
paix
Nose
sauf avec trois
Gchulainn, Gonall etFergus. Fergus avait reu
de ne jamais refuser une invitation et de ne pas
un
festin
tait oblig
avant
qu'il
ne
ft termin
Cchulainn
de ne jamais passer prs d'un foyer sans
s'y
H. d'Arbois de Jubainville, Coufs de littrature celt. I, p. 136-139. Les druides et les dieux celtiques forme
d'animaux, p. 93-94 Joyce, A social history of ancient Ireland,
(1)
tique,
t. I,
p. 223-228.
371
LES DRUIDES
arrter et y accepter
ger du chien.
taureau blanc
la
il
puis
rassasiait de la chair et
se
l'homme dormait
quatre druides chantaient sur
L'homme
de man-
lui tait interdit
Fte du taureau, on mettait mort
un homme
bouillon du taureau
lait et
manger
lui
un chant de justice.
voyait dans une vision celui qui devait tre roi,
se rveillait,
il
racontait son rve
tions des druides
ou
du
tant qu'il vou-
l'homme
sa figure, sa rputation et ce qu'il faisait. Lorsque
gloire
un
rois (1).
Les prdic-
ont pour objet tantt la naissance, la
malheurs futurs d'un enfant
les
d'une arme
aux
l'effet
meurtrier
une vengeance dont un vaincu menace son
vainqueur.
11 est
les
rarement question de
sacrifices
en Irlande
mentions d'offrandes aux dieux ont
toutes
semble-t-il,
t,
mais on trouve dans
les
signifie victime et sacrifice.
Les
druides irlandais faisaient des offrandes aux sources
(2).
Dans une Vie
latine de saint Patrice,
Fes
Temrach ou
Festin de Tara
supprimes des textes irlandais

gloses le
de tout
mot galique qui
le
mais aussi
royaume,
les
les
il
est dit qu' la
non seulement
grands et
les chefs
les princes
de provinces,
matres des druides, dniidum magistri, s'as-
semblaient pour immoler des victimes aux idoles
(3).
Aux
funrailles d'un chef, on tue sur la tombe ses animaux.
Mais quel rapport offrent

laires
les
prodiges de
contes popu-
que nous venons de rapporter avec l'ancienne
gion des Celtes
'?
reli-
Les druides irlandais se meuvent, tantt
Revue celtique, t. vu, p. 280.

The Tripartite Life of Patrick, d. Stokes, p. 122 TiRECHAN, 39, ibid., p. 323.
(3) H. d'Arbois de Jubainville, Cours de littrature cel(1)
^2)
tique,
t. I,
p. 155, 157.
Voir ci-dessus,
p. 189, 297.
372
DUCATEURS
dans un monde de
o l'imagination du conteur cre
ferie
les prodiges les plus incroyables
une
tantt dans
socit
peu
civilise oii les pratiques
lieu
de toute croyance religieuse. Le ftichisme n'y occupe
de sorcellerie semblent tenir
gure de place, sans doute parce que les rdacteurs chrtiens des popes irlandaises
qui pouvait
en ont
fait
disparatre tout ce
rappeler l'idoltrie. Peut-tre la religion des
communs
Gallo Romains a-t-elle quelques traits
ensemble de superstitions qu'avaient conserv

des premiers sicles de notre re.
druides du
tein^js
Il
les
avec cet
Irlandais
est peu probable
do Csar n'aient t
comme
que
les
leurs confrres
d'Irlande que des sorciers et des faiseurs de prestiges. Le
druide Diviciacus, en tout cas, ne diffrait gure, semblet-il,
des
Romains
loise (2). Attirs
temps
(1).
ducateurs de
la
instruits de sou
Les druides taient
les
par leurs privilges, dont
l'exemption des impts et du
djeunes
service
jeunesse gauprincipal tai^
le
militaire,
gens allaient s'instruire auprs d'eux
envoys par leurs parents
ou y taient
On
disait
que
avaient retenir de mmoire
un grand
vers. Aussi quelques-uns restaient-ils
une ving-
ces jeunes gens
nombre de
et leurs proches.
beaucoup
taine d'annes s'instruire. Les druides
pensaient que les
matires de leur enseignement ne devaient pas tre confies

lcrilure alors que,
dans presque toutes
bliques et les comptes particuliers,
grecques.
(1)
Ils
Cf. C.
ils
les affaires
pu-
se servaient de lettres
ne voulaient pas, pense Csar, queleurscience
JuLLiAN, Revue des tudes anciennes,
t.
m,
p. 20"5-
210.
(2) C. JuLLiAN, [Histoire de la Gaule, t. ii, p. 105, n. G), compare les devins trusques auxquels on confiait les fils des grands
de l'Etrurie. Cicro.n, De la divination, i, 41, 92.
375
LES DRUIDES
que leurs
se rpandt dans le vulgaire (1), ni

fiant l'criture, ngligeassent leur
disciples) &
mmoire. Ce
que l'me ne
laient surtout persuader, c'tait
vou-
qu'ils
prit pas et
qu'aprs la mort, au bout d'un cycle d'annes, elle passe d'un
un autre (2). Une

leurs mouvements (3),
corps dans
astreset
et
de
la terre, sur les lois
de
foule de
questions sur les
sur la grandeur du
monde
la nature, sur l'action
et la
puissance des dieux immortels faisaient partie de leurs doctrines

la
ou
et
de
ou
physiologie
et le
monde
qu'un
jour
doute
la
comme
cielles,
prvaudront
les
en
le
peuples
les plus
peut-tre
l'thique
(o),
que
affirmant
c'est
Posidnios,
par
l'ide
divers
les
aux druides gaulois. Les Gaulois disaient
(8).
ils
les
de rethories
tenir des
taient tous issus
Pomponius Mla, confirmant
ments donns par Csar sur
sans
hant,
sur des analogies superfi-
druides une tradition d'aprs laquelle
de Dispater
les
druides prtendent
des doxographes,
(7), prte,
ajouter
faut
feu et l'eau (6)
stocienne que
plupart
chez
trouver
Tout
Il
(4).
naturelle
sont immortels, les
doctrine
la
grecques
philosophie
morale.
philosophie
mes
enseignement
leur
les renseigne-
sujets et la dure
de
seignement des druides, affirme que leur enseignement
l'entait
Cf. LucAiN, Pharsale, i, 452-453,

(3) Sur l'astrologie chez les Gallo-Romains, voir H. de La
Ville de Mirmont, Revue des tudes anciennes, t. iv, v, viii,
(1)
(2)
IX, XI.
(4)
(5)
(6)
(7)
Guerre de Gaule,
vi, 14.
CicRON, De la divination, i, 41, 90.

Strabon, IV, 4, 4.
Cf. A. RivAUD, Le problme du devenir dans
la philosophie grecques,
germanique.
Alcan, 1906, p. 68, 77. C'est

vi, 17.
la science et
le
Aluspilli
374
GALENDIUER
secret et
dans
le
que
le seul
point de leur doctrine qui et
autre vie aprs la mort
maxime
en grec une
Druides
honorer
bravoure,
la
cT/CcTv
mes
public tait l'ternit des
sous forme de triade qu'il attribue aux
les dieux,
astv eo xa
la science
d'une
Diogne Larcenous a conserv
ne
faire
aucun mal, pratiquer
xa/ov
jjtr,0v
^pv xal
Rien ne nous permet de supposer que
(2).
sophie et
(1).
pntr
et l'existence
vpEiav
la philo-
druidiques puissent tre compares la
philosophie et la science grecque.
Nous ne savons
si
les
druides,
mains, taient chargs de rdiger
comme
le
les
ro-
pontifes
calendrier. Bien qu'on
dcouvert rcemment Coligny un calendrier, que l'on
ait
a de bonnes raisons de croire celtique, ce n'est gure que
par
les textes irlandais et
l'anne celtique
L'anne
gallois
que
l'on
peut connatre
(3).
lunaire chez les Celtes
tait
autres Indo-Europens. Le
nom du mois
comme
se
chez les
confond sou-
En sanskrit mc75 signifie lune

mna signifie lune
le
vieux-haut-allemand mono signifie lune et mois.
vent avec celui de

et
mois
Les mois
sixime
et les
le
la lune.
gotique
annes des Celtes commenaient avec
jour de
la
lune
(4).
L'ge do la
le
lune servait
"
Chorographie, m, 2, 19.
Vies des philosophes, prface, 6. Cf. H. d'Arbois de JuliAiNviLLE, Cours de littrature celtique, t.- vi, p. loO-l.");}.
'
(1)
(2)
LoTH, L'anne
celtique d'aprs les testes irlatidais, galcalendrier de Coligny [Revue celtique, t. xxv,
p. 113-162). Voir aussi S. de Ricci, Revue celtique, t. xxv, p. 1027 TiiiERs, Comptes rendus de l'Acadmie des inscrijitions, 1898,
J. Rhys, Notes on ihe Coligny Calendar together
p. 167, 612
witli an dition of the reconstructed Calendar. Proceedings of the
British Academy, iv, London, 1910.
(4) Pline, Histoire naturelle, xvi, 95, 250.
(.3)
lois,
J.
bretons
et le
375
LES DRUIDES
aux druides
irlandais
pour calculer
jours nfastes (1).
les
Les Celtes ont pour habitude de compter par nuits

Csar nous
formellement (2)
le dit
rature irlandaise
comme dans
oa date souvent par nuits

huit
ythnos,
nuits
nuits
dans l'ancienne
en
gallois
semaine se
pythejnos
quinzaine,
la nuit qui
nuit de
dit
quinze
Samhain
prcde et non celle qui
1" novembre. La coutume de compter par
d'une nuit l'autre n'est
litt-
l'ancienne littrature galloise
en irlandais oidhche Samhain
(1" novembre) dsigne

suit le
et,
pas
c^'ailleurs
nuits et
spciale
aux
Celtes (3).
On ne
celtique.
laire
ans
pait rien
d bien prcis sur
Le calendrier de Goligny
dure de l'anne
la
oifrait
un mois
de 30 jours destin sans doute tablir tous
et
demi l'accord entre l'ann
deux
e solaire et l'anne lunaire,
laquelle aurait compt 354 ou 355 jours.
Un
des nombres
consacrs de l'pope irlandaise est de 350 nuits.
tagne armoricaine
intercales
comme au pays
de Galles,
il
En Brey a des
jours complmentaires, appels en breton gourdeziou, en

gallois
dyddiau dyddon. Ces jours auxquels sont attaches
diverses
superstitions
populaires,
auraient
ajouts
lorsque l'on convertit l'anne lunaire en anne solaire.

est intressant
Il
de remarquer que chaque jour du mois com-
Joyce,
/i social history of ancient Irehmd, t. i, p. 233.

(Pline, ii, 79, 88)
(3) On la trouve chez les. Athniens
chez les Germains (Tacite, Germanie, 11)
chez les Numides
(Nicolas de Damas, Fragmenta historicorum grsecorum, t. m,
p. 463, fr. 139). Est-ce cette coutume qui explique la ridicule
anecdote d'Eudoxe de Rhodes d'aprs laquelle il y aurait vers
la Celtique un peuple qui voit la nuit (Fragm. hist. grxc,, t. iv,
p. 407). Etienne de Byzance, donne, d'aprs le Pseudo-Aristote,
nepl o'jijiaaojv, le nom de ce peuple: rpjjiapa.
(1)
(2)
376
CALEM)RIER
plmentaire du caleadrier de Goligny porte

des trente mois qui suivaient,
tradition
aux douze
attribue
tandis
L'anne
se divisait d'abord
gallois, et
on trouve aussi
de Goligny. Mais
plus
Il
est sou-
textes irlandais
les
cette division
la division la
la
(1).
en deux moitis.
vent question de demi-anne dans
d'un
complmentaires
jours
vertu des douze mois correspondants
nom
le
qu'en Bretagne, la
dans
et
calendrier
le
commune est celle de

On la rencontre dans
l'anne en quatre sries de trois mois.

les lois irlandaises
comme dans
les lois galloises.
Les noms des mois du calendrier de Goligny sont

Samonios, Anagantios, Giamonios, Simivisonnios,Equos
le grec
"Itttt'.o),
Elembivios
(cf. le
mois grec
'EXar^poXttv),
Dumannios, Ogronios,
Edrinios, Rivros, Gantlos,
(cf.
Gutios,
Giallos (mois intercalaire).
Quant aux subdivisions du mois,

les
la
mots gallois
elles
sont indiques par
pijthefnos, irlandais coicthiges
quinzaine
wylhnos galloise dont nous avons parl plus haut
une subdivision, en
chiffres ronds, de la quinzaine (2).
est
La
priode de trois jours et trois nuits que Ton rencontre sou-
vent dans les anciens textes gallois ou irlandais est sans
une ancienne
doute
subdivision
du
mois
lunaire
de
29 jours 12.
Le calendrier de Goligny comprendrait un cycle de deux

ans
et
demi.
On ne
trouve rien de semblable chez les Ir-
landais et chez les Gallois, chez lesquels les
(1)
Seymour de
Ricci, Revue celtique,
t.
xxiv
priodes
en
(1903), p. 313-
316.
(2)
Les noms des jours de
les Celtes
chentage
aux Romains.
in
Cf.
der keltischen
Wortforschung,
t.
la semaine ont t emprunts par

Tiiurneysen, Die yamen der ^Vo-
Dialekten,
Zeitschrilt
jur
deutsche
(1900), p. 1.86 sq.
377
LES DRUIDES
usage sont respectivement de 3 et de 7

Pline
des anciens
cycle
le
(1),
Celtes
D'aprs
ans.
tait
de trente
ans.
Certaines priodes ou certains

rables certains actes
de rencontrer
le
dieu
sur les bords de la
jusant
jours
taient plus favo-
midi et minuit le prtre craint
(2).
Les animaux,
mme
et
l'homme,
mer de Gaule, ne meurent qu'au
(3).
Les anciens avaient t frapps des analogies que prsentait la
doctrine des Celtes sur l'immortalit
que
disent pas
les
de l'me avec
La plupart d'entre eux ne
l'enseignement de Pythagore.
druides aient eu des rapports avec Py-
thagore ou ses disciples. Diodore de Sicile emploie

pressions
hr.'jyyz:
uxp' j-roT;
[chez les Celtes] prvaut
laquelle les
QjOaYopoj Xoyo;,
l'opinion de
les
ex-
chez euX,
Pythagore, d'aprs
mes des hommes sont immortelles
aprs
et,
un nombre dtermin d'annes, recommencent vivre en

pntrant dans un autre corps (4) . Valre Maxime tablit
seulement un rapprochement entre
Le
les
deux doctrines
(5).
texte d'Amraien Marcellin, qui a sans doute pour source
Timagne,
est
moins
clair
hauts dans leurs conceptions,
Pythagore,
lis
Parmi eux
comme
les druides,
plus
l'tablit l'autorit
de
par des associations collgiales, s'levrent
aux questions caches
et
humaines, proclamrent
profondes
les
et,
mprisant
mes immortelles
les
choses
(6).
La

LucAiN, Pharsale, m, 423-425.
(3) Aristote chez Pline, ii, 101, 220. Cf. Le Braz, La lgende
de la mort, 2^ d., t. i, p. 76. Pour d'autres jours fastes ou nfastes, voir ci-dessus, p. 339.
(5) Faits et dits mmorables, ii, 6, 10.
(6) Inter eos druidee ingeniis celsiores, ut auctoritas Pytha(1)
(2)
378
PYTHACORE
phrase ut audoritas Pythagorx decrevit, d'aprs l'usage ordinaire des Latins, se rapporte ce qui suit
gnifier
simplement que
taient
une organisation semblable
Pythagore
n'est
il
semble de
les sodalicia
Sur
donc nous en
d'aprs
Grande-Bretagne
par
les Celtes
la
doctrine
druidique,
l'enseignement des
(2). Il
les
druides
aurait t apport
Ammien
Marcellin
constituaient une partie importante

:
nous devons
venait de
sur le continent
d'outre-mer qui, d'aprs une tradition drui-
dique rapporte par
Gaule
des Gaulois et
les leons
l'opinion rapporte par Csar et
tenir
laquelle
dtermine Ten-
(1).
de
l'origine
de
citant
la
Timagne,
population de la
druides rapportent qu'en ralit une partie du
peuple est indigne, mais
qu'il s'y
est ajout
ments provenant des
extrmes
et des contres
du Rhin
si-
seulement Alexandre Polyhistor
qui veut que Pythagore ait suivi
des Brachmanes
peut
celle qu'avait tablie
pas certain qu'elle
la phrase. C'est
elle
consoriia des druides
Iles
d'autres l-
au del
(3).
L'enseignement druidique, qui fut en grande faveur tant
que
la
Gaule resta indpendante, ne survcut pas long-
temps
la
conqute
(4).
Un
snatus-consulte, sous le rgne
gorB decrevit, sodalicis adstricti consortiis, qu.i^stionbus occul-
tarum rcruni aUarumque erecti sunt et despectantcs humana

pronuntiarunt animas imniortalcs. Histoire romaine, xv, 9, 8.
(Fragmenta
(1) CLMErs'T d'Alexandrie, Siromates, i, 15
historicorum Grsecorum, d. Didot, t. m, p. 239. Cf. le texte
mutil de Jamblique, Vie de Pythagore, xxviii, 151.
(2) Guerre de Gaule, vi, 13, 11. Cf. Pokorny, The Celtic Re^
View,
(3)
V (1908), p. 1-20.
Histoire romaine, xv,
t.
9, 4.
FusTEL DE CouLANGES, Rcvue

H. d'Arbois de Jubai.nville, ibid., t.
('*)
celtique,
t.
xii, p. 316.
IV,
p.
37
379
LES DRUIDES
supprima
Tibre,
de
les
druides
Officiellement
(1).
supprims, les druides pendant quelque temps continurent
dans
enseigner
maines dont
la
les forts (2). Ji'ouverture
plus ancienne est
des coles ro-
d'Autun
celle
(3),
leur
enleva la clientle des jeunes nobles gaulois.
Du temps
y avait Bordeaux des gens qui
se disaient
d'Ausone,
il
descendants des druides
Cela ne prouve pas qu'il y et
(4).
encore des druides en Gaule au
Chez
breux
disciples.
iv^ sicle.
druides sont entours de
Irlandais, les
les
Cathbad avait auprs de
cent
lui
nom-
hommes
qui, sous sa direction, apprenaient le druidisme, druidecht.
Dans une des lgendes hagiographiques rattaches

vie de saint Patrice,
cation des
deux
du
filles
recueil de jurisprudence
En
quoi consistait
glose du
Senchus Mor,
Logaire.
roi
l'enseignement druidique*?
Une
nous apprend que
irlandaise,
druides irlandais disaient que c'taient eux qui avaient

le ciel, la terre, la
sible
que ce
mer,
soit l le
la
deux druides sont chargs de l'duca-
le soleil, la lune, etc.,
dernier
mot de
dique dont, sans la connatre, on
fondeur scientifique. De plus,
les
cette
s'est
et
il
les
fait
est pos-
cosmogonie drui-
plu vanter la pro-
druides enseignaient la
magie, et les seuls crits qufe la lgende leur attribue sont

des caractres oghamiques
d'if
(5)
gravs sur quatre baguettes
qui servaient des pratiques de divination. Quant la
doctrine de l'immortalit
(1)
(2)
(3)
de l'me, qui tait gnralement
Pline, Histoire naturelle, xxx, 4, 13.

Tacite, Annales, m, 43. Cf. Sutone, Des grammairiens
illustres, 3.
xi, 27.
Professeurs, v, 7
Sur l'alphabet oghamique, voir H. d'Arbois de JubainviLLE, Comptes rendus de l'Acadmie des Inscriptions et BellesLettres, t. IX (1881), p. 20-26. Revue celtique, t. xxvii, p. 109,
(4)
(5)
380
JUGES
ne semble pas
admise en Irlande avant
le christianisme,
qu'elle ft spcialement
enseigne par les druides irlan-
il
dais (1).
Les druides de Gaule sont rputs
hommes
(2).
Aussi
bliques et prives.
meurtre a eu
les fait-on Juges
des
y a eu un crime de commis, si un
Ton se dispute propos d'hritage ou
S'il
lieu, si
de limites, ce sont eux qui dcident,
amendes
les plus justes
des contestations pu-
et les chtiments. Si
et qui
dterminent
les
un particuher ou un homme
public ne veut pas s'en tenir leur sentence,
ils lui
inter-
disent les sacrifices. C'est l le chtiment le plus grave
chez eux
ceux auxquels a t
mis au nombre des impies

s'carte d'eux,
on
fuit
faite cette interdiction sont
et des criminels
tout le
monde
leur approche et leur conversation
pour ne pas recevoir quelque dommage de leur contact

s'ils
ils
dposent une plainte, on ne leur rend pas
n'ont part aucune dignit.
une poque dtermine
de Tanne, les druides se runissent sur

Carnutes, qui est regard
comme
la justice et
le
le
territoire des
centre de la Gaule
(3),
dans un endroit consacr. L, de toute part s'assemblent

tous ceux qui ont des procs,
ments
et leurs dcrets (4).
et ils
sont surtout chargs de juger les
meurtre
pense
(1)
tique,
(2)
et que, lorsqu'il
qu'il
obissent leurs juge-
Strabon ajoute que
I,
druides
y a abondance de ces procs, on
y aura aussi abondance des biens de

t.
les
procs pour cause d%
la terre.
littrature
cel-
p. 165-189.
Strabon,
iv, 4, 4.
Mide, nom de la province centrale de l'Irlande, qui

s'explique par medio-, lat. mdius.
CSAB, Guerre de Gaule, vi, 13. Cf. Diodore, v, 31, 5, et
('i)
Strabon, iv, 4, 4. Voir ci-dessus, p. 254.
(3)
Cf.
381
LES DRUIDES
(1)
fait
remarquer
qu'il tait
naturellement impossible que les druides connussent de

toutes les contestations publiques ou prives qui s'levaient
on Gaule.
De
aucune des contestations entre Gaulois
plus,
qui sont mentionnes dans les Commentaires n'est soumise
au jugement des druides et
empch
aient
avant
la
les
il
ne semble pas que
les
druides
guerres civiles qui dsolaient la Gaule
conqute romaine.
Il
est probable
que Csar, re-
produisant des textes plus anciens, parle ainsi d'un tat

social qui n'existait dj plus l'poque
Gaules.
On peut
d'ailleurs faire
de
la
conqute des
remarquer que
la juridic-
tion des druides n'tait pas obligatoire et qu'il n'y avait
sans doute se rendre une fois l'an l'assemble tenue sur

le territoire
des Carnutes que les plaideurs qui n'avaient
pu s'accorder par aucun autre moyen. Toujours
est-il
rien de semblable n'a t signal en Irlande, et
que
sont les
non
fil et
les
que
l ce
druides qui interviennent dans les
causes judiciaires.
Le
rle politique des druides dans l'ancienne Gaule,
l'on excepte toutefois la vie publique
est
peu connu
c'est
si
de Diviciacus, nous
seulement chez Dion Chrysostome, au
premier sicl de notre re,' que nous lisons que les rois ne
peuveut rien dcider sans
les druides,
qui sont vertes dans
la divination et les autres sciences, et qu'il serait juste
dire que ce sont eux qui
commandent
et
que ces
sur des trnes d'or, habitant de magnifiques

sont leurs ministres
et les
de
rois assis
demeures,
serviteurs de leur pense (2).
Est-ce d'une lection par les druides qu'il s'agit dans le
(1)
Revue
(2)
Discours, xlix.
celtique, t. viii, p.
519-525.
382
ROLE POLITIQUE
passage o Csar nous parle de raccession au pouvoir de

Convictolitavis,
nomm
selon l'usage de la cit
more
prtres, per sacerdotes
civitatis
par
les
N'est-ce pas
{i)''l
leur pouvoir moral plutt qu' leur pouvoir politique que

les
druides doivent d'avoir une grande autorit dans les
affaires
et
de
la paix, aussi bien
que dans
de pouvoir apaiser deux armes sur
aux mains en
se jetant
celles
de la guerre,
point d'en venir
le
au milieu des combattants
(2)
^Rien
ne vient confirmer pour l'poque ancienne
l'assertion de
Dion Clirysostome.
une influence
Si les druides avaient
politique, elle tait sans doute
nelle et ne constituait pas
Csar
use
si
incidents de sa carrire po-
peu de sa qualit de druide
ignor qu'il
ait
privilge de leurs fonctions.
nombreux
Diviciacus, dans les

litique,
un
due leur situation person-
semble que
qu'il
l'tait (3).
Le meilleur commentaire du texte de Dion Chrysostome

dans une pope irlandaise intitule V Enlvement
se trouve
des vaches de Cuabig. Cchulainn,
le liros
dUlster, aprs
avoir essay de repousser lui tout seul l'invasion des
hommes
de Connacbt, est grivement bless;
alors forc d'envoyer prvenir le
se
il
voit
roi Conchobar et l'arme
des Ulates du danger qui les menace. Le messager arrive
en vue de
la
on enlve
les
d'Ulster
forteresse et s'crie
femmes, on emmne
Mais
il
On
les
tue les
n'obtient pas de rponse.
murs
les hommes, on enlve
les
habitants d Ulster
Et personne ne
11
va sous
de la forteresse et renouvelle son appel
femmes, on emmne
(1)
(2)
DioDORE E
(3)
Guerre de Gaule,
Sicile, v, 31,
i, 20-21.
5. Cf.
hommes,
vaches, habitants
lui
On
les
tue
les vaches,
rpond. Alors
Str.vbon,
iv, 4, 4.
il
383
LES DRUIDES
s'avance encore
forteresse et
les
s'arrte sur la pierre des htes
il
femmes, on emmne
ment que
Ulster
roi
Un
le
On
tue les
vaches
les
Et
c'est alors seule:
Qui donc
femmes, qui emmne
les
la
les
Car, explique le narrateur, telle tait la rgle en
?
:
dans
hommes, on enlve
druide Gathbad ouvre la bouche
hommes, qui enlve
tue les
vaches
au
rpte
il
dfense aux Ulates de parler avant
de parler avant son druide
le roi,
dfense
(1).
des sujets qui ont le plus passionn les crivains qui,
en l'absence de renseignements suffisants, essayaient de

restituer le druidisme l'aide des seules ressources de leur
imagination, est celui des druidesses
donn son nom une des
(2).
Vellda, qui a
figures les plus dramatiques des
Martyrs de Chateaubriand,
une prophtesse de Germa-
est
nie (3). Mais le gographe
romain Pomponius Mla
nous parle des prtresses de
de Sein, dans
l'le
la
Bretagne, en face des rivages des Osisnti. Elles ont
vu de virginit perptuelle
neuf. On les appelle Gallizenae
;
talents singuliers
les
vagues
elles gurissent
d'autres
elles excitent
elles se
elles
des
elles
(5)
sont au
on
(4)
mer de
fait
nombre de
les croit
doues de
par leurs chants
la
mer
et
changent en animal leur volont
maux
qui
sont
connaissent l'avenir et
ingurissables
le
chez
prdisent aux na-
vigateurs lorsqu'ils viennent les consulter.
H. d'Arbois de Jubainville, Introduction l'lude de la

i, p. 190 et suiv,
Toutain,
(2) H. d'Arbois de Jubainville, ibid., p. 109-110
Mlanges Boissier, Paris, 1903, p. 439-442.
65 v, 22 24. On a expliqu
(3) Tacite, Histoires, iv, 61
ce nom par le mot irlandais file, gn. filed pote .
(1)
littrature celtique, t.
(4)
(5)
Clioro graphie, m, 6, 48. Cf. d. Tzschucke, t. ii, 3, p. 159.

Mss. Gallizenas, Gallicenas, Galligenas. Rhys, Lectures
on Welsh philology, p. 196,

dryadas de Vopiscus.
lit
Galli Senas. Cf. les Gallicands
384
DRUIDESSES
semble bien que cette histoire ne
Il
de quelque
fabuleux comprenant beaucoup d'l-
rcit
ments emprunts
plus que le
nom
l'histoire
de Circ
(1).
Remarquons de
de druidesse n'y est pas prononc. Si
nous n'acceptons qu'avec rserve

les vierges
qu'un rsum
soit
le
tmoignage de Mla sur
de Sein, nous ne trouvons qu'au m* sicle en
Gaule des prophtesses appeles dryades. L'une aurait

prdit en gaulois Alexandre Svre (208-235) sa fin pro-
chaine
(2).
L'empereur Aurlien (270-273) avait consult
dos prophtesses gauloises, GaUicanos drijadas, sur l'avenir de sa postrit (3).
Une de
ces
femmes
aurait promis
l'empire Diocttien (284-303) (4). Cette dernire tait

aubergiste de Tongres. Les druidesses gauloises,
y en
qu'il
ait
eu
n'taient plus cette
si
une
tant est
poque que de
simples diseuses de bonne aventure. L'inscription de Metz
o on
lit
Arte druis antistita est fausse
comme
(5),
sans
doute aussi l'inscription de Killeen Cormac prs de Dunlavin (Kildare) en Irlande
(6j,
qui porte ivvere drvvidbs.
Rien ne permet de qualifier de druidesses
les
femmes
des Namntes (7) que Poseidnios reprsente vivant dans
une
lie
de peu d'tendue en face de l'embouchure de la
Loire et s'adonnant au culte bachique.
Aucun homme n'y
Reinach, Revue
celtique, t. xviii, p. 1-8

Cultes, t. i,
contraire, C. Jullian, Revue des tudes anciennes,
t. VI, admet l'existence de ces prtresses.
(2) Lampkide, Alexandre Svre, 60.
(3) Vopiscus, Aurlien, 44.
(4) Vopiscus, Niimrien, 14.
(5) Ch. Robert, Epigraphie gallo-romaine de la Moselle, p. 89.
et suiv.
(1)
S.
p. 195-203.
(6)
Au
Gaidoz, Revue
celtique,
t.
m,
p.
453
Rhys, Proceedings
of the Brilish Academy, t. i, p. 4 (pi.), n'a pas le

cisme et traduit par druide d'Irlande .
(7) Les manuscrits de Strabon portent
Nafxvtxwv par Tyrhwitt,
mme
â|jtv'.xwv,
sccpti
corrig en
385
LES DRUIDES
mais
avait accs,
maris
et
par mer rejoindre leurs
elles allaient
revenaient ensuite dans
tume, une
l'an, d'enlever la
fois
dieu et de le recouvrir dans la

d'elle laissait
l'le.
Elles avaient cou-
toiture
du temple de leur
mme
journe. Si l'une
tomber sa charge de matriaux,
aussitt mise en pices par ses frntiques
En
(1).
61 aprs J.-C, chez les Bretons, des femmes trans-
portes par
la
tait
elle
compagnes
un
dlire prophtique annonaient la ruine
domination romaine. Tacite
Mona
les
dpeint dans
l'le
de
de
semblables des furies, courant au milieu des sol-
dats, en
vtements funbres,
dans
mains
les
Chez
cheveux pars, des torches
les
(2).
les Irlandais,
est quelquefois question de drui-
il
desses, ban-dnii, et plus souvent de bafi-fil qui,
comme
les fil, taient la fois devineresses et potesses (3).
Une question importante
est
l'organisation
du corps
druidique. Csar nous dit seulement que les druides ont

chef qui a sur eux l'autorit suprme (4).
mort, est remplac par
le
plus digne, et
si
Ce
chef,
plusieurs
un
sa
com-
ptiteurs ont des titres gaux, le successeur est lu par les
suffrages des druides. Quelquefois
armes
la
main
cette dignit
mme, on
se dispute les
suprme. Le texte d'Ammien
Marcellin cit plus haut (p. 377) parle incidemment des

associations corporatives
des druides analogues aux asso-
ciations pythagoriciennes (5).
(2)
(3)
277
t.
VI,
(4)
(5)
IV, 4, 6. Cf. Denys le Prigte, v, .570-574.

Tacite, Annales, xiv, 32. Cf. 30.
Dinnsenchus de Rennes, 83 Revue celtique, t. xvi, p. 34,
H. d'Arbois de Jubai.nville, Cours de littrature celtique,
Tin h Calnge, d. Windisch, p. 331, note 1.
p. 92-93
Strabon,
(1)
Histoire romaine, xv,
G, DoTTiN.
Manuel
9, 8.
de V antiquit celtique.
25
386
HIRARCHIE
En
Irlande,
suprme
diques. Les
trois. Ils
il
n'est question
expressment ni d'un chef
(1), ni d'une hirarchie, ni de corporations drui-
druides agissent isolment ou par deux ou
sont maris et vivent en famille chacun dans leur
maison. Dans une Vie de saint Patrice on

dix druides
{tiiagi),
l'aptre de l'Irlande
qu'un jour
lit
vtus de blanc, se runirent contre

rien n'indique
que ces druides consti-
tuassent une association (2).
Les collges de druides, plus ou moins analogues aux
Romains, ne ressemblaient sans
collges sacerdotaux des
doute ni aux lamaseries du Thibet ni aux communauts

cnobitiques des
tait
aux
moines chrtiens. Le druide Diviciacus
mari, avait des enfants et prenait part
affaires politiques,
rires.
Aucun
texte
mais
ne
mme aux
justifie
thories
les
mais contestables, de A. Bertrand sur

druidiques
non seulement
expditions guer-
les
ingnieuses,
communauts
(3).
Le peu que nous savons des druides n'a pas

rudits
modernes
(4).
Ds
la
fin
du xvn"
suffi
sicle, les
ments mgalithiques de Stonehenge (Salisbury,
aux
monu-
'Wills) et
d'Avebury ou Abury (Wilts) furent attribus aux druides.

Les alignements de pierre furent, au xvni
sicle,
expliques
Dans les noies de Tirechan sur saint Patrice il est toutequestion d'un primus magus nomm Recrad. Wn. Sto,:es,
(1)
fois
The tripartite life of Patrick, t. ii, p. 325. Cf. aussi ci-dessus

druidum magistri, p. 371.
(2) H. d'Arbois de Jubainville, Les druides et les dieux
Wh. Stokes, T//." triceltiques forme d'animaux, p. 111-115
;
partite life of Patrick, t. ii, p. 325-326.

(3) La religion des Gaulois, p. 297-312, Cf. Rei'ue de l'histoire
des religions, t. xxxviii, p. 149-152 ; Revue celtique, t. xix, p. 72-
73.
(4)
Voir
la Gaule,
lu
bibliographie dresse par C. Jullian, Histoire de
t. ii,
p. 84, n. 1
p. 86, n. 2.
387
LES DRUIDES
par
le
serpent cosmique dont
les replis
tortueux
infini et les
tliologies
reproduisaient, pensait-on,
ils
ce serpent serait le symbole de l'Etre
druides en auraient emprunt l'ide aux
l'rudit anglais Stukeley (1687-1763) (1)
pntrer en France
En
ISOo,
tiques (3)
ne tardrent pas
(2).
Cambry
exposa dans
Monuments
les
cel-
une nouvelle explication druidique des monu-
ments mgalithiques
(4).
Les dolmens seraient
traits passs entre les peuples,

stabilit,
my-
Ces rveries archologiques dues
orientales.
le
signe des
l'emblme de l'union, de
la
de l'immutabilit. Les positions respectives des
astres et leur correspondance avec telle

la terre seraient figures
nire donner
ou
telle
partie de
par des pierres disposes de ma-
ide de ces positions dans le ciel, et on ne
peut douter que ces
monuments symboliques
n'aient t les
premiers temples. Tous les peuples auraient imit les
numents druidiques des poques
varies.
mo-
L'historien
Henri Martin adopta avec plus d'enthousiasme que de critique les thories aventureuses
des
savants anglais
(5).
Divers numismates prtendirent expliquer par le symbo-
lisme druidique les dtails des monnaies gauloises
Les dolmens
et les druides
seulement cause de
attribuait
la
(6).
ne furent pas mis en rapport
signification
symbolique que l'on
aux monuments mgalithiques.
C'est sur
de
Stonehenge, a temple restored to the British Druicls, London,

Abury, a temple of the British druids, London, 1743.
(2) De Penhouet, De l'ophiolatrie, Nantes, 1833.
(3) Alonumenl.s celtiques ou recherches sur le culte des pierres,
prcdes d'une notice sur les Celtes et sur les Druides et suivies
d'Etymologies celtiques, Paris, 1805, p. 271-289.
(4) Voir ci-dessus, p. S30.
(5) Etudes d'archologie celtique, Paris, 1872, p. 31, 85, 171.
(6) Voir Blanchet, Trait des monnaies gauloises, p. 14-19.
(1)
1740
388
NO-DRIDISM
tels autels , crit
La Tour d'Auvergne,
au rapport de Diodore de
que
les
druides, leurs
choisissant le plus souvent des
tables des
un
dolmens
que
usage.
tel
taient,
les Gaulois,
leurs traits
prtres, sacrifiaient
hommes pour
Rien ne permet d'affirmer que

l'poque celtique
Sicile, juraient
la
et
divinit,
victimes (1)
dolmens aient eu
les
On ne
sait
mme
pas
si les
au temps des druides, visibles
et utilisables (2).
Ce ne furent pas que
les
archologues qui contriburent
Un rudit gallois du
Edward Williams, dout le nom bardique tait
Morganwg (1740-1820) (3) et, aprs lui, Edward Da-
crer ainsi un druidisme de fantaisie.

xvni" sicle,
lolo
vies
(1750-1831) (4)
ont essay de dmontrer que les
bardes gallois taient rests dpositaires des secrets des anciens druides de
pratiquer
en
l'le
de Bretagne
secret, depuis
et qu'ils avaient
l'introduction
du
continu
christia-
nisme, la religion druidique. Ces deux ingnieux savants,

si
l'on
xvn"
met part
sicle,
les
textes,
manifestement crs au
du Mystre des bardes de
{Cyfrinach beirdcl ynys Prydain)
(5),
l'le
n'ont
de Bretagne
pu fonder leur
(1) Origines gauloises, 3^ d., p. 22. Cf. Dpic, Histoire ecclsiastique de Bretagne, Rennes, 1847, t. ii, p. 207.
(2) Cf. Fr. Delage, Dolmens et druides {Bulletin de la Socit
archologique du Limousin, t. lviii.

of ancient Welsh mss., in
(3) lolo manuscripts, a slection
prose and verse
from the collection made by the laie Edward
Williams, editcd with translations and notes by his son Taliesin
Williams, Llandovery, 1848 Livcrpool, 1888.
(4) The mythology oj the British druids, ascertained by national
documents and compared with the traditions and customs of the
Hcathenism, London, 1809.
(5) On en trouve un rsum dans la Revue archologique,
431-439
xix (1869), p. 27-41.
t.
t. xviii (1868), p. 329-344,
Cf. Sh. Turner, Vindication of the genuiness of the ancient Bri;
389
LES DRUIDES
doctrine que ur
du
un roman merveilleux du commencement
sicle, l'Histoire
xvii'^
de Taliessin, qui reproduit quelques
pices attribues tort au clbre barde
une
collection d'crits plus
du
vi* sicle, et
par Llywelyn Siou de Llangewydd qui vivait au xvi*

J.
Reynaud
une doctrine
originale,
Cela n'empcha pas A. Pictet,

tin (1) d'y dcouvrir
et
mythologie
cosmique,
WiUiams
et
symboles
les
H. de la
Villemarqu qui publia dans
Edward Davies
petits enfants et
de Vpres des grenouilles
Le druidisme
tish
Barzaz-Breiz
le
pote druidique une formulette bretonne destine
est-il
Gtes
il
Poems
ait exist
of
connue sous
le
(3).
dans l'Antiquit une institution isole
dont l'analogue n'existe point

les
Edward
avaient d expliquer par des
phrases les plus simples, la manire de
apprendre compter aux
nom
("J,).
ces textes et dans d'autres plus ar-
chaques des traces de
comme
sicle.
Henri Mar-
remontant aux
traditions les plus anciennes de la race celtique
Pour retrouver dans
sur
ou moins authentiques runis
(4j'?
11
semble bien que chez
quelque chose de semblable. Jordans,
Aneurin, Taliesin, Llywarch
H en
and Merdhin,
London, 1803.
(1) Bibliothque de Genve, t. xxiv,1853; L'Esprit de la Gaule,
1864, Histoire de France, Paris, 1855, t. i, p. 74
Etudes d'archologie celtique, p. 286-397.
(2) L'histoire de cette question est rsume chez Skene, The
four ancient books of Wales, t. i, p. 6-16, 29-32. Voir aussi S. ReiNACH, Esquisse d'une histoire de l'archologie gauloise. Revue
celtique, t. xix, p. 111-116
J. Leflocq, Etudes de mythologie
Ch. Picquenard, Le no-druidisme.
celtique, Orlans, 1869
Revue de Bretagne, t. xli (1909), p. 113-125, 196-215.
(3) Barzaz-Breiz, 6^ d., Paris, 1867, p. 1-18. Cf. Luzel, Annales de Bretagne, t. v, p. 284-292
Revue celtique, t. vi, p. 500;
505.
(4) SciiRADER, Reallexicon der indogermanischen Altertumskunde, Strasbourg, 1901, p. 643.
390
DU DRUIDISME
ORIGl.NE
Dion Gassius, nous dit que
citant les Gliques attribues
Philippe de Macdoine ayant

prtres, de ceux
que
les
Gtes
blanches, des harpes la
envahi
Msie, quelques
la
nomment
pii, vtus
de robes
main, s'avancrent
ren-
la
contre de Tennemi, en chantant d'une voix suppliante des
hymnes en l'honneur des

Et
tion.
homoies sans armes,

eux
divinits protectrices de la na-
Macdoniens, troubls par l'apparition de ces
les
firent la
paix et retournrent chez
Cette intervention des prtres gtiques rappelle le
(1).
texte de Diodore qui nous montre les bardes ou les druides
apaisant deux armes en prsence et se jetant au milieu des
pes tires et des lances en arrt
(2).
Strabon nous apprend qu'un ancien esclave de Pythagore,
un Gte nomm Zamolxis, revenu chez
triotes,
attira l'attention
qu'il savait tirer des
suader un
roi
ses
compa-
des chefs par les prdictions
phnomnes
clestes et finit par per-
de l'associer son pouvoir.
Un
des succes-
seurs de Zamolxis, Dicaineos, enseigna aux Gtes l'thique

et
logique
la
leur apprit les
il
noms
herbes, et
astres, les proprits des
inspira une telle admiration qu'il
et la
marche des
par sa science leur
commandait non
ment aux hommes d'un rang modeste, mais aux

mmes. En
hommes
effet,
seule-
rois
eux-
choisissant dans les familles royales des
l'me noble et l'esprit sage,
il
de se vouer au culte de certaines divinits
leur persuada
et
d'en honorer
les sanctuaires (3).
(1)
Histoire des Goths, 10
lois, p.
A. Bertrand,
La
religion des
Gau-
293-294.
(2) Bihliolhque, v, 31. Cf. Strabon, iv, 4, 4. Les Celtes et les

Gtes ont t en guerre les uns avec les autres, d'aprs Lucien,
De la manire d'crire l'histoire, 5.
Jordans, Histoire des Goths, 11 ;
(3) Strabon, vu, 3, 5
;
391
LES DRUIDES
La corporation
religieuse tablie chez les Gtes par Di-
caineos, l'enseignement qu'il donnait, la mission civilisa-
tous ces faits sont-ils comparables
trice qu'il remplit,
collges druidiques,
rle social
Nous ne pouvons
citant Celse, dit
que
aux
leur doctrine philosophique, leur
les
l'affirmer. Origne, pourtant,
peuples les plus sages sont les Ga-
lactophages d'Homre, les druides des Gaulois (raXa-uwv) et

les
Gtos
Comme
(1).
le
druidisme, la doctrine de Zamolxis
a t rattache par les anciens l'influence de Pythagore.
aurait-il
eu diffusion, chez
les
peuples
plus divers,
les
des doctrines pythagoriciennes, ou la doctrine de Pytha-
gore ne serait- elle qu'un aspect
mouvement
sicles
Que
avant
l're
chrtienne
tait
distincte,
monde
ou non d'origine tran-
semble-t-il, des pratiques reli-
gieuses fort nombreuses auxquelles s'adonnaient les

lois,
grand
civilis six
la doctrine des druides ft
gre, elle
particulier d'un
d'ides qui aurait pntr le
gens admodiim dedita religionibus.
En
Gau-
tous cas, ces
pratiques religieuses n'avaient pas t apportes par les
druides qui se bornaient les interprter, leur trouver
un sens symbolique. Les
sans doute
venues de
la
troduction rcente au
rserves
doctrines druidiques
Grande-Bretagne taient-elles en Gaule
un
petit
moment de
nombre de
la
d'in-
conqute romaine,
et,
privilgis, s'taient-elles
juxtaposes l'ancienne religion de la Gaule sans la modifier essentiellement ?

le
peuple
La
religion
tait-elle la religion
rpandue en Gaule dans
de ceux qui habitaient notre
A. Bertrand, La religion des Gaulois, p. 292-295 Hippolyte,

Philosophumena, 2, 17, cf. 27, 7, dit que Zamolxis enseigna aux
druides la philosophie de Pythagore.
;
(1)
Contre Celse,
i,
16.
392
CONCLUSION
pays antrieurement l'invasion celtique
et qui auraient
donn leurs vainqueurs leurs croyances
religieuses
"?
Si
la plebs dont parle Csar est forme des anciens vaincus,
tandis que les quits et les druides seuls sont de race celtique, et
s'il
est vrai
que
la plupart des enfants des quits
fussent levs dans le druidisme, quels
taient
alors les
adorateurs de ces divinits celtiques que les Grecs et les
Romains ont assimiles

blmes que
rsoudre.
le
leurs dieux
manque de
Autant de pro-
textes historiques
empche de
CHAPITRE
VII
L'EMPIRE CELTIQUE
(I)
Tmoignages des anciens sur les pays occups par les Celtes.
Extension des civilisations auxquelles appartiennent les
Celtes.
Les noms de villes fondes par les Celtes -diinum,
-durum, -nemetum, -magus, -briga, -rilum, -bona, mediolanurn,

icoranda. -acus.
Pays o l'on a trouv des noms celtiques
Rapports des Celtes et des Germains.
de personnes.
Origine des Celtes l'ancienne Celtique les Celtes dans l'AlleLes migrations l'empire d'Ambigatus
magne centrale.
dcadence de la puissance celtique.
L'histoire des Celtes ne
commence gure qu'avec
premires relations avec les Grecs
que
les Celtes n'eurent
vilis, ils restrent
et les
pas pris contact avec
confondus dans
qui habitaient l'Europe occidentale
la
(2).
leurs
Romains. Tant
le
monde
peine quelque t-
moignage de navigateur carthaginois ou grec, bien ou

renseign,
nous
ci-
masse des barbares
mal
fournit-il sur les ctes occupes par les
Celtes antrieurement l'invasion celtique en Italie, quel(1) Voir C. JuLLiAN, Histoire de la Gaule,
Dchelette, Manuel d'archologie,
281-332
(2) Strabon, Gographie, i, 2, 27.
;
t.
t.
i,
p. 227-254,
ii,
p. 558-587.
394
l'bmpire celtique
que brve indication,

trler (1).
Lorsque
nous ne savons
bue dans
s'ils lui
la suite
nous
qu'il
le
nom
donnent la valeur qui
lorsqu'ils
de con-
est impossible
emploient
les anciens
nomment
de Celte,
lui fut attri-
des peuplades sans
dterminer quel groupe ethnographique on doit

tacher,
mme
comment,
une physionomie
aux Celtes
Le
on avec sret
les attribuer
premires invasions nous apprend
par qui les Celtes furent repousss,
et
sans que nous puissions savoir exactement le lieu
venaient et les causes de leur migration.
lement qu'en face du danger

ne se soient proccups que de
l'histoire intrieure
ait
les rat-
la linguistique leur reconnat
celtique, peut
rcit des
comment
surtout
si
les
On
Grecs
la dfense
et
d'oi ils
conoit faci-
Romains
les
commune
et
de ces barbares venus on ne savait
eu pour eux peu d'intrt. Les fragments que
la linguistique et l'archologie
que
d'oii
l'histoire,
peuvent grand peine ras-
sembler permettent-ils une reconstruction partielle de l'empire celtique
Pour que
connaissance de cause,
yeux,
d'abord,
les
le
il
lecteur puisse se prononcer en
hnporte de
lui
mettre
sous les
principaux textes, rangs, autant que
possible, par ordre de date,
qui se rapportent la ques-
tion (2).
(1) Cf. BuLLiOT et

les traditions, p. 1-4.
(2)
A.
Sur
les
Bertrand
cit
gauloise selon l'histoire
et
anciens relatifs ux Celtes, cf.

