Cim Definición de Normas

CIM DEFINICIN DE NORMAS - sobre Recursos Minerales y Reservas de Mineral
Preparado por el Comit Permanente de la CIM en Definiciones Reserva

PRLOGO
Consejo CIM, el 20 de agosto de 2000, aprob las "Normas CIM de Recursos
Minerales y
Reservas - Definiciones y Lineamientos ", elaborado por el Comit Permanente
de la CIM en la Reserva
Definiciones. La definicin Normas CIM de Recursos Minerales y Reservas (CIM
Definicin
Normas) establecen las definiciones y directrices para la presentacin de la
informacin de exploracin,
los recursos minerales y reservas minerales en Canad. Los Recursos Minerales
y Reservas Minerales
definiciones se incorporan, por referencia, en el Instrumento Nacional 43-101 Estndares de
Divulgacin de los Proyectos Mineros, que se hizo efectivo el 1 de febrero de
2001. La CIM Definicin
Las normas pueden ser vistos en el sitio Web de la CIM en www.cim.org.
Un nuevo Comit Permanente de la CIM en Definiciones reserva fue establecida
consistente en la
siguiente: Postle John, Bernie Haystead, Larry Cochrane, Normand Champigny,
Mike Hoffman,
Colin McKenny, Jack Mullins, Phil Olson, Fred Payne, Jody y Joe Todd Ringwald.
Con posterioridad a la publicacin del 20 de agosto 2000 Normas CIM de
Recursos Minerales
y las reservas, varios comits CIM han compilado y publicado ms extensa
documentacin sobre las prcticas estndar de la industria minera para la
recopilacin de informacin de Exploracin y
estimacin de Recursos Minerales y Reservas de Mineral. Estas prcticas
estndar proporcionan ms
orientacin detallada que la contenida en los 20, 2000 CIM Normas agosto de
Mineral
Recursos y Reservas. Este documento actualiza la definicin de Normas CIM

para reflejar la
orientacin ms detallada disponible y proporciona ciertos cambios editoriales
que se requieren para
mantener la coherencia con la normativa vigente. Es importante tener en
cuenta que no ha habido
cambiar a la de Recursos Minerales y Reservas Mineras definiciones contenidas
en el agosto originales
20, 2000 Documento elaborado por el Comit Permanente de la CIM de
Recursos Minerales y
Reservas.
Los lectores deben ser conscientes de que el Instrumento Nacional 43-101
gobierna y normas se comprueba,
para toda la revelacin pblica de que un emisor hace de la informacin
cientfica y tcnica relativa a
proyectos mineros.
CIM DEFINICIN DE NORMAS
La definicin de estndares CIM presentados aqu proporcionan normas para la
clasificacin de
Recursos Minerales y Reservas Minerales estima en varias categoras. La
categora a la que
una estimacin de recursos o de reserva se le asigna depende del nivel de
confianza en la geologa
la informacin disponible en el depsito de minerales; la calidad y la cantidad
de datos disponibles en la
depsito, el nivel de detalle de la informacin tcnica y econmica que se ha
generado
sobre el depsito, y la interpretacin de los datos y la informacin. En el
documento de la
definiciones estn en negritas y la gua est en cursiva.
CIM Definicin Estndares Pgina 1 de 10
Aprobada por el Consejo de la CIM, 14 de noviembre 2004
DEFINICIONES
A lo largo de la definicin de Normas CIM, en su caso, la "calidad" puede ser
sustituido
de 'grado' y 'volumen' puede sustituirse por tonelaje. Informes (incluidos los
informes tcnicos,
tal como se define en el Instrumento Nacional 43-101, para la divulgacin
pblica) sobre las estimaciones de
Recursos Minerales y Reservas Mineras deben utilizar solamente los trminos y
definiciones contenidos
en este documento.
Persona competente
Informes tcnicos sobre Recursos Minerales y Reservas Minerales deben estar
preparados por o bajo
la supervisin de, y fechada y firmada por una persona cualificada.
Una "persona cualificada" significa una persona que es un ingeniero o
geocientfico con al
menos cinco aos de experiencia en la exploracin de minerales, desarrollo de
minas u operacin o
evaluacin de proyectos mineral, o cualquier combinacin de stos, tiene
experiencia en relacin con la
objeto del proyecto minero y el Informe Tcnico, y es miembro o
titular de pleno derecho de una asociacin profesional.
La persona cualificada (s) debe ser claramente satisfecho de que podan hacer
frente a sus compaeros y
demostrar su competencia y experiencia en la materia, el tipo de depsito y de
la situacin
bajo consideracin. En caso de duda, la persona debe solicitar ni obtener las
opiniones de otros
colegas o demostrar que l o ella ha obtenido la ayuda de expertos en reas
donde
o que careca de la experiencia necesaria.
La determinacin de lo que constituye experiencia relevante puede ser un rea

difcil y comn
sentido ha de ejercerse. Por ejemplo, en la estimacin de recursos minerales de
oro vena
mineralizacin, la experiencia en una gran pepita, de tipo vena de
mineralizacin como el estao, uranio, etc
puede ser relevante que la experiencia de los depsitos masivos de metal base
puede no serlo. Como un segundo
ejemplo, para una persona para calificar como una persona cualificada en la
estimacin de reservas minerales para
depsitos de oro aluvial, l o ella tendra que tener experiencia en la
evaluacin y
extraccin de dichos depsitos. La experiencia con depsitos de placer que
contienen minerales que no sean
oro, no necesariamente proporcionar experiencia adecuada para el oro.
Adems de la experiencia en el tipo de mineralizacin, una persona cualificada
preparacin o
asumir la responsabilidad de estimaciones de Recursos Minerales debe tener
suficiente experiencia en el
de muestreo, del ensayo, u otras tcnicas de ensayo de propiedad que son
relevantes para el depsito bajo
consideracin a fin de estar al tanto de los problemas que puedan afectar a la
fiabilidad de los datos. Algunos
apreciacin de las tcnicas de extraccin y procesamiento aplicables a ese tipo
de depsito tambin podra
ser importante.
Estimacin de Recursos Minerales es a menudo un esfuerzo de equipo, por
ejemplo, la participacin de una persona o
equipo de recogida de los datos y otra persona o equipo que prepara la
estimacin de recursos minerales.
Dentro de este equipo, los gelogos suelen ocupar el papel central. Estimacin
de Reservas Minerales es
casi siempre un trabajo en equipo que implica una serie de disciplinas tcnicas,
y dentro de este equipo
ingenieros de minas tienen un papel importante. Documentacin de Recursos
Minerales y Minerales
Estimacin de reservas que se hagan pblicas debe ser compilado por, o bajo
la supervisin de,
una persona cualificada (s), si un gelogo, ingeniero de minas o miembro de
otra disciplina. Lo
Se recomienda que, cuando existe una clara divisin de responsabilidades
dentro de un equipo, cada uno
Persona calificada debe aceptar la responsabilidad por su contribucin
particular. Para
ejemplo, una persona calificada puede aceptar la responsabilidad de la
recogida de Recursos Minerales
de datos, otro para el proceso de estimacin de reservas minerales, otro para
el estudio de la minera y la
jefe de proyecto podra aceptar la responsabilidad de todo el documento. Es
importante que el
Persona Calificada aceptar la responsabilidad general de un Recurso Mineral y /
o mineral
Estimacin de reservas y documentacin de apoyo, que se ha preparado en su
totalidad o en parte por
otros, considere que los dems contribuyentes son personas calificadas con
respecto a la obra de
que estn asumiendo la responsabilidad.
Estudio de Factibilidad Preliminar
La definicin de estndares CIM requiere la realizacin de un estudio de
viabilidad preliminar que
el requisito mnimo para la conversin de los recursos minerales en reservas
minerales.
Un estudio preliminar de viabilidad es un estudio exhaustivo de la viabilidad de

un mineral
proyecto que ha avanzado a una etapa en el mtodo de la minera, en el caso
de subterrneo
minera, o la configuracin de pozo, en el caso de un hoyo abierto, se ha
establecido, donde un
mtodo eficaz de procesamiento de minerales ha sido determinado, e incluye
una financiera
El anlisis basado en suposiciones razonables de tcnica, ingeniera, legales,
operativos y
los factores econmicos y la evaluacin de otros factores relevantes que son
suficientes para una
Persona Calificada, de forma razonable, para determinar si la totalidad o parte
de los recursos minerales
puede ser clasificado como Reserva Mineral.
Informacin de Exploracin
Informacin de Exploracin significa geolgicos, geofsicos, geoqumicos,
muestreo, perforacin,
, pruebas analticas zanjas, ensayes, mineraloga, metalurgia y otras similares
informacin relativa a una propiedad particular que se deriva de las actividades
emprendidas para
localizar, investigar, definir o delimitar una perspectiva mineral o depsito
mineral.
Se reconoce que en la revisin y compilacin de datos en un proyecto o
propiedad, anterior o
estimaciones histricas de tonelaje y ley, que no cumplen con el requisito
mnimo para
clasificacin como recursos minerales, puede ser encontrado. Si una persona
cualificada informa
Informacin de Exploracin en forma de tonelaje y ley, debe indicarse
claramente que estos
estimaciones son conceptuales o orden de magnitud y que no cumplen los

criterios de un
Recursos Minerales.
Recursos Minerales
Recursos Minerales se subdividen, a fin de aumentar la confianza geolgica, en
Inferidos, indicados y medidos categoras. Un recurso mineral inferido tiene un
menor nivel de
confianza que se aplica a un Recurso Indicado. Un Recurso Mineral Indicado
tiene un mayor nivel de confianza de un recurso mineral inferido, pero tiene un
menor nivel de
la confianza de un Recurso Mineral Medido.
Un recurso mineral es una concentracin u ocurrencia de los recursos
naturales, slido, inorgnico u
material orgnico fosilizado en o sobre la corteza terrestre en la forma y
cantidad y de tal
un grado o calidad que tiene perspectivas razonables de extraccin econmica.
La ubicacin,
Se sabe la cantidad, calidad, caractersticas geolgicas y continuidad de un
Recurso Mineral,
estimado o interpretado de pruebas y conocimientos geolgicos especficos.
El trmino Recursos Minerales cubre mineralizacin y material natural de
intrnseca econmica
inters que se ha identificado y estimado a travs de la exploracin y la toma
de muestras y dentro de
que las reservas minerales posteriormente pueden ser definidos por el examen
y la aplicacin de
factores tcnicos, econmicos, legales, ambientales, socio-econmicos y
gubernamentales. La
'perspectivas razonables de extraccin econmica' frase implica una sentencia

del Calificado
Persona con respecto a los factores tcnicos y econmicos que pueden influir
en la posibilidad de
extraccin econmica. Un Recurso Mineral es un inventario de la mineralizacin
que bajo
realista asumidos y las condiciones tcnicas y econmicas justificadas, podra
llegar a ser
econmicamente extrable. Estos supuestos deben ser presentados de forma
explcita en los informes.
Recurso Inferido
Un "recurso mineral inferido" es aquella parte de un recurso mineral cuya
cantidad
y el grado o calidad se pueden estimar sobre la base de la evidencia geolgica
y limitadas
muestreo y razonablemente asumido, pero no ha sido verificada, geolgicas y
continuidad de la ley. La
estimacin se basa en informacin limitada y muestreo obtenida a travs de su
caso
tcnicas desde ubicaciones tales como afloramientos, trincheras, tajos, obras y
perforaciones de sondeo.
Debido a la incertidumbre que pueden estar ligados a los recursos minerales
inferidos, que no puede ser
supone que la totalidad o parte de un recurso mineral inferido se actualizarn a
un Indicada
o Recurso Mineral Medido como resultado de la exploracin continua. La
confianza en la estimacin
no es suficiente para permitir la aplicacin significativa de los parmetros
tcnicos y econmicos o para
permitir una evaluacin de la viabilidad econmica digna de divulgacin
pblica. Minerales inferidos
Los recursos deben ser excluidos de las estimaciones que constituyen la base
de la viabilidad econmica o de otro tipo
estudios.
Indicados Recursos Minerales
Un 'Recurso Mineral Indicado "es aquella parte de un recurso mineral cuya
cantidad,
grado o calidad, densidad, forma y caractersticas fsicas, se pueden estimar
con un nivel de
de la confianza suficiente para permitir la aplicacin apropiada de la tcnica y
econmica
parmetros, para apoyar la planificacin minera y la evaluacin de la viabilidad
econmica de la
depsito. La estimacin se basa en la exploracin detallada y fiable y pruebas
obtenida a travs de tcnicas apropiadas, desde ubicaciones tales como
afloramientos, trincheras, tajos,
obras y perforaciones que estn lo suficientemente cercanos como para la
continuidad geolgica y de ley
ser razonablemente asumido.
La mineralizacin puede clasificarse como Recurso Mineral Indicado por la
persona cualificada
cuando la naturaleza, la calidad, cantidad y distribucin de datos son tales
como para permitir confianza
interpretacin del marco geolgico y asumir razonablemente la continuidad de
mineralizacin. La persona calificada debe reconocer la importancia del Mineral
Indicado
Categora de recursos para el avance de la viabilidad del proyecto. Un Mineral
Indicado
Estimacin de recursos es de calidad suficiente para apoyar un estudio de
viabilidad preliminar que puede
servir de base para las decisiones de desarrollo.
Recurso Mineral Medido
Un 'Recurso Mineral Medido "es aquella parte de un recurso mineral cuya

cantidad,
caractersticas de grado o calidad, densidades, forma, y fsica estn tan bien
establecidas que
se pueden estimar con la confianza suficiente para permitir la aplicacin
apropiada de
parmetros tcnicos y econmicos, para apoyar la planificacin de la
produccin y evaluacin de la
la viabilidad econmica del yacimiento. La estimacin se basa en informacin
detallada y confiable
exploracin, muestreo y pruebas recopiladas mediante tcnicas apropiadas
desde ubicaciones tales como afloramientos, trincheras, tajos, obras y
perforaciones de sondeo que estn
suficientemente cercanos para confirmar tanto la continuidad geolgica y
grado.
La mineralizacin u otro material natural de inters econmico pueden
clasificarse como
Medido Recursos Minerales de la persona cualificada cuando la naturaleza,
calidad, cantidad y
distribucin de los datos es tal que el tonelaje y ley de la mineralizacin puede
estimarse
dentro de unos lmites y que la variacin de la estimacin no afectara
significativamente el potencial de
viabilidad econmica. Esta categora requiere un alto nivel de confianza y
comprensin de,
la geologa y los controles del depsito mineral.
Reserva Mineral
Las reservas minerales se subdividen en orden creciente de confianza en
Mineral Probable
Reservas y reservas minerales probadas. Una reserva mineral probable tiene
un menor nivel de
la confianza que una reserva mineral probada.
Una reserva mineral es la parte econmicamente explotable de un Medido o

Indicado
Recursos Minerales demuestra al menos un estudio de viabilidad preliminar.
Este estudio
debe incluir informacin adecuada de extraccin, procesamiento, metalrgica,
econmica y
otros factores relevantes que demuestren, en el momento de presentacin de
informes, que la extraccin econmica
puede justificarse. Una reserva mineral incluye material diluyente y previsiones
por prdidas
que pueden ocurrir al extraer el material.
Reservas minerales son aquellas partes de los recursos minerales que, despus
de la aplicacin de todas las
factores mineros, resultan en un tonelaje estimado y el grado que, en opinin
de la Calificado
Persona (s) hacer las estimaciones, es la base de un proyecto econmicamente
viable despus de tomar
cuenta todo el proceso pertinente, metalrgicos, econmicos, marketing, legal,
medio ambiente,
socio-econmico y los factores del gobierno. Reservas Minerales incluyen el
material de dilucin que
ser extrado en relacin con las reservas minerales y entregado a la planta de
tratamiento o
instalacin equivalente. El trmino 'Reserva Mineral' no tiene por qu significar
necesariamente que la extraccin
instalaciones se encuentran en el lugar o operativo, ni que se hayan recibido
todas las aprobaciones gubernamentales. Lo hace
significan que hay expectativas razonables de tales autorizaciones.
Probable Reserva Mineral
A 'Reserva Mineral probabilidad' es la parte econmicamente explotable de un

recomendado, y en
algunas circunstancias un Recurso Mineral Medido demuestra por lo menos
preliminar
Estudio de Viabilidad. Este estudio debe incluir informacin adecuada de
extraccin, procesamiento,
factores pertinentes metalrgicos, econmica, y otros que demuestran, en el
momento de
se informa, que la extraccin econmica puede justificar.
Reserva Probada Minerales
A 'Reserva Mineral probada es la parte econmicamente explotable de un
Mineral Medido
Recursos demuestra al menos un estudio de viabilidad preliminar. Este estudio
debe
incluir informacin adecuada de extraccin, procesamiento, metalrgica,
econmica y de otro tipo
factores relevantes que demuestren, en el momento de presentacin de
informes, que la extraccin econmica es
justificada.
La aplicacin de la categora de Reserva Mineral probada implica que la
persona calificada tiene
el ms alto grado de confianza en la estimacin con la consiguiente
expectativa en la mente de
los lectores del informe. El trmino debe limitarse a la parte del depsito en
planificacin de la produccin est teniendo lugar y para que cualquier
variacin en la estimacin no lo hara
afectar significativamente la viabilidad econmica potencial.
RECURSOS Y RESERVA DE CLASIFICACIN
Los informes relativos a las estimaciones de Recursos Minerales y Reservas
Minerales slo deben utilizar
los trminos y las definiciones que figuran en este documento. La Figura 1,
muestra la relacin entre la
Recursos Minerales y Reservas Mineras categoras.

