Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Lusfono
(1974
/2014)
Trajectrias
Econmicas
e Polticas
- Textos
Uma iniciativa
Espao
Lusfono
(1974
/2014)
Trajectrias
Econmicas
e Polticas
- Textos
Uma iniciativa
CEsA - Centro de Estudos sobre frica, sia e Amrica Latina
CSG - Investigao em Cincias Sociais e Gesto
Instituto Superior de Economia e Gesto / Universidade de Lisboa
FICHA TCNICA
NDICE
Introduo
pp. 7
Lusofonias/Lusotopias
MICHEL CAHEN
pp. 13
PAINEL 1
Democracia, Governao
e Estado
pp. 33
Novo contexto mas velha poltica:
a evoluo do sistema partidrio
moambicano entre 1994 e 2014
EDALINA RODRIGUES SANCHES
pp. 34
Ser que existiu em Moambique
uma transio democrtica?
JOAQUIM MALOA
pp. 84
Religio e tendncias de democratizao
na frica lusfona
LUS PAIS BERNARDO E
EDALINA RODRIGUES SANCHES
pp. 102
PAINEL 2
Mobilidades Cultura
e Identidades
pp. 135
A Lusofonia e as representaes
Luso-Tropicais na Literatura Feminina Colonial
e Ps-Colonial sobre Angola
ALBERTO OLIVEIRA PINTO
pp. 136
Portugal and tropicality,
a geographical imagination
JOS RAMIRO PIMENTA
pp. 158
Can Cabinda follow the example of South Sudan?
The problem of secessionism
in contemporary Africa in the context
of the uti possidetis principle
ROBERT KOSOWICZ
pp. 169
PAINEL 3
Cooperao, Empresas
e Investimento
PAINEL 4
Geopoltica Segurana e Defesa
pp. 187
Investimentos Diretos Estrangeiros no Brasil:
uma anlise do processo de concesso dos servios
pblicos no perodo de 2007 a 2013
ANA MARIA F. MENEZES
MANOEL J. M. DA FONSECA
JOAQUIM RAMOS SILVA
pp. 188
A territorialidade das redes hoteleiras
portuguesas no Brasil
LIRANDINA GOMES
E JOAQUIM RAMOS SILVA
pp. 237
Das Caravelas a Cooperao Sul-Sul:
o Atlntico lusfono em perspectiva comparada
no mbito da Defesa e da Segurana Internacional
DANIELE DIONISIO DA SILVA
pp. 238
Migration from the Horn of Africa in northern
Mozambique: A real security threat or a problem
of state dysfunctionality
JOANNA MORMUL
pp. 261
pp. 212
REGISTO FOTOGRFICO
DA CONFERNCIA
pp. 280
INTRODUO
Em 2014 celebrou-se o 40. aniversrio da queda do Estado Novo. Com a
revoluo de Abril de 1974, o fim da guerra colonial em frica desencadeou
importantes transformaes em Portugal e nos antigos territrios africanos.
Aps a rpida independncia das colnias africanas, acelerou-se a viragem europeia de Portugal: ainda que esta tivesse razes anteriores, foi o 25 de Abril que
abriu caminho crescente internacionalizao da economia e democratizao
poltica que culminaram, em meados dos anos 1980, com a adeso Comunidade Econmica Europeia (CEE). A vivncia de um novo destino europeu
pareceu impor-se, a partir de ento, sociedade portuguesa, empenhada no virar da pgina da sua longa histria imperial. Porm, as mudanas operadas pelo
25 de Abril foram alm quer da democratizao poltica e integrao europeia
de Portugal, quer da independncia e subsequentes trajectrias autnomas dos
territrios africanos.
Em particular, este momento de viragem histrica esteve na origem de uma
significativa recomposio dos laos e fluxos que uniam e unem os diversos
territrios que constituam o antigo espao imperial, entretanto reconfigurado como espao lusfono. O retorno e gradual reintegrao de cerca de meio
milho de cidados e cidads portugueses no contexto da descolonizao; a
emergncia e consolidao de um sistema migratrio ps-colonial, inicialmente
polarizado pela ex-metrpole (e na qual o Brasil tambm participou durante
algum tempo como pas sobretudo emissor), mas que registou recentemente,
e especialmente no contexto da actual crise econmica portuguesa e europeia,
uma complexificao e por vezes inverso dos fluxos migratrios (incluindo
nomeadamente um afluxo significativo de migrantes portugueses em direco
ao Brasil, Angola e Moambique); a crescente mobilizao cruzada de investimentos directos e participaes empresariais entre o Brasil, Portugal e a frica
lusfona; e um conjunto diversificado de trocas materiais e simblicas entre
os pases em questo, do comrcio de mercadorias oferta cultural, ao longo
destas quatro dcadas eis apenas alguns exemplos reveladores da multidimensionalidade e multipolaridade dos fluxos que caracterizam o chamado espao
lusfono.
Numa fase de significativas mutaes nos diversos plos deste espao
decorrentes, nomeadamente, da crise econmico-financeira portuguesa; da
fulgurante ascenso econmica, ainda que a partir de condies muito diversas, do Brasil, Angola e Moambique; e das transformaes e/ou dilemas mais
especficos que caracterizam as trajectrias recentes da Guin-Bissau, de Cabo
Verde e de So Tom e Prncipe , este 40. aniversrio constitui um momento
de especial pertinncia para uma reflexo em torno das trajectrias polticas
e socioeconmicas dos diversos plos deste espao e, em particular, dos seus
encontros e desencontros. E isto passa necessariamente por explorar e compreender a construo e reconstruo socioeconmica e identitria no seio do
espao lingustico comum euro-afro-brasileiro.
Assim, esta conferncia surgiu como uma resposta necessidade de se analisar numa perspectiva de abertura interdisciplinar, paradigmtica e resistindo
a qualquer tentao etnocntrica (seja ela de matriz portuguesa, africana ou
brasileira) as trajectrias econmicas e polticas prosseguidas neste amplo espao de referncia. Por isso, teve em conta a evoluo socioeconmica e poltica
comparada, entre 1974 e 2014, das diversas polaridades nacionais (Portugal,
Brasil, Cabo Verde, Angola, Guin-Bissau, So Tom e Prncipe e Moambique),
bem como as relaes multidimensionais estabelecidas entre elas. Ao analisar
estes percursos, a conferncia pretende promover o debate e reflexo em torno
das seguintes questes fundamentais:
10
11
Lusofonias/Lusotopias
13
14
15
16
17
comeou a sair dois anos mais tarde em francs Lusotopie. Mas, rapidamente,
percebemos que aquela expresso era tambm um conceito e permitia ir mais
longe que a definio dada por Eduardo Loureno: assim podamos estudar
uma rea especfica de interseco com outras identidades mesmo em regies
ou comunidades onde ningum falava portugus. Desta forma, estvamos a
romper de vez com a ideologia da lusofonia, no para negar uma realidade, mas
muito pelo contrrio para a poder estudar melhor. Foi bom ter esta revista, que
durou 17 anos de 1994 at 2009 e publicou milhares de pginas. Uma revista
no portuguesa (isso era importante para desnaturalizar a lusotopia), mas em
que participaram muitos portugueses, brasileiros, africanos e de outros lugares,
publicada em trs lnguas, francs, portugus e ingls e conseguiu assim fugir
hegemonia inglesa das revistas internacionais (por isso, tambm nunca se vendeu suficientemente e desapareceu...).
Disse ideologia da lusofonia, retomando a anlise deste grande sbio que
foi Alfredo Margarido4. Porque, se em Frana como em Portugal, para no falar
do Brasil onde a lusofonia quase no interessa a ningum, o conceito de lusotopia foi facilmente aceite entre cientistas sociais, no foi sempre a mesma coisa
entre especialistas de literaturas de lngua portuguesa e sobretudo entre polticos e medias portugueses.
Por exemplo, a frmula Pases africanos de expresso portuguesa, copiada
da frique dexpression franaise, completamente inadequada para exprimir
a realidade desses pases, integrando-os numa expresso portuguesa. Alis, foi
recusada por eles e foi adoptada uma frmula que tambm imperfeita mas
melhor: Pases africanos de lngua oficial portuguesa Estados africanos de
lngua oficial portuguesa ou mesmo Estados africanos de lngua portuguesa
(visto tratar-se somente dos Estados e no dos pases ou dos povos) teria sido
4 Alfredo MARGARIDO, A Lusofonia e os Lusfonos: novos mitos portugueses, Lisboa, Edies Universitrias Lusfonas, 2000, 88 p.
18
melhor, mas pelo menos a frmula exprimia o fato de uma expresso poder
ser dita em portugus, mas permanecendo a expresso africana. No entanto, a
expresso lusocntrica Pases africanos de expresso portuguesa continua a
ser utilizada.
Outro exemplo. Acompanhei com muito interesse a formao da CPLP a 17
de Julho de 1996, mas reparei numa contradio forte entre os discursos durante a preparao e a sua instituio como tal. Com efeito, houve uma gravidade
ideolgica muito forte que apenas se pode constatar atravs da anlise das letras
C, P, L, P. Ora, no assim to frequente nas relaes internacionais ver nascer
uma organizao chamada Comunidade quando, do que se trata, afinal, de
uma organizao de Estados: Organizao dos Estados Americanos, Organizao da Unidade Africana, depois Unio Africana, Organizao do Tratado do
Atlntico Norte, Associao dos Estados do Sudeste Asitico, Unio Europeia
(que , alis, mais do que uma mera organizao de Estados), etc. Aqui, foi comunidade. E no foi comunidade dos Estados, foi comunidades dos pases
(e uma verso inicial propunha comunidade dos povos). E no foi comunidade dos pases de lngua oficial portuguesa, o que era, no mnimo, verdade
para os sete fundadores, mas comunidade dos pases de lngua portuguesa
tout court, o que altamente problemtico. E, nos discursos do embaixador
do Brasil em Portugal, Jos Aparecido de Oliveira, ou de polticos como Mrio
Soares e tantos outros, nem se falou da criao ou da fundao da CPLP,
mas da mera institucionalizao da CPLP, visto, segundo eles, a CPLP, na realidade, existir h sculos... Os discursos sobre os sculos de fraternidade, sobre
o sangue comum, no limite, podiam ser aceites no Brasil com a pequena
exceo dos 49% de brasileiros negros ou pardos, mas eram inaceitveis para os
africanos tanto mais que houve debates acrrimos nos PALOPs sobre a eventualidade e a oportunidade da adeso5. Quer dizer: do lado portugus, e do lado
5 Michel CAHEN, Que faire du Portugal quand on est africain ?, in Le Portugal et lAtlantique, Arquivos do Centro
cultural Calouste Gulbenkian (ParisLisbonne), XLII, dc. 2001 : 53-70.
19
Assim, esta declarao de amor do escritor sua lngua, ao indicar que vive na
e pela sua lngua, de modo completamente desconectado de um territrio ou de
uma identidade nacional ou pluri-nacional, desviada do seu sentido nos inumerveis discursos, artigos. Para estes usos j no se trata dizer, tal como o faria
6 Guin espanhola quer aderir comunidade portuguesa. Movimentaes da Galiza no mesmo sentido, Expresso, 13
de julho de 1996. No entanto, isso no mudava nada, nesta Guin, a situao de misria e de abandono completo da
populao da nica ilha que fala um crioulo de raiz portuguesa, a ilha de Anobom.
7 Bernardo SOARES (heternimo de Fernando Pessoa), Livro do Desassossego, ed. de Jacinto do Prado Coelho, Lisboa,
tica, 1982, vol. I, p. 16-17.
20
uma pessoa bem especfica, como o caso de um escritor, Minha ptria a lngua
portuguesa mas, de inverter a frase para A lngua portuguesa uma ptria o que
sugere a partilha de uma identidade comum entre muitos espalhados pelo mundo.
Ora, obviamente, no s essa super-ptria no existe, como tambm essa
viso da lusofonia como mera dilatao de lusitanidade condensa trs realidades sociolingusticas bem diferentes:
o portugus, como qualquer lngua, pode ser a lngua materna, isto afetiva e identitria: esse o caso para os portugueses e a grande maioria dos brasileiros, mas tal apenas respeita minorias em frica e em Timor-Leste;
pode ser uma segunda lngua, isto , no identitria, ainda que no seja
verdadeiramente estrangeira: por exemplo, em Cabo Verde, ningum fala
portugus na vida diria, mas a proximidade do crioulo torna o portugus uma
lngua de aproximao mais fcil; nas elites africanas ou populaes antigamente urbanizadas, pode ser tambm a lngua mais utilizada em casa, embora
no materna para os pais, masapenas para os filhos;
pode ser, por fim, uma lngua completamente estrangeira, como em vastssimas reas do interior da Guin-Bissau, de Angola, de Moambique, de Goa e
de Timor-Leste.
Ora, geralmente, a poltica de cooperao lingustica no tem em conta essas
diferenas e, por isso, assemelha-se muito a um imperialismo cultural. Assim,
pouco tempo aps o drama de Timor-Leste em 1999 e depois do formidvel
movimento de solidariedade que levantou a totalidade da nao portuguesa8, o
Comissariado de Apoio Transio em Timor-Leste, que era um rgo interministerial portugus9, realizou uma grande campanha de angariao de fundos sob
8 Para uma anlise deste levantamento, ver Miguel Vale de ALMEIDA, O epilgo do Imprio. Timor-Leste e a
catarse ps-colonial portuguesa, in M. Vale do Almeida, Um mar da cor da terra: raa, cultura e poltica de identidade,
Oeiras, Celta, 2000, pp.205-225.
9 Comissariado para o Apoio Transio em Timor-Leste, <http://www.comissario-timor.gov.pt/entrada/home.asp>.
21
o slogan Neste Natal contribua para que os meninos de Timor aprendam a falar
portugus. Mas, porqu ... aprendam a falar portugus? No era isso um desvio de solidariedade? Uma poltica de cooperao lingustica que teria somente
como fim a expanso da lngua portuguesa (ou francesa) no s seria muito
contestvel, como tambm, muito provavelmente, condenada ao fracasso.
bem conhecido que a alfabetizao, para ser conseguida, deve ser feita na lngua
materna e isso facilita a aprendizagem, posteriormente, de qualquer outra lngua,
como o portugus. Tambm se deve evitar a mera instrumentalizao das lnguas africanas, como se faz hoje em dia em Moambique, onde a 1a classe se faz
em lngua materna, a 2a nesta lngua e em portugus e logo a partir da 3a classe
tudo em portugus: veja-se bem aqui que o objetivo no chegar ao bilinguismo
oral e escrito, mas portuguizao de Moambique, com enorme fenmeno de
discriminao social para quem no tem o portugus como lngua materna.
Alis, vale a pena citar de novo Alfredo Margarido, que lembrava as palavras
fortes do escritor moambicano Mia Couto, frente a reaes negativas em Portugal aquando de debates lingusticos em Moambique:
... Mia Couto preveniu os portugueses em dois momentos significativos. Em
primeiro lugar: mesmo falando portugus um moambicano estar sempre mais
perto de um sul-africano ou de um zimbabueniano [sic] do que dos portugueses,
brasileiros ou caboverdeanos [...]. [A esta] informao, acrescentou Mia Couto uma
segunda, sublinhando o facto de a lngua portuguesa ser a sua lngua portuguesa,
confirmando uma regra que me parece necessrio reforar constantemente: a lngua
deve sempre pertencer quele que a fala. As consequncias s sero penosas para
quantos associam a lngua a uma forma de dominao subtil, que se pode exercer
mesmo estando ausente o agente da dominao10 [grifo no texto]
Mas, voltando CPLP, o que se criou de facto foi, longe dos discursos neolu10 Alfredo MARGARIDO, A lusofonia e os lusfonos. Novos mitos portugueses, Lisboa, Edies Universitrias Lusfonas,
2000, p. 71. A. Margarido no d a referncia, precisa das citaes de Mia Couto.
22
23
novo interesse. Mas claro que se, para Portugal, o Brasil era muito importante,
para o Brasil, Portugal no era to importante. Basta lembrar a declarao de um
governante brasileiro sobre o primeiro oramento da CPLP, depois de Portugal
ter anunciado a sua comparticipao, quando disse: Ns vamos dar somente dez
vezes mais, sublinhando com pouca elegncia a modstia portuguesa.
Mas sobretudo, numa organizao de Estados, no se vota, trabalha-se para o
consenso. Ora ainda hoje uma parte desses Estados constituda por regimes de
partidos que j no so nicos, mas ultra-hegemnicos, onde no houve e no h
separao do partido e do Estado, etc. Isto provoca uma paralisia. Basta atender
ao exemplo das misses de observao eleitoral da CPLP, que parece no verem
o pouco que as misses da Unio Europeia, ou da Fundao Carter, veem. E
amanh, o que ser de uma misso de observao eleitoral na Guin Equatorial,
com este pas membro da CPLP, misso cujo relatrio dever ser aprovado em
consenso? Assim, h uma contradio flagrante entre o que se pode chamar de
luso-inter-estadismo e uma poltica de cooperao entre os povos dos Estados
que tm o portugus como lngua oficial, ou seja uma lusotopia popular. Com
certeza o caso da Guin Equatorial o culminar desta prtica inter-estadista,
mas sublinhe-se que a CPLP no uma comunidade, mas uma clssica organizao intergovernamental, to distante da tentao ideolgica neolusotropicalista
do seu batismo como da lusotopia popular. Vou tentar ser mais concreto.
A viso estadista da lusofonia para com frica toma como dado adquirido
que o portugus a lngua do pas, e que, se assim ainda no for, tal se deve a um
atraso e no a uma diferena , atraso esse que deve ser recuperado pela via do
desenvolvimento. Trata-se da clssica ideologia da modernizao. Neste quadro,
importa formar ou para l enviar cada vez mais professores de portugus. A
Frana faz o mesmo, e numa escala ainda maior, incluindo nos pases africanos
ditos lusfonos. Em Moambique, rios de dinheiro foram gastos para reintroduzir
o ensino do francs nas escolas secundrias, que tinha sido suprimido aquando da
24
25
26
nos sculos XVIII e XIX do que no sculo XX. possvel que o lento declnio do
Estado da ndia12 tenha forado grande parte da sua elite a migrar para Bombaim ou para algumas reas da ndia britnica, tanto mais que a coroa britnica
procurava recrutar indianos que dominassem o alfabeto latino. Isto explica que
se encontrassem goeses (geralmente no lusfonos13) em toda a administrao
colonial britnica na frica Oriental, e que, de migrao em migrao, existissem comunidades goesas, numerosas e persistentes em Londres ou no Canad,
enquanto foram desaparecendo, por integrao, em Portugal. No se pode seno
constatar que a lngua portuguesa no foi socialmente til a esses goeses para a
sua atividade profissional e para sua coeso identitria.
Pode-se, sem dvida, dizer o mesmo de Macau, cidade na qual a lngua
portuguesa nunca foi mais do que uma fina camada de verniz. Mas o que dizer ento de Malaca, cidade portuguesa somente de 1511 a 1641, conquistada
por uma tropa de cerca de mil soldados portugueses e algumas centenas de
mercenrios chineses ao servio de Afonso de Albuquerque? Como se conseguiu que um portuguese settlement (bairro portugus) se tenha mantido
e que um papia kristang (portugus crioulo) tenha sobrevivido at primeira
metade do sculo XX (com tentativas de revitaliz-lo hoje)? Tem-se muito
para pensar que a combinao de uma identificao profissional (comunidade
de pescadores), religiosa (catlica) e lingustica (crioulo de origem portuguesa) tenha sido o corao da coeso social de um pequenino grupo humano14.
12 Nome oficial do territrio de Goa, cuja capital Panjim.
13 Aqueles que no eram considerados lusfonos em Goa, no tinham menos razo de s-lo na frica britnica.
Entretanto, havia algum conhecimento do portugus nos poucos goeses que mantinham sua nacionalidade portuguesa.
Portugal utilizou-os para povoar, durante dcadas, e at ao incio dos anos 1960, os seus consulados e vice-consulados
na frica oriental britnica (Zanzibar, Mombassa, Dar Es-Salam, Pemba...) com vice-cnsules e cnsules honorrios. Os
centros diplomticos oficiais estavam somente em Nairobi e Salisbury.
14 Em 1999, pude perguntar a Gerard Fernandis, intelectual kristang, se ele pensava que a sua comunidade, to
pequena, poderia sobreviver. Ele estava descansado sobre esta questo, pois disse-me: o governo compreende que
bom para o turismo....
27
28
Isso provocou um treino gesto global, a projetos estratgicos cada vez mais
alargados e, depois, fora do prprio Brasil. Isto , a criao de grupos sub-globalizados escala lusfona permitiu ganhar dimenso, autorizando, depois, a
prtica da globalizao mesmo fora da lusofonia, mas sem a esquecer. No posso
seno concordar. De uma maneira diferente, pode dizer-se a mesma coisa com os
ditos Donos angolanos de Portugal15 que investem mais-valias, produzidas em
Angola, em sectores estratgicos portugueses. No entanto, lembro que sou historiador, e para mim, nada de estabilizado existe antes de trs geraes. bvio que
o objetivo dos investidores angolanos no ficar em Portugal, mas servir-se de
Portugal para entrar no centro do capitalismo que a City de Londres ou Wall
Street, em Nova Iorque. Deve pensar-se no exemplo da grande empresa metalrgica de origem indiana, Arcelor Mittal: hoje em dia, com sede na Holanda, cotada na bolsa de Londres, ser que ainda uma empresa indiana? Pode discutir-se
os conceitos de centro e periferia do capitalismo, e o centro no um conceito
geogrfico, pode estar em vrios lugares, mas as grandes empresas capitalistas
querem sempre aproximar-se do centro, onde quer que ele esteja. Por isso, no sei
se o indubitvel crescimento do investimento direto intra-lusfono vai, a prazo,
criar a base estabilizada de uma sub-globalizao especificamente lusfona.
Com certeza mais modestas, mas de grande importncia, so todas as associaes profissionais, culturais e desportivas criadas independentemente da
CPLP, mas no mbito daquela tomada de conscincia lusfona: engenheiros,
jornalistas, mdicos, cientistas sociais, etc. tm hoje as suas associaes inter-lusfonas. E no vou citar as telenovelas brasileiras. Mas aqui, veja-se,
aproxima-se da prtica de uma lusofonia popular que eu citava h pouco.
Antes de acabar com dois reparos finais, queria citar uma vtima colateral
da verso estadista da lusofonia, aqui mesmo, em Portugal. Trata-se da lngua
mirandesa. Apesar da lei n 7 de 29 de Janeiro 1999, pode dizer-se que o Estado
15 Jorge COSTA, Joo TEIXEIRA LOPES, Francisco LOU, Os Donos Angolanos de Portugal, Lisboa, Bertrand, 2014, 144 p.
29
portugus no fez absolutamente nada para promover essa lngua. Com certeza
a situao de crise no ajuda a revitalizar um concelho nos confins de Trs-osMontes, cuja populao envelhece e diminui permanentemente. Alis isto mais
um exemplo que demonstra que no se pode defender a lngua apenas de maneira
lingustica. Mas, por outro lado, no seria muito dispendioso tomar iniciativas
fortes num concelho que hoje em dia agrupa pouco mais de 7000 habitantes. No
entanto, no h nenhuma instituio, no Estado portugus, que se encarregue de
apoiar o que a vontade de alguns ativistas mirandeses faz. que, na concepo
estadista da lusofonia, no podem entrar outras lnguas, seno o portugus. J
evoquei as lnguas africanas, mas vale a pena tambm lembrar o mirands16. Assim, Portugal est a perder a sua nica minoria lingustica territorializada17.
Para acabar, queria partir de novo do uso e abuso da famosa frase de Fernando Pessoa. Critiquei-a. Mas ser que o facto de falar portugus no cria
uma certa identidade partilhada? Penso que sim, cria, mas nunca ser uma
ptria comum e devem ver-se os limites. Por isso, vou comparar com a... Unio
Sovitica. A antiga URSS foi uma Unio de numerosas naes, oficialmente
reconhecidas (o que no quer dizer livres, obviamente!). Mas no ser que havia
tambm uma identidade sovitica? J devem ter reparado que a URSS nunca
se definiu como nao, nem como nao de naes: era definida como a ptria
do socialismo, isto uma ptria a-nacional de teor poltico, de facto uma
comunidade poltica, uma cidadania no nacional. No entanto, havia uma ligeira identidade, uma supra-identidade leve, que nunca superava as identidades
nacionais, mas que existia18. Todos percebero agora a comparao: a lusofonia,
no para a totalidade das populaes de todos os Estados de lngua portuguesa,
16 Veja o meu livro Le Portugal bilingue. Histoire et droits politiques dune minorit linguistique: la communaut mirandaise, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2009, 212 p.
17 O caso de Barrancos diferente: o barranquenho faz parte dos fenmenos de falas raianas e no constitui, como o
mirands, uma lngua independente.
18 Conversas pessoais vrias com Georgui Derluguian.
30
longe disso, mas para uma certa proporo delas, com certeza proporciona essa
leve supra-identidade. Leve mas importante.
Digo isso porque, apesar de todas as minhas crticas, no diria, como Antnio
Pinto Ribeiro, que preciso acabar de vez com a Lusofonia19. Alis, quando se l
com ateno o artigo de ttulo provocador que ele publicou em 2013, veja-se que
no bem da lusofonia de que se trata, mas da ideologia da lusofonia, enraizada
no passado imperial20. Ora, ser que a lusofonia somente uma ideologia? Em
parte , e justamente isso prejudica a lusofonia popular, como tentei demonstrar
e a tomada de conscincia que muitas vezes, do que se trata de lusotopia e no
de lusofonia. De qualquer maneira, so tambm duas realidades que nem tm a
mesma geografia: Goa no faz parte da lusofonia, mas da lusotopia e a comunidade portuguesa de Newark faz parte da lusofonia, mas no da lusotopia.
No entanto, a lusofonia muito importante, porque pode participar ativamente da democracia lingustica, se no sucumbir a uma poltica de poder e de
saudade colonial. Queremos, amanh, que as nossas crianas falem s ingls
ou chins? Obviamente que no, o mundo precisa de diversidade lingustica,
e devemos erguer a internacionalizao contra a globalizao. Por isso, pelas
mesmas razes que me fazem defender o mirands e as lnguas africanas, defendo a lngua portuguesa ou, talvez seja mais justo dizer, todas as lnguas que so
faladas e escritas em portugus.
19 Antnio Pinto RIBEIRO, Para acabar de vez com a Lusofonia, supl. Ipsilon, Pblico, 18 de Janeiro de 2013.
20 Essa ideologia esconde o que a realidade social da lusofonia, porque designa como lusfonas populaes que nem
falam ou entendem portugus, como j foi dito. Mas h outro problema. Com efeito, na realidade, no faz sentido dizer que
os portugueses so lusfonos ou os franceses francfonos. Trata-se para esses de lnguas maternas, afetivas, identitrias.
Ora, justamente, as -fonias foram inventadas ao incio para designar comunidades para quem a lngua concernida no
era a lngua identitria mas uma lngua tornada segunda por razes histricas (nem materna, nem estrangeira), para quem
capaz de ouvir, de entender o francs ou o portugus. Paradoxalmente, os nicos verdadeiros lusfonos so os angolanos,
os moambicanos, os timorenses, etc., que entendem e praticam frequentemente o portugus. Mas esses recusam-se denominarem-se lusfonos porque, na ideologia colonial e ps-colonial portuguesa, a lusofonia tem estado demasiado ligada
ao lusotropicalismo ou at mesmo a uma mera dilatao de lusitanidade. Assim se pode perceber a declarao de Joaquim
Chissano, antigo presidente moambicano, quando disse uma vez: Falo portugus, mas no sou lusfono.
31
PAINEL 1
Democracia Governao e Estado
Resumo
Mais de 20 anos aps o incio da vaga de democratizaes em frica, os
sistemas de partido dominante constituem o modelo mais comum encontrado na
regio subsariana. Atualmente, contam-se duas dezenas de pases com sistemas
de partido dominante em que os partidos que assumiram o governo no momento
da independncia ou que lideraram os processos de transio (gradual) para a
democracia continuam a ser os mais votados. No entanto, existem caractersticas
importantes que distinguem estes sistemas entre si, nomeadamente o tipo de instituies polticas, os nveis de participao eleitoral e a performance democrtica. Enquanto no Botswana, frica do Sul e Cabo Verde as eleies decorrem num
ambiente que envolve maior participao eleitoral e a salvaguarda dos direitos
polticos e das liberdades civis, na Guin Equatorial, Chade ou Gmbia registam-se as piores prticas nestes domnios. Enquanto na Guin-Bissau e no Burkina Faso vigoram regimes semipresidenciais que empregam frmulas eleitorais
proporcionais, na Nigria e na Repblica do Congo vigoram regimes presidenciais que empregam frmulas eleitorais maioritrias. Estas diferenas indicam que
para melhor entender de que forma emergem e se mantm ao longo do tempo
estes sistemas partidrios preciso ter em conta as conjunturas crticas que os
propulsionam, as instituies formais e informais que os delimitam, e as escolhas e estratgias dos atores polticos chave (agncia). Este captulo investiga estas
34
35
36
37
38
e Gmbia). Em alguns casos o partido dominante perdeu uma proporo substancial de lugares nas ltimas trs eleies (p.e. Djibouti, Burkina Faso e Tanznia)
enquanto noutros registou ganhos importantes (p.e. Seicheles e Guin Equatorial).