Reinach, Les Celtes dans les valles du P
7-35
textes les plus

et S.
du Danube, p.
et
RoiDOT, La
t.
xii.
l'empire celtique
On ne
395
trouve aucune mention de pays occups par les
Celtes avant la fin
ments de
la
du
vi^ sicle
avant notre
Description de la Terre
re.
Deux
frag-
par Hcate de
Milet ô40-47o), conservs par Etienne de Byzance
(I),
qui
rdigea la fin du v^ sicle de notre re un dictionnaire
gographique, (abrg au sicle suivantpar
premier
prs de
tique.
byzantin Her-
le
nom de Celtique, Kslziy.ri (2). Le

fragment nomme Massalia, ville de la Ligystique,
la Celtique. Le second nomme Nyrax, ville cel-
molaos), contiennent
La
VI' sicle,
le
situation de
Nyrax
Les Ligures, au
est inconnue.
occupaient en Gaule les ctes de la Mditerrane
entre les Alpes et
Tembouchure du Rhne
Eschyle (325-456)
l'appelle aussi
Hrodote
dit
Rhodanos
(5),
que l'Eridan
qu'on
(4).
dans deux passages
nous apprend que
(3).
est en Ibrie et
l'Istros
(Danube)
crits entre
est
un
445
et 432,
fleuve dont les
sources se trouvent chez les Celtes, prs de la ville de
(1)
Etienne de Byzance, aux mots Massalia
et
Nyrax.
Un
troisime fragment, sur Narbn, place de commerce et ville celtique, attribu par erreur Hcate dans l'dition MUer, provient en ralit du quatrime livre de Strabon (i, 12).
(2) Le nom de KExtx/^. qui semble dsigner d'abord tout l'ouest
de l'Europe au nord des Pyrnes, depuis l'Elbe et les Alpes,
a chez Apollodore (fr. 60, 62), le sens de Gaule mais la Gaule est
dsigne par Polybe (m, 59, 7), sous le nom de FaXaiia. Au
temps de Cicron apparat le nom de Gallia.
(3) H. d'Arbois de Jubainville, Les premiers habitants de
cf. 376, notes 2, 3
t. ii, p. 36-37.
l'Europe, 2^ d., t. i, p. 271
(4) Pline, Histoire naturelle, xxxvii, 11, 32.
;
(5)
II,
33, 2 et 3
iv, 49, 3.
396
HRODOTE
HIMILCO.V,
Pyrne
les Celtes habitent
et sont
au del des colonnes d'Hercule
des Cynesii {C>/netes),
voisins
dernier peuple
le
d'Europe du ct du couchant. Le pays des Cynetes

situ
au sud du Portugal.
tait
semble d'abord que pour H-
Il
rodote le domaine des Celtes s'tende sur une partie de la

pninsule ibrique, que la ville de Pyrne dsigne ou non
les
Pyrnes, o d'anciens gographes ont plac la source
du Danube. Mais
si,
comme
pense M. Jullian
le
nom
nom que
(1). le
des Cyntes, qui est avec celui des Celtes le seul
mentionne Hrodote l'occident de l'Europe, est pris au sens

large
et dsigne
vaguement
les
peuples dela pninsule
ibrique, les Celtes, qui sont au nord et l'est des Cyntes,
peuvent habiter au nord des Pyrnes. Hrodote n'admet

pas un fleuve appel Eridan par les barbares et se jetant
dans
la
mer
borale, d'o
connat pas
vient aux Grecs
rope que viennent
Le
vient,
l'existence des les
mais
c'est bien
l'tain et
Avinus nous le
Cassitrides d'o
fait connatre,
il
ne
l'tain
des extrmits de l'Eu-
l'ambre
du Carthaginois
priple
dit-on, l'ambre, et
(2).
Ilimilcon,
tel
ne mentionne
propos d'un pays inhabit situ au nord des
que Festus
les Celtes qu'

les
CEstrym-
nides et d'o les Ligures ont t chasss par les Celtes (3).
11
nomme
et,
l'le
ct,
ces
(1)
les
l'le
les
des Albiones.
les
t. i,
m,
115.
est facile
Il
Britanniques,
la Gaule,
(2)
sacre, .sacra i/isnla, habite par les Hierni
t.
de reconnatre en
lipt'.Trr./.y.]
v^jo-.,
vu, p. 367-372
que
le
Histoire de
p. 308.
Ora marilima, 130-135. Voir ci-dessus, p. 8-9. Ce priple

semble antrieur Hrodote et peut-tre mme Hcate.
M. Jullian, Revue des tudes anciennes, t. vii, p. 232, compare
Thopompe, chez Etienne de Byzance, 'l'M/.oupot. Cf. Histoire
(3)
de la Gaule,
t. i,
p. 228, n. 244.
397
l'empire celtique
Pseudo-Aristote appelle
'Upvr; et 'A^tcov (1).
Quant aux
les
(Estrymnides, riches en tain et en plomb, spares du continent par le sinus Oestrynifiicus, et o se rendent les Tor-
Carthaginois pour faire
tessii et les
sans doute les
que
les
milcon affirmait qu'il
le
commerce,
ce sont
Grecs appellent KajTi-Epo;. Hi-
les
fallait
au moins quatre mois pour
faire la traverse (2).
Au temps
de Xnophon, d'aprs Arrien
on ne con-
(3),
naissait pas les peuples de l'Europe occidentale.
nophon mentionne
renfort par
les
Denys de Syracuse aux Lacdmoniens
et le Tartessos, vers le
la Celtique (o)
il
Celtes, au-dessus
vivre.
Il
met
la
comme
(4).
montagne de Pyrne d'o descendent
Aristute place la
ristros
Mais X-
mercenaires celtes envoys
couchant quinoxial, dans
parle aus>i du climat froid
de
l'Ibrie (6), et
du pays des
o l'ne ne peut pas
perte du Rhne, qui se trouve au-dessus
de Bellegarde, dans
la
Ligystique
Rome
par
ni les
tremblements de terre
Thopompe, vers 350,
(7). Il
que
les Celtes (8). Il dit
ni les
cite
la
connat la prise de
les Celtes
ne craignent
inondations
ville
(9).
des Celtes la plus
Du monde, 3. 'i,:vr, = IFIovt)

(1) Ora maritima, 108-112
rpond assez exactement l'irlandais Eriu, gn. Erenn cf. le
gallois Iwerddon. La forme latine Hihernia a subi l'influence
;
d'une tymologie populaire [hibernus); de mme li:'>r, a t

rapproch de ';oo sacr . Cf. Strabon, iv, 5, 4. Diodore, v,
32, 3, donne le nom d Is; c.
(2) Ora maritima, 113-119. Voir ci-dessus, p. 20.
(3)
Cyngtique,
(4)
(8)
Mtorologiques, i, 13, 19 et 20.

la gnration des animaux, ii, 8. Cf. Guerre de Gaule,
TiTE Live, v, 48 Piodore, v, 26.
VIII, 4
Mtorologiques, i, 13, 30.
Plutarque, Camille, 22, 4.
(9)
Morale Nicomaque,
(5)
De
(6)
I,
2.
16
(7)
m,
7j 7.
398
THOPOMPE, SCYLAX, PHORE
loigne
Drilnios
nous montre
nous ne savons o
les Celtes
en guerre avec
les Vardii,
l'intemprance
des
Connaissant
illyrien.
Celtes firent dresser dans leur
mets dans lesquels
un
qui produit
la situer (1). Il
camp
crise, les Illyriens furent
sur les entrailles. Grce cette
les
uns surpris
dans
et
tues par les
les rivires voisines,
ce qu'ils ne pouvaient supporter les coliques dont
Thopompe mentionne
la prise
ils
Rome
de
par-
taient
par
Celtes (3).
les
Le priple
dit
de Scylax
ne
se placerait vers 335,

la
les
des tables charges de
rpandirent une herbe vnneuse
ils
effet violent
Celtes, les autres se jetrent
atteints (2).
peuple
lUy riens,
Mditerrane entre
[de
cite
Caryanda, dont
comme
Pyrnes
les
la rdaction
habitants des ctes de

et l'Italie
que
les Li-
gures et les colons grecs. Les Celtes, restes de lexpdition,
occupent aprs
les
Tyrrhnes une bande
sur la cte orientale de
l'Italie
troite
de terrain
jusqu' Adria. Aprs les
Celtes, viennent les Vcntes chez lesquels coulerEridan(4),
Ephore, qui, peu prs la

pos des
'1(^:0,:
'a:'.,
ne nous
Cosmas Indicopleustes
Celtes taient
monde
(vi*^
est
sicle aprs
(1)
J.-C). Pour
les
et
lui, les
extrmits du
leur pays situ l'ouest et qui s'tend du couest,
Etienne de Byzance, au mot

t. I,
de
mme que
Drilnios.
celui des
Fragm.
hist.
p. 316, fr. 223.
(3)
Athne, x, 60 Fragm. hist. grsec, t. i, p. 284-285,

PoLYEN, Stratagmes, vu, 42 Justin, kxiv, 4, 3.
Pline, Histoire naturelle, ni, 9,51. F. H. G. p. 303, fr. 144.
(4)
(2)
fr.
poque, avait com-
un des peuples occupant
chant d't au couchant d'hiver
grc,
mme
connu que par Strabon
41. Cf.
Justin, xx,
5.
18
19. Geographi grci minores,
t.
i,
fr.
25. Cf.
399
l'empire celtique
Indiens qui lui
moins grand que
fait vis--vis (1),
des Ethiopiens et que celui des Scythes
font prouver plus de pertes que la guerre

flots
submergei: leurs maisons
puis
ils les
pays
le
Les eaux leur
(2).
ils
laissent les
rebtissent (3).
Les Celtes possdaient la plus grande partie de
la
pninsule
ibrique jusqu' Gadeira (Cadix), mais Ephore tait
si
mal
renseign sur les Ibres qu'il croyait que ceux-ci taient
une
ville (4).
Les Celtes taient amis des Grecs
Ces notions vagues sur
seraient sans doute plus prcises

rcit
(5).
rgions occupes par les Celtes
les
si
nous avions conserv
du voyage d'exploration que Pythas
fit
de l'Europe, vers 320-310. Malheureusement,
le
dans l'Ouest
les
quelques
fragments, relatifs aux pays occups par les Celtes, que
nous en a transmis Strabon ajoutent peu nos connaisCantion (pays de
sances. D'aprs Pythas, le
Kent en
Grande-Bretagne) est quelques jours de navigation de la

Celtique (6).
Ptolme,
fils
de Lagos, un des lieutenants d'Alexandre,
fameuse d'Alexandre
avait rapport l'entrevue

Celtes de l'Adriatique,
ponse
en 335 avant notre
qu'ils lui firent loFsqu'il leur
doutaient le plus au
monde
chose, c'est que le
ciel
(1)
(2)
re,
demanda
avec les
et la r-
ce qu'ils re-
Nous ne craignons qu'une
ne tombe sur nous, mais nous
Poseidnios chez Solin, 52, 1.

Cosmas Indicopleusts, Topographie chrtienne
Frag-
243, 244, fragment 38.

Cf. Pseudo-Hsiode, Catalogues, chez Strabon, vu, 3, 7 et
PSEUDO-SCYMMUS DE ChIO, V, 170-182.
menta historicorum grsecorum,
(3)
(4)
(5)
(6)
t.
i,
p.
Strabon, vu, 2, 1. Cf. ci-dessus, p.

JosPHE, Contre Apion, i, 12.
Strabon, iv, 4, 6. Cf. Scymnus de
Strabon, i, 4, 3.
I'i9,
note
2.
Ciiio, v. 183-185.
400
TIMEE
mettons au-dessus de tout l'amiti d'un
homme
tel
que
toi (1).
Hironyme
de
continuateur
Cardia,
de
l'histoire
d'Alexandre par Ptolme, avait racont l'invasion celtique

en Grce
et
son ouvrage est sans doute sur ce point
la
source de Diodore et de Pausanias.

L'historien
Time !3o2-2o6) connat
les Celte:^ voisins
de
l'Ocan, et explique le flux et le reflux de la
mer par
tion des fleuves qui descendent de la partie
montagneuse
de
la Celtique
pour
dans l'Atlantique
nous
la question qui
de Rhodes
bu
et
du
Aristote.
trait
Time
(2).
est sans doute,
intresse, la source d'Apollonios
Des singularits
Dans ce
l'ac-
trait
on
lit
Jier veilleuse s attri-
y a une route
qu'il
dite d'IIrakls qui d'Italie conduit jusqu'en Celtique, jus-
que chez
les Colto-ligures
Ad. Schmidt
(4),
Time
et
chez
les Ibres
(3).
D'aprs
serait aussi la source principale
de
Justin, Pausanias et Diodore pour le rcit des invasions celtiques.
Callimaque, bibliothcaire d'Alexandrie sous Ptolme

(283-24f7), rappelle
(1)
Strabon, vu,
113), et
Arrien
conde ambassade
mort Babylone.
(2)
dans une
3,
8.
hymne
Justin
II
l'invasion de la Grce
(xii,
13)
Diodore
(xvii,
(vu, 15, 4), inentionncnl vaguement une sedes Gaulois Alexandre en 323, l'anue de sa
Plutarque, Des opinions des philosophes, m, 17, 4. Sur

cf. J. Geffcken, Timaios' Gographie des
l'uvre de Time,
Wcstens, 1892, dans
ling et
lie v.
les Philologische
Wilamowitz-MoUcndorf,
(3)
Des singularits
(4)
De
Untersuchungen de Kiessxiii.
Voir plus haut, p. 302.

jontibus retcruni auctorum in enarrandis expeditionibus
a Gallis susceptis, 1834. Cf. Jullian, Histoire de la Gaule, t. i,
p. 301, n. 6.
mcrv-eilleuses, 85.
401
l'empire celtique
par
]es Celtes, derniers
de rOccident
ts
Eratosthne,
Ptolme
ns des Titans, venus des extrmi-
(1).
qui fut bibliothcaire d'Alexandrie
occidentale
de
jusqu'auprs de Gadeira,
l'Europe
doute d'aprs Ephore; mais dans sa description de
ne
il
les Argonaiitiques d' Aôllonos de
avant notre
et
re),
dans
le
Rhodes
on voit les Argonautes remonter
de ce fleuve passer dans
l'infini
les lacs
pays des Celtes
nombreuses tribus des Celtes
puis,
Le premier
et
u''
sicle
guerre des Romains
la
les
(4).
et
digne de
Polybe, va nous
foi,
anciennes relations des Celtes avec
faire connatre les plus
les
traverser les
(3).
avant Jsus-Christ, l'poque o un
historien bien renseign
Romains,
Rhne
historien romain, Q. Fabius Pictor, n en 2o4
avec les Gaesati, peuple venu de Gaule

Ainsi, au
(ni'^sicle
le
revenir en arrire, et
ds Ligyes
avant Jsus-Christ, avait racont
chez
l'Ibrie,
orageux qui s'tendent
aprs tre parvenus au rivage de la mer,
les
sans
plus nulle part mention des Galates (2).
fait
Dans
sous
des Galates dans la partie
place
III (2'i7-222),
renseignements que nous avons pu glaner
anciens historiens et gographes sur les pays occu-
ps par les Celtes se rduisent peu de chose. Nous savons
que
les
Celtes sont tablis prs des Ligures
Ancne, sur
les ctes
bords du Danube
de l'Adriatique
en
auprs des lacs de
de Rimini
Illyrie,
la
sur les
Suisse et des
Pour Dlos, 173-175.

Strabon, II, 4, 4. D'aprs Strabon, Eratosthne ignorait
compltement la gographie de la Celtique et de la Bretagne
(1)
(2)
(II,
1, 41).
Argonautiques,
(3)
thque,
(4)
I,
iv,
627-647.
Cf.
Apollodore, Biblio-
9, 24, 5.
Orose,
Histoires, iv, 13.
G. DoTTiN.
celtique.
26
402
POLYBE
sources du lline, du
du Danube
et
sur les ctes de
TEspagne.
Polybe connut surtout
nous raconte
les Celtes d'Italie. Il
que, sduits par la beaut et la fertilit de la plaine du

les Celtes
voisins des Tyrrhnes
sous quelque lger prtexte

et les
en chassrent.
le
nom
de peuples gau-
en Cisalpine. Ce sont
qui s'tablirent alors
lois
pays que ceux-ci occupaient
le
nous donne
Il
{Laepi), \es Lebecii, les Isombres (Insubres), les
{Ccnomani),
les
Lingones,
\q%
Snonesii). Aprs
les Celtes furent contraints
la prise
traiter avec
de
ies
parurent encore deux
Latium, en 361
le
Quant aux Gaulois

que
la
(2). Ils re-
et
mais s'en retournrent sans avoir livr bataille et

do paix fut renouvel en 328
(390;,
Romains
dans leur pays
dans
Lai
les Boii,
Rome
suite d'une invasion des Ventes

fois
les
Gonomani
Ananes [Anares ou Anamares),
les
(Etrusques) envahirent
en 349,
le trait
(3).
transalpins, qui sont de la
les Cisalpins, ils occupent,
mme
race
d'aprs Polybe, la partie
des Alpes qui regarde le Rhne, et le nord. Entre les Alpes

et le
Rhne, habitent
Galates
les
surnomms Gaesati
D'autre part, Annibal, se [rendant d'Espagne en
Italie,
(4).
ren-
contre des Celtes entre les montagnes des Pyrnes et le
Rhne, puis au del du Rhne
(3).
La
partie septentrionale
de la valle du Rhne est occupe par
[Aedui
?) (G).
Depuis
le
Narbon (l'Aude)
les Celtes
et les
Ardijes
campagnes
Histoires, ii, 17.

Histoires, ii, 18.
7-8
9 19, 1.
(3) Histoires, n, 18, 6
(4) Histoires, ii, 15 ; 22.
41
43. Cf. Dion Cassius, fr. 54, 10,
(5) Histoires, m, 40
qui crit que les peuples au travers desquels Annibal se fraya
(1)
(2)
passage
(6)
lui taient
inconnus.
Histoires, ni, 47, 3.
403
l'empire celtique
voisines jusqu'aux
on ne rencontre que des
Pyrnes,
Celtes (1).
Les pays situs sur
le
rcemment dcouverts
commune
et
Ils
grand Ocan sont, nous
et n'ont
dit
sont habits j)ardes peuplades nombreuses
barbares dont nous aurons plus tard parler en
Tout l'espace qui s'tend entre

nous
est
Polybe,
pas encore de dnomination
le
Narbon
compltement inconnu.
et le
dtail...
Tanas (Don)
Peut-tre d'activs re-
cherches pourront-elles nous en apprendre quelque chose,
mais quant ceux qui parlent de ces rgions ou en crivent,
nous dclarons hautement

nous
mme
Polybe
tient
et qu'ils
qu'ils
ne font
pour nuls
et
n'en savent pas plus que
que dbiter des
non avenus
les
fables (2).
renseignements
fournis par les rcits de voyage de Pythas. Les chapitres

qu'il
annonait sur
les
barbares de l'Ocan sont malheu-
reusement perdus.
En Espagne, Polybe
Il
nomme
connat quelques peuples celtiques.
les Celtici voisins des
les guerres
Tardeiani
(3),
des Celtibres avec les Romains
toire des Celtibres s'tendait de
et raconte
(4)
Le
terri-
Sagonte (Murviedro) aux
source del'Anas (Guadiara) et du Baetis (Guadalquivir)

il
tait
occup par
les
Vaccaei dans
Aravacae [Arevaci) chez lesquels
le
(5)
bassin du Duero, les
tait situe
Numance,
les
Belli et les Tiiii (6).
peine Polybe
(2)
Histoires, m, 37, 9.
Histoires, m, 37 ; 38.
fait-il
quelques allusions aux tablisse-
Histoires, xxxiv, 9, 3. Strabon, m, 2, 5.

Histoires, m, 59, 7 ; xxvi, 2. Cf. Valerius Anlias chez
LlVE, xxxiv, 10.
(5) Histoires, m, 17, 2 ; xxxiv, 9, 12 ; 13.
(3)
(4)
(6)
Histoires,
xxxv,
2, 3, 4.
Tite
404
POLYBE
ments des Celtes dans
pninsule des Balkans.
la
men-
Il
tionne la dfaite inflige en 281, Ptolme Keraunos, roi
de Macdoine, par
les Galates (1), la rsistance des Etoliens
aux Galates commands par Brennos en 279
(2), et la
des-
truction d'une partie de l'arme galatique lors de l'expdition contre Delphes
Aprs ce dsastre,
;3).
les Galates se
dispersrent. Les uns, nous dit Polybe (4), allrent fonder
en Thrace un Etat, dont
la capitale
tait Tyl, et
Grecs de Byzance taient tributaires. Le premier

Etat fut Comontorios,
dtruisirent ce
J.-C.
Un
Troani
Asie Mineure
en 220 av.
Syrie
royaume
les
de cet
dernier, Cavaros (5). LesThraces
gaulois vers le troisime sicle av.
autre dbris de l'arme galatique alla s'tablir en
Asie-Mineure
et les
et. le
dont
roi
(8).
(6)
ce furent les Tolistohogii, les Teclosages
D'autres peuples gaulois furent appels en
(7).
comme mercenaires. Des
J.-G.
Tedti'age^ servaient,
dans l'arme d'Antiochus
Des Agosages appels par Attale
game, en 218 aprs

l'Hellespont,
l'avoir quitt, fondrent
un Etat indpendant qui
III,
I", roi
roi
de
de Per-
en Troade, sur
fut dtruit
en 21G par
Prusias, roi de Bithynie (9).
Les Chroniques
(1)
(2)
(3)
(4)
d'ApoUodore
Histoires, iv, 35, 4.

Histoires, ix, 30, 3.
Histoires, i, 6, 5 ; ii, 20, 6
Histoires, iv, 45, 10 ; 46, i
sicle
(n*"
35, 7.
cf.
48
52
avant Jsus-
viii, 24. Cf.
Jus-
tin, XXXII, 3, 6.
(5) On trouve le nom de ce roi sur des monnaies. Blanchet,
Trait des monnaies gauloises, p. 466. Cf. Jullian, Histoire de
la Gaule, t. i, p. 303.
Memnon, 19.
(6) Histoires, i, 6, 5. Cf. Tite-Live, xxxviii, 16
xxxi, 13, 2.
22, 2
(7) Histoires, xxn, 20
(8) Histoires, x, 53, 3. Les manuscrits portent 'FiYOGavs;.
78 111.
(9) Histoires, v, 77
;
405
L EMPIRE CELTIQUE
Christ),
dans
Bysance,
nomment
A'cjcrto'.
{Acdui?)
fragments conservs par Etienne de
trois
la ville celtique d'Aeria, les Aidusii,

allis
des Romains prs de la Gaule cel-
tique et les Arerni, le peuple le plus belliqueux des
de Celtique
lates
Ga-
(1).
Les citations de Poseiduios qui nous sont parvenues ne
nous apprennent rien sur
Dans
le priple
les
pays occups parles Celtes.
attribu
Scymnus
de Chio, on
qu'aprs la ville de Tartesse on trouve jusqu' la
Sardaigne
le
pays des Celtes,
la plus
lit
mer de
grande nation de l'Oc-
cident. Les plus loigns des Celtes habitent auprs de la
colonne borale
("'r'M, ppi'.o;) ainsi
de l'Adriatique
Istres
que
les
Entes
et les
(2).
Artmidore d'Ephse avait compos, au commencement
du
sicle
I*"""
avant notre re, une gographie en onze livres
qui est une source importante de Strabon
(3).
Byzance nous en a conserv des fragments o

Agntes, peuple celtique sur l'Ocan
il
Etienne de
nomme
Mastraml,
les
ville et
lac de la Celtique.
On ne
trouve gure de renseignements chez les premiers
historiens latins. Caton l'Ancien nous
pontii (prs de
Domo
apprend que
les
Le-
d'Ossola) et les Salassi (prs d'Aoste)
sont de nation taurisque (4)
que
pine (entre Bergame et Trente)
les
Cenomani de
Cisal-
avaient habit chez les
Volcae prs de Marseille, et que les Boii taient diviss en

(1) Apollodore, chez Etienne de Byzance, Fragmenta his'
toricorum ^rsecorum, t. i, p. 437, fr. 59, 60, 62. Cf. Strabon, 4,
Pli^ne, III, 5, 36.
1, 11
(2) V. 165-170, 191-194. Geo gr aphi grxci minores, t. i, p. 200203 Pline, iv, 35, 118. Cf. Avinus, Ora maritima,&9i.
;
(3)
(4)

406
CICRON
cent douze tribus

la ville
Sempronius Asellio place en Gaule
(1).
de Noreia, aujourd'hui Neumarkt en Styrie
Varron
est sans
nous raconte que
doute
(2).
source de Pline lorsque celui-ci
la
Gaulois franchirent la barrire insur-
les
montable des Alpes parce que HUco, citoyen Helvte, qui

avait sjourn
tillons d'huile et
Il
Rome
en qualit d'artisan, avait rapport
son pays des figues sches, du
dans
de vin
des chan-
raisin,
(3).
faut arriver Jules Csar pour avoir sur les Celtes de
Gaule
et
de Grande-Bretagne des renseignements quelque
peu dvelopi)es. Aussi Gicron, bien

natre qnelques
nous fasse con-
qu'il
noms de peuples gaulois, ^//oAoge^,
Volcac^
Ruteni(i), Aediii, Helvetii, Sequani{p), peut-il dire

contres et
des nations qu'aucune histoire, aucun
aucun bruit public ne nous avaient encore
fait
Des
rcit,
connatre,
notre gnral, nos troupes, nos armes les ont parcourues.
Nous n'occupions auparavant qu'un

le reste
tait
sentier dans la Gaule
aux mains de nations ou ennemies de
cet
empire, ou peu sres, ou inconnues, on du moins froces,
barbares et belliqueuses
(6).
Gicron crivait son
frre
Nervii
Est-ce loin
En 54 avant
Qnintus
O
:
Je l'ignore
Jsus-Christ
habitent ces
(7).
Les campagnes de Csar nous font connatre successive(1)
(2)
(H)
Celles
Pline, m, 24, 134 23, 130 20, 116.

ScHOLiASTE DE ViRGiL, Gorgiques, III, 474.
Histoire naturelle, xii, 2, 5. Bertrand et Reinach, Les
dans les valles du P et du Danube, p. 212 Cf. Jullian,
;
Revue des tudes anciennes, t. viii (1906), p. 122 Bertrand et

S. Reinach, Les Celles dans les valles du P et du Danube, p. 2\2.
69 av. J.-C.
(4) Dans le discours pour Fontcius, crit en
(5) Lettres Atticus. 1. 19 (crite en 59 av. J.-C). Pour Balbus.
;
14, 32.
(6)
Des provinces consulaires 13, 33.
(7)
Lettres Quintus,
m,
8.
407
l'empire celtique
ment
toutes les parties de la Gaule, l'Est o
Nord-Est occup par
Aediii, le
Ouest
s'est
forme
les
peuples belges,
Gaule. Pour la premire
pour l'indpeadance de
fois,
une arme romaine pntre dans
rable
du monde
Nord-
le
suprme engage par Verciug-
torix
la
peine connue.
tait
les
armoricaine, le
la confdration
centre o se livre la lutte
dont l'existence
demeurent
la
Grande-Bretagne
Une
partie consid-
celtique fut ainsi, en quelques annes, r-
vle aux Romains. D'autre part, les expditions de Csar
au
du Rhin ne
del
peuples germaniques
la
Gaule
mis en prsence
l'avaient
et
est considre
il
ne faut pas s'tonner
comme
celtique et le berceau de la race.
le
que de
dsormais
si
centre de la puissance
Il
fut
un temps, nous
dit
Csar, o les Gaulois, surpassant les Germains en valeur,

portaient la guerre chez eux et envoyaient au del du
des
colonies parce qu'ils avaient trop de
manquaient de terres pour
Rhin
population
et
que
les
la nourrir. C'est ainsi
Volcae Tectosages s'taient empars des contres les plus

fertiles
de
la
Germanie prs de
la fort
Hercynienne. Cette
nation s'y est maintenue jusqu' ce jour et
grande rputation de justice

de
la
Grande-Bretagne
tradition reprsente
et
de valeur
jouit d'une
(1).
L'intrieur
est habit par des peuples
comme
indignes
la partie
que
la
maritime,
par des peuples attirs de Belgique par la guerre ou le dsir
du butin
cits
dont
ceux-ci ont conserv presque tous les

ils
noms des
taient originaires, et aprs la guerre
rests l et se sont mis cultiver les
champs
ils
sont
(2).
Les auteurs postrieurs Csar, lorsqu'ils se contentent
(1)
(2)

Guerre de Gaule v, 12. Cf. Tacite,. Agricola, 11,
408
TITE LIVE
de reproduire des tmoignages anciens, peuvent nous avoir

laiss des
renseignements prcieux sur l'tendue de l'an-
cien empire celtique.
Le plus intressant
Romains par
l'immigration des Gaulois en
un
roi
le
des
Italie.
Rome, chez
A ll'poque
les Celtes,
de
qu'il sait
Tarquin
oii
qui occupent la
de la Gaule, c'taient les Bituriges qui
troisime partie
avaient
vue
la dfaite
Live raconte ce
les Gaulois, Tite
l'Ancien rgnait
ce point de
Avant d'exposer
est l'historien Tite Live.
souverain pouvoir
eux qui donnaient
c'taient
la Celtique. Celui-ci fut Ambigatus
(1),
tout puis-
sant par sa vertu et la prosprit tant de lui-mme que de
son peuple
tile
en
un
roi
et
fruits
car sous son empire, la Gaule (2) tait
del terre
en
et
de gouverner une
si
hommes
qu'il
fer-
si
tait difficile
nombreuse multitude. Dj g
voulant dbarrasser son royaume de cette foule qui le
surchargeait,
Sigovesus,
il
fils
exposa
qu'il
allait
envoyer Bellovesus
de sa sur, jeunes gens
actifs,
dans
le
et
s-
jour que les dieux leur indiqueraient par des prsages

qu'ils levassent autant
d'hommes
qu'ils
voudraient de faon
ce qu'aucune nation ne pt repousser les nouveaux venus.
Le
sort
donna Sigovesus
vesus, les dieux donnaient
de
l'Italie. Celui-ci
leva,
la fort
Hercynienne
Bello-
un chemin bien plus beau,

du milieu de
ses
celui
surabondantes
populations, des Bituriges, Arverniy Senones, Aecliii,
Am-
(1) Wii. Stokes, On the linguistic value of the Irish annals,

Beiirge de Bezzenbcrger, t. xvm, p. 97, propose de corriger
Ambigatus en Ambicatus qui signifierait en celtique grand
batailleur , cf. irl. Immchalh.
tranges auxquelles conduirait ce
(2) Sur les conclusions
rcit si l'on admet qu'il s'agit de la Gaule dans le sens o l'entendaient les Romains aprs la conqute de Csar, voir A. Ber-
trand
et S.
Danube,
Reinach, Les
p. 20-27.
Celtes
dans
les valles
du P
et
du
l'empire celtique
409
harri, Carnutes, Aulerci. Parti avec de
nombreuses troupes
pied clieval,
il
arriva chez les Tricasiini. Plus loin, les
Gaulois aidrent les Phocens s'tablir dans

Marseille. Puis
Taurini
et les
ils
pays de
le
franchirent les Alpes par le pays des
Alpes Juliennes
et,
aprs avoir mis en d-
pays
route les Tiisci prs du Tessin, s'tablirent dans le
que l'onappelait Insubrieu,

des Aediii
nom
qui tait celui d'un pagus
obissant ce prsage,
qu'ils appelrent J/ec?wZa/u'a/.
de Ccnomanl, sous
ils
fondrent l une ville
Peu aprs, une autre troupe
conduite d'Elitovius, suivit les traces
la
des premiers envahisseurs, passa les Alpes par le

dfil
avec l'aide de Bellovse et
s'tablit
mme
aux lieux alors

villes
de
Brescia et de Vrone. Aprs ceux-l, vinrent les âlliivii
(1)
occups par
les Libiii et
o sont maintenant
les
ct de l'antique nation des Ligures Laevi qui habitent
autour du fleuve du Tessin. Puis lesôa'et Lingones, ayant

franchi les Alpes Pennines et trouvant tout le pays occup
entre les Alpes et le P, traversent le
P sur des radeaux
et
chassent de leur territoire non seulement les Etrusques, mais
mme
les
Ombriens
toutefois
l'Apennin. Alors les Senones,
ils
les
se tinrent en de
de
derniers venus, eurent
leur territoire depuis le fleuve Utens jusqu' l'Aesis. Ce fut

cette nation qui, d'aprs
les
Tite Live, vint Clusium et
renseignements recueiUis par
Rome
mais ou ne savait
si
c'tait seule ou soutenue par tous les peuples gaulois de la
Cisalpine
(2).
D'aprs ce
serait
(1)
(2)
rcit, la
premire invasion des Celtes en
Italie
contemporaine de Tarquin l'Ancien (616-578 avant

Tite Live, v, 34-35.
Cf.
i,
t.
p. 460.
410
TITE LIVE
de la fondation de Marseille (600 avant J.-G.)
J.-G
) et
Tite
Live n'en rapporte pas moins une autre tradition,
dj mentionne, d'aprs laquelle les Gaulois auraient t
appels en Italie par l'Etrusque Arruns de Glusium qui au-
du vin dans
rait transport
Gaule pour
la
les attirer, et se
venger ainsi du ravisseur de sa femme, Lucumon (dont
qu
pouvait punir
l'aide
lorsque Tite Live raconte
[la
Gaulois au sige de Glusium,
390 avant notre
qu'il
ne
d'un secours tranger
(1).
Et
Par
(2).
ailleurs,
rencontre des Romains et des

il
semble bien qu' cette date,

premire
re, c'tait la
fois
que
les
Bar-
y rencontraient les
Il y a donc contradiction entre' les deux textes.
Polybe nous dit que les Tyrrhnes (Etrusques)
bares apparaissaient en
Romains
il
homme
avait t le tuteur), riche et puissant jeune
Italie et qu'ils
du P l'poque o
ils
r-
gnaient sur les champs voisins de Noie et de Gapoue
(3).
taient matres de la plaine
Or
c'est
seulement sous
G. Gurtius, en
44o avant
le
consulat de M, Genucius
que
J.-G.,
les
Campant
et
se soule-
vrent et c'est en 424 qu'ils enlevrent aux Etrusques la

ville
de Gapoue
(4).
D'aprs
mme Polybe,
le
c'est di.x-nouf
ans aprs la bataille d'Agos Potamos (405), seize ans avant

la bataille
de Leuctrcs (371), au temps o
niens conclurent avec
le
Grand Roi
le
(387-380) et o Denys, vainqueur, sur
(1)
Voir ci-dessus,
Gentem
les
Lacdrao-
trait d'Antalcidas
les
bords de l'EU-
p. 406.
novos accolas , v, 17. Clusini

multitudincra, cum formas hominum
etsi novum notnen audiant
, v, 35, 4
Ronianorum , v, 36, 2. Invisitato atque inaudito hoste ab
Oceano terrarumque ultimis oris bcllum cientc , v, 37, 2.
(2)
iiwisitatam,
novo belle cxterriti,

iiuisiiatas cernrent
(3)
Histoires,
(4)
Tite Live,
ii,
cum
17.
iv, 1
37.
414
L EMPlllE CELTIQUE
pore, des Grecs d'Italie, avait mis le sige sous les
Rhgium, que
les
l'exception du
et l'occupaient tout entire
Le synchronisme de
prise de
Rome
l'anne 387-386.
la
au temps desquels
taires
prise de
Rome
par
les
et
un des
cents ans aprs,
si
fut livre la bataille
97<=
de
l'Allia.
Italie, si l'on s'en
rapporte
textes de Tite Live, et prs de
l'on
La
Gaulois eut donc lieu environ trois
admet
Tite Live (2). INôus verrons
en
La chronologie romaine
magistrature des tribuns mili-
ans aprs Tinvasion celtique en
Polybe
Rome
Capitole (1).
quatre dates nous donne pour la
ces
en 390 avant J.-C.
fixe
murs de
Gaulois venaient de s'emparer de
olympiade (392-389),
la vracit
deux
du premier texte de
plus loin qu'Appien donne la
comme
date de l'invasion gauloise
Italie.
Une autre
question, d'ordre gographique celle-l, est
souleve par le rcit de l'invasion de Rellovesus. Cette in-
vasion se
fit,
Juliae Alpis
nous
dit Tite
Live, per Taurinos salUisqne
(3). Or, les Taiirini taient tablis aux envi-
rons de Turin, au nord-ouest de

s'appelle
et la Julia
l'Italie,
Alpis
aujourd'hui 1& Birnbaumerwald, montagne au
nord-est de
l'Italie. Il est difficile
d'admettre que les Celtes
pntr en Cisalpine par les deux extrmits des
aient
Alpes. Mais les manuscrits s'accordent donner la leon

iuliae.
l'exception du Harleianus
l'on
lit
iiiriae.
Et
c'est
en vain que divers diteurs, mus de
tion,
ont essay de corriger iuliae en Ligiiriae, en Diiriae,
(1)
(2)
tique,
(3)
cette contradic-
PoLYBE, I, 6. Cf. Justin, vi, 9.

t.
XII, p. 117-121.
V, 34, 8.
littrature cel-
412
DIODORE
en iniiias ou imiios
(1),
puisqu'ils
n'ont pu dmontrer
d'une manire satisfaisante pourquoi une leon aussi claire

et
simple que iniiias,
iniiios, Ligiiriae,
en iuriae qui n'est pas
s'altrer
Diiriae aurait
quoi la plupart des manuscrits auraient remplac
la
pu
pour-
latin, et d'autre part
bonne
leon par iuliae.
On
peut d'abord se demander
crits tant
rait
considre
comme
si,
des manus-
la leon
authentique. Tite Live n'au-
pas runi deux traditions diffrentes, l'une qui
venir les Gaulois par
le
nord-ouest, l'autre par
faisait
le
nord-
est de l'Italie (2). Quelles taient sur ce point les sources
Tile-Live
Sans doute
le
trait
de gographie
nique en trois livres de Cornlius Nepos

pajiXtuv
TTpi
et peut-tre le
du grec Timagne (commencement du
avant notre re)
(3).
de
et la chro-
i^""
sicle
Malheureusement, nous ne connais-
sons ces deux ouvrages que par de rares citations dont au-
cune n'a
Mais
fusion,
la question qui nous occupe.
trait
serait
il
due
soit
beaucoup plus simple d'admettre une con un historien, soit un copiste, des Taa-
avec les Taurisci
riiii
sment auprs de
Diodore de
(1)
Taurisci tant tablis prci-
Sicile raconte
que
la
Grande-Bretagne, avant
n'avait jamais t envahie par des forces tran-
Csar,
gres
(4), les
la Jiilia Alpis.
(o).
Voir
Quant
les
la
Gaule, elle fut visite par Hrakls
notes critiques de l'dition Weissenborn (Teub-
ner).
(2)
tique,
(3)

t.
XII, p.
littrature cel'
240-246.
Reinach, Le
rcit de Tite-Live sur la migration gaudans les valles du P et du Danube, p. 205-212).

