Sie sind auf Seite 1von 14

Das E-Book-Format EPUB und seine Anwendung

Schriftlicher Teil der Projektarbeit zum gleichnamigen Thema


Hochschule der Medien Stuttgart

Kevin Visdeloup
Matrikelnr. 20643
E-Mail: kv010@hdm-stuttgart.de

Sommersemester 2010
Veranstaltung: Cross-Media-Publishing
Dozent: Prof. Dr.-Ing. Marko Hedler

Stuttgart, Mai 2010


Inhaltsverzeichnis

................................................................................................ 1
1 Einleitung

zu EPUB
2 Grundlagen ............................................................................ 2
...................................................................................... 2
2.1 EPUB vs. PDF
2.2 XML
..................................................................................................... 3


3 Das ProjektePub Zen Garden ................................................................ 5
3.1 Die Ausgangslage
................................................................................... 5
...................................................................................... 6
3.2 Die Umsetzung

4 Rsum
...................................................................................................... 10

.................................................................................. 11
5 Quellenverzeichnis
Vorwort

Dieser Bericht entstand im Sommersemester 2010 an der Hochschule der Medien Stuttgart im Rahmen der
Veranstaltungsreihe Cross-Media-Publishing und bildet den schriftlichen Teil der Projektarbeit zum Thema
Das E-Book-Format EPUB und seine Anwendung. Die Veranstaltung wurde geleitet von Prof. Dr.-Ing.
Marko Hedler.
1 Einleitung

In der IT- und Medienbranche hat sich der Begriff Cross Media Publishing etabliert. Dabei stellt Cross Media Publi-
shing kurz CMP nicht weniger dar als eine der wichtigsten Herausforderungen, der sich Autoren Verffentlich-
ungen jeglicher Art heute zu stellen haben. Denn fand der Begriff CMP ursprnglich nur in der Werbebranche Ver-
wendung und meinte dort den parallelen Einsatz verschiedener Werbemedien1 zur Erfolgssteigerung einer Kampa-
gne, so ist der Begriff heute weitaus differenzierter und fachbergreifend zu betrachten.
Nicht zuletzt durch die Entwicklung und massive Verbreitung von sogenannten mobilen Medien also Endgerte, die
ortsungebunden genutzt werden knnen wie etwa Handys und Notebooks, aber auch jngere Entwicklungen wie
Smartphones,Tablet-PCs und E-Book-Reader haben sich die Anforderungen an elektronische Dokumente vern-
dert. Tatschlich verlangt die zunehmende Individualisierung, Flexibilisierung und Mediatisierung der Gesellschaft2
und das damit einhergehende Bedrfnis nach mobiler Information bzw. Kommunikation3 vor allen Dingen auch eine
starke Flexibilisierung der Inhalte-Anbieter genau genommen derer Inhalte. Hier wird die Bedeutung und Aufgabe
von CMP im Kontext der Informationstechnik deutlich: Durch Einsatz verschiedener Technologien Publikationspro-
zesse zu optimieren und weitgehend zu automatisieren. Gleichzeitig sollen dabei medienneutrale Formate entwickelt
werden, die gleichermaen korrekte Ausgaben eines bestimmten Quelldokuments in mehreren, unterschiedlichen
Formaten gewhrleisten.
In der Tat sind derartige Formate aus beiden Perspektiven von entscheidendem Vorteil: Fr Medienunternehmen
bzw. Inhalte-Anbieter allgemein bedeuten sie das Ende zeitaufwndiger, redundanter und letztendlich auch kostspie-
liger Arbeitsprozesse. Inhalte-Nutzer dagegen werden insofern erleichtert, als dass sie nun mehr in der Lage sind, ein
gleiches Dokument ohne vorherige Dateikonvertierung bequem sowohl zuhause auf dem PC, als auch unterwegs auf
einem der obengenannten mobilen Endgerte zu ffnen und zu nutzen. Tatschlich konnten sich in bestimmten Be-
reichen bereits vor Jahren entsprechende medienunabhngige Standards durchsetzen man denke nur an prominente
Beispiele wie das Dateiformat MP3 im Musikbereich oder das Portable Docum ent Format (PDF) fr Texte, Bilder
und Grafiken.
Dass bis zum heutigen Tage jedoch nicht fr jedes Medium ein eindeutiger Konsens ber ein universales Dateiformat
gefunden wurde, zeigt exemplarisch die Gattung der elektronischen Bcher (E-Books). Zwar wird auch fr dieses
digitale Medium das Format PDF von Adobe im groen Stil eingesetzt, gleichzeitig beobachtet man im Bereich der
E-Books aber eine ganze Reihe weiterer Formate, die dabei nicht selten an das E-Book-Lesegert (E-Book-Reader)
eines bestimmten Herstellers gebunden sind (sog. proprietre Formate).
Um diesem Mangel eines einheitlichen, offenen Standards fr E-Books und den dadurch entstehenden Inkompatibi-
litten zwischen E-Books und E-Book-Readern Rechnung zu tragen, entwickelte der International Digital Publishing
Forum (IDPF) im Jahr 2007 den EPUB-Standard. Dieser offene Standard fr E-Books soll auf den folgenden Sei-
ten nher vorgestellt werden, indem zunchst einmal der Aufbau eines EPUB-Dokuments bzw. die Technologie, die
diesem zugrunde liegt, geklrt wird. Dabei soll auch deutlich werden, welche Vorteile der Einsatz von EPUB gegen-
ber dem PDF bietet. Anschlielich sollen die Mglichkeiten sowie Grenzen dieses Formats anhand des konkreten
Projekts ePub Zen Garden demonstriert werden, dessen Umsetzung den Hauptteil dieser Arbeit bildet. Insgesamt soll
diese Arbeit am Beispiel des EPUB-Formats einen allgemeinen aber sehr praxisnahen berblick ber die verschiede-
nen Technologien bieten, die heute die Grundlage fr medienneutrale Publikation bilden.