No que diz respeito s instituies polticas a nvel nacional, o quadro 1 indica
que a forma de governo mais comum a semipresidencial. Assim, 10 pases tm
um sistema em que h um presidente eleito por voto popular direto, um primeiro-ministro e um governo que responsabilizado perante o parlamento (Elgie
2005); estes so Cabo Verde, Burkina Faso, Guin-Bissau, Tanznia, Togo, Gabo,
Camares, Djibouti, Chade e Moambique. As formas ditas puras, nomeadamente o parlamentarismo vigente no Botswana, Angola, Nambia e frica do
Sul e presidencial vigente na Nigria, Seicheles, Gmbia, Zimbabu, Repblica
do Congo, Guin Equatorial so menos frequentes. No que concerne as instituies eleitorais, a maioria dos pases emprega frmulas de representao proporcional (N=12); enquanto seis utilizam a frmula maioritria Nigria, Gmbia,
Zimbabu, Repblica do Congo, Tanznia e Gabo e dois a frmula mista
Seicheles e Camares.
Finalmente, h variao no estatuto global da democracia em cada pas. As pontuaes da Freedom House sobre os nveis de liberdade na regio pintam um quadro
francamente negativo note-se que os valores mais prximos de 1 indicam maior
liberdade e os mais prximos de 7 menor liberdade. Os dados revelam que apenas
quatro pases Botswana, Cabo Verde, Nambia e frica Sul so classificados
como livres em 2014. Com efeito, o conjunto mais numeroso (N=9) constitudo
por pases classificados como no-livres que combinam as pontuaes mais baixas
de garantia das liberdades civis e dos direitos polticos. Os cenrios mais negativos
esto na Guin Equatorial, que obtm uma pontuao de 7 nos dois ndices; seguido
do Chade, Gmbia e Camares. Finalmente, sete pases esto na categoria parcialmente-livre com as Seicheles e a Tanznia a apresentarem a margem mais baixa
para a categoria livre e a Guin-Bissau e a Nigria a mais curta para a no-livre.
39
40
41
42
43
Fontes:
IDEA Voter Turnout (http://www.idea.int/vt/); African Elections Database (http://frica nelections.tripod.com/); The semipresidential one (http://www.semipresidentialism.com/?cat=61).
Notas:
1. Forma de Governo: PAR = Parlamentar, SPRE = Semipresidencial, PRE = Presidencial
2. Sistema Eleitoral: RP = Representao Proporcional, MAI = Maioritrio, MIS = Misto
*Dif. = Diferena entre a primeira eleio e a terceira eleio. ** FH = Freedom House; LC =
Liberdades Civis; DP = Direitos Polticos. Pontuaes entre 1.0 e 2.5 = livre; entre 2.5 e 5.0 =
parcialmente-livre, maior do que 5.0 = no-livre.
44
45
dade4. Estas medidas implicaram o desaparecimento dos Grupos Dinamizadores, que eram as estruturas mais prximas dos cidados5 (Rupiya 1998; Brito
2009; Krennerich 1999b; Carbone 2005). Paralelamente, a Frelimo levou a cabo
reformas polticas profundas que incluram nacionalizao, aldeamento forado, implementao de campos de reeducao e de medidas polticas com vista a
limitar a influncia da igreja e da oposio poltica na sociedade (Carbone 2005,
424). Neste sentido, o projeto de construo de um Estado-nao independente
moderno implicava a dissoluo das clivagens regionais, religiosas e tnicas, a
legitimao da Frelimo enquanto partido nico, a excluso de habitantes rurais
e de chefes tradicionais (rgulos) e o desmantelamento dos sistemas tradicionais
de poder, por sua vez conotados com o indirect rule portugus (Granjo 2007;
Florncio 2007).
Apesar da centralizao do poder, o governo da Frelimo enfrentou vrias
frentes de destabilizao cujas origens so anteriores independncia. Ainda
durante os anos 60, Moambique foi um ator importante na luta de libertao
dos chamados Estados da Linha de Frente6 e acolheu ainda movimentos insurgentes que ameaavam o poder de Ian Smith na Rodsia e o regime do
Apartheid na frica do Sul. Esta posio levou a que os rodesianos e as foras
especiais da frica do Sul e do Malawi se unissem para formar e dar apoio
material Resistncia Nacional Moambicana (Renamo)7, que em 1977 iniciou
atividades armadas contra o governo da Frelimo (Morgan 1990; Manning 1998;
4 Organizaes de massa criadas ou reestruturadas foram: Organizao da Mulher Moambicana fundada em 1973;
Organizao da Juventude Moambicana fundada em 1977 e a Organizao dos Trabalhadores Moambicanos fundada
em 1983. Na mesma linha foram criados grupos representativos de setores estratgicos da vida social, nomeadamente a
Organizao Nacional dos Professores e a Organizao Nacional dos Jornalistas.
5 Os grupos dinamizadores eram constitudos por militantes do partido e eram hierarquicamente dependentes das
estruturas distritais do partido. Enquanto estruturas de base do partido desempenhavam uma srie de funes administrativas e polticas (Brito 2009).
6 Angola, Botswana, Moambique, Tanznia, Zmbia e Zimbabu.
7 Inicialmente conhecido pelo seu acrnimo em ingls MNR = Mozambican National Resistance.
46
Weinstein 2002; Hirsch 2009; Emerson 2014). Ainda que formada fora do territrio moambicano, a Renamo conquistou apoio interno, durante os anos da
guerra, apelando ao apoio dos lderes tradicionais e dos habitantes das reas rurais que haviam sido marginalizados pelo projeto de modernizao autoritria
implementada pela Frelimo (Carbone 2003; Manning 2008). Estas incurses
territoriais forjaram divises artificiais entre as zonas controladas pelo governo
(no sul, Maputo e Gaza) e as controladas pela Renamo (no centro, Manica, Sofala, Zambzia, Tete e, no norte, Nampula), que se foram cristalizando durante a
guerra civil. O desfecho deste conflito comeou a ser ensaiado a partir dos finais
dos anos 80 e seria influenciado por fatores externos (internacionais e regionais) e internos (Rupiya 1998; Hirsch 2009).
No plano externo, o fim da Guerra Fria significou a retirada de apoio internacional aos beligerantes j que durante a guerra civil a Frelimo contou com
apoio militar e financeiro da Unio Sovitica, Cuba e outros pases comunistas, enquanto a Renamo foi apoiada pela Administrao norte-americana de
Reagan (Rupiya 1998, 22). A nvel regional os padres de apoio tambm se
alteraram quando o Zimbabu, um dos mais importantes aliados do governo
de Moambique8, conseguiu a independncia em 1980 e os acordos de Nkomati
foram assinados com a frica do Sul em 1984. Estes acordos formalizaram um
pacto de no-agresso entre os dois pases, e a retirada de apoio s atividades
de guerrilha da Renamo por parte da frica do Sul9. Internamente, causas
naturais, nomeadamente a seca e a fome no incio dos anos 80, a exausto das
tropas, o agravamento das condies econmicas (Armon, Hendrickson, and
8 De acordo com Gonalves (1998, 20) a Zimbabwean National Liberation Army (ZANLA) de Robert Mugabe operava
em Moambique desde o incio da dcada de 1970, na base de um alegado acordo entre a ZANU e a Frelimo que ficou
definido antes da independncia do Zimbabu
9 A retirada da Africa do Sul no foi imediata e total, uma que vez que esta continuou a apoiar a ao da Renamo
(Rupiya 1998).
47
Vines 1998, 83-84), e os apelos dos lderes religiosos10 para um fim negociado
da guerra foram determinantes para o comeo das negociaes de paz a partir
de finais da dcada de 1980. Neste mesmo perodo a Renamo organizou o seu
primeiro congresso na Gorongosa entre 7 e9 de Junho de 1989, no qual Dhlakama se apresentou preparado para efetivamente negociar o fim do conflito com
a Frelimo, com apoio da comunidade internacional. O lder da Renamo reafirmou ainda o seu compromisso com a democracia multipartidria e a economia
de mercado, que, de resto j fazia parte dos documentos do partido desde 1981
(Manning 1998, 180).
As negociaes de Nairobi entre a Frelimo e a Renamo (em Dezembro 1989)
foram as mais significativas durante este perodo, na medida em que inauguraram uma srie de encontros que levariam assinatura do Acordo Geral de
Paz (AGP) a 4 de Outubro de 1992. Ao longo dos seus sete protocolos, o AGP
incluiu medidas autorizando a Operao das Naes Unidas em Moambique
(ONUMOZ11) e o reconhecimento da Renamo enquanto partido poltico com
plenos direitos de participar na vida poltica do pas. As primeiras eleies multipartidrias foram inicialmente agendadas para Outubro de 1993, no entanto
devido a problemas tcnicos foram adiadas para Outubro de 1994.
10 O Conselho Cristo Moambicano (CCM) e a Igreja Catlica tiveram um papel central no processo de paz moambicano. Em 1984 o CCM criou uma comisso para a paz e a reconciliao que encetou os primeiros passos para o
dilogo. De 1988 em diante o CCM e a Igreja Catlica combinaram foras para fazer dialogar o governo e a Renamo
(Armon, Hendrickson, and Vines 1998).
11 O mandato da ONUMOZ iniciou a 16 de Dezembro de 1992 e terminou a 9 de Dezembro de 1994 http://www.
un.org/en/peacekeeping/missions/past/onumozM.htm.
48
49
a sua fora dimenso territorial, uma vez que os seus apoiantes esto, principalmente, concentrados nas principais cidades das provncias de Maputo e de
Sofala. No mbito das coligaes Unio Democrtica (UD) e Unio Eleitoral
(UE), outros pequenos partidos polticos conseguiram entrar no parlamento
entre 1994 e 2004 no entanto estes so partidos organizacionalmente fracos,
que gravitam em torno do carisma do lder (Pereira and Shenga 2005; Sanches
2014). A figura 1 e o quadro 2 mostram os resultados para as eleies parlamentares realizadas entre 1994 e 2014.
As eleies de 1994 tiveram um significado especial por vrias razes. Em
primeiro lugar pela primeira vez na histria do pas os moambicanos tiveram
o direito de escolher os seus lderes polticos para os prximos cinco anos; em
segundo lugar tratava-se do primeiro embate dos ex-beligerantes nas urnas;
em terceiro lugar estas eram as primeiras eleies aps a assinatura do acordo
de paz e acarretavam por isso o risco de retorno guerra (Almeida e Sanches
2010). Cahen (1998) qualificou estas eleies como as Eleies do Silncio,
uma vez que foram marcadas pelo desejo de reconciliao e pela vontade de
revitalizar politicamente a sociedade (Cahen 1998, 3). Apesar do sentimento
de incerteza que cercou estas eleies, os nveis de participao foram notveis;
um total de 12 partidos polticos, duas coligaes e 2637 candidatos participaram nestas eleies e cerca de 88% do eleitorado votou. Os resultados deram
uma maioria estreita, mas suficiente Frelimo, que recolheu 44% dos votos e
129 dos 250 mandatos possveis. A Renamo ficou em segundo lugar com 38%
dos votos e 112 mandatos. Por fim, a coligao UD recebeu 18% dos votos e
nove mandatos (ver figura 1 e quadro 2).
fuzilamentos, as guias de marcha, as machambas do povo, a opresso da imprensa, etc. Graas luta da RENAMO, hoje
Moambique um pas de democracia multipartidria. A vitria da RENAMO certa e inquestionvel, mas continuaremos a lutar para que a democracia conquistada seja traduzida e vivida na prtica por todos os moambicanos,
do Rovuma ao Maputo. Ver pgina oficial da Renamo: http://www.renamo.org.mz/index.php/about-us (acedido em
25-11-2014).
50
51
52
53
tos) e o seu eterno candidato presidencial Afonso Dhlakama (com 16% dos votos) foram novamente derrotados. Estas eleies foram ainda marcadas por um
ligeiro aumento nos nveis de afluncia (de 36% para 44%) e pelo surgimento de
um novo partido parlamentar o MDM que elegeu oito representantes: cinco
em Sofala e trs em Maputo. O MDM beneficiou de uma campanha eficiente
nas reas urbanas que visou principalmente os mais jovens, e da supresso da
clusula barreira de 5% em 2006. No entanto, o MDM no conseguiu mandatos suficientes para formar uma bancada parlamentar14 (Hanlon and Nuvunga
2009). Este impedimento s foi superado com a interveno da comunidade
internacional, em particular os doadores do G-19, que so responsveis por
50% do oramento do Estado, que pressionaram a Frelimo para aceitar a reviso
do regimento da Assembleia Nacional para permitir que o MDM formasse uma
bancada parlamentar com apenas oito deputados (Chichava 2010a, 18).
Os resultados do MDM foram importantes por vrias razes (Sanches 2014).
Em primeiro lugar, um novo partido poltico interferiu no cenrio bipolar dominado pela Frelimo e pela Renamo, podendo potencialmente ameaar a posio
solitria da Renamo como principal partido da oposio. Em segundo lugar,
o MDM tinha apenas seis meses de existncia quando concorreu s eleies
parlamentares. Com efeito, o partido tinha sido criado em maro de 2009, na
cidade da Beira, capital da Sofala, aps a deciso de Afonso Dhlakama de apoiar
a candidatura de Manuel Pereira, um dos lderes histricos da Renamo, nas
eleies municipais desse municpio, em vez de Daviz Simango presidente em
exerccio desde 2003. Daviz Simango decidiu ento concorrer s eleies como
candidato independente, e acabou sendo expulso do partido em conjunto com
uma ala intelectual que estava ativa principalmente nas reas urbanas do pas
(Chichava 2010a; Chichava 2010b; Nuvunga and Adalima 2011). Finalmente,
estes resultados foram significativos porque a participao do MDM foi seria14 Em 1994 os grupos parlamentares eram formados com nove membros e desde 2001 com 11.
54
55
56
57
1999
UD
Frelimo
Renamo - UE
Frelimo
Norte
Cabo Delgado
15
16 (-1)
6 (=)
18 (-2)
Nampula
20
32
24 (+4)
26 (-6)
27 (-3)
Niassa
6 (-1)
7 (-3)
9 (-3)
Manica
5 (-1)
10 (+1)
7 (-2)
Sofala
18
4 (+1)
17 (-1)
6 (+2)
Centro
Tete
8 (+3)
10 (-1)
14 (+6)
Zambzia
18
29
15 (+3)
34 (-5)
19 (+4)
16 (+1)
Sul
Gaza
15
17 (+1)
Inhambane
13
13 (=)
4 (-1)
15 (+2)
Maputo Cidade
17
14 (+3)
2 (-1)
14 (=)
Maputo Provncia
12
12 (=)
1 (=)
12 (=)
frica
1 (+1)
Resto do Mundo
Total
Participao %
1 (+1)
129
112
87,9
133 (+)
117 (+5)
160 (+27
67,9
Fonte
Comisso
Nacional
Eleies
(CNE)
http://www.stae.org. e Boletim sobre
Fonte:
Comisso
Nacional
dede
Eleies
(CNE)
http://www.stae.org.mz/
mz/ e Boletim sobre o Processo Poltico em Moambique - http://www.
Notas:
cip.org.mz/bulletin/pt/
1. Notas
UD: coligao
entre o entre
Partido
Liberal Liberal
Democrtico
de Moambique
(Palmo); Partido
1. UD: coligao
o Partido
Democrtico
de
Moambique (Palmo); Partido Nacional Democrtico (Panade) e Partido Nacionalista de Moambique (Panamo).
58
2004
2009
Renamo - UE
Frelimo
Renamo
4 (-2)
19 (+1)
23 (-3)
2014
MDM
Frelimo
Renamo
3 (-1)
19 (=)
3 (=)
32 (+5)
13 (-10)
22 (-10)
22 (+9)
3 (+3)
3 (-4)
12 (+3)
2 (-1)
7 (-6)
6 (+3)
1 (+1)
7 (-3)
12 (+5)
4 (-3)
8 (-4)
8 (+4)
16 (-1)
10 (+4)
5 (-11)
8 (-2)
10 (+5)
5 (+5)
MDM
3 (-2)
4 (-6)
18 (8)
2 (-2)
11 (-7)
10 (+8)
1 (+1)
29 (-5)
26 (+7)
19 (-10)
18 (-8)
22 (+3)
5 (+5)
(=)
16 (-1)
1 (-3)
15 (=)
1 (=)
2 (=)
14 (=)
1 (-1)
1 (=)
15 (+3)
1 (=)
7)
14 (-2)
3 (+3)
1 (=)
36,3
2 (+1)
3 (+2)
2 (-1)
12 (-3)
3 (+2)
2 (+2)
1 (=)
1 (=)
90 (-27)
12 (-3)
11 (-3)
1 (=)
8 (+8)
17 (+9)
48,5
e o Processo Poltico
em Moambique
- http://www.cip.org.mz/bulletin/pt/
2. Renamo-UE:
coligao
entre Aliana Independente de Moambique (Alimo); Frente de Aco
Patritica (FAP); Frente Unida de Moambique - Partido de Convergncia Democrtica (Fumo-PCD); Movimento Nacional Moambicano - Partido Social Democrata (Monamo-PMSD);
o Nacional Democrtico
e Partido
Nacionalista
Moambique
(Panamo).
Partido(Panade)
de Conveno
Nacional
(PCN);de
Partido
do Progresso
do Povo de Moambique
(PPPM); Partido Renovador Democrtico (PRD); Partido da Unidade Nacional (PUN); Frente
Democrtica Unida (UDF) e Unio Nacional de Moambicana (Unamo).
59
60
61
ria baseada numa clivagem entre a elite dominante (urbana e do sul do pas) e a
elite perifrica (rural do centro e norte do pas).
Esta clivagem tem razes profundas e remonta ao perodo colonial, quando
a capital do pas foi mudada da Ilha de Moambique, no norte, para Loureno
Marques, no extremo sul; isso levou marginalizao poltica e econmica da
elite dessa rea, como oposio a uma microelite no sul que mais tarde se iria
opor e lutar vigorosamente contra a administrao colonial portuguesa. Aps
a independncia, esta elite chegou ao poder e imps um modelo autoritrio de
construo do Estado que determinou a excluso dos habitantes rurais, lderes
tradicionais, grupos tnicos das provncias do centro e do norte do pas (Cahen 1994; Cahen 2006; Chichava 2008b; Chichava 2008a; Rosrio 2009; Newitt
2002; Carbone 2005). Vale a pena recordar que durante os anos da guerra e
medida que foi conquistado territrio nacional, a Renamo procurou representar
esses grupos excludos e ganhar o seu apoio. Esta mobilizao teve efeitos duradouros uma vez que as provncias do norte e do centro continuam a ser aquelas
em que a Renamo consegue os seus melhores resultados eleitorais. No obstante, estas clivagens no so fixas, como veremos mais adiante, particularmente
desde 2004, a Frelimo tem sido capaz de desativ-las ou de enfraquec-las,
seja atravs do investimento em infraestruturas importantes a nvel local, seja
atravs de incurses no eleitorado da Renamo (Sanches 2014).
62
este perodo no mbito deste captulo. Segundo Bratton e Van de Walle (1994) e
Van de Walle (2002), particularmente para o contexto africano, a sequncia dos
eventos e as escolhas feitas durante o perodo de transio so extremamente
importantes para compreender o funcionamento dos sistemas polticos (semi)
democrticos. Alm disso, dado que a transio de regime abre uma janela de
oportunidades para escolhas institucionais abrangentes, importa olhar com
ateno para as negociaes realizadas nesta fase e mais especificamente para
os atores que iniciaram e controlaram as diferentes fases deste processo (Linz,
Stepan, and Gunther 1995). Tambm relevante o resultado das eleies fundadoras do novo regime uma vez que elas tm efeitos a longo prazo. Um estudo
de Van de Walle (2003, 301) demonstrou que os partidos que vencem as primeiras eleies tm maior probabilidade de xito nas eleies seguintes.
Em Moambique a transio ocorreu a dois nveis, implicando no apenas
a mudana de um regime autoritrio para um multipartidrio, mas tambm a
resoluo de um conflito armado e a pacificao do pas a curto e a longo prazo.
Em vrios outros pases da frica Subsariana podemos encontrar uma similar
justaposio entre as agendas da paz e da democracia18; no entanto, o que diferencia Moambique destes pases o fato de que as primeiras eleies ps-guerra
desempenharam um papel vital na rutura com o passado (Reilly 2008, 158). Isso
no significa que os ex-beligerantes decidiram perdoar e esquecer (Manning
2002, 25), mas simplesmente que no houve retorno guerra. Em 2012, registaram-se confrontos na zona centro do pas entre as foras armadas do governo
e os homens da Renamo, que levaram a uma nova assinatura de um acordo de
cessar-fogo em 2014, mas de uma forma geral os resultados eleitorais, ainda que
bastante contestados tm sido respeitados pela oposio.
18 Alguns exemplos so: Angola, Acordos de Bicesse: 1992; Memorando de Entendimento de Luena: 2002), Burundi
(Acordo de Arusha: 2000-2003), Chade (vrios processos de reconciliao e de pacificao entre 1989-2006), Repblica
do Congo (Processo de Dilogo Nacional: 1999-2001), Repblica Democrtica do Congo (Processo de Dilogo Intercongols: 1999-2003) e Guin-Bissau (Acordo de Abuja: 1998) (Jarstad 2008, 33-34).
63
Com base nos quatro dilemas identificados por Jarstad (2008) para estudar
as transies em contexto de ps-conflito19, possvel resumir de forma clara
o processo de transio moambicano. As negociaes tiveram um carcter de
excluso e de verticalidade; para alm da Igreja, cujo papel foi essencialmente
facilitador, nenhuma outra organizao da sociedade civil ou grupo poltico
a nvel nacional participou nas negociaes do acordo de paz. A Frelimo e a
Renamo monopolizaram todo o processo e detiveram-se a interesses muito
estratgicos e imediatos dos quais no estavam dispostos a abdicar (Brito 2009,
24), a menos que incentivos positivos (por exemplo, financiamento) estivessem
previstos (Manning 2002).
Neste sentido, parece tambm evidente que os atores locais controlaram a
agenda das negociaes (sistmico), embora os atores internacionais tivessem
sido chamados a arbitrar vrios impasses no que diz respeito ao processo de
desmobilizao, desarmamento e desmilitarizao. Estes impasses ditaram, em
ltima instncia, o adiamento das eleies por mais um ano (temporal). Vale a
pena salientar que estas negociaes foram realizadas num contexto particular da
interveno internacional da ONU e no mbito do qual Moambique estabeleceu
um precedente (Manning and Malbrough 2009, 83). Diferentemente de outras
operaes, na ONUMOZ os incentivos financeiros para a desmobilizao e reintegrao das tropas e os fundos destinados para a formao e a capacitao dos
partidos foi superior (Nuvunga 2007; Manning and Malbrough 2009).
A bipolarizao das negociaes do acordo de paz foi relevante de duas
maneiras. Em primeiro lugar, a Frelimo e a Renamo tiveram margem de manobra para escolher as condies que lhes eram mais favorveis. Por exemplo, a
proposta de definio de uma clusula barreira entre 5% e 20% e de um fundo
para financiar as atividades dos partidos polticos beneficiou claramente estes
19 Horizontal (incluso vs. excluso), vertical (legitimidade vs. eficcia), sistmico (agenda local vs. internacional) e
temporal (esforos a longo prazo vs. curto prazo).
64
65
evoludo ao longo dos anos (Manning 2008; Pereira 2008). O que vrios estudos
sugerem que enquanto a Frelimo foi capaz de se modernizar e se tornou mais
pragmtica, fazendo incurses bem-sucedidas no eleitorado da Renamo (Pereira
2008, 434); a Renamo manteve-se em grande parte subdesenvolvida e conectada
com a clivagem de guerra, bem como altamente personalizada e centralizada em
torno da figura de Afonso Dhlakama (Manning 2008 151-152).
Os seguintes excertos de entrevistas realizadas durante trabalho de campo
realizado em Moambique em 201221 ilustram estes desenvolvimentos:
[] a Frelimo, de certa maneira com assessoria de bons antroplogos, trabalhou os
pontos fortes da Renamo e soube trabalhar os seus pontos fracos. Por exemplo, a Frelimo [...] extinguiu as guias de marcha, acabou com as aldeias comunais, reconheceu
as confisses religiosas e reconheceu e valorizou as autoridades tradicionais. Portanto
as quatro bases [eleitorais] [...] da Renamo foram absorvidas pela Frelimo [...]. A
Renamo no teve a mesma capacidade de o fazer dentro daquilo que era o eleitorado
tradicional da Frelimo. (Ismael Mussa, ex-Renamo, atualmente no MDM)
No campo, as pessoas vivem dispersas tm menos influncia da comunicao social, e
o grande objetivo das pessoas a sua sobrevivncia. Por isso hoje quase, no digo impossvel, mas muito improvvel que a Frelimo no ganhe as eleies nas zonas rurais.
Improvvel. Porque o efeito de uma escola, numa zona rural tremendo. Tu constris
uma escola na cidade no tem efeito nenhum; no muda nada a construo de uma
escola no campo muda logo; a construo de um posto de sade reduz visivelmente o
nmero de partos fatais [...]. Portanto aquele posto de sade ali, com uma enfermeira
parteira muda a vida daquela comunidade. (Manuel Tom, Frelimo, Deputado)
66
nais (Florncio 2008; Loureno 2009)22. Este foi um passo importante j que os
lderes tradicionais foram um dos grupos marginalizados pela Frelimo durante
a vigncia do monopartidarismo.
Diferentemente, a Renamo tem sido incapaz de se desligar da clivagem de
guerra e ainda mantm a velha forma de fazer poltica. Recorrentemente, a
Renamo ameaa boicotar as eleies, desvincular-se das instituies polticas e
mais recentemente, de levar a cabo aes armadas. Isto possibilitado e ampliado pelo fato de que a estrutura do partido permaneceu militarizada e centralizada na pessoa de Afonso Dhlakama, lder do partido desde 1979. Alguns excertos de entrevista ilustram este ponto:
A Renamo tem vindo a perder desde 1994 at agora porque no percebe que alguma
coisa no est bem dentro do prprio partido. Uma delas a falta de democracia interna
do partido. Portanto no conseguiu libertar-se um pouco da mentalidade militar que a
caracterizou na sua origem. Era um movimento militar que se opunha ao governo de
Moambique, mas quando passou a partido civil continuou exatamente com a mesma
ideologia. Com a mesma forma de agir. (Leonardo Simo, Frelimo, ex-Ministro)
[] ns temos um problema srio que um problema dos militares. Depois do acordo
geral de paz que fez com que a guerra terminasse ficou definido que a Renamo teria 15
mil homens e a Frelimo 15 mil homens [nas Foras Armadas de Moambique]. Isso no
foi possvel [...] hoje o partido no poder foi tirando todos aqueles que vieram da parte
da Renamo; um conflito que est a surgir. Por outro lado, h um problema da polcia
[...]. Ficou definido, que a Polcia da Repblica de Moambique seria composta tambm por membros que viessem do partido Renamo, entre os quais os desmobilizados
22 At 1999 este reconhecimento teve avanos e recuos. Por exemplo a Lei 3/94 do Quadro Institucional definiu
que o governo local deveria ter em conta a opinio dos lderes tradicionais na coordenao das atividades locais da
comunidade. No entanto esta prerrogativa foi relaxada com a Lei 2/97. Mais tarde a Lei da Terra 19/97 deu aos lderes
tradicionais a responsabilidade de gerir e de distribuir o fundo da terra da comunidade. A mudana mais significativa
aconteceu aps as eleies de 1999 quando o partido finalmente reconhece o papel dos lderes tradicionais com o Decreto-Lei 15 de 20 de Junho de 2000 que definiu o enquadramento do relacionamento entre o governo local e os lderes
tradicionais.
67
68
poltico o acesso aos recursos do Estado est altamente dependente de uma nica instituio poltica. Este desenho institucional afeta o sistema partidrio por
desvalorizar tanto o papel das eleies legislativas como dos partidos polticos e
por levar a uma personalizao do sistema poltico.
Em Moambique, a Frelimo o partido do Estado desde 1975 e isto tem-lhe
permitido, atravs da figura do presidente, controlar os principais canais de acesso
esfera econmica e poltica, sem os devidos freios e contrapesos. Os testemunhos
seguintes ilustram bem a importncia e as consequncias deste fenmeno:
O partido no poder o Estado e o Estado o maior empregador. Mesmo que eu no
queira, enquanto funcionrio do Estado, se me trazem a ficha: preciso preencher.
Ter um carto do partido no poder. Assim, eu vou preencher mesmo que no queira
para poder garantir a minha sobrevivncia. Se no o fizer eu tenho o meu emprego
meio tremido.23 (Maria Angelina Enoque, Renamo, Lder Parlamentar)
[] o nosso Estado moambicano uma entidade patronal muito forte e o setor
privado muito fraco. [] o nosso funcionrio pblico que servente do Estado fica
preocupado porque para ele o patro aquele que est com ele todos os dias, que lhe
garante o salrio, que lhe garante o emprego, uma srie de coisas dentro do sistema.
