1

Imperfectul in limba germana

Imperfectul in limba germana

Timpul imperfect al modului indicativ se foloseste in limba germana cand dorim exprimarea
unei actiuni incheiate deja in trecut.
Imperfectul (das Prteritum) este timpul verbal folosit in povestiri si relatari in limba
germana.
1. Imperfectul verbelor slabe numite si verbe regulate:
Se formeaza prin intercalarea terminatiei -te intre radacina verbului si designenta de numar
si persoana: radacina verb + te + terminatie de persoana de imperfect.
Observatie: verbele a caror radacina se termina in t, d, m sau n primesc litera e intre radacina
si terminatia de persoana de imperfect:radacina + e + te + terminatie. Ex: arbeiten, rechnen,
atmen
Singular

Plural

Pers. I

-(e)te

Pers. I

-(e)ten

Pers. a II-a

-(e)test

Pers. a II-a

-(e)tet

Pers. a III-a

-(e)te

Pers. a III-a

-(e)ten

Exemple de conjugare verbe regulate (slabe) la imperfect

sagen a spune

machen a face

lernen a invata

a invata

ich sagte

ich machte

ich lernte

eu invatam

du sagtest

du machtest

du lerntest

tu invatai

er/sie/es sagte

er/sie/es machte

er/sie/es lernte

el/ea invata

wir sagten

wir machten

wir lernten

noi invatam

ihr sagtet

ihr machtet

ihr lerntet

voi invatatati

sie/Sie sagten

sie/Sie machten

sie/Sie lernten

ei/ele invatau

Nota: la persoana a III-a singur nu se mai adauga terminatia -t astfel incat forma de
imperfect la persoana a III-a singular este identica cu forma de imperfect de la persoana a I-a
singuralar.

Imperfectul in limba germana

Beispiel: Ich lernte, er/sie/es lernte

2. Imperfectul verbelor tari numite si verbe neregulate:

Forma de imperfect a acestor verbe se mai numeste si forma a 2-a.
Singular

Plural

Pers. I

fara terminatie

Pers. I

-en

Pers. a II-a

-(e)st

Pers. a II-a

-(e)t

Pers. a III-a

fara terminatie

Pers. a III-a

-en

Exemple de conjugare la imperfect a verbelor neregulate sau tari

schreiben a gasi

geben a da

kommen

a veni

ich schrieb

ich gab

ich kam

eu veneam

du schriebst

du gabest

du kamst

tu veneai

er/sie/es schrieb

er/sie/es gab

er/sie/es kam

el/ea venea

wir schrieben

wir gaben

wir kamen

noi veneam

ihr schriebt

ihr gabt

ihr kamt

voi veneati

sie/Sie schrieben

sie/Sie gaben

sie/Sie kamen

ei/ele veneau

3. Imperfectul verbelor auxiliare (sein, haben, werden)

sein war gewesen
haben hatte gehabt
werden wurde geworden
sein = a fi

haben = avea

werden = a deveni

ich war =

ich hatte

ich wurde

du warst

du hattest

du wurdest

er/sie/es war

er/sie/es hatte

er/sie/es wurde

wir waren

wir hatten

wir wurden

ihr wart

ihr hattet

ihr wurdet

3
sie/Sie waren

Imperfectul in limba germana

sie/Sie hatten

sie/Sie wurden

Nota: terminatiile folosite la imperfect in limba germana in cazul verbelor auxiliare sunt
aceleasi ca si in cazul verbelor neregulate si regulate.

4. Imperfectul verbelor modale

Verbele modale din limba germana sunt neregulate si formeaza imperfectul in acelasi mod ca
si celelalte verbe tari.

Infinitiv

ich
er; sie; es

Prteritum

du

wir
sie; Sie

ihr

drfen

durften

durfte

durftest

durften

durftet

knnen

konnten

konnte

konntest

konnten

konntet

mgen

mochten

mochte

mochtest

mochten

mochtet

mssen

mussten

musste

musstest

mussten

musstet

sollen

sollten

sollte

solltest

sollten

solltet

wollen

wollten

wollte

wolltest

wollten

wolltet

Conjugare verbe modale la imperfect

Pers.

knnen

mgen

drfen

mssen

sollen

wollen

ich

konnte

mochte

durfte

mute

sollte

wollte

du

konntest

mochtest

durftest

mutest

solltest

wolltest

er/sie/es

konnte

mochte

durfte

mute

sollte

wollte

wir

konnten

mochten

durften

muten

sollten

wollten

ihr

konntet

mochtet

durftet

mutet

solltet

wolltet

sie/Sie

konnten

mochten

durften

muten

sollten

wollten

Imperfectul in limba germana

Imperfectul in germana
Imperfectul in germana al verbelor slabe se formeaza prin intercalarea "-te" intre radacina
verbului si desinentele de numar si persoana.
Imperfectul ca si timpul perfect compus exprima o actiune trecuta si se foloseste in povestiri.
Imperfectul exprima o actiune trecuta si incheiata, el nu poate aparea acolo unde mai exista o
legatura cu prezentul.
machen (infinitiv) machte (imperfect) gemacht (participiu II)
Conjugarea la imperfect a verbului machen:
ich machte = eu faceam
du machtest = tu faceai
er / sie / es machte = el, ea facea
wir machten = noi faceam
ihr machtet = voi faceati
sie / Sie machten = ei faceau / Dvs. faceati
Obs. !!! La persoana a treia singular forma este identica cu cea de persoana I singular.
Terminatia de persoana si numar "-t" nu se mai adauga. Corect : er, sie, es
machte; Incorect: er, sie, es machtet