La definicin de estndares CIM proporcionan una relacin directa entre Mineral
Indicado
Recursos y Reservas Minerales probables y entre Recursos Minerales Medidos y
probadas
Reservas de Mineral. En otras palabras, el nivel de confianza geocientfica para
Mineral probable
Reservas es el mismo que el requerido para la determinacin in situ de los
Recursos Minerales Indicados
y reservas minerales probadas es el mismo que el requerido para la
determinacin in situ de
Medido Recursos Minerales.
Figura 1 se establece el marco para clasificar las estimaciones de tonelaje y
grado para reflejar
diferentes niveles de confianza geolgica y diferentes grados de tcnica y
econmica
evaluacin. Recursos minerales pueden ser estimados por una persona
cualificada, con la participacin de personas
en otras disciplinas, segn sea necesario, sobre la base de la informacin
geocientfica y razonable
supuestos de factores tcnicos y econmicos que puedan influir en la
perspectiva de los derechos econmicos
extraccin. Reservas minerales, que son una versin modificada de subconjunto de la Indicados y Medidos
Recursos Minerales (mostrado dentro de la lnea discontinua en la Figura 1),
requieren una consideracin de
factores que afectan a la extraccin rentable, incluyendo la minera,
procesamiento, metalrgica, econmica,
marketing, legales, ambientales, socio-econmicos y gubernamentales, y debe
ser
estimado con la participacin de una amplia gama de disciplinas. Trabajo de

prueba adicional, por ejemplo, la metalurgia, la minera,
Se requiere ambiental para reclasificar un recurso como reserva.
En ciertas situaciones, Recursos Minerales Medidos podran convertir en
Mineral Probable
Reservas debido a las incertidumbres asociadas a los factores de cambio que
se tienen en
cuenta en la conversin de los recursos minerales de reservas minerales. Esta
relacin es
se muestra por la flecha discontinua en la Figura 1 (a pesar de la tendencia de
la flecha discontinua incluye un
componente vertical, no, en este ejemplo, implica una reduccin en el nivel de
geolgica
conocimiento o confianza). En tal situacin, estos factores de modificacin
deben ser explicadas completamente.
Bajo ninguna circunstancia puede Indicada Recursos convertir directamente a
las reservas probadas.
En ciertas situaciones previamente reservas minerales reportadas podran
volver a Mineral
Recursos. No se pretende que la reclasificacin de reservas minerales a los
recursos minerales
se deben aplicar como un resultado de cambios que se espera de un corto
plazo o de naturaleza temporal, o
donde la gestin de la empresa ha tomado la decisin deliberada de operar en
el corto plazo en un
sin fines lucrativos. Ejemplos de este tipo de situaciones podra ser una cada
de los precios de productos bsicos se espera que
ser de corta duracin, emergencia mina de carcter no permanente, huelga de
transportes, etc
ORIENTACIN PARA INFORMAR DE RECURSOS MINERALES Y RESERVA MINERAL
INFORMACIN
Personas Calificadas preparar la divulgacin pblica de los Recursos Minerales
Canad debe seguir los requerimientos del Instrumento Nacional 43-101, que
est disponible en la
siguientes sitios web: www.osc.gov.ca; www.bcsc.bc.ca;
www.albertasecurities.com y
www.cvmq.com.
La siguiente discusin se incluyen como orientacin adicional al informar
Mineral
Recursos y Reservas Mineras estimaciones.
Informes sobre Recursos Minerales deben especificar uno o ms de las
categoras de "inferido",
Informes Reserva "indicados" y "medido" y Mineral deben especificar uno o
ambos de los
categoras de 'probada' y 'probable'. Las categoras no se deben divulgar en
forma combinada
a no ser que tambin se proporcionan detalles de las categoras individuales.
Los recursos minerales inferidos no pueden
puede combinar con otras categoras y siempre se debe informar por separado.
Recursos minerales
Nunca hay que aadir a las Reservas Minerales y Recursos informado totales y
las reservas. Mineral
Recursos y Reservas Minerales no deben ser reportados en trminos de metal o
mineral contenido
contenido a menos tonelajes correspondientes, grados y minera,
procesamiento de minerales y
Tambin se presentan las recuperaciones metalrgicas.
Se anima a las personas facultadas para proporcionar informacin que sea lo
ms completo
posible en sus Informes de Informacin de Exploracin, Recursos Minerales y
Reservas de Mineral.
La Exploracin Mineral Directrices de Mejores Prcticas, la Estimacin de

Mineral Reserva Guas de buenas prcticas y las Directrices para la
Presentacin de Diamante
Exploracin resultados proporcionan, en forma resumida, una lista de los
principales criterios que deben ser
en consideracin al presentar informacin Exploracin, Recursos Minerales y
Reservas Minerales
estimaciones. Estas guas estn disponibles en la pgina web de la CIM,
www.cim.org.
Estas directrices no son prescriptivas y puede que no sea necesario hacer
comentarios sobre cada artculo
en las directrices, se debe considerar la necesidad de comentario en cada
artculo. Es esencial
discutir aquellas cuestiones que puedan afectar materialmente la comprensin
del lector de las estimaciones
que se informa. Problemas surgidos en la recogida de datos o con la suficiencia
de los datos
deber revelarse claramente en todo momento, sobre todo cuando afectan
directamente la confiabilidad de o
la confianza en una declaracin de la Informacin Exploracin o una estimacin
de Recursos Minerales y
Reservas minerales, por ejemplo, la recuperacin de la muestra mala, mala
reproducibilidad del ensayo o
resultados de laboratorio, informacin limitada sobre los factores de tonelaje
etc
Recursos Minerales y Reservas Mineras deben ser reportados en un sitio por
sitio.
Cuando se presentan estimaciones para ambas Recursos Minerales y Reservas
de Mineral, por
consistencia, se recomienda que los recursos minerales se informar exclusiva

de Mineral
Reservas. No obstante, se reconoce que hay razones legtimas, en algunas
situaciones,
para informar Recursos Minerales incluidas las reservas minerales (el enfoque
australiano) y, en
otras situaciones, para reportar los recursos minerales adicionales a las
Reservas Minerales (el Sur
Africano y enfoque de los Estados Unidos). Al informar sobre los dos recursos
minerales y minerales
Reservas, debe incluirse una declaracin aclarando que indica claramente si
Mineral
Las reservas son parte del recurso mineral o que han sido retirados del Mineral
Recursos. Una sola forma de notificacin se debe utilizar en un informe. Formas
apropiadas de aclarar
declaraciones pueden ser:
"Los recursos minerales medidos e indicados son inclusive de los minerales
Recursos modificados para producir las reservas minerales ", o
"Los recursos minerales medidos e indicados son adicionales a la Mineral
Reservas '.
Los recursos minerales inferidos son, por definicin, siempre adicionales a
reservas minerales.
NOTIFICACIN de reservas de carbn
Para mantener la coherencia en la informacin pblica de los recursos de
carbn y de las reservas, se recomienda que todos los
emisores utilizan el recurso mineral y categoras Reservas Mineras establece en
el CIM Definicin
Normas. Persona Calificada (s) se debe guiar por la Estimacin de Recursos
Minerales y
Minerales Reserva Directrices de Mejores Prcticas para el carbn y por GSC
Paper 88-21: A estandarizados
carbn de recursos / Sistema de Notificacin Reserva para Canad. Es

aceptable el uso del Libro GSC 88 21 como marco para el desarrollo y la categorizacin de las estimaciones de
carbn, pero el GSC 88-21
categoras deben ser convertidas al equivalente CIM definicin de categoras
para la informacin pblica.
Cuando se utiliza SGC 88-21 como un marco, en la clasificacin de carbn por
la norma ASTM ranking, el
Se prefiere la designacin "Grupo" por el menos descriptivo designacin de
"clase".
INFORMES DE MINERALES INDUSTRIALES
Al informar sobre Recursos Minerales y Reservas Minerales estimaciones en
relacin con una actividad industrial
El sitio de mineral, la Persona Calificada (s) se debe guiar por la Estimacin de
Recursos Minerales
y Reservas de Mineral Guas de buenas prcticas para Minerales Industriales.
INFORMES DE DIAMANTES Y PIEDRAS PRECIOSAS
Al informar del diamante Informacin Exploracin y Recursos Naturales y
Minerales
Las reservas se espera que la persona calificada para cumplir con las
directrices de la CIM para la presentacin de informes
del diamante Resultados de Exploracin y la estimacin de Recursos Minerales
Guas de buenas prcticas.
Aprobada por el Consejo de la CIM, 14 de noviembre 2004Nuevo!Accede y haz
clic en la estrella para guardar esta traduccin en tu manual de frases.
Iniciar sesinIgnorarDeshacer cambiosAlpha
Ejemplo de uso de "":Traducido automticamente por Google

DiccionarioTraductor de Google para empresas:Translator ToolkitTraductor de
sitios webGlobal Market FinderArrastra y suelta aqu el archivo o el vnculo para
traducir el documento o la pgina web.
Arrastra y suelta aqu el vnculo para traducir la pgina web.
No se admite el tipo de archivo que soltaste. Prueba con otros tipos de archivo.
No se admite el tipo de vnculo que soltaste. Prueba con otros tipos de vnculo.
Desactivar traduccin instantneaAcerca del Traductor de
GoogleCelularesPrivacidadAyudaEnviar comentarios
Haz clic para introducir una modificacin y para ver traducciones alternativas.
Presiona Mays y arrastra para cambiar el orden
espaol (Espaa)
espaol1234567890'qwertyuiop`+asdfghjklzxcvbnm,.-Ctrl + Alt.Ctrl + Alt
22222222222222222222
Recursos Naturales Boletn
Junio 2005
>>>
MCMILLAN Binch MENDELSOHN
Los cambios propuestos en el Instrumento Nacional 43-101 Normas de
Divulgacin de
Proyectos Mineros
Instrument 43-101 "Normas de Divulgacin de los Proyectos Mineros"
nacionales ("NI 43-101" o "regla") y sus
Poltica Companion ("CP 43-101") han estado en vigor desde el 1 de febrero de
2001. NI 43-101 reemplaza NP 2-A "Gua para
Ingenieros, Gelogos y buscadores Enviar informes sobre las propiedades
mineras de valores provinciales canadienses
Administradores ". La Regla:
establece normas para toda divulgacin oral y escrita hecha por el emisor
relativa a los proyectos mineros y
requiere que todos los divulgacin se basa en la informacin preparada por o

bajo la supervisin de un "calificado
persona ";
requiere hacer que la divulgacin de los recursos minerales y reservas
minerales, de acuerdo con la industria
definiciones estndar aprobados por el Instituto Canadiense de Minera,
Metalurgia y Petrleo ("CIM") a menos que
disponga lo contrario en la Regla, y
requiere cierta divulgacin a ser apoyado por un informe tcnico escrito
preparado y certificado por un cualificado
persona independiente de conformidad con la regla.
El 10 de septiembre de 2004, la Canadian Securities Administrators ("CSA")
public para comentarios del pblico cierta
cambios en NI 43-101 ("Propuesta de Modificacin"). Las modificaciones
propuestas se estn haciendo, ya que, en opinin del
la CSA, la corriente NI 43-101 no est funcionando como se esperaba. Adems,
las enmiendas propuestas se dice que
reflejar los cambios en la industria minera, los errores en la regla existente,
simplificar la redaccin, proporcionan nuevas exenciones y
generalmente hacer NI 43-101 ms fcil de usar y prctico. La siguiente
discusin se centra en algunos de los ms
cambios significativos en las enmiendas propuestas.
Libres de intereses
El CSA est proponiendo cambios en la definicin de "proyecto minero" para
incluir un canon, participacin en las utilidades netas, o similares
inters en una propiedad ". Como resultado, los emisores cuyo nico inters en
un proyecto de mineral es una imagen de inters sera
sujeto a NI 43-101 de la misma manera y en la misma medida como otros
emisores mineras.
Mientras que el CSA reconoce que un inters realeza es diferente de otros
intereses en propiedades mineras, es
sin embargo, considera que la norma NI 43-101 debe aplicarse a este tipo de
emisor, ya que la informacin tcnica sobre el
proyectos mineros que subyace un inters realeza es informacin material
sobre un emisor de la realeza.
El CSA reconoce que puede ser difcil para los titulares de las Regalas para
obtener la informacin que necesitan para cumplir con la
requisitos de la Regla. Sin embargo, el CSA indica que los emisores de regalas
podran asegurar que sus negociaciones de contratos
con las empresas que operan son el acceso a la informacin necesaria para
completar un informe tcnico.
2
Los emisores extranjeros
Las enmiendas propuestas a la norma NI 43-101 prevn una exencin de la
aplicacin de la regla a un extranjero
emisor:
que est constituida con arreglo a las leyes de una jurisdiccin extranjera;
cuyos valores comerciales principalmente en la Bolsa de Nueva York, Nasdaq
National Market, London Stock
Exchange, Australian Stock Exchange o Bolsa de Valores de Johannesburgo y se
encuentra en cumplimiento de la presentacin de informes
requerimientos de cada cambio aplicable;
que est sujeto a las leyes de valores de los EE.UU., el Reino Unido, Australia
o frica del Sur y se encuentra en cumplimiento de la
requisitos de divulgacin continua de cada jurisdiccin aplicable;
que tiene menos del 10 por ciento de su nmero total de valores de renta
variable, incluidos los valores subyacentes que son
valores de renta variable, propiedad, directa o indirectamente, por los
residentes de Canad, segn se calcula, sobre una base completamente
diluida,
razonablemente prximo a la vez que el emisor revela la informacin cientfica
y tcnica sobre un mineral
proyecto sobre la propiedad material al emisor, y

que incluya en cualquier divulgacin hecha en una jurisdiccin canadiense
bajo esta exencin un comunicado que su
divulgacin no cumple con la norma NI 43-101 y que se presentar un informe
tcnico para apoyar la divulgacin
sobre la base de una exencin prevista a ciertos emisores extranjeros en virtud
del mismo.
Personas Calificadas - Exigencia de la Independencia
El CSA ha propuesto cambiar la definicin de la independencia a un "resultado
basado" definicin. La propuesta
Las modificaciones establecen que una persona cualificada no es
independiente del emisor si la persona calificada "tiene, o espera ningn
convenio, acuerdo, entendimiento, empleo u otra relacin o inters en,
cualquier persona o
empresa, el proyecto de mineral, la propiedad, o cualquier propiedad
adyacente, que una persona razonable considerara una
influir en el juicio de la persona cualificada. "La prueba es si una persona
razonable considerara que el
existencia de tal relacin sera influir en el juicio de la persona cualificada.
El CSA ha establecido una serie de ejemplos en las enmiendas propuestas a la
CP 43-101, que no se ajustaran a las
requisito de independencia. Estos incluyen que la persona cualificada:
es un empleado, informacin privilegiada, o el director de la emisora o de una
parte relacionada de la entidad emisora o un socio de cualquiera de estos
personas;
mantiene o espera mantener valores del emisor, o una parte relacionada de
la entidad emisora, o de cualquier otro emisor con una
inters en la propiedad que es objeto de un informe tcnico, o una propiedad
contigua a la propiedad
que es el tema del informe tcnico;
ha recibido la mayor parte de sus ingresos en los ltimos tres aos por parte
del emisor o de una parte relacionada de la
emisor, o
ha recibido dinero en efectivo o de valores del emisor para el trabajo pasado
hecho por el emisor en el entendimiento de que la
persona calificada tiene una deuda no monetaria para pagar el emisor para
cualquier trabajo futuro para el emisor.
Alivio discrecional de la obligacin de independencia puede ser concedida por
la CSA cuando un emisor demuestra que
la independencia no es necesario en las circunstancias particulares.
3
Requisitos de Inspeccin Personal
El CSA ha propuesto enmiendas a la norma NI 43-101 para modificar el
requisito de que la persona cualificada preparacin del
informe tcnico inspeccione la propiedad que es objeto del informe. Las
modificaciones propuestas constituyen una
exencin de la obligacin de la inspeccin personal de "base propiedades de
exploracin", donde la persona cualificada
debido a las condiciones meteorolgicas estacionales extremas no pueden
visitar la propiedad u obtener cualquier informacin til de un sitio
visitar. "Grassroots propiedad de exploracin" se define en las enmiendas
propuestas en su propiedad sin perforaciones o
se propone la actividad de zanjas y donde no para la propiedad.
Los ejemplos dados por el CSA de las condiciones meteorolgicas extremas son
la inaccesibilidad debido a las inundaciones de temporada o cuando
la propiedad est completamente cubierto de nieve durante un perodo
prolongado de tiempo. Otros que en estas circunstancias en las que
no es posible inspeccionar la propiedad, el emisor debe obtener alivio de la
CSA en el que desean evitar una visita al sitio.
La divulgacin de las razones para no visitar el sitio debe ser incluido en el
informe tcnico.
Informes tcnicos - Los inversores acreditados
NI 43-101 contiene el requisito de que un emisor debe presentar un informe

tcnico en relacin con determinados escrito
revelaciones sobre proyectos mineros en las propiedades minerales. Un tipo de
divulgacin es un memorando de oferta. Una corriente
informe tcnico debe ser presentada para respaldar la informacin en un
prospecto que describe un proyecto minero en una
propiedad del material distribuido en Canad. El CSA ha propuesto enmiendas
a la norma NI 43-101, que eliminara la
requisito de que un prospecto desencadenar un informe tcnico que el emisor
est utilizando una ofrenda
memorando con la exencin inversionista acreditado bajo las leyes de valores
locales.
Cdigo SAMREC
El CSA ha propuesto aadir el Cdigo de Sudfrica para la Informacin de los
Recursos Minerales y Reservas Minerales
("Cdigo SAMREC") y se sustituye USGS Circular 831 de SEC Gua de la
Industria 7 como cdigos extranjeras aceptables para
informar los recursos minerales y reservas minerales.
Como resultado, los emisores constituidos fuera de Canad sera capaz de
presentar un informe tcnico que utiliza el mineral
recursos minerales y categoras de reserva del Cdigo JORC, la Gua de la
Industria SEC 7, el sistema Immm o
Cdigo SAMREC si una conciliacin con los recursos minerales y reservas
minerales categoras establecidas en la norma NI 43-101 es
descrito en el informe tcnico. Emisores constituidos en Canad, pero con
propiedades fuera de Canad tambin seran
en condiciones de informar en virtud del Cdigo JORC, la Gua de la Industria
SEC 7, el sistema Immm o el Cdigo SASMREC si
se realiza la reconciliacin y la divulgacin adecuada.
En el caso en que el emisor anuncia la adquisicin o propuesta de adquisicin
de la propiedad que no est de acuerdo
con los estndares CIM o los cdigos alternativos antes mencionados, el emisor
podr solicitar a la CSA para una exencin de
divulgar las estimaciones extranjeros como es, o en su caso, de una extensin
de tiempo para presentar un informe tcnico (por ejemplo,
los cdigos de Rusia y China).
Renuncias en el Informe Tcnico
El CSA ha expresado su preocupacin por la utilizacin de renuncias manta por
personas calificadas, en relacin con el tcnico
informes que la persona cualificada ha contado con otros expertos que no sean
personas calificadas para legales, ambientales,
cuestiones polticas o de otra ndole con el informe, que no estn dentro de la
experiencia de la persona cualificada. En opinin de la
CSA, estas renuncias puede ser engaosa y tambin son innecesarios porque la
legislacin de valores proporciona cualificado
personas con ciertas protecciones.
En virtud de las enmiendas propuestas renuncias manta no estar disponible
cuando el aviso legal pretende negar
responsabilidad por la totalidad o una parte del informe que la persona
cualificada dispuesta o crea cualquier limitacin en el uso
de la publicacin del informe, que podra interferir con las obligaciones de
divulgacin continua del emisor.
Resumen
Las enmiendas propuestas frente a muchos de los problemas prcticos que los
emisores han tenido en la aplicacin de la norma NI 43-101.
Sin embargo, en algunos casos, las modificaciones propuestas darn lugar a
ampliaciones del mbito de aplicacin del artculo, si el
podra decirse que dicha cobertura no es necesario, por ejemplo a los titulares
de derechos de autor. Queda por ver qu otros cambios que
el CSA har a NI 43-101 y las enmiendas propuestas como resultado del
proceso de comentarios pblicos.
Lo anterior slo proporciona una visin de conjunto. Los lectores estn
advertidos en contra de tomar decisiones basadas en esta
materiales solo. Por el contrario, un abogado calificado debe ser consultado.