E vendo um outro patro que est fora [...] ele fica com receio e pensa: se vier esse
aqui capaz de me retirar, porque eu estou servindo a este h muitos anos. (Lutero
Simango, MDM, Lder Parlamentar)
69
Outra prtica neopatrimonial tem a ver com a forma como o partido faz
a alocao dos recursos atravs das suas polticas pblicas. Um exemplo
o Oramento de Investimento de Iniciativa24 criado pelo governo em 2006.
Conhecido como o 7 milhes este programa visa reduzir a pobreza atravs do
financiamento de projetos individuais (Sande 2011). No entanto, este programa
tem alimentado redes clientelares entre Estado, partido e sociedade. Segundo
Forquilha (2010) o 7 milhes tornou-se mais um mecanismo usado pelo
partido do poder para aumentar e manter a sua clientela; j que na prtica, os
fundos foram distribudos para os membros do partido, ou indivduos e grupos
de cidados que simpatizam com o partido (Forquilha 2010).
70
71
Em Moambique a escolha das instituies eleitorais foi feita durante a transio e foi selada com o AGP e, posteriormente, com a Lei Eleitoral n 4/93, de
28 de dezembro de 1993. Seguindo a tendncia de outros processos de transio
conduzidas sob a gide das Naes Unidas (Reilly 2008a, 173), foi adotada a
frmula de representao proporcional (RP) DHondt. O sistema de voto escolhido foi o de lista fechada e a clusula barreira foi fixada nos 5%. No que diz
respeito ao calendrio eleitoral ficou estabelecido que as eleies presidenciais e
legislativas seriam organizadas em simultneo.
De acordo com Brito (2009), durante as negociaes de paz, a Renamo
defendeu um sistema de RP com um limite mximo de eleio de 20%, enquanto a Frelimo tinha uma preferncia pela frmula maioritria e por um limite
inferior eleio. Neste sentido, a Renamo pretendia limitar a participao de
novos partidos, mas tambm garantir uma representao mais proporcional no
parlamento, enquanto a Frelimo apoiava um sistema eleitoral (o maioritrio)
que, em tese, iria reforar a sua posio dominante e diminuir a possibilidade
de coabitao ou de partilha de poder. Alm disso, a incluso de um limiar
de representao parlamentar baixo permitiria que outros partidos polticos
fizessem parte do espao poltico, enfraquecendo assim a posio da Renamo
enquanto principal partido da oposio.
Mudando o foco das origens para as consequncias, apresentamos no quadro
3 os nveis de desproporcionalidade (D) e de fragmentao (NEPP) entre 1994
e 2014. Os resultados revelam que ambos os ndices esto em declnio de um
ponto de vista longitudinal. No que respeita D, os valores podem estar relacionados com as sucessivas alteraes no tamanho dos crculos eleitorais devido a
problemas tcnicos no processo de recenseamento eleitoral25:
25 De acordo com a lei, a distribuio dos mandatos proporcional ao nmero de votantes registados em cada
crculo eleitoral. Como tm existido vrios problemas tcnicos com o recenseamento equipamento obsoleto e fraca
profissionalizao dos tcnicos, etc. (Carter Center 2004, Boletim da Repblica 1999) o nmero de mandatos tem
sido alterado em funo de correes e melhoramentos no sistema. Por exemplo, por falta de meios a CNE no fez o re-
72
- Seis mudanas entre 1994 e 1999: Niassa (+2), Nampula (-4), Manica (+2),
Tete (+3), Inhambane (-1) e Maputo Cidade (-2);
- Oito mudanas entre 1999 e 2004: Niassa (-1), Manica (-1), Sofala (+1),
Zambzia (-1), Gaza (+1), Inhambane (-1), frica (+1) e Resto do Mundo (+1);
- Nove mudanas entre 2004 e 2009: Nampula (-5), Niassa (+2), Manica
(+2), Sofala (-2), Tete (-2), Zambzia (-3), Gaza (-1), Maputo Cidade (+2) e
Maputo Provncia (+3), e finalmente;
- Sete mudanas entre 2009 e 2014: Nampula (+2), Tete (+2), Sofala (+1),
Inhambane (-2), Gaza (-2), Maputo Cidade (+1) e Maputo Provncia (-2).
A remoo da clusula barreira de 5% em 2006, tambm pode ter contribudo para a queda dos nveis de D entre 2004 (D = 4,8) e 2014 (D = 2,1),
permitindo desde logo a eleio do MDM em 2009 e trazendo-lhe uma visibilidade que lhe rendeu mais mandatos quer a nvel nacional quer sub-nacional
em 2014. A evoluo do NEPP reflete o aumento da relevncia da Frelimo no
sistema partidrio, entre 1999 e 2009, e um ligeiro declnio, em 2014.
Estes resultados so pouco convencionais uma vez que as frmulas de RP
encorajam a representao parlamentar de vrios grupos sociais; isto , nveis
mais elevados de fragmentao, enquanto as frmulas maioritrias so conhecidas por limitar a representao parlamentar particularmente dos partidos mais
pequenos (Duverger 1959, Horowitz 2006; Sartori 2003).
O modelo de Sartori (2003) particularmente profcuo para entender estes
resultados pouco convencionais. Sartori (2003) sugere quatro possveis interaes ou combinaes entre instituies eleitorais e sistemas partidrios: (i)
sistema eleitoral forte e sistema partidrio forte, (ii) sistema eleitoral fraco e
censeamento das populaes nos crculos estrangeiros entre 1994 e 1999, apesar de a Lei eleitoral 4/93 de 28 Dezembro
estipular crculos eleitorais no estrangeiro. Assim os moambicanos que vivem no estrangeiro votaram pela primeira
vez apenas em 2004.
73
sistema partidrio forte, (iii) sistema eleitoral forte e sistema partidrio fraco, e
(iv) sistema eleitoral fraco e sistema partidrio fraco (Sartori 2003, 61-63). Os
sistemas eleitorais fortes incluem a frmula maioritria e algumas variantes de
RP; os sistemas partidrios fortes incluem formatos bipartidrios e, finalmente
os sistemas partidrios fracos incluem formatos multipartidrios, ou mais fragmentados (Sartori 2003, 61).
74
mas neste caso faz sentido. Segundo Sartori (2003, 61) os sistemas de RP tanto
podem ser fortes como fracos, dependendo do seu grau de proporcionalidade
e do tamanho dos distritos eleitorais. Uma vez que em Moambique a frmula
RP utilizada a menos proporcional (DHondt), o sistema de voto de listas
fechadas e que at 2006 existia uma clusula barreira de 5%, o sistema eleitoral
melhor classificado como forte do que como fraco. Estes dispositivos eleitorais
ao surgirem combinados com um sistema partidrio fortemente estruturado
por um nico partido limitam a participao e a representao de outros partidos polticos (Sanches 2014, 196-199).
4. Concluso
Este captulo partiu do conceito de sistema de partidos dominante para
compreender a paisagem poltico-partidria africana, 20 anos aps o incio
dos processos de democratizao e para investigar que fatores explicam a
proliferao e a reproduo destes sistemas de partidos, a partir do estudo do
caso moambicano. A anlise aqui conduzida permitiu chegar a cinco grandes
concluses. Em primeiro lugar, os sistemas partidrios africanos ainda so
fortemente estruturados por clivagens territoriais, que esto associadas ao
processo de construo dos Estados-nao no perodo ps-independncia.
Estas clivagens persistem e modelam as interaes interpartidrias, uma vez
que definem os eixos de competio e os posicionamentos no espao poltico.
Em segundo lugar, que vale a pena continuar a olhar para a transio enquanto conjuntura crtica relevante, na medida em que ela abre possibilidades de
mudana das trajetrias institucionais e polticas e que ela encerra uma viso do
que sero os contornos do novo regime poltico. Para alm disso, a transio
um momento de (re)definio de clivagens polticas. A mais imediata separa a
elite do anterior regime da elite do novo regime; porm no caso das transies
75
Referencias Bibliogrficas
Armon, Jeremy, Dylan Hendrickson, and Alex Vines, eds. 1998. The Mozambican Peace Process in Perspective. Accord: An International Review of
Peace Initiatives, no. 3. London and Maputo: Conciliation Resources and Arquivo Histrico de Moambique.
Benoit, Kenneth. 2004. Models of Electoral System Change. Electoral Studies 23 (3): 36389.
Bogaards, Matthijs. 2004. Counting Parties and Identifying Dominant Party
Systems in Africa. European Journal of Political Research 43 (March): 17397.
. 2008. Dominant Party Systems and Electoral Volatility in Africa: A
Comment on Mozaffar and Scarritt. Party Politics 14 (1): 11330.
76
77
78
79
Systems and Democracy, edited by Larry Diamond and Marc F. Plattner, 315.
Baltimore: The Johns Hopkins University Press.
Immergut, E. M. 1998. The Theoretical Core of the New Institutionalism.
Politics & Society 26 (1): 534.
Jarstad, Anna K. 2008. Dilemmas of War-to-Democracy Transitions: Theories and Concepts. In From War to Democracy: Dilemmas of Peacebuilding,
edited by Anna K. Jarstad and Timothy D. Sisk, 114. New York: Cambridge
University Press.
Joseph, Richard. 1999. Democratization in Africa after 1989: Comparative
and Theoretical Perspectives. In Transitions to Democracy, edited by Lisa Anderson, 23760. New York Chichester, West Sussex: New York Chichester, West
Sussex.
Krennerich, Michael. 1999a. Mozambique. In Elections in Africa, A Data
Handbook, edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich,
64558. Oxford: Oxford University Press.
. 1999b. Zambia. In Elections in Africa, A Data Handbook, edited
by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich, 93962. Oxford:
Oxford University Press.
Kumar, Krishna, and Jeroen de Zeeuw. 2008. International Support for
Political Party Development in War-Torn Societies. In Political Parties in Conflict-Prone Societies: Regulation, Engineering and Democratic Development, edited by Benjamin Reilly and Per Nordlund, 26185. Hong Kong: United Nations
University Press.
Lindberg, Staffan I. 2001. Forms of States, Governance, and Regimes: Reconceptualizing the Prospects for Democratic Consolidation in Africa. International Political Science Review 22 (2): 17399.
Linz, Juan J., Alfred Stepan, and Richard Gunther. 1995. Democratic Tran-
80
81
Nuvunga, Adriano. 2007. Post-War Reconstruction in Mozambique: The United Nations Trust Fund to Assist the Former Rebel Movement Renamo. Maputo.
Nuvunga, Adriano, and Jos Adalima. 2011. Mozambique Democratic Movement (MDM): An Analysis of a New Opposition Party in Mozambique. Studies
on Political Parties and Democracy. Maputo.
Pereira, Joo C. G. 2008. Antes O Diabo Conhecido Do Que Um Anjo
Desconhecido: As Limitaes Do Voto Econmico Na Reeleio Do Partido
Frelimo. Anlise Social XLIII: 41942.
Pereira, Joo C. G., and Carlos Shenga. 2005. Strengthening Parliamentary
Democracy in SADC Countries Mozambique Country Report. Pretoria, South
Africa: South Africa Institutional Affairs.
Randall, Vicky, and Lars Svsand. 2002. Political Parties and Democratic
Consolidation in Africa. Democratization 9 (3): 3052.
Reilly, Benjamin. 2008. Post-War Elections: Uncertain Turning Points of Transition. In From War to Democracy: Dilemmas of Peacebuilding, edited by Anna K.
Jarstad and Timothy D. Sisk, 15781. New York: Cambridge University Press.
Rosrio, Domingos do. 2009. Les Mairies Des autres: Une Analyse Politique, Socio-Historique et Culturelle Des Trajectoires Locales. Le Cas D Angoche, de L le de Moambique et de Nacala Porto. Universit Montesquieu
- Bordeaux IV.
Rupiya, Martin. 1998. Historical Context: War and Peace in Mozambique.
In Mozambican Peace Process in Perspective, edited by Jeremy Armon, Dylan
Hendrickson, and Alex Vines, Issue 3, 1017. London and Maputo: Conciliation Resources and Arquivo Histrico de Moambique.
Salih, M. A. Mohamed, ed. 2003. African Political Parties: Evolution, Institutionalisation and Governance. London: Pluto Press.
Sande, Zaqueo. 2011. 7 Milhes Reviso Do Debate E DEsafios Para a
82
83
Resumo
Ao se analisar a democracia moambicana, tem-se deparado com problemas
do funcionamento das instituies polticas, como a Assembleia da Repblica,
o Conselho Constitucional, os Municpios, entre outros e usual colocar-se
nfase de que o regime poltico moambicano parcialmente livre, com baixa
qualidade de prestao de contas, baixa efetividade de governo, baixa qualidade
de regulamentao, baixa estabilidade poltica, crise de separao de poderes,
inconstitucionalidades, violao dos Direitos Humanos (direitos civis e polticos), medo de represlias, represses violentas, etc. Nesse sentido, a questo que
gostaria de formular nesta comunicao a seguinte: Ser que em Moambique,
existiu uma transio democrtica?
Palavras-chaves
Transio democrtica, Democracia, Estado de direito.
84
Introduo
A sociedade moambicana conheceu desde a dcada de 1990, uma transio
poltica de uma sociedade no democrtica autoritria para uma sociedade
democrtica. Este processo ocorreu, como um exemplo de democratizao na
frica depois de uma guerra civil que devastou o pas, aproximadamente 15
anos (PEREIRA, 2002).
Primeiramente, as negociaes de paz foram intermediadas pela Igreja
Catlica, em 1988. Um ano depois, o presidente Mugabe, do Zimbbue, e Moi,
do Qunia, promoveram conversaes entre os lderes da Resistncia Nacional de Moambique (RENAMO), e a igreja catlica em Nairbi, para delimitar
como seriam as negociaes de paz com o Governo de Moambique.
Em Junho de 1990, a comunidade de Santo Egdio, eleita pela igreja catlica foi aceite, por ambas as partes, como mediadora das negociaes de Roma,
marcadas por constantes tenses entre o desejo de transio democrtica e a
desconfiana mtua.
Gradualmente, foi-se alcanando o consenso entre as partes. Em Maio de
1991, comeou a discutir-se os seis tpicos da paz: 1) a lei dos partidos polticos, 2) o sistema eleitoral, 3) assuntos militares, 4) garantias para a RENAMO,
5) o cessar-fogo e 6) uma conferncia de doadores (TOLLENAERE, 2006).
No dia 4 de Outubro de 1992, foi assinado em Roma, o Acordo Geral da Paz
(AGP) e em Outubro de 1994 foram realizadas as primeiras eleies multipartidrias (TOLLENAERE, 2006). Dezoito partidos polticos e doze candidatos
presidenciais concorreram s eleies.
Faziam parte os seguintes partidos polticos: AP, UNAMO, PT, FUMO-PCD,
FRELIMO, SOL, PIMO, RENAMO, PRD, PACODE, PADEMO, PPPM, PCN
e UD. Os candidatos presidenciais eram Joaquim A. Chissano, Afonso M. M.
Dhlakama, Carlos A. dos Reis, Carlos J. M. Jeque, Casimiro M. Nhamitambo,
85
86
87
tais consagrados na Constituio da Repblica de Moambique, se teve iniciativas, os crimes no foram punidos, ou, se foram, com menos rigor8.
A terceira e a ltima questo que gostaria de levantar est relacionada com a
segunda que a questo da impunidade e que ao longo da comunicao procuro desenvolver.
Conhecemos com detalhe essa questo, e o quadro agrava-se mais quando o
Procurador-Geral da Repblica de Moambique (PGR), Augusto Paulino, admitiu, neste ano (2014), no seu informe anual perante os deputados da Assembleia da Repblica em Maputo, capital do pas, a existncia de grandes focos de
corrupo que lesam o Estado em milhes de meticais (moeda do pas)9.
evidente que tudo isto, tem uma forte correlao com o nosso processo
de transio democrtica que foi acompanhado, por um lado, por uma democracia no garantida nos limites da legalidade e, por outro, por modernizao
excludente, que atuou apenas nos desdobramentos econmico-sociais e no na
transformao de um Estado autoritrio para um Estado democrtico.
Com isso, quero dizer que a sociedade mudou, mas o Estado permaneceu
operando como h 39 anos (1975), um Estado de no direito. Digo isto, porque
entendo por Estado de Direito, a efetividade das garantias dos direitos fundamentais para a maioria da populao [] (PINHEIRO, 1991, p.46).
O governo moambicano tem grande dificuldade em transformar os direitos fundamentais garantidos na constituio em efetivao. Vou contar uma
histria: assisti institucionalizao da democracia em Moambique, quando
8 Veja as decises das ltimas eleies em Guru. CENTRO DE INTEGRIDADE PBLICA. CC valida eleies em
Guru Mas chama ateno para a existncia de votos fora das assembleias, possveis de serem fraudulentamente
introduzidos nas urnas. Boletim sobre o processo poltico em Moambique Nmero EA 73 - 2 de Maro de 2014.
Disponvel em: http://www.cip.org.mz/election2013/ndoc/153_Elei%C3%A7%C3%B5es_Aut%C3%A1rquicas_73-Gurue_results-2deMar%C3%A7o.pdf. Acessado 6 de Mar 2014. Para uma demostrao dessa realidade vejam tambm
Arajo e Canhanga (2014).
9 Sobre este assunto veja OBSERVATRIO DOS PASES DELINGUA OFICIAL PORTUGUESA. Em informe anual ao
Parlamento, PGR reconhece a existncia de grandes focos de corrupo em Moambique. Segunda-feira, 29 de abril de 2013.
88
89
Atualmente as garantias constitucionais e os direitos civis e polticos permaneceram, na prtica tal como no regime de excepo: guerra, terror, priso,
intimidao, despromoo, marginalizao, entulho autoritrio (PINHEIRO,1995), que nos consomem na prtica. S fica a constituio para ingls
ver, como se fala na gria local. No por acaso que Moambique aparece na
classificao da Freedom House10 como um pas de pouca liberdade, desde 1994.
Pases
Descrio
Freedom House
Score
BTI
Moambique
Regime hbrido
Parcialmente
livre
Democracia
defeituosa
(-0,02)
Democracia
defeituosa
Fonte: Adaptado de Macuane (2011, p277), apud EIU/Democracy Index (2008),Freedom House (2009), BTI Transformation Atlas; Kaufman, Kraay e Mastruzzi (2009).
10 Instituio internacional que avalia as liberdades polticas bsicas como fazendo parte dos pases de liberdade parcial.
90
91
concordou fortemente (47%) com a afirmao de que os tribunais so completamente dependentes do governo. Tantos os juzes como os procuradores
entrevistados afirmaram receber chamadas telefnicas dos executivos durante
os casos. Amplitude dos avanos registados nestas matrias algo questionvel
para a nossa democracia. Que tipo de democracia queremos?
O poder emergente da transio democrtica conquistou o monoplio do
uso legtimo da violncia fsica (WEBER, 1970; ELIAS, 1987), fora dos limites da legalidade. Persistiram graves violaes de direitos humanos, violaes
das liberdades civis e polticas; o medo de represlias das instituies polticas
e governamentais; represses violentas nas manifestaes. Estes acontecimentos so produto de uma violncia endmica, radicada nas estruturas polticas,
enraizada nos costumes da guerra civil e duma sociedade autoritria, sem uma
cultura de prestao de contas, como Angola, Repblica Democrtica do Congo, Suazilndia, Zimbabu, entre outros pases da Comunidade de Desenvolvimento da frica Austral (SADC)11, veja o grfico abaixo.
92
93
94
mocracia em Moambique est longe de ser consolidada. Como mostra Arajo e Canhanga (2014), a democratizao, inserida no contexto das transies
polticas, torna-se simples projeto transitrio e inacabado com forte possibilidades de interrupo. O conjunto de reformas constitucionais e institucionais
aprovadas em favor da paz e da estabilidade no favoreceram os resultados
esperados e no asseguraram a consolidao e sustentabilidade da democratizao e do Estado que, nos princpios dos anos 90, se pretendia edificar.
A incapacidade do judicirio investigar e processar os responsveis desse
acontecimento o exemplo da incompetncia do nosso sistema legal. O nosso sistema da justia criminal no investigou e nem processou os presumveis
autores dessa violao dos direitos humanos. O resultado que os responsveis
continuam impunes e cometem outras violaes.
A nossa democracia no consegue controlar o poder dos executivos e da
polcia, o que faz com que persistam as prticas abusivas dos direitos humanos.
De modo geral, no se vislumbrou, ao longo de todo o processo democrtico, uma efetiva vontade poltica no sentido de consolidar o poder judicial, do
ponto de vista doutrinrio e normativo, garantindo autonomia administrativa,
financeira, funcional, vitaliciedade, inamovibilidade e irredutibilidade de remunerao (BARROSO, 2013).
Deve existir atualmente diferena entre administrar, legislar e julgar. Como
forma de dar incio ao debate gostaria de afirmar que o nosso grande problema
em tudo isso foi no primeiro passo do processo de transio democrtico no termos debatidos quer nas negociaes de paz, quer no parlamento e noutro frum
prprio a questo da desconcentrao do poder do executivo em relao a outras
esferas de poder. Para falar como Eduardo J. Sitoe, a nossa democracia uma
democracia que apanha boleia da paz que veio da guerra civil, enraizada numa
lgica de atuao autoritria, dominadora, marcada pelo legado centralista do
partido nico. Esta dimenso estrutural subvaloriza a consolidao democrtica e
95
do Estado de direito. Uma insolvel reconciliao efetiva entre os principais segmentos polticos, envolvidos num processo desequilibrado de acesso aos recursos
econmicos no favoreceu a cultura de tolerncia e observncia das regras do
jogo democrtico (ARAJO E CANHANGA, 2014, p.17).
Talvez as afirmaes de Bernhard Weimar fazem sentido para pensar a nossa
transio democrtica: (1) a nossa transio democrtica veio de um acordo de
paz, que definiu em termos estratgicos, o quadro geral do cessar-fogo da guerra civil; (2) a paz do partido no poder e seus governos consecutivos; (3) a paz
da oposio para tratar dos assuntos de transformao de um movimento de
guerra num partido poltico; (4) a paz relativa entre os beligerantes do acordo
geral de paz na Assembleia da Repblica; (5) a paz dos doadores; (6) a paz das
comunidades rurais e dos camponeses e (7) a paz das comunidades religiosas.
Isto tornou a nossa democracia redutvel a uma simples questo de eleies de
partidos ou de presidentes.
Segundo Severino Ngoenha (1993, p.9), a democracia implica antes de mais o
lugar que o povo tem de ocupar nas decises dos problemas fundamentais que lhe
dizem respeito e nos mecanismos jurdicos para que tenha um controle real sobre
a realidade poltica, econmica, social e educativa. Esta afirmao est associado
ideia da independncia entre os trs poderes Legislativo, Executivo e Judicial, por
exemplo to bem estudados por Larry Diamond (1997), de que uma democracia
requer, para alm da competio eleitoral regular, livre, justa e de sufrgio universal, a ausncia de dependncia entre os trs poderes. O cientista poltico Samuel P.
Huntington (1993) lembra-nos que no existe consolidao democrtica quando
no h uma mudana de uma democracia eleitoral para uma democracia liberal,
uma democracia que permitir alargar as estruturas do processo democrtico
para a defesa das regras do jogo (BOBBIO, 1986).
Como Elsio Macamo refere, temos que ter a coragem de arriscar mais democracia. A insistncia num poder central desmensurado como prerrogativa do
96
Referncias bibliogrficas
ARAJO, M de & CANHANGA, N. Os desafios da consolidao da democracia e da construo do Estado: Um olhar sobre as eleies locais de 2013. IV
Conferncia Internacional do Instituto de Estudos Sociais e Econmicos (IESE)
97
98
99
100
101
102
1. Introduo
As mais recentes vagas de democratizao, nomeadamente as que se iniciaram a partir dos anos 90, tm colocado vrios dilemas conceptuais aos que se
interessam por esta temtica. medida que cada vez mais pases se afastam de
um modelo de regime autoritrio e adotam medidas de liberalizao poltica,
proliferaram novas noes de democracia ou do que muitos designaram por democracia com adjetivos (Collier e Levitsky 1996). Uma definio minimalista
considera a democracia nos termos dos seus elementos procedimentais, nomeadamente a escolha dos governantes atravs de eleies livres e justas (Huntington 1991; Przeworski 1991). Uma definio maximalista considera ainda
at que ponto existe liberdade de associao, de expresso, de votar e ser eleito
(Dahl 1971), se a constituio verdadeiramente democrtica, isto , se garante
liberdades fundamentais e, finalmente, se o governo est sujeito a mecanismos
de responsabilizao horizontal e vertical (Linz e Stepan 1996, Stepan 2000).
No quadro de uma definio maximalista, a existncia de uma sociedade
civil robusta um pilar fundamental da democracia, e neste mbito que se
torna relevante analisar o papel da religio e da sua ligao poltica. Esta
ligao pode ser perspetivada de vrias formas. Neste estudo, ela feita atravs
do conceito de twin tolerations, proposto por Stepan (2000), e atravs do qual
ele sustenta a tese de que devem existir fronteiras mnimas de liberdade de ao
entre as instituies polticas e as autoridades religiosas (Stepan 2000, 38).
Face a isto, importa ento questionar que fronteiras so as mais adequadas para
a democracia. Se, por um lado, as instituies religiosas no devem gozar de privilgios polticos, por outro lado, deve existir liberdade de culto e de livre associao.
Isto tambm implica que, partida, nenhum grupo da sociedade civil, incluindo os
de cariz religioso, deve ser impedido de formar partidos polticos. Estas questes,
levantadas por Stepan (2000), so discutidas de duas formas. Primeiro comeamos
por identificar as relaes dominantes entre Estado e Religio. Para isso, utilizamos
103
os dados do Religion and State (RAS) Project para operacionalizar o modelo analtico de Stepan (2000). Num segundo momento, analisamos de que forma se tm
construdo modelos de twin tolerations nos pases da frica lusfona.
104
pblicos e eclesisticos ou representantes de comunidades religiosas, em detrimento de uma concepo dinmica e complexa dessas relaes.
Num outro registo, praticamente a-terico, a diacronia das relaes
Estado-Igreja assume um papel central na literatura. Nela ganha visibilidade a
ideia de que o catolicismo, enquanto entidade e processo histrico, tenderia a
produzir um tipo especfico de relao entre o Estado e a Igreja Catlica, o que
tambm definiria o campo religioso enquanto tal.
Em segundo lugar, desenvolveram-se os novos institucionalismos
(Hall 1996) que vm salientar o papel das instituies para a anlise dos eventos
polticos contemporneos como por exemplo a democratizao. Neste contexto,
o institucionalismo histrico desenvolvido por autores como Pierson (2004),
Streeck and Thelen (2005) ou Mahoney and Thelen (2010) ganhou destaque e
trouxe consigo um renovado interesse pelas heranas polticas (policy legacies),
dependncias de trajectria (path dependencies) e pela agncia dos actores polticos (no que diz respeito s escolhas, estratgias e processos reflexivos). luz
desta corrente terica possvel estudar o papel da igreja na poltica em diferentes
perodos histricos dos pases, quer do ponto de vista macro, quer micro.
Em terceiro lugar, a crescente inter-disciplinaridade com os contributos
da histria, antropologia, sociologia poltica e das religies, alm da prpria
teologia tm contribudo para revitalizar esta rea de estudos. Exemplo disso
o trabalho de Asad (2003) que, parte da abordagem de Eisenstadt (2000) para
desenvolver o conceito de mltiplas modernidades. Este conceito aponta para
existncia de mltiplos e coevos complexos sociais e simblicos no interior do
processo de modernidade, e neste sentido torna legtimo o estudo das variedades de secularismo que operam nas vrias regies do mundo.
Para alm do alargamento do escopo terico, verificou-se tambm o alargamento do escopo geogrfico dos estudos sobre as variedades de secularismo
(Werner, VanAntwerpen, Calhoun 2011). A este respeito, importa destacar a
105
106
Os estudos at aqui enunciados apontam para a necessidade de se desafiarem os modelos existentes estudando as variedades de secularismo que operam em diferentes zonas do mundo, em amostras (ou estudos de caso) menos
convencionais onde a diversidade regional est de algum modo controlada.
isto que faz Stepan (2000; 2011).
