Sie sind auf Seite 1von 4

Applikation

Beton-Mischanlage
Temperaturmessung in Beton-Mischanlagen
im Auslauf des Mischers

Applikationsbericht Beton-Mischanlagen

Applikationsbeschreibung
In Beton-Mischanlagen wird die Temperatur im Auslauf des Mischers unmittelbar beim Verladen auf die LKW's
gemessen. Gerade fr Sicherheitsbeton,
der fr den Bau von Brcken, Tunneln
usw. eingesetzt wird, muss die Verarbeitungstemperatur in einem vorgeschriebenen Bereich liegen. Zum Zwecke der
Nachweisfhrung ist die gemessene
Temperatur zu dokumentieren.

Vorteil / Nutzen
Fr die Temperaturmessung an Beton-Mischanlagen bentigt man ein
Messsystem, dass fr die rauen Umgebungsbedingungen geeignet ist.
Ziel ist eine prozesssichere und wartungsfreie Kontrolle der Temperatur des Mischgutes beim Verladen. Die Temperatur wird dokumentiert
und dient als Qualittsnachweis fr den Produktionsprozess.

Bei handelsblichen Pyrometern besteht die Gefahr, dass die Gerte


und insbesondere die Linse durch die aggressiven Dmpfe und
Stube zerstrt werden. Das speziell fr den Einsatz in Asphalt- und
Betonmischanlagen entwickelte Infrarot-Thermometer CellaTemp PK
18 besitzt ein Edelstahlgehuse und eine spezielle Linse. Die extrem
widerstandsfhige Oberflche der Linse bietet einen hohen Schutz
gegen Verschmutzung durch die aggressiven Stube. In Verbindung
mit der strmungstechnisch optimierten Montagearmatur PK 01-014
mit Freiblaseinrichtung und Vorsatzrohr ist eine sichere Temperaturmessung ber viele Jahre garantiert.
Bei ordnungsgemem Betrieb arbeitet das Messsystem wartungsund verschleifrei. Die integrierte Digitalanzeige im Infrarot-Thermometer ist sehr hilfreich bei der Inbetriebnahme und Wartung.
Das Isolierrohr PS 01/K dient zur wrme(klte)-techischen und elektrischen Entkopplung des Messsystems von der Gesamtanlage. ber
das analoge Ausgangssignal von 0(4) - 20 mA werden die Messwerte
der SPS zugefhrt.

Lsung
Fr die Temperaturerfassung des flieenden Materials sind Pyrometer ideal geeignet. Diese erfassen berhrungslos und aus sicherer
Entfernung die vom Material abgestrahlte Infrarotstrahlung und
ermitteln daraus die Temperatur.

Messsystem
Typ
Messbereich
Ausgang
Konfigurationsparameter

Abmessung
Montage
Versorgung
Anzeige

Schutzart
Gehusematerial

PK 18 AF 1
0 - 500 C / 32 - 932 F
0/4 - 20 mA / Schaltausgang
Emissionsgrad, Glttungsfilter,
Maximalwertspeicher, Tastensperre,
Temperatureinheit C / F, Simulation der
Temperatur, Testfunktion
30 x 183 mm
M30 x 1,5 mm x 35 mm Zentralgewinde
24 V DC
4-stelliges LED Display (Ziffernhhe 8 mm)
1 x LED Schaltzustand
2 x LED Maeinheit
IP 65 (spritzwassergeschtzt)
V2A (1.4305)

Zubehr
Montagekombination PK 01-014
bestehend aus:
Wrmefalle PS 01/K
Axialluftdse PS 01/A
Befestigungsschelle PS 11/K-35 AF2
Vorsatzrohr ZA 01/Q-35

weiteres Lieferprogramm

Serie Portix
Nahezu unverwstliches, tragbares Pyrometer mit robustem Alugehuse zur universellen, schnellen Messung.

Serie CellaTemp PA
Pyrometer mit fokussierbaren Wechselobjektiven und wahlweise mit Durchblick-Visier,
Laser-Pilotlicht oder Farb-Videokamera.

Serie CellaPort PT
Tragbare Spektral- und Quotientenpyrometer mit Durchblickvisier, Laserpilotlicht
und USB-Schnittstelle.

CellaTemp PA-LWL
Pyrometer mit Lichtleiter, fokussierbaren
Messkpfen und Laser-Pilotlicht.

Mikro PV
Farbabgleich-Pyrometer zur sehr przisen
Temperaturmessung.

Seit 1968 entwickelt und produziert


die Division MSR Infrared Thermometer Solutions der KELLER HCW
GmbH Przisionsmessgerte und
Systemlsungen zur berhrungslosen
Temperaturmessung. Dank der permanenten Weiterentwicklung ist KELLER
MSR ITS heute einer der fhrenden
Anbieter fr Infrarot-Thermometer
und Pyrometer weltweit.
Mit dem sehr umfangreichen Produktionsprogramm von ber 200 Gertevarianten und Systemen bietet KELLER
MSR ITS Lsungen fr alle Standardanwendungen und eine Vielzahl von
speziellen Messaufgaben.

Serie CellaTemp PZ
Pyrometer mit Profibus-Schnittstelle, fokussierbaren Wechselobjektiven und wahlweise
mit Durchblick-Visier oder Laser-Pilotlicht.

CellaTemp PZ-LWL
Pyrometer
mit
Profibus-Schnittstelle,
Lichtleiter, fokussierbaren Messkpfen und
Laser-Pilotlicht.

Serie CellaSwitch
Kompakter Infrarot-Temperaturschalter mit
7-Segmentanzeige und Taster zur Parametrierung.

Serie CellaTemp PM
Miniatur-Pyrometer fr extrem beengte
Messbedingungen.

Keller MSR Alle Rechte vorbehalten. 2016/05

Ein weltweites Netz an Vertriebspartnern und Servicesttzpunkten sorgt


fr eine kompetente und persnliche
Beratung vor Ort.

Hauptsitz
Vertrieb und Service-Center
Vertrieb im Ausland

Keller HCW GmbH Division MSR


Carl-Keller-Strae 2 - 10
49479 Ibbenbren-Laggenbeck
Germany

www.keller-msr.de
Tel. +49 (0) 5451 850
Fax +49 (0) 5451 85412
info@keller-msr.de

Vertrieb und Service-Center


China
www.keller-msr.cn
Tel. +86 (10) 82867920
keller@germantech.com.cn

Indien
www.earthtekniks.com
Tel. +91 (44) 27463747
info@keller-msr-asia.com

Frankreich
www.keller-msr.fr
Tel. +33 (0) 951 453050
france@keller-msr.de

Russland
www.keller-msr.ru
Tel. +7 (495) 6642784
info@keller-msr.ru