1 Kiermeier, Petra (2006)


2 Breunig, Christian (2000)
3 ebd. 1
2. Grundlagen zu EPUB

2.1 EPUB vs. PDF

Wie in der Einleitung bereits kurz erwhnt ist das Format PDF im Bereich der E-Books nach wie vor ein weitver-
breitetes. Dies liegt nicht zuletzt daran, dass PDF in Bezug auf software- und hardwareunabhngige Datenformate
etwa den kleinsten gemeinsamen Nenner zwischen den einzelnen E-Book-Readern stellt. Zurecht mag sich nun jeder
Leser, der Adobes PDF als leistungsstarkes Tool fr Datenaustausch und komplette Druckproduktionen zu schtzen
gelernt hat, fragen, weshalb das Format nicht auch fr E-Books gut geeignet sein soll.

Die Antwort liegt in der Natur des Formats selbst: Denn PDF ist eine objektbasierte Seitenbeschreibungssprache
und beschreibt somit eine fertig umbrochene Seite in ihren strukturellen und typographischen Besonderheiten. Somit
ist PDF in der praktischen Anwendung zwar das optimale Format fr die Druckvorstufe, wo wir es mit einem zuvor
bekannten und festgelegten Endformat (z.B. dem beschnittenen Buchformat) zu tun haben4.

Auf E-Books jedoch erscheint eine derartige feste Vorgabe allein aufgrund der Vielzahl an unterschiedlichen End-
gerten und deren Abweichungen bezglich Displaygren und -auflsungen als wenig sinnvoll. Denn durch das
feste Seitenformat sind PDF-Dokumente zwar skalierbar, bieten bei nderung der Gre jedoch keinen passenden,
automatischen Neuumbruch (siehe Abb. 2.1). Somit erfordert das Lesen eines Textes der als PDF-Datei vorliegt auf
kleinen Displayswie etwa bei Smartphones ein mhsames, manuelles Scrollen zur Darstellung des gesamten Inhalts.
Der Spa- und Genussfaktor des eigentlichen Lesens sollte somit sptestens bei lngeren Texten erloschen sein.