M- C. JuUian m'a fait remarquer que chez Polybe (par
S.
loise (Les Celtes

(4)
ex.
II,
(5)
15, 8
28, 4), Taupa/.ot dsigne les Taurini.
Bibliothque, v, 21.
;
413
l'empire celtique
qui eut de la
Les Ibres
la possession
Au temps
fille
d'un roi du pays un
et les Celtes se firent
oii
fils
appel Galats
longtemps
(1).
guerre pour
la
de l'Espagne, puis finirent par se mlanger
Denys l'Ancien
(2).
de Rhegiura
faisait le sige
habitant au del des Alpes traver-
(388-'87), les Celtes
srent ces montagnes et occuprent avec de grandes forces

le
pays situ entre l'Apennin et
les Alpes,
chass les Tyrrtines qui l'habitaient
(3).
aprs en avoir
Ds
haute
la plus
antiquit ou trouve les Gaulois adonns au brigandage, en-
vahissant les terres trangres et mprisant toutes les lois
humaines. Ce sont ceux qui ont pris Rome,
saccag
le
temple de Delphes, rendu tributaires une grande partie de

l'Europe et plusieurs contres de l'Asie et qui se sont
tablis sur le territoire des peuples qu'ils avaient vaincus (4).
La Grande-Bretagne
autochthones
(5).
tait,
dit-on,
habite par des races
Diodore dnombre l'arme de Brennos
pntrant en Macdoine avec cent cinquante mille porteurs de boucliers, dix mille cavaliers, toute
marchands de gros
et
une foule de
de dtail et deux mille chars
(6).
Le rsum de Timagne par Ammien Marcellin contient

quelques dtails curieux sur l'ancienne histoire des Celtes.
Les Celtes sont aborignes en Gaule d'aprs certaines

ditions, et leur
que
le
mot
nom
est celui d'un roi
Galates vient du
nom de
la
tra-
de leur pays, tandis
mre de
ce roi
mais.
Bibliothque, v, 24. Voir ci-dessus, p. 303.

Bibliothque, v, 33.
(3) Bibliothque, xiv, 113.
(4) Bibliothque, v, 32, 4-5.
qui dit
(G) Diodore, xxii, 9. Cf. Pausanias, x, 19, 9,
152.000 fantassins et 20.400 cavaliers (ou, en comptant les
cuyers, 61.200).
(1)
(2)
414
DENYS d'hALICARNASSE
population primitive
d'aprs les druides, la
(1) s'ajou-
trent aussi des tribus venues des les les plus recules et
des contres transrhnanes et qui avaient t chasses de

leur pays par la frquence des guerres et les inondations
de
mer. Selon d'autres,
la
habits
furent
rakls
les lieux qui confinent l'Ocan
par des Doriens qui
H-
avaient suivi
i2).
D'aprs Cornlius Nepos, la ville trusque de 3Ielpum

fut dtruite
par
Boii, les Insubres
les
et les
Senones,
le
jour o Camille prit Vies sur les Etrusques, c'est--dire en
395
(3).
Denys d'Halicarnasse nous
dcrit ainsi la Celtique
La
Celtique est situe dans la partie occidentale de l'Europe,
entra le ple boral et
forme de ttragone
le
elle
couchant d'quinoxe. Elle est en

touche au levant
les Alpes,
sont les montagnes les plus hautes de l'Europe
et l
nes
del
souffle le vent
au couchant,
elle
du sud
est, elle atteint les
a pour limite la
colonnes d'Hercule
des
les
mer qui
races
qui
au midi
Pyrest
au
scythique et
thrace la bornent au nord et l o coule le Danube, qui
prend sa source dans
les Alpes, qui est le plus
grand des
fleuves de la rgion et qui, aprs avoir travers tout le continent septentrional, se jette dans le Pont-Euxin.
est assez
presque
La Celtique
grande pour qu'on puisse dire qu'elle comprend

le
quart de l'Europe. C'est un pays arros de nom-
breuses rivires
il
y sont abonnombreux trou-
est fertile, les rcoltes
dantes, et les pturages
nourrissent de
(1) Cf. LucAiN, I, 443-444, qui semble indiquer que les Ligures ont t matres de la Gaule chevelue tout entire.
(2) Ammien Marcellin, xv, 9.
(3) Pline, Histoire naturelle, m, 21, 125.
415
l'empire celtique
peaux.
en deux parties gales par
est divis
Il
aprs le Danube, parat tre
Rhin
le
qui,
plus grand des fleuves
le
d'Europe. La partie de ce ct-ci du Rhin, qui touche aux
Scythes et aux Thraces, s'appelle Germanie
elle s'tend
jusqu' la fort Hercynie et jusqu'aux monts Rhipes
l'autre,
du ct qui regarde au midi jusqu'aux Pyrnes
et qui
entoure
la
golfe Galatique,
le
mer, Galatie. Chez
pays
Grecs, le
les
s'appelle,
nom
du nom de
de l'ensemble du
est Celtique (1).
On
que Denys runissait sous
voit
Gaule
et la
Germanie. D'aprs
lui,
nom
le
de Celtique
cause par un Etrusque, Arruns, lequel, pour se
Italie fut
Lucumon
venger de
qui avait sduit sa femme, engagea les
Gaulois d'au del des Alpes venir s'installer en
chez
conduisit
d'huile
et
qu'ils
n'eurent bientt plus qu'un dsir,
de pntrer au plus
Rome
tt
L'expdition des
tait (2).
dans
le
pays o on
les rcol-
Gaulois qui prirent la ville de
eut lieu sous l'arphontat de Pyrgion, la premire
anne de
la quatre-vingt-dix-huitime
Trogue Pompe, abrg par

vasions gauloises
si
Italie. Il
Gaulois des chariots chargs de vin,
les
de figues. Ceux-ci prirent tant de got ces
bonnes choses
celui
la
l'invasion celtique en
olympiade
Les Gaulois, dont
nombreuse que leur
(3).
Justin, raconte ainsi les in-
territoire natal
la population tait
ne pouvait plus
les
nourrir, avaient envoy trois cent mille d'entre eux cher-
cher des habitations nouvelles dans des pays trangers.
Les uns s'arrtrent en
Italie,
prirent
Rome
et
l'incen-
Antiquits romaines, xiv, 1. Cf. Plutarque, Marins, 11.

Antiquits romaines, xiii, 10-11 (14-17). Cf. Plutarque,
Camille, 17.
(3) Antiquits romaines, i, 74. C'est--dire en 388 av. J.-C.
(1)
(2)
TROGUE POMPE
416
direut
d'autres, guids
trrent en
par
vol des oiseaux, pn-
le
aprs avoir massacr les barbares,
Illyrie et,
en Pannonie. Ce peuple rude, audacieux
s'tablirent
guerrier, franchit, le premier aprs Hercule, les
et
sommets
invincibles des Alpes et les lieux que le froid rendait ina-
bordables.
Encourags par
et
gagnrent
les
furent en guerre avec leurs voisins.
ils
uns
l'invasion
intestines,
en deux armes
le succs, ils se divisrent
Macdoine, d-
la Grce, les autres la
truisant tout par le fer (1).
attribue
pendant de
vainqueurs des Pannoniens,
L,
nombreuses annes
Dans un autre
texte, Justin
des Gaulois en Italie des discordes
une anarchie perptuelle,
et constate
que
le
rsultat de cette invasion fut l'expulsion des Etrusques (2).
La mention de
tement dans
l'invasion gauloise en Italie concide
les ides et les
Live qu'elle a sans doute

la paix eut succd
la
mme
source
si
exac-
le texte
de Tite
(3). C'est
lorsque
termes avec
de nombreuses guerres des Grecs de
Marseille contre les Ligures et les Gaulois que les envoys

marseillais, revenant de Delphes
prsents Apollon, apprirent
Rome
par les Gaulois
la
Aprs l'expdition contre Delphes
chemin
ils
et la
(2)
(3)
d'autres gagn-
se dirigrent vers leur patrie par le
qu'ils avaient suivi
pour venir en Grce. Quelques-
Justin, xxiv, 4. Cf. xxiv, 5-8

Justin, xx, 5.
S. Reinach, Les Celtes dans les
et
xxxii,
de
la Save, et se
3.
du P
et
Pausanias, x, 18,
7.
valles
p. 209.
(4)
Justin, xliii,
de
mort deBrennus,
se rfugia en Asie
uns s'arrtrent au confluent du Danube
(1)
l'incendie
(4).
une partie des Gaulois

rent la Thrace, d'o
avaient port des
ils
prise et
5, 8. Cf.
du Danube,
417
l'empire celtique
firent appeler Scordisci.
Un grand nombre
pntrrent en Ulyrie
aprs avoir
et,
de Tectosages
pill ce pays, s'tabli-
rent en Pannonie (1).
Pour Strabon,
les Celtes d'Italie sont sortis
du pays d'au
del des Alpes (2). Des lments celtiques sont mls aux
populations germaniques, illyriques et thraces d'en de

ristros (3). Les
nombreux
Autariatae, qui taient le peuple le plus
le
et
plus
vaillant de
l'illyrie,
furent soumis
d'abord par les Scordisci, peuple celtique, et plus lard par
Romains, sous
les
desquels les
attaques
les
longtemps puissants, tombrent leur tour

lates ont
et fait
game
Scordisci,
(4).
Les Ga-
occup l'Asie-Mineure aprs avoir longtemps err
des incursions dans les pays soumis aux rois de Peret
de Bithynie
(5).
La
facilit
marchaient tous
la fois,
ou plutt,
avec leurs familles toutes les
des migrations gauloises
Dans
s'explique par leur caractre.
leurs expditions,
se transportaientailleurs
fois qu'ils taient
des ennemis suprieurs en force
ils
chasss par
(6).
Plutarque donne pour causes de l'invasion des Gaulois
en
Italie l'excs
de leur pays.
manque de
ressources
plusieurs myriades
d'hommes
de populjition
Au nombre de
et le
jeunes et braves, avec beaucoup de femmes et d'enfants,

ils se
divisrent en
monts Rhipes,
deux troupes. Les uns franchirent
prent les extrmits de l'Europe

blis
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
entre
les
monts
Pyrnes
et
les autres, s'tant ta-
les
Alpes, habitrent
Justin, xxxii, 3.
Gographie, vu, 1, 1
3, 2.
Gographie, vu, 5, 11. Cf. Tite Live, Epit., lxiii.
;
Gographie, xii, 5, 1.
G. DoTTiN.
les
se rpandirent vers l'Ocan boral et occu-
Manuel de
27
418
APPIRN
longtemps prs des Senones
pays qui produisait un
tel
Ce fut plus
et des Celtorii.
tard, qu'aprs avoir got du vin
d'Italie, ils
breuvage
envahirent
le
(1).
D'aprs Florus, c'est des derniers rivages de
la terre et
de l'Ocan qui entoure tout (2) que partirent en grande

foule les Senons
leur passage,
ils
aprs avoir ravag les pays situs sur
et,
s'tablirent entre les Alpes et le
rpandirentdans toute l'Italie
l se
(3).
et
de
Les Gallo-grecs (Ga-
lates d'Asie) sont les restes des Gaulois qui sous la conduite
de Brennus avaient dvast
Denys
le
la
Grce
(4).
Prigte place les Celtes aprs les Ibres et les
Pyrnes, prs des sources del'Eridan aux belles eaux. Les

enfants des Celtes, assis sous les peupliers, sur les bords de
ce fleuve, recueillent les larmes de l'ambre (o).
Dans
il
les livres
IV
et
VI de
l'histoire
romaine d'Appien,
est question des premires migrations des Celtes.
392
et
Entre
389 avant Jsus Christ, une bonne partie des Celtes
qui habitaient auprs du
Rhin
se mirent
la
recherche
d'un autre pays, leur terre ne suffisant pas leur multitude
ils
franchirent les Alpes et attaqurent les habitants
de Clusium
les
(5).
Pyrnes
et
Appien pense que

ont habit avec
la pninsule; de l est
venu
le
les Celtes
les
nom
ont jadis pass
premiers occupants de
des Celtibres
(7).
(1) Camille, 15. Cf. Pli>;e, Histoire naturelle, xii, 2, 5. ;

C. JuLLiAN regarde ce rcit de Plutarque comme la narration,
intervertie chronologiquement, de la migration des Belges, Histoire de la Gaule, t. i, p. 287, note.
TiTE LivE,
V, 37, 2.
Juvnal,
xi, 113.
(2)
Cf.
(3)
Histoire romaine, i, 13.

Histoire romaine, ii, 11.
V. 288-293. Geographi grci minores,
Histoire romaine, iv, 2.
Histoire romaine, vi, 2,
(4)
(5)
(6)
(7)
t. ii,
p. 117,
l'empire celtique
Pausanias
Grce
(1). Il
nous
rapporte
les
419
invasions
celtiques
La
distingue trois grandes expditions.
en
pre-
mire, sous la conduite de Gambaulos, fut une sorte de

razzia en
Thrace
les Celtes,
aller plus loin parce qu'ils
de force lutter contre
peu nombreux, n'osrent pas
reconnurent
les Grecs.
qu'ils n'taient
La seconde
fut
pas
une inva-
sion simultane de la Thrace par Krthrios, de la Ponie
par Brennos et Atichrios, de la Macdoine et de l'IUyrie par

Bolgios (Belgios). Aprs avoir dfait les Macdoniens, les
dans leur pays. La troisime, commande par Brennos, commena par l'envahissement de la
Celtes retournrent
Macdoine; de Macdoine,
les
Celtes se dirigrent parla
Thessalie vers la Grce centrale. Aprs avoir vainement
essay de pntrer en Grce par le Sperchios et par l'Oeta,

ils
se divisrent en
deux corps. L'un remonta vers
le
nord,
envahit l'Etolie et fut repouss par les Etoliens. L'autre
contourna
les
les
Thermopyles
Grecs coaliss
Celtes
battirent
lui
et arriva
devant Delphes, o
causrent de grandes pertes. Les
en retraite V3rs
le
Sperchios, mais
furent assailhs par les Tbessaliens et pas
eux ne retourna sain
et sauf
un
dans leur pays.
seul d'entre
Du pays
partirent les Celtes, Pausanias ne nous dit rien

signe seulement dans
un passage par
barbares de l'Ocan (2)

ailleurs
il
nous
dit
que
la
les
il
d'oii
les d-
priphrase
to'j; i-zb-zoZ 'iiy.savovi
ils
les
papppcj, et
Gaulois (raTat) habitent aux
extrmits de l'Europe, prs d'une vaste
mer dont
les
na-
Description de la Grce, x, 19-23. Cf. Justin, xxiv, 4-8 ;

F. P. Garofalo, Revue des tudes grec9, 1.
ques, t. XIII, p. 456.
(%) Description ê la Grce^ x, 20, 3, Voir plus haut, p. 418,
notes 2 et 3.
(1)
DioDORE, XXII,
420
PAUSANIAS
vires ne peuvent atteindre les limites elle prsente

;
un reflux,
des brisants et des monstres qui ne ressemblent en rien
ceux qu'on voit dans
mers
les autres
travers leur pays
coule l'Eridan prs duquel on croit que les
gmissent sur
Que
de ces nombreux,
retenir
moignages des crivains grecs

Celtes
filles
malheur de Phathon, leur
le
Surtout l'ide que
du
Soleil
frre (i).
et
souvent peu prcis
et
latins sur
t-
anciens
les
domination celtique n'est pas
la
limite la Gaule transalpine et cisalpine et la Celtibrie,
mais que
les Celtes
ont t tablis aussi au nord-ouest et
au centre de l'Europe.
ont conserv
pagne, en
Thrace
et
nant
les
si
le
De
plus, les historiens anciens
nous
souvenir de migrations des Celtes en Es-
en Germanie, en Grande-Bretagne, en
Italie,
en Asie-Mineure.
importe d'examiner mainte-
Il
notions fournies par l'archologie et la linguis-
tique s'accordent avec ces donnes historiques.
II
Dans tous
les
pays o
Celtes ont laiss

les objets
et
de
la
que
l'on retrouve
France orientale
conservs dans
La
les textes
ou
MM.
de
les spultures
noms de
Description de la Grce,
que
la
les
comme
de l'Autriche
linguistique
lieux et de personnes
les inscriptions.
Ilallstatt
Iloernes (2) et Dchclette
(1)
demeure,
unes anonymes,
autres,
les
les
civilisation
les
dans
comme
peut reconnatre,
se sont tablis
ils
des traces
i,
(3),
comprendrait,
d'aprs
quatre groupes distin-
3, G. Cf.
Horace, Odes,
iv, 14,
47-48.
(2)
p.
278
(3)
Die Hallstatt priode, Archii' jr Anthropologie, 1905j

Kultur der Urzeit,
Eisenzeit, 1912, p. 54.
Manuel
d'archo]ogie,
t. ii,
p. 549, 589.
421
l'empire celthjue
gus par
la
tique (1) ou
cramique
et
les
fibules
comprenant
illyrien
un groupe adria-
Slyrie
Carniole, la
la
mridionale, la Carinthie mridionale, la Bosnie-Herzgovine, la Croatie et
une partie du
littoral
un groupe danu-
bien (2) comprenant la Carintbie et la Styrie septentrionale,

la
Hongrie occidentale,
Bohme
Oder
et la
Basse et
et la
un groupe de
4),
la
l'Elbe-
Haut Palatinat, la
le
Moravie septentrionales,
un groupe rhno-rhodanien
Haute Autriche,
la
;
ou germanique, comprenant
(3),
Bohme
la
Moravie mridionales
la Silsie et
Posen
Allemagne du Sud
et
de
(1) S. Reinach, Fouilles dans les ncropoles de Watsch et

Sanct Margarethen en Carniole, Esquisses archologiques, p. 52F. von Hochs71. Revue archologique, t. ii (1883), p. 265
TETTER, Die neuesten Grberfunde von Watsch und St. Margarethen und der Culturkreis der Rallstatter-Periode, Wien, 1883,
Cf. Matriaux pour l'histoire de l'homme, t. xviii (1884), p. 167Marcuesetti, La ncropole prhistorique de Santa172 (fig.)
Lucia (La Nature, 1907, ii, p. 395).
de la dorvinaticn celtique en
(.') F. DE PuLszKY, Monumer.ts
Hongrie, Revue archologique, t. xxxviii (1879), p. 158-172,
Hoernes, La paloethnologie en Au211-222, 265-275 (fig.)
triche-Hongrie, Revue cl' anthropologie, t.
(1888), p. 333-347.
(3) M. ZiMMER, Die bemalten thongefsse Schlesiens. Cf. D;
CHELETTE, Manucl d'archologie,
t. ii, p. 821.
Hallstatl en Bavire, Revue archologique, t. XXVII (1895), p. 40-77 Nouvelles trouvailles prhistoriques dans la Haute-Bavire, L'Anthropologie, t. viii (1897), p. 641 ;
'
(4)
J.
Naue, L'poque de
M. PiRouTET, Contribution l'tude du premier ge du jer dans

les dpartements du Jura et du Doubs, L'Anthropologie, t. xi
(1900), p. 369-400 cf. t. xiv, p. 692-698 A. Castan, Les tombelles
celtiques du massif d'Alaise, Revue archologique, t. xv (1858),
;
589-612 (pi. 337, 338, 348, 349) t. i (1860), p. 325p. 298-313

336 (pi. xii, xiii) Dictionnaire archologique de la Gaule, p. 370
ViOLLiER, Essai sur les rites funraires de la Suisse, Bibliothque
de l'Ecole des Hautes-Etudes, Sciences religieuses, t. xxiv, 1911
CoMHAiRE, Les premiers ges du mtal dans les bassins de la
;
Meuse et de l'Escaut, Bulletin de la Socit d'anthropologie de

J. Dchelette, Essai sur la
Bruxelles, t. xiii, 1894-1895
chronologie prhistorique de la pninsule ibrique, Revue archolot. xiii (1909), p. 15,
gique, t. XII (1908), p. 219, 390
;
422
HALLSTATT
rOuest, Suisse du Nord, France orientale et mridionale,
Bourgogne, Franche-Comt, Lorraine, Savoie, Dauphin,

Provence, Espagne occidentale. Elle n'apparat qu' peine
dans
l'Italie
du nord
(1)
les Iles Britanniques, la
le
nord
et l'ouest
de la France (2)
du bronze a dur jusque vers 500 av.
l'ge
Scandinavieet l'Allemagne du Nord,

J.-G. (3).
sa phase la plus ancienne, elle s'est dveloppe surtout
chez
les
peuples illyriens.
Bien que
la civilisation
semble, plus d'unit que
de La Tne prsente, en son enla civilisation, assez disparate,
on peut, aprs M. Dchelette, y distinguer
Hallstatt,
de
trois
provinces gographiques, caractrises surtout par la forme
des pes. La premire comprendrait la Gaule
magne du Sud
Bohme,
(5). la
la
Moravie,
la
(4),
lAUe-
Hongrie
(6),
MoNTELius, La cii'ilisation primitive en Italie, Italie sepChantre, Etudes sur quelques ncropoles
1895
hallstattiennes de l'Autriche et de l'Italie, Matriaux pour l'his(1)
tentrionale,
toire de
l'homme,
t.
xviii (1883),
(3)
Dchelette, Manuel
DCHELETTE, Mttnuel
(4)
On
(2)
l.
i,
p.
127
d'archologie,
d'archologie,
120-140
305-318.
t. ii,
p. 552.
t.
p. 588. Cf. 556.

la Marne chez
ii,
trouvera une carte des ncropoles de
t. n, p. 1018, et un invenappendices v et vi voir Revue archologique, t. xiv

212-216
t. xxxiv (1877), p. 40-46 (pi.)
(1866), p. 22-34 (pi.)
t. VI (1885), p. 70-78; le Dictionnaire archologique de la Gaule,
poque celtique, planches L. Morel, La Champagne souterRevue archologique, t. xiv, (1866), p. 23raine, Reims, 1898
34 (pi.). Sur l'ge de la Tne en Franche-Comt, voir M. PiDcheROUTET, L'Anthropologie, t. xiv (1903), p. 698-701
lette, Manuel d'archologie, t. n, p. 1082-1086. Voir aussi
Matriaux pour l'histoire de l'homme, t. vi (1870), p. 269-279
t. xix
t. xv (1880), p. 191-201 (fig.)
t. VIII (1873), p. 30-37
DCHELETTE, Manucl d'orchologie,

taire,
t. II,
(1885), p. 521-523.
Dchelette, Manuel d'archologie, t. ii, p. 1071-1075.

HoERNEs, L'poque de la Tne en Bosnie, Paris, 1900;
F. DE PuLszKY, Monuments de la domination celtique en Hongrie,
Dchelette,
Revue archologique, t. xxxviii (1879), p. 158
Manuel d'archologie, t. ii, p. 1098-1100.
(5)
(b)
423
L EMPIRE CELTIQUE
du Nord
l'italie
(1)
et
lEspagne du Nord
les
trois
La Tne y sont intgralement
phases de la civilisation de
La seconde, qui ne
reprsentes.
(2)
se manifeste gure qu' la
La Tne I et qui a son complet dveloppement

l'poque de La Tne III, comprendrait les Iles Britanniques (3). La troisime, qui commence La Tne II, comprendrait l'Allemagne du Nord (4), le Danemark et la
fin ce
Sude
'5).
Europe
Elle semble d'abord s'tre implante en
partout o les Celtes ont port leurs armes, puis, partir
du m
s'tre
s-cle,
rpandue de proche en proche chez
Germains du Nord-Est de lAUemagne
et
les
de la Scandina-
vie (6).
Les oppida
comparer la
de
et
civilisation
Strad^nitz
de La Tne
les castella
dont on peut
ceux de Gaule sont, outre celui
en Bohme, Manching prs Ingolstadt
Karlstein prs Reichenliall en

Veit
III,
Haute Bavire, Velem
en Steinamanger (Hongrie),
(Bade),
Gerichstetten
Gurina (Carinthie). La construction en
et
St.
en bois
pierres et
]MoNTELius, La civilisation primitive en Italie, t. i, pi. 112

(1)
G. de
A. J3ertrand, Archologie celtique et gauloise, p. 359
McRTiLLET, Revue archologique, t. xxii (1871), p. 288 DcheLEiTE, Manuel d'archologie, t. ii, p. 1087-1097.
(2) Dchelette, Manuel d'archologie, t. ii, p. 1100-1102.
(3) RoMiLLV Allen, Notes on late Celtic art, geographical
;
distribution of the finds of ohjects of the late Celtic period, ArchseoWood-Martin,

logia Cambrensis, t. xiii (1896), p. 220, 325
Pagan Ireland, London, 1895 Munro, Prehistoric Scotland and
ils place in European civilisation, Edinburgh, 1899 ; R. Allen,
DcheCeltic Art in pagan and Christian times, London, 1905
Read and
lette, Manuel d'archologie, t. ii, p. 1102-1105
Smith, Guide to British Musum, Early iron ge Greewell,
;
British Barrows.
(4)
(5)
Dchelette, Manuel d'archologie, p. 1076 (fig.).

Dchelette, Ihid., p. 1077 (fig.) Montelius et S. Rei;
NACH, Les temps prhistoriques en Sude, Paris, 1895.

(6)
Dchelette, Manuel
d'archologie,
t. ii,
p. 921-928.
424
LA TNE
caractristique des oppida gaulois
trouve HastedJn
se
(Namur), Altknig (Nassau), Zarten prs Fribourg-en-B*isgau, Burghead et Abernethy (Ecosse)
Aucune de
limite
deux
ces
(1).
exclusivenent
n'est
civilisations
aux pays reconnus comme celtiques par
les iisto-
deux aires ne concident pas ecacte-
riens. D'ailleurs, les
ment. Si nous comparons leur extension dans ui pays
mme
incontestablement celtique, la Gaule, nous pouvonn
remarquer quelles sont juxtaposes plutt que mjuges.

Ainsi on a constat la civilisation hallstattienne surtout en
Bourgogne, en Franche-Comt, en Savoie, en Dauphin,

dans
la
et
Tne, surtout en Champagne^ dans
le
rgion pyrnenne et
la civilisation
de
la
le
Tarn, dans
Beiry
le
oppida
Bas-Daupliin, dans le Forez et l'Ardche, dans
les
de Bibracte, Alesia, Murcens (Lot),
moins im-
portants
Si l'on
et d'autres
(Voir p. 43-44).
compare
les
rsultats de
l'histoire
aux donnes
ne concordent pas
de l'archologie, on remarque
qu'ils
compltement. La
de Hallstatt semble ant-
civilisation
rieure l'poque o
nous avons sur
les
Celtes des tmoignages prcis et dtaills
de
la civilisation
de
la
la
(2).
Tne comprennent
l'histoire des Celtes, depuis
conqute de
migrations des
la prise
de
Les prioles
trois sicles de
Rome
Gaule par Csar. Mais, dans
le
jusqu'
dtail, les
donnes de l'archologie ne s'appliquent pas toujours ce
que nous savons des Celtes de
(1)
Dchelette, Manuel
l'histoire.
d'archologie,
t.
ii,
p. 969, 992.
M. C. Jullian attribue la civilisation de Hallstatt aux

Sigynnes dont l'empire aurait t renvers par les Celtes. Revue
des tudes anciennes, t. viii, p. 119-122
1. 1, p. 370 n.
(2)
425
l'empire celtique
La premire priode de
celle
or les
hommes dont les
ces cimetires ne sont

les
fait
emploient
pas
connatre;
des chars de guerre;

ils
iv"
au
sicle, est
ni"
laquelle appartiennent les cimetires de la
pagne
nous
Tne, du
la
les
Belges
tels
ne connaissent pas
leurs pes de
fer
Cham-
inhums dans
que
l'histoire
inhument leurs morts
ils
ils
le corail
restes ont t
ont
ils
monnaies
les
sont d'un
type
plus ancien que les pes gauloises que l'on a dcouvertes
Alesia
(1).
Les Belges de Csar n'ont laiss que de pauvres
spultures incinration de l'poque de la Tne
La deuxime
priode,
du
quelle appartient la station

rait
une poque o
les
ni''
la fin du
mme
ii
III.
sicle,
la-
de la Tne, se rapporte-
Helvtes n'taient peut-tre pas en-
core venus dans le pays qu'ils occupaient l'arrive de Csar.
La
comprend
troisime priode, qui
le
premier
sicle et
qui est reprsente par les oppida de la Gaule, est la seule
pour laquelle on peut
faire
concider les rsultats
de
l'ar-
chologie et ceux de l'histoire.
Nous pouvons
retenir
des indications de l'archologie
deux importantes hypothses

quelles
on rattache
les
Celtes,
des deux civilisations aux-
Tune semble avoir eu pour
point de dpart l'Europe Centrale, d'o elle aurait rayonn

quelque distance l'Est et l'Ouest
tre eu
rait
pour foyer
le
l'autre aurait peut-
Nord-Est de la Gaule d'o
elle se se-
rpandue sur toute l'Europe occidentale, orientale
et
septentrionale.
(1)
Reinacii, Catalogue sommaire du muse des antiquits

3*^ d., p. 162-163
Dchelette, Manuel d'archot. II, p. 578
C. JuLLiAN, Histoire de la Gaule, t. ii, p. 171,
ne considre pas ces arguments comme probants.
S.
nationales,
logie,
n. 2,
426
DUNUM
III
La
linguistique ne permet
pas de distinguer plusieur
couches successives de traces des Celtes. Les noms de lieux
que
l'on regarde
dont
le
comme
celtiques sont des
noms composs
second terme e&t-(lunum,-nemetum, -magus, -briga,
-ritum, -darum.
Ils
les
de-
aucun indice linguistique ne
nous conduit aies classer chronologiquement

vraisemblablement,
mme
ne sont pas tous celtiques au
gr de vraisemblance. Mais
1;,
bien que,
fondations des villes celtiques ne
soient pas contemporaines.
-dunum
Le second terme de noms de lieux
ment
celtique, puisque
plus incontestable-
le
non-seulement
il
s'explique par les
langues celtiques modernes, mais encore nous a t trans-
mis
et traduit
On
par les anciens, est -dunum.
trouve des
noms en -dunum dans l'Europe
la Gaule, la pninsule ibrique, l'Italie
Bretagne
du nord,
centrale,
ia
Grande-
et l'Irlande.
noms se trouvent la fois dans plusieurs pays

Cambo-dunum est l'ancien nom de Slack. comt d'York
Certains
(1) Sur ces noms consulter H. d'Arbois de Jubain ville,

Les premiers habitants de l'Europe, 2^ d., t. ii, p. 256-270
E. Des JARDINS, Gographie historique et administrative de la
Longnon, Atlas historique de la
Gaule romaine, t. ii et iv
France
Gographie de la Gaule au IV'^ sicle, Paris, 1878
Thomas ^VHIGIIT, The Celt, the Roman and the Saxon, 4^ d.,
London, 1885. Nous les donnons sous leur forme latinise.
;
427
l'empire celtique
en Angleterre {Itinraire d'Antoni?i, 468, 6
10
3,
crit KajjiouXSojvov) et
bon, IV, 6,
Ptolme,
8).
Carro-dunmn dsigne Karnberg en Bavire

4)
Krappvitz en
II,
de Kempten en Bavire (Stra-
en Croatie (Ptol.
II,
Silsie (Ptot.
14, 4)
II,
une
11, 14)
ville
(Ptol.
II,
12,
Pitoraaza
dont l'emplacement
exact n'a pas t retrouv, mais qui devait tre situe prs
du Dniester
et des ctes
de
mer Noire
la
(Ptol.
III, 5,
15).
Ebiiro-dummi, Embrun (Strabon. IV,
i,
3),
en France
Yverdun, Vaud, Suisse (Table de Peutinger); Briinn,

Moravie, Autriche (Ptol.
11, 14).
II,
Sego-dunum, Rodez en France

sinn en Bavire (Ptol.
II,
nom que Sege-dunum
(Ptol. II, 7, 12)
Burg-
mme
11, 14), est sans doute le
Walls-end,
comt de Northumber-
land, Angleterre [Noiitia dignitatum occ, 40, 33), et Seo-
dunum,
Suin, Saue-et-Loire,
nom conserv dans
des textes
du moyen-ge.
Viro-dunum
364, 3)
est
commun
Verdun, France
Verduno en Pimont (charte de
Verdunum, Verd en
plmes de 1183, 1258)
Catalogiie
;
43)
Berdun en Aragon
Cf.
(di-
trouve comme premier terme

nom du Wurtemberg.
Uxello-dunum prs de Cahors, France

;
1014)
et se
dans Wirtin-berg, ancien
40
Ant.
(Itin.
(Hirtius, VIII, 32;
Eltenborough, Gumberland, Angleterre {Corpus
inscriptionum latinarum,
t.
VII, n" 1291, p. 84, 85).
Cala-dimum, Gala, province de Tras-os-montes en Portugal (Ptol.
II,
6, 38), est
peut-tre aussi le
de Ghlons, Mayenne, crit dans
les chartes
nom
ancien
du moyen-ge
Caladunniim, Caladon.
Liigii-dunum, Lug-diinum, Lyon, Rhne (Strab. IV,
1, 1.
-DUNUM
428
Dion Cassius,
XL VI,
CI.
50, 5;
L. X, 6087)
Saint-
Bertrand de Comminges, Haute-Garonne, en France (Strab.

IV, 2,
II,
1)
9, 1)
Lug-diinnin, Leyde dans
les
Lugi-diwum, Liegnitz dans
sienne (Ptol
II,
11, 13).
On
Pays-Bas (Ptol.
la Silsie
Loudon en Parign l'Evque (Sarttie) que des

moyen-ge nomment Lugdimum, Lucdunum.
Taro-diiniim, Zarten, Bade (Ptol.
le
mme nom
Novio-dunum,
ville
des Bituriges Cubi

Jublains,
III,
IX, 2)
10,
2)
des
canton de Vaud, Suisse.
le
Suessiones
Ptol.
Il,
8, 7)
Ptol.
c"est peut-tre le
Italie
(Csar,
Xevers
12, 2)
(VII, 55, 1)
Isaktcha,
(JSotitia
II,
Roumanie
Galliarum,
du Nord (C. I.L., XI,
mme nom que N evio-diinum
Dernovo, Carniole, Autriche {C.

Il,
Nycn, Suisse
pagus de Placentia,
1147, 5, 72)
11, 15) est peut-tre
II,
Csar, Vil, 12, 2)
Mayenne
(Ptol.
du
textes
que Tauro-danum (Grgoire de Tours, His-
Frnncorum, IV, 24) dans
toria
prus-
peut y ajouter Laon (Aisne) et
I.
L.
III,
3919, 3921
14, 4).
Brano-diimim peut-tre Brancaster, Norfolk, Angleterre

[Notitia dignilaium, occ. 28, 16)
Loire, France, est
appel Brandono
Brandon, Saneetdans une charte du
moyen-ge.
Mori-dumim
peut-tre Sea ton, Angleterre (Gographe de
Ravenne, V, 31)
Murten
(1),
Fribourg, Suisse.
Bigo-dimnm. en Lancastershire, Angleterre (Ptol.

10)
Begadomim,
ville situe
II,
prs de la Moselle (dans
3,
une
charte du moyen-ge).
Bisul-dunum, Besal en Catalogne, Espagne (diplme de
(1) Cf. II.

p. 383.
d'Arbois de Jubainville, Revue
celtique, t.
xxvi,
l'empire celtique
834)
429
Besal-dinmm, Bzaudun, Alpes-Maritimes
Be-
zaudun, Drme, France.
noms ne
En France
D'autres
se rencontrent
que dans un pays
Acito-dunum, Aliun^ Creuse {Table de
Metlo-dunum,
Melun
(1),
Peiitinger).
Seine-et-Marne (Csar, VII,
58, 2).
Vellauno-dunum,
En
Suisse
ville
des Senons (Ces. VII, 11
14).
Minno-duium, Moudon, Vaud
En Allemagne
{Itin.
Ant. 332,
3).
Lupo-dunum, Lopo-diinum, Ladenburg, Bade (Ausone,

Moselle, 423).
En
Serbie
Singi-dunum, Belgrade
En Grande-Bretagne
(Ptol. III, 9, 3).
Camulo-dunujn, Colchester, Essex (Pline, Histoire natarelie, II,
p. 321,
77, 187
I.
Tacite,
Annales XII,
,
32). Voir ci-dessus,
19.
Margi-dimum,
Bridgeford,
Nottingham
Ant.,
{Itiii.
477, 6).
Sorvio-dunum, Sorbio-dunum, Old Sarum, Wilts
{Itin.
Ant., 483, 4; 486, 23).
Peut-tre en Irlande
*Seno-du?ium,
d'une
irl.
ville d'Irlande
En Espagne
Sen-dun, Shandon.
chez Ptolme
(II, 2,
Cf.
Aovov,
nom
9.)
Esttle-dunum, Estola, Andalousie
(Cf. C. I.
L.
II,
1601).
(1) Cf. J. Vendrys, Le nom de la ville de Melun, Mmoires

de la Socit de linguistique de Paris, t. xiii, p. 225-230.
430
-DL'N'CM
Seben-dunum en Catalogne
(Ptol.
Tous ces noms, bien
ne nous soient
qu'ils
II, 6,
70).
plus sou-
le
vent connus que par des documents du temps de l'empire
romain ou
mme du
haut moyen-ge peuvent dsigner des
fondations dues aux Celtes
leur premier terme,
s'il
ne
peut pas toujours s'expliquer par les langues celtiques,

n'est en tout cas ni grec, ni latin.
mme
n'en est pas de
Il
noms suivants qui ont t forms, l'imitation des

noms celtiques en -dunum, avec des premiers termes lades
tins
i
'*'-
Caesaro-dumim, Tours, France
Au gusto 'dunum,
(Ptol.
II,
8, 11).
Autun, France (Pomponius Mla,
III,
2, 20.
Duro-, -dunim.
Duro-, -durum
pas d'quivalent
n'a
langues celtiques; car l'irlandais dur

dur, breton dir
emprunts au
porte
acier
et
le
latin,
gallois dir
dans
exact
dur
force
,
,
ont un vocalisme lgrement diffrent
effet facile
de dresser une
semblent
dor-us
breton dor, irlandais
on ne peut douter que -durum ne

liste
-dunum, -magus, -briga d'une
les
le gallois
soit celtique.
(1).
Il
Mais
est
en
de sortes de doublets en
part, en
-durum d'autre
part, dont les premiers termes sont identiques.

(1) J. LoTH, Les mots latins dans les langues brittoniques, Paris,
1892, p. 162. Re<.'ue celtique, t. xviii, p. 98 J. VENDRYs.De hibernicis i'ocabulis qusea Latinalingua originem duxerunt, Lutctiae,
1912, p. 137. C'est M. Meycr-Lbke qui a propos d'expliquer
durum parle vieux-celtique doro porte (Siztungsberichte der
kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien, philosochisch-historische^Classe, t. cxliii). Voir E. Philpon, Revue
celtique, t. xxx, p. 73-77. Cf. p. 120,
;
431
L EMPinE CELTIQUE
^Melo-dunum
Rigo-dunum
Melo-durum
Rigo-durum
Sorvio-dunum
Sorvio-diirum
Augusto-dunum
Aiigasto-diirum
Icio-magus
Icio-durum
*Lindo-magus
Lindo'diirum
Marco -ma giis
Marco-durum
Rigo-magiis
Rigo-durum
*Salo-magus
Salo-durum
Turno-magus
Turno-durum
Augusto-magus
Augusto-durum
Nemeto-briga
Nemeto-durum
* Volo-hriga
Volo-durum
*Salo-briga
Salo-durum
Augusto-durum
Augusto-briga
En France on
trouve
Autessio-durum, Anxerre (Yonne)
{Itin.
Anl. 361,
Table Peut.)
Brei'io-durum, Brionne (Eure) (Rin. Ant. 385.
Brivo-durum, Briare (Loiret) [Table Peut.)

aussi BrieuUes (Meuse), dont le
nom
2).
sans doute
est crit
au Moyen
Age Briodorum.
Epomanduo-durum, Mandeure (Doubs)
(Itin.
Ant. 386,
4).
Erno-durum, Saint-Ambroix (Cher) {Rin. Ant. 460,

Iblio-durum, prs de
Rezonville
3).
(Meurthe-et-Moselle)
{Rin. Ant. 364, o).
Iccio-durum, Icio-durum, Yzeures (Indre-et-Loire) (Grg.

de Tours, Hist. Franc. X, 31) Issoire (Puy-de-Dme) (Grg.
;
de Tours, In glor. conf. 29).
432
*
DURUM
Isarno-durum, Izernore (Ain) {Acta Sand., Jan.
I,
p. 50).
*
Nemeto-durum, Nanterre (Vita S. Genovejae,
1), cf.
Nemthur, ancien nom galique de Dunbarton, Ecosse.

*
Tiirno-durum, Tonnerre (Yonne) (Fortunat, Vit. S.
Germant,
XXXV,
102).
Velaiu-durum, Vellerot-ls-Belvoir (Doubs)

349,
Ant.
[Itin.
1).
Aux Pays-Bas
Valkhof prs Nimgue
Baiavo-durum,
Hist.
(Tacite,
V, 20).
En Grande-Bretagne
Lado-duruin (ms. Lactodoro) Towcester, Northamptonshire {Itin. Ant. 476, 11).
En Allemagne
Boio-dunim, Innstadt prs Passau

Divo-diinim, Metz (Tac. Hist.
I,
(Ptol.
II,
12, 4).
63).
Marco-diirwn, Dren Prusse Rhnane

,
{Ta.c.
Hist. IV, 28).
Sorvio-darum, en Rhtie (Taft/e Peut.)
Venaxamo-diirum en Rhtie, {Notitia Dign.

,
occ. 33).
Rigo-dlam, Riol, Prusse rhnane (Tac. Hist. IV,

est sans
doute pour Rigo-dunim, par suite de
71),
la dissimila-
tion de r (1).
En
Suisse
Ebo-duruni,\'x.
Ebradiirum,
Yvorne, Vaud
(Ptol.
II'
12, 3).
Octo-durum, prs de Martigny, Valais (Csar,
Salo-dunim
(ms.
Gano-diirum), Soleure
III, i).
(Ptol.
II,
9,
10).
(1)
Paris,
J.
t.
Vendrys, Mmoires
XIII, p. 389.
de la Socit de linguistique de
433
l'empire celtique
Vitu-durum, (Ober- Winterthr, canton de Zurich

Ant. 251,
On
nom
{Itin.
5).
trouve diiro- employ aussi
de lieu
comme
premier terme de
En France
Duro-corlorum, Reims (Csar. VI, 44,

Duro-cat[u]ellaiini,
i).
Chlons-sur-Marne (/^m.
Afit.
361,
o).
En Grande-Bretagne
Buro-briae, Csi&tor, comt de Northampton {lii. Ant.

475, 1)
Diiro-brivae
(1),
Kent
Rochester,
Ant.
{Itin.
472,
3).
Duro-cobrivae, ville de Grande Bretagne {Itin. Ant. 471,

2).
Diiro-cornovium, Girencester, Gloucester [Itin. /ln^,585,

5).
Duro-levum, Davington, Kent {Table Peut.)
Duro-vernum, Ganterbury, Kent(/im. Ant. 472,
D uro-vigtum {Geogr.
Daro-litum
En
(Itin.
Bulgarie,
si
Ant. 480,
7).
toutefois ce n'est pas
un nom thrace
Duro-storum, Duro-stoluni, S'islrie (Ptol.
A l'poque
romaine on a cr
Albio-diinim,
5).
Rav. V, 31).
Angers,
III,
10,
5).
Seine-et-Marne
(Frdgaire,
Chron. IV, 83).
Augiisto-durum,
Bayeux,
France {Table
de Peutin-
ger.
(1)
hrivo- semble tre la forme archaque

[Glossaire (I'Endlicher), ci-dessus, p. 79.
-hriva,
pont
G. DoTTiiN.
Manuel
de hrio
28
434
-NEMETUM
nemetum
mo-
-nemetum,(\\n. est conserv dans les langues celtiques
dernes avec
le
sens
d'
enceinte sacre
(1),
mais dont
VP
sens ne nous est donn que dans un texte latin du

cle, n'a
form qu'un
petit
nombre de noms de
*Ar-nemetum d'o Arnemetici chez

[C. I.
les
lieux
le
si-
Volcae Arecomici
L. XII, 2820).
Tasi-nemetum, prs de Klagenfurt en Carinti)ie (Table de
Peutingcr).
Fer-7e/rte/?fm, lieu situ soit
soit
dans
Grande-Bretagne (/^m.
diocse de Bordeaux,
le
dans celui d'Agen (Fortunat,
9, 9, 10)
I,
ville
479,2).
.4i.,
^l
de
Medio-fiemetum, Kirkintilloch en Ecosse (Gographe de
Ravenne, V,
31).
Ce dernier nom a peut
tre
un premier terme
gine latine du suivant est certaine
latin
l'ori-
Aiigiisio-nemetum, Clermont-Ferrand (Ptol.
II. 7,
12).
Quelques noms ont pour premier terme JSemeto, qui

sans doute un
meioii
nom d'homme
de la
mme
est
racine que ne-
Nemeto-diirum, ms. Ncmptudoro (Grgoire de Tours,

Hist. Franc. X, 28) Nemeto-briga (Ptol
;
II,
6, 36)
NemetO'
if'
iaciuni (Gogr. de Rav. V, 31).
magiis
i
Le second terme de noms de lieux
pas donn
(1)
comme
celtique par
Voir plus haut, p. 68, 81.
les
-inagiis
ne nous
auteurs anciens
esf*.
mais
/
435
l'empire celtique
il
s'explique facilement par les langues celtiques modernes.
ma
champ
noms
de lieux anciens en Irlande, par exemple Find-mag
Vindo-magus. Tandis que les noms en -dunum dsignent des
forteresses de guerre, les noms en magus s'appliquent,
Il est
identique l'irlandais mag, en gallois
sous la forme -mag, dans la composition de
et entre,
pays
semble-t-il, des fondations agricoles dans des
Peut-tre
forum
magus
tait-il
quivalent pour
(1).
o>io-
France
fnagus {var. Noiomagus),
Noyon, Oise
Marne {Table Peut.)

