DK 681,945 DEUTSCHE NORMEN Januar 1973 Randelréider Knurling wheels Roues 4 moleter Mae in mm 1, Formen Form Benennung und Darstellung RRandetad mit ahsparalclen RieFen 55 nag 8 A sernit A~ 8 ef Schmit A-A $ Linkseindelrad Rechtsrindelrad &§ snehmigung des Deutschen Normenausschusses, Bet TNichdrac, ach auezugsweise fg o84 2gEFTE SHEE re Haig Hegcis gee Satay tol} ab Epeeeed 4 ieBy isis g5cees i 1) Alte Benennung ,Kordelrad* Fortsetzung Seite 2 und 3 Exliuterungen Seite 4 Fachnormenausschu® Werkzeuge und Spannzeuge im Deutschen Normenausschu8 (DNA) [Aleinverkaul Ger Normbliter durch Beuth Verb GaBH Benin 50 und Koln DIN 403 Jan 1973 Preisgr 4Seite 2 DIN 403, Form Benennung und Darstellung Limks-Rechtstindelrad, Spitzen vertieft 2) Seat Fo cv Kreuzriindelrad, Spitzen erhoht Schmitt H-H! KE - Fi Kreuzriindelrad, Spitzen vertiett — Sehnutt K=K Kv 2) Alte Benennung .Negativ-Kordelrad Bezeichnung eines Linkstindelrades (Form BL), mit AuBendurchmesser dy ~ 20 mm (20), Breite & = 6 mm (06, Fasen auf belden Seiten (F) und Teilung ¢ = 0,8 mm (08): Riindelrad BL 2006 F 08 DIN 403DIN 403. Seite 3 2. Abmessungen 2.1. Durchmesser, Brite, Telung, Zlhnezabl ] Zanezaht ] Zahnecaht a |b |e | dg | bei Pom a | o | ¢ | dy | bei Form | AA, KE,/ BL, BR, | AA,KE,/BL, BR, = |» or | KV | Ge,Gv ~ | | er | KV '|GEov | 4 fos | a | om | ae 2 | 6 | 05 | 6 | 126 | 109 ~ | 5 |os | 4 | | ao wm | 3 jos | ¢ | ix | 100 GC di len |e te 2% | 1 | 05 | 6 | 126 | 109 w | 4 jos | 4 | a | 68 2% | 6 | 06 | 6 | 105 | 9 1% | 8 | os | 4 | a | 68 2% | 8 |os | 6 | ios | 9 nee | edeua| need acd trolal lites 20 |.10 | os | 6 | 105 | 9 ww | 4 | os | 4 | so | ot 2 | 6 jos | 6 | 7m | 68 % | 5 |os | a | 5 | 2 | 8 jos | 6 | 7 | 6s w | 6 jos | 4 | 59 | at 20k sos gona esc liae rok |e w | 4 fa [a | as | a wx | 6 fa | 6 | os | st abe | ets tate (eee eae ea coe toa ae) eee |becode (eee 15, 6 1 4 48 41 20 | 10 1 6 | 68 oa w | 4 faz | a | ao | aa 2% | 6 | iz] 6 | se | as se sd | 2 eerene eee eas fate esa 2b eeecen [peso ras ices laces |e 2eq||araisd| iootel|ptea oe alte 10d sae erean [eco (aera fies gece eo ee |ara\ad| ei oonel|prae 20 46 | 6 | 39 | 38 aw | 5 | is | 4 | 2 | 2 2 | s [is | 6 | a | sw] 6 jis | 4 | 29 | 2 2 | 1 | ts | 6 | a9 | 3 2.2. Profilwinkel Profilwinkel a = 90° Falls erforderlich, werden auch Riindelrader mit Profilwinkel « ~ 105° hergestellt. Die Bezeichnung lautet dann, z. B. fir ein Linksrandelrad (Form BL), mit AuSendurchmesser d, ~ 20 mm (20), Breite b = 6 mm (06), Fasen auf belden Seiten (F), Tellung £ = 0,8 (08) und Profilwinkel a = 105° (108): Rindelrad BL 2006 F 08 — 105 DIN 403 8, Werkstoff: Schnellarbeitsstahl 4, Ausfidhrung: F ~ Fasen aut beiden Seiten (Regelausfthrung) E-= Fase auf einer Seite S= Ohne Fase Gehirtet auf mindestens 60 HRC Profil gefrist, Fas