Hier bietet EPUB einen entscheidenden Vorteil. Denn wo ein PDF-Dokument zu statisch ist, um Inhalte problemlos
in verschiedenen Formaten auszugeben, berzeugt das EPUB-Dokument durch die entscheidende Flexibilitt. Tat-
schlich besitzt EPUB als XML-basiertes Format die Eigenschaft von Webseiten, bei Herunter- bzw. Hochskalieren
der Schriftgre das Dokument dynamisch auf die Groesse des Anzeigemediums anzupassen, sodass kein lstiges
Scrollen wie etwa bei PDF-Dokumenten ensteht (siehe Abb. 2.1).

Ansichten eines PDF- u. eines EPUB-Dokuments in


der E-Book-Reader-Software Adobe Digital Editions:

Funktion benutzerdefinierte Breite

Abb. 1.1: PDF-Dokument in Standardgre Abb. 2.1 PDF-Dokument mit benutzerdefinierter Breite:
Kein automatischer Neuumbruch bei Vergr-
erung, manuelles Scrollen zur Darstellung des
gesamten Inhalts ntig.

Funktion Text vergrern

Abb. 1.2: EPUB -Dokument in Standardgre Abb. 2.2 EPUB-Dokument mit vergrertem Text:
Automatischer Neuumbruch bei Vergrerung.

4 pagina-online (2004)
2
2.2 XML

Um eine genauere Idee davon zu bekommen, was ein EPUB-Dokument auszeichnet, wird an dieser Stelle kurz die
Technologie vorgestellt, auf der es basiert. Es soll noch hinzugefgt werden, dass es sich hierbei lediglich um einen
kurzen berblick handelt und daher auf eine przise technische Beschreibung des Aufbaus der einzelnen Standards
verzichtet wird.

Beginnen wir mit der Auszeichnungssprache XML (Extensible Markup Language), eine Weiterentwicklung der Aus-
zeichnungssprache HTML (Hypertext Markup Language). Hier gilt es im Wesentlichen zu verstehen, dass whrend
HTML auf festgelegten Auszeichnungen bzgl. der Formatierung und Positionierung von Text und Grafik basiert und
dementsprechend keine inhaltlichen Auszeichnungen erlaubt, die Einfhrung des XML-Standards durch das W3C
(World Wide Web Consortium) 1998 u.a. eben diese Hrde beseitigte.

Denn wie der Name bereits sagt, handelt es sich bei XML um eine erweiterbare (engl. extensible) Auszeichnungs-
sprache. XML ist somit keine festgelegte Sprache aus einem festen Set von Bestandteilen, sondern eine Sprache zur
przisen Beschreibung von Dokumentstrukturen mittels frei festlegbarer Elemente. Sie ist also im Gegensatz zum
ganz und gar vordefinierten HTML erweiterbar5.

Die standardisierte Kodierung von Inhalten auf Textbasis6 mit XML bietet somit einerseits hohe Flexibilitt, Me-
dien- und Plattformneutralitt, gleichzeitig aber auch Przision bzgl. der Definierung von Formatierungselementen.
Zusammengefasst stellt XML dadurch heute den wichtigste[n] Standard fr elektronischen Datenaustausch, medi-
enneutrale Erfassung und Aufbereitung von Texten7 und findet vor allem auch in der Verlagsbranche breite Verwen-
dung. Angesichts dessen erscheint es wenig verwunderlich, dass sich auch das EPUB-Format fr seinen Aufbau des
XML-Standards bedient.

2.3 Aufbau eines EPUB-Dokuments

Zunchst einmal bildet der Ordner META-INF die Verzeichnisstruktur und somit den Einstiegspunkt
eines EPUB-Dokuments. Der Ordner META-INF beinhaltet die XML-Datei container.xml, welche wiederum einen
Verweis auf die Skelettdatei content.opf enthlt. Sowohl content.opf als auch die Datei toc.ncx, die ein separates Inhalt-
verzeichnis fr das entsprechende Endgert bietet, sind im Ordner OPS zu finden. Auerdem wird die Datei mimetype
bentigt, die dem verwendeten Lesegert oder -software angibt, dass es sich hier um ein EPUB-Dokument handelt.