Nyon, Drme
Ant.
chez les
(Ptol.
Calvados (Ptol.
{Itin.
10. 7)
II,
II, 8,
Itin.
(Ptol.
15, 7)
7)
de huit
362, 3)
les
Ailles
de
Nijon, Haute-
II, 8,
11)
Tourettes prs Lisieux,
Ant. 385, 3)
la ville
Saint-Loup.
de Brion,
Gi
Noyon sur Sarthe (monnaies mro-
Hollywood
prs Bromley, Kent (Ptol.
en Angleterre Nimguc, Pays-Bas {Table Peut.).
vingiennes
1,
Il, 7,
nom
Vadicasii (Ptol.
Ardennes (Ta/e PewL); peut-tre

ronde
pacifis,
sens au latin
le
hill
Neumagen, Prusse Rhnane {Table Peut.)

tinat (Ptol.
II, 9, 9),
Spire, Pala-
en Allemagne.
Rigo-magus, valle de Golmars, Basses- Alpes {Not. Gall.

XVII. 3)
ge),
Riom, Puy-de-Dme (dans
en France;
Peut.)
prs de
les textes du moyenRemagen, en Prusse rhnane {Table
Trino-Vecchio, en Pimont {Itin.
Ant.
350, 5), Italie.
Excingo-magus
(var.
Scingo-magus)
Exilles,
Pimont
C. JuLLiAN, Histoire de la Gaule, t. ii, p. 238, n. 8, comForum Julii (Frjus), et Julio-bona

Augusto-magus (Senlis) et Augusio-bona
(Lilleboniie).
Cf.
(Troyes),
Vindo-magus (Ville vieille, Gard) et Vindo-hona
(1)
pare Julio-magus (Angers),
(Vienne).
436
MAGUS
(Strab. IV,
Et. Gr.
t.
l,
3); Scingo-magus en Asie-Mineure (Rev.
1904. p. 331).
En Grande-Bretagne
Sito-magus, Duuwich, Suffolk
Maro-magiis (Gogr. Rav. V,
En
France
{Itin.
Ant. 480,
i).
31).
Caranto-magus, LeCranton, Compolibat, AyeyTon[Table

Peut.)
sans doute aussi Gharenton-sur-Cher, Cher,
et
Carentau, Manche, appels Carentomiun dans des textes du
moyen
ge.
Cassino-magus, Ghassenon, Charente; prs de Gimont,

Gers {Table Peut.).
Caturigo-magus, Ghorges, Hautes- Alpes (Table Peut.
C. I.L. 3281).
Ciso-magus, Giran, Indre-et-Loire
(Gf.
Grg. de Tours,
Hist. Fr., X, 31).
Condato-magus, Milhau, Aveyron (Table Peut.).
Eburo-magus, Bram, Aude (Table
Peut.).
Icio-magus, Usson, Loire (Table Peut.).
Linto-magus, Brimeux, Pas-de-Galais Table Peut.).

*Nerio-magus, Nris, Allier, d'o
Neriomagienses
(C. I,
L. XIII, 1374).
Ratu-magus,
Infrieure (Ptol.
9, 6)
Pa-.rj.<j.7.yo;
II,
8, 7)
(var.
Rotomagus) Rouen, Seine-
Le Mont de Gsar, Oise
(Ptol.
II,
Rodomagus, Pont-de-Ruan, Indre-et-Loire (Grg. de
Tours, Hist. Franc. X, 31, 4).
Ritu-mgus, Radepont, Eure(7'aZ'/e Peut.).
Seno-magus, prs de Saint-Paul Trois -GhteauXjDrme,

-
{Table Peut.).
Sosto-?nagus, Castelnaudary,
deaux, 551,
6).
Aude
(Itinraire de
Bor-
437
l'empire celtique
*
Turno-magiis, Toiirnon- Saint-Pierre, Indre-et Loire.

Hist. Franc. X, 31, 3).
(Grg. de Tours,
*
{C.
Venetoni-magus
I. L. Xm, 1341).
Vieu, Ain, d'oii Venetonimagenses,
Vindo-jnagus, Villevieille, Gard (Ptol.
En
Suisse
10, 6).
JJro-magus (var. Bro-magus) Oronle-Chtel, canton de
Vaud {Itin. ^??^,3o2,

En Allemagne
2).
Cf.
Viro-magus {Table Peut.)
^roco-magM5',Brumath. Alsace-Lorraine [Itin.Ant.'ô^,
1)
(var. Breuco-, Ptol. IL 9, 9).
Durno-magus, Dormagen, Prusse Rhnane
{Itin. Ant.,
4,3).
M arco-magu
s,
MaTmagen, Prusse Rhnane {Table
Borbeto-magus
Worms, Hesse Rhnane
Peut.).
(Ptol. ITI
9,
9).
Gabro-magus Windischgarsten, Haute Autriche {Tabl.

,
Peut.).
En
Italie
Bardo-magus, prs de Milan,
Lombardie {C.
L. V,
I.
5872, 5878).
Camelio-magus, Broni,
prs de Stradella, Lombardie
{Tabl. Peut.).
Bodinco-magus, prs de Monteu da P, Pimont

III,
(Plin.
20, 122).
Sur
le
modle des noms celtiques on a cr
Caesaro-magus, Beauvais, France (Ptol.

Ghelmsford, Grande-Bretagne
Augusto-magus,
{Itin.
II,
Ant. 474.
9,
4)
3).
Sentis, FranceJ(/im. Ant. 380, 3).
Julio-magus, Angers, capitale des Andecavi (Ptol.

8)
Schleitheim, Suisse {Table
Peut.).
II, 8,
438
-BRIGA
Quelques premiers termes peuvent appartenir une

langue autre que
Pline
(III,
Ainsi Bodincus est d'aprs
le celtique.
20, 122), le
nom
ligure
-briga
du P.
(1)
briga trouve son quivalent exact dans les langues celtiques modernes, l'irlandais
pic
bri
hauteur
, le
voyelles brves finales. C'est donc presqu'un
dunum. Mais
diiniim.
gallois
il
est
dun
Sa variante brica
sommet
synonyme de
emploi bien plus restreint que

apparente au gallois brig
est
(2).
En France
Eburo-briga, AvroUes, Yonne
{Itin.
Ant. 331,
2).
Litano-brigUy ct de Creil, Oise (Itin. Ant. 380,

Seuls, quelques manuscrits
p3ptYa,
II, 9,
4, la ville
Si l'on
-euvre
Ea[xa-
appele dans les autres textes ^par
admet, avec M.
d'Arbois de Jubainville,
devenu au moyen-ge
(3),
4).
dePtolme nomment
Samaro-brwa, Amiens.
ex. Ces. V, 24)
obriga,
bre
qui perdent rgulirement le g intervocaique et les
on peut accrotre
-obria, a
que
donn en franais
cette liste des
noms
suivants
Sur ces noms, voir C. Jullian, Revue des ludes anciennes,

cf. t. IX, p. 175-180
H. d'Arbois de Jubainp. 47-51
ville, Revue celtique, t. xxvii, p. 192-196 J. Loth, Revue cel(1)
t. VIII,
tique, t. XXVIII, p. 337-339.

(2) A propos d'un nom de ville d'Espagne (crit sur une
monnaie Brutohrica), Etienne de Byzance,qui l'crit pooutoSpt'a
traduit ôia. par tiX'c. Mais, d'aprs Strabon, vu, 6, 1, c'est
en langue thrace que le mot pp!a signiiie ville .

dans la rgion thraco-dace ^r^\-j]j.^p'.a, Sicamhrta.
(3)
Mmoires de
la
On
Socit de linguistique de Paris,
trouve
t.
vu,
l'empire celtique
*
Donno-bris.a, Deneuvre,
briga, Suevres, Loir-et-Cher
Meurthe-et-Moselle
et-Loire
Meurthe-et-Moselle
*
;
*
;
*
;
Sodo-
Vindo-briga, Vandeuvre,
Aube
Vendeuvre,
canton de Genve, Suisse
439
Vanduvres,
Volo-briga, Voleuvre, Sane-
Volii-briga en Portugal.
cf.
En Allemagne
Admageto-briga ou Mageio-briga, peut-tre Moyeu vre,

Alsace-Lorraine (Csar,
31, 12).
I,
Boudo-briga,Bo])paTt, Prusse Rhnane (Itin.A ni. 374,
Arto-briga prs de Laufen, Bavire (Ptol.
En Espagne
II,
2).
12, 4)
N emetO'briga
de Nava (Ptol.
peut-tre Puente
Il, 6,
36).
CottaiO'briga, ville des Vettones (Ptol.
Deo-briga,
ville
de Ebro (Ptol.
(Ptol. II, 6,
des
II, 6,
5, 7)
32). Dfp-i/'i^w/a, ville
Estramadure
Ciudad-Rodrigo (C.
II, 5, 7).
II,
Miranda
des
Turmogi
51).
Miro-briga,OT^\\\i!i en
3, 14)
Vettones (Ptol.
Plin. Hist. nat. IV, 35,
/.
L.
(Plin. Hist. nat. III,
II,
857
Mero-brica
118).
Laco-briga, var. Lac'co-briga Lobera, Palencia (Ptol.

6,
49
cf.
Lacobrigefises, Plin.
Desso-briga,
peut-tre
III, 4,
Melgar
II,
26j.
de
Yuso
{Ilin.
Ant.
449, 4).
Nerio-briga, Valera la Vieja, Estramadure (Plin. Hist.

nat.
TII, 3,
14); ville prs de Bilbilis {hin. Ant. 439, 2)
La Almunia de Doua Godina

sans doute
(Florus,
le NspxjJp'.xa, 'Es-/.pp-.xa
II,
10).
C'est
dePolybe,XXXV,2,2).
p. 2-4. Certains de ces -bria peuvent reprsenter

pont . Voir ci-dessus, p. 79, 433 n.
17,
anncien -brU'a
440
-BRiGA
Sego-briga,
Segorbe, Valence
Tunio-hriga
(corr.
(Ptol.
II,
(Strabon,
Tongo-) Brozas,
13).
ITI, 4,
d'Alcantara
prs
6,38).
Turo-briga peut-tre prs d'Aroche, en Andalousie (Plin.

Hist.nat.,
III, 3,
14).
CaZw-^Wga peut-tre prs de Compostelle
{C. I.
L.
II,
2610).
Cento-briga (var. -brica) chez
Max.
les Celtibres (Valre
V, 1.5).
Arco-briga chez
brigenses Pline,
En
Portugal
Arco-
les Celtibres (Pfcol. II, 6, o7, Cf.
III, 4,
24)
Ferrol (Ptol.
II, 5,
5).
Volii-brigaoM sud de Braga (Ptol.
Lango-briga au sud d'Oporto
6, 40).
II,
{Itin,
Ant. 421,
7).
73
Tala-briga, Souza, Estramadure (Appien, VI.
var.
brica, Plin. Ilist. nat. IV, 35, 113).
Conem-briga, Condeixa a velha(/^m. Ant. 421, 4; Ciniim-brica, Plin. IV, 35, 113, Conimbrica C. I. L.,
t.
II,
Q 391, 13).
Medii-hriga prs
Medo-hriga ou
{Bell. Alex. 48, 2
de
Serra da Estrella
la
C. /. L. 11,458, 760;
Plin. Hist. Nat.
cf.
IV, 35, 118).
Ara-briga, Alemquer (Ptol.
II,
5,
C.
/.
L.
II,
760,
14).
Mere-briga, var. Meribriga, Santiago de Cam, Estra-
madure
(Ptol. II, 5,
5).
Mo?ito-biiga peut-tre PoTtalegre {Itin. Ant. 420, 4).
Lacco-briga, Lagos, Algarve (Mla,

Caeilio-briga, Calabre, Aldea
Ptol.
II, 6.
41).
En Asie-Mineure
Nova
III, 1, 7).
(C.
L.
II,
416
441
l'empire celtique
Ecco-briga, ville de Galatie

*
Peut-tre aussi
[Table Peut.)
Petobrogen) Kal en
Peto-briga (ms.
Galatie {Itin. Burd. 574, 11).
D'aprs ces
noms
Romains ont cr
les
Caesaro-briga, Talavera del Reina, Espagne (C. /. L.
II
896, Caesarobricences, Pline, Hist.nat. IV, 33, 118)
Augusto-briga, Talavera la vieja, Espagne (Ptol.

Augustobriceiises, Pline,
Muro. Espagne
del
Hlsi. nat., IV, 35, 118)
II, 5, 7,
Aldea
(Ptol. II, 6, 53).
Julio-briga, Retortillo, Santander, Espagne (Pline, Hist,
m,
nat.
Un
4, 27).
certain
nombre de
-brica au lieu de -briga,
mins en -briga. C'est

III, 1,
435, \)
11:2)
I.
L,
4,
43
il
on ne trouve que
lesquels
(Mla,
cas
13)
probable que les
la
variante
noms pour
-brica ont t originairement ter-
le cas
de
Adro-brica en Espagne
Amallo-brica sur
Abo-brica chez
noms prsentant
est
le
Duero
(Itin.
Ant.
les Cileni(Plin. Hist. nat. IV, 34,
Teno-brica (Gogr. Rav. IV 43). Valabricensis (C.
II,
;
5561)
cf.
Volu-briga
KaiTJo'. (Ptol. 2, 5, 2,
cle, II, 13) ville
Ceto-bricca (Gogr.
Rav.
KanTo^^f Marcianos d'Hra-
des Trdetani.
La plupart des premiers termes des noms en -briga de
la
pninsule ibrique ne semblent pas celtiques. Ce seraient
donc des formations
postrieures
la
domination
des
Celtes.
-ritum
Le second terme -ritum ne nous a pas

les
auteurs anciens, mais
rit
gu
, gallois
il
est
t expliqu par
conserv en vieux-gallois
moderne rhyd. On
ivovxwQ -ritum
442
-RITUM
En France
Ande-riium, Javols (Lozre) (Table Peut., Ptol.
II, 7,
11).
Band-ritiim, Bassou, (Yonne) {Table Peut.).
Dario-ritum
Dariorigum, Dartoritum^
(var.
Vannes
(Ptol. 8. 6).
Vago-ritum, chez
les
Arvii (Ptol.
II, 8, 7).
Ritu- est premier [terme dans Ritu-magus Radepont,
Eure (Table Peut.)
En Grande-Bretagne
Cambo-ritum, Icklingham
bortus,
Chambord
(/iw. Ant. 474,
7), cf.
Catn-
(Loir-et-Cher), qui peut reprsenter
un
ancien * Cambo-ritum.
En Allemagne
Loco-ritum, Lohr
am
Main, Bavire (Ptol.
De l'poque romaine date
Il,
11, 14).
Augusto-rituni, Limoges (Ptol.
-bona
II,
7, 9).
(1)
Ce mot, dont on n'a pas une explication satisfaisante par

les
langues celtiques, se trouve dans
Equa-bona en Espagne
(Itin.
Vindo-bona, Y'ienne, Autriche

Peut-tre
(Pertz,
Ralis-bona
var.
Thsaurus anecdotorum,
Arra-bona en Pannonie
[Itin.
De l'poque romaine datent
Voir ci-dessus,
p.
5).
(T'a /c Peut.).
Radaspona, Ratisbonne
1, 3, p.
220).
Ant. 246,
3).
Augusio-bona, Troyes (Ptolme,

(1)
Ant. 416,
435 noie.
II, 8,
10).
443
l'empire celtique
Jiilio-hona
Lillebonne, Seine-Infrieure (Ptolme,
II.
8,5.)
Mediolaniim
Medio-lanum ou Medio-lanium (Milan) a

les Gaulois (1).
ce
t fond par
Nous ne pouvons donc gure douter que
mot appartienne une langue celtique, bien qu'il soit

expliquer (2). C'est un nom de lieu extrmement
difficile
rpandu tant en France que hors de France
et qui
semble
dsigner des villes situes peu prs gale distance des

points extrmes de leur cit
Chez
les
(3).
auteurs de l'Antiquit, on trouve neuf Medio-
laniim ou Mediolanium.
En Gaule
transalpine
Mediolanum ou
MsStoXvtov, Saintes (Strabon, IV, 2, 1).
Mediolanum, Chteaumeillant
Mediolanum, ou
MEO'.oviov,
(Cher), [Table Peut.).
Evreux
(Ptol.
8, 9).
II,
Mediolanum, Le Miolau, Pontcharra (Rhne), [Table

Peut.).
Mediolanum. chez
En Gaule
les Treveri (Fortunat, 111, 9).
Cisalpine
Mediolanum, Mediolanium, Milan (Polybe,
En Germanie
Mediolanium, Metelen, Westphalie
(Ptol.
Mediolanium, Wolkersdorf, Autriche
En Grande-Bretagne
(2)
(3)
34).
Il,
11, 13).
(Ptol. II, 11, 15).
Mediolanium, Clav^'ddcoch, Shropshire
(1)
II,
TiTE LivE, V, 34, 8.

Voir ci-dessus, p. 82, 115.
JuLLiAN, Histoire de la Gaule,
t. ii,
(Ptol.
p. 59-60.
Il, 3,
11).
444
-ACUS
Mais
si
transalpine tous les
moderne peut
nium on
aux cinq Mediolanum de
l'on ajoute
noms de
la
Gaule
lieux de France dont la forme
s'expliquer par
Mediolanum ou Medio-la-
arrive au chiffre de trente-sept exemples de ce
nom pour
la
France
(1).
Icoranda
Les lieux situs
portent souvent
et
dont
le
le
la frontire
nom
de deux
&' Icoranda (2)
cits gauloises
qui semble celtique
second terme s'explique peut-tre par l'irlandais
rand, rann, bret. ranji
partie
-a eus
On
pourrait encore songer dterminer les tablisse-
ments des Celtes au moyen des noms en -acus. Ces noms
nombre de plusieurs milliers (3); on en

trouve dans l'Italie du Nord plus de quatre cents (4) ils
sont en France au
sont plus rares en Espagne, en Grande-Bretagne, et dans
comme nous
l'Europe centrale. Mais,

ces
noms ne
l'avons dj dit (5),
sont gnralement pas antrieurs l'empire,
et la plupart sont
forms avec des gentilices romains.
Ils
Cf. LoNGNON, Mediolanium (Reiûe celtique, t. viii, p. 374Ant. Thomas, Meilhan (Revue celtique, t. xx, p. 443).
Ingrandes, Ingrannes, Aigurande,
(2) Formes modernes
Eygurande, Aigurande, Egarande, Iguerande J. Havet, Revue
(1)
378
archologique,
(3)
Cf.
t.
xx
(1892), p. 170.
H. d'Arbois de Jubainville, Recherches sur l'origine

noms de lieux en France, p. 125-
de la proprit foncire et des

343 453-462 467-499.
;
(4)
tions
H. d'Arbois de Jubainville, Les Gaulois

qui les ont prcds dans l'Italie du nord, Revue
p. 152-172.
(5)
Ci-dessus, p. 119,
et les
popula-
celtique, t. xi,
..
L EMPIRE CELTIQUE
n'offrent
celtique
donc que des traces
445
trs effaces
de l'occupation
ce sont, en gnral, des formations nouvelles sur
des modles anciens. Parmi ceux dont
semble celtique, on peut
citer
le
premier terme
Amhactiams, Argentacus,
Becciacus, Beliniacus, Benacus, Brennacus, Britinniacus,
Cainhiacus, Carantiacus, Catuiaciis, Eburacus, Epiacus,

Epponiacus, Gabriacus, Iciacus, Mogontiacus, Nantiacus,
Nemetacus, Nerciacus, Noviacus, Sedegenacus, Segontiaeus, Solimariacus,
Trociacus,
Uriacus,
Vassiaciis,. Ver-
niacus, Vindiacus.
D'aprs les
noms de
lieux dont nous avons tudi la r-
partition sur le sol, les tablissements celtiques s'tendent
sur un domaine considrable
s
s
Dsignation
o
H
U
z
o
a
a
B
26
s
E
-<
c=
a
s
a
Q
o
te
o
a
20
<
a
<:
39
H
o
H
tn
o
a
u
3
France, Suisse, Belgique, Hollande, Provinces Rhnanes
du Nord
Europe centrale
Espagne
Iles
et
et.
orientale
Portugal
Urilanniques
Asie Mineure
Italie
(1)
13
28
10
On trouve une carte des noms de lieux celtiques dans les

Britanniques chez W. Z. Ripley, The races of Europe,
p. 312, et une carte de la rpartition de ces noms de lieux pour
l'Europe, par M. Pic, Starozitnosti, ii, 1, carte C.
(1)
Iles
446
NOMS DE PERSONNES
Ces nombres pourraient tre de beaucoup augments

l'on ajoutait tous les
noms
de lieux dont
la
si
forme moderne
suppose un lment -duniuii, -nemctum, -magiis, -briga,

-ritiuii,
-durum
(1). Il est
remarquable que
noms de
les
employs
forteresses en -duniim et -briga soient
l'exclu-
sion des autres dans la pninsule ibrique et qu'au contraire

les
noms en -magus
du Nord. Toutes
les
soient les plus
nombreux dans
l'Italie
formations se trouvent dans l'Europe
centrale et dans lancienne Gaule.
Malheureusement,
pour
la
premire
poque par rapport

sur 173 noms, 52
plupart de ces
la
fois
la
(iv^
noms sont
signals par Ptolme
sicle).
(iv'
sicle),
une date
(n''
32 par
sicle),
la
Table
quelle poque remonte la fon-
dation de ces tablissements celtiques

les attribuer
n'apparaissent
priode que nous tudions. Ainsi,
33 par \ Itinraire d'Anionin

de Peutinger
noms
que dans des documents de basse
trs recule.
?
11
Rien n'autorise
serait
galement
peu sens de vouloir les dater du plus ancien texte o
ils
apparaissent. Le problme restera donc sans solution dans

la plupart des cas.
Noms
On
de personnes.
peut encore rechercher quels ont t
les lieux
occu-
ps par les Celtes en relevant dans les inscriptions grecques

et latines la
provenance des noms de personnes qui sont
le
plus vraisemblablement celtiques. Ces inscriptions datent,
pour
la plupart,
du temps de l'empire romain
et
ne nous
Voir sur ce sujet les articles de M. Antoine Thomas,

celtique, t. xx, p. 1-0, -'i.SS-^'i'- t. xxii, p. 216-226, et Irs
ouvrages dj cits de H. d'Arbois de Jubainville.
(1)
Revue
447
l'empire celtique
donnent gure
la rpartition
antrieurement
l're
nom
est
celtique
L'endroit o
trouv l'inscription n'est pas toujours

Celte dont le
nom
des personnes
chrtienne.
l'on
mentionn. Quelquefois
du
d'origine
le lieu
le lieu d'ori-
gine est indiqu. Mais le plus souvent l'indication du lieu
manque. Toutes
d'origine
mme
n'ont pas la
les inscriptions
valeur pour un relev de ce genre. Les
noms de
mme marque
bricants, en particulier
entrer en compte
nombre de
la
les
potiers,
noms de
fa-
ne doivent pas
apparat sur
un grand
points de l'ancien territoire celtique sans qu'il
soit possible
de dterminer o
tait situ l'atelier
de pro-
duction. Les soldats sont rarement originaires du pays o

ils
tiennent garnison.
Quoi
qu'il
en
soit, la
rpartition des
noms
celtiques de
personnes que l'on trouve dans les inscriptions concide

peu prs avec la rpartition des
noms
celtiques de lieux.
dans l'ancienne Gaule qu'on en trouve
C'est
grand nombre. Sur 614 noms de personnes, dont

celtique parat
de Gaule
tuelle,
398 sont situs sur
les
le territoire
de la France ac-
en Belgique
et
75 en
Ils
ont t conservs surtout,
on devait s'y attendre, dans les rgions, riches en
monuments, o
maines
bords du Rhin. Ces noms sont ingale-
ment dissmins en Gaule.
comme
plus
peu prs incontestable, 500 proviennent
23 en Suisse, 3 en Hollande,
Allemagne, sur
le
l'origine
taient situes les grandes villes gallo-ro-
71 dans le pays de
Lyon, 24 Dijon
et
Nmes; 56 Bordeaux, 24
dans la Gte-d'Or, 46 dans
le
pays
d'Avignon, 14 Langres, 12 Narbonne, 11 Saintes, 9

Vienne.
En dehors de
rencontre
le
la
Gaule transalpine,
plus grand
nombre
le
pays o l'on eu
est l'Italie
du Nord,
l'an-
448
NOMS DE PERSONISES
cienne Gaule cisalpine, o
j'en
ai
La pninsule ibrique en compte
La
relev 43 exemples.
28.
Rhtie, la Vindlicie, le Norique, la Pannonie,
rie, la
Dalmatie en comptent ensemble 27
l'Illy-
on en a relev
un dans la Dobrutscha.
La Grande-Bretagne en a H.
On en
relve enfin 2 en Asie-Mineure, 1 en Syrie,
en
Egypte.
Si l'on considre l'extension soit de
noms,
soit
constater de
des
les
chaque espce de
de chacun de ces noms en particulier, on peut
mme que
leur
domaine correspond
noms de lieux. Un groupe considrable

noms dont le second terme est -maros
On en
trouve
5 dans
la
celui
form par
grand
(1).
l'Italie
22 dans
est
du nord.
Gaule transalpine.
en Grande-Bretagne.
eu Espagne.
18 en Norique.
20 en Pannonie.
2 en Germanie occidentale.
3 en Asie-Mineure.
Certains de ces
noms ont
du domaine celtique
t trouvs sur divers points
par exemple
Iblio-marus Magyar-Peterd (Hongrie) et Lyon.
Nertomarus Wiener-Neustadt (Basse- Autriche), Celovnik (Styrie),
Cilli
(Styrie),
Autun (Sane-et-Loire), Ver-
tault (Cte-d'Or), Zinsweiler (Alsace).
(1)
les
H. d'Arbois de JuBAiNviLLE, Etudcs grammaticales sur
langues celtiques, p. 5*-12*.
449
l'empire celtique
Sego-marus Brescia
(Italie),
Yaison (Vaucluse), Mont-
Beuvray (Sane -et-Loire, Gouchey (Cte-d'Or), Dijon, Les
Baux (Bouches-du-Rhne).
Soli-marus
Cilli (Styrie),
(Algrie), Martigues
Sziszek (Croatie), Gherchell
(Bouches-du-Rhne), Brignon (Gard),
Narbonne, Bordeaux, Mayence, Heddernheim (Prusse)
Dans
les
contact
pays
avec
qu'ils occuprent,
(1).
Geltes furent en
les
des peuples indo-europens
ou non,
les
Thraces, les lUyriens, les Ligures, les Ibres, les Etrusques, dont nous connaissons mal la langue et
sible
il
est
impos-
de dterminer, faute de documents suffisants, quels
changes de mots
firent
et,
par
suite, d'ides et d'objets les Geltes
avec ces peuples. Mais
ils
rencontrrent aussi en
Europe des Indo-Europens mieux connus,

Grecs, les Germains, les Italiotes, et
miner exactement quels furent dans
le
les
Slaves, les
Ton pouvait dter-
si
vieux celtique
resti-
tu les emprunts aux autres langues indo europennes, on

clairerait d'autant les rapports des Celtes avec les peuples
voisins. Mais
est le plus
il
mot commun aux
souvent
Geltes et
difficile de dcider si un
un autre peuple appartient
au fonds gnral des Indo-Europens
damment
chez les deux peuples, ou
et
a persist indpence
si
mot a
em-
prunt par l'un des deux peuples l'autre. Cette tude a

t faite
ville (2).
(1)
pour
le
germanique par H. d'Arbois de Jubain-
Les termes que
HoLDER,
les
langues celtiques et germa-
Altceltischer Sprachschatz,
t.
ii,
col. 9, 15,
725,
1447, 1605.

t. ii, p. 330-367. Cf. H. Paul, Grundriss der
germanischen Philologie, V^ d., t. i, p. 303-305 H. Hirt, Die
Indogermanen, ihre Verbreitung, ihreUrheimat und ihre Kullur,
(2)
l'Europe, 2^ d.,
Strassburg, 1907,
t.
ii,
p. 614.
G. DoTTiN. Manuel de
29
450
CELTES ET GERMAINS
commun
niques possdent en
les institutions politiques
quelques-uns
sociales
gallois atnaeth, vieux-liaut-allemand
on peut dmontrer
mains aux
qu'ils
la
plupart
et la guerre.
comme ambactos
(1),
et
concernent pour
serviteur
ambaht
Pour
en
w,
service ,
ont t emprunts par les Ger-
Celtes.
D'autre part, les
noms de
personnes,
comme
les
noms
de lieux, nous attestent l'tablissement des Celtes, non
seulement dans
pine
(2),
la
Gaule transalpine, dans
Gaule
la
cisal-
en Espagne, dans la Grande-Bretagne et dans
l'Asie-Mineure, pays pour lesquels les textes historiques
nous instruisent suffisamment, mais encore en ISorique, en
Pannonie
nous
et
en Germanie, pays dont l'ancienne histoire
est assez
mal connue. Enfin,
cueillis sur l're d'extension
et
les
renseignements re-
des civilisations de Hallstatt
de la Tne ne sont pas contradictoires aux donnes de
l'onomastique. Nous
sommes donc amens
lieu d'origine des anciens
rechercher le
Celtes dans la Gaule et l'Europe
centrale, proximit des Germains.
Les rapports
sins les
troits qui unissaient les Celtes
Germains ont
remarqus par
dore confond ces deux peuples

que, pour la figure, les
Germains
diffrent
taille
se
murs
rapprochent
(3).
leurs voi-
anciens. Dio-
Strabon, aprs avoir dit
et la
des
les
manire de vivre,
Celtes,
un peu par leur nature qui
tandis
les
qu'ils
en
est plus sauvage, leur
plus grande et leur chevelure plus blonde, ajoute que

Cf. H. d'Arbois de Jubainville, Les Gaulois et les populations qui les ont prcds dans l'Italie du Nord, Revue cel(1)
(2)
tique, t. XI, p. 152-172.

(3)
Voir ci-dessus, p. 13
p. 231, n. 1.
la Gaule, t.
i,
451
l'empire celtique
c'est
pour exprimer cette parent que
donn
le
nom
de Germant, qui
les
Romains
signifie frres
en
leur ont
latin (1).
Sans donner cette tymologie populaire plus d'importance qu'elle n'en mrite,
rpond bien
l'ide
que
il
convient de remarquer qu'elle
se faisaient
les
mains des relations intimes des Celtes
Beaucoup de
sont
particularits de
communes aux deux
murs
et les
Germains.
d'usages ou bien
et
peuples, ou
Ro-
Grecs
et des
ont t attribues
tantt l'un, tantt l'autre. Mercure est, d'aprs Tacite,

le
dieu qu'honoraient le plus les Germains
comme
fermer
ils
regardaient
plus conforme la grandeur cleste de ne pas enles
dieux dans des murailles et de ne pas
les figurer
l'image de l'homme, et le lieu consacr au culte est une
portion de bois
(2).
Les Semnons, peuple suve, faisaient
des sacrifices humains

issus d'un
dieu
(4).
Les Germains se prtendaient
(3).
Les cadavres des nobles Germains
taient brls sur des bchers forms de certaines
de bois
(5).
analogues aux amhacti des Gaulois

traitent
Ils
espces
Les nobles germains sont entours de comits
aucune
affaire
(6).
Les Germains ne
publique ou prive, qu'en armes
comptent par nuits
non par jours
et
(8), ils
(7).
sont trs
lOspitaUers i9). Leurs boucliers sont peints des couleurs les
(1)
Gographie, iv, 4, 2
vu,
1, 2. Cf.
Eustathe, Commentaire
Prigte, v. 285 Jullian, Histoire de la Gaule, t. i,

p. 231, n., croit que l'identit des Celtes et des Germains fut
de
Denys
le
accepte jusqu'au temps de Poseidnios.

(2) Germanie, 9. Cf. ci-dessus, p. 299, 341, S45.
(3) Germanie, 39. Cf. 9 et ci-dessus, p. 348.
(4) Germanie, 2. Cf. ci-dessus, p. 303.
(/) Germanie, 13. Cf. ci-dessus, p. 236.
(9) Guerre de Gaule, vi, 23, 9 ; cf. ci-dessus, p. 150.
452
CELTES ET GERMAINS
plus belles
prendre
la
(1).
les
Philon rapporte que
armes contre
mer comme
comme nous
noms
KsXto!
tantt les
l'avons dj
vont au devant de
remarqu
dsignent tantt
raXxai
Gaulois
Germains osent
les
et
rencontre d'une bande d'ennemis
la
En(in,
et
lments
les
Nous avons dj
(3).
(p.
les
12),
(2).
les
Germains,
signal p. 121 la
noms d'hommes germains et gaulois.

quelques
noms de peuplades donnes comme gerMme,
parent des
maniques sont
ment par
les
Nemetae,
cf.
le
nom
celtiques,
ou du moins s'expliquent
endroit consacr
carnute Toiito-hocios et les
noms
les Triboci, cf.
Marco-diirum, Ceno-mauii.
fois signal les diffrences
langue des Gaulois de
Ces rapports sont d'autant plus curieux que

ont plus d'une
bien connus Tri-
Tri-uocanles ;\es Marco-manni,'c. Marco-magus,
casses,
facile-
Tels sont les Nemetes ou
langues celtiques.
nemeton
celle des
anciens
qui sparaient la
ij
les
Germains. Le gaulois
tai-
pour Arioviste une langue trangre qu'il avait apprise la
Gau-
suite
des rapports
continuels qu'il
lois (4). Tacite distingue
l'aide de
la
plades celtiques tablies en Germanie

gaulois
que Caligula veut
faire
avait avec les
langue certaines peu(5).
doivent apprendre la langue germanique
Quoi
(1)
qu'il
en
soit, si l'on
Tacite, Germanie,
Les prisonniers
passer pour Germains

(6).
ne peut douter que
6. Cf.
les rapports
ci-dessus, p. 285.
Des songes, p. 1124. Cf. ci-dessus, p. 149.

(3) Sur l'tat social des Germains compar celui des Gaulois, voir L. DE Valroger, Les Celtes cl la Gaule celtique, Paris,
(2)
1879, p. 86-185.
(4) Guerre de Gaule, i, 47.
(5) Germanie, 43.
(6) Sutone, Caligula, 47.
453
l'empire^celtique
entre Celtes et Germains aient
les seules
peuvent
t singulirement troits,
preuves linguistiques que nous possdons ne
suffire
dmontrer que
Germains
les Celtes et les
un mme tout politique et, plus forte

Germains aient t sous la domination cel-
aient constitu
raison, que les
tique.
IV
L'opinion
commune,
tant des anciens que des modernes,
place l'tablissement primitif des Celtes en
ancienne population de
la
atteindre serait la population
Gaule que
Gaule.
celtique. C'est de
Gaule que
hordes celtiques qui envahirent l'Espagne,
les
pninsule Balkanique,
l'
Asie-Mineure et
la
La plus
science puisse
la
l'Italie, la
Grande-Bretagne
seraient parties.
A' cette opinion des
de
Gaule,
la
il
est
plus anciens habitants
les
que leur langue
vraisemblable
gographique
nomenclature
dans notre
laiss
d'ordre linguistique ont
objections
t faites. Si les Celtes taient
traces que nous n'en
minations celtiques s'appliqueraient aussi bien aux
Or
si
par
les
noms de
lieux habits
celtique sont assez
le
de
surtout que les dno-
coHslatons, et
noms de
tagnes et aux cours d'eaux qu'aux
aurait
plus
mon-
lieux habits.
qui peuvent s'interprter
nombreux en Gaule,
les
noms
appartenant l'orographie ou l'hydrographie, l'excep-
Cebennon, Cvennes, de Vernodubrum
tion de
Aulnes
Rhin, Diibis
nonia
(1)
franais Verdouble,
en
<i
(rivire) noire,
Vilaine
J. LoTii,
(cf.
Vidubia
Marti Vicinno)
Annales de Bretagne,
t.
rivire des
peut-tre de Renus,
(1)
i\
Vouge
>/,
Vici-
semblent tran-
xxii, p. 163.
454
ORIGINE DES CELTES
gers aux langues celtiques. Tels sont
Sequana
taniis,
Sara, Autura,
mantia
Rhodanus
et
Oscara, Avara, Savara,
Isara,
Thara, Lesiira
Drueniia.
RhoJura,
Cantia,
As-
Vimina, Sumina, Ganimna, Irumna, Olomna,
Vultumna;
Aliso
Oltis;
noms
(1), ces
avaient fondes, et les
gographiques seraient ds aux populations qui

cds sur le sol de notre pays. Ces
raient pour
D'aprs
seraient ligures.
dnomm en Gaule que les fornoms proprement
Les Celtes n'auraient donc

teresses qu'ils
Dornonia, Matrona.
une bonne partie
l'tat d'esclavage,
les
la plebs, rduite
que dominait
ont pr-
populations constitue-
presque
celtique des
l'aristocratie
druides et des cqnites. Cette aristocratie celtique, peu nombreuse,
organise et bien arme, serait
mais fortement
une poque historique
arrive en Gaule
chercher au del du Rhin
le lieu
Celtes. C'est ce qu'aurait indiqu
et
il
d'origine des
Marcellin
faudrait
anciens
lorsqu'il rap-
porte que, d'aprs les druides, la population primitive de

la
Gaule s'ajoutrent des tribus venues des contres trans-
rhnanes
et des les les plus recules (2
D'autre part,
trale,
si
on s'explique mieux
centrale de
est
de l'Europe, plus
les
(1)
la
t. I,
(2)
de l'Europe cen-
prsence dans l'Europe
lieux tmoignant d'tablis-
des Celtes, et leurs invasions

difficiles
forts de
la
peuple vers des pays plus
Sur
la
et
nombreux noms de
sements demeure
traverser
l'on fait partir les Celtes
concevoir
s'ils
au sud-
avaient eu
Germanie. L'migration d'un
fertiles
est
assez
naturelle
le
Les premiers habitants de l'Europe, 2^ d., t. ii, p. 124-195,

langue des Ligures, voir C. Jullian, Histoire de la Gaule.
p. 110-125.
Ci-dessus, p. 414.
455
L EMPIRE CELTIQUE
dpart des Celtes d'un pays
un pays moins
comme
fertile
vraisemblable.
Enfin, les
Germanie
la
qui dsigne
le
Gaule habite par
n'ont-ils pas, peut-tre
tique de l'Europe
une thse
*?
eux-mmes,
mot
le
pays des Celtes en g-
dnomme
l'poque romaine la
de la conqute romaine,
les Celtes lors
leur insu,
leur texte quelques traces
fort in-
serait
souvent
plus
le
Gaule pour
le
peuple ou
nral, par Gallia (1), qui
la
anciens
crivains
bien qu'ils semblent avoir traduit

KXTr/.v,
comme
fertile
laiss subsister
dans
de l'ancienne gographie poli-
Je ne crois gure que l'on puisse fonder
scientifique sur la description nave
d'Ephore qui
place aux quatre extrmits de la terre les Celtes, les Indiens, les Ethiopiens et les Scythes (2).
plus d'importance au
nous
que
dit
presque
le
la
texte de
Celtique est un
quart de l'Europe,
grand pays qui occupe
qu'elle
est
borne par
Pyrnes, l'Ocan, les Scythes, les Thraces et
Ce texte
est,
d'Ephore, et
en tout cas,
le fait
le
le
Rhin prouve
Celtes et les Germains. Mais on
doit
la
les
Danube.
dveloppement de
le
que Denys ajoute que
partage en deux par
attacher
Faut-il
Denys d'Halicarnasse qui
celuj
Celtique est
qu'il confondait les
remarquer que Tite
Live, dans son rcit de l'invasion celtique en Italie, emploie
pour dsigner
le
pays des Galli
Geltico (3) dabant (mot

ailleurs
que
employ comme
la transcription
(1)
Voir ci-dessus,
Strabon
que
le
l'on
mot Celiicum
ii
regem
ne retrouve nulle part
substantif, et qui n'est sans doute
du grec
ivct-.y.v),
et
qu'il
fait
passer
p. 406.
trouvait qu'Ephore avait singulirel'tendue de la Celtique.

(3) Cf. to 'E).Xr|V'./.v les Grecs , zh S/uOt/.v les Scythes ,
les Perses .
10 Deoo-i/.v
(2)
ment exagr
'<
(iv, 4, 6),
456
ORIGINE DES CELTES
de leur pays en
les Celtes,
Julia tait le chemin
de
plus direct. Or, dans le bassin du
le
on trouve non-seulement des noms cel-
haut Danube,
tiques
par VAlpis Julia. Si les
Italie,
dans l'AlIemagno du sud, Alpis
Celtes taient tablis
comme Segodunum
villes
Wiirzburg, Devona
Bamberg, Locoritum Lohr, mais aussi des noms celtiques

de rivires
Laber,
Diihra Taubei',
nom
llajar rsonnant)
Danube
et
Arciinia,
LiUra dô Lauter,
du Rhin
nom
et
un nom
de l'Erzgebirge
ciens qui nous parlent
nous disent que
du Main
Danube (cf.
affluent
de quatre affluents du
(1).
nom
celtique
De
le
du
de montagne
plus, les auteurs an-
des invasions celtiques en Italie
nous puissions dterminer

;
gallois
d'affluents
les Celtes traversrent les Alpes,
centrales ou orientales
Labara
il
s'il
s'agit
nous
est
sans que
des Alpes occidentales,
donc permis de prciser
notre guise les notions vagues qu'ils nous ont donnes.
Les plus anciens crivains, du
marqu M.
ctes de la
mer du Nord, dans
envahies par
le
au
vi*
iv*
a re-
sicle,
Jullian (2), semblent placer les Celtes sur les
la
les plaines basses et
mer du nord-ouest de
la
souvent
Germanie. Dans
priple traduit par Avinus, les Celtes sont les peuples
que
l'on trouve en
allant vers le Nord.
quittant les Iles Britanniques et en
Leur pays
tait
inond par l'Ocan,
nous apprennent Timagne (rapportant une tradition druidique), Aristote et Ephore. Les anciens allaient chercher
l'ambre sur
les ctes
mridionales de la
mer du Nord dans

,
(1) H. d'Arbois de Judainville, Les premiers habitants de

l'Europe, 2e d., t. ii, p. 278-282. Voir ci-dessus, p. 64, G5, 112,
11 G.
(2) L' Anthropologie, t. xiv (1903), p. 251. Histoire de la Gaule,
t. I, p. 229 et suiv.
ff
457
EMPIRE CELTIQUE
un pays d'abord occup par
puis par les
Ligures,
les
Celtes (1). Diodore place les Galates, qu'il distingue tort
des Celtes, dans les rgions situes au-dessus de la Cel-
Ce sont ces Galates, ajoute-t-
tique, le long de l'Ocan (2).
qui prirent R,onie, qui pillrent le temple de Delphes,
11.
qui rendirent leur tributaire une grande partie de l'Eu-
rope
et
dans
une partie importante de

pays
les
vaincus.
Il
fut
nord-ouest de
le
IV"'
occups
par
l'Asie, et qui s'tablirent
donc un temps o
la rgion oi
peuples qu'ils avaient
les
nous
les
les
Celtes habitaient au
trouvons tabHs vers
sicle.
Si l'on
admet comme vraisemblable que
Celtes, le plus ancien
le
domaine des
que nous puissions dterminer,
l'Europe centrale, dans quel ordre se classent
sements celtiques
(3)
dans
le reste
de l'Europe
tait
les tablis-
Celtes aurait eu lieu dans les
La premire invasion des
Britanniques vers l'an 800 avant notre re, d'aprs
Iles
(4) et
il
est vraisemblable qu'il
faut encore reculer cette date (5). Mais aucun tmoignage
historique ne nous l'atteste.
que
est
si le
mot
un mot
(1)
/.aajTspo,
On ne peut en
fixer la date
qui dsigne l'tain dans Y Iliade,
celtique. D'autre part, les diffrences profondes
l'Europe, 2^ d., t. i, p. 342-343.