Stepan (2011) prope uma anlise comparada de trs regimes seculares
e secularistas onde o problema das twin tolerations, usando a sua formulao
anterior (Stepan 2000), abordado e gerido de forma diferente daquelas que
possvel observar em contextos tradicionalmente investigados. Utilizando o
trabalho de Fox (2008) e, a base de dados Religion and the State (RAS), Stepan
procura explorar e ligar duas literaturas que no tinham sido, pelo menos at
recentemente, ligadas: a chamada transitologia, concentrada nos processos de
consolidao das instituies democrticas, e as relaes Estado-religio-sociedade. Stepan concentra-se na anlise do Senegal, da ndia e da Indonsia por
se tratarem de pases com prticas democrticas mais ou menos semelhantes e
por apresentaram a maior percentagem de populao culturalmente identificada como muulmana e, acrescentamos, com tradies especficas de gesto da
diversidade religiosa. Alm disso, Stepan redefine os termos do debate cientfico
ao optar por comunidades polticas que, seguindo Bhargava, apresentam um
padro de relaes Estado-religio-sociedade inexistente na Europa: o chamado
modelo respect all, positive cooperation, principled distance [respeito por todos, cooperao positiva, distncia baseada em princpios]. Ao procurar outros
horizontes empricos, Stepan constri uma abordagem que apropria os contributos extensivos de alguns autores (Madeley 2003, 2009; Minkenberg 2003,
2007) cujo trabalho tem sistematizado uma quantidade relevante de informao
a respeito do panorama religioso europeu.
Este texto centra-se justamente nesta rea de saberes que liga a religio
democratizao. Ela importante por duas razes; em primeiro lugar, porque
107
108
Secularismo sociologicamente
espontneo
Oficiais democraticamente
eleitos no sofrem presses no
sentido de se conformarem a
normas religiosas no que respeita a polticas pblicas.
109
secular.
Religio no oficial tem total
liberdade e pode receber subvenes pblicas.
110
que o secularismo europeu , tal como defendido por Davie (2007), excepcional.
Nestes quadros, as instituies polticas desenvolvem os seus processos com uma
perspectiva cooperativa ou acomodatcia sem que se defina um acordo excepcional
com uma tradio religiosa. Este tipo de secularismo, que pode ser definido como
passivo (Kuru 2009) ou acomodatcio, encaixa na maioria dos casos reportados.
Apesar desta leitura global, os quadros 2 e 3 tambm sugerem diferenas importantes entre as vrias regies do mundo; sobretudo entre o Mdio Oriente e o
Norte de frica (MONA) e as restantes. O MONA a regio onde mais Estados
reconhecem uma religio oficial (N= 17; 85%), controlam a religio (N=7; 35%) e
promovem o seu ensino na escola pblica (N= 19; 95%). Para alm disso, o MONA
apresenta a menor proporo de pases com baixos ndices de discriminao (0-10)
relativamente a religies minoritrias. Em contrapartida, apresenta scores mais
elevados no que diz respeito regulao e legislao religiosa (a maior parte dos
pases est nos escales acima de 0-10, o que indica maior regulao). Esta regio
assim exemplificativa de quadros institucionais em que uma tradio religiosa
estatuda como parceira preferencial ou religio oficial. Estes quadros continuam a
parecer favorveis ao pluralismo religioso, uma vez que existem restries severas
a qualquer tipo de perseguio, represso ou regulao discricionria da prtica e
associao religiosas. Neste tipo de contexto, a influncia da religio nos processos
polticos limitada, adicionalmente, por restries ao exerccio de cargos pblicos
por pessoal clerical ou limitao da legitimidade de sistemas legais paralelos.
Mencionando mais um exemplo, na frica Subsariana, 91,3% (42) dos Estados
no tm religio oficial e a forma mais comum de envolvimento com o governo
a acomodao (N= 2; 45,7%) ou a cooperao (N= 11; 23,9%). Aqui encontramos
ainda a menor proporo de estados com ensino pblico da religio (N= 24; 52,2%)
e nveis de restries atividade poltica de partidos religiosos muito semelhantes
aos encontrados no MONA. No entanto a frica Subsariana difere desta regio
em dois sentidos. Em primeiro lugar porque a grande maioria dos Estados (N= 38;
111
112
Estados
com
religio
oficial
Acomodao
Cooperao
Preferncias
Multi-nvel
Religio
preferida
Religio
oficial
Religio
controlada pelo
Estado, Atitude
positiva
19
70,4%
22,2%
14,8%
18,5%
11,1%
11,1%
25,9%
0,0%
28
100,0%
0,0%
3,6%
17,9%
25,0%
17,9%
0,0%
0,0%
21
72,4%
27,6%
20,7%
13,8%
17,2%
3,4%
10,3%
0,0%
17
15,0%
85,0%
0,0%
5,0%
0,0%
5,0%
25,0%
35,0%
42
21
11
91,3%
8,7%
45,7%
23,9%
0,0%
13,0%
8,7%
0,0%
23
12
85,2%
14,8%
11,1%
0,0%
3,7%
44,4%
14,8%
0,0%
136
39
35
26
16
28
23
76,8%
22,0%
19,8%
14,7%
9,0%
15,8%
13,0%
13,0%
113
Quadro 3
Quadro 3 Relaes entre religio e Estado: tendncias regionais (II)
(Proporo de Estados dentro de cada regio)
Re
s
t
r
i
e
sapa
r
t
i
dos
dec
a
r
i
zr
e
l
i
g
i
o
Re
S
e
mr
e
s
t
r
i
e
s f
r
e
qu
a
m
De
moc
r
a
c
i
a
sOc
i
de
nt
a
i
s(
Eur
opa
)
2
6
9
6
,
3
%
N=2
7
1
6
Ex
URS
S
N=2
8
5
7
,
1
%
As
i
a
2
1
N=2
9
7
2
,
4
%
M
di
oOr
i
e
nt
eeNor
t
edef
r
i
c
a
Af
r
i
c
aS
ubs
a
a
r
i
a
na
Am
r
i
c
aLa
t
i
na
N=2
7
2
0
4
3
,
5
%
N=4
6
8
4
0
,
0
%
N=2
0
2
3
8
5
,
2
%
Tot
a
l
1
14
N=1
77
64
,
4%
Re
s
t
r
i
e
sa
o
s
e
mpe
nhodec
a
r
g
os
ospol
t
i
c
os de
pol
t
i
c
osporpa
r
t
ede
i
os
o
me
mbr
osdaI
g
r
e
j
a
Re
s
t
r
i
e
s
que
nt
e
sou
a
mpl
a
s
ndi
c
ededi
s
c
r
i
mi
na
o
ndi
c
ede
ndi
c
ede
c
ont
r
ar
e
l
i
g
i
e
s
Re
g
ul
a
o Le
g
i
s
l
a
o
mi
nor
i
t
r
i
a
s*
Re
l
i
g
i
os
a* Re
l
i
g
i
os
a*
S
e
mr
e
s
t
r
i
e
s
0
1
0
1
1
2
0
0
1
0
1
1
2
0
0
1
0
2
7
2
7
2
0
2
1
3
,
7
%
1
0
0
,
0
%
1
0
0
,
0
%
0
,
0
%
7
4
,
1
%
2
5
,
9
%
7
7
,
8
%
1
1
2
6
1
8
2
0
1
4
3
9
,
3
%
9
2
,
9
%
6
4
,
3
%
1
4
,
3
%
7
1
,
4
%
2
8
,
6
%
5
0
,
0
%
2
3
1
5
1
8
1
5
1
7
,
2
%
7
9
,
3
%
5
1
,
7
%
1
3
,
8
%
6
2
,
1
%
1
7
,
2
%
5
1
,
7
%
1
8
1
2
3
5
,
0
%
9
0
,
0
%
2
5
,
0
%
4
0
,
0
%
0
,
0
%
6
0
,
0
%
5
,
0
%
2
0
4
4
3
8
4
0
4
3
,
5
%
9
5
,
7
%
8
2
,
6
%
1
5
,
2
%
1
5
,
2
%
8
7
,
0
%
1
6
2
4
2
6
1
4
,
8
%
5
9
,
3
%
8
8
,
9
%
7
,
4
%
0
,
0
%
9
6
,
3
%
48
154
12
7
25
3
8
8
2
,
6
0
%
2
7
1
0
0
,
0
%
12
3
39
11
7
27,
1%
87,
0%
71
,
8%
1
4
,
1%
6
9,
5
%
22
,
0%
66
,
1%
valores mais elevados indicam nveis mais elevados de discriminao/regulao/ legislao religiosa
116
117
118
Isto fornece pistas importantes para a relao proposta por Stepan (2000;
2011). Isto , em Estados onde o rule of law mais fraco, a ingerncia do
Estado no exerccio das liberdades directamente ligadas s twin tolerations e
anexas ser mais provvel; inversamente, a ingerncia de grupos de interesse
relacionados com tradies religiosas tambm ser mais provvel.
Tendo em conta que os PALOP se inserem nestas sub-regies, o resultado
expectvel o de scores relativamente baixos em termos de regulao, favoritismo e tambm no ndice compsito de Fox (2008). Vale a pena, por isso, atentar
na posio de cada PALOP dentro do cluster regional em que se insere. Embora
os dados relativos estrutura do campo religioso nos cinco contextos nacionais
que exploramos aqui no sejam muito detalhados, podemos avanar trs caractersticas relevantes. Em primeiro lugar, a posio da Igreja Catlica Romana
continuou a ser preponderante, num contexto de construo do Estado. Ao longo
dos 40 anos que se seguiram aos processos de descolonizao, as estruturas de
proviso de bens sociais continuaram, com variaes nacionais, a depender da
estrutura poltica pr-transio no sentido em que a Igreja Catlica ocupava um
papel fundamental na legitimao do poder imperial e, pela sua matriz ideolgica
e organizacional, estava particularmente vocacionada para a proviso desses bens.
Em geral, o papel da religio, ou especificamente da Igreja Catlica Romana, nos
processos de transio, ainda no foi suficientemente estudado para que possamos fazer inferncias slidas a esse respeito. Contudo, possvel postular uma
relao entre o grau de cooperao das Igrejas Catlicas nacionais e o Estado, no
seguimento da perspectiva twin tolerations, para explicar a tipologia de transio.
Em segundo lugar, a heterogeneidade do campo religioso, claramente evidente
em Moambique e na Guin-Bissau, muito menos marcada em Cabo Verde ou em
So Tom e Prncipe. Em Angola, dadas as caractersticas do Estado e do processo
de transio, a heterogeneidade do campo religioso foi neutralizada pela aco regulatria, tendente ao no-reconhecimento da religio enquanto fenmeno social.
119
Em terceiro lugar, a estrutura contempornea dos campos religiosos parcialmente determinada pelos regimes regulatrios e pelos processos substantivos de
regulao. Assim, a Constituio angolana mais detalhada que a so-tomense a
respeito da laicidade do Estado, ao passo que a Constituio moambicana reconhece, inclusivamente, a pluralidade jurdica inerente ao carcter descentralizado
do Estado (em funo do poder das autoridades tradicionais com implantao
local) e aos vrios grupos religiosos (uma aluso clara ao Islo), e a Constituio
cabo-verdiana detalha o carcter especfico da laicidade do Estado cabo-verdiano,
o que no impediu a assinatura de uma Concordata, j no sc. XXI.
Em seguida, procuramos descrever cada caso com referncia ao cluster
regional em que se insere. Como apresentmos no quadro 2, os 46 pases
inseridos na frica Subsariana seguem duas tendncias dominantes: 91,3%
no tem qualquer religio oficial e o padro de relao entre Estado e religio
distribui-se entre Acomodao (45,3%, N=21) e Cooperao (23,9%, N=11),
embora os graus de acomodao e cooperao variem. Em geral, os PALOP
parecem inserir-se no grupo de pases em que esses graus so mais elevados,
embora tambm seja importante manter uma perspectiva crtica acerca da
relao entre a regulao formal da religio (varivel GRI16), a regulao substantiva da religio (variveis GFI17 e SRI18), a estrutura do Estado e a densidade
do quadro jurdico-institucional.
Angola
Angola insere-se no cluster frica Central. O campo religioso angolano
16 ndice de Regulao Governamental da Religio: medida agregada que expressa a regulao formal da religio (Grim
e Finke 2006)
17 ndice de Favorecimento Governamental da Religio: medida agregada que expressa o favorecimento a uma tradio
religiosa especfica (Grim e Finke 2006)
18 ndice de Regulao Social da Religio: medida agregada que expressa as percepes socialmente dominantes acerca
de uma ou mais tradies religiosas (Grim e Finke 2006).
120
claramente dominado pelas tradies crists, sendo, com Cabo Verde, o pas
cujo campo religioso nominalmente mais homogneo. A expressividade das
religies tradicionais e do Islo limitada. No que respeita varivel GRI, o
caso apresenta um resultado inferior ao da mdia do cluster regional: 0.6 contra
2.3. No que respeita varivel GFI, Angola tambm apresenta um resultado inferior ao da mdia do cluster regional: 0.2 contra 2.1. No que respeita varivel
SRI, Angola excede o cluster, apresentando um valor de 4.3 contra 4. O ndice
compsito de Fox tambm indica uma variao significativa: Angola apresenta
um score de 1.7 contra um score regional de 13.5. A comparao com os outros
pases, nomeadamente o Chade, os Camares, a Repblica Centro-Africana e a
Guin Equatorial, mostra que Angola um outlier a este respeito.
No que diz respeito aos resultados de Angola no ndice Polity IV, tratava-se,
em 2011, de uma closed anocracy, denotada no score de -2 (numa escala de -10
a 10), enfrentando um processo de transio aps 1975, em que surge classificada como autocracia, com um score de -7. J no que concerne s variveis
reportadas pelo ndice Freedom House, o caso apresenta scores relativamente
alinhados com os da regio em que se insere para os efeitos deste estudo. Assim,
na escala de direitos polticos (1-7, score mais baixo igual a maior liberdade),
o score 6.0, ao passo que o cluster regional tem um score de 5.7. No que concerne escala de pluralismo poltico e participao (0-16, score mais baixo igual
a menos oportunidades), Angola obtm 6.0, ao passo que o score regional
4.9. Na escala de rule of law (0-16, score mais baixo igual a menor capacidade
do Estado de Direito), Angola obtm 4.0, ao passo que o score regional de
3.3. Trata-se de uma classificao consonante com o tipo de regime em vigor e
sugere uma relao pouco consistente com as variveis relativas regulao da
religio. A traco destas variveis testada precisamente atravs do caso angolano, em que as variveis relativas perspectiva minimalista e maximalista da
democracia sugerem uma outra explicao para os resultados: a baixa regulao
121
e o baixo favoritismo podem dever-se inexistncia de um quadro legal substantivo ou a mecanismos de regulao e represso substantivos no capturados
pelas variveis que usamos. Estas possibilidades so discutidas abaixo.
Cabo Verde
Cabo Verde insere-se no cluster frica Ocidental. Tal como em Angola, as
tradies crists dominam o campo religioso, com uma particularidade: ao
passo que, em Angola, o catolicismo parece ser a tendncia dominante, vrias
tradies protestantes e neopentecostais parecem ter uma expresso maior. O
Islo e as religies tradicionais tm pouca expresso. O resultado na varivel
GRI 0, ao passo que a mdia regional 1.4. A diferena acentua-se na varivel
SRI: a mdia regional 4.4 e Cabo Verde apresenta um resultado de 0.7. Quanto
varivel GFI, Cabo Verde excede a mdia regional: 5.3 contra 3.5. A varivel
compsita de Fox (2008) mostra, alm disso, outra instncia em que o pas
diverge da mdia: 16.3 contra 13.8.
Dada a dimenso do cluster regional, torna-se menos evidente a distncia
entre Cabo Verde e outros casos, ainda que o pas possa ser colocado numa
sub-categoria regulatria onde a intensidade da regulao superior: ao passo
que o Benim apresenta resultados indicativos de uma ausncia quase perfeita
de regulao, o Senegal e o Gana apresentam resultados intermdios e a Costa
do Marfim, o Mali e Cabo Verde sugerem maior regulao governamental. Este
resultado interessante porque mostra a inexistncia de uma correlao explcita entre nmero de aderentes de uma dada tradio religiosa e tipo de regime
regulatrio: a maioria dos aderentes, no Mali, muulmana (xiita ou sunita), ao
passo que os aderentes, em Cabo Verde, so maioritariamente cristos.
No que diz respeito aos resultados de Cabo Verde no ndice Polity IV, tratava-se, em 2011, de uma full democracy, denotada no score de 10 (numa escala
122
123
na escala de direitos polticos, o score 4.0, ao passo que o cluster regional tem
um score de 3.7. No que concerne escala de pluralismo poltico e participao, a
Guin-Bissau obtm 9.0, ao passo que o score regional 9.2. Na escala de rule of
law, a Guin-Bissau obtm 9.0, ao passo que o score regional de 7.3.
Tendo em conta as especificidades deste caso, podemos sugerir as mesmas
razes para os resultados convergentes num quadro regulatrio praticamente
inexistente que sugerimos para Angola: a inexistncia de legislao e a existncia
de mecanismos repressivos ou favorecedores no capturados por estas variveis.
Moambique
Moambique insere-se no cluster frica Oriental. Metade dos aderentes reportados pertencem nominalmente a tradies crists; as religies tradicionais, com
um tero, e o Islo, com um sexto, so as outras tradies relevantes. A respeito
da varivel GRI, Moambique apresenta um resultado de 0.8 contra uma mdia
regional de 3.4. Quanto varivel SRI, o resultado nacional de 1.8 contra uma
mdia regional de 3.6. Quanto varivel GFI, o resultado de 0.5 contra 3.8. A
varivel compsita de Fox (2008) mostra um resultado de 4.3 contra uma mdia
regional de 20.6. Moambique pode ser inserido numa sub-categoria em que
caberiam o Burundi, o Malawi, o Uganda e a Tanznia (ambos num quadro mais
intermdio); as Comores, o Djibuti, a Eritreia, o Qunia e a Zmbia podem ser
colocados no plo oposto, com nveis muito elevados de regulao e com resultados superiores a 25 na varivel compsita de Fox (2008). O Botswana, o Lesotho,
a frica do Sul e a Suazilndia, todos membros do cluster frica Meridional,
podem ser entendidos como aproximados aos resultados de Moambique, o que
levanta a questo da validade e consistncia destes clusters regionais.
No que diz respeito aos resultados de Moambique no ndice Polity IV, tratava-se, em 2011, de uma democracia, denotada no score de 6 (numa escala de -10
124
125
estudo. Assim, na escala de direitos polticos, o score 2.0, ao passo que o cluster
regional tem um score de 3.7. No que concerne escala de pluralismo poltico
e participao, So Tom e Prncipe obtm 14.0, ao passo que o score regional
9.2. Na escala de rule of law, So Tom e Prncipe obtm 12.0, ao passo que o
score regional de 7.3.
Retomando a discusso em torno das twin tolerations, podemos afirmar que
todos os casos se inserem no quadro analtico proposto por Stepan, na medida
em que todos os casos podem ser encaixados nas categorias propostas. Cabo
Verde pode ser concebido como no-secular aberto democracia, dada a
assinatura da Concordata e os privilgios s tradies crists; os casos restantes
podem ser classificados como seculares abertos religio, na medida em que
todos prevm medidas restritivas da perseguio religiosa e todos prevm subvenes pblicas a organizaes religiosas. Angola, o caso de classificao mais
complexa, dada a matriz ideolgica que estrutura nominalmente o Estado, no
apresenta as caractersticas de um Estado anti-religioso, ainda que os requisitos
de registo de tradies religiosas suscite dvidas a respeito do regime regulatrio capturado pelas variveis que apresentamos neste estudo.
A avaliao geral sugere que um estudo mais aprofundado, seguindo um
desenho de pesquisa intensivo estudo de caso ou estudo de caso emparelhado,
como sugerido por Tarrow (2010) permitiria o teste de hipteses e a construo de teoria e de novas categorias tipolgicas. De facto, a fenomenologia
religiosa, no continente africano, parece ter uma configurao diferente daquela
que a teoria da secularizao determina para o contexto europeu, com limitaes significativas para os contextos da periferia geralmente catlicos, como
Portugal, Espanha, Malta, Polnia e a Irlanda, ou mesmo a Grcia, apesar do
campo religioso grego ser dominado pela tradio ortodoxa grega. A estrutura
126
127
128
dos em fenmenos, estruturas e processos passveis de anlise emprica; a recursividade entre domnios, prpria de uma abordagem anti-positivista, ajuda-nos a
questionar a delimitao entre cientificidade e normatividade. Essa delimitao
, de resto, um dos pontos mais relevantes do estudo das variedades de secularismo e relaes Estado-religio-sociedade. Ao passo que a viso positivista
dominante presume o secularismo como anttese da religio e, portanto, como
neutralidade absoluta, novas abordagens, que incorporam preocupaes histricas e hermenuticas, compreendem o secularismo como formao sociopoltica
ambivalente face ao domnio do religioso. A multiplicidade de experincias, a que
aludimos neste estudo com a conscincia de termos excludo contextos nacionais,
subcontinentais e continentais importantes, contribui para repensar a posio da
religio no mundo contemporneo e contestar posies teleolgicas ou, em ltima anlise, metodolgica e teoricamente imperialistas, como aquelas que derivam
de um foco excessivo em casos amplamente estudados, como os j referidos casos
alemo, francs, ingls e neerlands.
esse eurocentrismo, muitas vezes explcito, que deve ser continuamente
questionado e, preferencialmente, abandonado. Na medida em que existem casos
como aqueles que Bhargava descreve na teoria, com recurso ao contexto indiano,
e Stepan compara, com recurso aos casos senegals, indonsio e indiano.
aqui que a anlise do caso dos PALOP ganha interesse. Estes pases convergem entre si, mas no convergem com os seus parceiros regionais. Embora no
detenhamos, ainda, dados empricos suficientes, essa convergncia um dado
extremamente relevante, dado que opera em contextos muito diferentes. O legado imperial, dimenso comum a todos os contextos, uma explicao possvel,
ainda que os detalhes do nexo causal sejam difceis de determinar. As transies
para a democracia e a construo posterior dos Estados parecem ser variveis
independentes mais sugestivas, na medida em que essas transies contaram
com a cooperao entre elites polticas e religiosas, isto , na medida em que se
129
Bibliografia
Asad, Talal. 2003. Formations of the Secular: Christianity, Islam, Modernity.
Stanford: Stanford University Press.
Bhargava, Rajeev. 1998. Secularism and its Critics. New York, New Delhi:
Oxford University Press.
Bhargava, Rajeev. 2011. Rehabilitating Secularism, in Rethinking Secularism, eds. Craig Calhoun, Jonathan VanAntwerpen and Mark Juergensmeyer.
Oxford: Oxford University Press.
Collier, David, e Steven Levitsky. 1996. Democracy With Adjectives: Conceptual Innovation in Comparative Research and, Kellogg Institute Working
Paper #230.
Davie, Grace. 2007. The Sociology of Religion. London: Sage.
Eisenstadt, S. N. 2002. Multiple Modernities, Daedalus. 129 (1): 1-29.
130
Evans, Peter and Rueschemeyer, Dieter (eds.). 1985. Bringing the State Back
In. Cambridge: Cambridge University Press.
Fetzer, Joel S., e J. Christopher Soper. 2006. Muslims and the State in Britain,
France, and Germany. Malibu: Pepperdine University.
Finke, Roger, e Rodney Stark. 1992. The churching of America, 1776-1990:
winners and losers in our religious economy. New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press.
Florncio, Fernando, 2008. Autoridades tradicionais vaNdau de Moambique: o regresso do indirect rule ou uma espcie de neo-indirect rule?, Anlise
Social, vol. XLIII (2.): 369-391.
Fox, Jonathan. 2008. A World Survey of Religion and State. Cambridge: Cambridge University Press.
Gill, Anthony. 1998. Rendering unto Caesar the Catholic Church and the state
in Latin America. Chicago: University of Chicago Press.
Gill, Anthony. 2008. The Political Origins of Religious Liberty. Cambridge:
Cambridge University Press.
Grim, Brian e Roger Finke. 2006. International Religion Indexes: Government Regulation, Government Favoritism, and Social Regulation of Religion,
Interdisciplinary Journal of Research on Religion, 2: 1-40.
Hall, Peter e Rosemary Taylor. 1996. Political Science and the Three New
Institutionalisms, Political Studies, 44: 936957.
Haynes, Jeff. 2004. Religion and Democratization in Africa, Democratization, 11 (4): 6689.
Huntington, Samuel P. 1991. The Third Wave: Democratization in the Late
20th Century, Norman: University of Oklahoma Press.
Iannaccone, Laurence. 1992. Religious Markets and the Economics of Reli-
131
132
133
PAINEL 2
Mobilidades Cultura e Identidades
A Lusofonia e as representaes
Luso-Tropicais na Literatura Feminina
Colonial e Ps-Colonial sobre Angola
Alberto Oliveira Pinto - Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Resumo
Pretendemos mostrar que o conceito de lusofonia nunca se liberta do de
luso-tropicalismo nem do discurso colonial. Analisamos dois romances escritos e publicados em pocas diferentes, um anterior e outro posterior a 1975,
data da independncia de Angola, que tm em comum o facto de serem de
autorias femininas, de versarem sobre temas da histria de Angola e de apresentarem personagens femininas mestias como protagonistas: Navionga. Filha
de Branco, de Maria Perptua Candeias da Silva, publicado em 1966; e Loanda.
Escravas, Donas e Senhoras, de Isabel Valado, publicado em 2011. Em ambos
se assiste, na linha eugenista de Gilberto Freyre, a uma aparente exaltao da
mulher mestia que acaba por redundar na utilizao da mulher angolana como
instrumento sexual de colonizao.
Abstract
We aim to demonstrate that the concept of lusophone never releases the
luso-tropicalism or the colonial discourse. We analyze two novels written
and published at different times, before and after the Independence of Angola
in 1975, which have in common the fact of being female authorship, relating
themes of the history of Angola and presenting female characters as protag-
136
onists: Navionga, Filha de Branco, by Maria Perpetua Candeias da Silva, published in 1966; and Loanda. Escravas, Donas e Senhoras, by Isabel Valado,
published in 2011. In both we assist, in eugenicist line of Gilberto Freyre, an
apparent exaltation of the mestizo woman who eventually result in the use of
Angolan women as a sexual instrument of colonization.
Palavras-chave: Literatura Feminina; Lusofonia; Luso-Tropicalismo; Colonialismo; Angola.
Key-Words: Womens literature; Lusophone; Luso-Tropicalism; Colonialism;
Angola.
Introduo e conceptualizao
Poder a lusofonia existir independentemente do luso-tropicalismo?
Importa, desde j, diferenciar os conceitos. lusofonia um neologismo
inventado em Portugal depois de 1975, data das independncias das colnias
portuguesas do continente africano, que adoptaram o portugus como lngua
oficial. Como muito bem o escreveu Alfredo Margarido, a lusofonia mais
no do que uma prtese destinada a preencher o vazio deixado, entre os
portugueses, os ex-colonizadores, mas tambm entre os ex-colonizados, pela
extino do Imprio Colonial (Margarido, 2000, p. 28). Falar de lusofonia ou
de espao lusfono, seja em que contexto for poltico, econmico, cultural ou
outro - , inevitavelmente, sinnimo de falar de neo-colonialismo, mesmo que
o neo-colonizador no seja Portugal e sim outra potncia que utilize a lngua
portuguesa para legitimar a sua hegemonia.
137
O luso-tropicalismo designa um conjunto de teorias formuladas pelo socilogo brasileiro Gilberto Freyre (Recife/Brasil, 1900 - 1987) em 1933, na sua
obra Casa Grande & Senzala, segundo as quais os portugueses - e os iberos em
geral - seriam mestios ou hbridos por descenderem de semitas (judeus e
rabes) e, consequentemente, encontrar-se-iam mais vocacionados do que os
outros europeus para colonizar e se misturarem com as mulheres dos trpicos. S na dcada de 1950, depois de haver sido convidado a visitar as colnias
portuguesas em frica pelo governo portugus de ento o qual, em resposta
conjuntura internacional sada da II Guerra Mundial preconizadora das independncias africanas, pretendia legitimar a prossecuo da sua poltica colonial
com discursos de miscigenao , que Gilberto Freyre baptizou as suas teorias
com o nome de luso-tropicalismo. Inaugurou o termo em livros que escreveu
com o patrocnio portugus, de entre os quais se destaca Aventura e Rotina,
publicado em 1954. O luso-tropicalismo serviu, portanto, da em diante, de
maquilhagem ao discurso colonial portugus, visando disfarar a mistofobia e
o segregacionismo racistas at ento assumidamente dominantes, como alis j
tivemos oportunidade de o estudar noutro lugar (Pinto, 2013, Passim).
Assim, a lusofonia e os chamados espao lusfono e cultura lusfona
confundem-se, no apenas com o luso-tropicalismo, mas com todas as escolhas
ideolgicas do discurso colonial portugus, conscientes ou no, anteriores ou
posteriores s independncias das colnias portuguesas. Como evidenci-lo de
modo mais objectivo?
Partindo de trs pilares tericos: o conceito de histria cultural, que encara a
cultura como um conjunto de significados e smbolos contrudos pelos homens
para explicar o mundo, pressupondo sempre um posicionamento inevitavelmente valorativo (Pesavento, 2008, p.15); a ideia de que a cultura colonial
portuguesa se prende menos com o sentimento de ser colonial no sentido de
actor/agente da colonizao ou defensor do colonialismo e mais com o de
138
Navionga, Filha de Branco de Maria Perptua Candeias da Silva: a mulher mestia como porta-voz do discurso colonial ou a angolanidade silenciada
pelo luso-tropicalismo? Ser ou no ser colonizadora e lusfona?