Insgesamt setzt sich EPUB aus folgenden drei Standards zusammen:

- Open Publication Structure (OPS) 2.0 fr den eigentlichen Inhalt bzw. dessen Formatierung
- Open Packaging Format (OPF) 2.0, welches den Aufbau der .epub-Dateien in XML beschreibt
- OEBPS Container Format (OCF) 1.0, welches die Inhaltsdaten zusammenfasst als umbenannte Zip-
Datei.

Der erste, obengenannte Standard OPS enthlt die Inhaltsdaten eines gegebenen EPUB-Dokuments und liegt in
der Regel als HTML- bzw. XHTML-Struktur vor. Die OPF-Datei gibt wiederum an, welche Dokumente (Text,
Grafiken, Fonts, Metadaten, Formatierungsanweisungen) das EPUB-Dokument enthlt, wo sie sich befinden und in
welcher Reihenfolge sie angezeigt werden. Der Ordner OEBPS schlielich, umfasst alle Inhaltsdaten, d.h. sowohl den
eigentlichen Text des Dokuments als auch zustzliche Bilder, Grafiken, Schriften und die entscheidende, bisher nicht
erwhnte CSS-Datei.

In der Tat setzt EPUB analog zum groen Teil moderner Webseitenneben der Auszeichnungssprache Hypertext
Markup Language (HTML) bzw. Extensible Hypertext Markup Language (XHTML)8 auch die Beschreibungsspra-
che CSS ein. Das Ziel ist dabei ebenfalls das gleiche wie bei Webseiten: Eine strikte Trennung von Inhalt und Dar-
stellung.
So liegen auch bei EPUB die eigentlichen Inhaltsdaten einer Publikation wie oben erwhnt als HTML- bzw. XHT-
ML-Dokument vor, whrend die Formatierungs- und Gestaltungsanweisungen in Form einer CSS-Datei definiert
werden. Dieser Aufbau verleiht EPUB die gleichen Vorteile wie derartig strukturierten Webinhalten, mit all ihrer
5 pagina-online (2004)
6 ebd.
7 ebd.
8 Die aktuellste Version des HTML-Standards (HTML 4.01) wurde in der Metasprache XML neu
formuliert, sodass der neue Standard XHTML 1.0 entstand.
3
Flexibilitt und Barrierefreiheit, die fr crossmediales Publizieren heute besonders wichtig sind.

Abb. 3 Blick in den OEBPS-Ordner: Neben zahlreichen


HTML-Dateien mit dem Text der einzelnen Kapitel, befindet
sich hier auch der Ordner images (mit Bildern, Grafiken u.
externen Schriftarten) sowie das Stylesheet style.css

Strikte Trennung von Inhalt und Darstellung: HTML-Datei (Abb. 4.1) und CSS-Datei (Abb. 4.2) eines EPUB-Dokuments.

Abb. 4.1 Das Codebeispiel zeigt die Inhaltsdatei chapter2.html eines EPUB-Dokumentes.
Das Element <link> im <head> verweist auf die CSS-Datei style.css, die alle
Informationen zur Formatierung des EPUB-Dokumentes enthlt.

Abb. 4.2 Das Codebeispiel zeigt die CSS-Datei style.css, in der wie hier sichtbar, u.a. die verwen-
deten Schriftarten festgelegt werden.

4
3 Das ProjektePub Zen Garden

In Anlehnung an das Online-Projekt CSS Zen Garden, dass die Gestaltungsmglichkeiten von Webseiten mittels
CSS aufzeigen soll, verffentlichte die US-amerikanische Software Ingenieurin Liza Daly 2009 das Projekt ePub
Zen Garden. Wie bereits sein Vorlufer CSS Zen Garden mchte auch ePub Zen Garden die Fhigkeiten von CSS
anhand eines Open-Source CSS-Codes darstellen, der von jedem beliebigen Interessenten heruntergeladen und an
den persnlichen Geschmack angepasst werden kann. Im Unterschied zu CSS Zen Garden jedoch, steht bei ePub Zen
Garden wie der Name bereits vermuten lsst9 die Publikation elektronischer Bcher im Mittelpunkt. Dabei sollen
die individuell gestalteten CSS-Templates10 die auf der Webseite epubzengarden.com zu begutachten sind die Ver-
breitung digitaler Bcher und offener Standards wie EPUB im Allgemeinen und die Nutzung von CSS fr E-Book-
Layouts im Besonderen frdern.