Copyright 2005 McMillan Binch Mendelsohn LLP
Para ms informacin, pngase en contacto con
Barbara Hendrickson 416.865.7903 barbara.hendrickson @ mbmlex.com
O uno de los siguientes abogados miembros de la McMillan Binch Mendelsohn
Valores y Mercados Pblicos operaciones del Grupo se enumeran a
continuacin:
Stewart Ceniza 416.865.7165 stewart.ash @ mbmlex.com
L. Michael Blumenstein 514.987.5050 michael.blumenstein @ mbmlex.com
Michael Burns, 416.865.7261 michael.burns @ mbmlex.com
Michael Campbell 416.865.7114 michael.campbell @ mbmlex.com
Marc Cantin 514.987.5034 marc.cantin @ mbmlex.com
Sean Farrell 416.865.7910 sean.farrell @ mbmlex.com
Tania M. Fecko 416.865.7929 tania.fecko @ mbmlex.com
Barbara Hendrickson 416.865.7903 barbara.hendrickson @ mbmlex.com
David Kent 416.865.7143 david.kent @ mbmlex.com
Nicole Lee 416.865.7059 nicole.lee @ mbmlex.com
Robert McDermott 416.865.7085 robert.mcdermott @ mbmlex.com
Margaret McNee 416.865.7284 margaret.mcnee @ mbmlex.com
lise S. Paul-Hus-hus 514.987.5040 elise.paul @ mbmlex.com
Jean-Franois Pelland 514.987.5081 jean-fracois.pelland @ mbmlex.com
Jennifer AC Parkin 416.865.7109 jennifer.parkin @ mbmlex.com
Kimberly J. Poster 416.865.7890 kimberly.poster @ mbmlex.com
Stephen Rigby CE 416.865.7793 stephen.rigby @ mbmlex.com
Jeff Scanlon 416.865.7197 jeff.scanlon @ mbmlex.com
W.S. (Steve) Vaughan 416.865.7931 steve.vaughan @ mbmlex.com
Banu O. Unal 416.865.7292 banu.unal @ mbmlex.com
Cindy Wan 416.865.7190 cindy.wan @ mbmlex.com

Michael Ward 416.865.7176 michael.ward @ mbmlex.com
TORONTO | TEL: 416.865.7000 | FAX: 416.865.7048
MONTREAL | TEL: 514.987.5000 | FAX: 514.987.1213
www.mbmlex.comNuevo!Accede y haz clic en la estrella para guardar esta
traduccin en tu manual de frases.

espaol (Espaa)
Seleccionar todo
3333333333333333333
EL CDIGO DE INFORMES 10 2001
Page 1
INTRODUCCIN
1. El Cdigo de Reporte de Recursos Minerales y Reservas Minerales (el "Cdigo

de Reporte" o "el Cdigo") establece normas mnimas, recomendaciones y
directrices para la informacin pblica de los minerales Resultados de
Exploracin, Recursos Minerales y Reservas Minerales en el Reino Unido,
Irlanda y Europa. Inicialmente fue elaborado por el Grupo de Trabajo sobre
Recursos y Reservas de la antigua institucin de Minera y Metalurgia (IMM),
ahora el Instituto de Materiales, Minerales y Minera (Immm), que se estableci
en 1999 para producir una puesta al da del Cdigo en respuesta a medidas
similares en el extranjero. En julio de 2000, se acord ampliar el ejercicio en
colaboracin con la Federacin Europea de Gelogos (EFG), la Sociedad
Geolgica de Londres (GSL) y el Instituto de Gelogos de Irlanda (IGI).
En diciembre de 1991, el Consejo de la IMM aprob nuevas definiciones de
recursos y reservas. Estos tambin apareci en una forma ligeramente
modificada en la Bolsa de Valores las normas de cotizacin de Londres
(Captulo 19 - Empresas de minerales).
Desde 1994, el Consejo de Minera y Metalrgica Instituciones (CMMI) ha
estado trabajando para crear un conjunto de definiciones internacionales
uniformes para la presentacin de informes de Recursos Minerales y Reservas
Minerales, inspirado en el Cdigo JORC existente (el Cdigo de Australasia para
Informar de Recursos Minerales y Reservas de Mena ). Una ad-hoc CMMI
Mineral Resources / Reservas Comit de Normas Internacionales de
Presentacin de Informes (CMMI - CRIRSCO) se form con representantes de la
minera y la metalurgia instituciones de los Estados Unidos (SME), Australia
(AusIMM - JORC), Canad (CIM), el Reino Unido (IMM, ahora el Immm) y
Sudfrica (Saimm). Al mismo tiempo, y desde 1992, la Comisin Econmica de
las Naciones Unidas para Europa (CEPE-ONU) ha venido desarrollando una
Clasificacin Marco Internacional de Reservas / Recursos - Los combustibles
slidos y productos minerales (el marco de la ONU). En 1997, el CMMI CRIRSCO lleg a un acuerdo provisional (el Acuerdo de Denver) en la definicin
de Recursos Minerales y Reservas de Mineral. En una reunin conjunta en
Ginebra en 1998 entre el CMMI - CRIRSCO y el Grupo de Trabajo de la CEPE, se
lleg a un acuerdo para incorporar el CMMI - CRIRSCO definiciones estndar de
informacin de Recursos Minerales y Reservas Minerales en el marco de la
ONU, lo que dara un estatus verdaderamente internacional al CMMI Definiciones CRIRSCO.
Como consecuencia de la iniciativa de CMMI, acontecimientos importantes han
tenido lugar hacia la produccin de normas de informacin consistente para los
Recursos Minerales y Reservas de Mineral. Estos incluyen el lanzamiento de las
versiones actualizadas del Cdigo JORC en Australia en 1996 y 1999, seguido
de la publicacin de cdigos y directrices similares por parte de los colegios
profesionales en el sur de frica, los EE.UU., Canad, Reino Unido, Irlanda y
Europa.
La similitud de los cdigos de reporte y directrices en los pases representados

por el CMMI se encuentra ahora en un punto en el que est llevando a cabo el
desarrollo de un Cdigo Internacional.
Este cdigo de informe es coherente con estos desarrollos internacionales y
ser revisado de tiempo en tiempo como sea necesario.
Hay tres categoras adicionales en el marco de la ONU que no se utilizan en
este Cdigo de Reporte. Son de particular inters para los fines de planificacin
del gobierno, que incluira el uso futuro de la tierra o de los inventarios
minerales estratgicos. No se pretende que estas categoras pueden usar para
los no EL CDIGO DE INFORMES 10 2001
Pgina 2
la inversin gubernamental y las decisiones de financiacin. Estas categoras
CMNU adicionales se incluyen nicamente a ttulo informativo en el Anexo 1 de
este Cdigo.
2. Esta primera edicin del Cdigo de Reporte reemplaza las 1991 Definiciones
de Reservas y Recursos aprobados por el Consejo de Administracin del
Instituto de Minera y Metalurgia (IMM), que han estado en uso general en el
Reino Unido e Irlanda. Las clusulas cdigo de reporte son seguidos por
directrices, que no forman parte del Cdigo, pero estn destinados a
proporcionar asistencia y orientacin a los lectores en la interpretacin del
Cdigo. Las definiciones en el Cdigo se resaltan en negrita. Directrices se
sangran y se encuentran en cursiva. El mismo formato de tipo de letra cursiva
con sangra se ha aplicado a la Tabla 1, que forma parte de las directrices. A lo
largo del Cdigo se puede tomar el uso del singular para representar el plural y
referencia a un gnero incluye tanto. Los trminos genricos usados en este
cdigo y sus equivalentes y significado deseado se dan en el Apndice 2.
3. El Cdigo ha sido adoptado por el Instituto de Materiales, Minerales y Minera
(Immm), la Federacin Europea de Gelogos (EFG), la Sociedad Geolgica de
Londres (GSL) y el Instituto de Gelogos de Irlanda (IGI), y por lo tanto es
vinculante de sus miembros individuales.
ALCANCE
4. Los principios bsicos que rigen el funcionamiento y la aplicacin del cdigo
de informe son la transparencia, la materialidad y la competencia. La
transparencia exige que el lector de un informe pblico dispondr de
informacin suficiente, clara y sin ambigedades para entender el Informe
Pblico y no se deje engaar. Materialidad requiere que un Informe Pblico
contiene toda la informacin que los inversores y sus asesores profesionales
seran razonablemente requerir, y razonablemente esperar encontrar en el

Informe Pblico, con el propsito de hacer un juicio razonado y equilibrado con
respecto a la mineralizacin que se informa. La competencia requiere que el
Informe Pblico se basa en el trabajo de una persona debidamente cualificada,
responsable y con experiencia que est sujeto a un cdigo de tica profesional
exigible o reglas de conducta.
5. El Cdigo se aplica a todos los minerales slidos para que se pueda requerir
informacin pblica de los minerales Resultados de Exploracin, Recursos
Minerales y Reservas de minerales, incluyendo metales, piedras preciosas,
materias primas a granel como el carbn y el mineral de hierro, minerales
industriales, piedra o agregados.
Lineamientos especficos de los productos pueden ser desarrollados en cada
momento y en relacin con el Cdigo para ayudar en su interpretacin. Estas
directrices no tendrn prioridad sobre el Cdigo.
6. El Cdigo establece un estndar mnimo requerido para la Informacin
Pblica. Referencia en el cdigo a un informe pblico se refiere a cualquier
informe sobre Mineral Resultados de Exploracin, Recursos y Reservas Mineras
preparadas con el fin de: (a) informar a los inversores o posibles inversores y
sus asesores o (b) los requisitos reglamentarios satisfactorios. Se anima a las
empresas a proporcionar informacin lo ms completa posible en sus informes
de dominio pblico.
Informes Pblicos incluyen, pero no estn limitados a: los informes anuales de
la compaa, informes trimestrales y otros informes a las bolsas de valores, o
como exige la ley. El Cdigo tambin se aplica a toda la informacin a conocer
pblicamente, incluyendo memorandos informativos, comunicados de prensa,
anuncios de sitios web, informes de expertos y documentos tcnicos en
materia de presentacin de informes sobre
Pgina 3
Minerales Resultados de Exploracin, Recursos y Reservas Mineras.
Estimacin de Recursos Minerales y Reservas de Mineral es inherentemente
sujetas a un cierto nivel de incertidumbre y la imprecisin. Habilidad y
experiencia considerables pueden ser necesarios para interpretar piezas de
informacin, tales como mapas geolgicos y de los resultados analticos, que
normalmente slo representan una pequea parte del cuerpo de la
mineralizacin. La incertidumbre en las estimaciones debe ser discutido en los
informes y se refleja en la eleccin apropiada de Reservas Minerales y Recursos
Minerales categoras. Los niveles de confianza estn cubiertos por el Cdigo en

las clusulas 21 y 28.
Mientras que cada esfuerzo se ha hecho en el Cdigo y las Directrices para
cubrir la mayora de las situaciones que se den en la informacin pblica de los
minerales Resultados de Exploracin, Recursos Minerales y Reservas Minerales,
habr ocasiones en que existan dudas sobre el procedimiento adecuado a
seguir. En tales casos, los usuarios del Cdigo y los recopilando informes
previstos en el Cdigo deben guiarse por su intencin. Se trata de proporcionar
un estndar mnimo para la Informacin Pblica y para garantizar que dicha
informacin contiene toda la informacin que los inversores y sus asesores
profesionales requeriran y esperar encontrar en el informe con el fin de hacer
un juicio razonado y equilibrado con respecto a la mineralizacin que se
informa.
COMPETENCIA Y RESPONSABILIDAD
7. Documentacin detallando Minerales resultados de exploracin, Recursos
Minerales y Reservas Minerales estimaciones que producen un Informe Pblico,
debe ser preparado por o bajo la direccin de, y firmado por una persona
competente.
Tabla 1, incluye al final del Cdigo, proporciona un resumen de los elementos
que deben tenerse en cuenta al evaluar un proyecto. La importancia de cada
elemento puede variar con el proyecto especfico y se reconoce que, para
algunos proyectos, otros elementos pueden ser relevantes que no estn en la
lista. Tabla 1 debe ser considerado como una gua para facilitar un enfoque
razonado y equilibrado a la informacin. Sin embargo, muchas decisiones,
como la clasificacin de una sustancia como un Recurso Mineral o Reserva de
Mineral, siguen siendo un asunto de juicio profesional con base en prcticas los
conocimientos, la experiencia y la industria.
8. Un Informe del pblico en los minerales Resultados de una compaa de
exploracin, Recursos Minerales y / o Reservas de Mineral es la responsabilidad
de la empresa a travs de su Consejo de Administracin. Tal informe debe
basarse en y bastante reflejan un recurso mineral y / o estimacin de reservas
minerales y la documentacin preparada por una persona competente. Una
sociedad que hace un Informe Pblico deber revelar el nombre de la persona
competente, sus ttulos, afiliaciones profesionales y la experiencia pertinente
cuando as lo requiere. Se requiere la aprobacin por escrito de la persona
competente para las partes de su obra incluidos en el informe.
La divulgacin pblica que se requiere de los elementos de la Tabla 1 con ms
probabilidades de afectar a la precisin de las estimaciones realizadas en el
informe. Los autores de ambos informes deben identificar y evaluar los factores
importantes en sus informes.
Cuando la totalidad o parte de otro informe est incluido en un informe pblico,

la aprobacin por escrito del autor de que el informe debe ser
Pgina 4
obtenido en cuanto a la forma y el contenido en el que dicho informe se
incluir.
La palabra clave "relevante" tambin significa que no siempre es necesario que
una persona tenga cinco aos de experiencia en todas y cada tipo de depsito
con el fin de actuar como una persona competente si esa persona tiene
experiencia relevante en otros tipos de depsitos. Por ejemplo, una persona
con veinte aos de experiencia en la estimacin de recursos minerales en una
variedad de tipos de yacimientos metalferos de roca dura puede no requerir
cinco aos de experiencia especfica en depsitos de prfidos de cobre con el
fin de actuar como una persona competente. Experiencia relevante en los otros
tipos de depsitos se cuenta para la experiencia necesaria en relacin a los
depsitos de prfidos de cobre.
9 A 'persona competente' es una persona que es miembro corporativo de una
organizacin profesional reconocida correspondiente a la actividad realizada, y
con las reglas aplicables de conducta. Una persona competente debe tener un
mnimo de cinco aos de experiencia relevante para el tipo de mineralizacin y
tipo de depsito en cuestin y de la actividad que la persona est llevando a
cabo. Si la Persona Competente est estimando, o supervisando la estimacin
de recursos minerales, la experiencia relevante debe estar en la estimacin,
valoracin y evaluacin de recursos minerales. Si la Persona Competente est
estimando, o supervisando la estimacin de reservas minerales, la experiencia
relevante debe estar en la estimacin, valoracin, evaluacin y extraccin
econmica de las reservas minerales.
Adems de la experiencia en el tipo de mineralizacin, una persona
competente informes Recursos Minerales debe tener suficiente conocimiento
de las tcnicas de muestreo y ensayos relacionados con el depsito bajo
consideracin para ser conscientes de los problemas que pueden afectar a la
fiabilidad de los datos. Algunos apreciacin de las tcnicas de extraccin y
procesamiento aplicables a ese tipo de depsito tambin es importante.
El calificador de clave en la definicin de una persona competente es la palabra
"pertinente". La determinacin de lo que constituye experiencia relevante
puede ser difcil y el sentido comn debe ser ejercido. Por ejemplo, en la
estimacin de la vena mineralizacin de oro, experimentar en un alto pepita,
de tipo vena mineralizacin tal como estao, uranio, etc probablemente ser
relevante, mientras que la experiencia en depsitos masivos no. Como
segundo ejemplo, para ser considerado competente en la evaluacin y

presentacin de informes sobre los depsitos de oro aluvial, una persona debe
tener una amplia experiencia en este tipo de mineralizacin debido a las
caractersticas del oro en sistemas aluviales, el tamao de partculas del
sedimento husped y el bajo grados se cuantifican. La experiencia con
depsitos de placer que contienen minerales distintos del oro puede no ofrecer
la experiencia pertinente.
Como regla general, las personas estn llamadas a firmar como persona
competente debe estar claramente satisfecho en sus propias mentes que
pudieran hacer frente a sus compaeros y demostrar competencia en la
materia, el tipo de depsito y la situacin que se examina. En caso de duda, la
persona debe buscar el consejo de los colegas la experiencia adecuada o
negarse a actuar como una persona competente.
La estimacin de recursos minerales puede ser un esfuerzo de equipo (por
ejemplo, la participacin de una persona o equipo de recogida de los datos y
Pgina 5
otra persona o equipo de preparacin de la estimacin de recursos minerales).
La estimacin de reservas minerales es muy comn un esfuerzo de equipo que
implica una serie de disciplinas tcnicas. La persona competente que firma el
informe es responsable y rendir cuentas de la totalidad del informe de
conformidad con el Cdigo. Sin embargo, se recomienda que, cuando existe
una clara divisin de responsabilidades dentro de un equipo, cada persona y su
contribucin debe ser identificada y se debe aceptar la responsabilidad de que
la contribucin particular. Por ejemplo, una persona puede aceptar la
responsabilidad de la recogida de datos sobre los recursos, otro para el proceso
de estimacin de recursos, otro para el estudio de la minera, y el lder de
proyecto puede aceptar la responsabilidad por el informe general. Es
importante que la persona competente aceptar la responsabilidad general de
un Recurso Mineral o informe de la Reserva Mineral que se ha preparado en su
totalidad o en parte, por los dems est convencido de que el trabajo de los
otros contribuyentes es aceptable.
La Persona Competente emprender y firmar los recursos minerales o informes
Reserva Mineral debe aceptar la plena responsabilidad del informe y no se
debe tratar el procedimiento simplemente como un ejercicio de "sello de
goma". En particular, si la persona competente no es l mismo plenamente
responsable de la produccin de las estimaciones de recursos y reservas, debe
tomar medidas razonables para asegurarse de que entiende perfectamente
todo el trabajo de estimacin, incluyendo visitas al sitio y verificacin personal
de los datos. l no debe confiar implcitamente en la palabra de los dems.
El Cdigo est destinado a ser ledo en conjunto con un Cdigo de tica