Oriunda de uma famlia de colonos portugueses, Maria Perptua Candeias da Silva nasceu em Bissapa, no distrito (hoje provncia) da Hula, no sul
de Angola, em 1932. Professora de lnguas e falante de umbundu, estreou-se
como escritora em 1959 com um livro de contos cujo ttulo j denuncia uma
tendncia para a fixao obsessiva na mestiagem: A Mulher de Duas Cores,
que lhe valeu o primeiro prmio no Concurso Literrio da Cmara Municipal
de S da Bandeira. Seguiu-se-lhe outro livro de contos, O Homem Enfeitiado,
em 1961. Mas a obra maior de Maria Perptua Candeias da Silva veio a ser o
139
140
141
Passados cinco anos, Jos Guimares, agora conhecido por branco Jos,
junta-se com a jovem Navionga. Ao contrrio da branca D. Vissapa, a mulata
Navionga deixa-se civilizar pelo branco, chegando mesmo a tartamudear palavras em lngua portuguesa. Mas a primeira operao civilizadora do homem
branco vestir a selvagem:
- [] Porque te vestes de peles? Uma mulata deve ter certo orgulho e no andar
vestida como andam as pretas. / - Mas Branco, onde vou eu buscar fazendas? S
as tive enquanto o homem branco da minha me teve vida. / - Se te quiseres juntar a
mim, talvez te possa arranjar panos quando for a Benguela. [] No bonito que a
filha de um branco ande para a a mostrar as mamas a toda a gente, mesmo que
sejam belas como estas (Silva, 1966, p. 32-33) [sublinhados nossos].
142
143
Alm de porta-voz do argumento colonialista do esclavagismo atvico dos
africanos, a mulata Navionga tambm se apropria de outra falcia colonial utilizada no processo de enselvajamento do Outro: a da antropofagia. Por ocasio
da coroao de Tchatenga, quando o tchimbanda (feiticeiro) Ypiru se prepara
para sacrificar uma criana cuja carne seria comida pela comunidade, conforme
alegadamente era a tradio, Navionga recusa-se a ingerir as vsceras do inocente sacrificado e no hesita em insultar, quer o feiticeiro, quer o jovem sma,
quer as prprias mulheres ovimbundu - que so idosas e negras, e no jovens
e mulatas como ela -, num discurso pretensamente civilizador e evocativo da
memria do exemplar branco Jos:
- Co toa de tchimbanda, o teu corao negro, negro como a tua cor. L
dentro s h manha e raiva. [] E tu, Tchatenga, s to feio como esta hiena do
feiticeiro. Porque vais consentir na morte deste rapazinho? s a guloseima de lhe
chupares o sangue e de lhe comeres da carne que te agarra? E vocs, tontas velhas,
que quereis daqui? Porcos, grandes porcos, bem dizia o branco Jos que os vossos
hbitos o enjoavam (Silva, 1966, p. 140) [sublinhados nossos].
Mas, afinal, de que que morreu o branco Jos Guimares? neste ponto
que Maria Perptua Candeias da Silva consegue libertar-se do discurso colonial
portugus e sobretudo da impostura do luso-tropicalismo. Ao receber uma carta do governador de Benguela confirmando-lhe que a sua inocncia fora judicialmente comprovada em Coimbra, o ex-degredado Jos Guimares, contrariando a lio luso-tropicalista, no s no hesita em preparar-se para regressar
144
145
Tal como o companheiro branco de Damba Maria a protagonista da narrativa de tradio oral da Catumbela recolhida por scar Ribas e por Gonzaga
Lambo , tambm Jos Guimares, ao decidir-se a partir para Portugal, deixa
a Navionga a casa e os animais: 10 vacas, 12 porcos, cabritos e galinhas. Embora mais feliz do que Damba Maria, pois o seu ex-companheiro branco no lhe
impe um novo companheiro negro, Navionga desfaz-se de todo o patrimnio deixado por Jos, entregando-o ao feiticeiro Ypiru como paga do pacto
demonaco que com ele estabelece. Inicialmente, pedira apenas a Ypiru que
fizesse um feitio com ps de amor, que impediriam Jos de partir. Mas, ao ver
que os ps no resultavam e que, mesmo assim, o portugus, no s insistia em
voltar para o seu pas, como fazia questo de no o fazer sem primeiro se despedir da rainha D. Vissapa, a mulata Navionga, levada pelos cimes pela branca,
acede a tornar-se cmplice de Ypiru na preparao de um sortilgio contra o
branco: envenenariam Jos e depois desenterrariam o seu corpo para lhe retirar
as vsceras e venerar o esqueleto. com a caveira de Jos Guimares na mo
tal como Hamlet com a caveira do bobo Yorick - que Navionga monologa ao
longo da maioria das pginas do romance e se interroga sobre a sua vida. E,
semelhana do heri shakespeariano, tambm as interrogaes de Navionga
giram em torno da frmula ser ou no ser. Neste caso, trata-se de ser ou no
ser mulata, isto , filha de branco. Ser branca ou ser negra? Ser colonizadora
ou ser colonizada? Ou antes, ser ou no ser lusfona?
Permanentemente amaldioada pela voz do branco Jos Guimares, que
brota da caveira, Navionga acaba por optar pelo suicdio, afogando-se no rio
Catumbela. O facto de haver recusado ter um companheiro negro no a livrou,
portanto, de um destino muito prximo do que coube desventurada Damba
Maria. Mas, mesmo morta, Navionga perpetuar entre a sua comunidade
os ovimbundu ou, por metonmia, os angolanos o dilema ser ou no ser.
Mostram-no os discursos proferidos nas pginas conclusivas do romance por
146
147
148
se livre, a ex-escrava mulata, que no queria ser cozinheira nem prostituta, decidiu enselvajar-se: fez um pacto com o Diabo e tornou-se feiticeira! Condenada pela Inquisio, foi degredada para Angola. Durante a viagem atlntica,
desprezou as mulheres que a acompanhavam, que considerava ral, e, como
no queria ser prostituta tornou-se amante do comandante do navio (!):
[] Maria dedicou-se a fazer do camarote do comandante um confortvel
lupanar, pois numa coisa a rapariga era tambm especialista na arte de seduzir
e dar prazer aos homens, poucos resistindo aos seus encantos e sortilgios. No que
ela se considerasse uma prostituta, longe disso! que tambm ela tinha o maior
prazer quando estava com um homem. Fazia parte da sua natureza fogosa de
mulata [] (Valado, 2011, p. 38) [sublinhados nossos].
149
rabo de prateleira, o resultado de muito funge e que era apangio das mulatas
angolanas, e uma blusa tipo quimono que ficava igualmente empinada na outra
prateleira que constituam os seus avantajados seios. [] Quando se ria, os seus
olhos pequeninos brilhavam como os de uma criana feliz (Valado, 2011, p. 67)
[sublinhados nossos].
150
151
Depois de algumas aventuras com mulheres quase todas negras, raa pela qual
se sentira particularmente atrado logo que pisara o solo africano, conheceria a
mulher que viria a ser a me de Ana de So Miguel, uma mulata local, chamada Maria das Neves (Valado, 2011, p. 165) [sublinhados nossos].
152
153
nio de negros angolanos por brancos de olhos azuis, por mulatas claras ou escuras e por negros com perfil de grego que falem portugus correcto. E mais
o se os ladres forem abolicionistas e transformarem os escravos esbulhados
em indgenas livres! Em pleno sculo XXI, eis um romance saudosista do
indigenato, que substituiu a escravatura a partir do ltimo quartel do sculo
XIX. E que, por ironia, viria a ser abolido em Angola em 1962 por iniciativa de
Adriano Moreira, um ministro luso-tropicalista!
Concluso
A primeira perplexidade a que nos leva a apreciao comparativa destes
dois romances a de acharmos que as datas de publicao de um e de outro
parecem trocadas. Mas temos que nos render evidncia. Se, em 1966, era
compreensvel que Maria Perptua Candeias da Silva, incontestavelmente uma
angolana, sucumbisse retrica da hierarquizao do colonizado a partir de
elementos somticos associados aos lingusticos ou substituindo-os, aterrador que a portuguesa Isabel Valado v muito mais longe em 2011, ao ponto de
legitimar o indigenato e a (neo-) colonizao sexual.
No conseguimos evitar um sentimento de indignao inerente questo
que se nos antolha e que deixamos para reflexo: porque que Navionga, Filha
de Branco de Maria Perptua Candeias da Silva um livro relegado para a literatura colonial e para a obscuridade do mercado alfarrabista, enquanto a Loanda.
Escravas, Donas e Senhoras de Isabel Valado couberam honras de haver sido
publicado por um dos consrcios editoriais portugueses mais agressivos no
mercado livreiro contemporneo?
tentador pensar no clima de neo-colonialismo que se respira nesta segunda dcada do sculo XXI, sobretudo sempre que se fala de Angola. E preocu-
154
Referncias Bibliogrficas
ARRIMAR, Jorge. O Planalto dos Pssaros. Luanda: Edies Ch de Caxinde,
2002, 198 p.
ARRIMAR, Jorge. O Planalto do Salal. Luanda: Edies Ch de Caxinde,
2012, 239 p.
ARRIMAR, Jorge. O Planalto do Kissonde. Luanda: Edies Ch de Caxinde,
2013, 264 p.
CADORNEGA, Antnio de Oliveira de. Histria Geral das Guerras Angolanas (1680-1681), Edio anotada e corrigida por Jos Matias Delgado e Manuel
Alves da Cunha. Lisboa: Agncia Geral do Ultramar, 3 Volumes, 1972, 629, 595
e 509 p.
CSAR, Amndio. Novos Pargrafos da Literatura Ultramarina. Lisboa: Sociedade de Expanso Cultural, 1971, 529 p.
CURTO, Carlos C. A restituio de 10.000 sbditos ndongo roubados na
155
Angola de meados do sculo XVII: uma anlise preliminar. In: Isabel C. Henriques, ed.,Escravatura e Transformaes Culturais: frica- Brasil-Carabas.
Lisboa: Vulgata, ColecoA Rota do Escravo, 2002: p. 185-208.
FANON, Frantz. Peau noire, masques blancs. Paris: ditions du Seuil, 1952, 188 p.
FIGUEIRA, Lus. Princesa Negra. O Preo da Civilizao em frica. Coimbra: Coimbra Editora, 1932, 428 p.
FREYRE, Gilberto. Casa-Grande & Senzala. Formao da Famlia Brasileira sob o Regime de Economia Patriarcal. Lisboa: Edies Livros do Brasil, s.d.
[1957] (1 edio brasileira de 1933), 525 p.
FREYRE, Gilberto. Aventura e Rotina. Sugestes de uma viagem procura
das constantes portuguesas de carcter e aco. Lisboa: Edies Livros do Brasil,
s.d. [1954] (1 edio brasileira de 1953), 453 p.
HENRIQUES, Isabel Castro, Construes da Histria. Sedimentao das
Culturas Coloniais, in HENRIQUES, Isabel Castro, Os Pilares da Diferena.
Relaes Portugal-frica Sculos XV-XX, Lisboa, Centro de Histria da Universidade de Lisboa, 2004, p. 15-30.
HENRIQUES, Isabel Castro, Derivaes. A Propsito da Lio Estimulante de Alberto Oliveira Pinto, Prefcio a Alberto Oliveira Pinto, Representaes
Literrias Coloniais de Angola, dos Angolanos e das suas Culturas (1924-1939),
Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian/Fundao para a Cincia e a Tecnologia, 2013, p. 15-28.
HUTCHEON, Linda. Potica do ps-modernismo, Trad. Ricardo Cruz. Rio
de Janeiro: Ed. Imago, 1991, 330 p.
MARGARIDO, Alfredo. A Lusofonia e os Lusfonos: Novos Mitos Portugueses. Lisboa: Edies Universitrias Lusfonas, 2000, 88 p.
MILHEIROS, ndice Histrico-Corogrfico de Angola. Luanda: Junta de Investigao Cientfica de Angola, 1972, 291 p.
156
157
158
guese World Exhibition, a complete picture, an integrated prospect of a Portuguese national-imperial landscape.4 Science and the University were also part of
this movement of appropriation and representation of the Portuguese overseas.
Many scientific disciplines Geology, Botany, Pedology, Anthropology, Medicine,
Management added the adjective tropical to their names, setting up research programs, with regional theories and technical experts that have dedicated
themselves to collect, measure and compare empirical data, in order to intervene
in the various domains of economic and social organisation of distant territories.5
Geography was no exception and, under the guidance and example of Orlando
Ribeiro, the Portuguese geographers inquired, described and mapped the Portuguese overseas for about three decades (Fig. 1).6
159
2. One of the scientific domains most studied by Tropical geography was the
history of Portuguese expansion, and the special point of view of geographical
conditions of discovery, contact and achievements of civilisation.7 To begin
with: discovery. For obscure reasons that historiography seeks to understand,
a state that had not yet fully organized his newly conquered territory from the
Moors (except around the cities, the interior South of Portugal, in the end of
the fifteenth century, was still a vast uncultivated land) launches small vessels
in the direction of the Atlantic islands, Africa, Asia and America.8 The effort of
discovery was followed up by the more practical interest of trading profitable
products. Spices, gems, and people (slaves) are abducted in the regions of origin
and interchanged in the context of the first globalisation of the modern ages.
In South America, it is the sight of mineral wealth that will lead to the implausible effort to go through the three major river basins (Paraguay-Paran, So
Francisco, Tocantins) that, with the Amazon, structure the immense space of
what will be Brazil before independence. The exploitation of resources is not
to be achieved without resistance. The Portuguese expansion is also geography
of conquest. Since the assault of Goa, in the early sixteenth century, the Portuguese occupation in the tropics will be a history of violence. In Africa lies the
most recent memory of violent occupation (four centuries after the taking-over
of some Malabar harbour-cities) in the imperialist context of the Berlin Conference, when race would stand as a scientific object and political objective.
The influence of racism would extend throughout the twentieth century and the
reaction to it will certainly occupy the entire twenty-first.9
7 See Ribeiro (1956; 1961; 1962).
8 The most important synthesis on Portugals geographical conditions of formation is the three-authored Geography
of Portugal (Lautensach, Ribeiro e Daveau, 1987: pass.). 1962 Ribeiros book compiles a series of works on the theme of
expansion. Cf. Pimenta (2012) .
9 For a more descriptive account, see Amaral (1986). Brum Ferreira, Gaspar e Medeiros (1986) more critically analyse
the historical conditions of the 1970s anticolonialist university environment, that has with some interesting inside disciplinary enunciations (Tenreiro, 1961, Ribeiro, 1981) found some parallel expressions on international and literature:
160
161
162
Cape Brazil
(Black the territory; grey
the maritime jurisdiction)
14 Ribeiro (1942). Schultz (2001).
15 The violent occupation of the Tropics by the Portuguese is not entirely absent of the monographic works on of
the Lisbon school of Tropical geography: e.g. Amaral (1964; 1968), Medeiros (1976), Ribeiro (1954, 1981), Soeiro de
Brito (1966), Tenreiro (1961). But it was not until recently that some work has been done within an explicit postcolonial critical conceptual framework: Power (2002), Power and Sidaway (2005), Pimenta, Sarmento e Azevedo (2007,
2011), Sarmento (2011), among others.
163
6. If the lessons of Portuguese tropical geography can inform decision-makers in the time to come, then something points towards Portugal subsuming
and metamorphosing in the space of its own expansion and to propose to the
sovereign states of Brazil and Cape Verde the creation of a diagonal state, based
on the three continents that look to the Atlantic, mutually strengthened in a
union that would traverse more confidently the twenty-first century?
References
I. Amaral (1964) Santiago de Cabo Verde. A Terra e os Homens. Junta de
Investigaes do Ultramar, Lisboa.
I. Amaral (1968) Luanda. Estudo de Geografia urbana. Junta de Investigaes
do Ultramar, Lisboa.
I. Amaral (1979) A Escola Geogrfica de Lisboa e a sua contribuio para o conhecimento geogrfico das Regies Tropicais. Centro de Estudos Geogrficos, Lisboa.
I. Amaral (1986) Participao portuguesa para o conhecimento do continente africano no sculo actual. Boletim da Sociedade Geogrfica de Lisboa 104
(712), 12344.
D. Arnold (1996) The Problem of Nature. Environment, Culture and European
Expansion. Blackwell Publishers, Oxford.
D. Arnold (2000) Illusory riches: representations of the tropical world,
18401950. Singapore Journal of Tropical Geography 21 (1), 618.
A. F. de Azevedo (2007) Geografia e cinema: representaes culturais de
espao lugar e paisagem na cinematografia portuguesa. PhD thesis, University of
Minho, Braga.
A. Blunt, C. McEwan (2002) Introduction. In McEwan C, Blunt A (ed)
164
165
166
167
168
The aim of this paper1 is a reflection on the problem of secessionism in contemporary Africa in the context of postcolonial borders maintained because of
the uti possidetis principle, on the example of Cabinda and South Sudan. South
Sudan after decades of fighting gained political independence, breaching the
principle established during the decolonization period, concerning the permanence of colonial borders in Africa. Cabinda, similarly like Western Sahara and
Somaliland, or Biafra in the past, is still fighting for independence and calling for
international political maps to be redrawn and formed around explicit idea of
creating a new state. All of the countries mentioned above continued their fight at
a greater or lesser degree of intensity throughout the entire post-Cold War period.
The national border is defined in international law as a line, or more strictly
as a plane, within which the national territory is contained, separating it from
the territory of another state or the territory not subjected to the state jurisdiction. The border as a dynamic element of a state is also an instrument of its
policy2. Its functions can be modified depending on needs and interests of the
population, the ruling elites, or the state itself, which uses it as an instrument
1 The project was financed by the National Science Center based on the decision number DEC-2012/07/B/HS5/03948.
2 Remigiusz Bierzanek, Janusz Symonides, Prawo midzynarodowe publiczne, Wydawnictwo Prawnicze LexisNexis,
Warszawa 2005, pp. 209-210.
169
to create or maintain peace and order, as well as its own sovereignty. The way of
administrating the borders, reliant on the adopted paradigm of foreign policy,
influences the degree of the states control, and, because of it, the possibility of
exclusively exercising authority on the national territory. In a systemic approach
a border is one of the elements constituting the state as a set of institutions,
defining the extent of its territory, the scope of its sovereignty and enabling it to
function in the international environment. The borders are also a determinant
of national identity - combined with a sense of unity and territorial cohesion,
which can be changed by wars, revolutions and internal unrest3.
The idea of - contemporary understood - borders was not known in the
pre-colonial Africa, where they were not lines or planes, but uninhabited buffer
zones, toward which nobody claimed any rights and through which the tribes
used to move freely. Due to the low population density, large areas of available
land and extensive agriculture, in Africa there were no investments in cultivated
lands, as almost always it was possible to change them over for different ones,
more fertile in a given period. The lack of demographic pressures led to the
absence of territorial disputes, so common in Europe or Asia at that time. While
on other continents the power of the state was evinced in the area of subordinated territories, in Africa its measure was the exercised authority over large
populations, completely unrelated with territorial sovereignty, because of the
fact that unlike in other parts of the world, the authority over a specified area
did not have to mean exercising power over the population that inhabit it4.
3 Grzegorz Balawajder, Granica pastwowa jako kategoria wielowymiarowa, Pogranicze. Polish Borderlands Studies,
2013, no. 1, pp. 44-54.
4 Alex Thomson, An Introduction to African Politics, Routledge, London/New York 2010, pp. 9-11. As Jeffrey Herbst
argues the problem which todays scholars often have to confront with is the fact that power in pre-colonial African polities was not associated, in the first place, with the control of land, while the modern understanding of states is strictly
tied to the control of territory. Jeffrey Herbst, States and Power in Africa. Comparative Lessons in Authority and Control,
Princeton University Press, Princeton 2000, pp. 36-37. See more: Micha Tymowski, Pastwa Afryki przedkolonialnej,
Fundacja na rzecz Nauki Polskiej, Wydawnictwo Leopoldinum, Wrocaw 1999.
170
The Europeans colonizing Africa perceived it mostly through its coast line,
naming the territories inside the land unknown. Thoroughly examined and well
known were only the territories of the Arab countries in Northern Africa, and
Southern Africa. Therefore, the boundaries of the colonies in Sub-Saharan Africa
were drawn on the maps according to the will of the European negotiators. Over
half of them were delineated from simple lines or curves measured by calipers
(almost 40% of African borders are the geometric ones), intersecting territories
for the centuries belonging to the different ethnic groups and tribes engaged in
cattle grazing or agriculture. In many colonies within the same borders, were put
together the long-time hostile tribes or ethnic groups which also differed in religion5. There is no doubt that the rules of European powers and their colonial policy stamped on the whole continent, and the consequences of this policy reflected
in the historical events that are visible till today, even in the current international
law. The good example is the acceptance of the principle uti possidetis, which
became one of the preconditions for recognition of the African states independence, and therefore, made the borders of former colonies fixed6. In consequence,
todays African states are, above all, the legacy of the end of the 19th century
geopolitics, when the European powers rivaled for colonial control over Africa,
that means, over its territory, population, and resources, drawing borders of their
possessions without paying heed to ethnic, linguistic, religious and cultural issues.
The breakthrough moment in the history of the colonialism on the African continent was the Berlin Conference (15th Oct 1884 25th Feb 1885), which led to the
5 Kamil Zajczkowski, Przestrze i granice a regionalizm w Afryce Subsaharyjskiej afrykaska i europejska percepcja,
in: A. ukowski (ed.), Przestrze i granice we wspczesnej Afryce Forum Politologiczne, 2010, vol. 10, pp. 189-193.
The simplest explanation for this sometimes artificial straight borders in Africa is that they were drawn in such manner
where the costs involved in demarcating borders were too high. This was especially the case of the regions with low population densities such as desert Sahel and Sahara regions, as well as the forests of central Africa. Elliott Green, On the
Size and Shape of African States, Political Science and Political Economy Working Paper, London School of Economics and Political Science, 2010, no. 4, p. 11.
6 Arkadiusz ukowski, Pogranicza w Afryce Subsaharyjskiej. Regiony wsppracy czy konfliktw?, in: A. ukowski (ed.),
Przestrze i granice we wspczesnej Afryce Forum Politologiczne, 2010, vol. 10, pp. 225-226.
171
division of the area among the European states. The consequence was a formation
of Africas - French, British, German, Belgian, Portuguese and Italian. The region
became then an extension of the relations of the European colonial powers7. Todays political map of Africa is thus a spatial organization of the balance of power
between colonial metropolises, with all the consequences of artificial divisions
within the metamorphosed former colonies.
The principle uti possidetis was given special importance during the decolonization of Africa, due to its placement in the 1964 resolution of the Organization of
African Unity (the forerunner to todays African Union), in which it was concluded that the colonial borders existing at the time of independence are permanent
and all the states are obliged to respect them, thereby pointing out that sticking
with inherited borders promoted stability. The principle as a concept has derived from the rule that a change of sovereignty itself does not change the status
of the boundary, so the states emerging from the colonial administrations control
must have accepted the already existing boundaries of the colonial units8. The uti
possidetis principle was for many years supported by the practice of the African
states, categorically opposing to the secession of the territories of the Democratic
Republic of Congo, Sudan, Nigeria, Ethiopia or Angola. The validity of application
of the principle, which enabled a quick decolonization, was not questioned during
the whole period of the Cold War. However, the shape of the African borders and
the principle supporting their durability, which was created to bring peace after
the withdrawal of the colonizers, have become the cause of many civil wars, which
seem to be a natural stage of state-building processes in the African countries.
These wars, however, did not end with a partition of the national territory (beside
7 Wiesaw Dobrzycki, Historia stosunkw midzynarodowych 1815-1945, Wydawnictwo Naukowe SCHOLAR, Warszawa 2012, pp. 306-308.
8 Robert McCorquodale, Raul Pangalangan, Pushing Back the Limitations of Colonial Boundaries, European Journal of
International Law, 2001, vol. 12, no. 5, pp. 874-875; see more: Suzanne Lalonde, Determining Boundaries in a Conflicted
World: The Role of Uti Possidetis, McGill-Queens University Press, Montral 2002.
172
the two mentioned exceptions), and the newly established entities are not recognized as sovereign (vide: Somaliland).
In the period preceding the independence of South Sudan, there were voices
raising the need of leaving the criticized and not meeting its objectives principle
uti possidetis, as well as allowing the African states to adjust their borders to topographical and ethnic realities, what would contribute to unfettered development
of natural state-building processes on the continent. This issue has been raised,
among others, by Pascal Zachary in his article Africa Needs a New Map, published
in Foreign Policy in April 2010, where he touched the topic untouchable in
Africa since the times of decolonization redrawing African borders, advocating
for a change9. However, the opponents of departing from uti possidetis principle
notice that although it is not perfect, leaving it behind will cause an outbreak of
numerous new intrastate and interstate conflicts, entailing death and suffering of
millions of people, as well as the balkanization of the African continent.
As it has been already mentioned, the creation of South of Sudan (and,
almost 20 years before, Eritrea) is the only major change in African borders
after the decolonization10, and stood in a clear contradiction with the principle
uti possidetis. It resulted also in the reflection over a real legal meaning of the
principle and the future of its application in Africa. Queued to challenge the
artificial postcolonial borders are standing, among others, Biafra in Nigeria11,
9 Pascal G. Zachary, Africa Needs a New Map, Foreign Policy, 28.04.2010, http://www.foreignpolicy.com/articles/2010/04/28/africa_needs_a_new_map (access: 17.10.2014).
10 Having in mind that the last scene of the process was when Namibia obtained full independence from South Africa in 1990.
11 The Biafran War (1967-1970), similarly as the earlier conflict in Katanga (The Katanga Secession War, 1960-1963),
is a classic example of an African postcolonial crisis with roots in the borders inherited from colonial territories. The
war resulted in around 100,000 military casualties and between 500,000 to 2 million Biafran civilians who died mostly
due to starvation. Today, although the expression of secessionist demands is forbidden in Nigeria (for ex. in November
2012 100 men and women were arrested in Enugu because they organized a pro-Biafra demonstration and marched
with a Biafran flag), the memory of civil war is still vivid and it seems that at least part of Nigerian society leaving in the
eastern regions would welcome Biafras independence. Micha Leniewski, Biafra 1966-1970, in: P. Ostaszewski (ed.),
Konflikty kolonialne i postkolonialne w Afryce i Azji 1869-2006, Ksika i Wiedza, Warszawa 2006, pp. 446-455; ICE
173
174
thirds of Angolas current oil production seems to be almost certainly the main
motive for separation. Moreover, Cabinda is also rich with other valuable resources or crops, such as coffee, timber, palm oil and rubber13. For the Cabindans, the
material benefits of secession could be quite astonishing, especially as the provinces population amounts to around 450 50014. In consequence, if Cabinda was an
independent state, it could be one of the richest countries in the developing world
in per capita terms. This future vision, which could make out of Cabinda the
little African Kuwait is very tempting and seems to be far more powerful motive
for secession than any sense of ethnic identity, or even economic injustice15.
The differences are, however, significant in terms of chances to gain independence. Cabinda has, as it was already mentioned above, 450 500 inhabitants in
19-million Angola, that is 2,4% of the countrys population, while the territory of
South Sudan before the independence was inhabited by 8 million people, which
accounted for 17% of 45-million Republic of Sudan. The difference in the ratio of
the regions population to the dominant state between South Sudan and Cabinda is
1:13. Clearly, it translates to possible prospects of the armed forces. In South Sudan
on the eve of independence to mentioned 8 million people, 160 000 were serving
in Sudan Peoples Liberation Army (SPLA), which fought with the Sudanese army
105,000 soldiers supported by 17,000 paramilitary personnel. According to the
statistics SPLA fielded an army numerically equal to the army of the Republic of Sudan, although, of course, inferior in terms of armament. The separatist movement,
the Front for the Liberation of the Cabinda Enclave (FLEC), has used its estimated
2000 fighters to wage a low-level guerilla campaign since August 1963, first against
13 Victor Ojakorotu, The Paradox of Terrorism, Armed Conflict, and Natural Resources: An Analysis of Cabinda in Angola, Perspectives on Terrorism. A Journal of the Terrorism Research Initiative, 2011, vol. 5, issue 3-4, p. 102.
14 Portal oficial do Censo 2014, Instituto Nacional de Estatstica, http://censo.ine.gov.ao/xportal/xmain?xpid=censo2014&xpgid=home-censo2014 (access: 15.10.2014).
15 Tony Hodges, Angola: Anatomy of an Oil State, The Fridtjof Nansen Institute/James Currey/Indiana University Press,
Lysaker/Oxford/Bloomington 2004, p. 159-160.
175
Portuguese and later against the Angolan government. In the course of the war
SPLA received a large help from the outside, while Cabinda cannot count for any
help from outside. However, for many years the Angolan government was trying to
prove that in the awakening of the Cabindan separatist activity there were engaged
some foreign forces, blaming the Republic of Congo or the DRC, and pointing out
that it was in fact nationalism with Congolese tendencies and even raising engagement of the French petrol company Elf16. In a similar vein for many decades since
the Sudanese independence in 1956, Khartoum blamed the imperial policy of the
British colonizers as the reasons behind the Southerners aspirations for secession17.