(2) Bibliothque, v, 32. Cf. Pausanias,
i,
Tite-Live,
v,
27,2.
(3) Voir H. d'Arbois de Jubainville, Les Celles depuis les
temps les plus anciens, p. 17-26, 79-204. On trouvera un expos
chronologique de l'histoire des Celtes jusqu'en 324 av. J.-C.
chez Dom Martin, Eclaircissemens historiques sur les origines
celtiques et gauloises, avec les quatre premiers sicles des annales
des Gaules, Paris, 1744, p. 207-288.

(4) Les premiers habitants de l'Europe, 2^ d., t. ii, p. 282-283.
J. LoTH, Annales de Bretagne, t. xxii, p. 165.
(.5)
458
MIGRATIONS
qui sparent le galique des dialectes bretons ne peuvent

s'expliquer que
des sicles, et
deux rameaux actuels de
les
si
Gals
celtique, les
et les
y a eu deux invasions
s'il
la race
Bretons, ont t spars pendant
poques loignes l'une de
celtiques, des
dans
l'autre,
les les Britan-
niques. L'invasion des Celtes de Belgique dans le sud de la
Grande-Bretagne pouvant tre date du

est
donc fond reporter quelques
on
ni^ sicle (1),
en arrire
sicles
la
premire invasion.
Ce
premire
Car au
fois
700
serait entre
oOO que
et
pntr dans
le
les Celtes
nord
auraient pour la
et l'est
on ne mentionne que
sicle,
vii^
de notre pays.
les
Ligures
(2),
tandis que Festus Avinus, reproduisant sans doute le priple
par
dHimilcon
part, Festus
tants
Avinus ne
de l'Espagne
les Celtes. D'autre
pas les Celtes parmi les habi-
tandis qu'Hrodote au milieu
milieu
du
iv"
sicle,
du
Eratosthne
y montrent tablis. Or les Celtes

n'ont d pntrer en Espagne qu'aprs avoir soumis la
la
Gaule
fin
du
cite
(3),
Ephore au
V sicle,
parle d'une rgion jadis habite
(v* sicle),
mais alors occupe par
les Ligures,
ni^
les
(4).
L'tablissement des Celtes en Espagne daterait, d'aprs

ce qui prcde,
du
v''
sicle.
Les noms de lieux celtiques que
(1) Ci-dessous, p. 461. Romilly Allen (Celtic Art in pagan

and Christian times, p. 21 61) suppose que l'ge de fer dans la
Grande-Bretagne commence l'invasion des Belges.
(2) PsEUDO-HsioDE, Calulogues, fr. 132, chez Strabon, vu,
;
3, 7.
(3)
A moins
sous le
p. 385-386.
ret,
(4)
ne se dissimulent, comme le pense M. L. Sides Cempsi. Revue archologique, t. x (1907),
qu'ils
nom
H. d'Arbois de Jubainville, Renie
p. 162-169.
celtique,
t.
xxiv,
459
l'empire celtique
l'on relve
monter
dans
cette
la pninsule ibrique pourraient
poque
donc
re-
(1).
C'est peut-tre aussi lorsqu'ils dveloppaient leur puis-
sance l'ouest et au sud, que les Celtes envahirent au

sud-est la Vindlicie et chassrent les Illyriens du Norique
et
de
drait
Pannonie
la
compte de
(2).
la
Cette hypothse, outre qu'elle ren-
noms
prsence de
tant de
celtiques
personnes que de lieux dans ces pays, expliquerait pourquoi, au
i^""
sicle
avant notre re, l'historien Sempronius
un auteur plus ancien,
Asellio, reproduisant sans doute

crivait
que
la ville
Styrie) tait situe
de Noreia (aujourd'hui Neumarkt en

Gallia, c'est--dire
in
en pays
cel-
tique (3).
Pour Trogue Pompe,
la
conqute de la Pannonie par
Gaulois est contemporaine de leur invasion en
Nous avons vu
d'ailleurs
les Boii, les Scordisci
que
les
les
Italie.
Taurisci du Norique,
de Pannonie, les lapodes d'dlyrie
sont des peuples celtiques. Les guerres des Celtes avec les
Autariates et les
Ventes, peuples illyriens
qui taient
matres de la Pannonie, ^d'une partie de la Thrace et des
bords de l'Adriatique, leur alliance en 336 avec Alexandre

le
Grand contre
les Triballes,
peuple de Thrace,
les luttes
(1) H. d'Arbois de Jubainville, Les Celles en Espagne.

t. xv, p. 1-61, 160-173,
Revue celtique, t. xiv, p. 357-395
J. Leite de Vasconcellos, Les Celtes de la Lusitanie portugaise. Revue celtique, t. xxiii, p. 74-82.
(2) H. d'Arbois de Jubainville, Les premiers habitants de
;
l'Europe, 2 d.,
t. i,
p. 304-305.
Velleius Paterculus (ii, 12, 2), qui place in Galliis

la dfaite de Carbon Noreia par les Cimbres et les Teutons
et Florus, m, 3, 1, qui fait venir les Cimbres et les Teutons des
extrmits de la Gaule. H. d'Arbois de Jubainville, Revue
(3)
Cf.
celtique,
t.
xii, p. 18-19.
460
AMBIGATUS
des Boii avec les Daces, sont attestes par les historiens
de l'Antiquit
(l).
poque, une solide unit politique chez
eut-il, cette
les Celtes, et le roi
magne qui
Ambigatus
conquis par les Celtes
une
fut-il
sorte de Gharle-
sous son empire tous les pays
aurait runi
(2)*?
Rien n'autorise l'affirmer,
texte concis de Tite Live ne peut gure fournir
le
matire suffisante de
telles
dductions.
Charleinagne historique, Ambigatus
Cbarlemagne de lgende
gure
le
Est-ce
dire.
celtique en Italie?
Il
cela
Au
et
une
lieu d'tre
un
seulement un
est-il
mme, nous ne pouvons
Ambigatus qui provoqua
l'invasion
y a contradiction, comme nous l'avons
vu, entre Polybe qui nous montre les Gaulois s'emparant
Rome
de
vers 38G et Tite Live qui
donne deux dates
cilement conciliables, 600 (3) et 390
(4). Si
Rome ne
l'invasion des Gaulois en Italie et la i)rise de
peuvent tre contemporains
d'Ambigatus qui vivait au
temps de Tarquin l'Ancien. Pline, Diodore de
Appien s'accordent placer vers 396

lois
avec
les
ait
Il
n'est
Sicile et
luttes des
Gau-
et fortifient ainsi le
donc gure probable
eu deux invasions celtiques en
de distance
les
Etrusques ou Tyrrlines
tmoignage de Polybe.
diffi-
Polybe a raison
Italie,
qu'il
trois sicles
(5).
(1) Voir ci-dessus, p. 30, ?,2, 33, 405, 417. Polybe, ii, 18
Strabon, V, 1, 6.
(2) H. d'Arbois de Jubainville, ibid., t. ii, p. 297-304.
Romulus,
34, 1. Cf. Plutarque, Camille, 16
(3) V, 33, 5
17, 12.
V, 33, 2. Cf. Diodore, xiv, 113, 1
Appien, Celtiques, 2,
Plutarque, Camille, 22.
Niese,
(5) H. Hubert, Revue celtique, t. xxxiv, p. 426
Real-Encijclopdie de Pauly-Wissowa, t. vu, col. 613-617.
Voir toutefois A. Bertrand et S. Reinach, Les Celtes dans les
valles du P et du Danube, p. 27-32
43-45.
(4)
i^
'i.
461
l'empire celtique
Quoi
en
soit,
de Tite Live,
Danube et la voie du Noun autre corps de troupes remontait au nord,
(1),
vers la fort Hercynienne.

les
mme
d'aprs le rcit
sans doute par la valle du
Italie,
rique
qu'il
qu'une fraction de l'arme celtique pntrait en
tandis
Il
dut se trouver en contact avec
Germains. Les Celtes soumirent- ils
peut l'affirmer
(2)
mais,
les
Germains
plusieurs sicles plus
On ne
tard,
on
trouvait encore au centre de l'Europe des peuples celtiques,
par exemple les Vocae Tedosages, prs de
nienne
au sud-est de
(3j, les Gotini,
Boii, en
Bohme
(o), et
Main
Germanie
la
Hercy(4),
on se souvenait encore que
vetii taient jadis tablis

le
la fort
les
les
Hel-
entre la fort Hercynie, le Rhin et
(6).
quelle date les Belges, peuple celtique mlang d'l-
ments germaniques, franchirent-ils

au nord de
Celtes,
dans
la
Rhne,
la
Gaule
'?
le
Rhin pour
Probablement au temps
s'tablir
oii
d'autres
venus sans doute aussi de Germanie, s'tablissaient
du Rhne. Or, entre
les
Pseudo-Scylax (milieu du
iv''
Aalle
le
tionne que des Ibro-Liûres, et entre
le
Pyrnes
sicle)
Rhne et
et
les
Alpes
que des Ligures. La perte du Rhne, d'aprs Aristote,

situe en Ligurie.
Il
nibal, traversant la
(1)
(2)
n'en tait plus de
mme
le
ne men-
est
en 218. An-
Gaule mridionale, ne trouva sur son
DCHELETTE, Muiiuel d'arcliologie, t. ii, p. 577.

H. d'Arbois de Jubainvii-le, Les premiers habitants de
l'Europe, t. ii, p. 32.5-329, a essay de dmontrer cette thse que

combat E. Windisch, Beridite ihcr die Verhandliingen der kniglich schsischen Gesellschajl der Wissenschaften :u Leipzig,
1897, p. 101-126.
(3) Csar, Guerre de Gaule, vi, 24.
(4)
(5)
(6)
Tacite, Germanie, 43.

Tacite, Germanie, 28 42.
Tacite, Germanie, 28.
;
462
BELGES
passage que des Gaulois. D'autre part, Tite Live mentionne

l'arrive des Gaulois eu
premire descente en
Provence en
Italie, et
Grecs de Marseille contre

la prise de
Rome
placerait donc au
mme temps
que leur
Justin place les guerres des
Gaulois et les Ligures avant
les
par les Gaulois. L'invasion des Belges se

sicle. Elle est
ni'^
sans doute contempo-
raine de l'invasion celtique en Grce (1).
L'tablissement des Belges en Gaule est sans doute
peu antrieur leur passage en Grande-Bretagne,
oii ils
un
se
trouvrent en contact avec les Gals arrivs depuis plusieurs
ils
substiturent le breton au ga-
Le galique ne
se maintint qu'en Irlande, oi les
sicles,
lique, (2).
et
tablissements des Belges furent peu nombreux. Le roi Diviciacus,
peu avant
la
conqute de la Gaule, avait rgn non
seulement sur une grande partie de

core sur la Grande-Bretagne
la
Belgique, mais en-
(3).
Les autres invasions des Celtes nous sont mieux connues.

en 279 qu'eut lieu l'expdition de
Nous savons que
c'est
Brennos en Grce
et que,
peu aprs cette date,
les Celtes
fondrent en Thrace un royaume, et s'tablirent au centre
de r Asie-Mineure, en Galatie (278). Mais, presque au
ment
oii
mo-
des Celtes pntraient dans la pninsule des Bal-
kans, d'autres Celtes, passant les Alpes, descendaient en

Italie (29s) et faisaient alliance
(1)
avec
les
Gaulois cisalpins (i)
H. d'Arbois de Jubainville, Revue
celtique,
t.
xxiv,
162, 169. Recherches sur l'origine de la proprit foncire,

Les premiers habitants de l'Europe, 2 d., t. I, p. 377p. 119
378.
p.
D'aprs H. d'Arbois de Jubainville, Revue celtique,

p. 32-40, ces Belges sont sans doute les Galiin dont
l'pope irlandaise raconte l'arrive en Irlande vers 216 av. J.-C.
(3) Guerre de Gaule, ii, 4. Cf. v, 12.
PoLYBE, II, 19. D'aprs Diodore, xiv, 117, 7, les Celtes
('ij
pntrrent jusqu'en lapygie au sud de l'Italie.
(2)
t.
xxvin,
463
l'empire celtique
qui occupaient
le
pays depuis un
sicle.
En
236, 22o, 222,
des Transalpins sont appels en Italie par les Cisalpins
En
(1).
186, des Celtes encore allaient btir une ville au nord
de l'Adriatique
Enfin, en 179, trois mille Gaulois tran-
(2).
salpins venaient en Italie
romain
demander des
terres au peuple
(3).
Tels auraient t, autant qu'on peut le dduire des rares
donnes de
ments
l'histoire
de la linguistique,
et
les
dveloppe-
successifs et intermittents de la puissance celtique.
Cette puissance fut phmre.
Ds
le ni sicle
de l'Espagne
238-219), les Carthaginois s'emparaient
les
Romains
les
y remplaaient en 201.
Puis les Romains conquraient successivement la Gaule

Cisalpine
(283-192),
la
Galatie (189-25), la Gaule Nar-
bonnaise (154-118), l'IUyrie (129),

gique (58-50)
av.
J.-C.).
avait
la
Gaule Celtique
(4), la Rhtie, la Vindlicie, le
Enfin,
la
Grande-Bretagne, dont
commence en 55
av.
J.-C,
est
et Bel-
Norique (16-9
la
conqute
soumise jus-
qu'aux montagnes de l'Ecosse (78-85 aprs J.-C).

Seule, l'extrme
ouest de l'Europe, l'Irlande
celtique jusqu' la conqute

et la
restera
momentane des Scandinaves
conqute dfinitive, semble-t-il, des Anglo Saxons.
22 23 34. Cf. Mommsen, Die gallische

(1) PoLYBE, II, 21
Katastrophe, Rmische Forschungen, Berlin, 1879, t. ii, p. 297381.
;
TiTE LivE, XXXIX, 22 54.

TiTE LxvE, XL, 53, 5-6.
(4) Voir sur la date de l'annexion C. Jullian, Revue archologique, t. XV (1910), p. 104-136, en rponse une hypothse do
(2)
(3)
G. Ferrero,
ibid., p.
93-103.
ROYAL DUBLIN SOCIETY
SPRiV&WoW
May
5, 6, 7,
&
9,
1953
CONCLUSION
que nous venons de dresser, de tous
L'inventaire,
renseignements que l'on peut recueillir sur

Celtes donne,
il
les plus
faut l'avouer, des rsultats mdiocres. Les
Celtes insulaires ne nous ont laiss aucun
au
soit antrieur
irlandaises,
si
celtique.
connus que par
mains
viii^ sicle,
l'on
faits historiques,
monde
les
anciens
admet
et les
document qui
plus anciennes lgendes
qu'elles soient fondes sur des
n'ont trait qu' une partie peu tendue
du
Les Celtes du continent ne nous sont
le portrait
qu'en firent les Grecs et les Ro-
mais, par une malice du sort, les textes les plus in-
tressants pour l'histoire des Celtes occidentaux antrieu-
rement
nus
la
conqute romaine ne nous sont point parve-
nous n'en trouvons que des fragments dans des com-
pilations de valeur discutable
comme
nous risquons de considrer
des phases successives de l'existence des peuples
celtiques les
notions qu'en acquirent progressivement au
cours des sicles les crivains de l'Antiquit.
peine sa-
vons-nous quelle signification attribuer aux mots par

quels les anciens dsignaient les Celtes
vent,
ils
car, le
confondaient les Celtes et les Germains.
G, DoTTiN,
Manuel
de l'antiquit celtique-
les-
plus sou-
De
30
la
1
466
CONCLUSION
y-,
A'
langue nous ne connaissons, sauf les
quelques termes et nous ne pouvons
noms
la
propres, que
restituer
dans ses
lments essentiels qu' l'aide des dialectes celtiques des

lies
Britanniques.
La
nues
vie prive et la vie publique ne

(si
l'on
meta
part les
monuments
nous sont gure conet les objets qui, tanj
tous sans inscriptions, ne peuvent tre avec une certitude
absolue attribus aux Celtes), qu' l'poque de la conqute
romaine
et
par des crivains que leur patriotisme troit
rendait peu curieux et peu clairvoyants.
La
religion
apparat tout obscurcie par des assimilations,
avec la mythologie grco-romaine.
superficielles,
nous
sans doute
Et
la
superposition des images que nous fournissent l'histoire, la

linguistique et l'archologie ne laisse des Celtes qu'un portrait confus.
Ils
dans
nous apparaissent, perdus dans

les
sombres
du nord-ouest de
pays du
soleil.
les brouillards glacs,
du centre
forts et les dserts incultes
et
l'Europe, instinctivement attirs vers les
L'Espagne,
l'Italie, la
Grce voient passer
leurs hordes sauvages, guerriers demi-nus orns de colliers

et
de bracelets d'or, lourds chariots portant des femmes et
des enfants. F.orsqu'aprs des combats sans merci
conquis un coin de
des enceintes aux
murs
cas de guerre. Mais,

battre,
ils
ils
ont
terre, ils s'y tablissent et construisent
solides oi
quand
se divisent entre
ils
eux
ils
puissent se rfugier en
n'ont plus d'ennemis comet,
la faveur de leurs dis-
sensions, les peuples qu'ils ont soumis ou
de nouveaux
conqurants les obligent quitter le sol qu'ils ont acquis

par la force de leurs armes. Alors
ils
reprennent leur
course vagabonde vers les extrmits de l'Europe, harcels
par
les tribus
dont
ils
traversent
le territoire.
Ils
arrivent
467
CONCLUSION
sur les bords de rOcan, et parviennent jusqu' l'Helles-
pont
rien ne les arrte
passent dans les
ils
de l'Ouest;
ils
Les routes
qu'ils suivirent sont sans
sicles
Goths,
plus tard
les
les
extrmes
pntrent jusqu'au centre de l'Asie-Mineure.
Huns,
dans
dfilrent
les
doute celles o huit
le
mme
Vandales, les Gpides,
dsordre les
les
Lombards
et les Burgondes, et dfaut de description des migrations
gauloises,
Age
nous pourrions
ie rcit
lire
chez
du Moyen
les crivains
des invasions barbares.
Les Celtes du m
sicle
avant notre re ne tardrent pas
se civiliser au contact des populations voisines qu'ils

avaient soumises ou quijles subjugurent, Les Galates d'Asie-
Mineure furent rapidement

avec empressement
grciss. Les Gaulois adoptrent
la civilisation
leur langue pour parler latin.
aux expditions
romaine
aux guerres
lointaines et
et oublirent
Lorsqu'ils eurent renonc

civiles, la vie pas-
torale, qu'ils
menaient dans leur pays d'origine,
tout entiers.
En Gaule
pine,
ils
se livrent l'levage
pour
du
les reprit
en Gaule Transal-
btail et la culture des
preuve de bonne heure de dispositions heu-
crales. Ils font
reuses
comme
Cisalpine
l'industrie
s'appliquent
et
dcorer leurs
armes par de nouveaux procds.

Il
est difficile
de les distinguer des peuples arrivs un
tat de civilisation analogue
la
barbares dans laquelle les Grecs
comprenaient toutes
ni romaines,
comme
murs ou
et,
aprs eux, les Romains
les nations qui n'taient ni
nous apparat
l'expression d'une
dtails de
commune dnomination de
ainsi,
vrit
d'institutions,
avec
le recul
grecques
des sicles,
ethnographique.
quelle
Quels
communaut de
souvenirs historiques constituaient la caractristique des

Celtes
par opposition aux Germains, aux Ligures, aux
468
CONCLUSION
aux Ulyriens, aux Thraces
Ibres,
pouvons
Les
hommes
et
aux Scythes? Nous ne
vagues notions, disperses dans
le dire d'aprs les
l'espace et dans le temps,
que
les
anciens nous ont laisses.
d'imagination que hante l'ide d'une race
celtique ne sauraient trouver chez les Celtes de l'Antiquit
une matire suffisante leurs dlicates recherches. Peuventils
essayer de dgager ce qui appartiendrait au fonds cel-
aux peuples
tique dans l'ensemble des caractres propres
modernes qui habitent aujourd'hui

par les Celtes
1 II
vue non seulement
du sud
mme
pays jadis occups
les
leur faudrait alors tudier ce point
mais encore
les Franais,
Espagnols.
est vident
Il
de ces peuples tiennent plus
que
la terre
aux groupements politiques dont
ils
le
Allemands
du bassin du P
et les Autrichiens, les Itahens
les
les
et
les caractristiques
qu'ils habitent et
font partie qu'aux sur-
vivances hypothtiques d'un tat antrieur que nous ne
connaissons gure. A-t-ou
[)lus
de chances de retrouver
les
Celtes primitifs chez les peuples celtiques qui habitent en-
core aujourd'hui les Iles Britanniques? Peut-tre. Mais la

situation gograpbique des Celtes insulaires n'en a-t-elle
pas
fuit
une race part
qui, ds l'Antiquit,
se distinguait
nettement des Celtes du continent? Peut-on d'ailleurs

abstraction des conditions historiques dans lesquelles
sontdvelopps
donc
si
Le Gallois,
semblables
temps n'ont de
'?
Il
est
commun
;
et
que,
probable que les Celtes de notre
avec ceux de l'Antiquit que
si
se
l'Irlandais et le Breton sont-ils
formes de pense cres parl'emploidu

traits essentiels
faire
ils
mme langage
l'on fait abstraction
les
en ses
de ce qu'ils
doivent leur sol et aux influences extrieures,
ils
n'ont
gure recueilU d'autre hritage de leurs anctres que cette
angue celtique
qu'ils tiennent faire revivre.
469
CONCLISION
Il
y a quelque
tristesse
montrer
science de l'antiquit celtique,

vrai,
ler
ainsi les
bornes de la
bornes provisoires,
il
est
qu a l'avenir peut-tre des chercheurs pourront recu-
encore
bornes ncessaires pour arrter l'lan des im-
prudents lancs toute vitesse sur la route de l'hypothse

et
de la chimre
et l'on se sent
quelque regret de toute
peine dpense, lorsqu'on songe qu'il ne
la
manque pas de
sources d'tude plus fcondes que celles de ce pass lointain, et lorsque l'on craint
que
les restes
exhums des an-
ciennes civilisations ne gardent jamais leur secret. Mais
a aussi quelque douceur voquer,
seus, les
lcende.
fantmes vagues
et
comme
jadis
il
Odys-
muets des Cimmriens de
la
INDEX DES AUTEURS
(Les chiffres indiquent les pages de ce manuel. Pour

modernes, on trouve le lieu et la date de publication
les
la
auteurs
premire
rfrence.
A
Acta Sanctorum. 69, 80, 82, 83,
114, 118, 314, 343, 432.
Afranius, 73.
Agatharchide de Cnide, 11.
Alexandre Polvhistor, 9, 378.
Allen (Romilly), 192, 423, 458.
Allmer. Voir
Revue pigraphique.
:
Ammien
Marcellin, 19, 63. 73, 85,

141, 143, 146, 147, 149, 150,
163, 187, 301, 350, 352, 357,
359, 362, 364, 377, 378, 385,
413.
Ancient laws of Ireland, 344. ,
Annales Carnbriae, 4.
Annales de Bretagne. 19. 78, 222,
324, 330, 34o, 365, 389, 453.
Annales de la Facult des lettres
de Bordeaux, 249.
Anthologie latine, 88.

Anthologie palatine. 13. 185.
Anthropologie (L'). 21. 41, 43, 51,
143, 212. 266, 284, 421, 456.
Antias. Voir Valerius.
Antiquaires de France. Voir M:
moires, Bulletin.
(E.), 294.
Apolodore, 355, 395, 401, 404.
Apollonios de Rhodes, 326, 401.
Appien, 13, 24, 141, 142, 148, 151,
168, 176, 193, 202, 241, 243,
258, 269, 271, 281, 288, 360,
418, 440, 460.
Anwyl
Apule, 65, 72, 76, 77.

Arbois de Jubainville (H.d'), VI,
VII, 3. 5, 12, 13, 14, 16, 19, 20,
22, 23, 24. 26. 29, 32, 55, 86,
94. 96. 101. 119, 120, 123, 125,
132, 138. 153, 156, 159, 160,
166, 167, 180, 182, 183, 184,
188, 193, 194, 195, 198, 202,
226, 231, 234, 239, 243, 246,
247, 248, 250, 252, 253, 254,

257, 259, 260, 264, 268, 270,
272, 277. 278, 281, 297, 298,
299, 301, 305, 306. 310, 312,
315, 317, 318, 320, 321, 327,
328, 338, 339, 341, 345, 347,
349, 358, 363, 365, 369, 370,
371, 374, 378, 379, 380, 383,
385, 386, 394, 395, 411, 412,
426, 428, 438, 444, 446, 448,
449, 450, 454, 456, 457, 458,
459, 460, 461, 462.
Archaeologia Cambrensis, 159,
192, 423.
Archiv fur Anthropologie, 40.
Aristodme, 240.
Aristote, 145, 149, 172, 189, 377,
397, 456, 461.
Arrien, 10, 14, 67, 75, 86, 149,
201, 203, 204. 252, 264. 279,
334, 397, 400.
Artmidore d'Ephse, 9, 203,
335, 405.
Asinius PoUion, 300.
Athne, 7, 33, 62, 145, 147, 160,
161, 162, 163, 164, 165, 185,
INDEX DES AUTEURS
472
186, 238, 253, 318, 347, 349,

359, 360, 398.
Auguste, 13.
Augustin (saint),
Brunot
68, 301, 327.
Aulu-Gelle, 66, 71, 171, 204, 270.

Aurelius Victor, 68, 85.
Ausone,
Brown (A. G. L.), 155,

Brugmann (K.), 125.
80, 86, 87, 112, 135, 271,
308, 330, 365, 379, 429.
Avinus (Festus),
8, 81,
224, 396,
405, 456, 458.
164.
(F.), 135.
Bruns, 344.
BuUeid, 44.
^:
Bulletin archologique du Comit

des travaux historiques, 174.
Bulletin de correspondance hellnique, 46.
Bulletin historique et philologique
94.
B
Babelon, 49, 267.
Babut (Ch.), 134.

Barthlmy (A. de),
49, 215, 216,
296.
Barzaz Breiz, 389.

Baumeister, 46.
Baye
(J. de),
Becker
Bulletin de la Socit archologique

d'Ille-et-Vilaine, 339, 340.
Bulletin de la Socit archologique
du Limousin, 388.
Bulletin de la Socit nationale des
Antiquaires de France, 97, 266.
Bulliot (J.-G.), 43, 153, 157, 158,
191, 219, 327, 394.
174, 214, 285.
(J.), 55.
Beilriige zur
Kunde
der indoger-
manischen Sprachen,
55, 57,
90, 101, 408.
Bcitriige zur verglcichendcn Spra-
Caecina, 73.
chforschung, 55, 99.

Bjottes, 339, 340, -368.
Beloch (J.), 242.
Cambry, 137, 387.
Brard (A.), 28.

Bergaigne (A.), 356.
Berichte ber die Verhandlungcn
der kniglich suchsischen Gesellschaft
der
IVissenschaften
zii Leipzig, 461.
Bertrand (Alexandre), VII, 14,
26, 40, 44, 48, 51, 174, 177, 197,
212, 276, 283, 284, 289, 292,
294, 297, 305, 319, 324, 331,
341, 344, 386, 390, 391, 394,
408, 423, 460.
Bezzenberger. Voir Beilriige zur
:
Kunde...
Bienkowski, 44.
Blanchet (A.), 49, 96, 104, 148,
160, 179, 217, 218, 276, 278,
285, 287, 297, 324, 387, 404.
Bloch (G.), VIII, 346.

Boissonade, 79.
Boretius, 81, 344.
Bouquet (Dom),
Bourquelot
11.
(F.), 33.
Bral (Michel), 26, 79, 94.

British Museurn, 287.
Cailletet, 157.
Callimaque, 157, 12, 301, 400.

Capitulare de villis, 84.
Cartailhac, 173, 205.
Castagne, 273.
Gastan (A.), 421.
Cath Finntriiga, 148, 187.
Caton l'Ancien, 14, 151, 219, 405.
Catulle, 71, 204,391.
Celse, 71, 204, 391.
Celtic Beview (The), 294, 378.
Cerquand (J.-F.), 310.
Csar et
Ilirtius, 6, 9, 12, 17, 18,

19, 24, 27, 29, 30, 31, 35, 63,
64, 66, 69, 70, 73, 82, 86, 95,
119, 133, 142, 145, 146, 151,
152, 153, 154, 155. 156, 160,
162, 163, 167, 170, 178, 180,
181, 183, 187, 188, 189, 193,
194, 195, 197, 198, 199, 200,
203, 206, 207, 208, 217, 219,
220, 221, 222, 223, 224, 225,
228,
234,
240,
246,
254,
261,
274,
229,
235,
241,
247.
255,
263,
275,
230,
236,
242,
249,
256,
264,
278,
231,
237,
243,
250,
257,
269,
279,
232,
238,
244,
251,
259,
272,
280,
233,
239,
245,
252,
260,
273,
281,
INDEX DES AUTEURS

285,
300,
346,
365,
382,
433,
290,
303,
349,
366,
385,
439,
291, 292, 293,

334, 336, 341,
352, 353, 358,
373, 375, 378,
407, 427, 428,
452, 461, 462.
299,
343,
364,
380,
429,
Chantre
(E.), 422.
Charisius, 14, 151.
Chateaubriand, 383.
Chatellier (P. du), 213, 324.
Cicron, 18, 24, 38, 63, 70, 145,
146, 150, 151, 166, 176, 179,
196, 219, 220, 261, 271, 335,
348, 364, 366, 372, 373, 406.
Claudien, 141, 276, 353.
Clment d'Alexandrie, 378.
Clitophon, 64, 74.
Closmadeuc (G. de), 331.
Collinet (P.), 180.
Columelle, 10, 63, 66, 72, 74, 83,
84,170,194,195,200.
Comhaire (Ch.), 421.
Comptes rendus de V Acadmie
des Inscriptions et Belles-lettres,
90, 98, 217, 313, 320, 374, 379.
Confessio S. Patricii, d. White,
298,332.
Congrs archologique de France,
158.
Congrs international d'anthropo189.
Congrs international de numismatique, 49.
Consentius, 71, 127.
Cormac
(Glossaire de), 68, 308.

Cornlius Nepos, 412, 414.
Corpus glossariorum latinorum,
67, 70, 73, 82, 87, 238.
24, 31, 92, 93, 94, 98, 99, 100,
101, 102, 160, 204, 300, 305,
309, 310, 316, 318, 328, 338,
339, 361, 365, 409, 427, 428,
429, 434, 436, 437, 439, 440,
441.
Cosmas Indicopleustes, 399.
Cougny (Edm.), 10.
Courbaud, 47, 144.
Cumont (Fr.), 326.
Cuny (A.), 73, 78.

Cymmrodor (Y), 4.
Daremberg. Voir Saglio.

Darmesteter (A.), 122.
Daubre, 205, 208.
Davies (Edw.), 388.
Davis, 144.
De Bello Africano, 145.
De Bello Alexandrino, 449.
Ghabouillet (A.), 49.
logie,
473
Dechambre
(A.), 11.
VIII, 40, 41, 42,

43, 44, 158, 161, 169, 170, 174,
175, 176, 177, 178, 190, 191,
Dchelette
192,
211,
223,
280,
290,
423,
(J.),
206, 207, 208, 210,

213, 214, 217, 220,
267, 276, 277, 279,
284, 285, 287, 288,
393, 420, 421, 422,
425.
Delage (Fr.), 388.
Deloche (M.), 244.
Denys d'Halicarnasse, 141, 143,
162, 163, 172, 176, 269, 270,
289, 334, 350, 415, 455.
Denys le Prigte, 385, 418.
Desjardins (Ernest), 20, 28, 47,
157, 194, 235, 426.
Diacre (Paul), 63, 64, 74, 78, 238.
Dictionnaire archologique de la
Gaule, 47, 90, 157, 169, 283,
287.
Dictionnaire
des
antiquits
grecques et romaines. Voir Sa198,
212,
260,
283,
294,
424,
glio.
Diefenbach, 55.
Digeste. Voir Ulpien.
Dinn-Senchus, 385.
Diodore de Sicile, 13, 16, 18, 20,
:
22, 23, 24, 27,

141, 143, 145,
152, 154, 160,
166, 168, 169,
178, 186, 187,
206, 208, 220,
240, 242, 247,
258, 262, 263,
275, 278, 279,
286, 288, 289,
302,
352,
366,
412,
63, 70, 71, 133,

147, 149, 150,
162, 163,
170, 173,
190, 194,
222, 229,
251, 255,
264, 271,
281, 282,
290, 292,
303, 334, 345, 346,
357, 358, 359, 360,
377, 382, 390, 397,
413, 457, 460, 462.
164,
177,
205,
238,
257,
272,
285,
301,
349,
362,
400,
INDEX DES AUTEURS
474
Diogne Larce, 330, 363, 374,

Dion Cassius et Xiphilin, 13, 74,
Festus (Pompeius) et Paul Diacre
78, 95, 154, 162, 170, 172, 181,

182, 184, 198, 224, 229, 239,
264, 269, 279, 290, 308, 313,
141, 238.
Fick (A.), 103.
Florus, 24, 111, 141, 142, 146,
149, 173, 210, 263, 275, 285,
301, 346, 418, 439, 459.
Flouest (E.), 267, 324.
Frster, 141.
Forbiger, 28.
335, 342, 346, 350, 402, 428.
Dion Chrysostome, 381.

Dioscoride, 65, 72, 75,
163.
Dissard, 96, 97, 336.
76,
77,
Ducange, 63.
Dugas{Ch.),47, 174, 287, 291.
Dunn
63, 64, 66, 74, 78, 83, 85, 87,
Formig, 47.
Fortunat, 64, 68, 115, 135, 361,
434, 443.
(J.), 2.
Duruy, 369.
Fournet, 42.
Duvau
Fragmenta historicorum graecorum, 7, 22. 240, 258, 375, 378,
(L.), 32.
E
Ebel, 55.
Elien, 146, 149, 268, 347, 359.
Encyclopdie des sciences religieuses, 218, 243.
398, 399, 405.

Friederichs, 316.
Froehner, 292.
Frontin. 258, 265.
Fustel de Coulanges, VII, 227,
230, 237, 241, 249, 378.
Endlicher, 65, 68, 69, 79, 80.
Ennius, 70.
Ephore, 398, 401, 455, 458.
Epiphane
(saint), 77, 68.
Eratosthne, 401, 458.
Ernault
Ernault
(E.), 55, 74.

(L.), 339, 340.
Eschyle, 22, 395.

Esprandieu, 47, 90, 93, 97, 98,
148, 171, 174, 198, 204, 223,
275, 288, 289, 304, 316, 318,
319, 320, 323, 325, 328, 331,
338, 345.
Etienne de Byzance, 16. 22, 375,
395, 396.
Etymologicon magnum, 64.
Eudme,
149, 352.
Eudoxe, 346, 375.
Eumne,
19, 172, 329.
Eustathe, 64, 185, 292, 451.

Eutrope, 87.
Evans
(J.), 217.
Ezchiel, 80.
Gaidoz (H.), V.VI.VII, 294,303,

322, 329, 332, 340, 384.
Gains, 188, 195.
Galien. 141, 188.
Garofalo (F.-P.), 32, 195,
419.
Gassies (G.), 319, 320.
Geffoken
(J.),
Geoffroi de
248,
400.
Monmouth,
4.
Gographe de Ravenne, 428, 433,

434, 436, 441.
Geographi graeci minores,
398, 405, 418.
Gildas, 4.
Gloses malbergiques, 102.
Glck (W.). 12, 55.
Gougaud (L.), 215.
Grammalici
Intini,
d.
359.
Keil, 14,
71, 127, 151.
Grattius Faliscus, 67, 201, 202.
Gray, 44.
Greenwell, 51, 144,423.
Grgoire de Tours, 80, 83, 135,
304, 428, 431, 434, 436.
Grivaud de la Vincelle, 323.
Fabius Pictor, 401.

Felire Oenguso, 344.
Ferrero (G.), 463.
Festus Avinus. Voir
Grber,
Oross
:
Avinus.
287.
55.
(V.), 41, 51, 144, 280. 283,
INDEX DES AUTEURS

Grundriss der Germaniachen Philologie, 449.
Grundriss der Romanischen Philologie, 55.
Gunin
Haberl
Hardv
Irne (saint), 135.

Isidore, 25, 63, 66, 70, 81, 82, 85,
87, 168, 170, 277, 327.
Itinraire d'Antonin, 30, 73, 119,
306, 351, 427, 429, 431, 432,

433, 434, 435, 436, 437, 438,
439, 440, 441, 442, 454.
Itinraire de Bordeaux Jrusalem, 436.
(G.), 324.
Ouillaud (J.-A.), 11, 73.
Hamy
475
(R.), 34, 132.

(E.-T.), 51, 148, 144.
(Thomas Duffus), 11.
Hatzfeld, 122.
Havet
(Julien), 188, 444.
Jacob (A.), 145, 162.

Jamblique, 280.
Jan, VI.
Janus, 369.
Hcate d'Abdre, 22.

Hcate de Milet, 395.
Hennessy (W. M.), 316.
Henry
(Victor), 122, 322.
Jrme
Hraclide de Pont, 22.

Hergt, 5.
(saint),
13,
27,
73,
84,
134, 181.
207,
Jones (Brynmor), 19.

Jordans (Jornands), 143, 154,
Hrodote, 12, 20, 23, 31, 356,
Josphe,23, 193, 195, 243, 258,
Hermolaos, 395.
Hrodien, 147, 172,
179,
178, 257, 265, 389, 390.
286, 290, 308.
399.
395, 395.
Hron de
Herr
Villefosse, 323.
(L.), 86.
Hsiode, 353.
Voir pseudoHsiode.
Hsychius, 64, 70, 79, 276, 278.
Kettner
(F.), 167.
Hironyme de Cardia,
Himilcon, 9, 396. Voir
Hippolvte, 367. 391.
400.
:
Avinus.
Hirscliield (O.), 328.

Hirt (H.), 449.
Hirtius. Voir Csar, 120.
:
Histoire Auguste, 364.

Hochstetter (F. von), 421.
Hoernes (M.), 40, 421, 422.
Holder
(A.),
VIII, 15, 28,74,104,
195, 276, 361, 449.

Horace, IV, 84, 145, 200, 259,
420.
Hubert (H.), 189, 266, 460.
Hucher (E.), 217, 313, 331.
Ihm, 316, 363.

Iliade, 32, 457.
Indiculus supcrstitionum, 81.

Jolo ntanuscripts, 388.
Journal des Savants, 8, 34, 43.

Jovce (P. W.), 155, 159, 190, 192,
230, 239, 249, 255. 288, 297,
308, 323, 344, 355, 361, 370,
375.
Julien (l'empereur), 185.
Julius Capitolinus, 308.
Jullian (C), 5, 8, 11, 15, 21, 33,
40, 44, 48, 49, 60, 102, 134, 138,
140, 148, 171, 185, 186, 188,
189, 194, 195, 199, 203, 213,
214, 215, 217, 218, 219, 220,
221, 226, 233, 246, 251, 252,
257, 261, 263, 269, 273, 279,
283, 293, 294, 297, 302, 304,
307, 309, 310, 313, 316, 318,
324, 325, 330, 332, 337, 338,
345, 355, 357, 359, 360, 463,
364, 372, 393, 396, 400, 404,
406, 412, 418, 424, 425, 435,
438, 443, 450, 451, 454, 463.
Justin, 6, 29, 33, 146, 147, 149,
150, 185, 227, 241, 257, 301,
327, 334, 335, 346, 350, 359,
362, 398, 400, 404, 411, 416,
417, 419.
Justinien, 87.
Juvnal, 27, 83, 87, 142, 418.
INDEX DES AUTEURS
476
Macalister, 306.
Keil.
Voir Grammatici
Macrobe, 73.
Matre (L.), 222.
latini.
Kiessling, 400.
Manilius, 142.
Klotz (A.),
Marcellus Empiricus, 65, 67, 68,
Kossinna
Kuhn,
9.
(G.), 25.
73, 77, 78, 87, 102, 135, 368.
55.
Laborde (A. de), 47.

LaBorderie (A. de), 222.
Lagneau (G.), 11, 204.
Lallemand (A.), 272.
Lampride, 272, 134, 384.
La Tour (H. de), 49, 50.
La Tour d'Auvergne, 136,
Marchesetti, 421.
Marcianus d'Hracle, 441.
Martial, 72, 83, 86, 161, 170, 178,
200.
Martin (Dom), 312, 457.

Martin (Henri), 389.
Matriaux pour l'hixtoire
l'homme, 148,
(R.), 47, 174, 287. 294.
Laurentius Lydus, 10, 79.

La Ville de Mirmont (H. de),
Lavisse (E.), VIIL
Lcrivain, 249.
Leflocq (J.), 389.
Lefort (J.), 180, 256.
Leite de Vasconcellos, 459.
(P.), 98.
Lichtenberger
Longnon
(F.), VII, 294.

(A.), 28, 116, 243, 420
444.
Longprier (A. de), 46, 48.
Loth
(J.), 4, 19, 20, 51, 55, 70,
78, 82, 98, 102, 104, 109, 134

136, 244, 277, 307, 330, 340,
365, 374, 430, 438, 453, 457.
Lottner (C), 316.
Lubbock
(J.), 5.
Lucain, 66, 141, 176, 199, 263

285, 292, 310, 340, 343, 352!
353, 359, 365, 369, 373, 377,
414.
Lucien, 134, 265, 288, 311, 390.
Lucilius, 70, 83, 85.
Lucrce, 71.
Luzel (F. M.), 389.
M
Maasen, 344.
4,
Matthias
(F.), 5.
Maury (A.), V, 199.

Maxime de Tyr, 339.
A.), 266.
Meillet (A.), 86, 125, 126.
Mla (Pomponius),
20, 66, 152,

167, 178, 189, 190, 194, 205,
222, 229, 265, 340, 351, 352,
353, 369, 374, 383, 430, 440.
Mlanges H. d Arbois de Jubaini'ille, 189, 360.
Mlanges Boissier, 383.
Mlanges L. Hacet, 152.
Memnon, 241, 258, 404.
Mmoires de la Socit de linguistique de Paris, 78, 119, 132,
230, 429, 432, 438.
Mmoires de la Socit nationale
des Antiquaires de France, 33,
43, 209, 214, 219, 244, 266,
290.
Mnodote de Printhe, 11.
mercasius, 83.
IMtrodore de Scepsis, 73.
Meyer (Kuno), 148, 187, 330.
Mever-Lubke (W.), 55, 132, 430.
Michelet, 137.
Mignc, 134.
Miliaire de Tongres, 119.
Mohl (F. -G.), 135.
Monimsen, 337, 463.
Monceaux (P.), 306.
Montelius (O.), 41, 422, 423.
Monumenta
Germaniae
histo-
rina, 337, 351.
Morale Eudme. Voir: Eudme.

Morel (L.), 422.
Mabilion, 343.
Mabinogion,
de
172,
Mazard (H.
10.
Lebgue (H.), 10.

Le Braz (Anatole), 150, 353, 377.
Le Brigant, 137.
Lejay
169
267, 421, 422.