erforderlich, werden auch Randelrider mit geschliffenem Profil hergestellt (Ausfuhrung fs). Die Bezeichnung lautet dann, z. B, fr ein Linksrindelrad (Form BL), mit AuBendurchmesser dy = 20 mm (20), Breite b ~ 6 mm (06), Fasen auf beiden Seiten (F), Teilung ¢ = 0,8 mm (08), Profilwinkel « = 105° (105) und seschliffene Ausflnrung (3) Rindelrad BL 2006 F 08 ~ 105 gs DIN 403 5. Kennzeichnung Randelrider, die dieser Norm entsprechen, sind zu kennzeichnen mit den Kennbuchstaben fur die Form, der Tellung ¢, gegebenentfalls dem Profilwinkel 105 und der Bezeichnung der geschliffenen Ausfuhrung (gs), sowie dem Namen oder Zeichen des Herstellers 8) 3) Als Hersteller gilt auch der nicht herstellende, jedoch verantwortliche Lieferer. Hinweise auf weitere Normen DIN 82 Riindel DIN 8583 Blatt 5 Fertigungsverfahren, Druckumformen; Findriicken; Unterteilung, BegritfeSelte 4 DIN 403 Erlduterungen Die Benennungen der Rindelrdder sind entsprechend der gleichzeitig veroffentliehten Norm DIN 82 ,, Randel" Festgelegt, Infolgedessen entfallen die alten Benennungen Kordelrad und ,,Negativ-Kordelrad, die in der Praxis nicht einheltlich angewendet wurden und 2u Schwierig keiten filnrten, z. B. bel der Herstellung von ,,Kordeln™ mit Randelradern. Benennung und Kurzzeichen entsprechen der Form und Richtung der Riefen auf dem Werkzeug und nicht den mit dem Randelrad herstellbaren Randetn. Neu aufgenommen sind die klrzeren Benennungen Links- Yindelrad, Rechtsrindelrad, Links-Rechtsrindelrad, Auch die Formbuchstaben sind DIN 82 angeglichen, jedoch urp ‘das Werkzeug vom Randel zu unterscheiden, entfallt der Buchstabe R. Der erste Buchstabe der Bezeichnung (A, B, G und K) kennzeichnet die Grundform, der zweite Buchstabe (A-achsparallel, L-links, R -rechts, E-erhdht, ‘V-vertiett) Richtung und Form der Riefen. ‘Simtliche Randelrider sind in den in der Praxis iblichen zwei AuBendurchmessern dy ~ 15 und 20 mm festgelegt. Der genaue Durchmesser det Raindelrader ergibt sich aus der Randeltellung ¢ und der Zahnezahl 2, Auf die Teilung 1 = 2mm wurde verzichtet, da sie in der Praxis kaum verwendet wird. ‘Als Werkstoff ist nur Schnellarbeitsstahl festgelegt, da Randelrider aus Werkzeugstahl nicht mehr verwendet werden, Da Rindelider sowohl scharfkantig als auch mit einer over zwei Fasen geliefert werden, ist ein entsprechen- der Kennbuchstabe in der Bezeichnung aufgenommen, Fur den Profilwinkel gilt als Regelfall «= 90°; jedoch werden, falls erforderlich, Réndelrider mit «= 105° hergestelt Diese Riindelrader ergeben Randel mit geringerer Tiefe. Bhenfalls als Regelfall gilt die gefriste Ausfihrung der Riefen und als besondere Ausfuhrung die geschliffenen Riefen, Profilwinkel «= 105° und geschliffene Ausfuhrung rmiissen bei der Bestellung in der Bezeichnung angegeben ‘werden,