Was nun die konkrete Herausforderung angeht, so handelt es sich um das Buch Middlemarch von George Eliot, das
ein neues Gesicht bekommen soll. Middlemarch kann als vollstndiges EPUB-Dokument mit allen unter 2.3 be-
schriebenen Dateien auf der Webseite epubzengarden.com heruntergeladen werden. Die entscheidende Datei ist hierbei
das CSS-Template, welches ausfhrlich beschriftet ist, um auch unerfahrenen Betrachtern bzw. Teilnehmern die ein-
zelnen Teilbereiche des Buches bewusst zu machen, auf die sich die Gestaltungsanweisungen auswirken. Ohne in das
HTML-Dokument bzw. den inhaltlichen Teil des Buches (in welches es letztendlich eingebunden wird) einzugreifen,
wird im Folgenden George Eliots Middlemarch ber gezielte Gestaltungsanweisen innerhalb der gegebenen, noch
unspezifizierten CSS-Formatvorlage.

3.1 Die Ausgangslage

Bevor wir uns mit dem CSS-Template der eigentlichen Formgebung widmen, werfen wir im HTML-Editor kurz
einen Blick auf dessen Rohfassung und fhren uns gleichzeitig vor Augen, wie das Buch ohne Einbindung von CSS
momentan in Webbrowser11 und E-Book-Reader12 dargestellt wird.

Abb. 5 Das CSS-Template in seiner Rohfassung, wie


von ePub Zen Garden zum Download angeboten. Aus- Abb. 5.1 Das Dokument epubzengarden-middlemarch.epub wie es mo-
fhrliche Beschreibungen erlauben auch unerfahrenen mentan im E-Book-Reader Adobe Digital Editions auf dem PC-Bild-
Webdesignern einen leichten Einstieg schirm angezeigt wird.

Abb. 5.2 Das gleiche Kapitel wie auf Abb. 5.1, diesmal vom Webbrow-
ser Mozilla Firefox dargestellt.

9 ePub ist das Akronym fr electronic publication


10 Das englische Wort Template ist hier am ehesten mit einer Formatvorlage zu vergleichen.
11 Fr diese Arbeit wurde der Webbrowser Mozilla Firefox in der Version 3.6.3 verwendet.
12 Als E-Book-Reader diente whrend der Umsetzung die kostenlose Software Adobe Digital Editions
5
3.2 Die Umsetzung

Im Folgenden handeln wir die einzelnen CSS-Regeln des Stylesheets style.css die es mit festen Werten zu definieren
gilt der Reihenfolge nach ab. Somit beginnen wir damit, dem Buch Middlemarch ein eigenes Schriftbild zu adres-
sieren. Whrend Systemschriften wie etwa Arial, Times New Roman oder Georgia (durch ihre weite Verbreitung auf
Rechnern weltweit) direkt ber den CSS-Selektor font-family eingegeben und bernommen werden, entscheiden wir
uns hier fr die speziellere Art: Das Einbinden externer und somit nicht auf jedem Rechner von Haus aus vorhande-
ner Schriftarten. Letzteres geschieht ber den CSS-Befehl @font-face, den wir dem ersten Abschnitt des Stylesheets
hinzufgen.

In unserem Fall entscheiden wir uns fr die offene, frei verwendbare TrueType-Schrift Canonica. Mchten wir nun
jede der drei verfgbaren Schriftschnitte Regular, Bold und Italic fr unser Buch verwenden, sieht dies im Texteditor
Textmate folgendermaen aus:

Abb. 6 Die Schriftart Canonica und ihre einzelnen Schriftschnitte werden im Stylesheet style.css ein-
zeln ber den CSS-Befehl @font-face eingebunden.