137,
388.
Laurent
154,
337.
Mortillet (A. de), 331.
INDEX DES AUTEURS

Mortillet (G. de), 423.
MoAvat (R.), 230.

Mllenhoff (K.), 6,
Munro
Muret
8.
(R.), 44, 423.
(E.), 49.
N
Naevius, 70.
Napolon III, 44.

Naturalium rerum
Scriptores
graeci minores, d. Keller, 181,
187.
Naue (J.), 189, 421.
Nmsien, 201.
Nennius, 4, 336, 351.
Nicaise (A.), 174.
Nicandre de Colophon, 334.
Nicholson (E. W. B.), 19, 98, 102.
Nicolas de Damas, 150, 236, 238,
254, 352, 375.
Xiese, 460.
Xo (G. de la), 275.
Nonius, 70, 83, 84, 276, 278.
Xotitia Dignitatum, 427, 428,
432.
.\otitia Galliarum, 31, 428, 435.
Nuit (Alfred), 299, 355.
Davoren, 68.
Odysse, 23, 27.
Olsen, 93.
Oppien, 78, 86, 202.

Orifrne, 391.
Orose, 146, 202, 228, 401.
Ovide, 201.
Palladius, 198.
Panegi/rici ceteres, d. Baehrens,
275, 364.
Pansier. 369.
ParadoxQf^raphe du Vatican, 181,
185.
Paris (Gaston), 29.
Parthnios, 147, 240, 303.
Patrice (Saint), 297, 298.
Paul (H.), 449.
Pauli (G.), 32, 91.
Pauly-Wissowa, 363, 400.
Pausanias, 12, 13, 28, 45, 64, 67,
477
78, 84, 141, 145, 147, 148, 189,

240, 258, 262, 285, 286, 289,
336, 413, 416, 419, 420.
Pedersen, 125.
Pelloutier, 22.
Penhout (de), 387.
Perdrizet (P.), 33, 150.
Perron, 172.
Peter (H.), 14.

Petit de Julle\i]le, 135.
Ptrie (Henry), 11.
Pezron, 23.
Philmon, 318.
Philipon (E.), 430.
Phillimore (E.), 4.
Philon, 452.
Philostrate, 209.
Philoxne, 238.
Phylarque, 164, 165.
Pic 445.
Pictet, 55, 389.
Pindare, 23.
Piroutet (M.), 421, 422.
Platon, 150.
Plaute, 70.
Pline l'Ancien, X, 7, 8, 16, 20,
24, 27, 30, 31, 38, 45, 63, 66,
67, 71, 72, 74, 75, 81, 83, 84,
115,150, 154,160, 161,166, 167,

171,176, 177, 178, 194,195,197,
199, 200, 202, 203, 204, 207,
208, 209, 210, 222, 224, 246,
282, 339, 340, 342, 347, 348,
350, 371, 367, 368, 374, 377,
379, 395, 398, 405, 406, 414,
418, 429, 437, 439, 440, 441.
Pline Valrien, 78.
Plutarque, 13, 16, 17, 22, 24, 74,
141, 142, 149, 150, 155, 160,
171, 183, 184, 186, 189, 201,
207, 239, 243, 258, 261, 262,
263, 271, 281, 285, 289, 347,
354, 397, 400, 415, 418, 460.
Poetae latini minores, 152.
Pollux, 275.
Polybe, 13, 16, 30, 31, 64, 81,
141, 142, 145, 150, 152, 153,
161, 166, 172, 183, 186, 196,
197, 200, 205, 224, 228, 233,
238, 241, 250, 258, 262, 263,
269, 275, 281, 282, 288, 291,
292, 301, 335, 341, 395, 402,
404, 411, 443, 460, 463.
478
INDEX DES AUTEURS
Polyen, 95, 147, 187, 281, 398.

Pomponius. Voir Mla.
:
Poseidnio.s, 6, 9, 20, 22, 160,

163, 164, 208, 347, 373, 384,
399, 405.
Priscien, 86.
Pro Alesia, 43, 93, 99, 158, 210.
Proceedings o1 the British Academy, 41, 90, 91, 98.
Procope, 353.
Properce, 166, 170, 178, 263, 264,
271, 275, 326.
Prost (A.), 236.
Protarque de Tralles. 22.
Pseudo-Aristote, 16, 20, 63, 203,
254, 302, 363, 397, 400.
Pseudo- Hsiode, 399, 459.
Pseudo-Plutarque, 64, 74, 79,
368.
Pseudo-Scylax, 398, 461.
Pseudo-Scymnus, 23, 359, 399,
405.
Ptolme, 29, 30, 31, 73, 119,
427, 428, 429, 430, 432, 433,
434, 435, 436, 437, 439, 440,
441, 442, 443.
Ptolme, fils de Lagos, 149, 252,
399.
Pulszky (F. de), 421, 422.
Pythas, 5, 222, 399.
Q
Quadrigarius (Claudiu.s), 270.
Quicherat, 48.
Quintilien, 74, 80, 85, 86, 173.
337, 338, 343, 345, 349, 351,

353, 366, 368, 384, 389, 394,
406, 408, 412, 416, 421, 425,
460.
Reinach (Thodore), 265, 312.
Ren) (Ch.), 39, 190, 294, 306,
316, 323, 324, 331, 332, 337,
341, 344.
Revue d^ anthropologie, 40, 41,
173, 212, 421.
Revue archologique, 15, 21, 40,
41, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 55,
94, 157, 158, 167, 173, 177,
189, 194, 205, 208, 209, 211,
212, 214, 217, 258, 266, 268,
274, 280. 283, 284, 287, 288,
289, 292, 297, 301, 304, 305,
307, 319, 322, 323, 324, 325,
330, 331, 332, 337, 338, 345,
349, 351, 358, 359, 366, 368,
369, 388, 421, 422, 423.
Rci'ue de l'art chrtien, 215.
Hernie celtique, VI, 10, 16, 19, 22,
24, 25, 32, 38, 46, 69, 74, 82,
86. 94, 97, 98, 100, 101, 102,
lO'i, 116, 123, 159, 161. 183,
195, 202, 206, 208, 209, 217,
230, 242, 248, 251, 264, 265,
266, 275, 276, 277, 284, 297,
304,
311,
322,
329,
344,
378,
389,
458,
305,
312,
324,
332,
353,
379,
430,
462.
306,
315,
325,
336,
365,
381,
438,
307,
316,
326,
337,
371,
384,
444,
308,
318,
327,
340,
374,
385,
446,
Revue
310,
321,
328,
343,
376,
386,
450,
critique d'histoire et de
trature, 100, 173.
lit-
Rayet, 292.
Revue de
Raymond, 144.
Read (Ch.), 423.
Revue pigraphique du midi de
Reinarh
(.\d.), 13, 46, 161,
203,
258, 259. 275, 280, 332, 338.
Reinach (Saiomon), VII, 15,22,

26, 40, 45, 48, 51,
169,
177,
211,
273,
288,
317,
324,
171,
188,
212,
276,
290,
318,
325,
173,
190,
215,
280,
291.
320,
326,
l'Ecole
d'anthropologie
de Paris, 331.
174,
194,
224,
283,
292,
321,
330,
148,
175,
208,
255,
284,
307,
322,
331,
167,
176,
209,
268,
286,
311,
323,
336,
la
France, 82. 306, 365.

Revue des tudes anciennes, VI, 8,
11, 47, 48, 102, 150, 156, 160,
174,
214,
287,
322,
364,
182,
246,
289,
323,
372,
Revuedes
Revue de
195,
252,
292,
325,
199,
259,
316,
337,
212,
269,
319,
338,
213,
279,
320,
346,
ludesgr.''cques,k\ 9,436.
l'histoire des religions,
340, 355, 386.
INDEX DES AUTEURS

Reue
Revue
Revue
Revue
Revue
(Paradoxographi), d.
historique, 307.
Graeci,
numismatique, 49, 218, 337.
Westermann,
de philologie, 86, 145.

prhistorique, 144.
des questions historiques,
248.
Revuede synthse historipuc, VIII,
Musum
Rheinisches
fiir
Philo-
logie, 242.
90, 91, 93, 94,

101, 102, 298, 299, 303,
312, 315, 316, 328, 337, 351,
374, 384.
Ricci (S. de). Voir Seymour.
Ricochon (J.), 101.
Ridgeway, 24, 41, 201.
Ripley (W.-Z.), 50, 445.
Ritsciil, 47.
Rivaud (A.), 373.
Robert (Ch.), 148, 217, 313, 384.
Robinson (F.-N.), 360.
Roget de Belloguet, V, VI, 60,
80, 145, 167.
Roidot, 153, 157, 219, 394.
Remania, 29, 87.
Roscher, 305, 312.
Ruelle, VIII.
Rufius Festus. Voir Avinus.
(J.), 12, 19,
98,
Sacken (E. von),
40, 277.
Saglio, 169, 171, 223, 290,
316.
Salluste, 24, 63.
Saulcy (F. de), 49.
Scheppig,
29'.',
6.
Schleicher, 55.
Schlumberger, 46.
d'Apollonios
Scholiaste
Rhodes,
de
22.
Scholiaste de Gallimaque, 258.

Scholiaste de Cicron, 79.
Scholiaste de Juvnal, 69, 82.
85, S7, 110, 265.
Scholiaste de Perse, 79.
Scholiaste de Virgile, 53, 73, 406.
Schrader (0.). 68, 311, 389.
Schuchardt, 129.
Scriptores rerum
Sempronius
241.
Asellio, 406, 459.
Snque, 178, 328.

Serre, 224.
Servius, 25, 64, 70, 78, 84, 85,
239, 277.
Seymour de
294.
Reynaud (J.), 389.
Reynier, 193.
2, 41, 48,
Rhys
479
mirabilium
Ricci, 98, 374, 376.

Sidoine Apollinaire, 82.
Sigebert, 65.
Sigrais (de), 284.
Silius Italicus, 141, 142, 145, 146,
152, 170, 189, 201, 265, 271,
285, 289, 346.
Simonide de Magnsie, 265.
Siret (L.), 21.
Sisenna, 83, 279.
Sitzungsberichte der kaiserlichen
Akademie der
issenschaften
in Wien, 132, 430.
Skene, 389.
Smith (R.-A.), 423.
Socit de l'histoire de France. 10.
Solin, 20, 25, 147, 148, 179, 217,
222, 301, 308, 362, 399.
Soltau (W.), 152.
Sopatros de Paphos, 147.
Sotion d'Alexandrie, 363.
Spartien, 347.
Stobe, 149, 150, 236, 247, 254.
Stokes (Wh.), 14, 55, 57, 63,
68'
90, 93, 94, 101, 298. 308, 344,

371, 385, 386. 408.
Strabon, 7, 12, 14, 15, 16, 17, 18,
19, 23, 24, 27, 29, 30, 31, 32,
33, 35, 71, 81, 85. 133, 134, 142,
145, 146, 148, 149, 151, 152,
153, 154, 155, 156, 161, 162,
166, 167. 169, 170, 173, 176,
178, 181, 186, 193, 194, 195,
196,- 199, 200, 201, 202, 203,
205,
222,
236,
250,
263,
334,
348,
362,
385,
206,
223,
239,
255,
264,
135,
349,
365,
390,
208,
230,
241.
256,
278,
336,
356,
366,
393,
215,
232,
242,
257,
280,
342,
357,
373,
399,
219,
234.
245,
259,
281,
346,
358,
380,
401,
221,
235,
246,
261,
327,
347,
360,
382,
403,
427,428,440,443,451,455, 460.
Studies and notes in philology and
literature, 155.
INDEX DES AUTEURS
480
Stukeley, 387.
Sutone, 36, 72, 758, 142, 222,
300, 328, 342, 345, 369, 379,
452.
Suidas, 282, 362.
Sulpice Svre, 134, 135.
Table de Peutinger, 20, 119, 427,
Todd
(J.H.), 351.
(V.), 136, 310.
Toutain, 383.
Travers (A.), 136.
Trebellius Pollion, 201.
Tripartite life of Patrick, 298,351,
371, 386.
Trogue Pompe. Voir Justin.
Turner (Sh.), 388.
Tzetzs, 353.
Tourneur
429, 431, 432, 433, 434, 435,
437,441,442,443.
Tacite, 17, 19, 20, 24, 27, 30, 33,
36, 74, 75, 87, 96, 134, 142,
143, 152, 182, 184, 186, 196,
198, 205, 221, 229, 245, 257,
261, 264, 282, 285, 286, 288,
295, 335, 340, 341, 346, 350,
362, 3G6, 375, 379, 383, 385,
407, 432, 451, 452, 461.
Tain B6 Cualnge, 3, 85, 143, 164,
252, 265,272,290,313,321,385.
Taliesin, 389.
Tertullien, 301, 308, 335, 348.
Testament d'Auguste, 13.

Thmistius, 201.
Thopoinpe, 145, 356, 396, 397.
Thierry (A.), 25.
Thiers (F. -P.), 96, 374.
Thomas
(Ant.),
33,
69, 83,
87,
122, 444.
Thurnam, 144.
Thucydide, 236.
Thurneysen
(R.), 55. 98, 99, 363,
376.
Tibulle, 141.
Timagne,
9,
11.
Voir
Ammien
Marcellin.
Tinie, 11, 208, 224, 400.
Tirechan, 371.
Tischler, 41.
Tite Live, 16, 17, 33, 84, 86,
141, 142, 145, 146, 147,
149, 151, 153, 160, 170,
173, 183, 186, 189, 196,
200, 219, 224, 227, 228,
236, 241, 246, 250, 252,
258, 262, 269, 270, 274,
276, 279, 281, 282, 285,
288, 289, 291, 305, 334,
342, 346, 348, 350, 359,
397, 404, 408-412, 418,
457, 460, 463.
Ulfilas, 60.
Ulpien, 134.
Usener, 310.
Vacher de Lapouge, 51, 94, 143.

Valre Maxime, 149, 183, 228,
239, 253, 352, 377, 440.
Valerius Antias, 403.
Vaierius Flaccus, 291, 343.
Vallancey, 137.
Valientin (FI.), 316.
Valroger (L. de), 452.

Varron, 66, 84, 85, 162, 170, 194,
197, 198, 199, 200, 203, 219,
288
Vauviil (0.), 43, 158.
Vdas, 356.
Vgce, 70, 78, 81, 201, 269, 281.
Velleius Paterculus, 459.
Vendrys (J.), 70, 110, 178, 318,
429, 430, 432.
Verchre de Reffve, 284.
Vercoutre (A.
114,
148,
172,
197,
232,
253,
275,
286,
341,
365,
443,
T.)',
47.
Vie de sainte Genevive, 69, 432.

Vie de saint Germain, 69, 432.
Vie de saint Patrice, 2%%, 'Si,^!!,
386.
Vie de saint Samson, 343.
Villemarqu (H. de la), 389.
Viollier (D.), 284, 421.
Virgile, 6, 70, 72, 73, 80, 84, 141,
166, 170, 275, 277, 286.
Virgile le Grammairien, 66, 102.
Vitruve, 154.
Vopiscus, 384.
Vouga (E.), 41.
Voulot
(F.), 320.
l^DEX DES AUTEURS
481
w
Weissenborn, 412.
Welter (G.), 320.
Zeitschrift fur deutsche Wortfors-
Westdeutsche Zeitschrift fur Geschichte und Kunst, 25,167,327.
Wilamowitz-Mllendorff
(von),
400.
Williams (Edw.), 388.
Windisch
(E.), 3, 55, 85,252, 461.
Wochenschrift fur klassische Philologie,
152.
chung, 376.
Zeitschrift fur vergleichende Sprachforschung, 65.
Zeitschrift fur Celtische Philologie,
34 93 132
Zeuss (I.'-C.),'24, 55, 76, 104, 306,
312.
Zimmer(H.),
Wood-Martin (W. G.),

Wright (Thomas), 426.
423.
Zimmer
Zwicker
64, 220.
(M.), 421.
(J.), 72, 85.
Xnophon, 257, 397.

Xiphilin.Voir Dion Cassius.
G. DoTTiN.
Manuel del'antiquit
celtique.
31
INDEX GNRAL
Les
indiquent
chiffres
les
pages. Les
mots en italique
sont
tudis pour leur forme.
Aduatuca, 156.
aballo-, 108.
Aballo, 65, 108, 119.
Aduatuci, 155, 156, 273, 275, 285.
Abernethy, 424.
aedificia, 154.
Abianius, Abinius, 314.
Aedui (Eduens),
Abnoba, 327.
Abo-brica, 441.
abondance (anne
d'), 380.
abranas, 79.
Abrincatui, 34.
acaunum, 118.
acaunu-marga,
67.
accent, 132.
Accio, 305.
acier, 21.
Acionna, 326.
Acito-dunum, 429.
-acos, -acus, 119, 444.

Acropole, 45, 46.
Adam, 137.
Adamnan, 260.
Ad-ianto, 113.
Adiatorix, 151.
Adiatunnus, 238.
Admageto-briga, 439.
Ad-marus, 106.
adoration (signe d'), 347.
Adrast, 78, 313, 341, 346, 350.
Adria, 398.
Adriatique, 221, 252, 399, 401,
405, 459, 463.
Adro-brica, 441.
Adsmerius, 304,
66, 108, 155,

197, 209, 228, 230, 231,
233, 234, 243, 244, 245,
251, 256, 259. 261, 275,
361, 405, 406, 408.
405.
Aestii, 36, 67, 336.
agassaios, 78, 201.
agathe, 368.
agaunum, 80, 118. Cf. acaunum.
ager publicus, 248.
Agntes, 405.
agrafes, 166, 172. Voir
fibules.
Agricola, 152, 229.
agriculture, 90, 152, 192-198.
Agrigente, 216.
-agro-, 104, 108.
aidu-, 108.
Aidusii, 405. Cf. Aedui.
aigle, 335, 337, 338.
Aigosages, 404.
Aigos potamos, 410.
Ailbe, 202.
airain, 159, 285, 289. Voir :'
bronze, cuivre.
airelle, 171, 240;
Aisne, 43.
Aix, 360.
193,
232,
246,
291,
Aeria,
307.
Cf.
Ate-
al, 80.
Alaise (Doubs), 285*
INDEX GENERAL
4B4
alauda, 72.
Alaunius, 304, 309.
alausa, 87, 205.
Albio-, 108.
Alhion, 397.
Albio-rix, 108, 304, 305.
Albius, 329.
albolon, 76.
alcc, 84, 203.
Alesia (Alise), 43, 156, 158, 210,

272, 274, 302, 359, 424, 425.
Alexandre-le-Grand, 5, 252, 399,
459.
Alexandre Svre, 134, 384.
algues, 223.
alimentation, 89.
Alisanos, 99, 314, 317.
Alise-Sainte-Reine, 93, 94, 99.
Voir Alesia.
Aliso, 454.
Alixie, 101.
Alkooinos, 93.
Allemagne, 282, 295, 421, 422,

423, 429, 432, 437, 439, 442.
Germanie, Bavire, Pa-
Vo.r
latin at.
Allia, 411.
alliances, 247.
Allobrogae, Allobroges, 69, 105,

110, 151, 156, 193, 197, 228,
275, 276, 360, 406.
Alpes, 22, 78, 200, 206, 302, 395,
402, 409, 414, 415, 416, 418.
alphabet, 95, 379.
altes, 84.
Altknig, 424.
Amallo-brica, 441.
Amarco-litanus, 304.
Ambactiacus, 445.
ambactus, 63, 235, 238, 239, 261,
450.
Ambarri, 155, 251, 309.

ambe, 80.
ambi-, 108, 127.
Ambiani,
34, 193.
Ambibareti, 243.
Ambi-barii, 108, 244.
ambici, 160.
Ambi-dravi, 108.
Ambi-gatus, 108, 250, 408, 460,
Ambio-niarcae, 316.
Ambiorix,
17, 116, 236, 238, 245,
260, 280.
Ambi-renos, 116.
ambre, 44, 175, 191, 208^ 209,

221, 222, 368, 396, 418, 456.
me, 351-353, 373.
amellus, 84.
amendes, 254, 380.
Amfreville, 290.
Ammendola (vigne), 46, 169, 171.
174, 177, 280.
Amphitrile, 216.
Amplepuis, 214.
Ampurias, 216.
amulettes, 209, 332, 369.
anam, 80.
Anamares, Anares, 402.
Anas (Guadiana),
403.
anai'o-, 105, 109.
Anavos, 105, 109.

Ancasta, 315.
anctres, 27, 272. Voir famille,
Ancne, 401.
Ancyre, 134.
And-arta, 109, 313, 325.
Andat, 78, 313. Voir Adrast.
ande-, 109.
Ande-brogi-rix, 110.
:
Ande-camulos, 99.
Andecavi, 34.
Ande-matunnuia, 109.
Ande-ritum, 109, 116, 442,
Ande-roudus, 116.
Andrast, 78, 313.
androcphale, 324, 337.
anepsa, 76.
Aneroestos, 227.
Aneuni-cnos, 100.
Aneunos, 100.
Anextio-marus, 304.
Angleterre, 435. Voir
GrandeBretagne.
anguipde, 320.
animaux domestiques, 88, 189,
199-202, 349, 350. Voir marca,
mannus, ceva, cattus, paravere:
dus, vertragi, agassaios, cheval,

mouton,
oie,
chien, btail,
chvre, blier, porc, bufs,
vaches.
animaux
reprsents, 213-214,
287, 289, 292, 294, 336-338.
animaux sacrs, 336.
animaux sauvages,
88.
Voir
uruSf abranas, alce, beber, ru-
INDEX GENERAL
iius, blaireau, ours, chevreuil,
livre, loup, sanglier,
annales irlandaises,
niques,
2.
Voir chro-
485
Arduinna, 327.
arduo-, 109.
Ardyes, 402.
are-, 68, 109.
anneaux, 174, 191, 194, 207, 217,
Arecomici, 28.
287, 368.
anne, 374.
Annibal, 187, 197, 200, 224, 227,
282, 402, 461.
Antalcidas, 410.
antennes, 283.
nthropologie, 2, 50-51.
mthropomorphisme, 342.
Are-dunum, 109.
nthropophagie, 26, 27.

ntidote, 368. Voir poison.
.ntigone Gonatas, 258.
Antiochus I^^ Ster, 265, 288.
Antiochus III le Grand, 258, 265,
404.
Antiochus IV, 46.

Antonius Primus, 135.
Anvalonnacos, 99, 317.
Anvalos, 314, 317, 365.
Apennin, 409,
\pollon, 22, 216, 299, 304, 307,
309, 314, 317, 319, 327, 329,
341, 345.
appariteur, 236.
Appienne
(voie), 46.
applaudissement, 237.
Apt, 94.
Aquitains, 35, 238, 243.
Ara-briga, 440
are-morici, 68.
are-pennis, 63, 195.
Mars.
Ares. Voir
are-vernus, 69.
arganto-, 109.
argent, 42, 48, 160, 168, 175, 176,
206, 210,215, 218,222, 285, 288,
arganto-.
327, 332,346. Voir
Argentacus, 445.
argento-, 104, 109.
Argento-coxos, 109.
Argento-magus, 104, 109.
Argento-rate, 104, 109.
argenture, 120.
argile, 160, 211.
Argio-talus, 117.
Argonautes, 401.
Ariamns, 165.
Ari-conium, 111.
arinca, 84, 193.
Arioviste, 250, 262, 452.
Arles, 360.
arme. Voir guerre,
:
armnien, 86.
armes dfensives,
Aranmore, 159.
Aravacae (Arevaci),'403.
41, 43, 89, 191,

285-290. Voir
leiusmata, curbouclier,
tia, cartamera, caetra
ceinture, cuirasse, jambires,
casque,
:
arbitrage, 187, 380.

arbres, 198-199, 317, 320, 325,
339, 342. Voir : aballo, rumpovernovilu-,
scobin
tinus,
renne, derco-,marcus, larix,padi,
iupicelluson, hys, betulla, brogilus, atinia, bouleau, if, chne.
Arcecius, 304.
archologie, 3, 15, 37-50, 420425.
archers, 269, 280.
Arco-briga, 440.
HeiAr-cynia, 112, 456. Voir
cynie.
,
Ardche, 424.
Ardenne, 155, 198. Voir
duinna.
Arduenna, 109.
Arelate, 132.
Are-morica, 109.
Ar-
armes offensives, 41, 42,
43, 44,
gaesa,
89, 191, 275-285. Voir
lancea, ptrinos, xymna, tolutegon, niateris, spams, cateia
pe, javelot, archer, fronde.
Armoricains, 17, 244, 251, 361.
Armorique, 2, 4, 5, 21, 136, 234.
:
Voir Bretagne.
Ar-nemetici, 434.
arpent, 195.
Arra-bona, 442.
Arria et Paetus, 46.
arrogance, 149.
Arruns, 410, 415.
art dcoratif, 208, 214, 285. Voir
:
ornements.
INDEX GENERAL
486
Auci-rix, 100.
augures, 335, 362, 416.
Artabri, 20, 21.

Artaius, 304, 307, 325, 336.
Artmis, 184, 203, 301,
Artio, 325, 336.
-arto-, 104, 109.
Arto-briga, 104, 109, 439.
Artos, 109.
Auguste, 291, 292, 328,

Augusto-bona, 442.
Augusto-briga, 441.
artuas, 92.
Aruns. Voir Arruns.

Arverni (Arvernes), 27, 34, 155,
:
222, 228, 243, 245, 250, 263,

276, 342, 360, 405, 408.
Arverno-rix, 304, 306.
Arvernus, 304, 309.
Arvii, 442.
asia, 63.
Asie-Mineure, 23, 404, 416, 417,

436, 440, 448, 450, 457, 462.
Voir Galatie.
:
asile, 342.
Asmantia, 454.
assaisonnement, 162.
Assedo-marus, 96.
assembles, 133, 235-237,
245,
250, 256.
associations, 386.
Asterop, 303.
astrologie, astronomie, 373.
Atbiti,
Augusio-dunum, 430.
Augusto-durum, 433.
Augusto-magus, 435, 437.
Augusto-nemelum, 434.
Augusio-ritiun, 442.
Aulerci, 29, 155, 233,409. Voir:
Eburovices.
aulne.
Voir; verno-,
auot, auotis, 100.
Aurlien, 384.
Autariatae (Autariates), 417,
459.
Autaritos, 258.
autels, 341, 342.
Aulessio-durum, 132, 431.
autorit publique, 227.
Autriche, 40, 421, 422.
Autriciun, 119.
Autun, 324, 365, 379.
Autura, 119, 454.
auuot, 100.
Auxey
99.
auxiliaires,
naires.
avallo, 65.
93.
aie-, 109.
Ate-boduos, 109, 307
Ate-cingos, 109, 111.
Ate-gnata, 109.
Ate-gnatus, 91.
At-epo, 109.
Aepo-marus, 113, 304, 307.
250.
Voir
merce-
Avara, 119, 454.
Atepu, 93.
At-epo-rix, 113.
Atesmerius, 314. Cf. Adsmerius.
Ate-spatus, 109, 307.
Atexto-rix, 96, 100.
Athn, 45, 48, 291, 301, 341.
Voir Minerve.
avarice, 149.
Avaricum, 119, 193, 269, 273.
Avebury, 386.
Aventia, 326, 237.
Aventicum, 327.
Avesnelles, 44.
avi-, 104.
Avi-cantus, 104.
avidit, 149.
Avinus, 8.
Avignon, 47. Voir
Calvet.
avot, 100.
Athniens, 375.
Atichrios, 419,
atinia, 84.
Atis, 227.
Atlantique, 400.
Atrebates, 30,
34,
baccar, 72,
132,
260.
Attale I", 45, 335, 404.

Atticoti, 27.
auberges, 148, 384.
229,
Baco, 314.
baditis, 67.
Baetis (Guadalquivir), 403.

bagaudae, 68.
Baginatis, 305, 309.
INDEX GENERAI.
bagues, 176.
Baiocasses, 34. Voir Bodiocasses.
Balkans, 404.
balma, 83.
:
Balor, 281.
Band-ritum, 442,
bannis, 254.
banquet, 203,
barbe, 177.
barde, 358-361.
barditus, 361.
bardo-cucullus, 83, 170.
Bardo-magus, 361, 437.

bardus, 62, 361.
""oarga, 123.
*barica, 123.
barils, 199.
barques, 223. Voir
teaux.
Barrex, 304.
barrn, 79.
barrows, 144.
bascauda, 72.
bas-reliefs, 46.
Bastarnes, 33.
bataille, 283.
Voir
navires, ba-
Belisama, 305, 308, 314, 317
cf.
Blsamis.
beliucandas, 75.
Bellatullus, 306.
Bellegarde, 397.
Belli, 403.
Bellone, 329, 350.
Bellovaci, 34, 146, 155, 233, 236,
242 244 251 292.
Bello-'vesus, 107, 118, 197, 306,
409.
Beltene, 308.
Bemiluciovis, 314.
-bena, 109.
Benacus, 445.
beniia, 64, 223.
-benno-, 109.
Bergusia, 315.
Berne, 325.
Berru, 43, 290.
Berry, 42, 424.
berula, 87.
Besal-dunum, 429.
Besanon, 156, 273.
:
combat,
guerre.
Batavo-durum, 432.
bateaux, 220, 223-224.
Bath, 30.
Bavai, 101.
bessus, 66.
btail, 192, 199, 222, 340.
beiilolen, 75.
bettonica (btoine), 71, 368.
betulla, 83.
Biausius, 304.
Bibracte, 43, 119, 156, 157, 158,
209, 210, 235, 273, 327, 424.
Bavire, 279.
Beaumont,
487
Voir Mont-Beuvray.
Bienne, 207.
101.
Beaucroissant, 325.
Beaune, 323, 345.
Becciacus, 445.
bire, 163, 178, 355.

bijoux, 41, 173-176, 208.
Bilicalus, 109.
bilinuntia, 75, 272.
becco, 81.
bilio-,
Beladonnis, 304, 306.

Belatu-cadrus, 110,
304,
314.
bilo-,
beber, 86.
Bebriacum, 86.
306,
Belatulla, 306.
Belenus, 304, 308, 314, 365.
Belerion ,208, 220.
Blsamis,93, 305. 317. Cf. Beli-
sama.
Belges, 15, 19, 30, 35, 70, 146,
155, 197, 201, 224, 236, 251,
263, 274, 418, 425, 458, 462.
Belgique, 167, 229, 233, 407, 462.
blier, 159, 213, 3^9, 329, 337,
Beliniacus, 445.
123.
109.
Biot, 47.
Bisul-dunum, 428.
Bithynie, 258, 404, 417.
-bitu-, 109.
Bitu-daga, 106, 109, 112.

Bituitos, 165, 202, 210, 228, 263,
276, 360.
Bituriges, 29, 34, 120. 132, 155,
194, 198, 210, 244, 408.
Bitu-rix, 109.
Bitus, 121.
brocco-.
lilaireau, 119. Voir
blanc (vtement), 340.
:
INDEX GENERAL
488
blato-, 109.
Blato-bulgios, 109.
Blato-magiis, 109.
bl, 162, 192-193,'222, 247. Voir:
pis.
bouteroUes, 284.
boutons, 172. 208, 209.
Boviolles, 273.
braca, 70, 167.
brace, 63.
bracelets, 41, 166, 174-175, 208.
-*;
blonds, 141, 172.
Voir
blutthagio, 77.
Bodb, 316.
viriolae, viriae.
brahmanes, 378.
-bdio-, 105, 109.

Bodiocasses, 31, 109, 132.
Bodiontici, 109.
-boduo-, 105, 110.
Boduo-genus, 110.
Boduo- gnatus, 110.
bufs, 191, 199, 213, 340.
Bohme, 29, 43, 421, 422.
Boii (Boiens), 30, 31, 147, 155,
159, 166, 173, 219, 227, 244,
248, 341, 347, 365, 402, 406,
409, 414, 460, 461.
Boio-durum, 432.
Boio-rix, 116.
bois (divination par le), 340, 379.
bois, 155, 199. Voir
forts,
bois sacrs, 199, 339, 340, 342,
365.
boisson, 163, 165, 177. Voir
:
corma, cervesia.
Bolgios, 419.
bolusseron, 75.
Bolvinnus, 304.
-bona, 442.
bonnets, 171. Voir : chapeaux.
Borbeto-magus, 437.
Bordeaux, 379.
Bormana, Bormanus, 329.
Bormo, 329.
Borvo, 304, 308, 314, 329.
Bosnie, 206, 421.
boucles d'oreille, 176.
boucliers, 163, 164, 166, 208,
271, 285-288. Voir caetra, curtia.
Boudicca, 110, 172,182, 260, 290,

313, 341, 346, 350.
bouda-, 110.
Boudo-briga, 110, 439.
bouillie, 162.
bouleau, 199.
Bourges, 101.
Bourgogne, 42, 51, 210, 424.
brachycphales, 2, 143,
Braciaca, 304, 309.
Bodinco-magus, 437.
Bodincus, 438.
braies, 70, 166-167, 271.

branno-, 123.
Brancus, 228.
Branno-vices, 120, 243.
brano-, 105, 110.
Brano-dunum, 105, 110, 428.
Bratronos, 100.
bratu-, 110.
bratude, 94, 110.
Bratuspantium, 110, 156.
bravoure, 146, 335.
Brennacus, 445.
Brennos, Brennus, 145, 264, 285,
286, 335, 342, 404, 416, 418,
462.
Brescia, 409.
Bretagne, 55. Voir

Bretannos, 303.
Armorique.
breton, 55, 62-69, 80-82, 86-87,

107, 109-118, 123-219, 136137, 303, 306-308, 318.
Bretons
Bretons
(d' Armorique),
51, 251.
(de Grande-Bretagne),
18, 36, 142, 147, 152, 154, 173,
178, 181, 186, 188, 197, 201,
202, 207, 223, 229, 245, 251,
257, 260, 261, 264, 265, 282,
286, 290, 295, 313, 340, 341,
350, 354, 458.
Brevio-durum, 431.
-bria, 438.
Bricriu, 253.
bricumum, 77.
-briga, 110.
brigandage, 255, 348, 413.
Brigantes, 30, 182.
Brigantia, 315.
Brigantii, 30.
Brigia, 110.
Brigindo, 99, 317.
Brigit, 315.
brigo-, 105, 110.
Brigo-magus, 110.
INDEX GENERAL
489
brio. Voir
briva.
Briona, 92.
:
* bris-, 123.
brisures intentionnelles, 283.

Britanni, 19. 31. Voir Brittones.
Britanniques (les), 44, 58, 191,
207, 396, 422, 423, 456. Voir
Grande-Bretagne, Irlande.
Britomartos, 271.
Britovius, 304, 306.
Brittones, 19, 306.
hriva, 439. Voir
brio.
Briva- Isarae, 79.
Brivate, 132.
brivatiom, 98.
Brivo-durum, 431.
Brixantus, 314.
Brixia, 329.
brocco-, 105, 110.
Brocco-magus, 110.
broches (de cuisine), 159, 161
(bijoux), 168. Voir
fibules.
Broco-magus, 110, 119, 437.
broderie, 170, 172, 298.
-brogi-, 105, 110.
brogilus, 84, 110.
Brogi-marus, 110.
bronze, 41, 159, 168, 174, 175,
176, 190, 191, 211, 213, 214,
217, 218, 221, 266, 282, 283,
284, 287, 288, 290, 291, 292,
322, 332, 345. Voir airain.
*brozdo-, 123.
brler vif, 180, 255, 348.
Brumath, 326.
:
Brundisium,
Brython, 19.
21.
bchers, 255, 348, 352.
bcheron, 317, 320.

Budenicus, 304, 309.
buis, 199.
bulga, 63.
Bulgarie, 423.
Burghead, 424.
burin, 214.
Burorina, 315.
Buscilla, 101.
Bussu-marus, 303.
butin de guerre, 255, 275, 346.
Buxenus, 304.
Byzance, 404.
caballus, 85.
cabanes, 154, 158.
Cadix (Gadeira),
6,
399.
-cadra-, 110.
Cadurci, 34, 155, 194, 334.

Caeilio-briga, 440.
Caerosi, 17.
Caesaro-briga, 441.
Caesaro-dunurn 430.
Caesaro-magus, 437.
caetra, 84.
cailloux, 367.
caio, 69.
Cala-dunum, 427.
calcul, 145.
Caledonii, 19, 36, 143, 154, 181.
207, 229, 279.
calendrier, 97, 374-377.
Caleti, 33, 110, 194, 244, 291, 307.
-caleto-, 110.
Galigula, 142.
Calleniarcium, 68.
calliornarcus, 68.
calocatanos, 77.
Calu-briga, 440.
Camargue, 201.
Calvet (muse), 46, 93, 94.
Cambaulos, 419.
cambiare, 65.
*cambita-, 123.
cambo-, 105, 110.
Cambo-dunum, 105, 110, 119,
426.
Cambo-rilum, 110, 132, 442.
cambutta, 88.
Camelio-magus, 437.
Camille, 414.
*camino-, 123.
Camiorica, 315.
camisia, 84.
184.
Campani, 410.
Camulo-, 105.
Gamma,
Camulo-dunum, 118, 427, 429.

Camulo- genus, 106, 120, 260, 306.
Camuloriga, 315.
Camulo-gnata, 105.
Camulo-rix, 105.
Camulus, 105, 306, 308,
Voir: Camulodunum.
314.
INDEX GENERAL
490
candetum, 66, 195.
Carthaginois, 187, 258, 463.
candosoccus, 72.
caneco-sedlon, 99.
Canetonessis, 304, 309.
Cannes, 282.
canots, 224. Voir jjarques.
Cantia, 454.
Cartismandua, 182.
Cantii, 34.
cantlos, 97.
-canto-, 105, 110, 129.
Canto-bennum, 109.
Canto-rix, 110.
Canto-senus, 105, 110, 117.
cantus, 86.
capanna, 87.
Capitule, 144, 174 177, 286, 367,
411.
Capoue, 410.
captifs, 46. Voir : prisonniers.
-capto-, 110.
capuchon, 170. Voir: cucullus.
caracalla, 85, 170.
caractre, 145.
caractristique de peuples, 35-37.
Carantiacus, 445.
cnranto-, 105, 110.
Caranto-magus, 105, 110, 436.
Carantus, 110.
Carassounus, 96.
Caratacus, 290.
Carbanto-rate, 86, 119.
Carbanto-rigum, 86, 116.
Carinthie, 361, 421, 423.
Cariociecus, 304.
Carni, 33.
Carniole, 421.
carnon, 64,
Carnutes, 34, 141, 155, 198, 220,
244, 250, 341, 380, 409.
carnyx, 268, 276, 292.
Carpento-rate, 86.
Caro-brivas, 132.
carpentum, 86, 223.
Carpunda. 326.
carquois, 280.
carreaux, 171.
Carrodunum. 437.
carruca, 86, 223.
Carrus, 304.
carrMj?, 86, 223, 263,
cartamera, 79.
Carthage, 257, 258.
Carthaffne, 253.
Carvilius, 229.
casamo, 74.
casnar, 74.
casques, 171, 208, 289-290.
Casses, 317.
Cassi, 31.
-cassi-, 110.
Cassi-gnatus, 110, 317.
Cassi-mara, 317,
Cassino-magus, 436.
Cassi-talus, 93, 117, 317.
Cassitrides (les) 20-21,170,397.
cassiteros, 111, 457.
Cassi-vellaunus, 111, 229, 260,
317.
castella, 156.
Casticus, 228.
castor, 86, 119.
Castor, 318.
cata-,
11.
Cata-mantaloedis, 111, 229.

cateia, 85, 277-278.
caterva. 70, 270.
Cathbad, 379, 383.
Cathubodua, 316.
Cattus, 86.
cattus, 86.
-catu-, 105, 111, 127.
Catuellauni, 31, 34.
Catuenus, 121.
Catu-gnatus, 113, 121.
Catuiaciis
445.
Catumandus, 227.
Catu-marus. 105, 111, 114, 211.
Catu-riges, 30, 34, 120, 132.
Caturigo-magus, 114, 436.
Catu-rix, 106, 111. 116, 121, 304.
Catus, 121.
Catii-slogi, 117.
Catu-sualis, 111.
Catu-vellaunus, 111, 121.
Catu-volcus, 111, 199.
Cauci, 29.
cavalerie, 47, 200, 258, 261-262,
269. Voir
trimarcisia^ chevaliers, quits,
:
cavannus, 73.
Cavaras, 240.
Cavari, 134.
Cavarillus, 259.
Cavarinus, 236.
INDEX GENERAL
491
Cavaros, 404.
Ceto-briga, 111.
Cebennon, 81, 453.
cetra, 84.
cecos ac csar, 78.

cdre (huile de), 147.
ceintures, 41, 170, 256, 285. Voir
Ceutrones, 207, 244.

ceva, 74.
:
cartamera.
celicnon, 99.
Celta, 12.
ccltibrG 72.
Celtibres, 16, 51, 148, 150, 163,
178, 201, 207, 239, 253, 262,
276, 282, 286, 298, 365, 418.
celtibrien (alphabet), 50.
Celtici, 15, 403.
Celticum, 455.
Celtillus, 228.
Celtin, 303.
Celtique, 22, 228, 233, 302, 395,
397, 405, 414, 455.
Celtis, 186.
Celto-galates, 16.
Gelto-ligures, 16, 302, 400.
celtomanes, 136-137, 387.

Celtorii
16, 418.
Celtos, 303.
Cempses,
81.
8.
Cenabum,
221.
cendres, 197.
Cenn Cruaich, 351.
Cenomani,
30,
(Gaule
452
34,
;
(Gaule cisalpine),30, 23/, 250,

303, 309, 402, 405.
Cento-briga, 440.
centre de la Gaule, 380.
cramique, 421. Voir: poterie.
cercer, 76.
cercles, 199.
crales, 192-194. Voir

sasia,
brace, arinca, coccum, vla.
crmonies, 179, 366.
:
Crthrios, 419.
cerf, 319, 320. Voir
Cernunnos, 318.
Certosa (La), 286.
cervarium, 204.
cervoise, 63.
cenesia, 83,
Csar, 6.
.ceto-, 111.
170,
208,
Chalybes, 21.
chamois, 204, 338.
Champagne,
42, 174, 260, 283,

424. Voir: Marne.
champs, 198. Voir olca, magus.
chants, 275, 359-360, 383.
chapeaux, 171.
chanvre, 194.
charbons, 161.
charcuterie, 162.
chariots, 208, 222, 264, 269.
charrue, 197. Voif
plaumorati
soc.
chars, 191, 210, 262-268, 425.
chasse, 162, 202-204, 278, 280.
chastet, 347,
chat, 86.
:
p-
nalits.
Chauci, 29.
Cenomanni
transalpine),
chanes, chanettes,
281, 285.
Chaldens, 363.
Chteau-Thierrv, 43.
Chtelard (Le) ,"44.
Chtelet (La), 44.
chtiments, 254, 380. Voir
Celtoscythes, 16.
Cemenelus, 304, 309.
Cemmenon,
Cvennes, 200.
lan,
chaudires, 161, 165, 211.

chaume, 154.
chaussures, 171.
chaux, 176, 197.
chef militaire, 235, 244, 259.
chemines, 159.
chemins, 221. Voir routes.
chne, 196, 199, 224, 339, 340.
chenets, 159.
:
chevaliers, 364. Voir quits.

chevaux, 147, 189, 200, 324, 337,
marca, mannus,
338. Voir
eporedias, cpo-, cavalerie,
cheveux, 36, 141, 142, 176, 177,
186, 269, 346.
chevilles, 157.
chvres, 166, 200. Voir gabro-.
chevreuil, 203, 204. Voir: iorcos
chiens, 160, 201-203, 222, 337,
Chiomara, 183.
Chorges, 33.
:
chroniques galloises,
3.
INDEX GENERAL
492
chrotta, 64, 361.

Chypre, 21.
Cicron (Q. Tullius), 95.
Cicinus, 304.
Cicoll'iis, 304, 329.
ciel,
252, 300, 346, 379, 399.
Cimbres, 24, 27, 115, 142, 289.