Profesional o reglas de conducta y las directrices emitidas por la institucin de
la que la Persona Competente es un miembro corporativo.
Instituciones profesionales reconocidas con cdigos profesionales aplicables de
tica o normas de conducta que se suscriben a este cdigo de informe son el
Immm, EFG, GSL y el IGI, y otros sern agregados de vez en cuando.
Reglas de Conducta deben cumplir con los requisitos y directrices establecidos
en apndice3.
El incumplimiento de las normas de conducta profesional que figuran en los
cdigos de tica profesional pertinentes o normas de conducta y pautas puede
dar lugar a medidas disciplinarias y, en determinadas circunstancias, a la
expulsin de la institucin de que se trate. Las denuncias formuladas con
respecto a la labor profesional de una persona competente se considerarn en
trminos del Cdigo de tica Profesional o reglas de conducta y directrices de
la institucin de la que la Persona Competente es un miembro, y sern tratados
por la disciplina relevante procedimientos.
Pgina 6
INFORMES TERMINOLOGA
10 Los informes pblicos que se ocupan de Recursos Minerales y / o Reservas
de Minerales slo deben utilizar los trminos previstos en la Figura 1.
Figura 1 se establece el marco para clasificar las estimaciones de tonelaje y
grado para reflejar diferentes niveles de confianza geolgica y diferentes
grados de evaluacin tcnica y econmica. Recursos Minerales se pueden
estimar sobre la base de la informacin geolgica con algunas aportaciones de
otras disciplinas relevantes. Reservas minerales son una modificacin
subconjunto de los Recursos Minerales Indicados y Medidos (se muestra en la
lnea discontinua en la Figura 1). La conversin de Recursos Minerales a
Reservas Minerales requiere la consideracin de los factores que afectan a la
extraccin ("factores de modificacin"), incluyendo la minera, metalrgica,
econmica, marketing, legales, ambientales, sociales y gubernamentales, y
debe en todos los casos ser estimados con la participacin de una gama de
disciplinas.
En ciertas situaciones, Recursos Minerales Medidos podran convertir en
reservas probables a causa de las incertidumbres asociadas a la modificacin
de factores que se tienen en cuenta en la conversin de los recursos minerales
de reservas minerales. Esta relacin se muestra por la flecha discontinua en la
figura 1. Aunque la tendencia de la flecha rota incluye un componente vertical,
lo que no implica una reduccin en el nivel de conocimiento geolgico o

confianza. En tal situacin, los factores de modificacin deben ser explicadas
completamente. Consulte tambin las directrices a la Clusula 28.
Es posible que las reservas minerales reportadas previamente podra convertir
de nuevo a los recursos minerales, debido a la nueva informacin que afecte a
los factores de cambio. Esta relacin bidireccional se indica por las flechas de
dos cabezas en la Figura 1. Los cambios en los factores de cambio que causan
dicha conversin debe explicar plenamente. Consulte a raz de las directrices a
la Clusula 28.
INFORMACIN GENERAL
PROBABLE
PROBADO
INFERIDA
INDICADO
MEDIDO
El aumento de nivel de conocimiento geolgico y confianza
RECURSOS MINERALES
RESERVAS MINERALES
RESULTADOS DE EXPLORACIN
Consideracin de la minera, metalrgica, econmica, marketing,
legales, ambientales, sociales y gubernamentales
(La "modificacin de los factores")
Figura 1. Relacin entre Recursos Minerales y Reservas Minerales
Page 7
11 informes de dominio pblico sobre resultados de exploracin de minerales
de la empresa, Recursos y Reservas Mineras deben incluir una descripcin del
estilo y de la naturaleza de la mineralizacin.
12 Una empresa debe revelar la informacin pertinente sobre la situacin y las
caractersticas de un depsito mineral que podra influir materialmente el valor
econmico de ese depsito y reporte inmediatamente cualquier cambio
material en sus resultados de exploracin, Recursos Minerales y Reservas

Mineras. Se anima a las empresas a informar al menos anualmente y
proporcionar detalles sobre las razones de cualquier ao significativa en los
cambios de ao.
Los informes son preparados por diferentes razones y pueden contener ms o
menos detalle segn su propsito y los lectores. El contenido de un informe
deben ser determinados por la persona competente que ser apropiado para su
uso en funcin de la pertinencia (materialidad) y en su caso, la documentacin
de respaldo, tales como los informes de auditora, debe ser referido a o puesto
a disposicin.
13 En todo el Cdigo, ciertas palabras se usan en un sentido general, cuando
un significado ms especfico podra estar unido a ellos por determinados
grupos de productos dentro de la industria. Con el fin de evitar una duplicacin
innecesaria, los trminos genricos se enumeran en el Apndice 2, junto con
otros trminos que pueden considerarse como sinnimo para los fines de este
documento.
El uso de un trmino en particular a lo largo de este documento no significa
que es preferida o necesariamente el trmino ideales en todas las
circunstancias. Un ejemplo tpico es cuando se refiere a la minera ya la
explotacin de canteras en piedra y agregados estn involucrados. Se
esperara que las personas competentes para seleccionar y utilizar la
terminologa ms adecuada para el producto o actividad que se informa.
NOTIFICACIN DE LOS RESULTADOS DE EXPLORACIN MINERAL
14 Mineral Exploration resultados incluyen datos e informacin generada por
los programas de exploracin que pueden ser de utilidad para los inversores,
pero que no puede ser parte de una declaracin formal de los Recursos y
Reservas Mineras. Esto es comn en las primeras etapas de la exploracin
cuando la cantidad de datos disponibles generalmente no es suficiente para
permitir que cualquier estimaciones razonables de tonelaje y grado para ser
hechas. Algunos ejemplos son afloramientos descubrimiento, solo intercepta
perforaciones o los resultados de los estudios geofsicos.
Debe quedar claro en los informes pblicos que contienen minerales resultados
de exploracin que es inapropiado utilizar esa informacin para derivar
estimaciones de tonelaje y ley. Se recomienda que los informes llevan un
comunicado continuando por las siguientes lneas:
"La informacin proporcionada en este informe / informe / release constituye
resultados de exploracin de minerales tal como se define en el Cdigo de
Reporte, Clusula 14. Es inapropiado utilizar esa informacin para derivar
estimaciones de tonelaje y ley".
15 Si una empresa informa de Mineral Exploration resultados en relacin con la

mineralizacin no clasificada como Recursos Minerales o Reservas Minerales,
entonces las estimaciones de tonelaje y ley promedio asociado no debe ser
reportado.
Pgina 8
Descripciones de objetivos de exploracin o potencial de exploracin dada en
los informes pblicos, deben expresarse para no tergiversar como una
estimacin de Recursos Minerales o Reservas de Minerales
16 Informes Pblicos de Mineral Exploration Resultados relacionados con la
mineralizacin no clasificada como un Recurso Mineral o Reserva Mineral deben
contener suficiente informacin para permitir un juicio ponderado y equilibrado
de la importancia de los resultados. La notificacin de los resultados de
exploracin de minerales no debe ser presentado con el fin de entender sin
razn que la mineralizacin potencialmente econmica ha sido descubierto.
Mineral Exploration Los resultados deben incluir una explicacin de las tcnicas
de muestreo y los datos, el estado de tenencia de la tierra, la geologa y la
mineralizacin y otra informacin relevante. La Tabla 1 proporciona una lista de
control y gua que los que preparan informes sobre resultados de exploracin
de minerales, Recursos Minerales y Reservas Mineras deben usar como
referencia. La lista no es preceptivo y, como siempre, la relevancia y
materialidad son los principios que determinan qu informacin debe ser
reportada al pblico predominante. La notificacin de los valores aislados y sin
ponerlos en contexto, es inaceptable.
INFORMES DE LOS RECURSOS MINERALES
17 Un 'Recurso Mineral' es una concentracin u ocurrencia de material de
inters econmico o en la corteza de la Tierra, de tal forma, la calidad y la
cantidad que hay perspectivas razonables para una eventual extraccin
econmica. La ubicacin, cantidad, calidad, continuidad y otras caractersticas
geolgicas de un Recurso Mineral son conocidas, estimadas o interpretadas a
partir de pruebas y conocimientos geolgicos especficos. Recursos Minerales
se subdividen, a fin de aumentar la confianza geolgica en categoras de
inferidos, indicados y medidos.
Partes de un depsito mineral que no tienen perspectivas razonables para una
eventual extraccin econmica no deben ser incluidos en un recurso mineral.
El trmino "recursos minerales" cubre material mineralizado, incluyendo
vertederos y escombreras, que ha sido identificado y estimado mediante la
exploracin y la toma de muestras y de la que reservas minerales se pueden

derivar de la aplicacin de los factores de cambio.
El trmino "perspectivas razonables para una eventual extraccin econmica"
implica un juicio (aunque preliminar) por la persona competente con respecto a
los factores tcnicos y econmicos que pueden influir en la posibilidad de
extraccin econmica, incluidos los parmetros mineros aproximados. En otras
palabras, un Recurso Mineral no es un inventario de toda la mineralizacin
perforada o de la muestra, independientemente de leyes de corte, dimensiones
mineras susceptibles, la ubicacin o la continuidad. Es un inventario realista de
la mineralizacin, que, en condiciones tcnicas y econmicas asumidas y
justificables, podra ser econmicamente extrable.
Los supuestos hechos en la determinacin de las "perspectivas razonables para
una eventual extraccin econmica 'deben indicarse claramente en el informe
pblico.
La interpretacin de la palabra "eventual" en este contexto puede variar en
funcin de la
Pgina 9
mercanca o mineral involucrado. Por ejemplo, para muchos de carbn, mineral
de hierro, bauxita y otros minerales o materias primas a granel, puede ser
razonable prever 'eventual extraccin econmica los periodos de tiempo de
ms de 50 aos. Sin embargo, para la mayora de los depsitos de oro, la
aplicacin del concepto normalmente se limita a tal vez 20 a 30 aos, y con
frecuencia mucho ms corto para perodos de tiempo.
Ciertos informes (por ejemplo, informes de inventario, informes de exploracin
para el gobierno y otros informes similares no se destinen al suministro de
informacin con fines de inversin) pueden requerir la revelacin completa de
toda la mineralizacin, incluyendo un material que no tiene perspectivas
razonables para una eventual extraccin econmica. Estas estimaciones de
mineralizacin no calificaran como Recursos Minerales o Reservas de Minerales
en el Cdigo.
Cualquier ajuste significativo realizado a los datos con el fin de hacer la
estimacin, por ejemplo mediante la reduccin de los altos grados, se debe
indicar claramente y se describe en el Informe Pblico.
Cuando se considere apropiado por la Persona Competente, las estimaciones
de recursos minerales puede incluir material por debajo de la seleccionada ley
de corte para asegurar que los recursos minerales comprenden cuerpos de
mineralizacin del tamao y la continuidad de considerar adecuadamente el
enfoque ms adecuado para la minera adecuada. Dicho material podra incluir

la dilucin resultante de la exigencia de un mnimo ancho de minado.
Documentacin de las estimaciones de recursos minerales debe identificar
claramente dichas inclusiones, y los informes pblicos debe incluir comentarios
sobre el asunto si el material considerado.
18 Un "recurso mineral inferido" es aquella parte de un recurso mineral cuya
contenidos tonelaje, ley y minerales puede estimarse con un nivel bajo de
confianza. Se infiere de la evidencia geolgica y asumi, pero no ha sido
verificada la continuidad geolgica y / o grado. Se basa en la informacin
recopilada a travs de tcnicas apropiadas, desde ubicaciones tales como
afloramientos, trincheras, tajos, obras y perforaciones de sondeo que se limita
o de calidad y fiabilidad incierta.
Un recurso mineral inferido tiene un menor nivel de confianza que se aplica a
un Recurso Mineral Indicado.
La categora se destina a cubrir las situaciones en que una concentracin
mineral u ocurrencia se ha identificado y ha limitado las mediciones y muestreo
completado, pero donde los datos son insuficientes para permitir la continuidad
geolgica y / o grado de interpretarse con confianza. Debido a la incertidumbre
que puede estar unido a unos recursos minerales inferidos, no se puede
suponer que la totalidad o parte de un recurso mineral inferido ser actualizado
a un Recurso Mineral Medido o Indicado como resultado de la exploracin
continua. La confianza en la estimacin no es suficiente para permitir la
aplicacin apropiada de parmetros tcnicos y econmicos o para permitir una
evaluacin fiable de la viabilidad econmica. Por esta razn, no existe una
relacin directa de un recurso inferido a cualquier categora de Reservas
Minerales (ver Figura 1).
A discrecin de la persona competente, una empresa puede incluir todo o parte
de su recurso mineral inferido a los efectos de la planificacin interna. En tales
circunstancias,
Pgina 10
los resultados no se consideran suficientemente fiables para garantizar ms
all de toda duda razonable que todos los recursos minerales inferidos
eventualmente convertirse en una Reserva Mineral. Cualquier dependencia de
recursos inferidos en un plan de la mina debe quedar claro en el informe.
19 Un 'Recurso Mineral Indicado "es aquella parte de un recurso mineral cuya
tonelaje, densidades, forma, caractersticas fsicas, calidad y contenido de
minerales se pueden estimar con un nivel razonable de confianza. Se basa en
la exploracin, toma de muestras y de pruebas recopiladas mediante tcnicas

apropiadas desde ubicaciones tales como afloramientos, trincheras, tajos,
obras y perforaciones de sondeo. Los lugares estn demasiado amplia o
inadecuada espaciados para confirmar la continuidad geolgica y / o grado,
pero estn lo suficientemente cercanos como para la continuidad de suponer.
Un Recurso Mineral Indicado tiene un nivel ms bajo de confianza que se aplica
a un Recurso Mineral Medido, pero tiene un mayor nivel de confianza de que la
aplicacin de un recurso mineral inferido.
Un Recurso Mineral Indicado requiere que la naturaleza, la calidad, la cantidad
y la distribucin de datos son tales como para permitir que la persona
competente para interpretar con confianza el marco geolgico y de asumir la
continuidad geolgica de la mineralizacin. La confianza en la estimacin es
suficiente para permitir la aplicacin apropiada de parmetros tcnicos y
econmicos y permitir una evaluacin de la viabilidad econmica.
20 Un 'Recurso Mineral Medido "es aquella parte de un recurso mineral cuya
tonelaje, densidades, forma, caractersticas fsicas, calidad y contenido de
minerales se pueden estimar con un alto nivel de confianza. Se basa en la
exploracin detallada y fiable, muestreo y pruebas recopiladas mediante
tcnicas apropiadas desde ubicaciones tales como afloramientos, trincheras,
tajos, obras y perforaciones de sondeo. Las ubicaciones estn lo
suficientemente cercanos para confirmar la continuidad geolgica y de ley.
Un Recurso Mineral Medido requiere que la naturaleza, la calidad, la cantidad y
la distribucin de datos son tales como para no dejar ninguna duda razonable a
juicio de la persona competente, que el tonelaje y ley de la mineralizacin
puede estimarse dentro de estrechos lmites. Cualquier variacin dentro de
estos lmites no afectara significativamente a la viabilidad econmica
potencial. Esta categora requiere un alto nivel de confianza y comprensin de
la geologa y los controles del depsito mineral. La confianza en la estimacin
es suficiente para permitir la aplicacin apropiada de parmetros tcnicos y
econmicos y permitir una evaluacin de la viabilidad econmica, con un alto
nivel de confianza.
21 La eleccin de la categora apropiada de recursos minerales depende de la
cantidad, la distribucin y la calidad de los datos disponibles y el nivel de
confianza adjunta a los datos. La categora Recursos Minerales apropiada debe
ser determinada por una persona competente.
Clasificacin de Recursos Minerales es una cuestin de juicio experto, y la
persona competente debera tener en cuenta los elementos de la Tabla 1 que
se refieren a la confianza, la precisin (es decir, la ausencia de sesgos) y la
precisin (es decir, repetibilidad) en la estimacin de recursos minerales.