During the Sudanese conflict, SPLA controlled vast areas of Southern Sudan, despite decades of struggle, Cabindas separatist movement made a very
little headway in relation to either empirical or juridical sovereignty. The territory remained under the tight control of the Angolan government and there was
no sign that this would change. What little quasi-governmental apparatus the
Cabindans built remained largely outside the territory. The region was severely
stricken in October 2002 when the government sent around 30 000 Angolan
troops that could be deployed after having defeated the UNITA rebels (in fact,
among them there were also recently incorporated ex-UNITA soldiers)18. Together with the destruction of several FLEC bases in the Republic of Congo and
the DRC, as well as losses experienced within Cabinda itself, the Angolan government representatives were quick and eager to proclaim the FLECs defeat19.
16 Jean-Michel Mabeko-Tali, La question de Cabinda. Sparatismes clats, habilets luandaises, et conflits en Afrique
centrale, Lusotopie, 2001, pp. 50-51.
17 Maciej Zbek, Historia Sudanu do 1989 roku, in: Joanna Mantel-Nieko, Maciej Zbek (eds.), Rg Afryki. Historia i
wspczesno, Wydawnictwo Trio, Warszawa 1999, p. 152.
18 Jean-Michel Mabeko-Tali, Cabinda between no peace and no war, Accord. An International Review of Peace Initiatives, 2004, issue 15, p. 38.
19 Paul D. Williams, War and Conflict in Africa, Polity Press, Cambridge/Malden, MA 2011, electronic version; see
more: Joo Gomes Porto, Cabinda: Notes on a soon-to-be-forgotten war, ISS Paper no. 77, Institute for Security Studies,
August 2003, pp. 1-16.
176
The FLECs claim to create an independent state is based on the assumption that
Cabinda was never a part of Angola. Obviously, Cabinda has no geographic border with Angola, although the key point here is rather the argument that it was a
separate Portuguese colony what makes it entitled to independence. This territory
became Portuguese Protectorate with the signing of the treaty of Simulambuco in
1885 at the Berlin Conference, establishing Cabinda as a protectorate with special
privileges (while Angola was a full colony at that time), and from about 1900 it had
been known as the Portuguese Congo20. In its 1996 Charter, the self-declared government of the Republic of Cabinda emphasizes two further points: first, that Cabinda was recognized as distinct from Angola in 1933 Portuguese Constitution; and
second, that in 1964 the Organization of African Unity recognized it as being decolonized African country, distinct from Angola. From the other side in 1956 Portugal,
when it became known that Cabinda had oil, broke the Treaty of Simulambuco and
made Cabinda a full province of the Colony of Angola. In 1975 Cabinda was incorporated into independent Angola, under the terms of the Alvor Treaty signed with
Angolas three main rebel groups at that time (the Peoples Movement for the Liberation of Angola - MPLA, the National Liberation Front of Angola - FNLA, and the
National Union for the Total Independence of Angola - UNITA). The Alvor Treaty
granted Angola independence within its existing boundaries, meaning together
with the Cabinda province21. According to Jean-Michel Mabeko-Tali to understand
the Cabindan question it is necessary to take into account three factors. The first one
is the mentioned above enclaves colonial history (with the Angolan history in the
background). Second is to understand socio-economic and identity issues. Finally,
20 In the earlier period the Portuguese had already included Cabinda to its colonial possessions, what was recognized by the
Portuguese British Alliance Treaty of 1810, and reconfirmed by the convention signed by those countries in 1815. Concurrently the Portuguese constitution of 1826 also contained a statement that Angola, Benguela and its dependencies Cabinda
and Molembo are among Portuguese belongings. Jean-Michel Mabeko-Tali, Cabinda between no peace..., op. cit., p. 36.
21 Paul D. Williams, op. cit., electronic version; Charles Ian Denhez, Independence or Autonomy: The Right to Self-Determination in the Enclave of Cabinda, Carleton Review of International Affairs, 2009, vol. 1, p. 38; Jean-Michel
Mabeko-Tali, Entre conomie rentire et violence politico-militaire. La question cabindaise et le processus de paix angolais,
Politique africaine, 2008, no. 110, pp. 65-66.
177
178
allocating in Cabinda further more financial resources than to any other countrys
province. Since introducing in 1990s the new law which allows Cabinda to retain
10 per cent of the oil revenue generated in the province, the governmental actions
can be consider quite generous, for example, in the years 1997-2001, Cabinda, despite having one of the smallest populations among countrys provinces, obtained
14 per cent of all budgetary resources transferred to 18 Angolan provinces28.
The main strategy of separatists is the internationalization of the Cabinda
question. To achieve this goal, there have been a number of efforts to involve former metropolis in the process again, with a declared aim of persuading the Portuguese state to resume its supervisory role in accordance with the famous Simulambuco Treaty. This strategy seems to have a little chance of success, because
whatever political option governs in Lisbon, it cannot afford to openly confront
Angola on this issue in the situation of the increasing Portuguese commercial
interests and their importance, especially now in the time of economic crisis29.
Although in 2006 there was a ceasefire signed by the Angolan government
and one of the separatist groups FLEC-Renovada. The most radical factions
of FLEC attempt to maintain the military pressure on the ground. In January
2010 the conflict briefly hit the international media when FLEC fighters claimed
responsibility for attacking the convoy transporting Togos football team to
Angola for Africa Cup of Nations tournament30. This event overshadowed the
situation in the Cabinda itself, becoming a good excuse for the Angolan security
forces to conduct arbitrary detentions among Cabindan intelligentsia and critics
of the MPLA rules, as well as the acts of violence toward the people accused
of sympathizing with FLEC. This issue was raised repeatedly in the reports
28 Tony Hodges, op. cit., p. 160.
29 Jean-Michel Mabeko-Tali, Cabinda between no peace..., op. cit., p. 39.
30 Togo Drops Out After Fatal Attack, New York Times, 9.01.2010, http://www.nytimes.com/2010/01/10/sports/soccer/10soccer.html?_r=0 (access: 10.10.2014); Togos soccer team attacked in Angola, CNN International, 9.01.2010, http://
edition.cnn.com/2010/SPORT/football/01/08/football.togo.nations.shooting/ (access: 10.10.2014).
179
prepared by human rights organizations, such as, for example, Human Rights
Watch31. However, it must be also stressed that the incident with the Togolese
football team was not an isolated case. During the last 20 years different factions
of FLEC used such means of violence as hostage-taking and kidnapping activities, not only to pursue their political aims, but also because of the economic
reasons, what can be considered as an ordinary criminal act32.
Both South Sudan and Cabindas political elites are (and were) highly conflicted.
Southern Sudanese resistance groups split and fought many times against each other. Sometimes they took up arms against the central authoritarian government together with northern opposition groups, but it also happened that some fractions of
the SPLA went even further and supported the Khartoum government against other
southern groups (as once did Riek Machar). What also varied were the political
aspirations of the Southerners: from immediate secession, through regional devolution, confederation and recognition of non-Islamic nature of the Southern society.
Moreover, the Southerners were also divided by ethnic-regional differences and
personal rivalries between their leaders33, the fact which is still present in Southern
Sudanese political life in the post-independence period, having its culmination in
the civil war that erupted in December 2013 and turned into severe ethnic clashes34.
The deep divisions have been also experienced by the Cabindan separatist
groups, what comprises the fundamental argument of the Angolan authorities
31 World Report 2011: Angola, Human Rights Watch, http://www.hrw.org/world-report-2011/angola-0 (access:
12.10.2014); Joanna Mormul, Przebieg wyborw w Angoli: kontynuacja czy zmiana?, Polskie Centrum Studiw
Afrykanistycznych, Working Paper Series, February 2013, p. 8. More about alleged human rights violations in Cabinda:
They put me in the hole. Military Detention, Torture and Lack of Due Process in Cabinda, Human Rights Watch, 2009.
32 Victor Ojakorotu, op. cit., p. 103.
33 Arnold Hughes, Decolonizing Africa: Colonial Boundaries and the Crisis of the (Non) Nation States, Diplomacy and
Statecraft, 2004, vol. 15, no. 4, pp. 847-848; see more about divisions among South Sudans militias and their leaders:
Mayank Bubna, South Sudans militias, Enough. The project to end genocide and crimes against humanity, 3.03.2011,
http://www.enoughproject.org/publications/south-sudans-militias (document downloaded: 15.10.2014).
34 For instance, see more: Daniel Howden, South Sudan: the state that fell apart in a week, The Guardian, 23.12.2013,
http://www.theguardian.com/world/2013/dec/23/south-sudan-state-that-fell-apart-in-a-week (access: 15.10.2014).
180
181
increases the resentment among the provinces population, and complicates the
international situation of Angola, due to the continuous accusations of human
rights violations. The so-called absent pillar of the Angolan strategy toward Cabinda is the strong reinvestment of the petrodollars in the troublesome province,
so as to gain some local support, or at least minimize the impact of the separatist
discourse37. The same mistake had been committed for many years by the government in Khartoum, which deliberately did not invest in the south, leaving a
widening gap in development between the north and the south of the country.
In the South Sudanese case the conflict ended in secession but as the recent years
show, it did not end the problems of South Sudan. Since 2012 there is still ongoing
conflict with the Republic of Sudan over the delineation of the border, and since
2013 South Sudan is in the state of a civil war. What scenario is waiting for Cabinda, it is hard to say, but considering the long-standing and protracted character of
the conflict, the solution will not be easy to find.
Bibliography
They put me in the hole. Military Detention, Torture and Lack of Due Process
in Cabinda, Human Rights Watch, 2009
Balawajder Grzegorz, Granica pastwowa jako kategoria wielowymiarowa,
Pogranicze. Polish Borderlands Studies, 2013, no. 1
Bereketeab Redie, The Horn of Africa. Intra-State and Inter-State Conflicts
and Security, Pluto Press/Nordiska Afrikainstitutet, London/Uppsala 2013
Bierzanek Remigiusz, Symonides Janusz, Prawo midzynarodowe publiczne,
Wydawnictwo Prawnicze LexisNexis, Warszawa 2005
Bubna Mayank, South Sudans militias, Enough. The project to end genocide
and crimes against humanity, 3.03.2011, http://www.enoughproject.org/publications/south-sudans-militias (document downloaded: 15.10.2014)
37 Jean-Michel Mabeko-Tali, Cabinda between no peace..., op. cit., pp. 38-39.
182
183
184
York 2010
Togo Drops Out After Fatal Attack, New York Times, 9.01.2010, http://www.
nytimes.com/2010/01/10/sports/soccer/10soccer.html?_r=0 (access: 10.10.2014)
Togos soccer team attacked in Angola, CNN International, 9.01.2010, http://
edition.cnn.com/2010/SPORT/football/01/08/football.togo.nations.shooting/
(access: 10.10.2014)
Tymowski Micha, Pastwa Afryki przedkolonialnej, Fundacja na rzecz Nauki
Polskiej, Wydawnictwo Leopoldinum, Wrocaw 1999
Ukiwo Ukoha, Violence, Identity Mobilization, and the Reimagining of Biafra,
Africa Development, 2009, vol. 34, no. 1
Wheeler Douglas, Plissier Ren, Histria de Angola, Tinta-da-China, Lisboa 2011
Williams Paul D., War and Conflict in Africa, Polity Press, Cambridge/Malden, MA 2011
World Report 2011: Angola, Human Rights Watch, http://www.hrw.org/
world-report-2011/angola-0 (access: 12.10.2014)
Zachary Pascal G., Africa Needs a New Map, Foreign Policy, 28.04.2010,
http://www.foreignpolicy.com/articles/2010/04/28/africa_needs_a_new_map
(access: 17.10.2014)
Zajczkowski Kamil, Przestrze i granice a regionalizm w Afryce Subsaharyjskiej afrykaska i europejska percepcja, in: A. ukowski (ed.), Przestrze i
granice we wspczesnej Afryce Forum Politologiczne, 2010, vol. 10
Zbek Maciej, Historia Sudanu do 1989 roku, in: J. Mantel-Nieko, M. Zbek
(eds.), Rg Afryki. Historia i wspczesno, Wydawnictwo Trio, Warszawa 1999
ukowski Arkadiusz, Pogranicza w Afryce Subsaharyjskiej. Regiony
wsppracy czy konfliktw?, in: A. ukowski (ed.), Przestrze i granice we
wspczesnej Afryce Forum Politologiczne, 2010, vol. 10
185
PAINEL 3
Cooperao, Empresas e Investimento
Introduo
O Investimento Direto Estrangeiro (IDE) alcanou um predomnio sobre
outros tipos de fluxos de capital estrangeiro no Brasil, em grande parte devido
s condies mais favorveis para o investimento na produo, e s reformas
estruturais relacionadas com a privatizao, que foram apoiadas por diversos
instrumentos legais. Assim, em meados dos anos 90, surgiram as condies favorveis para o aumento da entrada de IDE no Brasil. Associado a isso, identificamos o processo de concesso de servios pblicos no Brasil que, entre os anos
2007 e 2013, se caracterizou tambm como uma forma de captao de IDE.
Neste contexto que podemos explicitar o objetivo deste trabalho que se
volta para a anlise dos investimentos diretos estrangeiros no Brasil, particularizado atravs do processo de concesso dos servios pblicos a partir do
segundo governo de Lula e do governo de Dilma. Este processo distingue-se do
processo de privatizao em funo de que no ocorreu uma venda do patrimnio pblico, e sim concesso para construo, modernizao e ampliao com
a explorao do mesmo, por um determinado perodo de tempo, sem que esse
patrimnio deixe de ser pblico.
Para atingir esse objetivo, em primeiro lugar, buscar-se- explicitar a im-
188
portncia do IDE para o desenvolvimento brasileiro; em seguida apresentar-se- um contraponto entre privatizao e concesso no contexto brasileiro
a partir de uma perspectiva terica; far-se-, tambm, um cotejamento do
processo de concesso do governo federal, que se iniciou em 2007, no governo
Lula, com as rodovias federais, a construo de usinas hidroeltricas e que teve
o seu prolongamento no governo Dilma, com o Programa de Investimentos em
Logstica (PIL) e o seu recente arranjo de concesso do campo de Libra; por
fim, apresentaremos as consideraes finais, nas quais explicitaremos os principais argumentos desenvolvidos.
A principal contribuio do trabalho apresentar, de forma sinttica, como
se deu o processo de concesses iniciado em 2007, identificando a origem do
capital externo participante dos consrcios que adquiriram essas concesses,
salientando a importncia desses capitais para a manuteno do atual nvel do
IDE no Brasil.
Importncia do IDE para o desenvolvimento brasileiro
A atrao de investimentos diretos estrangeiros cumpre importantes funes
para o desenvolvimento econmico brasileiro, tanto em curto prazo quanto
num maior horizonte de tempo. No curto prazo, esses capitais no s ajudam a
diminuir as restries externas, pois contribuem para a diminuio do dficit de
transaes correntes, como tambm so preferveis a outras formas de financiamento que deixam o Pas mais vulnervel, como o investimento em portflio1 e
os tradicionais emprstimos e financiamentos.
Diferentemente dos investimentos em portflio, o IDE apresenta uma contrapartida de longo prazo, aumentando os nveis de poupana e de investimento
de um pas. No entanto, vale salientar que crescentes ingressos de IDE podem
1 Segundo o Banco Central do Brasil (Bacen), o ramo de atividade denominado portflio inclui os investimentos em
aes, aplicaes no Fundo de Renda Fixa - Capital Estrangeiro e Fundos de Privatizao.
189
elevar a vulnerabilidade externa de uma economia, especialmente se este processo no for acompanhado de um aumento na receita das exportaes.
O investimento direto estrangeiro definido como um investimento envolvendo relacionamento de longo prazo e refletindo um permanente interesse e
controle por um estrangeiro sobre uma empresa residente numa economia que
no a do investidor direto, ou seja, criam razes, em oposio aos investimentos em portflio, que so capitais volteis, podendo deixar o pas a qualquer
momento, especialmente em perodos de crise interna e/ou internacional. Em
relao a emprstimos e financiamentos, as vantagens existiriam, porque, mesmo quando estes se constituem em capitais de longo prazo, o seu custo - amortizao e remessa de juros - bem maior que o custo do IDE - remessa de lucros
e dividendos.
No longo prazo, o IDE teria tambm a funo de modernizar e racionalizar
as estruturas produtivas domsticas, particularmente a da indstria, introduzindo novas tecnologias e induzindo ganhos de produtividade. Desta forma,
embora no curto prazo aumentassem as importaes de mquinas, insumos e
componentes industriais, a mdio e longo prazos ter-se-ia uma ampliao da
capacidade competitiva da produo domstica, o que potencializaria o desempenho exportador e viabilizaria a internalizao de parcela significativa da
produo inicialmente importada. Assim, haveria uma induo na melhoria do
saldo comercial, reduzindo-se as necessidades de financiamento externo.
O relatrio, de Janeiro de 2014, da UNCTAD destaca que o IDE global subiu
11% em 2013, atingindo um valor estimado de US$ 1,46 trilies - nvel comparvel mdia pr-crise (2005-2007). O fluxo de IDE para as economias em
desenvolvimento atingiu um novo recorde de US$ 759 bilies, respondendo por
52% do total. Segundo os dados da UNCTAD, os BRICS obtiveram mais de um
quinto (22%) do IDE global.
No Brasil, o IDE totalizou US$ 64 bilies em 2013 - equivalente a 2,9% do
190
seu Produto Interno Bruto (PIB), a 8,4% do total de IDE destinado s economias em desenvolvimento e a 77% do total de IDE obtido pelo MERCOSUL.
Ainda segundo a UNCTAD, o Brasil segue a tendncia de queda de IDE verificada na Amrica do Sul, pois, para a UNCTAD, o subcontinente viveu nos
ltimos trs anos um boom provocado por altos preos de commodities que
estaria chegando ao fim.
Na Tabela 1 tem-se uma srie do IDE no Brasil entre os anos de 2003 e 2013.
191
de US$ 61,1 bilies trs vezes superior anterior. Observa-se ainda que entre
2010 e 2012, o pas permaneceu como o quinto maior receptor de IDE do mundo.
Segundo o Censo de Capitais Estrangeiros no Pas do Banco Central, o stock
total de IDE no Brasil no final de 2011 foi de US$ 688,6 bilies, equivalente a 28%
do PIB, um crescimento de 2,8% frente ao ano anterior. Ainda segundo o Banco
Central os Estados Unidos da Amrica, Espanha, Blgica e Reino Unido lideram
o stock de IDE no Brasil, na 1, 2, 3 e 4 posio respectivamente, ficando Portugal com a dcima quinta posio na lista dos maiores investidores no pas.
Sintetizando, pode-se observar, tambm, a importncia do IDE para a
economia brasileira no discurso da presidenta Dilma que, segundo Gallas
(2014), em Davos, em janeiro de 2014, a mesma falou sobre essa importncia
e prometeu trabalhar pela qualidade institucional e respeito aos contratos
existentes com empresas privadas que investem no Brasil.
Contraponto entre Privatizao e Concesso: o contexto brasileiro
Privatizao e concesso so termos tcnicos que contm conceitos ideolgicos quanto ao papel do Estado na sociedade. Para entender esses termos vamos,
primeiramente, sintetizar teoricamente acerca do papel do Estado na sociedade.
O papel do Estado2, historicamente, tem tido diferentes definies. Para
os clssicos3 (Adam Smith, Jevons, Walras, Marshall), por exemplo, o Estado
definido como a instituio que deve desempenhar a funo de guardio e
de polcia (proteger a nao, como tambm o cidado). Para os keynesianos,
o Estado tem, entre outras, a funo de interventor para assegurar a demanda
efetiva e eliminar o desemprego involuntrio, com a consequente manuteno
2 A questo do Estado e do seu papel ser abordada de acordo com as concepes dos grandes paradigmas da teoria
econmica. Sabe-se, na verdade, que essa discusso muito mais ampla e envolveria outras referncias.
3 O termo clssico utilizado por Keynes para designar os clssicos propriamente ditos, como tambm os neoclssicos.
Adotamos essa mesma denominao.
192
193
194
No entanto, segundo ainda Kliass (2012), para alm dessas inmeras formas
de transferncia da propriedade da empresa estatal, o processo de privatizao
previa, e ainda prev outras modalidades de reduo da presena do setor pblico e de ampliao do espao de atuao para o capital privado. E aqui entra um
conjunto amplo de medidas, tais como: a quebra do monoplio estatal de setores
considerados estratgicos; a desregulamentao de setores monopolizados; a ampliao da concesso de setores e atividades para o setor privado; a liberalizao
de certas reas concorrncia para grandes grupos internacionais; a abertura de
setores de bens e servios pblicos gesto pelo capital privado; entre outros.
A partir dos argumentos apresentados acima se pode observar que o termo
privatizar no comporta uma definio precisa, pois pode se apresentar de diversas maneiras. De acordo com Danahue (1992) pode significar, tambm, algo to
amplo como reduzir o Estado ao bem estar social, como ocorreu na Europa de
uma forma geral e nos EUA - com a diminuio dos gastos pblicos em polticas
pblicas sociais; ou algo to estrito como a alienao de ativos pblicos.
Como vimos nos argumentos apresentados por Kliass (2012), as concesses
aparecem como uma modalidade de privatizao. Todavia, existem argumentos
no sentido de diferenciar privatizao de concesso. De acordo com Garafalo
(2012), os dois processos so muito diferentes. No modelo de concesso, como
ocorreu nos governos de Lula e agora no governo de Dilma a empresa no vendida, mas emprestada por um perodo de tempo. O governo repassa aos compradores a administrao dos aeroportos, por exemplo, para esses consrcios, mas
continua dono do negcio e, portanto, com maior possibilidade de fiscalizao.
Segundo ainda Garafalo (2012), o mesmo processo de concesso foi feito
com rodovias, como a Ferno Dias, e rodovirias, como Tiet e Jabaquara, em
So Paulo. Alm de reaver a empresa depois de um perodo, o modelo de Dilma
Rousseff blindou possveis demisses em massa ao manter a Infraero com 49%
desses aeroportos e estipular investimentos obrigatrios. J no modelo de pri-
195
vatizao, o novo dono racionaliza todo o processo produtivo, o que vai passar
pela demisso de pessoas. O Partido dos Trabalhadores (PT), dentro de seu
corporativismo, no queria quadro de demisses, diz ele.
Concesses no Governo Lula: 2007-20104
Em 2007, iniciaram-se as concesses de rodovias federais, no governo Lula.
Todavia, no que diz respeito a pequenos bancos pblicos estaduais, que foram
incorporados pelo governo federal, manteve-se a continuidade do processo
iniciado pelo governo de FHC da venda desses ativos. Assim, foram alienados
pelo governo federal os Bancos dos Estados do Maranho e do Cear. Segundo
o documento Balano de Governo 2003-2010 somente,
Em 2007, foi finalizado o leilo da segunda etapa de concesses de rodovias
federais, por meio do qual foram concedidos 2,6 mil km de rodovias aos investidores privados, com uma tarifa bsica de pedgio, em mdia, 51% inferior quelas
cobradas na etapa de concesses finalizada em 1998. A concesso das rodovias BR324/116 BA (que ligam Salvador a Feira de Santana e divisa de Minas Gerais),
realizada em 2009, introduziu uma modificao adicional ao prever a antecipao
dos investimentos a serem realizados pelos concessionrios caso fosse observado um
volume de trfego maior que o originalmente esperado (BRASIL, 2010, s. p.).
Segundo a Revista poca, na edio 491, de 11/10/2007, o grande vencedor do leilo da segunda etapa de concesses de rodovias federais foi o grupo
espanhol OHL, que obteve o direito de explorar por 25 anos pedgios nas
seguintes rodovias: BR-381 Belo Horizonte (MG) So Paulo (SP); BR-101
Ponte RioNiteri (RJ) (ES); BR-116 So Paulo (SP) Curitiba (PR); BR-116
Curitiba (PR) Divisa (SC-RS); e, BR-116/376/PR-101/SC Curitiba (PR) Flo4 A anlise deste perodo foi feita a partir da Tese de Doutoramento de Fonseca (2012).
196
197
ser regido por uma nova regulamentao, na qual as empresas vencedoras dos
leiles so as que apresentam a menor tarifa de pedgio a partir da tarifa-teto
previamente estipulada em edital, possibilitou a reduo dos preos pagos pelos
usurios nos pedgios, enquanto nas concesses anteriores criao da ANTT,
realizadas pelo Estado de So Paulo, sem essa regulamentao permitiu a concesso da malha rodoviria mais eficiente e de maior qualidade do pas, o que
demandaria menos investimentos das concessionrias, com custos de pedgio
por quilmetro de estrada mais elevados.
No que diz respeito ao setor de energia, em dezembro de 2007 foi realizado
o leilo de concesso para a construo da Usina Hidreltrica Santo Antnio,
no Rio Madeira, na cidade de Porto Velho em Rondnia, tendo como vencedor
o consrcio Madeira Energia, liderado pelas empresas Odebrecht e Furnas. A
usina, com previso de concluso em 2015, vai gerar 3.150 MW, e faz parte do
Complexo do Rio Madeira.
Em maio de 2008, o consrcio ESBR - Energia Sustentvel do Brasil, formado pelas empresas Suez Energy, Eletrosul, Chesf e Camargo Corra, venceu
o leilo de concesso para a construo da Usina Hidreltrica Jirau, que vai
gerar 3.450 MW tambm no Rio Madeira. As usinas de Jirau e Santo Antnio,
financiadas pelo BNDES, fundamentais para o suprimento de energia eltrica
no Brasil a partir de meados de 2013, esto entre as obras mais importantes
do Governo Federal. Nos dois leiles, baseados na modalidade menor tarifa
do Novo Modelo do Setor Eltrico Brasileiro, com contratos de longo prazo, o
governo obteve desgios no preo inicial do megawatt hora (MWh) (BRASIL,
2010, s. p.).
Esta etapa distingue-se das demais em funo de que no ocorre uma venda do patrimnio pblico, e sim concesses para construo, modernizao e
explorao do mesmo, por um determinado perodo de tempo, sem que esse
patrimnio deixe de ser pblico.
198
CONCESSES
DOS SERVIOS
PBLICOS
PERODO DE
CONCESSO
2007-2010 Lula
Concesso de
25 Anos
2,6 mil km de
rodovias federais
(7 lotes de rodovias).
2007-2010 Lula
Concesso para
a construo e
operao das
Usinas Hidreltricas de
Santo Antnio e
Jirau.
UHE Santo
Antnio Consrcio Madeira Energia,
formado por
Odebrecht e por
Furnas.
30 Anos
GRUPOS CONCESSONRIOS
INVESTIMENTO
ESTIMADO
R$ 20 bilies
199
Segundo o PIL (2012), o programa rodovirio tem como diretrizes principais: a proviso de uma malha rodoviria ampla, moderna e integrada; cadeias
de suprimentos eficientes e competitivas; e modicidade tarifria. Neste setor, o
programa prev a concesso de 7,0 mil km de rodovias, com um investimento
estimado de R$ 46 bilies.
O modelo de concesso prev a execuo de obras de duplicao que de5 A anlise deste perodo foi feita com informaes obtidas no site http://www.epl.gov.br, da Empresa de Planejamento e
Logstica do Governo Federal.
200
201
202
203
CONCESSES DOS
SERVIOS PBLICOS
2011 2013
Dilma
Consrcio Planalto;
Consrcio Rota do Oeste;
Grupo CCR; Odebrecht;
Invepar e Triunfo.
R$ 46 bilies
2011 2013
Dilma
As licitaes ainda no
foram realizadas.
R$ 99,6 bilies
2011 2013
Dilma
R$ 54,6 bilies
para os prximos cinco anos.
Tambm sero
investidos R$
6,4 bilies em
acessos.
2011 2013
Dilma
25 anos
Consrcio Inframrica,
liderado pelo grupo brasileiro Engevix e a empresa
argentina Corporacin
Amrica.
O aeroporto foi
arrematado por
R$ 170 milhes.
O Investimento
previsto foi de
R$ 650 milhes.
2011 2013
Dilma
Guarulhos
- 20 anos.
Viracopos
30 anos.
Braslia
25 anos.
Guarulhos - Consrcio
Invepar, composto pela
Invepar - Investimentos e Participaes em
Infraestrutura S.A e pela
Airport Company South
frica (ACSA). Viracopos
Consrcio Aeroportos
Brasil, composto pela Triunfo Participaes e Investimentos , UTC Participaes
e Egis Airport Operation.
204
PEROGRUPOS
DO CON- CONCESSONRIOS
CESSO
INVESTIMENTO ESTIMADO
Braslia Consrcio
Inframerica
Aeroportos,
composto
pelas empresas Infravix
Participaes SA e
a Corporacion America AS.
2011 2013
Dilma
Confins
30 anos.
Galeo
25 anos.
Confins - Consrcio BH
Airport, formado pelo
Grupo CCR e operadoras Flughafen Munchen
e Flughafen Zrich AG.