Kommen wir nun zum eigentlichen, ersten Element dem innerhalb des Stylesheets Regeln zugewiesen werden kn-
nen. Das Element #content, von dem hier die Rede ist, beinhaltet das eigentliche Buch und is somit wie der HTML
body zu behandeln. Whrend die Breite dieses Elements auf 800px festgelegt ist, knnen hier u.a. etwa die Farbe des
Hintergrunds und der Schrift, sowie die eigentliche Schriftart und deren Gre definieren.

Whrend wir uns hier fr einen weien Hintergrund (background: #fff;)und schwarze Schrift (color: black;) entscheiden,
knnen wir dem Text nun auch die im ersten Schritt eingebundenen Schriftart zuweisen. Dies geschieht hier indem
wir der Eigenschaft font nach der gewnschten Schriftgre und dem Zeilenabstand (getrennt durch einen Schrg-
strich) auch Canonica als Schriftart zuweisen:

Abb. 6.1

Wie schon fr Schriftgre und Zeilenabstand, definieren wir auch fr den Seitenrand (das Element margin) relative
Grenangaben ber die Einheit em. Dabei geben wir gleich vier Werte an. Der erste Wert fr den Abstand oben, der
Zweite fr rechts, der Dritte fr unten und der Vierte fr links. Nach Abspeichern der Datei Style.css zeigt uns der
Webbrowser beim ffnen einer Buchseite aus Middlemarch nun folgendes Ergebnis:

Abb. 6.2

6
Durch Bearbeitung der beiden nchsten Elemente #content h1 und #content h2 bestimmen wir das Erscheinungsbild
der Seiten, die einen neuen Band innerhalb des Buches ankndigen. Dabei bezieht sich #content h1 auf den Titel der
einzelnen Bnder und #content h2 auf deren Untertitel.

Whrend alle sonstigen Gestaltungsanweisungen (eine bersicht dieser bietet Abb. 7) ausnahmslos bernommen wur-
den, zeigt die Deklaration uppercase fr das Element text-transform erstmals die Grenzen der E-Book-Gestaltung mit
CSS auf. Zwar wandelt der Webbrowser wie gewnscht alle Buchstaben in Grobuchstaben um, bei anschlieender
Erstellung eines EPUB-Dokuments und Betrachtung der selben Seite in Adobe Digital Editions jedoch, fllt auf das
der E-Book-Reader den Befehl nicht umgesetzt hat.

Abb. 7 Verschiedene CSS-Regeln fr Titel und Untertitel

Abb. 7.1 Der CSS-Befehl uppercase (engl. fr Grobuchstaben) korrekt


umgesetzt im Webbrowser Firefox.

Abb. 7.2 Der gleiche CSS-Befehl wie unter Abb. 7, von Adobe Digital
Editions jedoch nicht entsprechend umgesetzt.

7
Eine erste Online-Recherche zu diesem Problem fhrt in das offizielle Adobe Forum und die dort stattfindende
Diskussion ber die Software ADE. Jim Lester, ein Mitglied des Forums liefert dabei zunchst einmal die einzige
Besttigung dieses Bugs. Auf Anfrage eines anderen Forum-Mitglieds bezglich der fehlerhaften Darstellung in ADE
schreibt er am 1. April 2010 in das Forum: Yes this is not being correctly handled by ADE 1.7.2 [...]. Ive entered in
a bug, but I dont have any release information to share with you13.

Stellen wir diese Beobactung beiseite und betrachten das nchste Element in unserem Stylesheet, das Element #con-
tent h3. Dieses bezieht sich auf die Kapitelberschriften und ist nochmals unterteilt in Kapitelname (#content h3
.chapter-name) und Kapitelnummer (#content h3 .chapter-number). Beiden kann also ein separates Layout zugewiesen
werden. Wir entscheiden uns dafr, die gesamte Kapitelbeschriftung (#content h3) zentriert auszurichten (ber text-
align: center;) und korrigieren auerdem minimal die Eigenschaften der Schrift (ber Deklarationen zu den Eigen-
schaften font-size, letter-spacing, font-weight und color). Auerdem machen wir Aussagen zu Zeilenhhe (line-height)
und Auenabstnde (ber die Eigenschaft margin-bottom). Zustzlich fgen wir durch die Regel border-bottom: 1px
solid eine 1 Pixel-starke, durchgezogene Linie unterhalb der berschrift an.