Pgina 11
Al decidir entre Recursos Minerales Medidos e Indicados Recursos Minerales, la
Persona Competente puede ser til tener en cuenta, adems de las frases en
las dos definiciones relacionadas con la continuidad geolgica y de ley en las
clusulas 19 y 20, la frase en la gua para la definicin de Recursos Minerales
Medidos, '.... cualquier variacin dentro de estos lmites no afectara
significativamente el potencial de viabilidad econmica .
Al decidir entre Recursos Minerales Indicados y Recursos minerales inferidos, la
persona competente podra tomar en cuenta, adems de las frases en las dos
definiciones en las Clusulas 18 y 19 relativos a la continuidad geolgica y de
ley, la gua para la definicin de Mineral Indicado Recursos: "La confianza en la
estimacin es suficiente para permitir la aplicacin apropiada de parmetros
tcnicos, econmicos y financieros y permitir una evaluacin de la viabilidad
econmica. Esto contrasta con la gua para la definicin de los recursos
minerales inferidos: "La confianza en las estimaciones no suele ser suficiente
para permitir la aplicacin apropiada de parmetros tcnicos, econmicos y
financieros o para permitir una evaluacin fiable de la viabilidad econmica. La
persona competente deber tener en cuenta las cuestiones de estilo de
mineralizacin y la escala para evaluar la continuidad geolgica y de ley.
22 estimaciones de Recursos Minerales no son clculos precisos, que depende
de la interpretacin de informacin limitada sobre la ubicacin, la forma y la
continuidad de la existencia y de los resultados de las muestras disponibles.
Notificacin de tonelaje y cifras grado deben reflejar el grado de exactitud de la
estimacin redondeando al nmero apropiado de cifras significativas y, en su
caso, la calificacin con trminos tales como "aproximadamente".
En la mayora de situaciones, el redondeo a la segunda cifra significativa
debera ser suficiente. Por ejemplo, 10.863 millones de toneladas a 8,23 por
ciento deben expresarse como 11 millones de toneladas a 8,2 por ciento.
Habr ocasiones, sin embargo, cuando el redondeo a la primera cifra
significativa puede ser necesario para transmitir correctamente las
incertidumbres en la estimacin. Esto suele ser el caso de los recursos
minerales inferidos.
Para destacar la imprecisin de una estimacin de recursos minerales, se
recomienda que los resultados finales siempre se refiere como una estimacin,
no un clculo.
23 Informes Pblicos de Recursos Minerales deben especificar uno o ms de las
categoras de "inferido", "indicados" o "Medido". Los informes no deben
contener datos sobre recursos minerales que combinan dos o ms de las
categoras menos que tambin se proporcionan cifras para las categoras

individuales. Un recurso mineral no debe ser reportado en trminos de
contenido mineral contenido a no ser que tambin se presentan tonelaje
correspondiente y las cifras de grado. Recursos minerales no deben ser
agregados con reservas minerales.
La Tabla 1 presenta, en forma resumida, una lista de los principales criterios
que deben tenerse en cuenta en la preparacin de informes sobre resultados
de exploracin de minerales, Recursos Minerales y Reservas de Mineral. Estos
criterios no necesitan ser discutidos en un informe pblico a menos que
materialmente afecten la estimacin o la clasificacin de los Recursos
Minerales y Reservas de Mineral.
Pgina 12
INFORMES DE RESERVAS MINERALES
No es necesario en un informe pblico a comentar sobre cada elemento en la
Tabla I, pero es esencial para discutir cualquier asunto que pudiera afectar
materialmente la comprensin e interpretacin de los resultados o
estimaciones que se informa del lector. Esto es particularmente importante
cuando datos inadecuados o inciertos afectan la confiabilidad de o la confianza
en una declaracin de Mineral Exploration resultados o una estimacin de
Recursos Minerales y / o Reservas de Mineral, por ejemplo la recuperacin de la
muestra pobre, pobre repetitividad de resultados de ensayo o de laboratorio,
informacin limitada sobre los factores de tonelaje etc
25 A 'Reserva Mineral' es la parte econmicamente explotable de un Recurso
Mineral Medido y / o indicada. Incluye material diluyente y prestaciones por
riesgo, lo que puede ocurrir al extraer el material. Evaluaciones apropiadas,
que pueden incluir estudios de viabilidad, se han llevado a cabo, e incluyen la
consideracin, y la modificacin por, la minera realista asumido, metalrgicos,
econmicos, marketing, legales, ambientales, sociales y gubernamentales.
Estas evaluaciones demuestran a la hora de informar de que la extraccin est
justificada. Las reservas minerales se subdividen en orden creciente de
confianza en reservas probables y probadas reservas minerales.
24 Las palabras "mineral" y "reservas" no se deben utilizar en afirmar
estimaciones de Recursos Minerales como los trminos implican factibilidad
tcnica y la viabilidad econmica y slo son adecuadas cuando se han
considerado todos los factores de modificacin pertinentes. Informes y
declaraciones deben continuar haciendo referencia a la categora o categoras
correspondientes de recursos minerales hasta que se hayan establecido la
factibilidad tcnica y la viabilidad econmica. Si re-evaluacin indica que una
parte de las reservas minerales ya no es viable, esas reservas minerales deben

ser reclasificados como Recursos Minerales o retirados de las declaraciones de
la Reserva de Recursos / Mineral Mineral.
No se pretende que la reclasificacin de reservas minerales a los recursos
minerales o viceversa debe aplicarse como consecuencia de los cambios que
se espera que sea de corto plazo o temporales, o en direccin de la empresa
ha tomado la decisin deliberada de operar temporalmente en una base subeconmico. Ejemplos de este tipo de situaciones podra ser una cada de los
precios de productos bsicos se espera que sea de corta duracin, una
emergencia de la mina de carcter no permanente, una huelga de transportes,
etc
Reservas minerales son las partes de los recursos minerales que, despus de la
aplicacin de los factores de cambio, resultan en un tonelaje estimado y grado,
que en opinin de la Persona Competente hacer las estimaciones pueden ser la
base de un proyecto viable. Reservas Minerales se informan como integrador
de material marginalmente econmicos y materiales diluyendo entregado para
tratamiento o envo de la mina sin tratamiento. Para evitar confusiones en la
presentacin de informes Reservas Minerales de la definicin del tratamiento
es llevado a incluir cualquier beneficio de la materia prima que podra tener
lugar antes o durante el proceso metalrgico.
Las tcnicas de evaluacin utilizados (incluyendo, en su caso, el tamao de
bloque) y los supuestos bsicos para llegar a la estimacin debe ser revelada.
El trmino econmico implica que la extraccin de la Reserva Mineral ha
demostrado
Pgina 13
para ser viable y justificable bajo suposiciones financieras razonables. Lo que
constituye realista variar con el tipo de depsito, el nivel de estudio que se ha
llevado a cabo y las necesidades financieras de la empresa individual. Por esta
razn, no puede haber ninguna definicin fija para el trmino econmico. Sin
embargo, se espera que las empresas tratan de lograr un rendimiento
aceptable del capital invertido, y que vuelve a los inversores en el proyecto
sern competitivos con otras inversiones de riesgo comparable.
Con el fin de alcanzar el nivel requerido de confianza en los recursos minerales
y de todos los factores de cambio, se espera que los estudios realizados hasta
al menos un nivel de prefactibilidad se han llevado a cabo antes de la
determinacin de las reservas minerales. El estudio se ha determinado un plan
de la mina que es tcnicamente posible y econmicamente viable y del que se

pueden derivar de las reservas minerales.
El trmino 'Reserva Mineral' no necesariamente significan que las instalaciones
de extraccin estn en su lugar u operativas, o que se han recibido todas las
aprobaciones gubernamentales. Esto no significa que hay expectativas
razonables de tales autorizaciones.
Al informar sobre reservas minerales, la informacin sobre los factores de
recuperacin metalrgica estimadas es muy importante, y siempre se debe
incluir en los informes pblicos.
Si existen dudas acerca de lo que debe ser informado, es mejor errar en el lado
de dar demasiada informacin en lugar de demasiado poco.
Los estimativos de reservas minerales a veces se reportan despus del corte o
la nivelacin de las altas calificaciones o la aplicacin de minas o fbricas
"factores de llamada 'que reflejan la experiencia histrica de la reconciliacin
entre las estimaciones de Reservas Minerales y la produccin real. Si alguno de
los datos utilizados en la estimacin de reservas minerales son materialmente
ajustarse o modificarse con el fin de hacer la estimacin, esto debera indicarse
claramente en un informe pblico y la naturaleza de la adaptacin o
modificacin descrita.
Cabe sealar que el Cdigo no implica que una operacin econmica debera
haber Reserva Probada Minerales. Pueden darse situaciones en reservas
probables solas pueden ser suficientes para justificar la extraccin, como por
ejemplo, con un poco de estao aluvial, diamante o yacimientos de oro. Esta es
una cuestin de juicio por la persona competente.
Cuando las empresas prefieren utilizar el trmino "Reservas de Mena 'en sus
informes pblicos, deben establecer claramente que esto se utiliza con el
mismo significado que Reservas Minerales ", que se define en el presente
Cdigo.
26 A 'Reserva Mineral probabilidad' es la parte econmicamente explotable de
un recomendado, y en algunas circunstancias, un Recurso Mineral Medido.
Incluye material diluyente y prestaciones por riesgo, lo que puede ocurrir al
extraer el material. Evaluaciones apropiadas, que pueden incluir estudios de
viabilidad, se han llevado a cabo, e incluyen la consideracin, y la modificacin
por, la minera realista asumido, metalrgicos, econmicos, marketing, legales,
ambientales, sociales y gubernamentales. Estas evaluaciones demuestran a la
hora de informar de que la extraccin est justificada.
Una reserva mineral probable tiene un nivel ms bajo de confianza que una
Reserva Mineral probadas, pero

Pgina 14
es de calidad suficiente para servir de base a una decisin sobre la explotacin
del yacimiento.
27 A 'Probadas Minerales Reserva' es la parte econmicamente explotable de
un Recurso Mineral Medido. Incluye material diluyente y prestaciones por
riesgo, lo que puede ocurrir al extraer el material. Evaluaciones apropiadas,
que pueden incluir estudios de viabilidad, se han llevado a cabo, e incluyen la
consideracin, y la modificacin por, la minera realista asumido, metalrgicos,
econmicos, marketing, legales, ambientales, sociales y gubernamentales.
Estas evaluaciones demuestran a la hora de informar de que la extraccin est
justificada.
Una reserva mineral probadas representa la categora ms alta confianza de
material disponible para la empresa, tanto tcnica como econmicamente.
Como se seala en las directrices a la Clusula 25, el estilo de mineralizacin o
de otros factores podra significar que las reservas minerales probadas no son
alcanzables en algunos depsitos. Se debe tener cuidado para evitar la
declaracin de reservas minerales probadas demasiado temprano en la vida de
un proyecto cuando los datos posteriores podran mostrar que esta decisin ha
sido demasiado optimista, y que las reservas han luego a ser recalificado o
eliminado. Por lo general, es mejor mantener las estimaciones preliminares
como Reservas Probables o aplazar informes que se vio obligado a retractarse
de las declaraciones en una fecha posterior.
28 La eleccin de la categora adecuada de la Reserva Mineral est
determinada principalmente por el nivel correspondiente de la confianza en el
recurso mineral y despus de considerar las incertidumbres en los factores de
cambio. La asignacin de la categora correspondiente debe ser hecha por la
persona competente.
El Cdigo establece una relacin directa entre Recursos Minerales Indicados y
Reservas Probables Minerales y entre Recursos Minerales Medidos y Reservas
Minerales Probadas. En otras palabras, el nivel de confianza geolgica de
reservas probables es similar a la requerida para la determinacin de los
Recursos Minerales Indicados. El nivel de confianza geolgica de reservas
minerales probadas es similar a la requerida para la determinacin de los
Recursos Minerales Medidos. Los recursos minerales inferidos son siempre
adicionales a reservas minerales.
El Cdigo tambin establece una relacin recproca entre Recursos Minerales
Medidos y Reservas Probables Minerales. Esto es para cubrir una situacin en la
que las incertidumbres asociadas con cualquiera de los factores de cambio
considerados al convertir recursos en reservas puede dar lugar a que exista un

menor grado de confianza en las reservas minerales que en los
correspondientes recursos minerales. Tal conversin no implicara una
reduccin en el nivel de conocimiento geolgico o confianza.
Un Recurso Mineral Medido puede convertirse en una reserva de mineral
probadas si las incertidumbres en los factores de cambio se eliminan. Ninguna
cantidad de confianza en los factores de cambio para la conversin de un
Recurso Mineral en una Reserva Mineral puede anular el nivel superior de
confianza que existe en el recurso mineral. Bajo ninguna circunstancia puede
un Recurso Indicado convertirse directamente en una reserva de mineral
probadas (ver Figura 1).
Pgina 15
La aplicacin de la categora de reservas minerales probadas implica el mayor
grado de confianza en la estimacin, con las consiguientes expectativas en la
mente de los lectores del informe. Estas expectativas se deben tener en cuenta
al categorizar un Recurso Mineral como Medido.
Consulte tambin las directrices en la Clusula 21 respecto a la clasificacin de
los recursos minerales.
29 estimaciones de Reservas Mineras no son clculos precisos, y el tonelaje y
las figuras de calidad en los informes deben expresarse con el fin de transmitir
el grado de exactitud de las estimaciones de redondeo a un nmero adecuado
de cifras significativas.
Consulte las directrices a la clusula 22 en relacin con el redondeo de las
estimaciones de recursos minerales.
Para destacar la imprecisin de una estimacin de la Reserva Mineral, se
recomienda que los resultados finales siempre se refiere como una estimacin
no es un clculo.
30 Informes Pblicos de Reservas Minerales deben especificar una u otra de las
categoras de "Probadas" y "probable". Los informes no deben contener cifras
de reservas minerales probadas y probables combinadas menos que tambin
se proporcionaron las cifras correspondientes para cada una de las categoras.
Los informes no deben presentar cifras contenido mineral menos que tambin
se les da el tonelaje correspondiente y las cifras de grado.
Reservas minerales pueden incorporar material (dilucin), que no forma parte
del recurso mineral inicial. Es esencial que esta diferencia fundamental entre
Recursos Minerales y Reservas Minerales tiene en cuenta y tomarn

precauciones si se intenta extraer conclusiones de una comparacin de los dos.
No se permite la informacin pblica de tonelaje y ley fuera de las categoras
contempladas por el Cdigo. Estos pueden ser estimaciones tiles para una
empresa en sus clculos internos y procesos de evaluacin, pero su inclusin
en los informes pblicos causara confusin.
Cuando la Reserva Mineral revisado y declaraciones sobre Recursos Minerales
se informan pblicamente que deben ir acompaadas de la reconciliacin con
las declaraciones anteriores. Una relacin detallada de las diferencias entre las
cifras no es esencial, pero suficientes comentario se debe hacer para que las
diferencias ms importantes a ser entendidas por el lector.
31 En situaciones donde se afirma que las cifras de ambos Recursos Minerales
y Reservas de Mineral, una declaracin aclaratoria debe incluirse en el informe
que indica con claridad si los recursos minerales estn incluidos, o adicionales
a las reservas minerales
En algunos casos hay razones para informar Recursos Minerales incluidas las
reservas minerales y en otras situaciones para reportar los recursos minerales
adicionales a las Reservas Minerales. Debe quedar claro qu tipo de
informacin se ha adoptado. Formas apropiadas de declaraciones aclaratorias
pueden ser:
"Los recursos minerales medidos e indicados son inclusive de los minerales
Pgina 16
Recursos modificados para producir las reservas minerales.
O
"Los recursos minerales medidos e indicados son adicionales a las reservas
minerales.
En el primer caso, si alguno de los recursos minerales no se han modificado
para producir reservas minerales por razones econmicas o de otro tipo, los
detalles relevantes de estos recursos minerales modificados deben ser
incluidos en el informe. Esto es para ayudar al lector del informe en la toma de
una sentencia de la probabilidad de que los no modificados Recursos Minerales
Medidos e Indicados eventualmente se convertirn en reservas minerales.
Los recursos minerales inferidos son, por definicin, siempre adicionales a
reservas minerales.
Por motivos que se sealan en la primera gua de la clusula 30 y en el

presente apartado, las cifras de las reservas minerales reportadas no se
pueden aadir a las cifras de los recursos minerales reportados. El total
resultante es engaosa y es susceptible de ser malinterpretado o, ms en
serio, de ser utilizadas indebidamente para dar una falsa impresin de los
prospectos de una compaa.
32 Tabla 1 se presenta, en forma resumida, una lista de los principales criterios
que deben tenerse en cuenta en la preparacin de informes sobre resultados
de exploracin de minerales, Recursos Minerales y Reservas de Mineral. Estos
criterios no necesitan ser discutidos en un informe pblico a menos que
materialmente afecten la estimacin o la clasificacin de los Recursos
Minerales y Reservas de Mineral. Sin embargo, los cambios en los factores
econmicos o polticos solamente pueden ser la base para los cambios
significativos en las reservas minerales, y deben informarse en consecuencia.
INFORMES DE LOS RECURSOS Y RESERVAS DE CARBN
33 Clusulas 34 a 37 de la direccin de los asuntos del Cdigo que se refieren
especficamente a la informacin pblica de los Recursos y Reservas de
Carbn. A menos que se indique lo contrario, las clusulas 1 a 32 de este
Cdigo (incluyendo la figura 1) se aplican. Tabla 1, en el marco de las
directrices, debe tambin considerarse persuasiva al informar sobre Recursos y
Reservas de Carbn.
A efectos de la informacin pblica, los requisitos para el carbn son
generalmente similares a las de otros productos con la sustitucin de trminos
como "mineral" por "carbn" y "grado" por la "calidad". Otras directrices de la
industria sobre la estimacin y presentacin de los recursos de carbn y las
reservas pueden ser tiles, pero no ser en ningn caso que se sobrepase lo
establecido y la intencin del Cdigo para la informacin pblica.
Carbn puede ser de especial inters para los gobiernos nacionales, debido a
su impacto en la planificacin gubernamental y de uso de la tierra. Informes a
los gobiernos pueden requerir estimaciones de los recursos de carbn que no
estn limitados por las consideraciones econmicas a corto y medio plazo.
Dichos informes y estimaciones de recursos estratgicos no estn cubiertos por
el Cdigo de Reporte.
34 Los trminos "recursos minerales (s) y la Reserva Mineral (s) y las
subdivisiones de los mismos como se han definido anteriormente se aplican
tambin a los informes de carbn, pero si se prefiere por la compaa de
informes, los trminos" carbn como recurso (s) y la Reserva de Carbn (s ) y
subdivisiones apropiadas pueden ser sustituidos.
Pgina 17
35 Al informar sobre las reservas de carbn, hay que hacer una clara distincin
entre las reservas que se hayan tenido en cuenta (a veces descrita como
recuperar o ejecutar el mo) y el producto comercializable que se han incluido
tanto las prdidas de explotacin y procesamiento (algunas veces referido
como comercial prdidas mineras reservas). Todas las reservas, por definicin,
incluyen las prdidas de minera y de dilucin y el uso de la descripcin
superflua se desaconseja. En carbn in situ es, tambin, por definicin, un
recurso. Los informes no deben contener cifras de reservas probadas y
probables de carbn combinado salvo Tambin se ofrecen las cifras
correspondientes para cada una de las categoras individuales
36 producto vendible (o Reservas de Carbn Mineral negociables), en
representacin de carbn beneficiado o no mejora, se puede informar
pblicamente. Cuando este es el caso, las reservas recuperables de carbn
equivalentes deben mostrarse y la base de la produccin prevista para
alcanzar producto vendible deben establecerse.
37 Informacin relevante la calidad del carbn debe ser informado de todos los
recursos de carbn y las categoras de reserva de carbn como la base sobre la
cual se derivan los parmetros de calidad. En su caso, las reservas de carbn
negociables deben subdividirse en los tipos de productos de referencia del
carbn.
Los parmetros utilizados para medir la calidad del carbn, por ejemplo en un
"como se recibi" o de contenido en agua 'Air Dried' deben ser reportados. La
calidad del carbn debe ser expresada de acuerdo con los parmetros
pertinentes a las aplicaciones especficas, por ejemplo carbn trmico, carbn
metalrgico, etc La seleccin de los parmetros de calidad pertinentes es
responsabilidad de la persona competente y podra incluir la ceniza, materia
voltil, azufre, coque propiedades, poder calorfico, etc
Clasificacin de los recursos debe tener en cuenta tanto la continuidad y la