Cimbri, 74.
Cimenice, 81.
Cimiacinus, 304.
Cimmriens, 23, 24.
Cingetius, 111.
-cingeto-, 111.
Cingeto-ri.r, 111,
229,
256, 259.
-cingos, 97.
cintU', 105, 111.
Cintu-genus, 111, 113.
Cintu-gnatus, 111.
Cintu-marus, 105, 111.
Circ, 384.
circius, 328.
Cisalpine, 91, 153, 161,
227, 232, 241, 283,
365, 402, 411, 443,
Voir
231, 236,
Cocidius, 304, 305, 308, 314.

coffre, 147.
Coligny (inscription de), 96-98,
374-377.
colisatum, 84, 223.
collges, 386.
Collias, 94.
166, 172, 173, 174, 191,

208, 214, 271, 319, 324, 346.
collier,
187, 196,
325, 361,
448, 463.
seaux,
civitates (cits), 242-247, 260.

claies, 154.
clans, 188, 246.
Clastidium, 263.
Claude, 367.
Claude II, 200.
Clavariatis,
304.
Cloptre, 258.
*clta, 123.
clients, 189, 233, 235, 238-256,
peuples clients, 243,
261, 349
244, 245.
climat, 397.
Clondicus, 151.
clopias, 79, 205.
clous, 209, 223.
Cluny (muse de), 317.
;
Italie.
Voir
Cluto-rix, 121.
Clutoida, 326.
co-, 111.
coh-, 111.
Cob-lanuo, 111.
Cobledu-litavus, 304, 307.
Cob-nertus, 111.
Cobra-, 105.
Cobro-mara, 105.
coccum, 81.
cochers, 238, 268. Voir
conducteurs.
Cisalpins, 141, 147, 151, 159,

196, 197, 224, 247, 250, 263,
281, 28G, 289, 341, 346, 365,
402, 410, 462.
ciseau.t, 178.
ciselures, 285.
cisium, 79, 223, add.
Ciso-magus, 436.
Cissonius, 304, 314.
cistes.
Clusium, 409, 410, 418.
Voir
maniacs.
-corn-, 111.
Co-matu-marus, 111.
combat, 46, 268, 270-272, 355,
382. Voir bataille.
combennoncs 64.
Comboio-marus, 111.
,
commandement
militaire, 259.
commerce, 90, 219-221, 300.

Voir marchands.
Commius, 133, 229, 244, 260.
:
communaut des
biens, 247
des
femmes, 181
religieuse, 386.
communications, 221.
Comontorios, 404.
composition pour meurtre, 254.
;
comptes, 372.
con-, 111.
Conall, 148, 370.

3, 281, 382.
Concolitanos, 227.
Cond, 143.
Condate, 111, 132, 306.
Condatis, 304, 306, 309.
Condaio-magus, 114, 118, 436.
Condet, 323.
Con-dercus, 112.
Conchobbar,
Condrusi, 17.
conducteurs, 263, 264. Voir
chers.
Conem-briga, 440.
co-
INDEX GENERAL
confdration, 244.
confiscation, 256.
Conim-briga, 440.
crmation. Voir incinration.

Crt-Chtelard, 44.
:
Con-geistlos, 113.
Con-gonneto-dubnos, 112.
conjugaison, 131.
Connaclit (Connaught), 272.
conseil, 260,340. Voi.- assembles,
:
snat,
construction, 351.
contestations, 380.
contingent, 244.
Con-victo-litavis, 111, 382.
coq, 337.
coquille, 218.
Coralli, 291.
corbeau, 335, 336. Voir
lugos,
boduo-, brano-.
corbeilles, 160, 199.
Corbilon, 222.
'corio-, 111.
corma, 62, 163.
corna, 76.
Cornavii, 31, 351.
cornes, 160, 289, 318. 319, 320,
338, 339.
Cornouaille anglaise, 21, 55, 221.
Corotiacus, 304.
corporations, 385.
Correus, 236.
cosmogonie, 373, 379.
Cososus, 304.
Cotini, 33.
Cotta, 280.
Cottaio-briga, 439.
cottes de maille, 288.
Cottus, 259.
99.
couleurs, 170, 171, 209, 212, 214,
289
coupes, 160, 163, 184, 185, 212.
courage, 146.
couronnes, 268.
couteaux, 207.
coutelas, 41, 160, 281.
-covero-, 112.
covinnus, 66, 223, 263.
coxo-, 112.
craie, 197.
crnes, 147, 160.

crannog, 44, 217.
crmaillres, 159.
creusets, 44.
cribles, 160.
Criciru, 169.
crins, 160, 290.
cristal, 368.
crimes, 254, 256, 380.
cris de guerre, 293.
Critognatus, 27.
crixo-, 112.
Crixos, 112, 271.
croissants, 176, 287. Voir lune.
croix gamme, 212, 288, 331.
cruaut, 146, 151.
crucifier, 349.
:
corail, 191, 208-209, 267, 425.
Couchey,
493
Cruithne, 18.
Cruithnech, 18.
cruppellarii, 75.
Cualng, 3, 272, 321, 362.

Cchulainn, 3, 148, 268,
272,
278, 281, 321, 324, 370.
cucullus, 83, 170.
cuillres, 175.
cuir, 201, 224. Voir
peaux,
cuirasse, 288-289. Voir leiusmata
cuivre, 21, 160, 207, 209, 217.
Cularo, 119.
culte, 346.
Cumal, 306.
cumba, 87.
cumin, 162.
-cuno-, 105, 112.
Cuno-marus, 121.
Cuno-pennus, 105, 112.
cupidit, 149.
cupules, 331.
Curiosolites, 34, 155, 193, 244.
curmi, 62.
currach, 224.
Curtius (C), 410.
cuves, 165, 310.
cuvettes, 211.
cycles, 376, 377.
cygnes, 213.
Cymry, 24.
:
Cyntes, 8, 396.
Gypre, 21.
cyrtias, 79.
barr, 96.
Daces, 460.
INDEX GENERAL
494
devins, 334, 362. Voir
dago-. 106, 112.

Dago-bitus, 106, 112.
Dago-dubnus, 106, 112, 121,
Dago-durnus, 113.
Dago-vassus, 117.
Dalmatie, 448.
Damona,
329.
dan, 69.
Danno-talos, 99. Cf. Tanotaliknoi.
danses, 269, 271, 346, 347.
Danube
(Istros), 22, 33, 182, 221,
259, 395, 397, 401, 402, 414,

416, 417.
Dardani, 32.
dards, 203. Voir
divina-
tion.
dvo-, 112, 127.
javelot.
Dario-ritum, 442.
darsus, 87.
Dei>o-gnata, 112.
Devon, 34.
Devona, 456.
Dexiva, 315, 328.
Dexivates, 328.
Diablintes, 34.
Diarmait mac Fergusa, 182.

Dicaineos, 390.
dieux, 299-334, 348, 408. Voir
dates, 39-40.
Differdange, 320.
Dijon, 99.
dner, 150. Voir repas.
Davies (Edward), 389.
Dinomogetimarus, 304, 829.
Dauphin, 424.
dauphins, 205.
Divo-durum.
Dieu la roue, 319, 323.
Dieu au maillet, 322, 332,337,345.
Dieu cornu, 318, 330, 338.
Dieu tricphale, 323.
dbiteurs, 239.
dclinaison, 130.
dcoration, 215. Voir ornements.
dede, 93, 94.
ddicaces, 365.
desse cornue, 319.
Dejotarus, 151.
Delphes, 335, 404, 416, 419, 457.
:
Demetae, 34.
Dmtr, 347.
Demetrius, 354.
dmocratie, 229.
Dennevy, 323.
dents, 369.
Denvs l'Ancien, 257, 397,
413.
Deo-briga, 110, 439.
Deo-brigula, 439.
butin.
dpouilles. Voir
Derceia, 112.
derco-, 112.
Derco-iedus, 112.
Derdriu, 18 i.
Dervaci, 112.
*derveita, 123.
Derventio, 119.
derco-, 112.
Dervones, 112, 316.
Dervos, 112.
Desso-briga, 4.')'.i.
dettes, 237, 239, 249, 352.
Deusoniensis, 305.
:
'
410,
Diocltien, 384.
Diodore de
Sicile, 11, 400.

Dioscure.s,216,301,318.
Dirona, 326.
discours,
152,
272.
Voir
lo-
quence.
disette, 181.
dislocation, 316.
Dispater, 251, 303, 310, 322, 353,

373.
disputes, 164.
disques, 168.
distractions, 202-205.
Divanno, 304, 329.
Divi-catus, 111.
Diviciacus (Eduen),151, 364, 372,
381.
Diviciacus (Suession), 251, 462.
divination, 334, 335, 340, 349,
362, 366, 379, 383. Voir : prsages.
Divixia, 96.
divo-, 112.
Divo-durum, 112, 118, 432.
Divo-gena, 120.
Divo-genua, I2i1.
Divona, 112, 326.
123.
*dl',!o-,
Do iras,
99.
dolichocphales, 2, 143.
dolmens, 39, 387. Voir: menhirs.
domaine
publie, 248.
INDEX GENERAL
Dun Aengus,
495
domination univefsele, 367.

Domitius AhenohafbUs, 276, 360.
Domnone, 343. Voir Dumnoni.
-duno-, 112.
Don
Duna-catus, 105, 111.
(Tanas), 403.
iDon, 321.
-donna-, 112.
Donnas, 112.
Donno-taurus, 112, 321.
Doriens, 414.
Dornonia, 454.
dora, 69, 126, 430.
Dorset, 34.
dot, 180.
douaire, 182.
Doubs, 273.
dragon, 292, 312. Voir serpent.
Drapps, 255.
drasidae, 364.
:
Drave, 33.
*drillo-, 123.
Drilnios, 398.
droit irlandais, 254.
droit de vie ou de mort, 180, 187,
230, 256.
droite, 347.
Druentia, 454.
druidae, druides, 63, 234, 251,
254, 256, 259, 341, 348, 351,
357, 358, 363-392, 414.
druidesses, 383-385.
druidisme, 250, 388.
dru-nemetan, 81, 340.
* drungas, 68, 87.
Drutalus, 81.
Dubis, 453.
dubno-, 106, 112.
Dubno-rix, 106, 112.
Dubno-talus, 117, 121.
Dubra, 112, 456.

-dubro-, 106, 110.
Dubro-dunum, 106, llO.

ducne, 77.
duel, 252-253, 270-272.
dugiiontiio, 99.
Dumiatis, 304, 309.
Dumnacus,
121.
dunino-, 106, 112.
Dumno-coveros, 112.
Dumnonii, 34, 217.
Dumna^rix, 106, 112, 182, 228,
231, 261, 364.
Dunvno-talus, 107.
dn, 159.
159.
Dunatis, 304, 306.
Duna-marus, 112.
Dunon, 429.
dunum,
64, 306, 426-430.
Durnacus, 113.
-durno-, 113.
Durna-magus, 113, 437.

-dura-, 430.
Duro-brivae, 433.
Dura-casses, 34, 111, 132.
Duro-catuellauni, 433.
Dura-cobrivae, 433.
Duro-coregum, 132.
Duro-cornovium, 433.
Duro-cortarum, 433.
Dura-levum, 433.
Duro-liUmi, 433.
Duro-storum, 433.
Durotriges, 34.
Dura-vernum, 433.
Duro-vigutum, 433.
dusii, 68, 327.
dvorico, 99.
Dyvet, 34.
eau, 185, 373.
eaux (culte ds), 326.

Eba-durum, 432.
Eburacus, 113, 119, 445.
ebura-, 113.
Eburo-briga, 113, 438.
EbuTo-dunum, 427.
Eburo-niagus, 436.
Eburone^ (Eburons), 17, 113,
155, 156, 193, 198, 199, 236,
244, 245.
Eburos, 113.
Ebura-viccs, 34, 113, 132, 155,
233, 234, 291.
carlato, 171.
Ecco-b,-.:;a, 441.
clipse, o35.
coles, 379.
corces, 162, 285.
Ecossais, 51.
Ecosse, 19, 55, 463.
criture, 95, 372.
INDEX GENERAL
496
crivains de l'Antiquit, 12, 6288.

cuelles, 211.
ducation, 186, 372-374.
Eduens. Voir
Aedui.
gouttoirs, 162.
Egypte, Egyptiens, 356, 448.

eiru, 93, 100. Cf. ieuru.
lan, 203.
Elbe, 395.
lection, 230, 371, 381, 385.
Eleuteti, 243.
Elitovius, 409.
ellbore, 204.
EUpore, 410.
loquence, 151, 152, 272, 312.
Elvontiu, 100.
Elvo-rix, 113.
Elyse galique, 354-355.
mail, 208-209, 266.
Emain Mcha, 159.
emarcus, 74.
embrecton, 79.
migration bretonne, 136.
empaler, 349.
emport, 74, 184.
Emporium, 216.
enclumes, 207.
Entes, 405.
enfants, 174, 181, 186, 187, 350,
351, 418.
marga,
engrais, 90, 197. Voir
acaunumarga, glissomarga.
Eni-genos, 120.
nigme, 152.
enseignement, 372.
enseignes, 245, 294, 336.
entrailles des victimes, 334, 350,
362.
Entremont (trophe d'), 47, 148.
epad, 100.
pes, 41, 42, 191, 224, 263, 260.
281-285, 345, 425.
peron, 267.
pidmie.lSl, 362. Voir maladies
pingles, 41, 175, 208.
Epire, 257.
pis, 162. Voir
bl.
epo-, 106, 113, 126.
Epo-manduo-durum,\ 13,132, 431.
Epo-meduos, 113.
Epona, 113, 325, 329.
Eponine, 64, 184,
:
pope irlandaise, 3, 143, 297,

382. Voir Cualng.
eporedias, 66, 325.
Epo-redia, 106.
Epu-redo-nx, 116, 121, 231, 259.
Epo-stero-vidus, 113.
poux, 248. Voir mariage.
Epponiacus, 445.
:
Epponina, 74.
Equa-hona. 442.
quits,
454.
234,
237,
260,
392,
Eratosthne, 401.
Erbe, 353.
Eridan. Voir P.
:
Erno-durum, 431.
Erumo,
326.
esclaves, 189, 222, 288, 239-240,
349. Voir ambactus, capto-.
Esopnio, 93.
esox, 81, 205.
Espagne (Ibrie), 3, 5, 20, 206,
216, 221, 303, 402, 413, 429,
430, 439-441, 442, 450, 458,
463. Voir Portugal, Ibres,
esprit, 152.
Essalois, 44.
Essedones, 147.
essedum, 70, 210, 223, 265, 267.
essieux, 266.
:
Este, 93.
Esttle-dunum, 429.
Esubii (Esuvii). 155, 193, 310.

Esu-genu3, 106, 113, 120, 310.
Esu-nertus, 115, 120, 310.
Esus, 310, 317, 321.
Esuvii. Voir
Esubii.
tain, 21, 207-208, 218, 221, 222,
396, 457. Voir cassiteros.
tamage, 210.
.
ternit, 373.
Ethiopiens, 399.
thique, 373.
ctic, 99.
toffes, 172.
toiles, 287.
Etolie, Etoliens, 404, 419.

toupes, 294.
trangers, 150, 254, 302.
trusque (alphabet), 50, 91.
Etrusques. 372, 409, 410, 414,
415, 416, 449. Voir : Tyrrhnes. Tusci.
INDEX GENERAL
cubages, euhages, 85, 362.
Eumne II, 45, 258.
497
flches, 41, 203, 204, 349.

fleuves, 189, 205, 220, 414, 453.
Voir
eurises, 47.
Europe
ritu-.
centrale, 217, 446.

Euxenos, 185.
Eve, 137.
Evreux, 101.
flux et reflux, 400.

Fomor, 320.
fort, 155, 198-199,
exacum, 74.
Excingo-magus, 111, 435.
Ex-cingo-marus, 113, 114.
Ex-cingus, 111, 113.
bois,
forge, 119. Voir goban-.
fortifications, 155-157, 272-274.
Voir
Voir
254, 256.
dunum, castellum, op-
Voir spultures,
fougre, 199.
fourrage, 193.
fourreaux, 160, 208, 213, 224.
fourrure, 170.
foyers, 161.
franais, 82-84, 87-88.
Franche-Comt, 42, 51, 422.
freins, 201, 222. Voir
mors,
froid, 397.
fromage, 162, 200, 219.
froment, 163. Voir bl.
frondes, 280.
fosses, 191.
Ex-omnus, 115.
Fabius (les), 149.

Fabius Maximus (Q.), 228.
fagots, 272.
familia, 237.
famille, 89, 233.
fanfaronnades, 149.
farine, 163, 165. Voir
brace.
fatalisme, 334.
faux, 198, 207, 265, 268.
fbrifuge, 368.
femmes, 147, 156, 172, 178, 180187, 260, 350, 362, 417.
fodalit, 247.
fer, 40, 41, 42. 159, 168, 173, 175,
178, 206, 207, 217, 221, 222,
266, 284, 287, 339.
Fergus, 370.
fertilit, 194, 195, 196, 408, 414.
Fes Temrach, 371.
festins, 160, 164, 165, 240, 253.
ftes, 147, 348.
ftiches, 369.
feu, 255, 349, 373. Voir
brler,
incinration,
fianailles, 185.
fibules, 42, 44, 168-169, 172, 208,
209, 421.
:
183-184.
figues, 415.
358, 381.
filets, 202.
finances, 246.
Find (Fingal),
Findmag, 104.
Fir Bolg, 3.
fil,
3,
306.
G. DoTTiN.
369.
pida.
Ex-obnus, 115.
fidlit,
327,
brogilus, celo-, Litana,

:
excommunication, 380.
exil,
Manuel
Frontu, 98.
fruits, 162.
fume, 339.
fumier, 197.
189-192,
funrailles,
239,
371.
Voir incinration, inhumation.
Gabali, 34, 206, 243.

gabalus, 85.
Gabriacus, 445.
gabro-, 113.
Gabro-magus, 113, 437.
Gabro-sentum, 57, 113, 119.
Gadeira. Voir : Cadix.
galique, 55, 462. Voir irlandais.
Gals, 2, 14, 340, 354-355, 458,
:
Irlandais.
462. Voir
gaesa, 64, 271, 275-277, 278.
Gaesatae, Gaesati, 13, 64, 166,
227, 261, 288, 401, 402.
Galata, 12, 13.
Galates (Galatae), 13, 14, 45, 51,
78, 79, 133, 141, 142, 151, 165,
184, 187, 258, 282, 335, 340,
342, 346, 350, 365, 418.
Galats, 303, 413.
:
32
INDEX GENERAL
498
Galatie, 77, 186, 201, 462. Voir
Germains, 18, 24, 35-36, 142, 143,
146, 167, 186, 192, 235, 245,

262, 277, 291, 339, 340, 361,
375, 449, 450, 451, 452, 453,
461.
Germanie, 29, 383, 415, 443, 450,
452, 461.
germanique, 36, 61, 74, 79, 83,
121, 125, 440, 452.
Gryon, 302.
Gtes, 356, 339, 390.
geva, 74.
Giamilos, Giamillus, Giamillo,
Asie-Mineure.
Galatos, 227.
galba, 75.
Galba (Servius), 280.
Galija (empereur), 135.
Galba (roi), 229, 260.
galbais, 343.
Galiin, 462.
Galice, 21, 170.
Galles (Pays de), 2, 3, 55. 182,
281, 298, 358, 360.
Galli, 13.
gallicae, 171.
Gallizenae, 383.
Gallo-grecs, 16, 350, 418. Voir
Gai a tes.
62-69, 72-73, 75,

81-88, 104, 105, 106. 107, 108118, 123-124, 126-130, 305308, 310, 318, 325, 361, 375,
397, 430, 435, 438, 441, 450.
Gallois, 51, 297, 344.
Gallus, 14.
gamba, 88.
Garde (lac de), 92.
Gargas, 94.
Garonne, 206.
*garri, 124.
Garumna, 454.
*gatali-, 124.
gteaux, 336.
gallois,
4,
97.
giainon, 97.
Giarinus, 304.
gibier, 191, 201, 204. Voir chasse
gigarus, 73.
gilarus, 78.
Gisacus, 314.
cruppelgladiateurs, 253. Voir
55,
gauche, 340.
Gaule, 6, 53, 422, 424, 425, 443,
450, 461, 462, 463. Voir
:
Celtique,
gaulois, 60-136, 384, 452.
Gaulois mourant, 46, 144, 286,
292.
Geidumni, 244.
tabou.
geis, 370. Voir
geisilo-, 113.
gelasonen, 76.
Glignieu, 102.
genava, 113.
Gennva (Genve), 113, 119, 221.
gnral. Voir chef.
-genos, 106. 113.
:
Genouilly, 99.
Genuciu.s (M.), 410.
Geol'froi de Monmouth, 4.
Gergovie, 44, 156, 180, 186, 273,
larii,
murmillo.
glaives, 208.
glana, 113.
glands, 196, 367.
glano-, 113.
Glastonbury, 44.
glastum, 74.
glesuni, 74.
glisso-marga, 67.
-gnato-, 113.
gnatus, 73.
gnomes, 324.
gobann-, 113.
Gobanni-cnos, 113.
Gobannio, 113.
Gobannium, 119.
Gobannitio. 113.
gobedbi, 99.
*gobo, 124.
Gollo, 33.
Goidel, 14.
Gomer,
23.
Gorge-Meillet (La), 290.

Gotini, 33, 36, 461.
gotique, 60, 126-128.
gouges, 207.
graisse, 162.
Grande-Bretagne,
29-31, 36,
195, 197,
223, 251,
365, 378,
133,
206,
260,
399,
3, 4, 5, 23, 26,
170,
207,
287,
406,
172,
217,
295,
407,
183,
222,
354,
412,
INDEX GENERAL
413, 429, 432, 433, 436, 442,
443, 448, 450, 458, 462, 463.
Voir Angleterre, Ecosse, Iles
:
Britanniques,
granges, 162.
Grannus, 304, 314,.
' gravo-,
124.
gravure, 49.
grec, 71, 72, 76, 77, 79, 85. 95,
103, 125-130, 362.
Grce, 3, 146, 289, 400, 418, 419,
462.
grecques
(lettres), 95, 372.

Grecs,. 8, 9, 404, 419.
*grenna, 124.
Grzan, 288.
Grimm
(loi de), 25.
Grudii, 244.
grues, 287, 317-318, 320, 338.
guhia, 81.
gurison. Voir maladie,
gu. Voir -ritum.
guerre, 89, 145, 187, 257-293,381,
382. Voir bodio-, catu-, cingeto-,
:
cob-, corio-, orgeto-, slogo-.
harnais, 201, 208, 210.

harpe, 361.
haruspicine, 362.
Hastedon, 424.
hbreu, 79, 80, 137.
Helico, 406.
Hellnogalates, 16.
Hellespont, 404.
Helvtes, Helvetii, 95, 146, 155
193, 224, 228, 230, 240, 24l'
242, 244, 246, 247, 269, 285,
406, 461.
Hrakls (Hercule), 150, 302,
305, 309, 311-313, 400, 412
414, 416.
Hrault, 216.
herbe, 197, 198.
herbe aux corbeaux, 368.
Hercynie,
Hercynienne
(fort),
407, 408, 415, 461.
Voir
Arcunia.
Herco-brica, 439.
Hripp, 240.
hritage, 248, 260, 380.
Herms, 312, 319. Voir Mercure.
Hesprides, 355.
Hesus, 310. Voir Esus.
htre, 199.
Hibernia, 397.
hirarchie druidique, 386.
Hierni, 396.
Hiron, 216.
Hironyme de Cardie, 11, 400.
:
guerrires, 182, 186-187.

gui, 339, 368.
gulbia, 81.
gunna, 88.
Gundestrup (chaudron
499
de),
48,
286, 289, 292, 319.

gutuater, 82, 365.
gymnosophistes, 363.
Gyptis, 185.
Himilcon, 8, 9.
Hispani, 282. Voir
Espagne.
Hongrie, 206, 283, 421, 422.
:
H
habitation, 89, 153-161.
habits, 166-172.
haches, 41, 207, 213, 220
332.
haematites, 76.
Haguenau, 325.
Hallstatt, 2, 40-42, 50, 143,
169, 172, 174, 175, 176
189, 190, 206, 207, 208
211, 213, 221, 266, 277
282, 284, 285, 286, 287,
290, 420, 424, 450.
halus, 71.
hameons, 207.
Harmogius, 204.
hospitalit, 150, 220, 245.

Hostilius Saserna, 177, 267.
htes, 150.
277
housses, 201.
huile, 162, 415.
hutres, 204.
huttes, 44, 158. Voir
cabanes.
hyacinthe, 171.
hydromel, 163, 184. Voir meduhyperbole, 152.
Hyperborens, 22, 327, 355.
:
168
177
209
279
kys, 78.
288'
lalonus, 314.
iantu-, 113.
INDEX GENERAL
500
lantu-marus, 113.
lapodes, 33, 459.
Ibres, 143, 302, 399, 413, 418,
449.
Ibrie, 397.
Voir
Espagne.
Ibro-Ligures, 461.
Ibros, 303.
Iblio-durum, 431.
Iblio-marus, 448.
Ibosus, 314.
Icaunis, 315, 326.
inscriptions gallo-romaines, 296,

304-330, 314.
inscriptions gauloises, 37, 54, 91103.
inscriptions grecques et latines,
102-103, 446.
instruments. Voir outils.

Insubres, (Isombres), 26, 30, 141,
166, 219, 246, 250, 261, 291,
301, 341, 346, 402, 414.
intelligence, 151-152.
:
Iccavos, 99.
Iccio-dururn, Icio-durum, 431.
Iciacus, 445.
Iceni, 182.
Ico-randa, 444.
Icio-magus, 436.
Ico-vellauna, 315.
Ictis, 208.
Idennica, 305.
lentu-marus, 113.
lerne, 397.
leusdrinus. Voir: Leusdrinus.
icuru, 100. Voir eiru.
eburo-,
if, 122, 370, 379. Voir
:
Illyriens, 31, 32, 33, 147,

197, 262, 398, 401, 417, 419,
421, 448, 449, 459, 463.
imitation, 152.
immortalit, 351-354, 373, 377.
imperium, 260.
Impernal (L'),en Luzech 44, 157.
impit, 145.
impts. 232, 239, 246, 249, 364,
372.
incantations, 346, 370.
incendies, 149.
inceste, 181.
incinration, 15, 39, 189-192,
282, 352, 451. Voir bchers.
inconstance, 145.
indice cphalique, 51, 143.
Indiens, 309, 455.
industrie, 90, 119, 205-219. Voir
mail, tain, jannare.
Indutiomarus, 231, 255.
infanterie, 269.
infanterie monte, 262.
inhumation, 15, 39, 189-191, 208,
352, 425.
injustices, 239, 302.
inondations,149, 352,399,414,456.
Illyrie",
intemprance, 150.
Intercatia, 271.
interdire, 380.
iorcos, 86.
iorebe, 100, 101.
lovincillus, 128.
Iris,
397.
irlandais, 62-69, 81-82, 86-87, 92,
103, 104-107, 108-118,

124, 125-131, 137, 303,
308, 316, 318, 326, 361,
397, 430, 435.
Irlandais, 27, 36, 148, 164,
222, 297, 321, 379.
Irlande, 2, 55, 165, 181, 192,
220, 221, 230, 239, 249,
268, 272, 281, 320, 343,
358, 360, 361, 370, 381,
397, 429, 462.
irrflexion, 145.
Irumna, 454.
Is, 137.
Isara, 454.
Isarninus, 106, 114.
Isarno-, 106, 114.
Jsarno-durum, 432.
Isarniis, 106, 114.
Isle-sur-Sorgue (L'), 94.
Istros.
IstrGS
Voir
40o
123306375,
188,
206,
260,
351,
386,
Danube.
283, 398, 402, 408, 410,

415, 417, 418, 437, 448, 462.
Voir Cisalpine.
iugo-, 114.
Italie,'
iumbarum, 76.
iupicelluson, 77.
*tVo-, 124.
ivoire, 175, 222.
Ivo-magus, 114.
ivrognerie, 150.
INDEX GENERAL
501
Laevi, 402.
laginon, 76.
lagit, 97.
laine, 167, 200.
jacinthe, 195.
jambires, 290.
jambon, 162, 253.
Laighen (Leinster), 202.
Japhet, 23.
jaspe, 368.
javelot, 191, 263, 268, 275-280.
Voir
gaesum.
Jrme (saint), 13-'!.

Jrme de Carclie. Voir
nyme.
Iliro-
joncs, 224.
joug, "67.
jours complmentaires, 375
nfastes, 375.
Jules (tombeau des), 47, 289.
Juliennes (Alpes), 411, 412, 456.
Julio-hona, 435, 443.
Julio-briga, 441.
Julio-magus, 435, 437.
juments, 200.
Junon, 305.
Jupiter (Zeus), 300, 305, 308,
309, 314, 318, 322, 323, 339,
341, 342.
Jura, 454.
jusquiame, 368.
justice, 252-256, 341, 380-381.
Jutland, 48.
;
karnitu, 92.
Kent (Cantion), 34, 399.
Kernuz, 324.
Killeen Cormac, 384.
-knos, 92, 93.
vaches.
162. Voir
lamaseries, 386.
lance, 41, 147, 164, 279.
lancea, 71, 279.
*landa-, 124.
Landouzy-la-Ville, 323.
Lango-briga, 440.
Langres, 170, 323.
langue celtique, 35, 52-139. Voir:
lait, laitage,
phontique, morphologie,
laraire, 324.
lard, 73. Voir

larix, 72.
lat, 97.
salaisons.
La Tne. Voir
Tne.
76, 78, 82, 83, 93,
latin, 70-73,
125-129, 130-131.
Romains.
Latins. Voir
:
Latis, 315.
Latobius, 304, 308, 314.

Latobrigi, 242.
Latumarui, 93.
laurio, 78.
lautro, 65.
Lebecii, 402.
legasit, 101.
lgret, 145.
lgumes, 194.
leiusmata, 79.
Lemovices, 34, 244.

Lenus, 304.
Lepontii, 405.
Lestrygons, 26.
Lesura, 454.
lettres, 95, 96, 190, 372.
leuca, 73.
leucetio-, 114.
Labara, 456.
Labinus, 224.
Lacavus, 304.
Leucetius, 114, 304, 306.

Leuci, 193, 291.
Lacco-briga, 440.
Leuctres, 410.
Leucullosu, 100.
leuga 73 195.
Leusdrinus 304.
Lacdmoniens, 397.
lacets, 171, 204, 274.
Laco-briga, 439.
Leucimalacus, 304.
lacs, 327, 436.
Levaci
Lacto-durum, 432.
Lexovii, 34, 155, 230, 233, 234.

Lezoux, 100, 345.
libations, 147, 184, 348.
lacustres (villages), 44.

aena, 71, 167.
244.
INDEX GENERAL
502
Libui, 409.
lieue, 195.
(noms de), 103, 107, 108,

118-120, 297, 426-446.
lieux
livre, 202, 203, 336.

lignite, 175.
ligure, 61, 73, 188, 438. 454.
(Ligyes), 63, 167, 185,

396, 398, 401, 409, 414, 416,
440, 454, 457, 458, 461, 462.
Lisfures
Voir
Celto-ligures,
Ibro-li-
gures.
Ligystique, 395, 397.

limes, 207.
limeum, 74, 204.
Limone,
92.
Limonum,
lin,
119.
194.
lindo-, 114.
Lindon, 114.
Lingones (Lingons), 30, 34, 160,
193, 204, 250, 261, 402, 409.
lingots, 346.
linguistique, 52-58.
linna, 81, 167.
Linlo-magus, 436.
Litana, 114.
lilano-, 114.
Litano-briga, 114, 438.
Litavis, 329.
lits, 159, 160, 161.
littrature des Gals, 2
des Bretons, 3
des Gaulois, 359.
Util-, 114.
lituanien, 126.
Litu-genus, 114.
Litu-marus, 114.
Livicus, 304.
Livie (villa de), 292.
locitoe, 100.
Loco-ritum, 442, 456.
Logair, 372.
Loire, 222, 224.
lois, 35, 231, 234, 236, 244.
lokan, 92.
Lopo-dunum, 429.
Lorraine, 42.
loucetio-, 114.
Loucelius, 114, 304, 306, 329.
loudin, 97.
Loughrea, 201.
Loceniacus, 114.
loverno-, 114.
loups, 160, 202, 237.

Lucterius, 237.
Lucumon, 415.
Ludovisi (villa), 46, 144, 149,
168, 177, 286.
Luernios, 114, 165, 215, 232, 360.
Lug, 281, 324, 328.
Lugaid, 148, 182.
lug-dunum, 69,
Lugnasad, 328.
lugos, 74.
Lugoves, 328.
Lugu-balia, 327.
Lugu-dunum, 112, 118, 132, 327,
336, 427.
Luguris, 100.
Lugu-selva, 116.
Lugu-oallum, 327.
lune, 335, 339, 374-375.
Lupo-dunum, 429.
Lusitanie, 20. Voir
Portugal.
Lutetia (Paris), 221.
luttes, 164.
Luxovius, 329.
Luxterius, 96.
Lycopodium selago, 339.
lynx, 203.
Lyon, 135, 344, 359. Voir: Lugu:
dunum.
lyres, 358, 361.
Voir
chrotta.
Mabinogion, 4.
Mac Dth, 165, 253.
Macdoine, 42, 258, 390, 404,
419.
Macdoniens, 390.
Mcon, 365.
Mael Duin, 370.
Ma gain,
101.
mages, 363, 367.

Mageto-briga, 439.
magiciens, 370.
magie, 367, 370, 379. Voir
talis-
man.
Magilos, 227.
magistrats, 230, 232, 244, 256.
Magniacus, 304.
-magos, 106, 114, 434.
-magu-, 114.
Magula, 114.
magus (mage), 367.
IKDEX GENERAL
503
Mastraml, 405.
mastruga, 80.
Magu-rix, 114.
Magusanus. 305.
maniacs, 81.
matelas, 161.
materis, 83, 278.
mati-, 114.
Mati-donnus, 112, 114.
Matres, Matronae, 172, 305, 316.
Matrona, 326.
-matu-, 106, 115.
Matu-caiuin, 119.
Matu-genus, 106, 115, 120.
Matunus, 314.
Maurienne, 200.
Mavilly, 307, 338.
Manlius Torquatus, 270.

mannequins, 348-349.
mdecine, 367-369.
Mdie, 258.
mannus, 71.
manteau, 170, 172.
Maponus, 304, 307, 308, 314.
niedio-, 115.
marais, 155.
115, 132, 409, 443.

Medio-matrici, 115.
maillet, 322, 332, 337.

Voir
maisons, 153-154, 158.
huttes, cabanes,
maladie, 300, 339, 348,362,367,
383.
Malaucne, 94, 101.
malfaiteurs, 349.
Manapii, 29.
Manduhii, 155-156.
Mandu-bilos, 109.
Mandu-essedum, 70, 71.
niarca, 64, 67.
Marcellus (Claudius), 271, 288.

marchands, 155, 219, 220, 222,
commerce.
246, 413. Voir
marco-, 106, 114.
Marco-durum, 114, 432, 452.
Marco-magus, 106, 114, 437, 452.
Marco-manni, 452.
:
marcus, 74.
warga." 71.
margelles, 158.
Margi-dunum, 429.
mari, 180.
mariage, 180-182, 183-185,-385,
386.
marine, 223.
marne, 197.
Marne, 43, 51, 143, 191, 214,
280.
-maro-, 106, 114.
Maro-boduos, 114, 121.
Maro-magus, 436.
Mars (Ares), 300, 301, 304, 305,
309, 310, 314, 324, 329, 341,
346, 350, 365.
Marsac, 99.
Marseille (Ma.ssalia), 185, 215,
216, 245, 341, 395, 406, 409,
410, 416.
marteaux, 207.
Martiacus, 297.
Martin (Henri), 389.
mascauda, 72.
Medio-cantus, 105.
Mediolanium, Medio-lanum, 82,
Medio-nemeium, 434.
Medo-briga, 440.
Medocius, 304.
Medru, 326.
Medsillus, 96.
medu-, 115.
Medu-briga, 115, 440.
Medu-genus, 115.
Meduli, 31, 34, 115.

mgalithiques (monuments), 220,
330, 343, 386-387.
Meldi, 34.
Melpum,
414.
Melun. Voir
Metlodunum.
Memini, 193.
Menapii, 29, 198, 199, 245.
mgalimenhirs, 343. Voir
:
thiques.
inenta, 72.
mer, 258, 385, 399, 420, 452.

Voir navigation, mori-, rno-,
:
inondation.
mercenaires, 149, 257-259, 397,
404.
Mercure, 297, 299, 301, 304, 306,
309, 310. 314, 319, 324, 325,
329, 341, 343, 344, 345, 451.
Mercuriacus, 297.
Mere-briga, 440.
Mres. Voir Matres.
meriseimorion, 11.
Mero-brica, 439.
:
INDEX GENERAL
504
Mersey, 308.
*mesga-, 124.
Mont-Beuvray,
43, 157, 212.
Mont-Ghtel, 44.
Msi, 390.
mesures d'tendue, 89, 193. Voir
candetinn, arepennis, leuga.
Montdragon,
:
monuments
mtamorphose, 383.
mlempsychose, 353.
46,
168, 169, 174,
285, 286.
Monto-briga, 440.
figurs, 44, 317.
morale, 373.
Moravie, 421.
mtiers, 300.
Metlo-duniwi, Metlo-sedum (Me-
morceau (meilleur), 164.

(lolo), 388.
mori-, 106, 115.
morici, 68.
Mori-dunum, 106, 115, 428.
Mori-marusam, 115.
Morins (Morini), 133, 194, 198,
201, 229, 244.
Mori-tnsgus, 115, 228, 234.
Morganwg
lun), 221, 224, 428.

mtrologie, 195.
Metz, 384.
meubles, 160.
meule, 161, 327.
meurtre, 254, 302, 340, 380.
inid, 97.
Mider, 326.
miel, 164.
migrations, 28, 241, 408,

417, 418, 419, 457-463.
415,
morphologie, 130-131.
Morrigu, 321.
mors, 41, 266.
Voir Athn.
mines, 206,208, 274.
mort (peine de), 228, 255.

morts (mes des), 150, 260.
Moso-magus, 118.
mousse de bire, 178.
moutons, 165, 167, 200.
Moytura, 281.
Minno-dunum,
*muc-, 124.
Mile, 3.
Milet, 13, 240.
millet, 162, 196, 198. Voir panic.
Minerve, 300, 301, 305, 309, 346.
:
429.
muge, 205.
Miro-briga, 439.
Misne, 361.
mobilit, 145.
Moccus, 304, 307.
Moelan, 206.
Moeni-captus, 110, 119.
Mogetilla, 307.
Mogetius, 304.
Mogienius, 227.
Mogoiis, 307, 314.
Mogontia, 316, 327.
Mogontiacus, 327, 445.
Mogounus, 304, 307.
moissonneuse, 198.
mollesse, 141.
l\Ioltinus, 315.
Mona (Anglesey), 341, 346.
monarchie, 227-230.
monastres, 386.
monnaies gauloises, 42, 43, 4950, 100, 148, 174, 177, 215219, 269, 276, 285, 287, 291,
292, 293, 296, 313, 324^ 337,
3'38, 425.
monnaies romaines,
276, 289, 292.
43, 48, 267,
mules, 201.
Mullo, 304.
multitude, 231, 235, 236, 408,
424. Voir
peuple,
murailles, 156-157, 273, 274.
:
Murcens, 44, 156, 157, 161, 273.

musique, 90.
murmillo, 85.
myrtille, 195.
Myrina, 48.
Mysie, 45.
I
N
Nabelcus, 304.
naissance, 186, 189.
Naissatis, 304.
Namu,
93.
Namnetes, 34.
Nannos, 185.
Nanterre, 189.
Nantiacus, 445.
nanlo-, 65.
Nantoni-cnos, 100.
Nanto-suelta, 322, 324, 329.
INDEX GENERAL
-nantu-, 115.
Nantuates, 115.
Narbn, 395, 402, 403.
Narbonnaise, 14, 93, 167, 195.
Narbonne, 245, 395.
nard, 178.
note, 80.
nausum, 86.
Nautae Parisiaci, 47, 171, 286.
navigation, 89.
picatus,
navires, 223-224. Voir
pontones, nausum, cuniba, ra:
deaux.
Necht, 325.
nfastes (jours), 375, 377.
Nemausus, 132, 315.
Nemed,
3.
Nemetacum, 119, 445.

Nemetes, 452.
Nemetiales, 316.
nemeto-, 106, 115.
Nemeto-briga, 106, 115, 434, 439.
Nemeto- cenna, 119.
Nemeto-durum, 432, 434.
Nemeto- gna, 115.
nemeton, 81, 93, 452.
Nemetona, 115, 329.
Nemeto-tacium, 434.
Nemon, 329.
no-druidisme, 388.
Nerco-brica, 439.
Nerio-magienses, 436.
Nris-les-Bains, 100.
Nerius, 315.
Nertacus, 121.
-nerto-, 115.
Nerto-briga, 115, 439.
Nerto-marus, 115, 121, 448.
Nertus, 121.
Nervii, 17, 95, 156, 163, 199, 207,
233, 234, 239, 243, 261, 406.
Net, 322.
neuf, 383.
Neufchtel, 42.
Nevers, 99.
Nevio-dunum, 428.
Nicomde, 258.
Nmes, 93, 94.
nimidac, 81.
Nitio-briges, 105, 110.
Nitio-broges, 115, 228.
Nitio-genna, 115, 121.
nobles, 177.
505
noblesse, 232, 235.

nocher. Voir passeur.
Nodons, 315.
No, 137.
nud, 172.
Nose, 370.
Noie, 410.
nombres, 367.
nombril, 170.
noms communs celtiques, 62-88,
122-124 noms propres, 28-34,
:
103-121, 426-449, 453-454.
Nord (mer
du), 221.
nord-trusque (alphabet), 91.

Noreia (Dea), 316.
Noreia (Neumarkt), 406, 459.
Norique, 40, 22, 448, 450, 459,
461, 463.
Normandie, 283.
nourrices, 186.
nourriture, 160-166, 202. Voir
sasia, brace, omasm, taxea,
embrecton, tuceta.
Novare, 921, 246.
Noviacus, 119, 445.
novio-, 115.
Novio-dunum, 43, 115, 119, 220,
224, 273, 428.
Novio-magus, 115, 435.
Nuadu, 315.
Nudd, 315.
nudit, 166, 172, 178, 347.
nuit, 303, 375.
Numance, 403.
Numides, 375.
nyctalopes, 375.
Nyrax, 341.
:
obligations magiques, 370.

-obno-, 18.
Ocan, 209, 245, 301, 400, 403,
414, 418, 419, 456.
Ocelus, 304, 309.
Ocli-cnos, 100.
octo-, 115.
Octo-durus, Octo-durum, 115, 432,
Octo-gesa, 115.
odocos, 78.
Odysse, 23.
strymnides
Oestrymnis,
(les),
8.
8,
396-397.
INDEX GENERAL
506
uf de
serpent, 367.
offrandes, 297, 346.
ogham, 312, 379.
Ogm, 312.
Ogmios, 311-313.
ogron, 98.
oies, 200, 336.
oignons, 194.
oiseaux, 203, 218, 278, 324, 335,
347, 362, 366, 416. Voir
alauda, becco, gulbia, lugos,
oie, poule, corbeau, grue.
Oisin (Ossian), 3.
Ossian (Oisin),
3.
otages, 245.
oualidia, 76.
ours, 115, 119, 120, 325,
arto-,matu-.
Voir
Ouniorix, 315.
outils, 41. 42, 89, 207. Voir
hia, hache, taratrum.
ovates, 362.
338.
gul-
oligarchie,
pagi, 233, 246.

paille, 154.
pain, 161, 205, 339, 348.
paix, 359, 382.
Palatinat, 189, 421.
panais, 194.
pangyriques, 360.
panic,''l94, 196, 198.
Olloudius, 304.
Ollo-tolae, 316.
Olornna, 454.
Oltis, 454.
70.
ombrien, 79.
Ombriens, 25-26, 409.
-omno-, 115.
Pannonie, Pannoniens, 33, 417,

448, 450, 459.
onno, 80.
Onomaris, 182.
onomastique. Voir
noms.
Oppiani-cnos, 99.
oppida, 43-44, 155-157, 193, 217,
272-274. 425.
or, 147, 168, 172, 173, 175, 205-
'
206, 208, 215, 216, 288, 327,

332, 340, 346, 348, 360.
oracles, 335.
Orange (arc d'), 47, 100, 147,
166, 201, 286, 289, 292.
oreilles, 255.
orge, 162, 163, 194.
Orgetia, 116.
orgeto- 116.
Orseto-rix, 116, 121, 182, 228,
230, 232, 237, 255.
,
Orgon, 94.
orgueil, 149.
orme, 199.
ornements, 41, 173, 209.
Ortiagon, 183.
Oscara, 454.
154, 155, 223,
348.
Osismi, 244, 383.
osque, 53, 66.
ossements, 190.
osier,
17.
Paetus, 46.
230.
*ollo-, 116.
omasum,
padi, 73.
Paemani,
olca, 83.
224,
285,
pantalon, 166-167.
Paphlagonie, 32, 134.
paraveredus. 87.
pardres, 322, 329.
parfum, 178.
*pario, 124.
Paris, 310,
339.
Paris, 137.
317-318,
Parisii, 29, 34, 156.

tae.
323,
321,
Voir
nau-
part du plus brave, 165, 253.