Was den Kapitelname angeht, so wenden wir fr das Element #content h3 .chapter-name die Regel display: block an,
sodass das Element in ein Block-Element verwandelt wird. Konkrekt bedeutet dies, dass sich nun ein Zeilenumbruch
vor und nach dem Element also dem Kapitelname befindet.

Der Kapitelnumber bzw. dem Element #content h3 .chapter-number weisen wir ebenfalls die Eigenschaft display:block zu
und zustzlich noch Aussagen zu Schriftgre und Zeilenhhe.

Abb. 8 Das Element #content h3 fr die Kapitelberschriften mit seinen Unterteilungen


in Kapitelname (#content h3 .chapter-name) und Kapitelnummer (#content h3 .chapter-
number) im Texteditor Textmate.

Abb. 8.1 Die unter Abb. 8 definierten CSS-Regeln, dargestellt im Webbrowser Firefox

13 Lester, Jim (2010)

8
Wie auf Abb. 8.1 zu sehen ist, werden die im Stylesheet bzgl. der Kapitelberschriften getroffenen Deklarationen von
Firefox schon recht ansprechend umgesetzt. Allerdings ist das Ergebnis noch nicht vllig zufriedenstellend, sodass im
Folgenden noch etwas nachgebessert werden soll.

Versuchen wir daher, Zitate innerhalb des Texteswie etwa zu Beginn unserer Beispielsseite (siehe Abb. 8.1) ber die
Elemente #content blockquote bzw. #content blockquote p strker hervozuheben. Dazu setzen wir den kursiven Schrift-
schnitt der Schriftart Canonica ein. Der Urheber des jeweiligen Zitats wird durch die Anweisung display:block inner-
halb des Elements #content span.attribution in ein Block-Element verwandelt und somit zugleich in eine neue Zeile
verschoben. Weiterhin legen wir fr den Urheber des Zitats eine kleinere Schriftgre und einen festen Zeichenab-
stand von 1px fest.

Ein zwischenzeitlicher Versuch, das Dokument in seiner aktuellen Fassung in ADE und Firefox darzustellen, stellt
sich als Enttuschung heraus. Denn whrend Firefox das Zitat wie beabsichtigt kursiv darstellt (siehe Abb. 9.1), be-
hlt ADE den Schriftschnitt Regular bei (siehe Abb. 9). Da der echte kursive Schriftschnitt Canonica Italic von ADE
aus ungeklrten Grnden nicht umgesetzt wird, schafft der CSS-Befehl font-style: italic hier Abhilfe. Allerdings muss
hinzugefgt werden, dass es sich nun streng typografisch betrachtet um eine unechte, nachtrglich nach rechts geneig-
te Schrift und nicht um eine echte Kursive handelt ein Kompromiss mit dem eingefleischte Grafiker und Buchgestal-
ter sich wohl kaum zufrieden geben drften.

Abb 9 Im E-Book-Reader ADE ist keine kursive Schrift zu er- Abb 9.1 Firefox stellt die Schriftart Canon Italic problemlos dar.
kennen.

Wir vergrern nun den Abstand zur berschrift und dem anschlieenden Flietext, um eine deutlichere Struktur zu
bilden. Dies geschieht ber die Deklaration margin-top: 6em; fr das Element #content p.noindent.
Abschlieend heben wir die Initiale am Anfang jedes Kapitels hervor, was durch Festlegung relativer Werte fr das
Element #content span.firstletter geschieht.

Abb. 9.3 Das finale E-Book-Layout in Firefox

Abb. 9.3 Das finale E-Book-Layout in ADE

9
Auf die Beschreibung einiger kleinerer Eingriffe innerhalb des Stylesheets soll an dieser Stelle verzichtet werden.
Viel mehr widmen wir uns fr den Abschluss der Umsetzung noch dem dazugehrigen Buchcover. Das Cover (Abb.
10) wurde in Adobe Photoshop CS4 erstellt und zeigt neben Autor und Titel eine Dame und einen Herren aus dem
viktorianischen Zeitalter, dem das Buch Middlemarch entstammt.