fiabilidad de las mediciones y la fiabilidad y la confianza en los parmetros de
calidad de espesor, reconociendo que la variabilidad en el grosor y calidad de
la costura no son necesariamente interdependientes.
INFORMES DE LOS RECURSOS Y RESERVAS DE DIAMANTES Y OTRAS PIEDRAS
PRECIOSAS
38 Clusulas 39 y 40 de esta Direccin Cdigo cuestiones que se refieren
especficamente a la informacin pblica de los diamantes y otras piedras
preciosas Recursos y Reservas. A menos que se indique lo contrario, las
clusulas 1 a 32 de este Cdigo (incluyendo la figura 1) se aplican. Tabla 1, en

el marco de las directrices, contiene consejos ms generales y especficas
sobre los criterios a tener en cuenta cuando se informa Diamond y otras
piedras preciosas Recursos y Reservas. El diamante trmino de esta seccin
puede ser tomada para incluir todas las otras piedras preciosas
A los efectos de informacin pblica, los requisitos para los diamantes y otras
piedras preciosas son generalmente similares a las de otros productos con la
sustitucin de trminos como "mineral" por "diamante" y "calidad" por "valor
de los diamantes de grado y medio". El trmino "calidad" no debe ser
sustituido por 'calidad', como en los depsitos de diamantes stas tienen
significados claramente distintos. Otras directrices de la industria sobre la
estimacin y presentacin de informes de los recursos de diamantes y las
reservas pueden ser tiles, pero no ser en ningn caso que se sobrepase lo
establecido y la intencin del Cdigo de informes de dominio pblico.
Pgina 18
Un nmero de caractersticas de los depsitos de diamantes son diferentes de
las de, por ejemplo, depsitos de carbn tpica metalfero y y requieren una
consideracin especial. Estos incluyen la debilidad global del contenido mineral
y la variabilidad de los depsitos primarios y placer, la naturaleza particular de
los diamantes, el requisito especial para la valoracin del diamante y las
dificultades inherentes e incertidumbres en la estimacin de recursos y
reservas de diamantes.
39 para los informes pblicos que se ocupan de diamantes es un requisito del
Cdigo que si se reporta una valoracin de un paquete de diamantes, la
persona (s) u organizaciones de la valoracin de la parcela deben ser
nombrados en el informe. Los detalles tambin se debe dar de la experiencia
profesional, la competencia y la independencia del tasador.
40 Informes de los diamantes recuperados de los programas de muestreo
deben especificar el peso (en quilates) de los diamantes recuperados.
La distribucin del tamao de la piedra y el precio de los diamantes y otras
piedras preciosas son componentes crticos de las estimaciones de recursos y
reservas. En una etapa temprana de exploracin, perforacin y muestreo
delineacin no proporcionar esta informacin, que se basa en la perforacin
de dimetro grande y, en particular, de muestreo mayor.
Con el fin de demostrar que un recurso tiene perspectivas razonables de
extraccin econmica, alguna apreciacin de la probabilidad de distribucin de
tamao de la piedra y el precio es necesario, sin embargo preliminar. Para
determinar un recurso inferido, en facies individuales simples o depsitos de

fase, dicha informacin puede ser obtenida mediante la perforacin
representante de gran dimetro. Ms a menudo, alguna forma de muestreo a
granel, tales como picaduras y excavacin de zanjas, se puede emplear para
proporcionar ms grandes parcelas de muestra.
Con el fin de progresar a un recurso indicado, y de all a una reserva probable,
lo ms probable es que se necesitar mucho ms amplio muestreo mayor para
determinar completamente la distribucin del tamao de la piedra y relaciones
de valor. Comnmente estas muestras a granel se obtendran desarrollo
subterrneo diseado para obtener diamantes suficientes para permitir un
clculo seguro de precio.
En depsitos de complejos, puede ser extremadamente difcil asegurar que las
muestras tomadas a granel son verdaderamente representativo de todo el
depsito. La falta de toma de muestras a granel directo, y la incertidumbre en
la demostracin de la continuidad espacial de tamao y precio deben ser
persuasivos para determinar la categora apropiada de recursos.
INFORMES DE MINERALES INDUSTRIALES, piedra y ridos
41 Clusulas 42 a 44 de esta Direccin Cdigo cuestiones que se refieren a la
informacin pblica de los Minerales Industriales, piedra y agregados de todas
las formas y otros productos bsicos a granel, como los boratos, talco, caoln,
etc que por lo general se venden en base a sus especificaciones de los
productos y la aceptacin en el mercado. A menos que se indique lo contrario,
las clusulas 1 a 32 de este Cdigo (incluyendo la figura 1) se aplican. Tabla 1,
en el marco de las directrices, debe tambin considerarse persuasiva al
informar sobre Minerales Industriales Recursos y Reservas.
42 Otras directrices de la industria sobre la estimacin y presentacin de
informes de los recursos y reservas minerales, piedra y agregados industriales
pueden ser tiles, pero no ser en ningn caso que se sobrepase
Pgina 19
las disposiciones y la intencin de este Cdigo para la informacin pblica.
Si no hay perspectivas razonables de extraccin econmica de la totalidad o
parte de los materiales remanentes, este material no puede ser clasificado
como Recursos Minerales o Reservas de Mineral.
43 Con respecto a la modificacin de factores, los parmetros geolgicos
normales puede ser menos importante en el caso de los minerales industriales,
piedra y agregados. Factores tales como la calidad y la comercializacin son
importantes y deben ser considerados cuidadosamente antes de declarar

reservas minerales.
Si una parte de los materiales remanentes es actualmente sub-econmica,
pero hay una expectativa razonable de que llegar a ser econmica, este
material puede ser clasificado como un Recurso Mineral. Si los estudios
tcnicos y econmicos han demostrado que la extraccin econmica podra
justificarse razonablemente en condiciones realistas asumidos, el material
puede ser clasificado como Reserva Mineral.
44 En algunos casos, la sensibilidad comercial puede impedir la publicacin de
los parmetros de calidad, pero en tales casos esta debe estar claramente
justificado en el informe.
INFORMES DE mineralizado de caserones de relleno, pilares, mineralizacin de
bajo grado EXISTENCIAS, vertederos y relaves
Las directrices anteriores se aplican igualmente a la mineralizacin de bajo
grado, a menudo destinadas a almacenamiento y tratamiento hacia el final de
vida de la mina. Para mayor claridad de comprensin, el tonelaje y el grado
previsiones de dichos materiales deben ser detallados por separado en los
informes pblicos, aunque pueden ser agregados con total de recursos
minerales y las cifras de la Reserva Mineral.
45 El Cdigo se aplica a la comunicacin de todo el material mineralizado
potencial econmico. Esto puede incluir la bancada mineralizados de relleno,
restos, pilares, mineralizacin de bajo grado, existencias, vertederos y
escombreras (material remanente) donde hay perspectivas razonables y
realistas para la eventual extraccin econmica en el caso de los recursos
minerales y donde la extraccin es razonablemente justificable en el caso de
las reservas minerales. A menos que se indique lo contrario, las clusulas 1 a
32 del Cdigo (incluyendo la figura 1) se aplican.
Las reservas se definen para incluir tanto superficiales como subterrneas,
incluyendo las reservas de mineral roto en rebajes, y pueden incluir el mineral
actualmente en el sistema de almacenamiento de mineral. El material
mineralizado en el supuesto de ser procesado (incluyendo lixiviacin), si se
inform, debe notificarse por separado.
Cualquier material remanente como se describi anteriormente pueden ser
considerados para ser similar a la mineralizacin in situ para los propsitos de
la presentacin de informes Recursos Minerales y Reservas de minerales. La
opinin de un ingeniero de minas o de otro profesional pertinente se debe
buscar la hora de hacer juicios sobre la mineability de rebaje de relleno, restos
y pilares.

Pgina 20
TABLA 1
VER LISTA DE CRITERIOS DE EVALUACIN Y PRESENTACIN DE INFORMES
La Tabla 1 es una lista de verificacin y gua que los que preparan informes
sobre Mineral Exploration Resultados Recursos Minerales y Reservas Minerales
deben usar como referencia. La lista no es preceptivo y, como siempre, la
relevancia y materialidad son los principios que determinan qu informacin
debe ser reportada al pblico predominante. No obstante, es importante
reportar cualquier asunto que pudiera afectar materialmente la comprensin e
interpretacin de los resultados o estimaciones que se informa de un lector.
Esto es particularmente importante cuando datos inadecuados o inciertos
afectan la confiabilidad de o la confianza en una declaracin de resultados de
exploracin o una estimacin de Recursos Minerales y / o Reservas de Mineral.
El orden y agrupamiento de los criterios de la Tabla 1 reflejan el enfoque
sistemtico de lo normal a la exploracin y evaluacin. Criterios de 'Tcnicas y
Datos de muestreo "el primer grupo se aplican a todos los grupos sucesivos. En
el resto de la lista de verificacin, los criterios enumerados en los grupos
anteriores, a menudo se aplicaran a los grupos sucesivos y deben ser
considerados al estimar e informar.
CRITERIOS
EXPLICACIN
TECNICAS Y DATOS DE MUESTREO
(Criterios de este grupo se aplican a todos los grupos subsiguientes)
Tipo (s) de muestreo
El tipo de muestreo y su ubicacin, lo que dar lugar a los resultados que se
reportan deber indicarse. Tipos de muestreo incluyen flujo de sedimentos, el
suelo y muestras de concentrado de minerales pesados, cortes y picaduras, y
muestreo de roca por esquirla canales, perforacin, taladro, etc Ejemplos de
ubicaciones incluyen trabajos antiguos, escombreras, etc Siempre que sea
posible, el espacio de dichas muestras deber indicarse .
Las tcnicas de perforacin
Tipo de ejercicio (por ejemplo, core, la circulacin inversa, etc) y los datos (por
ejemplo, dimetro del ncleo). Las medidas adoptadas para maximizar la
recuperacin de muestras y garantizar la representatividad de las muestras.
Inicio de sesin
Si las muestras se han conectado a un nivel de detalle para apoyar la
estimacin adecuada de recursos minerales, estudios mineros y metalrgicos.
Si el registro es cualitativa o cuantitativa de la naturaleza. Core (o zanja, canal,
etc), la fotografa.
Perforar recuperacin de la muestra
Si la recuperacin de muestras se han registrado correctamente y los
resultados evaluados. En particular, si existe una relacin entre la recuperacin
de la muestra y el sesgo de grado y de la muestra (por ejemplo, prdida
preferencial / ganancia de material fino / grueso).
Otras tcnicas de muestreo
La naturaleza y la calidad del muestreo (por ejemplo, canales preparadas,
papas al azar, etc) y las medidas adoptadas para garantizar la
representatividad de la muestra. Localizacin precisa y la numeracin nica de
cada muestra.
Pgina 21
Datos de ensayo e investigacin de laboratorio
La naturaleza, la calidad y adecuacin de los procedimientos de ensayo de
muestras y de laboratorio utilizados y si la tcnica se considera parcial o total.
Naturaleza de los procedimientos de control de calidad aprobado (por ejemplo,
normas, espacios en blanco, duplicados, controles de laboratorio externos) y si
se han establecido niveles aceptables de exactitud (es decir, la ausencia de
sesgos) y precisin.
Tcnicas Sub-muestreo y preparacin de muestras
Si el ncleo, ya sea talladas o aserradas o si trimestre, la mitad o la totalidad
del ncleo tomado. Si no subyacente, ya sea riffled, tubo de la muestra,
dividida rotatorio etc y si dividida hmedo o seco. Para todos los tipos de
muestras, la naturaleza, la calidad y la idoneidad de la tcnica de preparacin
de muestras. Procedimientos de control de calidad adoptadas por todas las
etapas sub-muestreo para maximizar la representatividad de las muestras. Las
medidas adoptadas para asegurar que la muestra es representativa del
material in situ recogidas. Si tamaos de las muestras son adecuadas para el
tamao de grano del material que est siendo muestreada. Se recomienda una
declaracin en cuanto a las medidas de seguridad adoptadas para garantizar la
integridad de la muestra.
Verificacin de los resultados

La verificacin de las intersecciones seleccionados ya sea por personal
independiente o alternativa. El uso de agujeros hermanadas, desviaciones o
muestras duplicadas.
Datos de Ubicacin
Pgina 22
Geologa
Pgina 23
Ms trabajo
Pgina 24
Clasificacin
Otros
Pgina 26
Otros.
Clasificacin
Recogida de muestras
Clasificacin
Pgina 28
Pgina 29
Pgina 30
Minera
Grado
Metalurgia
Concentracin
Recuperacin
Ceda el paso
Diamante
Pgina 32
En particular:
Pgina 33
Pgina 34
Nuevo!Accede y haz clic en la estrella para guardar esta traduccin en tu

manual de frases.

espaol (Espaa)
Seleccionar todo
444444444444444444
Informacin del sitio web
El sitio web de la Compaa www.igo.com.au contiene
detalles de Recursos y Reservas actuales, competentes
Personas y Tabla 1 JORC estilo de Recursos Minerales y
Ore Parmetros reserva.

General
A menos que se indique lo contrario a continuacin, la informacin en
este informe que se refiere a los resultados de exploracin, Mineral
Recursos y Reservas de Mena se basa en la informacin
compilado por el Sr. Christopher Bonwick. Sr. Bonwick es un
empleado de tiempo completo de la Compaa y es miembro
del Instituto Australiano de Minera y Metalurgia.
Sr. Bonwick tiene suficiente experiencia que es relevante
al estilo de mineralizacin y tipo de depsito
en cuestin y de la actividad que le es
comprometindose a calificar como una persona competente como
definido en la edicin del 'Cdigo de Australasia 2004
para la presentacin de informes de resultados de exploracin, Recursos
Minerales
y Reservas de Mena "(el Cdigo JORC) y consiente que
la inclusin en el informe de los asuntos sobre la base de
su informacin en la forma y el contexto en el que se
aparece.
Recursos largos y Reserva
La informacin contenida en este informe que se refiere a la
Recursos Minerales Larga Nickel Mine se basa en
informacin recopilada por la Sra. Somealy Sheppard y
Sr. Jason Harris. La informacin contenida en este informe que
se refiere a las reservas de mineral de la mina de nquel de largo se basa
en la informacin recopilada por el Sr. Phil Bremner y
Sr. John Farr. Sra. Sheppard es un empleado a tiempo completo
de la Compaa y es miembro de la Australian

Instituto de Geociencias. Sr. Harris es un consultor
para Cube Consulting Pty Ltd y es miembro de la
Instituto Australiano de geocientficos. Sr. Bremner es un
consultor de minera Una Pty Ltd y es miembro de la
el Instituto Australiano de Minera y Metalurgia.
Sra. Sheppard, el Sr. Harris y el Sr. Bremner tienen
suficiente experiencia que es relevante para el estilo de
mineralizacin y tipo de depsito en cuestin
y para la actividad que estn llevando a cabo para
calificar como personas competentes tal como se definen en el 2004
Edicin del Cdigo JORC y consentimiento a la inclusin
en el informe de los asuntos basados en su informacin
en la forma y el contexto en el que aparece.
Jaguar / Bentley / Recursos Bore Teutnicos
y la Reserva
Jaguar y teutnica Bore Mineral de cobre, zinc y plata
Los recursos se basa en la informacin recopilada por el Sr.
Graham Sweetman. La informacin contenida en este informe
que se refiere a la de los Recursos Minerales Bentley se basa
en la informacin recopilada por la Sra. Michelle Wild. La
informacin en este informe que se refiere al Jaguar
Bentley y Reservas de Mineral de cobre, zinc y plata se basa
en la informacin recopilada por el Sr. Brett Hartmann. Sr.
Sweetman, Ms salvaje y el Sr. Hartmann son a tiempo completo
los empleados de la Sociedad y son miembros de

el Instituto Australiano de Minera y Metalurgia.
Sr. Sweetman, Ms salvaje y el Sr. Hartmann tienen
mineralizacin y tipo de depsito en cuestin
y para la actividad que se han comprometido a
calificar como personas competentes tal como se definen en el 2004
edicin del Cdigo JORC. Sr. Sweetman, Ms Wild
y el Sr. Hartmann consentimiento a la inclusin en el
informe de los asuntos en funcin de su informacin en el
forma y el contexto en que aparece.
Tropicana Joint Venture Recursos
y la Reserva
La informacin contenida en este informe que se refiere a Tropicana
Joint Venture Oro Recursos Minerales y Reservas de Mena
se anunci que el ASX, el 27 julio de 2011 y
el 29 de noviembre 2011 por AngloGold Ashanti Limited.
En estos anuncios la informacin que se relaciona con
Recursos Minerales se basan en la informacin recopilada
por el Sr. Mark Kent, un empleado de tiempo completo de AngloGold
Ashanti Limited, que es miembro del Australasian
Instituto de Minera y Metalurgia.
Cdigo JORC personas competentes y
Declaraciones a futuro
INDEPENDENCIA DEL GRUPO INFORME ANUAL / 45
Sr. Kent tiene suficiente experiencia relevante para el tipo
y el estilo de los depsitos minerales que se trate,

y para la actividad que se ha llevado a cabo, a
calificar como una persona competente segn se define en el
Edicin de 2004 del Cdigo JORC. Sr. Kent consinti
a la liberacin de la estimacin de recursos minerales en
el anuncio ASX, sobre la base de la informacin
en la forma y el contexto en el que apareci en el
anuncio. En el 27 de julio 2011 el anuncio,
la informacin relacionada con las Reservas de Mena se bas
en la informacin recopilada por el Sr. Marek Janas, ex
empleado de tiempo completo de AngloGold Ashanti Limited, que
es miembro del Instituto Australiano de Minera
y Metalurgia. Sr. Janas tiene suficiente experiencia
correspondiente al tipo y estilo de yacimiento
bajo consideracin, y para la actividad que tiene
llevado a cabo, para calificar como una persona competente
tal como se define en la edicin de 2004 del Cdigo JORC. Sr.
Janas consentimiento para la liberacin de la reserva mineral en
el anuncio de ASX en la lista anterior (27 de julio 2011),
basado en su informacin, en la forma y el contexto en
que apareca en el anuncio.
Currawong y Wilga Stockman Recursos
Stockman Recursos Minerales se basa en la informacin
compilado por el Sr. Bruce Kendall que es miembro
del Instituto Australiano de geocientficos y es un
empleado de tiempo completo de la Sociedad. Sr. Kendall tiene

mineralizacin y tipo de depsito en cuestin,
y de la actividad que se est llevando a cabo, para calificar como
una persona competente segn se define en la edicin 2004 del
el Cdigo JORC. Sr. Kendall autoriza la inclusin
en el informe de los asuntos con base en su informacin
en la forma y el contexto en el que aparece.
Karlawinda Recursos
Bibra Perspectiva: La informacin contenida en este informe que
se refiere a los Bibra Prospect Recursos Minerales se basa
en la informacin recopilada por la Sra. Michelle Wild que
es miembro del Instituto Australiano de Minera
y Metalurgia y es un empleado a tiempo completo de la
Company. Ms Wild tiene la experiencia suficiente que
es relevante para el estilo de mineralizacin y tipo de
depositar en cuestin y de la actividad que
se est llevando a cabo para calificar como una persona competente como
definido en la edicin de 2004 del Cdigo JORC. Ms Wild
autoriza la inclusin en el informe de los asuntos
basado en su informacin en la forma y el contexto en
que aparece.
Declaraciones prospectivas
Este documento puede incluir proyecciones a futuro
declaraciones. Las declaraciones a futuro incluyen,
pero no se limitan a, declaraciones sobre
Exploracin planificada del Grupo Independencia NL

programa y otras declaraciones que no son histricas
hechos. Cuando se usa en este documento, las palabras
tales como "podra", "planea", "estima", "espera"
"Pretende", "puede", "potencial", "debera" y otras similares
expresiones son declaraciones a futuro. Aunque
Independencia Grupo NL considera que sus expectativas
reflejado en estas declaraciones a futuro
son razonables, dichas declaraciones implican riesgos e
incertidumbres y no se puede asegurar que la actual
resultados sern consistentes con estas previsiones futuras
declaraciones.Nuevo!Accede y haz clic en la estrella para guardar esta
traduccin en tu manual de frases.