Galeo - Consrcio Aeroportos do Futuro, formado
por Odebrecht e Transport
e a Operadora do Aeroporto de Cingapura.
Total de R$
9,2 bilies at
2016, sendo R$
5,7 bilies para
o Galeo e R$
3,5 bilies para
Confins.
2011 2013
Dilma
40 anos
R$ 35,6 bilies.
205
206
207
Consideraes Finais
Tendo como pano de fundo a questo do IDE e a sua importncia para a economia brasileira, o presente trabalho objetivou analisar o processo de concesso dos
servios pblicos a partir do segundo governo de Lula e do governo de Dilma e se
caracteriza como uma das formas de captao do IDE. O marco diferenciador entre
os processos de privatizao e concesso decorre do facto de que no processo de
privatizao ocorreu uma venda do patrimnio pblico, enquanto que no processo de concesso o patrimnio no deixa de ser pblico, ele passa para a iniciativa
privada por um determinado perodo de tempo com regras e compromissos claros.
Para um cotejamento da entrada do IDE no Brasil, no perodo compreendido entre os anos de 2007 e 2013, foram feitas anlises das concesses ocorridas e salientou-se a origem do capital dos grupos concessionrios que saram
vencedores nos leiles. Sendo assim, pode-se concluir que este processo contribui para a entrada de IDE, a exemplo do ocorrido no governo de Lula (20772010), quando o capital espanhol foi o grupo que predominou na obteno da
concesso ligada s rodovias. No governo de Dilma pode-se salientar a entrada de IDE nas concesses aeroporturias, com a entrada de capitais africano,
latino-americano, alemo, suo e asitico. Na concesso do Campo de Libra
identificou-se a entrada de capitais anglo-holands, francs e chins.
O Programa de Investimentos em Logstica (PIL) do governo Dilma de
certa forma um desdobramento do Programa de Acelerao do Crescimento
(PAC) iniciado no Governo Lula, com foco na modernizao e ampliao da
infraestrutura do pas, incorporando o capital privado, nacional e internacional,
nos investimentos a serem realizados no setor de transportes brasileiro. Como
pudemos ver o PIL ainda est no seu estgio inicial, contemplado com financiamento pblico, com taxas atrativas de retorno do capital, de forma que a sua
consolidao poder contribuir com a ampliao da entrada de IDE no Brasil e
da melhoria da qualidade dos servios pblicos.
208
Referncias Bibliogrficas
AGNCIA BRASIL. Empresa Brasil de Comunicao. Dilma diz que
leilo do Campo de Libra passaporte para o futuro. (28/10/2013). Capturado no site: http://memoria.ebc.com.br/agenciabrasil/noticia/2013-10-28/
dilma-diz-que-leilao-do-campo-de-libra-e-%E2%80%9Cpassaporte-para-futuro%E2%80%9D. Acesso em 10/04/2014.
AMATO, Fbio (29/12/2013a). Concesses avanam em 2013, mas ferrovias
e portos ficam para 2014. Capturado no site: http://g1.globo.com/economia/noticia/2013/12/concessoes-avancam-em-2013-mas-ferrovias-e-portos-ficam-para-2014.html. Acesso em 20/03/2014.
AMATO, Fbio (21/10/2013b). Governo realiza o leilo de Libra, a maior
reserva de petrleo do Brasil. Capturado no site: http://g1.globo.com/economia/noticia/2013/10/governo-faz-nesta-2-leilao-de-libra-maior-reserva-depetroleo-do-brasil.html. Acesso em 10/04/2014.
AMATO, Fbio; MELLO, Kthia; THUM, Tssia (21/10/2013). Consrcio
formado por Petrobras e mais 4 empresas vence leilo de Libra. Capturado
no site: http://g1.globo.com/economia/noticia/2013/10/consorcio-formado-por-petrobras-e-mais-4-empresas-vence-leilao-de-libra.html. Acesso em
10/04/2014.
BANCO CENTRAL DO BRASIL (2012). Boletim do Banco Central do
Brasil Relatrio Anual. Capturado no site: http://www.bcb.gov.br. Acesso em
04/02/2014.
BANCO CENTRAL DO BRASIL (2013). Sries Temporais: tabelas especiais
- Investimento Estrangeiro Direto. Capturado no site: http://www.bcb.gov.br.
Acesso em 06/02/2014.
BANCO CENTRAL DO BRASIL (Anos base: 2010 e 2011). Censo de Capitais Estrangeiros no Pas. Capturado no site: http://www.bcb.gov.br. Acesso em
209
06/02/2014.
BRASIL (2012). Plano de Investimentos em Logstica. Capturado no site:
http://www.logisticabrasil.gov.br. Acesso em 10/04/2014.
BRASIL (2011). Plano Nacional de Logstica e Transportes (PNLT). Relatrio
Executivo. Capturado no site: http://www.transportes.gov.br/conteudo/69407.
Acesso em 10/04/2014.
BRASIL (2010). Balano de Governo 2003-2010. Braslia. Capturado no site:
http://www.balancodegoverno.presidencia.gov.br. Acesso em 11/04/2011.
DANAHUE, John D. (1992). Privatizao: fins pblicos e meios provados.
Rio de Janeiro: Zahar.
DELFIM NETTO, Antonio (16/04/2014). Salto de qualidade. Carta Capital,
ano XX, n 795, p. 49.
EMPRESA DE PLANEJAMENTO E LOGSTICA. Capturado no site: http://
www.epl.gov.br. Acesso em 04/04/2014.
FONSECA, M. J. M da (2012). Investimento Portugus no Brasil: Uma
anlise do processo de internacionalizao da Portugal Telecom, da sua estrutura organizacional e dos seus resultados financeiros. Tese de Doutoramento em
Sociologia Econmica e das Organizaes, ISEG, Lisboa.
FRIEDMAN, Milton (1984). Capitalismo e Liberdade. So Paulo: Abril Cultural. (Os Economistas).
GALLAS, Daniel (28/01/2014). Investimento estrangeiro cai, mas ainda segue em alta histrica no Brasil. BBC Brasil. Capturado no site: http://www.bbc.
co.uk/portuguese/noticias/2014/01/140128_ied_brasil_dg.shtml. Acesso em
02/02/2014.
GARAFALO, Gilson de Lima (08/02/2012). Entrevista concedida a Clara
Ramon. In: RAMON, Clara. Privatizao e Concesso: aeroportos leiloados - a
210
211
1. Introduo
Num contexto de crescente competitividade associado saturao e padronizao da oferta turstica, grandes grupos hoteleiros internacionais tm adotado
diferentes estratgias empresariais para assegurar a sua posio no mercado
nacional e internacional. Entre outras causas, estas empresas so estimuladas
pela busca de economias de escala e diversificao do produto e dos mercados.
Considerando os diferentes tipos de estratgias empresariais, no caso das redes
hoteleiras portuguesas, as formas mais adotadas para a expanso internacional
foram, por um lado, aquisies e investimentos de raiz, e por outro lado, contratos de gesto e contratos de arrendamento. Como resultado dessa dinmica
no final da dcada de 1990 e incio dos anos 2000, verificou-se uma elevada
tendncia para a internacionalizao e a concentrao em certas regies por
parte dos grupos hoteleiros portugueses.
No caso particular do Brasil, a sua presena foi marcada pela aquisio em
1999/2000 do atual Hotel Pestana Rio Atlntica, no Rio de Janeiro, do Hotel
Mridien, atual Pestana Bahia e, do Pestana Convento do Carmo em Salvador
pelo Grupo Pestana. A partir de 2002 outras unidades foram implantadas pelo
Grupo Pestana nas cidades de Natal, So Paulo e So Lus. No mesmo perodo, as redes hoteleiras Vila Gal S.A e Tivoli Hotels & Resorts iniciaram o seu
processo de expanso internacional com foco no Brasil. Esta realidade expressou-se, no apenas atravs da aquisio de unidades j existentes mas tambm
212
213
214
Reduzindo os efeitos e as incertezas geradas pela crise econmica internacional de 2008 e as expectativas geradas por eventos como a Copa do Mundo
em 2014 e as Olmpiadas em 2016, outras empresas portuguesas esto a retomar
os seus investimentos no Brasil e em especial no Litoral Norte Baiano, no setor
hoteleiro, imobilirio, energia e infraestrutura conforme destacou a revista Pas
Econmico (2013):
Mais recentemente ainda o setor de turismo a captar a ateno de um dos mais
poderosos empresrios portugueses, concretamente, o empresrio Amrico Amorim.
Em construo est a desenvolver o Condomnio Piscinas naturais na Praia do
Forte, que ser um dos empreendimentos turstico-residenciais de maior qualidade
no Litoral Norte da Bahia. Todavia, Amrico Amorim promete que seu grande
investimento na Bahia ser o empreendimento a concretizar na designada Fazenda
215
Isabel Antunes, prximo a Itacar, no litoral sul da Bahia, e que poder ser um dos
maiores projetos tursticos da Bahia e de todo nordeste brasileiro. Outro grande
projeto que se anuncia para a Bahia ser na rea de energia renovveis, onde o conhecido empresrio Miguel Paes do Amaral, atravs da Quifel Energy pretende concretizar um ambicioso investimento em energia elica, solar fotovoltaica e biomassa
no interior (municpio de Sento S) do estado e que ultrapassar os dois bilhes de
reais (cerca de 670 milhes de euros).
Revista Pas Econmico, 2013, p. 7.
Nos ltimos 20 anos, um dos aspectos mais expressivos na evoluo do turismo brasileiro o crescimento dos empreendimentos hoteleiros em reas litorneas do tipo Eco Resorts hotis que se caracterizam por uma complexa e
moderna infraestrutura de lazer e servios para atender as demandas do turismo
global. Esses empreendimentos na sua maioria so implantados prximos ou em
torno das grandes metrpoles que permitem que eles se beneficiem da infraestrutura de aeroportos, portos, servios bancrios e de sade, entre outros servios.
Dadas as suas especificidades, a localizao das redes hoteleiras definida
tambm em funo da disponibilidade de grandes espaos ecologicamente
conservados (a exemplo das reas protegidas), acessibilidade e de infraestrutura
urbana. Atradas por incentivos governamentais e o potencial de crescimento
do mercado brasileiro, a partir da dcada de 1990, as grandes redes hoteleiras internacionais predominantemente europeias tm implantado muitos Eco
Resorts no litoral do Nordeste brasileiro. O que esses empreendimentos trazem
de novo a associao do capital turstico-hoteleiro ao capital imobilirio, a
integrao entre o hotel, campo de golfe e o condomnio residencial de uso
turstico chamado de Complexo Turstico Residencial (CTR). A construo de
segunda-residncia utilizada pelas empresas como forma de compensar o retorno lento do investimento para a construo e implantao do resort afirmam
os especialistas.
216
As vantagens locacionais no turismo segundo Chesnais (1996) so representadas pela dotao de riquezas naturais, bem como pelo valor do patrimnio
cultural e histrico de um pas, associado a uma eficiente e moderna oferta de
infraestrutura urbana. Esses fatores e tambm as multinacionais especializadas vo determinar a capacidade do pas de atrair turistas. Segundo o autor,
as atividades ligadas ao turismo como hotis, restaurantes, clubes de frias so
intensivas em mode-obra; por isso que as multinacionais do setor obtm
considerveis vantagens pela sua localizao em pases que combinem atraes
naturais com mo-de-obra barata. Assim sendo, nota-se que as estratgias de
localizao de um empreendimento hoteleiro e a definio dos investimentos
ainda so influenciadas por aspectos da racionalidade e otimizao da localizao de recursos, para alm da disponibilidade de mo-de-obra e matria
prima.
As filiais desses grandes grupos econmicos, ao se implantarem nas diferentes regies do mundo, criam novos territrios para as empresas, constituindo
uma territorialidade especfica de acordo com suas necessidades funcionais e,
tambm, com as diretrizes gerais da gesto central desenvolvida pela matriz.
Assim, as empresas ao se instalarem em novos espaos, tambm passam a produzir uma nova territorialidade, j que imprimem novas caractersticas ao lugar
onde se fixaram.
No perodo recente, a atividade turstica registrou assim mudanas estruturais
importantes como a associao com o capital imobilirio, financeiro, fundos de
penso e estratgias diversas para o seu crescimento e expanso internacional,
conforme foi destacou num estudo realizado pela (CEPAL, 2008) grandes empresas do setor turstico tm explorado o potencial de diferentes destinos mediante
produtos estandardizados e estratgias globais, os quais permitem beneficiar-se
de economias de escala, desenvolvimento de novos mercados, reduzir custos e
oferecer aos clientes servios atrativos a preos muito competitivos.
217
218
219
220
No caso do litoral cearense, um dos exemplos mais emblemticos encontrados o projeto Aquiraz Riviera, distante 35 km de Fortaleza, desenvolvido pelo
consrcio luso-brasileiro Aquiraz Empreendimentos Tursticos - nome registrado no cartrio do municpio de Aquiraz. O Governo do Estado financiou
a duplicao de 24 km da estrada estadual a CE-040 para facilitar o acesso ao
221
222
situadas nos pases ricos. Quando os negcios so realizados a partir dos pases
de origem das empresas os recursos tendem a no ingressar no Brasil. O arranjo
institucional subjacente promove a interdependncia entre os capitais (nacionais e internacionais) e o governo, o qual atua como articulador entre os diversos
atores hegemnicos e provedores de investimentos de infraestrutura onerosa
aos cofres pblicos e sociedade. A economia regional fica dependente de
processos e decises dos investimentos externos e das oscilaes dos mercados.
Torna-se vulnervel e refm dos interesses externos.
Embora os incorporadores nacionais estejam altamente capitalizados e com
conhecimento do mercado domstico desconhecem as caractersticas dos produtos e do mercado turstico-imobilirio, quanto ao fluxo de caixa e aos canais
de comercializao, o que possibilitou a formao de parcerias entre empresas
nacionais e grupos estrangeiros. As condies favorveis da economia brasileira
e os fatores externos da economia mundial desde o incio dos anos 2000, e posteriormente a crise da economia europeia, favoreceram a expanso internacional das redes hoteleiras e a sua entrada no Brasil. A intensificao da ocupao
das reas litorneas em destinos de maior tradio turstica internacional, como
a exemplo da costa ibrica e da costa mediterrnica tornam o metro quadrado
destas regies extremamente valorizado, enquanto o litoral nordestino dispe
de grandes reas ainda inexploradas com preos baixos. Associado ao conjunto de vantagens, tal cenrio qualifica o Nordeste brasileiro e o Litoral Norte da
Bahia, em particular, como espao atraente, numa avaliao competitiva entre
regies para investimentos estrangeiros.
Com vista a rentabilizar esta lgica, o desenvolvimento do turismo no Brasil
foi alavancado pelo aumento de investimentos pblicos e privados impulsionados por diversas instituies financeiras federais (Banco do Brasil, Caixa
Econmica Federal, BNDES, Banco do Nordeste e Banco da Amaznia). Por
exemplo, o desembolso realizado por tais instituies passou de R$ 1.094 mil-
223
224
As dcadas de 1980 e 1990 foram marcadas pela expanso de resorts litorneos construdos em So Paulo, Rio de Janeiro, Santa Catarina, Bahia e Alagoas. Enquanto que somente a partir de 2000 se verificou o crescimento dos
mesmos noutros estados do litoral brasileiro. Estes projetos turstico-hoteleiros
orientaram-se inicialmente para as demandas do mercado internacional, mas
a partir de 2008, com a crise internacional, a demanda interna passou a ter um
papel mais importante. De todo o modo, como consequncia deste processo, o
panorama do setor alterou-se substancialmente. Dos atuais 32 resorts existentes
no Brasil, 15 localizam-se no litoral do nordestino, dos quais 10 na Bahia e os
restantes distribudos no litoral de Pernambuco, Cear e Rio Grande do Norte.
Segundo a HVS International (2005), historicamente os investimentos
turstico-hoteleiros privados, no Brasil, concentraram-se em dois momentos
distintos. O primeiro caracterizado pelo surgimento de grandes projetos hoteleiros, exclusivamente voltados para o lazer nas dcadas 1980/1990 como:
Beach Park (CE), o Blue Tree Park de Cabo de Santo Agostinho e o Summerville Beach Resort (PE). Esses empreendimentos oferecem praias exuberantes,
infraestrutura turstica e acesso conveniente para os mercados emissores. Todos
se localizam a menos de uma hora de viagem de um aeroporto internacional
dotado de boa frequncia de voos. O pblico, em sua maioria, oriundo das
regies Sudeste (So Paulo e Minas Gerais) e Sul, bem com turistas estrangeiros.
O segundo perodo, j nos anos 2000, foi caracterizado pela implantao de
projetos hoteleiros que agregam o componente imobilirio, viabilizados com
capital externo e conduzidos por associaes entre proprietrios brasileiros de
grandes reas costeiras, com destaque para os grupos empresariais portugueses
e espanhis. Enquanto que, no primeiro momento, os empreendimentos eram
exclusivamente hoteleiros e de lazer, no segundo momento, passaram a combinar lazer com campo de golfe e atividade imobiliria.
Como programa multisetorial voltado para infraestrutura bsica, o PRODE-
225
226
hia. Durante algum tempo, funcionou tambm o Cluster de Turismo Costa dos
Coqueiros (Litoral Norte da Bahia), mas atualmente est em desativado.
A ADIT Nordeste foi criada em 1998 por um grupo de empresrios das principais capitais do nordeste brasileiro que atuam no setor de construo civil e
incorporao imobiliria. O Nordeste Invest um evento promovido pela ADIT
Nordeste que tem como objetivo integrar o setor turstico e imobilirio visando
a atrao de investimentos para o nordeste brasileiro. O evento destinado a redes hoteleiras, imobilirias, construtoras, associaes empresariais, instituies
financeiras, administrao pblica, escritrios jurdicos, arquitetos, consultores,
empresrios e fundos imobilirios nacionais e internacionais interessados em
investir na regio nordeste (www.aditnordeste.org.br).
A Cmara Portuguesa de Comrcio no BrasilBahia, com sede em Salvador,
apoiada pelo Conselho das Cmaras Portuguesas no Brasil e pela AICEP com
o objetivo de promover e dar suporte comunidade empresarial luso-brasileira,
na ampliao do network, facilitando a busca por novos parceiros internacionais com garantias institucionais, e incentivando o desenvolvimento das relaes
econmicas com empresas e instituies ligadas a Portugal no Estado da Bahia.
Promove a estruturao de negcios triangulares, envolvendo empresas baianas
e portuguesas com vista a terceiros mercados, orienta e apoia empresas e investidores sobre caractersticas legais, fiscais e negcios atravs da realizao
de eventos, promoes e misses empresariais, entre outros objetivos. (www.
brasilportugal.org.br/ba).
No Litoral Norte da Bahia, as empresas portuguesas Tivoli Hotels & Resorts
e Vila Gal S.A. operam respectivamente desde 2006 e 2009 nos municpios de
Mata de So Joo e Camaari. O grupo portugus Pestana concentra investimentos em Salvador, privilegiando o segmento urbano, orientado para o turismo de negcios e histrico-cultural. Ainda na mesma regio, o grupo administrou entre 2008/2009 as pousadas do Complexo Costa do Saupe. Em 2010,
227
228
229
230
os contratos de gesto, gesto de ativos e aquisies, sendo que nos ltimos anos
se observa uma tendncia de investimento de raiz, experincia iniciada com o
Vila Gal e o Reta Atlntico Brasil.
A opo por um determinado tipo de investimento influenciada por um
conjunto de variveis como a dimenso do mercado, o grau de proteo legal e
jurdica do investidor, o contexto poltico, econmico e social do pas receptor,
alm das afinidades culturais e lingusticas (SILVA, 2005). As empresas Pestana, Vila Gal e Tivoli iniciaram o seu processo de expanso internacional no
Brasil atravs de aquisies e contratos de gesto. A opo destas empresas pelo
investimento de raiz mais recente e ocorreu depois de alguma experincia
adquirida. Inicialmente, os contratos de gesto facilitaram a internacionalizao
das redes hoteleiras portuguesas, a exemplo dos contratos de gesto que foram
celebrados com o grupo Pestana (2000) Vila Gal (2005) e o Tivoli (2010) e
empresas brasileiras para a gesto dos hotis nos estados da Bahia, Pernambuco,
Rio de Janeiro e So Paulo.
3. Consideraes Finais
No final dos anos 90, o mercado hoteleiro e imobilirio portugus encontrava-se saturado, enquanto as principais firmas tinham adquirido uma experincia setorial importante, revelando-se em vrios casos competitivas a uma
escala mais global. Neste contexto, os grupos hoteleiros, a exemplo de outras
empresas portuguesas (SILVA et al., 2003; ICEP, 2005), iniciaram o seu processo
de expanso internacional, onde se destacou o Brasil, contando com apoio de
instituies portuguesas como a AICEP, Cmaras Portuguesas de Comrcio no
Brasil, Embaixada e Consulados, alm de associaes empresariais e comerciais
brasileiras, sobretudo a nvel estadual.
A expanso internacional dessas empresas intensificou-se especialmente
231
232
233
Referncias bibliogrficas
AICEP, Agncia para o Investimento e Comrcio Externo de Portugal. 2011.
Disponvel em: <http://:www portugalglobal.pt >. Acesso em maio 2011.
Cmara Portuguesa de Comrcio no Brasil. 2011. Disponvel em: <www.
camaraportuguesa.com>. Acesso em maio 2011.
Cmara Portuguesa de Comrcio no Brasil/Bahia. 2010. Disponvel em:
<www.brasilportugal.org.br/ba>. Acesso em dezembro 2010.
CEPAL, Comisso Econmica para Amrica Latina e Caribe. 2008. La
Inversin Extranjera Directa en Amrica Latina y el Caribe. Santiago, Chile:
Naciones Unidas.
Chesnais, F. 1996. A Mundializao do Capital. So Paulo: Xam.
Breda, M.deJ. 2008. A Internacionalizao das empresas portuguesas no
Brasil: o caso do setor hoteleiro. Aveiro, Portugal: Departamento de Economia/
Universidade de Aveiro.
Gomes, L. 2014. Luzes e Sombras no Litoral Norte da Bahia: Estratgias e Sustentabilidade das Redes Hoteleiras Internacionais. Salvador: EDUNEB.
Gomes, L. & Silva, J.R. 2014. Spanish and Portuguese Hotel Networks in Brazil: Evidence from the Northern Coast of Bahia. Regional Science Inquiry, Vol.
VI, n 2, dezembro, a publicar.
HVS International Brasil. 2005. Investimentos turstico-imobilirios. So Paulo.
ICEP. 2005. Os Investimentos Portugueses no Brasil. So Paulo: Delegao
ICEP de So Paulo.
Instituto Imbassa. 2011. Disponvel em: <www.institutoimbassai.org.br>.
Acesso em maro 2011.
Jornal Correio Brasiliense. 2010. Projeto Aquiraz Riviera, consrcio luso-brasileiro no Cear. Correio Brasiliense, Braslia, DF, 8 abril 2010. Dis-
234
235
PAINEL 4
Geopoltica Segurana e Defesa
1- Introduo
Inicialmente pretende-se apontar que esse artigo fruto do projeto de doutoramento da autora que tem como objetos de estudo: a Agenda de Defesa e
Segurana da Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa CPLP (mbito
multilateral), e os acordos e projetos que esto a ser delineados ou realizados pelo
Brasil e por Portugal nestas duas reas com os pases lusfonos (mbito bilateral),
frente ao contraponto dos novos temas de segurana no cenrio internacional
ps-Guerra Fria, as heranas histrico-culturais lusfonas, e outras aes nestas
duas reas realizadas por outros pases e outras organizaes regionais. Considera-se ainda a proposta de incluso destas duas reas no mbito da cooperao
sul-sul brasileira para o desenvolvimento africano, com foco principalmente no
ambiente securitrio martimo atlntico, bem como a perspectiva de aes no mbito do que se supe ser estrategicamente, para cada pas, temticas de segurana
e de defesa, por exemplo, a viso estratgica portuguesa de preservao de uma
lngua e cultura, e de ser ponte entre o norte e o sul; frente viso atual brasileira dessas temticas como limitadoras ou promotoras de desenvolvimento. Para
238
239
240
poltico-diplomtica entre os seus membros em matria de relaes internacionais, nomeadamente para o reforo da sua presena nos fora internacionais; a
cooperao em todos os domnios, inclusive os da educao, sade, cincia e
tecnologia, defesa, agricultura, administrao pblica, comunicaes, justia,
segurana pblica, cultura, desporto e comunicao social; a materializao de
projetos de promoo e difuso da Lngua Portuguesa, designadamente atravs
do Instituto Internacional de Lngua Portuguesa. Entretanto podemos apontar a Comunidade, tal como refere um ex-Secretrio Executivo, o Embaixador
Lus da Fonseca, como algo que se ... projecta em quatro continentes, unidos
por trs oceanos, em que os povos que a integram constituem uma famlia de
oito pases onde a lngua oficial o portugus, ligando cerca de 230 milhes de
pessoas, em um espao de 10,7 milhes de km2 de terra e cerca de 7,6 milhes
de km2 de mar...3, uma sinttica caracterizao geoestratgica.
Figura 1 - Em azul os pases que pertencem CPLP, uma triangulao bsica Europa, Amrica e frica.
241
Considerando que esse artigo tem como foco principal de anlise a Agenda
de Segurana e Defesa da Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa, frente
ao contraponto das novas ameaas e a proposta de heranas histrico-culturais
lusfonas, cabe apontar que no incio a Comunidade no tinha como objetivos
a cooperao no mbito da segurana ou da defesa, apesar das aes de treinamentos e operaes (Cooperao Tcnico-Militar CTM) entre as foras
armadas portuguesas e os PALOP serem executados h mais de 30 anos. Dado
os contextos dos conflitos intraestatais africanos da dcada de 1990 e as novas
ameaas do cenrio ps-Guerra Fria, estes domnios foram reconhecidos pelos
Estados-membros como objetos de importncia para Comunidade, e dois anos
aps o nascimento da CPLP foram includas as primeiras linhas orientadoras e
dilogos multilaterais nestas temticas. Assim, a CPLP no foi exceo e enquadrou-se neste novo paradigma securitrio4. Deste modo, em 1998, os ministros da Defesa de Portugal e dos PALOP decidiram convidar o Brasil a lanar a
primeira pedra de um futuro espao de segurana e defesa da Comunidade. Em
1999, os Ministros da Defesa aprovaram um documento sobre a Globalizao
da Cooperao Tcnico-Militar, concernente formao de contingentes para
operaes de manuteno da paz e ajuda humanitria. Em 2000, foi criado o
Secretariado Permanente para os Assuntos de Defesa (SPAD), vislumbrando
a criao de centros de instruo militar, unidades de comandos e fuzileiros, engenharia, centros de reparao de material. Desde 2002, a Comunidade dispe
ainda de um Centro de Anlise Estratgica para os Assuntos de Defesa (CAE).
J em 2006 foi aprovado o Protocolo de Cooperao da CPLP no Domnio da
Defesa com o objetivo de promover e facilitar a cooperao e os conhecimentos
nessa rea. A Comunidade tambm organiza anualmente, desde 2000, os exerccios conjuntos e combinados da Srie FELINO. J os projetos relacionados
segurana, considerados uma frente de ao promissora, apontados desde o
4 Ibidem, Idem. p. 15.
242
incio como primordiais, principalmente pela relao entre segurana e desenvolvimento, ainda esto dando os primeiros passos por carncia de recursos
financeiros. Neste mbito, o foco de ao cooperativa tem sido as operaes de
paz e de ajuda humanitria, com aes relacionadas com a segurana humana,
a promoo da boa governana e dos direitos humanos. Cabe ressaltar que no
contexto mundial das ltimas dcadas, as estruturas burocrticas de ao das
temticas de segurana e defesa passaram a ser intercambiveis, principalmente
quando novos temas que no respeitam fronteiras so securitizados (narcotrfico, contrabando de armamento, imigrao, terrorismo, dilapidao de recursos
naturais, trfico de pessoas e pirataria), j que esses pem em cheque a segurana individual dos Estados e a coletiva do mundo, obrigando-os por razes
estratgicas a reorientar as aes das foras armadas. Neste mbito foram assinados o Acordo de Cooperao de Combate Produo e ao Trfico Ilcito de
Entorpecentes e Substncias Psicotrpicas, e o Protocolo de Cooperao entre
os Pases de Lngua Portuguesa no domnio da Segurana Pblica.
3 A Comunidade e a Lusofonia
No fim do sculo XX ocorreram aproximaes entre pases buscando a integrao poltico-econmica e a cooperao, at nos domnios de segurana e defesa. Aps a Segunda Guerra Mundial, diante da perspectiva de concorrer com
os Estados Unidos e fazer frente Unio Sovitica, os pases europeus firmaram
acordos com o objetivo de unir o continente, reestruturar, fortalecer e garantir
as suas economias. Essa ideia europeia de integrao foi firmada em 1957 e tem
atualmente 25 pases signatrios, incluindo Portugal. Essa experincia de integrao foi estendida a outros continentes, de entre os quais se destaca o Mercado Comum do Sul (MERCOSUL), criado em 1991 com a adeso do Brasil,
da Argentina, do Paraguai e do Uruguai; e a Unio Africana (UA), fundada em
2002, em sucesso Organizao da Unidade Africana.