Abb. 10 Das Cover

4. Rsum

Was EPUB bereits auf den ersten Blick interessant macht, ist das es sich bei diesem Format wie in der Einleitung
bereits erwhnt um einen offenen Standard handelt, d.h. fr alle Marktteilnehmer besonders leicht zugnglich, wei-
terentwickelbar und einsetzbar14 ist. Diesen entscheidenden Vorteil hat die Mehrheit der E-Book-Reader-Hersteller
bereits erkannt, sodass viele Lesegerte, u.a.Sony Reader, CyBook und das neu erschienene Apple iPad, EPUB bereits
als Standard untersttzen.
Unser konkretes Praxisbeispieldas Projekt ePub Zen Garden hat zwar nur eine recht oberflchliche Idee dessen
geboten, was das E-Book-Format insgesamt zu bieten hat. Dennoch oder gerade deshalb ist EPUB zweifellos ein
Standard, dessen weitere Entwicklung und Verbesserung mit der angekndigten Version 2.115 in den kommenden
Monaten verfolgt werden sollte.
Es soll an dieser Stelle jedoch auch nicht unerwhnt bleiben, dass sich einige Unternehmen nach wie vor gegen das
offene Format EPUB struben. So etwa das US-amerikanische Versandhaus Amazon.com, das fr seinen E-Book-
Reader Amazon Kindle, nach wie vor auf das firmeneigene Anzeigeformat (AZW) setzt. In einem Interview mit dem
US-amerikanischen Wirtschaftsmagazin Forbes im Februar 2009 jedoch, prophezeite Tim OReilly, Internet-Pionier
und Grnder des OReilly Verlages:
Unless Amazon embraces open e-book standards like epub, which allow readers to read books on a variety of devices,
the Kindle will be gone within two or three years16.

14 wikipedia (2010)
15 Ausfhrliche Informationen unter http://idpf.org/idpf_groups/IDPF-EPUB-WG-Charter-4-6-2010.html
16 Forbes (2009)

10
5. Quellenverzeichnis

[1] marketing-BRSE, 2006.Cross Media Publishing ein Begriff und eine Idee mit vielen Facetten.
http://www.marketing-boerse.de/Fachartikel/details/Cross-Media-Publishing-%96-ein-Begriff-und-eine-
Idee-mit-vielen-Facetten/1345. [zugegriffen 27 April 2010]

[2], [3] Breunig, Christian, 2000. Media_Heft_1_2006 - <http://docs.google.com/


viewer?a=v&q=cache:eWDwRiI-vNEJ:www.media-perspektiven.de/uploads/tx_mppublications/01-2006_
Breunig.pdf+Mobile+Medien&hl=de&gl=de&pid=bl&srcid=ADGEEShJ98-5bhTDVPpr_TnjPxQGQKjJ-
3cOVIbS_P3aDBBfY8HMx7tGck5pBFe7nj85uw6AOaF_VlgvxdrYbeAPhid0MTCR381DW-zDYrlv5T-
VomMOWRQEiCnBcywIBFT304PaCjnHou&sig=AHIEtbQGxCNEJGo4ByG5xFt9zZwQe0WBqw>
[zugegriffen 26 April 2010].

[4], [5] pagina-online.de, 2004 Warum ein neues Format Wir haben doch PDF?: <http://www.pagina-
online.de/index.php?id=309> [zugegriffen 29 April 2010].

[11] Adobe Forums, 2010. <http://forums.adobe.com/message/2702256> [zugegriffen 3 Mai 2010].

[12] Wikipedia, 2010. Offener Standard:<http://de.wikipedia.org/wiki/Offener_Standard> [zugegriffen 28


April 2010].

[13] IDPF EPUB Revision Working Group Charter 6 April 2010 <http://idpf.org/idpf_groups/IDPF-
EPUB-WG-Charter-4-6-2010.html> [zugegriffen 4 Mai 2010].

[14] Forbes, 2010.Why Kindle Should Be An Open Book - Forbes.com <http://www.forbes.


com/2009/02/22/kindle-oreilly-ebooks-technology-breakthroughs_oreilly.html> [zugegriffen 28 April
2010].

11