espaol (Espaa)
Seleccionar todo
555555555555555555555555555
EL CDIGO DE SUDFRICA PARA INFORMES DE LOS RECURSOS MINERALES Y
RESERVAS MINERALES Y LAS IMPLICACIONES geoestadstico involucrados.
Dr. F. A. Camisani-Calzolari , Prof. D. G. Krige y J. R. Dixon
Avmin Ltd, Sudfrica, ferdic@avmin.co.za, Consultor Privado, Sudfrica,
omricon@iafrica.com, Avgold, Sudfrica, rogerd@avgold.co.za
RESUMEN
El artculo trata el Cdigo de Sudfrica recientemente compilado de informes
de Recursos Minerales y
Reservas Minerales o Cdigo SAMREC. Los principales aspectos del Cdigo se
enumeran y se elaboraron sobre. La
Cdigo ha sido redactado con la participacin de los principales grupos de
inters de Sudfrica en el campo, incluyendo
Las instituciones gubernamentales, la Asociacin de Colegios de Abogados y de
la industria minera. Relevante extranjera
organizaciones, como el Comit Mixto AusIMM Reservas de Mena ('JORC') y las
Naciones Unidas,
contribuido a su elaboracin, y apoyado. As pues, el Cdigo goza de respaldo
tanto a nivel local y, a un
En gran medida, en el extranjero.
Se analiza en cierta longitud sobre la divulgacin de los mtodos de evaluacin
y los parmetros utilizados en
llegar a las estimaciones de recursos y reservas y los comentarios sobre los
intervalos de confianza para las diversas
Recursos y categoras de reservas. Se discuten brevemente las implicaciones
esenciales para geostatisticians.
INTRODUCCIN
El primer intento serio de elaborar un Cdigo Sudafricano de Reservas y
Recursos fechas de notificacin
de nuevo a 1992, cuando se form un comit de la Sociedad Geolgica de

Sudfrica ('GSSA'),
incluyendo la Asociacin geoestadstico de frica del Sur ('GASA') para ese
propsito, en respuesta a una
solicitar a tal efecto por el Consejo Internacional de Minera y Metalrgica
Instituciones ('CMMI'). La
proyecto final ('Draft 6') se presenta bajo los auspicios del Instituto de Minera
de Sudfrica y
Metalurgia ('Saimm') en la conferencia de CMMI 1994 en Sun City, Sudfrica.
Proyecto de 6, aunque ampliamente
discutido en la Conferencia, no logr ser aprobada por la JSE y por los
principales jugadores de rol, como la
Saimm y la Cmara de Minas de Sudfrica ("com") y se mantuvo en la mesa de
dibujo.
En 1994, el CMMI form un Grupo ad hoc definiciones internacionales para
crear un conjunto de internacional
definiciones para la presentacin de informes de Recursos Minerales y
Reservas Minerales con representantes de la minera y la
instituciones metalrgicos de Estados Unidos (PYME), Australia ('AusIMM'),
Canad ("CIM"), el
Reino Unido ('IMM') y Sudfrica (Saimm). El avance se produjo en octubre de
1997 cuando el
CMMI Internacional definiciones de grupo se reuni en Denver, Colorado y lleg
a un acuerdo provisional (el
'Accord de Denver) en la definicin de Recursos Minerales y Reservas Minerales
[1]. Este acuerdo fue
2
aprobada por la Comisin Econmica de las Naciones Unidas para Europa
(CEPE-ONU) como su estndar para el
Clasificacin Marco de las Naciones Unidas en una reunin conjunta celebrada
en Ginebra en octubre de 1998 entre el CMMI
Definiciones International Group y el Grupo de Trabajo de la CEPE sobre
definiciones de recursos y reservas [2].
Tras el Acuerdo de Denver, el Saimm constituy el Comit de Recursos

Minerales de Sudfrica
('SAMREC') en enero de 1998 con el propsito de compilar el cdigo de
Sudfrica, que se conoce como el
Sur frica Cdigo de Reporting de Recursos Minerales y Reservas Minerales (el
"Cdigo SAMREC ') [3].
Las definiciones contenidas en el Cdigo SAMREC son coherentes con los
acordados en el Acuerdo de Denver por el
Participantes y CMMI se modelan en el Cdigo de Australasia para Informar de
Reservas de Mena ('Cdigo JORC ") [4].
PARTICIPACIN Y RECONOCIMIENTO
Tras el fracaso del proyecto de 6 a ser adoptado por las principales partes
interesadas, SAMREC dado cuenta de que tena que
sea plenamente representativa de los principales jugadores de rol de la minera
de Sudfrica, por lo que opt desde
su creacin de una amplia participacin en su comisin. El Comit SAMREC
consiste en
representantes de la Saimm, el Consejo Sudafricano de Profesiones Cientficas
Naturales
('SACNASP'), GSSA, GASA, el Consejo Sudafricano de Agrimensores
Profesionales y Tcnicos
Agrimensores ('plato'), la Asociacin de Colegios de Abogados de Sudfrica, el
Consejo General de la Abogaca
de Sudfrica, el Departamento de Minerales y Energa, de la Bolsa de Valores
de Johannesburgo ('JSE'), los
Consejo de Ciencias de la Tierra, el Consejo Sudafricano de Bancos y la Cmara
de Minas de Sudfrica
('COM'). El Cdigo ha sido aprobado por las organizaciones miembros Saimm y
SAMREC y por lo tanto es
vinculante para los miembros de esas organizaciones. El Cdigo se est
incorporando a las normas de cotizacin JSE.
Durante los ltimos dos aos, que es el tiempo que se tard en desarrollar el
cdigo, SAMREC enviaba regularmente cada
nuevo proyecto de Cdigo de comits equivalentes en Australia (JORC), EE.UU.,
Canad, Inglaterra y los
Naciones Unidas y continuamente se puso en contacto con ellos. Esto se hizo
con el fin de tener un enfoque comn y
estndar para la informacin pblica en el mundo occidental, pero an
manteniendo viva las convenciones locales. La
recomendaciones de estos comits extranjeros se incorporaron y el Cdigo
SAMREC ahora pueden ser
considerado como habiendo sido "aprobado" por ellos.
PRINCIPIOS QUE RIGEN EL CDIGO SAMREC
El Cdigo SAMREC es un estndar mnimo requerido para la Informacin
Pblica. Como tal, establece normas,
recomendaciones y directrices para la presentacin pblica de los resultados
de exploracin, Recursos Minerales y
Reservas Minerales de frica del Sur. Se compone de las clusulas y directrices.
En esta primera edicin de la
Cdigo SAMREC, las directrices han sido colocados despus de las clusulas
respectivas para proporcionar una mejor
asistencia y orientacin a los lectores en la interpretacin del Cdigo. Estas
directrices se sangran y se encuentran en
cursiva. El mismo formato de tipo de letra cursiva con sangra se ha aplicado a
cualquier apndice del Cdigo.
3
De acuerdo con el Cdigo JORC y estndares internacionalmente aceptados, los
principios fundamentales que rigen la
funcionamiento y la aplicacin del Cdigo SAMREC son la transparencia, la
materialidad y la competencia.
"Transparencia" requiere que el lector de un Informe Pblico cuenta con datos
suficientes, el
cuya presentacin es clara y sin ambigedades, para entender el informe y no

induzcan a error. 'Materialidad'
requiere que un Informe Pblico contiene toda la informacin relevante que los
inversores y sus profesionales
asesores seran razonablemente requerir, y razonablemente esperar encontrar
en el informe, con el fin de hacer un
se informa juicio razonado y equilibrado con respecto a la mineralizacin.
"Competencia" exige que
el Informe Pblico se basa en el trabajo que es responsabilidad de una
cualificacin y experiencia adecuadas
persona que est sujeta a un cdigo de tica profesional exigibles [4].
Otros aspectos principales del Cdigo SAMREC son los siguientes:
i. Los recursos minerales son tonelajes y leyes del mineral in situ estimado en
un stoping realista
ancho, mientras que las reservas minerales son estimaciones de los grados y
tonelajes del material informar a la
molinos (Run-of-mine) y global de todos los factores pertinentes, como la Mina
Factor, metalrgica Llame
los factores de recuperacin, etc
ii. La viabilidad econmica se convierte en el parmetro fundamental en el
Cdigo SAMREC. Reservas Minerales
son las partes econmicamente explotables de un depsito, para el que la
extraccin est razonablemente justificada en
el momento de la presentacin de informes. Recursos Minerales deben tener
perspectivas razonables y realistas para la eventual
extraccin econmica. Adems, las partes de un depsito que no tienen
razonable y realista
perspectivas de una eventual extraccin econmica deben ser excluidos de los
recursos minerales. Este
implica que un grado mnimo, pero realista de corte debe aplicarse al estimar
Mineral
Recursos.
iii. SAMREC introduce el concepto de modificacin de los factores" en lnea

con el Acuerdo de Denver. Estos
consideraciones de la minera, marketing metalrgicos, econmicos, legales,
ambientales, sociales y
factores gubernamentales, que tienen que ser tomados en cuenta y estar
totalmente satisfecho al convertir
Recursos Minerales en Reservas de Mineral.
iv. La clasificacin de los Recursos Minerales y Reservas Minerales se basa
principalmente en el nivel de
confianza en las estimaciones.
v Los recursos minerales se pueden declararse bien incluido de Reservas de
Mineral o exclusivos de Mineral
Reservas. El Cdigo no es preceptivo en la materia. Sin embargo, en el caso en
el que mineral
Los recursos son reportados incluyendo reservas minerales, los detalles
pertinentes (como los grados y
tonelaje) de los recursos minerales que no han sido modificados para producir
reservas minerales
por razones econmicas o de otro tipo se debe incluir en el informe.
4
vi. Los informes pblicos sobre resultados de exploracin, Recursos Minerales y
Reservas de Mineral, deben basarse
y justamente en reflejar el informe de la persona competente (CP) y requerir
su escrito
la aprobacin de las partes pertinentes de su informe incluido en el documento.
Adems, el pblico
Informe revelar las calificaciones del CP, afiliaciones profesionales y la
experiencia pertinente.
vii. Los requisitos para poder calificar como un CP se han definido formalmente
por primera vez en el sur de
frica. A CP es tal por su cuenta recognisance pero debe estar claramente
satisfecho en su propia mente
que pudiera hacer frente a sus compaeros y demostrar competencia en la

materia, el tipo de depsito y
situacin que se examina. Adems, el Cdigo tambin requiere que pertenece
a una ley
organizacin reconocida por SAMREC. La razn principal de esto es que tal
organizacin sera
facultado disciplinar a los miembros que han actuado en contra de su cdigo
de tica. En cualquier caso, una
CP es legalmente responsable de las partes relevantes de un informe pblico
para el que ha firmado
responsabilidad.
viii. La acreditacin de los profesionales extranjeros como un CPs sera a travs
de una organizacin reconocida por
SAMREC.
DEFINICIONES PRINCIPALES
Hay siete definiciones importantes para los Recursos Minerales y Reservas
Minerales que cumplan plenamente
las definiciones del Acuerdo de Denver y los del CMMI [1], el Cdigo JORC, la
Gua de EE.UU. [5] y
CEPE [6] (Fig. 1).
Ellos son:
i. Un 'Recurso Mineral' es una concentracin u ocurrencia de material de inters
econmico o en
la corteza terrestre en la forma y cantidad que hay perspectivas razonables y
realistas para
extraccin econmica eventual. La ubicacin, cantidad, calidad, continuidad y
otra geolgica
se conocen las caractersticas de un recurso mineral, estimados a partir de la
evidencia geolgica especfica y
conocimiento, o interpretado de un modelo geolgico y limitado y retratado.
Mineral
Los recursos se dividen, con el fin de aumentar la confianza en el respeto de

las pruebas geocientfica,
en inferidos, indicados y medidos categoras.
ii. Un "recurso mineral inferido" es aquella parte de un recurso mineral cuya
tonelaje, grado y
contenido mineral puede estimarse con un nivel bajo de confianza. Se infiere
de geolgica
pruebas y asumido, pero no ha sido verificada la continuidad geolgica y / o
grado. Se basa en
informacin obtenida mediante tcnicas apropiadas desde ubicaciones tales
como afloramientos, trincheras,
tajos, obras y perforaciones que pueden ser de calidad y fiabilidad limitada o
incierta.
5
iii. Un 'Recurso Mineral Indicado "es aquella parte de un recurso mineral cuya
tonelaje, densidades,
contenido de la forma, las caractersticas fsicas, calidad y mineral puede
estimarse con un nivel razonable
de confianza. Se basa en la exploracin, toma de muestras y de pruebas
recopiladas a travs
tcnicas apropiadas desde ubicaciones tales como afloramientos, trincheras,
tajos, obras y perforaciones de sondeo.
Los lugares estn demasiado amplia o inadecuada espaciados para confirmar
geolgica y / o grado
continuidad, pero estn lo suficientemente cercanos para la continuidad de
suponer.
iv. Un 'Recurso Mineral Medido "es aquella parte de un recurso mineral cuya
tonelaje, densidades,
contenido de la forma, las caractersticas fsicas, calidad y mineral puede
estimarse con un alto nivel de
confianza. Se basa en la exploracin detallada y fiable, muestreos y pruebas
obtenida a travs de tcnicas apropiadas, desde ubicaciones tales como

afloramientos, trincheras, tajos, obras
y los taladros. Las ubicaciones estn lo suficientemente cercanos para
confirmar geolgica y de ley
continuidad.
v A 'Reserva Mineral' es el material econmicamente explotable derivada de
una medida y / o
Indicados Recursos Minerales. Se incluyen todos los materiales de dilucin y
permite que las prdidas que pueden
ocurrir cuando se extrae el material. Tambin permite cualquier mejora debido
a la extraccin selectiva.
Esto es por lo general en la fase final de la prospeccin cuando un gran nmero
de datos es
disponible. Evaluaciones apropiadas, que pueden incluir estudios de viabilidad,
se han llevado a cabo,
incluida la consideracin de, y modificacin por, la minera realista asumido,
metalrgica,
econmicos, de mercado, legales, ambientales, sociales y gubernamentales.
Estas evaluaciones
demostrar en el momento de la presentacin de informes que la extraccin es
razonablemente justificable. Reservas minerales son
subdividido a fin de aumentar la confianza en reservas probables y probadas
de mineral
Reservas.
vi. A 'Reserva Mineral probabilidad' es el material econmicamente explotable
derivado de un medido
y / o Recurso Mineral Indicado. Se estima con un menor nivel de confianza de
un Probadas
Reserva Mineral. Se incluyen todos los materiales y permite diluir las prdidas
que pueden producirse al
el material se extrae. Tambin permite cualquier mejora debido a la extraccin
selectiva. Esto es por lo general
experimentado en la etapa final de la prospeccin cuando un gran nmero de

datos est disponible. Apropiado
evaluaciones, que pueden incluir estudios de viabilidad, se han llevado a cabo,
incluida la consideracin
de, y modificacin por, la minera realista asumido, metalrgicos, econmicos,
marketing, legal,
factores ambientales, sociales y gubernamentales. Estas evaluaciones
demuestran en el momento de
informar que la extraccin est razonablemente justificada.
6
vii. A 'Probadas Minerales Reserva' es el material econmicamente explotable
derivado de un medido
Recursos Minerales. Se calcula con un alto nivel de confianza. Es incluyente de
diluir
materiales y permite a las prdidas que pueden ocurrir al extraer el material.
Tambin permite cualquier
mejora debido a la minera selectiva. Esto es por lo general en la fase final de
la prospeccin
cuando un gran nmero de datos est disponible. Evaluaciones apropiadas,
que pueden incluir viabilidad
Los estudios se han llevado a cabo, incluyendo el examen y la modificacin de
forma realista
asumido la minera, metalrgica, econmica, marketing, legales, ambientales,
sociales y
factores gubernamentales. Estas evaluaciones demuestran en el momento de
la presentacin de informes que la extraccin es
razonablemente justificado.
EXPLORACIN
RESULTADOS
MINERAL MINERAL
Aumentar los recursos RESERVAS
nivel de informacin se facilita in situ reportado como