Alte verbe care se conjuga la fel sunt:

bauen (infinitiv) baute (imperfect) = a construi;

brauchen (infinitiv) brauchte (imperfect) = a avea nevoie;

decken (infinitiv) deckte (imperfect) = a acoperi;

fragen (infinitiv) fragte (imperfect) = a intreba;

lernen (infinitiv) lernte (imperfect) = a invata;

lachen (infinitiv) lachte (imperfect) = a rade;

spielen (infinitiv) spielte (imperfect) = a se juca;

Imperfectul verbelor tari nu are o regula. Ele prezinta la imperfect anumite schimbari vocalice
care nu sunt totdeauna previzibile. Terminatiile de numar si persoana sunt aceleasi.
brechen (infinitiv) brach (imperfect) gebrochen (participiu II) = a rupe
Conjugarea la imperfect a verbului tare brechen:
ich brach = eu rupeam
du brachst = tu rupeai
er / sie / es brach = el / ea rupea
wir brachen = noi rupeam
ihr bracht = voi rupeati
sie / Sie brachen = ei rupeau / Dvs. rupeati
Alte verbe tari care se conjuga la fel :

Imperfectul in limba germana

fangen (infinitiv) fing (imperfect) = a prinde;

geben (infinitiv) gab (imperfect) = a da;

fahren (infinitiv) fuhr (imperfect) = a merge (cu masina);

gehen (infinitiv) ging (imperfect) = a merge (pe jos);

liegen (infinitiv) lag (imperfect) = a sta intins;

schlafen (infinitiv) schlief (imperfect) = a dormi;

laufen (infinitiv) lief (imperfect) = a alerga;

Verbele cu particula separabila:
fernsehen (infinitiv) sah fern (imperfect) ferngesehen (participiu II) = a se uita la televizor
Conjugarea la imperfect a verbului cu particula separabila fernsehen:
ich sah fern = eu ma uitam la televizor
du sahst fern = tu te uitai la televizor
er / sie / es sah fern = el / ea se uita la televizor
wir sahen fern = noi ne uitam la televizor
ihr saht fern = voi va uitati la televizor
sie / Sie sahen fern = ei se uitau / Dvs. va uitati la televizor

1.

Timpul trecut
a.

Imperfectul (Prteritum)

Conjugarea verbelor regulate la timpul imperfect

se formeaz prin adugarea la rdcina infinitivului urmtoarele

terminaii:
Numrul singular

Numrul plural

Persoana I

te

ten

Persoana a II-a

test

tet

Persoana a III-a

te

ten

S conjugm verbul a cnta = singen

singen + o terminaie din tabelul de sus
Numrul singular

Numrul plural

Persoana I

ich singte

wir singten

Persoana a II-a

du singtest

ihr singtet

Persoana a III-a

er, sie, es singte

sie, Sie singten

Imperfectul in limba germana

ca i n cazul verbelor conjugate la timpul prezent i la timpul trecut dac rdcina

verbului nu permite pronunarea terminaiilor, se introduce un e ntre rdcin i
terminaii.
Exemple de astfel de verbe: antworten = a raspunde; arbeiten = a muncii; atmen = a
respira;begegnen = a intalni; beobachten = a obeserva; bilden = a formula; bitten = a
pofti; finden = a gasi;heiraten = a se casatori; mieten = a inchiria; fnen = a
deschide; rechnen = a calcula; reden = a vorbi; retten = a salva; trocknen = a se
usca; warten = a astepta; zeichnen = a desena etc.
Dup cum observai rdcina verbelor se termin cu una dintre consoanele t, d,
m sau n.
n acest caz conjugarea la timpul trecut se realizeaz astfel:
S conjugm verbul a vorbi = reden
reden + e + o terminaie din tabelul de mai sus
Numrul singular

Numrul plural

Persoana I

ich redete

wir redeten

Persoana a II-a

du redetest

ihr redetet

er, sie, es
Persoana a III-a

redete

sie, Sie redeten

Conjugarea verbelor neregulate la timpul imperfect

Unele verbe, precum haben, sein si werden sunt foarte des folosite la forma de
imperfect. De asemenea wissen, denken, lassen, gehen, fahren si bringen pot
avea si rolul de verbe auxiliare, iar utilizarea lor la forma de imperfect este foarte des
intalnit. De aceea cunoaterea conjugarii lor este eseniala.

n timpul conjugarii, verbele neregulate i schimb vocala

Imperfectul in limba germana

Imperfect
ul
forma de

(Prteritu

er, sie,

infinitiv

m)

ich

du

es

wir

ihr

sie, Sie

sein = a fi

waren

war

warst

war

waren

wart

waren

hatten

hatte

hattest

hatte

hatten

hattet

hatten

deveni

wurden

wurde

wurdest wurde

wurden

wurdet

wurden

wissen = a sti

wussten

wusste wusstest wusste wussten

wusstet wussten

dachten

dachte dachtest dachte dachten

dachtet dachten

haben = a
avea
werden = a

denken = a
gndi
gehen = a
merge

gingen

ging

gingst

ging

gingen

gingt

gingen

fuhren

fuhr

fuhrst

fuhr

fuhren

fuhrt

fuhren

fahren = a
conduce
bringen = a

brachtes

duce

brachten

brachte

lassen = a lsa

lieen

lie

liet

brachte
brachte brachten brachtet
lie

lieen

liet

n
lieen

timpul imperfect din limba german se traduce n limba roman cu imperfectul,

perfectul compus i perfectul simplu

timpul imperfect este timpul povestirii (l ntlnim des in cadrul textelor scrise: in

ziare, in povestiri, relatri ale unor evenimente etc.)

Exemple:
Thomas wohnte in Berlin. Thomas locuia n Berlin. (timpurile perfectul simplu si
imperfectul)
Thomas a locuit n Berlin. (timpul perfectul compus)
(Ambele variante de traducere sunt corecte!)

Imperfectul in limba germana