Partholon, 3.
parure, 40, 173, 191, 206.
passernices, 74, 198.
passeurs des morts, 353.

passion, 145.
pastel, 178, 195.
palre, 322, 325.
Patrice (saint), 371, 379, 386.
patriotisme, 251.
Pauillac, 206.
Pausanias, 400.
Pavs-Bas. 295. 432.
pages, 232, 246.
peaux, 160, 222, 223, 285. Voir
cuir,
pche, 204, 207.
I^'DEX
pdrastie, 145.
198.
iirinture, 211, 264, 285.
i" inpe-dula, 65, 125.
254-256.
[ifiidaison, 310.
]i'^ndants d'oreille, 176.
lendeloques, 176, 191, 208.

penno-, 116.
Penno-cruciutn, 351.
Penno-lucos, 116.
Penno-i'indos, 116, 118.
Pennus, 116.
Ponie, 419.
peperacium, 77.
Peponilla, 74.
pres, 188, 256.
perfidie, 145.
Pergame,
45,
46,
48, 268,
290,
404, 417.
perles, 175, 208, 222.
Perse, 151.
Perses, 167, 286, 356, 366.
Pescennius Niger, 347.
Pessinunte, 336.
Peto-briga, 441.
petor-, 126, 128.'
petor-ritum, 66, 210, 223.
petrinos, 75, 279.
petronii, 201.
petru-, 116.
Pet ru-cor a, 34, 111, 116,
329.
petrudecameto, 102.
Petta, 185.
Petuaria, 66.
peuples, 28. 35, 242-246.
peupliers, 418.
Phathon, 420.
Pharnace,
507
pierres aiguiser, 198.

pit, 334.
pieux, 155.
pilentum, 84.
piques, 279.
pirogue, 224.
planes, 207.
plantes, 63, 65, 67, 68, 71, 72,
73, 74, 75, 76, 77, 78, 84, 87,
88, 340. Voir crales, arbres,
plastique, 213.
plats, 160, 211.
plaiimorati, 75.
plbe, 237, 392, 454.
Pleumoxii, 244,
Iii'igne, 44,
iH'nalits,
GENERAL
pleurer les morts, 189.

plomb, 8, 207, 218, 292, 332.
plombagine, 211.
ploxenutn, 85.
P (Eridan), 221, 224, 227, 271,
327, 395, 396, 398, 402, 409,
410, 418.
pomes, 359.
Poeninus, 305, 309.
poignards, 214, 279, 285. Voir :
coutelas,
poinons, 207.
poison, 199,
398.
203, 339,
Voir antidote,
poissons, 89, 162, 204. Voir
alausn, tinca, esox.
Poitiers, 101.
poix, 274.
Pollux, 305, 318.
polyandrie, 181.
:
120,
265.'
philhellnes. 23, 399.

Philippe II, 42, 216, 690.
Philippe V, 258.
Phintias, 216.
Phocens, 185, 216.
phontique celtique, 125-129.

physiologie, 373.
picatus, 78.
Pictavi, 34.
Piets, 18, 19.
Pictet. 389.
Pictones, 156, 197, 223.
pierres (culte des), 343.
Polybe, 5.
polygamie, 180.
pommes,
65, 194, 199, 355.
Pommiers, 43.
pompedulon, 65.
Pompi, 48, 166, 292.
ponem, 72.
pontones, 82.
ponts, 221.
population, 241, 408, 415, 417,
418.
porc, 161, 165, 191, 200, 336,
337, 340.
doro, ysarnoportes, 150. Voir
:
d.ori.
porte-boucliers, 164, 238, 413.

portrait physique,141-144 moral
;
144-151
intellectuel, 151-152,
INDEX GENERAL
508
Portugal (Lusitanie), 396, 440.

Poseidnios,
147.
Postumius, 147, 314, 348.
poterie, 44,100, 211-213. Voir ;
vases, cramique,
potin, 218.
poule', 336.
pourpre, 171.
poutres, 156, 273.
Prasufa<,nis, 182.
pratiques superstitieuses, 340.
prdictions, 362, 367, 383, 384.
prs, 198.
prsages, 335, 350, 362, 367, 408.
prtres, 340, 365, 382. Voir
druidae, gutuater.
prtresses, 184, 383-385.
prts, 352.
Prettani, 18.
prires, 297, 340, 346.
princes (principes), 229, 231-232,
234, 235,246, 251, 259.
principat, 231-232,245.
prinni, 98.
prisonniers, 46, 147, 349.
procdure, 255.
procs, 252, 367, 380-381.
prophtes, 362, 370, 383, 385.
Voir devins,
proprit, 247-249.
Prtis, 185.
Prusias, 404.
6,
Prydain, 18.
Ptolme
Pliiladelphe,
11,
258,
race (ide de), 30, 468.

racines, 162.
radeaux, 224, 286, 409.
railleries, 272.
ranon, 183, 240.
-randa, 444.
Randosatis, 304, 309.

rasoirs, 177.
Ratamatus, 315.
rat, 337.
rate, 86, 104, 109, 119.

rath, 159.
ratin, 98, 100.
ratis, 65.
Ratis-bona, 442.
Ralu-inagus, 436.
Rauraci, Raurici, 156, 242.
raves, 194.
rayures, 171.
reconnaissance (signes de), 293.

rectu-, 116.
Reclu-genus, 116, 121.

rda, 63, 223.
-redo-, 116.
Redones, 34, 116, 244.
Regadonurn, 428.
Reims
(autel
318,
de),
213.
religiosit, 145, 334.

religion, 90, 294-356.
remdes, 339, 340, 367, 368.
Rmi,
400.
Ptolme II, 401.

Ptolme Keraunos, 404.
puissance paternelle, 187, 256.
Pyrne, 396.
Pvrnes, 206, 216, 245, 395, 396,
398, 402, 403, 414, 415, 417,
418, 424.
Pyrrhus, 189, 257.
Pvthagore, 352, 353,367, 377,378,
391.
Pythas, 5, 399, 403.
17, 34, 156, 174, 193, 208,

212, 232, 233, 245, 250, 251,
259, 261.
renard, 203, 204, 338.
renne, 65.
rno-, 116, 326. Voir Rhin.
reno, 63, 173.
Renos, 116.
repas, 160-166, 253, 339.
repouss, 211.
retranchements, 155, 273.
rves. Voir songes.
Rextu-genos, 100. Voir
Recliigenus.
Rhgium, 411, 413.
Rhtie, 30, 95, 197, 448, 463.
Rhin, 185, 206, 218, 221, 245,
283, 317, 326, 378, 415, 418,
461. Voir Renos.
:
Q
Quades,
33.
qualits. Voir portrait,

querelles, 149.
question, 180, 255. Voir
:
plices.
sup-
323,
337.
relief,
INDEX GENERAL
Rhipes (monts),
22, 415, 417.
Rhoda, 216.
Rhodanus, Rhotanus,
Rhne,
221, 222, 224, 227, 283, 395,
397,401,402,454.
rie-, rix,
509
106, 116.
*rico-, 124.
Riga, 304.
Rigi-samus, 304, 30G, 308.
-rigo-, 106, 116.
Rigo-dulum, 116, 432.
Rigo-dunum, 428.
Rigo-durum, 431, 432.
Rigo-magus, 106, 114, 435.
Rigo-marus, 121.
Rigo-ver-iugos, 114.
Rimini, 177, 401.
-ritu-, 106, 116, 127.
Ritukalos, 93.
Ritu-magus, 106, 116, 436, 442.
rivure, 211.
ro-, 107, 116.
Robur, 339.
* rocca-, 124.
Rodanus, 79, 395. Voir: Rhodanus.
rodarum, 75. 368.
rois, 164, 165, 227-229, 381, 408.
Romains, 10, 407, 408, 410, 417,
463.
romans gallois, 4, 382.
Rome, 22, 161, 200, 398, 411,
415, 416.
roseaux, 158, 165, 224.
Rosmerta, 107, 116, 307, 316, 329.
roto-, 116.
Ro-talus, 107.
Roto-magus, 116, 132.
Roudius, 116, 128.
-roudo-. 116.
roues, 266, 291, 320, 323, 370.
rouelles, 209, 332.
Rouergue, 33.
routes, 221, 300, 302.
roux, 141-143.
royaut, 227-229.
Rudianus, 304, 314, 339.
S
Voir signes.
Sabinus (Julius), 184.
Sabinus (Titurius), 280.
sabre, 269, 281. Voir pe.
S.
203, 240, 245, 310,

339, 346-351, 362, 366, 371,
380. Voir
nimidas.
Sacro-vir, 118.
Saefes, 8.
Saegon, 305.
Sagonte, 403.
sagus, 70.
saie, 167,200, 340, 367. Voir
sagus.
Saignon, 94.
Saint-Cme, 94.
Saintes, 170, 319.
Saint-Germain (muse de), 344.
Saint-Remy, 47, 94, 289.
sacrifices,
Saint-Saturnin d'Apt, 94.

saisie, 253.
salaisons, 161, 200, 219. Voir

taxea, tuceta.
Salassi, 197, 205, 405.
Salioncanos, 73.
saliunca, 73.
Sailuvii, 409. Voir
Salo-duruni, 432.
Salyi, 151, 360.
Samaro-briva, 79, 438.

samolus, 75, 340.
Samo-rix, 306.
Samothrace, 347.
sang, 148, 351, 362.
sanglier, 191, 291, 319, 337, 338.
sanskrit, 103, 125-129, 311.
Santones, 34, 223, 230.
Sane, 222, 224, 368.
sapana, 76.
sapin, 199.
sapo, 71.
Sara, 454.
Sardaigne, 405.
Sardes, 183.
Sarmates, 33, 36.
rumpotinus, 84.
Saronides, 364.
Ruteni, 33, 141, 194, 206, 406.
Salyi.
samon, 98.
rufius, 67.
runes, 96.
*rusca, 124.
Sarrebourg (autel
sasia, 63.
satires, 360.
Saturne, 301, 354.
de), 321, 337.
INDEX GENERAL
510
saule, 199.
sauterelles, 346.
Senacus, 121.
snats, 233-234, 236, 237. Voir
Savara, 454.
Save, 33, 416.
savon, 71, 178.
assemble.
Sen-dun, 429.
Senlis, 33.
-seno-, 107, 117.
Sazeirat, 99.
Scandinavie, 422, 423.

scies, 207.
Scilly (les), 20.
Scingo-niagus, 436.
Scipion l'Africain, 219, 253.
Scipion Emilien, 271.
scobicn, 65
scordisca, 201.
Scordisques (Scordisci), 33, 147,
150, 201, 350, 416, 417, 459.
Scots, 19.
scrupules religieux, 334.
scubulum, 77.
sculpture grco-romaine, 44.
Scythes, 167, 399, 415.
Scythie, 3, 23.
seaux, 211.
Seben-dunum, 430.
Sedum telephium, 339.
Sedulius, 259.
Seduni, 34.
Segeta, 316.
Segni, 17.
se go-, 117.
Sego-bodiuin, 105.
Sego-briga, 116, 440.
Segobrigii, 185.
Sego-dunum, 116, 247, 456.
Sego-marus, 93, 99, 116, 121, 306,
449.
Segomo, 304, 306, 308, 314.
Segomonas, 306.
Scgontiacus, 445.
Sgource (La), 44.
Segovax, 229.
Sego-vellauni, 116.
Segusiavi, 201, 243.
Segusii, 201.
Sein (le de), 383.
Seine, 222, 224.
sel, 161, 162. Voir : salaisons.
Selago, 339, 348.
Sleucus, 318.
-selva-, 116.
Smitique, 72. Voir
Semnons, 451.
Semnothes, 363.
hbreu.
Seno-bena, 121.
Seno-carus, 107.
Seno-condos, 117.
Seno-donna, 112.
Seno-gnatus, 117.
Seno-magus, 117, 436.

Senones, 30, 34, 141, 156, 228,
233, 236, 239, 244, 255.
Senones (de Cisalpine), 402, 409,

414, 418.
Seno-rix, 117, 121.
Senos, 121.
Seno-viros, 118, 121.
Sentinum, 262.
spultures, 38, 39, 190. Voir
inhumation.
Sequana, 326, 454.
Sequani, 156, 161, 170, 193, 198,
229, 240,245,250,259.
Sraucourt, 101.
Serbie, 429.
serment, 245, 252, 297.

serpe, 207, 340.
serpent, 218, 291, 318, 324, 337,
367, 387. Voir dragon.
service militaire, 252, 260.
serviteurs, 164, 165, 240, 262.
Voir magu-, esclaves, vasso-.
Servius Tullius, 38.
*sesca-, 124.
Setanta, 324, 325.
Siannus, 304, 308, 314.
Sicile, 216, 258.
sige des places fortes, 274.
siges, 160, 272.
signes en S, 212, 284, 288, 332.
Sigo-i'esus, 118, 197, 408.
Sigynnes, 424.
Siligo 193.
Silures, 20, 143, 217.
Silure (le), 362.
Silvain, 305, 309, 323.
Sihanecles, 33.
Simos, 185.
simplicit, 152.
Sinatis, 304, 306.
Sinalos, 184.
:
INDEX GENERAL
Singi-dunum, 429.
Sino-rix, 184, 306.
Sinquatis, 305.
Sirona, 96, 326, 329.
Sito-magus, 436.
situles.
Voir
seaux.
slave, 126.
-slogo-, 117.
Smertatius, 305.
Smertorix, 329.
Smertu-litanus, 114, 307.
Smertullos, 318.
*socco-, 124.
socs, 207.
socit, 89.
Soio, 316.
Soissons, 43.
solde, 259.
soldurii, 238.
soleil, 308, 332, 420.
Solimariacus, 445.
511
SuceUos, 322, 329.

Suessiones, 34, 156,
229,
232,
251, 260, 322.
Suetonius Paulinus, 341.

Suves, 36, 142, 451.
suicide, 148, 352.
suif, 274.
Suisse, 283, 401, 432, 437.
Sulevia, 305.
Sulis, 305, 308, 314.
Sumina, 454.
Sunuxsalis, 316.
supplices, 180, 255. Voir
ringa, gabalus, tau.
sureau, 199.
ta-
surnoms des dieux, 304-308.

svastika, 331, 332.
symboles, 232.
Syracuse, 216.
Syrie, 258, 448.
Somme-Bionne, Somme-Tourbe,
43.
SoU-marus, 449.
songes, 334, 371.
sonno-cingos, 97.
sorciers, 367.
Sorlingues, 20.
sorts, 340, 370.
Sorvio-dunum, 429.
Sorvio-durum, 432.
sosin, 99.
sosio, 101.
Sosto-magus, 436.
Sotiates, 238.
.sources, 326, 371.
Spartiates, 257.
s parus, 83.
spirale, 221.
squelettes, 143. 191.
Stanna, 329.
|f
statres, 216.
statues, 44, 160,^343-344.
stolutegon, 75.
Stonehenge, 386.
Stradonitz, 43, 423.
Styrie, 361, 421, 459.
su-, 107, 117, 128.
Su-agrios, 108.
Su-anetes, 117.
subites, 77.
Su-carius, 117.
Su-carus, 107, 322.
tables, 160.
tabou, 188, 336, 370.
tactique, 268-274.
141-143.
Tala-briga, 440.
Taliessin, 389.
talisman, 209, 336,
taille,
Voir
-talo-,
367,
369.
amulettes.
107, 117.
Tamise. 335.
Tanas ;Don), 403.
Tanarus, 305.
tannare, 87.
Tanotali-knoi, 92.
Tanotalos, 92.
Taranis, 308, 310.
Taranous, 94, 317.
Taranucnos, 308, 310, 315.
Taranucus, 305.
taratrum, 82.
Tarbeisonios, 98.
tarblodathion, 76.
taringa, 83.
Tarn, 424.
Taro-dunum, 428.
Tarquin l'Ancien. 408, 409.
Tartessii (Tarlesse), 397, 405.
Tarv-essedum, 70.
tan'os, 117, 130.
Tarvos Trigaranus, 117, 317, 321.
INDEX GENERAL
512
Tasi-nemetum, 434.
thon, 205.
thna, 77.
Thor, 277.
tatouages, 178, 179.
Thrace, Thraces,
tascos, 77.
Tasgetius, 228.
tau, 80, 232.
taureau, 165, 317, 318, 319, 320,

321, 326, 330, 338, 371. Voir
:
tarvos.
Taurini, 32, 63, 411, 412.

Taurisci, 32, 302, 405, 412, 459.
Tauriscus, 302.
Tauro-dunum, 428.
tauruc, 77.
Tavium, 342.
taxea, 73.
taxi-, 117.
Taxi-magulus, 117, 229.

Tectosages, 29, 133, 151, 346,
362, 404, 407,417, 461.
teinture, 171, 240.
Telamon, 263.
Telo, 329.
temples, 160, 342-346, 349, 385.
Voir vernemetis, nemeto-.
Temusio, 316.
Tne (La), 41, 42, 51, 143, 161,
168, 169, 174, 175, 176, 177,
190, 201, 206, 207, 209, 210,
212, 221, 266, 267, 276, 277,
280, 283, 284, 287, 290, 422,
423, 424, 425, 450.
Teno-brica, 441.
:
terrains. 90.
Terre-Mre, 319.
Tessin 409.
tte coupe, 147, 181, 183, 241,
275, 332.
ttrarque, 340.
Teutalus, 121.
Teutates, 117, 310.
teuto-, 117.
Teuto-bodiaci, 117.
Teuto-boduos, 105.
Teuto-malius, 228.
Teuto-matus, 115, 117, 121.
teutona, 85.
Teutons, 25, 27.
Thara, 454.
Thermopyles, 419.
Thessalie, 419.
theximon, 77.
Thiaucourt, 101.
Thibet, 386.
3, 33, 291, 404,

415, 416, 417, 419, 449, 459,
462.
thrace, 438.
Thule, 5, 265.
Thunar, 305.
Tibre, 369.
Tiefenau (La), 288.
Tigurinus pagus, 246.
tinca, 87, 205.
tisserands, 44.
Titans, 401.
titre des monnaies, 218.
Titti, 403.
titumen, 76.
Todi, 91.
togi-, 117.
Tagios, 117.
Togi-rix, 117.
Togi-sonus, 117.
toilette, 89, 175.
toit, 154, 158.
Tolistobogii, 183, 404.
tolutegon, 75, 279.
tombelles, 39. Voir inhumation,
tumulus.
Tongo-briga, 440.
tonneaux, 165. Voir barils,
tonnerre, 335. Voir Taranis.
:
torches, 385.
torques. Voir colliers,
torsades, 172, 174.
tortue, 270, 274.
Totati-genus, 113, 117.
totem, 120, 337.
Toulouse, 327, 346, 362.
tour droite, 347.
tours, 273.
Toutalis, 117, 305, 306, 310.
Toutio-rix, 117, 304, 308.
toutious, 92, 93.
Toutissi-cnos, 99.
Touto-bocios, 452.
Toygenus pagus, 246.
traits, 245.
Trajane (colonne), 292.
tranchets, 207.
Transalpine, Transalpins, 16, 147,
152, 196, 198, 250, 351, 367,
402.
:
INDEX GENERAL
transports, 219-220.
traverse de la Gaule, 222.
trfle, 368.
tunique, 169, 172.

tunna, 82.
Tunto-briga, 440.
Turdetani, 403.
Turnacus, 119.
treicle, treide, 69.
tremblements de terre, 352.

trsors, 327, 346.
Treveri (Trvires), 17, 34,
135,
tri-,
Twrch Trwyth,
Tyl, 404.
410, 413, 460.

132,
Ubii, 220.
Ueuetis, 99, 315, 317.
Ulster (Ulaid), 3, 41, 148, 253
268, 272, 278, 281, 321, 383.
umbo, 191, 287.
Unelli, 244.
unit de langue,|28.
Ura, 326.
ura, 76.
i*,;
Uriacus, 445. '^^ *
urine, 178.
g^ f'\
urnes, 212.
^'
Urnia, 326.
'tij.wfi
Uro-brocae, 316.f7i
Uro-geno-nertus, 120.
Uro-magus, 73, 119, 437.
urus, 73, 160, 203.
'
usubim,
76.
uto-cetuni, 111.
Uxellimus, 305, 308.

uxello-, 117.
6.
Voir
triades,
trompe, 161.
trompette, 292. Voir
carnyx.
trois.
carnon,
Uxello-dunuin, 237, 273, 427.

Uxellos, 117, 315.
Uxi-aama, 117.
trophes, 47.
Trosly-Loire, 267.
tuceta, 79.
Vaccaei, 247, 403.

Vachres, 288.
vaches, 200.
Vago-ritum, 442.
Vaison, 93, 304.
vaisselle, 44, 160. Voir
Tulingi, 242.
tumulus, 15, 190, 191, 192.
Vala-brica, 441.
valaemon, 53.
troupeaux, 154, 161, 194, 199,

247, 248, 414. Voir bestiaux,
trousses de toilette, 475.
:
trygeranos, 318.
Tuatha De Danann,
3,
337.
Tyrrhnes (Etrusques), 398, 402,
Trogue Pompe,
Turno-durum, 119, 432.

Turno-magus, 437.
Turo-briga, 440.
Turones, 34.
Tusci (Etrusques), 409. Voir
Tyrrhnes.
244, 255, 259, 261.

Trves, 134, 320, 339.
117, 126.
triades, 317, 329, 374.
Triballes, 459.
Tri-boci, 117, 452.
tribus (phylai), 246, 406.
tributs, 246, 249.
Tri-casses, 34, 103, 117,
452.
Tri-cassini, 117.
Tricastini, 409.
tricphales, 323, 329, 337.
tricontii, 102, 107.
Tricoria, 328.
Tri-corii, 111, 120.
Tricorius pagus, 343.
.tridents, 207.
trigaranus 117.
tri-marcisia, 67, 262.
tri-nanto, 65.
Trinovantes, 452.
tripetias, 135.
triscle, 284.
Tritullus, 305.
Tri-ulatti, 117.
Troade, 32, 404.
Trociacus, 445.
Trocmi, 133, 404.
trogo-, 117.
Trogos, 117.
513
312, 320.
G. DoTTiN. Manuel de l'antiquit celtique.
vases<
3S
INDEX GENERAL
514
Ver-iugo-dumnus, 114, 117.
Valerius Corvus, 271.

vanit, 149, 152, 272.
Vardii, 398.
vases, 40-41, 89, 159, 160, 190,
191, 211-214, 222, 348. Voir
:
hascauda.
vassaux, 239.
Vasso, 117.
-vasso-, 107, 117.
Vasso-caletis, 110, 304, 307.
Vasso-rix, 107, 117.

vates, 85, 362.
Vaupoisson, 345.
vautours, 189.
Vebrumarus,
94.
Vecti-marus, 117.
Vecti-rix, 93.
Vdas, 356.
vgtaux, 88.
Vies, 414.
vla, 75.
Velatu-durum, 432
Velay, 33.
Veliocasses, 31, 110, 294.
vellauno-, 107.
Vellauno-dunum, 107, 112.
Vellaunus, 304, 307.
VeUavi, 33, 243.
Vellda, 383.
Venaxamo-durum, 432.
Venduvres, 319.
Venedi, 36.
Veneti (Ventes), 32, 34, 35, 156,
193, 220, 222, 223, 233, 234,
244, 247, 272, 398, 402.
Vntes d'Italie, 32, 459.
V enetoni-magus 437.
Venise, 169, 177, 286.
Vepo-talus, 117.
ver-, 107, 117.
Ver-agri, 104, 108, 117, 280.
Verbigenus (pagus), 246.
Ver-cassi-vellaunus, 107, 110, 118,
260.
Ver-cingeto-rix,
107, 111,
49,
121, 216, 229, 235, 238, 245,
250, 255, 260, 347.
Ver-cobius,lil.
Ver-com-bogius, 111.
Ver-condari-dubnus, 118.
veredus, 87, 116.
vergo-bretus, 66, 126, 230, 234.
Ver-iugus, 114.
,
Ver-lucio, 118.
verna, 67.
ver-nemetis, 68, 81, 115.
Ver-nemetum, 68, 434.
vernetus, 67.
Verniacus, 445.
*verno-, 107, 118, 124.
Verno-dubrum, 106, 112, 118, 132
453.
Verno-sole, 107, 118.
Vero-dumna, 112.
Vrone, 93, 409.
Verotutis, 304, 307.
verre, verroterie, 156, 163, 175,
191, 210, 368.
vers, 372.
Vertacomacori, 34, 246.
Vertault, 44.
Vertisco, 239.
ver-tragi, 67, 201.
verveine, 340, 368.
Vesontio. Voir
Vesta, 307.
Besanon.
>.
-vesu-, 107, 118.
Vesunna, 326.
vtement, 35,
89, 166-172, 340,

reno, sagus, braca,
386. Voir
laena, linna, cucullus, bardocu:
cullus, caracalla,
gunna.
Vettones, 71.
veltonica, 71, 368.
viande, 160-162, 164, 165.

vici, 153, 156.
Vicinnus, 453.
Vicinonia, 453.
victimes. Voir
sacrifices.
:
Victoire, 78, 292, 313, 315.

vidu-, 118, 127.
Vidubia, 453.
vidubium, 82.
Vidu-casses, 31, 34, 118, 132.
Viducus, 118.
vieillards, 259.
Vienne, 156, 361.
vieux haut-allemand, 103, 127,
450.
Vieux-Poitiers, 98.
vieux-prussien, 63.
vigentiana, 76.
vigne, 194.
vignta, 76.
Vignory, 324.
INDEX
GENERAL
515
villages, 153, 156.
voiles, 223.
ville engloutie, 335.
reda,
voitures, 89, 223. Voyez
benna, petorritum, covinnus,
essedum, cisium, pilentum, colisatum, carpentum, carrus, carruca, cantus, ploxenum.
vol, 255, 348.
volaille, 191.
volema, 53, 78.
Volnay, 99.
Volques (Volcae), 28, 151, 205,
406, 407, 461.
Volu-briga, 439, 440.
Vortigern, 351.
Vorocius, 305, 309.
villes, 154.
Vimina, 454.
vin,
150, 163, 165, 185, 220,

240, 339,348,410, 415. Voir:
vigne,
vinaigre, 162.
Vinda, 118.
Vindalium, 276.
Vindlicie, 143, 448, 459, 463.
Vindiacus, 445.
vindo-, 107, 118.
Vindo-bona, 118, 307, 442.

Vindo-magus, 104, 107, 118, 435,
437.
Vindo-mora, 118.
Vindonnus, 304, 307.
Vintius, 305, 308, 309, 314.
virga, 78.
Virgile, 6.
virginit, 383.
Vosegus, 327.
voyageurs, 299.
Vue, 44.
Vulcain, 301, 318.
Vultumna, 454.
viriae, viriolae, 72.
Viridomarus, 260, 271, 326.

-viro-, 118.
Viro-cantus, 110.
Viro-conium, 111.
Virodactis, 316.
Viro-dunum, 307, 427.
Viro-magus, 437.
V iro-manduos 118.
,
Viro-mandui, 33.
visions, 371. Voir
songes.
Vistule, 33.
Visucius, 304, 314.
visu-marus, 68, 368.
Visu-rix, 118.
Vitu-durum, 433.
vo-, 118.
Vo-bergensis, 118.
vocabulaire, 52-126.
Vocontii (Voconces), 6, 107,246,
313, 367.
Watsch, 276, 278, 421.

Wight, 208.
Williams (Edward), 388.
Winchester, 30.
X devant T, 96.
xynma, 75, 279.
yeux, 142, 172, 255, 339, 368.
York, 189, 191.

Ysarno-dori, 69, 114.
Zamolxis, 390.
Zarten, 424.
Znodore, 342.
Zeus, 339, 342. Voir
Jupiter.
ADDITIONS ET CORRECTIONS
p. 5,
au
3,
1.
lieu
de
croyance,
P. 19, dernire ligne, ajouter
lire
croyances.
nom
Le plus ancien
des habitants
de rirland-e semble avoir t Ivemi, transcrit en grec 'lojspvot,
en latin Hiberni, d'o
P. 41,
2, lire
P. 45, n. 2, ajouter
P. 47, n. 4,
Dcielettk,
ajouter
5,
1.
forme composite
la
'loijjepvot.
Knigsberg.
Ad.
Manuel, t. ii, p. 1580-1590.

Bvue archologique,
Rbinach,
t.
xx,
(1912), p. 216-235.
P. 48,
et
4,
P. 49, n.
ajouter
5,
1.
romains,
i,
ajouter
1,
t.
(1908), p. 455-489;
P. 63,
P. 65,
1.
dnr
6, lire
1.
porte
9,
P. 79,
1.
19,
xiv (1910),
doro
ajouter
t.
ii,
lEndlicher)
1592-1593.
p.
i panse .
en breton et gallois
dorus,
Cf. le
nom
propre driv Vergilius.
cissutn,
var.
que M. Vbndbts (Mmoires de
Socit de linguistique de Paris,
de l'irlandais cixs
panier
t.
60-62)
xix, p.
rapproche
Cf. G. Poisson, Bulletin rie

graphie de Rocbefort, 1908.
P. 99, 1. 17, au lieu de
ucuetin Alisiia, lire
t. xii
461-476.
gac , gallois boly
ostio
Manuel,
DcHELBriB,
i, irl.
ajouter
1.
t.
x (1^06), p. 117-131,
t.
170 183, 324-336, 461-475;
xi (1907), p.
Irlandais bolg
23, ajouter
66,
la
Rpertoire de reliefs grect
Revue numismatique,
381-411, 412-424;
Ci. S. Rbihach,
148150.
p.
la Socit de go-
uouetin in Ali-
siia.
109,
1.
15,
au lieu de
Canto-bennom,
lire
mons.
P. 112,
1.
P. 112, n.
18,
1,
au lieu de
au lieu de
-dummo-,
Celtorum,
lire
lire
-du^nno:
Celtarum.
Canto-bennlcus
518
P.
H3,
1.
ialos
1.
P. 121,
1.
P. 126,
1.
P. 126,
1.
P. 127,
1.
ajouter
25,
V.
-ialo-
idl
irl.
Naiito ialos
I.,
Rigo-
2,
au
2 et 3 de cette note appartiennent la n.
lieu de Perdizet, lire
On a trouv quelques
8.
Perdkizbt.
de l'poque de la
clefs
III.
P. 156,
1.
8,
P. 159,
4,
P. 159,
5,
P. 159,
1.
6,
Manuel,
P. 159, n.
au
au
au
lieu de
de
lieu
ajouter
recouvert, lire
chenets, lire
Aduatuci.
recouverte.
chenets.
les fourchettes
1,1
3,
ajouter
1.
P. 199,
1.
P. 208,
1.
7,
13,
tisonniers. Dkchblktte,
et les
ajouter
Manuel,
Dchelbttb,
telle, lire
eut, lire
de
lire
1412-1428.
p.
P. 184,
1.
Aduatici,
lieu de
au lieu de
4, au lieu de
12, au lieu de
tiges
1.,
P. 150, n. 7,
P. 179,
ialos
au lieu de Teuio-matos, lire Teuto-matus.

au lieu de anglo saxon, lire anglais.
-tio, tion-, lire
26, au lieu de
-ti, -tin-.
indo-europenne, lire
8, au lieu de
indo europennes.
13, 28,
3,
P. 134, n. 7, les lignes
Tne
Maro
espace dcouvert
t.
ii,
p.
1399-1410.
tel.
et.
l'exception,
lire
mais l'exception.
la Tne des ves-
On a trouv l'poque de
forges gauloises,
t.
ii,
minerai, pinces,
fours
moules. Dcuelette, Manuel,
p.
creusets,
1539-1547.
n 1, ajouter
La liste des objets de fabrique grecque, italogrecque ou trusque appartenant aux poques de Hallstatt et
de la Tne I, et trouvs au nord des Alpes a t dresse par
P. 211,
Dkchelette,
P. 213,
1.
du tour
Manuel,
t.
p. 1595-1608.
ii,
Mais la cramique, dveloppe par l'emploi

influence par de bons modles, a ralis un grand
ajouter
3,
et
D'autre part, outre de nombreux et varis vases en

bronze de fabrication grecque ou italiote, on trouve mme un
petit nombre de va^'es en bronze que l'on peut attribuer l'industrie des Celtes. Dchelettb, Manuel, t. n, p. 1454-1456.
progrs.
P. 221, n. 1,
1.
1,
ajouter
P. 285, n.
1.
3,
ajouter
P. 287,
1.
1,
5,
ajouter
nument des
P. 304,
1.
11,
Cf. p. 91-98, 616.
cf.
p. 1235-1245.
Le bouclier oblong se trouve aussi sur
le
mo-
Jules.
Mogounus mettre en note
Cf.
Dec Mouno,
C.
I.
L.,
vu, 997.
P. 315, n. 2, aiouter
Cf.
Rhys, The
Celtic inscriptions
of Gaul,
additions, p. 34.
P. 328,
t.
1.
23, ajouter
en note
XX (1912). p. 341-349.
Cf. Foucher,
Revue archologique,
P. 329, n. 5,
trois,
kle, les
t.
II,
P. 333,
1.
Sur
croyance
la
qui a produit la triple
p.
1.
quefois
trois
vertu magique du nombre
rptition
mme
du
trfle, voir
palraette
S, la
la
519
motif, le
Dchelette,
tris-
Manuel,
1527-1530.
3,
un
ajouter
L'ornementation des armes peut avoir quel-
phylactrique.
caractre
Dchelette,
Manuel,
t.
ii,
p 1311-1314.
P.
La littrature irlandaise offre quelques

355, 1. 24, ajouter
ainsi Find tait ressuscit trois
exemples de mtempsychose
Tuan mac
cents ans aprs sa mort en la personne de Mongn
:
Cairill
fut successivement
mon, homme. H. d'ARBOis

celtique,
t.
ii,
p. 43-63,
homme,
cerf,
sanglier,
de Jdbainville,
336-343
I,es
faucon,
sau-
Cours de littrature
druides
et les
dieux celtiques
forme d'animaux, p. 136 142. J. Hastings, Encyclopaedia of

religion and ethics (art. nietempsychsis).
p. 285-292.
P. 432,
1.
10, ajouter
P. 444,
1.
10, ajouter
oppidum Batavorum (Tacite, Hist v, 19).

mme mot se trouvait comme premier
Le
terme dans Rando-satis (ci-dessus,
p. 304).
TABLE DES MATIRES
Prface
vu
Avertissement de la seconde dition

Abrviations
CHAPITRE PREMIER.
xiii
xv
Les sources et la m-
thode
Diverses dfinitions des Celtes, p. 1.

La littrature et
les Annales des Gaels et des Bretons, p. 2.
Les cri-
vains grecs et latins,

nral
Noms des Celtes en g-
Celtae, Galli, Galatae ,Belgae; Brittani, p. 12.
Les
p. 5.
les Cassitrides; les
riens, les
Cimbres
Insubres
et les
Hyperborens les Cimmles Ombriens et les
Kymry
L'archologie celtique
Les Celtes sur monuLa Tne.p.
Les Celtes d'aprs l'anthropo Les Celtes d'aprs
IL La langue
les
Lestrygons, p. 20.
Noms des peuLa notion de race celtique
plades celtiques, p. 28.

chez les anciens, p. 35.
Hallstatt et
ments
37.
les
figurs, p. 44.
logie, p. 50.
CHAPITRE
Les noms
communs
la linguistique, p. 52.
conservs par les crivains grecs et
Les inscriptions gauloises en caracnord-trusques, en caractres

en carac Les inscriptions
grec102. Les noms propres de personnes
ques,
de
latins, p. 62.
tres
grecs,
tres latins, p. 91.

p.
latines et
et
60
TABLE DES MATIRES
522
lieux
sens des lments qui entrent dans la composi-
tion des
Les mots
par
Caractristiques du vieux-
noms propres,p.l03.
122.
la linguistique, p.
restitus
Histoire du
Les celtomanes
celtique continen-
celtique, p. 125.
133.
tal, p.
le
breton anctre du
franais, p. 136.
CHAPITRE
III.
Les
personnes
et
les
cou-
tumes
L'habita160. Le vte153. La nourriture,

ment,
166. La parure,
173. Les femmes
Chiomara, Camma, Gyptis ou Petta,
180. Les
pres
enfants,
187. La naissance
mort;
inhumation, incinration,
189. L'agricul201. L'industrie
192. La chasse,
mines
l'mail
l'tamage
plastique
monnaies,
205. Le commerce,
voies de communication,
219. La marine,
223.
Portrait physique des Celtes par les anciens, p. 141.
Portrait moral et intellectuel, p. 144.
tion, p.
p.
p.
p.
p.
et les
et la
p.
p.
ture, p.
l'art
et
p.
les
le corail
les
p.
p.
L'TAT.
227. Les magistrats,
Les
231. Les
235. La
Les assembles,
CHAPITRE
p. 230.
rois, p.
les esclaves, les prisonniers
cits, les
peuples clients,
proprit, p. 247.
judiciaire
la
dure, p. 252.
Le pouvoir
La
de guerre,
justice,le serment, le
Les mercenaires
p. 237.
La
combat
les pagi, p. 242.
composition pour meurtre
Les prin
snats, p. 233.
plbe, les ambacti, les
p.
Les
226
IV.
cipes et les quits, p.
clientes
la
les
p.
la
proc-
celtes, p. 257.
La
262. La
cavalerie, p. 260.
militaire, p. 259.
Les chars de guerre,

tactique guerdes places
combats
dfensives,
268. Les armes offensives
p.
rire,
les
fortes, p.
p. 275.
singuliers
le
sige
et
TABLE DBS MATIRES
CHAPITRE
V.
523
La religion
294
294. Les
de cette tude,
dans
miles chez
crivains de l'Antiquit
299. Les
criptions gallo-romaines,
nom celtique Taranis, Tenttes, Esus, Ogmios
Taureau,
310. Les monuments
Mres,
Difficults
divinits assi-
p.
et
les
les ins-
divinits
p.
les
figurs, le
p.
Bcheron, les dieux cornus le dieu au maillet le

la roue
Epona les divinits des eaux les
villes divinises les dieux et leurs pardres, p. 317.
La divination, p. 334.
Signes symboliques, p. 330.
Restes du culte des animaux et des plantes, p. 336.
Les
Les enceintes sacres et les temples, p. 340.
Les
Les offrandes, p. 345.
statues, p. 342.
Les sacriLes libations, p. 348.
prires, p. 346.
fices, p. 348.
La croyance l'immortalit de
le
dieu
l'me, p. 351.
CHAPITRE
VI.
Les Bardes, les Vats, les
DRUIDES
357
Les vats, devins, euh Les druides, 363. Les prtres

gaulois,
364. Attributions religieuses des
magie,
366. Leur enseignement;
druides;
cosmogonie
calendrier
Pythadruides
380.
gore,
372. Leur
judiciaire en Gaule,
Leur rle politique, 381. Les druid
prtresses de Sein,
383. Les collges de
druides,
385. Le nodruidisme,
386. Origi-
Les bardes,
p. 358.
les
p. 361.
ages,
les
p.
p.
la
la
p.
le
et
les
rle
p.
p.
esses, les
p.
p.
p.
nalit
p.
du druidisme,
CHAPITRE
VII.
p. 389.
L'Empire
393
celtique
Tmoignages des anciens sur
les pays occups par les

Extension des civilisations auxLes noms
quelles appartiennent les Celtes, p. 420.
de villes fondes par les Celtes -dunum, durum, -nemetum, -magus, -briga, -ritum, Medio-lanum, Ico-
Celtes, p. 395.
524
TABLE DES MATIRES
randa, -acus, p. 426.
noms celtiques de
Pays o
l'on a trouv des,
Rapports des
Origine des
personnes, p. 446.
Celtes et des Germains, p. 449.
Celtes,
l'ancienne Celtique, les Celtes dans l'Allemagne cen-
Les migrations, l'empire d'Ambigadcadence de la puissance celtique, p. 457.
trale, p. 453.
tus
CONCLUSION
Index des auteurs, p. 471.
Additions et corrections,
465
Index gnral,
p. 483.
p. 517.
Saint- Amand (Cher).
Imprimerie
Bussisae.
fl

DOTTIN Georges - Manuel Pour Servir À L'étude de L'antiquité Celtique (1915) PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

DOTTIN Georges - Manuel Pour Servir À L'étude de L'antiquité Celtique (1915) PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

s

the ppesence of this Book

From the Library of Daniel Binchy

Digitized by the Internet Archive

LA BRETAGNE ET LES PAYS CELTIQUES

Le Goffic (Ch.) L'Ame bretonne,

communaut de Pontivy au XVKIe

L'administration finanoire des tats de

xvui-707 pages autiraent d'une carte de dpartement, de la liste

rrime r>'olnt;onnair* dans le district de Dinan

e rgime consulaire en BretagneBenaebts (Louis).

et les Pays Celtiques.

PROFESSEUR A l'uNIVERSIT DE RENNES

OUVRAGES DU MME AUTEUR

Textes et glossaires. Ensemble 2 vol. in-16

Contes et Lgendes d'Irlande,

Plchatel (en collaboration avec

PRFACE DE LA PREMIRE DITION

que Roget de Belloguet a pu(1), un ouvrage

C'est do 1858 1868

tiques et militaires, l'industrie et

anciens Celtes. Ces livres ont rendu et rendront encore

n'est gure d'hypothses

intressantes ni d'explications ingnieuses qui ne s'y

trouvent et je serais bien ingrat

(1) Roget de Belloguet, n en 1796, est mort en 1872. Une

de VEthnognie), en 1875. Voici les dates de puvolumes de la 1^^ dition, t. I en 1858

PREFACE DE LA PREMIRE DITION

inexactitudes de dtail. L'anthropologie des Celtes,

pour laquelle les documents srs nous font dfaut,

semlile avoir t trop rduite. Enfin,

treize cents pages, le lecteur peut avoir

La fondation de la Revue celtique,

histoire des Celtes.

autres revues, la Revue arrcemment, la Revue des tudes

chologique, et, tout

antiquits celtiques et gallo-romaines. H. d'Arbois de

Jubainville a tent, avec succs, de complter les

mains nous fournissent sur

l'tat social des Celtes

les origines celtiques

lieux et par la comparaison de

Revue archologique, depuis 1844. Revue des Etudes an-

ciennes (nouvelle srie des Annales de lu Facult des lettres de

1888, ont paru sous

PREFACE DE LA PREMIERE EDITION

l'aide des traditions populaires, la

religion des Celtes (2). A.

ont clairement expos et ingnieusement rsolu un

grand nombre de problmes que pose l'archologie (3).

du muse de Saint-Germain, des

fique des collections

littrature celtique, Paris,

Les premiers habitants de V Europe diaprs crivains de

prit foncire et des

noms de lieux habits en France, Paris, 1891.

A. Bertrand, La reliReinach, Bronzes figurs

gion des Gaulois, Paris,

(5) Paris, 1875. Troisime dition, revue et complte sur le

de l'tude de la Gaule romaine, a donn sur diverses

d'une rudition lgante et solide

expos avec prcision

mots supposs colmots apparaissent a