mineralizacin geocientfica produccin explotable
estimaciones conocimiento estimaciones
y
confianza inferidos
INDICADO PROBABLE
MEDIDO PROBADO
Consideracin de la minera, metalrgica, econmica, marketing, legal
factores ambientales, sociales y gubernamentales
(La "modificacin de los factores")
Figura 1. Relacin entre Recursos Minerales y Reservas Minerales
7
Adems, hay dos definiciones que no aparecen en las definiciones del CMMI. Se
incluyen en
el Cdigo JORC y el Cdigo EE.UU. ("Gua PYME) y se estn incorporando en el
Cdigo IMM y el
Cdigo Canadiense. Estas definiciones se han modificado ligeramente en el
Cdigo SAMREC, en su caso, a
la suite del entorno minero de Sudfrica. Las modificaciones han sido
aprobadas por JORC y la
Comit de cdigos de las PYME.
i. Un Informe Pblico o informes de dominio pblico es un informe o informes
sobre resultados de exploracin, Mineral
Recursos Minerales o Reservas, preparados con el propsito de: (a) informar a
los inversores o potenciales
inversores y sus asesores o (b) los requisitos reglamentarios satisfactorias. Se
anima a las empresas
para proporcionar informacin lo ms completa posible en sus informes
pblicos.
ii. Una 'persona competente' es una persona que es miembro del Consejo
Sudafricano de Natural
Profesiones Cientficas (SACNASP), y / o el Consejo de Ingeniera de Sudfrica
(ECSA),
y / o el Consejo Sudafricano de Agrimensores Profesionales y Tcnicos
Topgrafos
(Platn) o cualquier otro organismo de frica del Sur o internacional legal que
se reconoce o puede ser
aprobado por SAMREC. Una persona competente debe tener un mnimo de
cinco aos de experiencia
relevante para el tipo de mineralizacin y tipo de depsito en cuestin y para la
actividad
que esa persona est llevando a cabo. Si la Persona Competente est
estimando, o supervisando la
estimacin de Recursos Minerales, la experiencia relevante debe estar en la
estimacin, evaluacin
y evaluacin de recursos minerales. Si la Persona Competente est estimando,
o supervisando la
estimacin de reservas minerales, la experiencia relevante debe estar en la
estimacin, valoracin,
evaluacin y extraccin econmica de las reservas minerales.
IMPLICACIONES geoestadstico
GENERAL
El Cdigo no es preceptivo en las tcnicas que se utilizarn en la estimacin de
recursos y reservas
adems de los requisitos de la divulgacin de toda la informacin pertinente, la
transparencia, la materialidad,
claridad, falta de ambigedad y adecuada divulgacin de todos los factores
ms probabilidades de afectar a la precisin de la
estimaciones. El nivel de confianza en las estimaciones es de suma
importancia a lo largo y debe
determinar la clasificacin de los Recursos y Reservas. Considerando que,

tcnicas distintas de la geoestadstica
son admisibles, que generalmente se basan en parmetros arbitrarios o en las
decisiones de juicio sobre la base de
experiencia y / o las prcticas en uso en otros lugares. Geoestadstica
proporciona la nica base para las estimaciones con la
menor varianza esperada error, libre de sesgos globales y condicionales, y que,
al mismo tiempo, puede
proporcionar estimaciones de los niveles de confianza de las estimaciones.
8
Se prev que, en un futuro prximo, los cdigos con los mismos requisitos
esenciales no se adoptaron
slo por los principales pases mineros, sino tambin a nivel internacional a
travs de la ONU. Esto significa que se convertir
obligatorio para todos los geostatisticians involucrados con la evaluacin de
recursos minerales y minerales
Reservas, a nivel local o internacional, para conocer y aplicar las disposiciones
de la correspondiente
Cdigo (s) en los informes elaborados por las empresas mineras. Este tema es,
por lo tanto, uno apropiado para
discusin en este Congreso, y si es posible, un amplio consenso debe ser
alcanzado en los grandes temas involucrados.
ANTECEDENTES GEOLGICA
El Cdigo requiere la aportacin de la informacin geolgica sobre el estilo y la
naturaleza de la mineralizacin, geolgicos
la continuidad y el modelo de mineralizacin. Este es tambin un requisito
previo para cualquier geoestadstico adecuada
anlisis. En particular, la estructura espacial como estima debe ser compatible
con el modelo geolgico;
tambin el uso de cualquier subdivisiones del cuerpo de mineral. Adems de
los anlisis geoestadsticos, geolgicos
consideraciones tambin deben transmitir el peso adecuado en las decisiones

relativas a la clasificacin de los recursos y
reservas.
ARQUEO Y ESTIMACIONES DE GRADO
El Cdigo requiere estimaciones de tonelajes y leyes en materia de recursos y
reservas con niveles de confianza.
Esto implica tanto la precisin, es decir, la ausencia de sesgos, y la precisin,
es decir, lmites de error de [7]. Todo lo cual
estn sujetos a los requisitos de la perspectiva razonable y realista para una
eventual extraccin econmica y,
en su caso, del resultado positivo de Estudio de Factibilidad. La confianza en el
proyecto depender en gran medida de
el lmite inferior de confianza para el grado.
Los siguientes escenarios se pueden visualizar los proyectos a ser valorados en
trminos del Cdigo.
i) Slo los datos de exploracin disponibles son limitados y slo estimaciones
globales se pueden hacer de la
mineralizacin ya sea como un todo o en relacin con subdivisiones lgicas. Ni
bloque individual
estimaciones ni una indicacin fiable de los efectos de la posible extraccin
selectiva a una ley de corte se
ser prctico. Tal acontecimiento sera en la mayora de los casos se clasifican
en recursos inferidos o al
mejores recursos como se indica.
ii) En cuanto a i) anterior, pero los datos permiten una estimacin (s) de la
estructura espacial (s) de los datos en general,
o dentro de las subdivisiones. Sobre esta base, una estimacin provisional del
tonelaje mundial prevista
y por encima de cualquier grado de corte se puede hacer. Estas estimaciones
son necesarios para el mo a largo plazo
la planificacin y los estudios de viabilidad, pero no ayudara a la planificacin
detallada ma en un bloque
a bloque. Estas estimaciones normalmente se clasifican como recursos

indicados y, en caso
9
justifica, como Reservas Probables. Los autores sugieren un lmite inferior de
confianza para el grado de la
orden del 15%.
iii) En cuanto a ii) anteriormente, pero donde los datos permiten la valoracin
de los bloques individuales de mineral, ya sea de pequea
unidad minera ("SMU") o mayor tamao. Debido a las limitaciones de los datos
tales estimaciones bloque puede normalmente
solo se utilizan para la planificacin general de la ma, ya que podra implicar la
seleccin de algunos bloques
continuacin de corte que son en realidad por encima de corte, y vice-versa.
Esto resulta de la suavizacin
efecto de la escasez de datos de kriging y que generalmente el resultado es
demasiado baja la calificacin media global
y demasiado grande un tonelaje superior de corte. Estimaciones realistas de
bloques se necesitan ms detallada
planificacin minera. Siempre que las estimaciones de bloques suavizadas son
condicionalmente imparciales, las modificaciones de
corregir para este efecto de suavizado puede, sin embargo, se hizo con el uso
de tcnicas tales como
acondicionado uniforme. Esto proporcionar cifras aceptables para la general,
pero no para el mo detallada
la planificacin o para la seleccin de los bloques especficos. Sin embargo,
estas estimaciones corregidas podran seguir
til para la planificacin provisional mo. Las estimaciones de los recursos
podran en el mejor de ser clasificados como
Medido recursos pero, despus de la aplicacin de los Factores que Modifican
requeridos, slo como probables
Reservas. Los autores sugieren un lmite inferior de confianza para el grado del
orden de -10%.
Cuando los bloques se valoran en una rutina de bsqueda limitada con el

objetivo de ofrecer en general
estimaciones de grado y el tonelaje ms arriba de corte cerca de la que se
espera en la etapa final SMU, la
estimaciones de bloques individuales estarn sujetos a sesgos condicionales
importantes. En ese caso, se
no cumplir con el exactitud (ausencia de sesgos) requisitos del Cdigo y no
puede ser reportado como
Recursos Indicados y Medidos o reservas. Estas estimaciones bloque tambin
sera engaosa
si se utiliza en la planificacin de cualquier seleccin detallada de los bloques
individuales por encima de corte [7]. Simulacin
tcnicas tambin se utilizan para las estimaciones de recursos y simulaciones
repetidas pueden proporcionar una medida de
las incertidumbres involucradas, siempre que los datos utilizados son los
adecuados para garantizar la ausencia de importantes
sesgos globales e incertidumbres, as como una buena estimacin de la
estructura espacial de los datos.
iv) Cuando se ha alcanzado la etapa de seleccin final, los datos disponibles
permitirn la adecuada
valoracin de los bloques de SMU y, dependiendo del nivel de confianza, estos
bloques se formar la
base de recursos medidos e reservas probadas. Esta situacin tambin podra
prevalecer en la
prospeccin etapa en el nivel de los datos disponibles es similar a la esperada
en la seleccin final
el escenario y en los que no se espera que las estimaciones difieran
significativamente de los valores verdaderos.
Sin embargo, todas estas estimaciones de bloques tambin deben cumplir con
el requisito de precisin, es decir, la ausencia
de los sesgos condicionales y global. El nivel de confianza requerido se
establece en el Cdigo de "alto" y
'Ms alto'. Los autores sugieren un nivel para el lmite inferior de error para
este propsito de la orden de
-5%.
v) lmites de confianza como se sugiri anteriormente podran aplicarse en
primer lugar, a lo global - la vida de la mina - estimaciones, pero
en segundo lugar, tambin para perodos ms limitados previstas mineras, por
ejemplo, perodos anuales de produccin temprana.
10
Teniendo en cuenta la diferencia significativa en los niveles de los datos
disponibles y por lo tanto la confianza
niveles fijados para esos dos tipos de estimaciones, los lmites de confianza
inferior sugerido anteriormente, puede
servir slo como una gua general y debe ajustarse a los requisitos del proyecto
de que se trate.
Cualquiera que sea la tcnica que se utilice, el peligro de los sesgos
condicionales y de los niveles de incertidumbre engaosas
en el segundo tipo de clculos se debe tener en cuenta y debe ser discutido
por el CP.
CORTE DE GRADOS DE ALTA
El Cdigo exige la revelacin de la naturaleza y los efectos netos de tales
ajustes. Desde un
punto de vista geoestadstica, es esencial que los que el corte o topes que se
hace, la distribucin de frecuencias
patrn se analiz adecuadamente con el fin de verificar que cualquier tal alto
grado (s) no puede ser aceptado como normales
miembro (s) de la poblacin de datos.
VALIDACIN
Cuando los recursos y / o reservas se basan en estimaciones de grado para los
bloques individuales, el Cdigo exige
la tcnica geoestadstica utilizado para darse a conocer como parmetros de
bsqueda y tamaos de bloques. Tambin
exige una validacin de la adecuacin de la tcnica a travs de validaciones

basan en los registros de produccin,
datos minadas zonas agotadas, etc Esto implica estudios de reconciliacin de
bloque anterior estimaciones basadas en
La misma tcnica con datos de seguimiento dentro de los bloques extrados de
espera y / o estudios de simulacin estndar
bloques basados en la cuadrcula de datos disponibles y superpuestos a los
datos completos de las zonas minadas de espera con
similares comparaciones de seguimiento. Alternativamente, al menos una
confirmacin de la ausencia terica esperada
de los sesgos en las estimaciones condicionales de bloque debe ser revelada.
CONCLUSIN
El Cdigo SAMREC se ha elaborado con la participacin de los principales
interesados en la minera,
gobierno, finanzas, instituciones profesionales y la JSE y por lo tanto, es
obligatorio para los miembros de estas
organizaciones. La cooperacin de, y aprobacin, comisiones equivalentes
SAMREC en la principal minera
los pases del mundo occidental y de las Naciones Unidas dan el Cdigo
SAMREC el internacional
aceptacin y aprobacin disfrutaron actualmente por el Cdigo JORC y
contribuye significativamente a la
estandarizacin universal de la informacin pblica.
Como parte de la poltica de divulgacin y equidad a los inversores, a los que
los informes pblicos tienen por objeto, en el Cdigo
recomienda que las tcnicas de valoracin y los parmetros utilizados para
llegar a las estimaciones sean revelados.
Estos incluyen, cuando otros pertinentes y entre, los mtodos de kriging,
tamao de SMU, los niveles de confianza,
sesgos de valoracin, etc Estos aspectos, que se enumeran en las directrices
generales en el apndice del Cdigo, tienen
ha interpretado y ampliado por los autores en el papel. Al hacerlo, los autores

estrechamente adheridas
11
el espritu y la interpretacin que los miembros del Grupo de Trabajo encargado
de la elaboracin
del Cdigo SAMREC dio al respecto en los ltimos dos aos.
REFERENCIAS
1. Riddler, G. P. Reservas Minerales y Recursos Minerales Definiciones: Los
Denver Accord Signals "
Progreso Hacia una Norma Internacional de Informacin. - En: Boletn del
Instituto de Minera
y Metalurgia (IMM), LONDRES, abril de 1998, pginas 90-93.
2. Camisani, FA informar sobre la asistencia a las reuniones de la ONU CMMI
grupo de trabajo conjunto sobre
Recurso / Reserva Definiciones Ginebra 3 a 6 oct 1998 - Saimm Informe interno,
octubre
1998, 12 pginas.
3. Sur frica Cdigo de Reporte de Reservas Minerales y Recursos Minerales
(Cdigo SAMREC) Saimm, Johannesburgo, Sudfrica, el proyecto del 06 de septiembre de 1999,
ref. Cd060999.doc, 23
pginas.
4. Cdigo de Australasia para Informar de Recursos Minerales y Reservas de
Mena (Cdigo JORC) AusIMM, Sidney, septiembre de 1999, 16 pginas.
5. Una gua para la presentacin de informacin Exploracin, Recursos
Minerales y Reservas Minerales - El
Sociedad de Minera, Metalurgia y Exploracin, Inc., de Littleton, Colorado,
EE.UU., 1 de marzo de 1999
17 pginas.
6. Estados Clasificacin Marco Internacional de las Naciones Unidas para

reservas / recursos combustibles slidos y
Materias Primas Minerales - Naciones Unidas, Ginebra, 1997, 23 pginas.
7. Krige, DG. Sesgo condicional y la incertidumbre de la estimacin. APCOM'99, Colorado School of
Minas, Golden, Colorado USA, octubre de 1999.Nuevo!Accede y haz clic en la
estrella para guardar esta traduccin en tu manual de frases.

espaol (Espaa)
Seleccionar todo

Cim Definición de Normas

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Cim Definición de Normas

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

CIM DEFINICIN DE NORMAS - sobre Recursos Minerales y Reservas de Mineral

Preparado por el Comit Permanente de la CIM en Definiciones Reserva

Recursos y Reservas. Este documento actualiza la definicin de Normas CIM

La determinacin de lo que constituye experiencia relevante puede ser un rea

Un estudio preliminar de viabilidad es un estudio exhaustivo de la viabilidad de

estimaciones son conceptuales o orden de magnitud y que no cumplen los

'perspectivas razonables de extraccin econmica' frase implica una sentencia

Un 'Recurso Mineral Medido "es aquella parte de un recurso mineral cuya

Una reserva mineral es la parte econmicamente explotable de un Medido o

A 'Reserva Mineral probabilidad' es la parte econmicamente explotable de un

Recursos Minerales y Reservas Mineras categoras.

estimado con la participacin de una amplia gama de disciplinas. Trabajo de

La Exploracin Mineral Directrices de Mejores Prcticas, la Estimacin de

consistencia, se recomienda que los recursos minerales se informar exclusiva

carbn de recursos / Sistema de Notificacin Reserva para Canad. Es

Ejemplo de uso de "":Traducido automticamente por Google

requiere que todos los divulgacin se basa en la informacin preparada por o

proyecto sobre la propiedad material al emisor, y

NI 43-101 contiene el requisito de que un emisor debe presentar un informe

materiales solo. Por el contrario, un abogado calificado debe ser consultado.

Cindy Wan 416.865.7190 cindy.wan @ mbmlex.com

Ejemplo de uso de "":Traducido automticamente por Google

1. El Cdigo de Reporte de Recursos Minerales y Reservas Minerales (el "Cdigo

La similitud de los cdigos de reporte y directrices en los pases representados

seran razonablemente requerir, y razonablemente esperar encontrar en el

Minerales categoras. Los niveles de confianza estn cubiertos por el Cdigo en

Cuando la totalidad o parte de otro informe est incluido en un informe pblico,

segundo ejemplo, para ser considerado competente en la evaluacin y

El Cdigo est destinado a ser ledo en conjunto con un Cdigo de tica

lo que no implica una reduccin en el nivel de conocimiento geolgico o

material en sus resultados de exploracin, Recursos Minerales y Reservas

15 Si una empresa informa de Mineral Exploration resultados en relacin con la

exploracin y la toma de muestras y de la que reservas minerales se pueden

enfoque ms adecuado para la minera adecuada. Dicho material podra incluir

la exploracin, toma de muestras y de pruebas recopiladas mediante tcnicas

EL CDIGO DE INFORMES 10 2001

categoras menos que tambin se proporcionan cifras para las categoras

parte de las reservas minerales ya no es viable, esas reservas minerales deben

de la mina que es tcnicamente posible y econmicamente viable y del que se

EL CDIGO DE INFORMES 10 2001

considerados al convertir recursos en reservas puede dar lugar a que exista un

Recursos Minerales y Reservas Minerales tiene en cuenta y tomarn

Por motivos que se sealan en la primera gua de la clusula 30 y en el

Clasificacin de los recursos debe tener en cuenta tanto la continuidad y la

clusulas 1 a 32 de este Cdigo (incluyendo la figura 1) se aplican. Tabla 1, en

determinar un recurso inferido, en facies individuales simples o depsitos de

importantes y deben ser considerados cuidadosamente antes de declarar

EL CDIGO DE INFORMES 10 2001

Verificacin de los resultados

Nuevo!Accede y haz clic en la estrella para guardar esta traduccin en tu

Ejemplo de uso de "":Traducido automticamente por Google

Ore Parmetros reserva.

de la Compaa y es miembro de la Australian

los empleados de la Sociedad y son miembros de

y el estilo de los depsitos minerales que se trate,

empleado de tiempo completo de la Sociedad. Sr. Kendall tiene

Exploracin planificada del Grupo Independencia NL

Ejemplo de uso de "":Traducido automticamente por Google

de nuevo a 1992, cuando se form un comit de la Sociedad Geolgica de

Tras el Acuerdo de Denver, el Saimm constituy el Comit de Recursos

cuya presentacin es clara y sin ambigedades, para entender el informe y no

iii. SAMREC introduce el concepto de modificacin de los factores" en lnea

que pudiera hacer frente a sus compaeros y demostrar competencia en la

Los recursos se dividen, con el fin de aumentar la confianza en el respeto de