243
A triangulao Portugal, Brasil e frica possui razes histricas que
remontam o passado colonial portugus. Entretanto, sabe-se que os PALOP, ou
mesmo o Brasil, tm individualidades significativas que distorcem essa triangulao e retardam o pertencimento. Esse discurso lusfono, utilizado para
justificar as guerras coloniais, permeia ainda hoje a identidade nacional portuguesa, mas parece no encontrar a mesma ressonncia nos outros pases da
Comunidade6. No universo portugus comum apontar a defesa da lusofonia
5 A sigla PALOP designa os Pases Africanos de Lngua Oficial Portuguesa, formado por Angola, Cabo Verde,
Guin-Bissau, Guin Equatorial, Moambique e So Tom e Prncipe.
6 LESSA, Mnica L. Contra Capa. In: FREIXO, Adriano de. Minha Ptria a Lngua Portuguesa a construo da ideia
244
245
246
de cada Estado-membro. Pode-se ainda apontar, por exemplo, que na 1 Reunio de Ministros da Defesa, em 1998, os focos de discusso foram os contextos da poca: a rebelio militar na Guin-Bissau e a situao poltico-militar de
Angola, e que houve tambm uma primeira proposta de preparao e treino
de unidades militares para operaes de paz e ajuda humanitria. J na 13
Reunio de Ministros da Defesa, em 2011, a segurana martima surge enfaticamente como um tpico a ser privilegiado na cooperao no seio da Comunidade, principalmente pelo destaque de aes recorrentes de pirataria como uma
das maiores ameaas navegao martima no s na costa da Somlia ou no
Canal de Moambique, mas tambm para a costa ocidental. Alm disso, neste
contexto de 2011, o Ministro da Defesa brasileiro Celso Amorim, referenciando
a Resoluo n. 41/11 da Assembleia Geral das Naes Unidas relativa conduta de Estados extra-regionais militarmente significativos e usos pacficos dos
oceanos, aponta a necessidade do estabelecimento de uma verdadeira zona de
paz e cooperao no Atlntico Sul.
Aprovado em 2006, o Protocolo de Cooperao da CPLP no Domnio da
Defesa define os princpios gerais de cooperao entre os Estados e tem como
objetivos: promover e facilitar a cooperao por meio da sistematizao e
clarificao das aes a empreender; a criao de uma plataforma comum de
partilha de conhecimentos em matria de defesa, a promoo de uma poltica comum de cooperao nas esferas de defesa e militar, e contribuir para o
desenvolvimento das capacidades internas com vista ao fortalecimento das
foras armadas. O Protocolo estabeleceu como componente da defesa da CPLP
os seguintes rgos: Reunio de Ministros da Defesa Nacional ou equiparados
dos Estados Membros; Reunio de Chefes de Estado-Maior-General das Foras
Armadas ou equiparados; Reunio de Diretores de Poltica de Defesa Nacional
ou equiparados; Reunio de Diretores dos Servios de Informaes Militares ou
equiparados; Centro de Anlise Estratgica; e Secretariado Permanente para os
247
248
armadas dos membros, construir uma doutrina conjunta e treinar as foras para
o emprego em operaes de paz e de assistncia humanitria, com o intuito de
criar sinergias e estreitar os laos de amizade e unio entre os militares. Este
parece ser o instrumento mais desenvolvido. Portugal teve a misso de organizar o 1 Exerccio FELIN em 2000. Em 2006, no Brasil, realizou-se o maior exerccio, envolvendo cerca de 950 militares. Os Exerccios so feitos em formatos
alternados CPX (Posto Comando) e FTX (Exerccio com Tropas no Terreno). A
realizao desses Exerccios Militares tem obtido reconhecido xito regional e
internacional, podendo ser utilizados para cimentar e reforar os passos dados
pela Comunidade na cooperao na rea da segurana e defesa. Cabe acrescentar que um tratado de segurana regional s pode ser o resultado de um
longo processo de cooperao militar e fruto do reconhecimento de todos os
participantes de que as ameaas comuns ou partilhadas existem e que o tratado
representa uma resposta a elas9. No mbito do treino e da formao militar, foi
aprovado, em 2004, o Programa Integrado de Exerccios Militares Combinados
da CPLP, destinados preparao para o desempenho de operaes de paz e de
ajuda humanitria, com a proposta de serem realizados anualmente.
A arquitetura de segurana e defesa da CPLP conta, desde 2008, com Reunies dos Diretores Gerais de Poltica de Defesa Nacional (DGPDN), a fim
de apreciar a evoluo do setor da defesa nos Estados-membros e implicaes
poltico-militares das questes internacionais nos contextos regionais dos
pases. H ainda a proposta de realizao de Reunies de Diretores dos Servios
de Informao Militares (DSIM).
9 VIDIGAL, Armando A. F. Integrao Sul-Americana: segurana regional e defesa nacional. Caderno Premissas, n14,
1996. Disponvel em //brasil.indymedia.org/media/2008/06/421375.doc. Acesso em: 02/10/2010;
249
Figura
4 Evoluo da Componente de Defesa da CPLP (1996-2011)
Figura
5 Arquitetura de Segurana e Defesa da CPLP
250
251
foram realizados trs Simpsios das Marinhas dos Pases de Lngua Portuguesa,
sendo o 1. com a temtica do papel das Marinhas no atual contexto internacional (2008 em Portugal), o 2. com a temtica as Marinhas e os desafios do
Sculo XXI (2010 em Angola) e o 3. com a temtica da garantia da defesa e segurana martimas, em mbito nacional, regional e global a cooperao entre
as Marinhas para o monitoramento e o controle do trfego martimo nas guas
jurisdicionais dos pases (2012 no Brasil). Alm disso, aconteceram tambm a
Conferncia dos Ministros responsveis pelas Pescas da CPLP e o Encontro de
Portos da CPLP.
5 A Comunidade, a Segurana, a Defesa e o Contexto Ocenico
Os Oceanos ocupam 2/3 do globo terrestre e neste momento neles navegam
mais de 55.000 navios de grande porte, transportando 80% do comrcio global,
60% de todo o petrleo produzido no planeta e 12 milhes de passageiros. Neles, circulam riquezas superiores a 4,3 trilies de dlares por ano. Mas
sabemos que o oceano um meio diferente da terra, forando-nos a pensar de maneira prpria. O oceano, onde tudo flui e tudo interconectado, nos fora a repensar
e a repelir velhos conceitos e paradigmas. Conceitos fundamentais, desenvolvidos
por milnios na terra, como os de soberania, fronteiras geogrficas e propriedade,
simplesmente no funcionaro no meio ocenico, onde novos conceitos polticos,
jurdicos e econmicos esto emergindo .10
252
253
254
NDICO
ATLNTICO
255
256
257
dos pases da ZOPACAS. Esses cursos possuem o mrito de permitir ampla troca de
experincias e boas prticas em reas de interesse mtuo, em esprito de solidariedade
e parceria.13
Ainda no eixo das relaes entre pases do Atlntico Sul, na rea de defesa e
segurana, deve-se avaliar uma outra proposta brasileira, a recente criao do
Conselho Sul Americano de Defesa (CDS)14, em dezembro de 2008, na cpula
extraordinria da UNASUL15. Segundo os Estados-membros, essa no uma
aliana militar como a OTAN, no prev a existncia de foras expedicionrias
ou de interveno, apenas um certo nvel de coordenao militar regional na
rea da defesa continental. O CDS, assim como a proposta delineada para
CPLP, visa a elaborao de polticas de defesa conjunta, intercmbio de pessoal
entre as Foras Armadas, realizao de exerccios militares conjuntos, participao em operaes de paz, troca de anlises sobre os cenrios mundiais de
defesa, integrao de bases industriais de defesa, medidas de fomento de confiana recproca e ajuda coordenada em zonas de desastres naturais.
Ainda no mbito da segurana e defesa da CPLP e do contexto do Atlntico
Sul, cabe apontar alguns pontos externos ao da CPLP que podem contribuir
positiva ou negativamente para as aes propostas pela Comunidade, mas que
por limitao de espao no sero explicados aqui. So eles: a experincia brasileira e portuguesa em Exerccios Militares Conjuntos realizados na Amrica
13 Texto-base do discurso do Ministro Antonio de Aguiar Patriota na VII Reunio Ministerial da Zona de Paz e
Cooperao do Atlntico Sul (ZOPACAS) Montevidu, 15 de janeiro de 2013. Disponvel em: http://www.itamaraty.gov.
br/sala-de-imprensa/discursos-artigos-entrevistas-e-outras-comunicacoes/ministro-estado-relacoes-exteriores/vii-reuniao-ministerial-da-zona-de-paz-e-cooperacao-do-atlantico-sul-zopacas-texto-base-do-discurso-do-ministro-antonio-de-aguiar-patriota-montevideu-15-de-janeiro-de-2013. Acessado em: 21/04/2013.
14 Composto por Argentina, Brasil, Uruguai, Paraguai, Bolvia, Colmbia, Equador, Peru, Chile, Guiana, Suriname e Venezuela.
15 A Unio de Naes Sul-Americanas constituda pelos 12 pases da Amrica do Sul e tem como objetivo construir um espao de articulao no mbito cultural, social, econmico e poltico. Prioriza o dilogo poltico, as polticas
sociais, a educao, a energia, a infra-estrutura, o financiamento e o meio ambiente, a fim de obter a paz e a segurana.
O seu Tratado Constitutivo foi aprovado em maio de 2008. E entrar em vigor aps a ratificao pelos pases signatrios.
258
do Sul, com os Estados Unidos, na OTAN e na UE (Teamwork South, Intercambio Sul, Unitas, Ibasmar); o pensamento martimo estratgico portugus de
mais de 500 anos e o pertencimento OTAN; a necessidade do patrulhamento
martimo para proteo de recursos naturais ocenicos; a reativao da IV Frota
Americana responsvel pelo Atlntico Sul (fora de atuao desde a 2 Guerra);
as bases norte-americanas estabelecidas fora do seu territrio e monitoramento
norte-americano dos oceanos; o papel crescente da China em frica, e a explorao de recursos minerais por mega corporaes.
6 Concluses
Primeiramente, vale apontar que a bandeira portuguesa da lusofonia sustentada nos laos histricos e culturais, que uniria os seus povos alicerados no uso de
um idioma comum, parece no ser considerada como o objetivo central das aes
da Comunidade do mesmo modo pelos restantes membros. H sim a proposta
da valorizao da lngua portuguesa na Comunidade, mas segundo o seu ordenamento jurdico os seus princpios bsicos so a promoo do desenvolvimento e o
estmulo cooperao entre os membros para execuo de prticas democrticas,
da boa governana e do respeito aos direitos humanos. H que se considerar ainda que os mais de 30 anos de aes de exerccios e operaes entre as foras armadas portuguesas e dos PALOP pesa nas aes propostas, mas no seio da Comunidade no se apresenta, mesmo que discursivamente, a preocupao de redefinir o
lugar do Estado portugus na comunidade internacional entre o Atlntico Norte e
o Sul. Do mesmo modo, para delinear aes de segurana e defesa para CPLP tem
que se levar em conta o contexto africano das ltimas dcadas onde h a necessidade recorrente de aes humanitrias e operaes de paz, bem como o potencial
j mapeado, mas ainda no explorado de recursos naturais africanos nos oceanos.
Na agenda de defesa e segurana da Comunidade pode-se apontar tambm o
peso do Brasil como potncia emergente e sua crescente influncia mundial,
259
260
1 The project was financed by the National Science Center based on the decision number DEC-2012/07/B/
HS5/03948.
261
it seems that the fundamental axis of the structural division of the world into
developed and developing countries is the quality of life4.
What can really negatively contribute to the states security and current level of
functionality of its institutions is irregular migration. In fact, irregular migrants
probably are even more common in the South-South migrations than in the
South North ones. The majority (over 80%) of the South-South migrations is
taking place between the countries which share a common border but the reasons behind this kind of migrations are various and complex. Historically, the
European colonialism in Africa and Asia established some patterns of migration,
in which the mobility of the colonized peoples was controlled by the colonizers in order to direct them to the places where labor was required. This kind of
labor migration patterns are still present in the formerly colonized territories, for
instance, in the colonial period hundreds of thousands of workers were needed in
the Southern Africas mines and, for example, still today South African mines are
drawing many Mozambicans. With the end of colonialism there was also another
significant pattern of migration post-colonial refugees movements caused by
prolonged liberation wars or post-independence civil conflicts which forced millions of people to flee their homes and search for refuge mostly in the neighboring
countries (not counting millions of internally displaced persons, IDPs)5.
The scale of the South-South migration is often believed to be understated,
as many of the cross-border movements in the South remained undocumented,
especially because very often to cross some land borders there are only minimal (if any) formalities required or the borders themselves are not guarded6.
4 Marcin Wojciech Solarz, Pnoc Poudnie. Krytyczna analiza podziau wiata na kraje wysoko i sabo rozwinite,
Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2009, p. 135. The author presents also a wide choice of terms
used to name developed and underdeveloped areas. Ibidem, p. 54.
5 Oliver Bakewell (with Hein de Hass, Stephen Castles, Simona Vezzoli, and Gunvor Jnsson), South-South Migration
and Human Development. Reflections on African Experiences, International Migration Institute, Working Papers, Year
2009, Paper 15, p. 7-9, 11.
6 Ibidem, p. 10.
262
263
264
the region, some countries are at the same time the countries of origin and the
host countries for the migrants from the near neighborhood, as it happens, for
example, with Ethiopia. General weakness in border and migration management regimes, together with already mentioned cultural and ethnic factors present in the South-South migrations, facilitates the regional movements of migrants but also has a very destabilizing impact on the whole region. Among the
potential causes of the large increase of the refugees and other types of migrants
in the Horn of Africa region there are continued armed conflicts, droughts and
floods leading to food insecurity and rendering the local populations homeless, forced displacements, very high unemployment rate (especially among the
youth) and other economic and security issues11.
We can distinguish three main routes of mixed migration flows from the
Horn of Africa:
- Northern Africa route (through Sudan to Egypt and Israel, or Libya12, and
further north);
- Gulf of Aden and Red Sea route (from Somaliland and Puntland coasts
through Gulf of Aden to Yemen; from Eritrea through Red Sea to Yemen or
Saudi Arabia13, or through Djibouti and Bab-el-Mandeb to Yemens shores and
further to the Middle East countries);
J. Mantel-Nieko, M. Zbek (eds.), Rg Afryki. Historia i wspczesno, Wydawnictwo TRIO, Warszawa 1999, p. 15.
11 Global Migration Futures. Using scenarios to explore future migration in the Horn of Africa & Yemen, Project report,
November 2012, Regional Mixed Migration Secretariat / International Migration Institute at the Oxford University,
document downloaded from: http://www.imi.ox.ac.uk/pdfs/projects/gmf-pdfs/global-migration-futures-using-scenarios-to-explore-future-migration-in-the-horn-of-africa-yemen (access: 6.05.2014),
12 Kristy Siegfried, Horn migrants risk new routes to reach Europe, IRIN. Humanitarian news and analysis, 11.11.2013,
http://www.irinnews.org/report/99095/horn-migrants-risk-new-routes-to-reach-europe (access: 20.04.2014).
13 See more: Hlne Thiollet, Refugees and Migrants from Eritrea to the Arab World: The Cases of Sudan, Yemen and Saudi
Arabia 1991-2007, Paper prepared for Migration and Refugee Movements in the Middle East and North Africa, The
Forced Migration & Refugee Studies Program, The American University in Cairo, Egypt, October 23-25, 2007, pp. 1-21.
265
266
267
268
of new arrivals increased significantly and the Maratane Refugee Camp became
overcrowded, with a population over 10,000 refugees. 1,000-2,000 more asylum
seekers were held in a temporary site in Palma, a coastal town near the Tanzanian border24. From this moment on the conditions in the camp were often
described as dire, mostly because the existing facilities were not sufficient for
the increasing number of new refugees25. Because of this difficult situation, the
Mozambican authorities started to impose restrictions and measures to control
the movements of asylum seekers outside the refugee camp. The Somalis and
Ethiopians that were on their way toward Mozambican-South African border
were being stopped by the police and returned to the Maratane Refugee Camp,
there was also information about the illegal deportations of migrants caught
by the police or border guards near the border, refusing them entry to Mozambique, as well as about some shootings that occurred in the northern province
Cabo Delgado26. Apparently, it seemed like the uniformed services or, perhaps,
local authorities did not remember that Mozambique is a party to the Convention relating to the Status of Refugees (CRSR) from 1951 and to the Protocol
relating to the Status of Refugees27 from 1967. In the first of the mentioned
reportage, Deutsche Welle, 2.10.2009, http://www.dw.de/uma-visita-ao-campo-de-refugiados-moambicano-de-maratane/a-4753797 (access: 23.04.2014).
24 In 2014 Mozambique hosted 4,462 refugees and 11,478 asylum seekers, mostly from Burundi, the DRC, Rwanda and Somalia. 2015 UNHCR subregional operations profile - Southern Africa, UNHCR. The UN Refugee Agency, http://www.unhcr.
org/pages/49e485806.html (access: 8.02.2015). Difficulties of living in the Maratane Refugee Camp have been also noticed by
the Mozambican press where it has been pointed out not only the problem of food supplies or sanitary conditions but also the
fact that many camp residents are desperate to improve their life and enter a criminal way, engaging in thefts, ivory smuggling
or prostitution. Nelson Miguel, Centro de Refugiados de Maratane repulsivo, Jornal @Verdade, 22.08.2013, http://www.
verdade.co.mz/nacional/39354-centro-de-refugiados-de-maratane-e-repulsivo (access: 29.04.2014).
25 For instance, in March 2011 there were at least 32 deaths caused by diarrhea in the camp, mostly among Somali and
Ethiopian populations of refugees. Carlos Jossia, Surto de diarreia num campo de refugiados em Moambique, RFI portugus, 25.03.2011, http://www.portugues.rfi.fr/africa/20110325-surto-de-diarreia-num-campo-de-refugiados-em-mocambique (access: 24.04.2014).
26 Apparently, four illegal migrants died after having been shot by the border police on April 29, 2011 in Cabo Delgado,
Mozambiques most northerly province.
27 Also known as New York Protocol
269
document we can find Article 33(1), according to which a refugee has a right to
be protected against forcible return (the principle of non-refoulement):
No Contracting State shall expel or return (refouler) a refugee in any manner
whatsoever to the frontiers of territories where his life or freedom would be threatened on account of his race, religion, nationality, membership of a particular social
group or political opinion. 28
The Mozambican side explained the arrests made by police by their compliance with the law which in Mozambique grants to asylum seekers freedom of
movement inside the country, but first they have to complete the registration
process inside the camp, and whole procedure can take up to three months.
From the Mozambican point of view the newcomers are not always asylum
seekers, instead often they are economic migrants, of which at least some want
to stay in Mozambique, what is seen as a potential threat to the economic
well-being of the local communities29. This attitude can be explained by the
socio-economic situation in the northern Mozambique. The economy in the
northern regions is dominated by agriculture activities with only a few cash
crops for export. The communication infrastructure is poor, what in consequence leads to absence of much rural trading. Political and state institutions
are also weaker than in the southern or central part of the country, what is
partially caused by the specific nature of the civil war that haunted Mozambique
28 Convention and Protocol relating to the Status of Refugees, United Nations High Commissioner for Refugees, p. 30, document downloaded from http://www.unhcr.org/3b66c2aa10.html http://www.unhcr.org/3b66c2aa10.html (access: 10.06.2014).
29 Mozambique: North overwhelmed by asylum seekers, IRIN. Humanitarian news and analysis, 12.05.2011, http://www.
irinnews.org/report/92690/mozambique-north-overwhelmed-by-asylum-seekers (access: 24.04.2014); Africa: Horn
migrants heading south pushed backwards, IRIN. Humanitarian news and analysis, 2.08.2011, http://www.irinnews.
org/report/93403/africa-horn-migrants-heading-south-pushed-backwards (access: 24.04.2014); Mozambique: Horn
migrants find peace but no better life, IRIN. Humanitarian news and analysis, 14.09.2011, http://www.irinnews.org/
report/93723/mozambique-horn-migrants-find-peace-but-no-better-life (access: 25.04.2014).
270
for 16 years (1977-1992)30. During the internal conflict tax revenue or export
earning practically collapsed and as a result in the following years Mozambique found itself plunged in a growing debt and heavily reliant on foreign aid,
of which little reached rural territories of northern Mozambique31. The north
of the country, understood as provinces: Nampula (with the city of Nampula), Cabo Delgado and Niassa, accounts for 35% of population32, however, for
example in 1999 it constituted only 21 per cent of total GDP33. This situation of
underdevelopment of the north persists as the majority of aid agencies or NGOs
reside in Maputo and its surroundings, which beside being the capital of the
state can also take advantage of the proximity to the South Africa34.
The dire situation of the refugees and asylum seekers in the Maratane Refugee Camp and in Palma, of which alarmed the local authorities, as well as the
Mozambican vice-minister of foreign affairs who even visited the area, led to
action international organizations. In 2011 the United Nations Central Emergency Response Fund (CERF), following the field assessment conducted in
Maratane Refugee Camp and in Palma, transferred $260,000 to the World Food
Programme for transportation and local purchase of food for 5,000 temporary
and long-term residents of the camp, and new arrivals in Palma. Other $920,000
were allocated to the UNHCR to provide permanent and semi-permanent
shelter for refugees and asylum seekers in both above mentioned sites. Finally,
the International Organization for Migration (IOM) (together with the Mozam30 More about interactions and connections between local representatives of the state and rural society in Mozambique
in the post-war period: Jocelyn Alexander, The Local State in Post-war Mozambique: Politicl Practice and Ideas about
Authority, Africa, 1997, 67(1), pp. 1-26.
31 Tilman Brck, War and reconstruction in northern Mozambique, The Economics of Peace and Security Journal,
2006, vol. 1, no. 1, p. 30.
32 On the basis of 2007 census. Instituto Nacional de Estatstica, http://www.ine.gov.mz/operacoes-estatisticas/censos/
censo-2007/rgph-2007 (access: 17.10.2014).
33 In 1999 the northern provinces accounted for 33% - slightly lower percentage than in 2007.
34 T. Brck, op. cit., p. 36-37.
271
bican Red Cross) received nearly $300,000 to provide temporary shelter, basic
hygiene equipment and immigration information in the town of Palma35. The
question of refugees was also addressed by the refugees themselves, for example
Mozambiques Refugee Student Association (Associao dos Estudantes Refugiados de Moambique, AEREMO) which is in 2013 was granted $25,000 from
the Julia Taft Refugee Fund36, the aim was trying to help to fight unemployment
among the refugees from different countries but mostly the ones engaged were
from Burundi, Somalia, Rwanda and the DRC37.
***
A few years earlier Mozambique used to be presented (among others, by
UNHCR) as an exemplary host country for refugees on the African continent
in terms of their reception and treatment38. The unexpected high influx of the
refugees and other irregular migrants in 2011 presented a serious challenge
to the Government of Mozambique, as well as the UNHCR office. The Mozambican National Institute for Refugee Assistance (Instituto Nacional para
Assistncia aos Refugiados, INAR) seemed a bit helpless against the growing
problem of migrants in northern Mozambique. However, after the involvement of international organizations and new funds which were designated to
35 Mozambique 2011: CERF allocated nearly $1.5 million for approximately 13,000 beneficiaries in need of emergency
assistance in Mozambique, United Nations Central Emergency Response Fund, http://www.unocha.org/cerf/cerf-worldwide/where-we-work/2011/moz-2011 (access: 24.04.2014); Annual Report on the Use of CERF Grants in Mozambique
2011 for Life-saving Humanitarian Response to Stranded Refugees/Asylum Seekers and Irregular Migrants, United Nations
Central Emergency Response Fund, 2012, document downloaded from https://docs.unocha.org/sites/dms/CERF/
MOZ_RC_HC_Report2012.pdf (access: 5.05.2014).
36 The Julia Taft Refugee Fund supports low-cost projects that assist refugees or refugee returnees by responding to
critical gaps in assistance not addressed through larger, multilateral refugee programs. The Julia Taft Refugee Fund:
Building Partnerships for Sustainable Returns in Bosnia, Bureau of Population, Refugees and Migration, U.S. Department
of State, 31.08.2011, http://www.state.gov/j/prm/releases/releases/2011/181071.htm (access: 10.06.2014).
37 Governo dos E.U.A. Apoia Refugiados em Moambique, Embaixada dos Estados Unidos da Amrica em Maputo,
Moambique, http://portuguese.maputo.usembassy.gov/refugiados-moambique.html (access: 10.06.2014).
38 Moambique exemplo de tratamento de refugiados, Portal do Governo de Moambique, 21.08.2007, http://www.
portaldogoverno.gov.mz/noticias/news_folder_politica/agosto2007/nots_po_519_ago_07/ (access : 24.04.2014).
272
address the migrants in Maratane Refugee Camp and those stranded in the
further north near Palma, a fundamental change of circumstances occurred.
By the beginning of June 2011 the number of envisaged new asylum seekers
and other type irregular migrants from the Horn of Africa drastically reduced
and the anticipated arrival of almost 3,000 new asylum seekers over the period
of three months did not materialize39. This fact and the continued argumentation of the Mozambican authorities claiming that irregular migrants arriving
at the Tanzanian-Mozambican border were mostly, or even entirely, economic
ones resulted in the lack of governments approval in the end of 2012 for the
UNHCRs request to create a smaller processing or transit center for irregular
migrants in Palma near Mozambiques northern border40. This decision may
be surprising, though if one analyzes the attitude of Mozambican authorities
during the whole situation: from denial to the pleas for help to resolve the issue,
in order to finally come to the conclusion that the existing problem entirely
applies to the economic migrants. As an excuse for this kind of policy may serve
a difficult two-level internal situation (regional/provincial and national) related
to weak state institutions, economic problems and foreign aid dependency. As
well as natural security concerns, especially in the context of a certain element
of surprise regarding migration intensity in these few analyzed months. This
kind of humanitarian emergency can become a sort of test for state functionality. In a post-conflict societies, such as Mozambican, refugees are not the most
welcomed visitors; firstly, because of the economic concerns especially about
the situation on the labor market, especially in the less developed regions (as
for example: northern Mozambique); secondly, very often such societies have to
39 Annual Report on the Use of CERF Grants in Mozambique 2011, op.cit., p. 4. Two most probable reasons that stand
behind this situation, are the news about the difficulties in Mozambique which had to reached Horn of Africas migrants in
spe, or even more probable a knock-on effect of the change in policy towards irregular migrants in South Africa country
of destination for the majority of the Horn of Africas migrants heading South. Africa: Horn migrants heading south, op. cit.
40 Ibidem, p. 4; Mozambique: Human Rights Reports Mozambique: Executive Summary, allAfrica.com, 19.04.2013,
http://allafrica.com/stories/201304231174.html (access: 11.05.2014).
273
deal with their own returnees who face similar problems to those experienced
by newly arrived refugees and waiting for help41.
Bibliography
2015 UNHCR subregional operations profile - Southern Africa, UNHCR. The UN
Refugee Agency, http://www.unhcr.org/pages/49e485806.html (access: 8.02.2015).
Africa: Horn migrants heading south pushed backwards, IRIN. Humanitarian news and analysis, 2.08.2011, http://www.irinnews.org/report/93403/africahorn-migrants-heading-south-pushed-backwards (access: 24.04.2014).
Alexander Jocelyn, The Local State in Post-war Mozambique: Political Practice
and Ideas about Authority, Africa, 1997, 67(1).
Annual Report on the Use of CERF Grants in Mozambique 2011 for Life-saving Humanitarian Response to Stranded Refugees/Asylum Seekers and Irregular
Migrants, United Nations Central Emergency Response Fund, 2012, document
downloaded from https://docs.unocha.org/sites/dms/CERF/MOZ_RC_HC_Report2012.pdf (access: 5.05.2014).
Bakewell Oliver (with Hein de Hass, Stephen Castles, Simona Vezzoli, and
Gunvor Jnsson), South-South Migration and Human Development. Reflections
on African Experiences, International Migration Institute, Working Papers, Year
2009, Paper 15.
Brck Tilman, War and reconstruction in northern Mozambique, The Economics of Peace and Security Journal, 2006, vol. 1, no. 1.
41 Sometimes Sub-Saharan African countries that are struggling with state dysfunctionality problems do not want to
receive their returnees as they are a huge burden for states budget, as well as a potential threat which may destabilize
social life in the country. Robert Kosowicz, Kryzys humanitarne w Afryce Subsaharyjskiej jako konsekwencja upadku
pastwowoci, in: Joanna Dobrowolska-Polak (ed.), Kryzysy humanitarne wywoane dziaalnoci czowieka. Stabilizacja
nieadu i destabilizacja adu, Instytut Zachodni, Pozna 2011, p. 155-157.
274
Campbell John,
275
276
277
278
279
280
281
282
283
Apoio
Media Partners