Gua Simple de citacin.

Existen diversos Manuales de citacin. A nivel nacional el Instituto Colombiano de

Normas Tcnicas (ICONTEC) ha expedido una norma al respecto y se utilizan en la
preparacin de documentos dirigidos a instancias oficiales y su uso se ha ido
generalizando en el mbito acadmico y profesional.
A nivel internacional es muy reconocido el Manual de la Asociacin Americana de
Sicologa, pero diversas revistas internacionales utilizan su propio mtodo de citacin y
exigen a los articulistas y colaboradores someterse a la respectiva norma, con lo cual
se ha creado una dispersin de metodologas.
No es extrao por ejemplo que en una misma Facultad o Universidad, los alumnos de
un determinado semestre reciban en cada materia instrucciones para utilizar diversas
metodologas de citacin, y ello puede crear confusin a estudiantes jvenes.
Es verdad que sera deseable generar una convergencia de metodologas de citacin,
pero en esos aspectos metodolgicos, como tampoco ocurre en los aspectos
ideolgicos y de contenido, la Universidad pretende homogenizar de modo imperativo
y aconseja acogerse a la forma socialmente mas aceptada.
Para ello basta leer a los autores reconocidos en el campo de trabajo respectivo (
Premios Nobel, por ejemplo), y tomar nota de la forma en la que ellos citan. E imitarlos
en el buen sentido!.
La referida diferencia de metodologas no excusa la ausencia de citacin ( no importa
con cul parmetro se haga, siempre y cuando que se haga), pues una cosa es la
diversidad metodolgica que se utilice, y otra muy distinta la ausencia de referencia a
la fuente utilizada, como una estrategia para ocultar su verdadero origen y permitir as
el aprovechamiento doloso de ideas ajenas.
Para evitar incurrir en plagio, basta con indicar en la introduccin del texto la
metodologa de citacin que se va a utilizar y aplicarla con cuidado y detalle.
O para decirlo de un modo pragmtico, debe utilizarse la norma de citacin establecida
por quien nos demanda o contrata un texto, o por la persona o institucin que va a
evaluar o calificar el texto.
Pero sin duda alguna y sin importar la metodologa de citacin, siempre que se utilicen
ideas o productos ajenos, es necesario citar.
La Revista OASIS del Centro de Investigaciones y Proyectos Especiales (CIPE) de la
Universidad Externado de Colombia ha producido un Instructivo simplificado de las
normas de uso comn y solicita a los autores de artculos y colaboraciones propuestos
para ser publicados en dicha Revista, atenerse a los mismos.

Por su sencillez para la aplicacin, claridad y pertinencia, y sobre todo porque recoge
las normas internacionalmente aceptadas, transcribimos a continuacin la parte
pertinente de dicho instructivo.

Se debe anexar siempre la lista de grficos, cuadros o tablas, con su ttulo, la

pgina y la numeracin correspondiente en nmeros arbigos. Es requisito
identificar las fuentes de informacin en la parte inferior de las figuras,
empleando las normas de referencias bibliogrficas expuestas en esta gua.

Los ttulos de libros, revistas, y peridicos, as como las palabras en idioma

extranjero, han de ir en cursiva. Las comillas se reservan exclusivamente para
las citas textuales y para los ttulos de los artculos de revistas y peridicos.

Los pie de pgina quedan reservados para notas explicativas del autor. Por lo
tanto, las citas bibliogrficas deben incorporarse al texto entre parntesis de la
siguiente manera: Apellido, ao, pginas. Ejemplo: (Palacios, 2002, 224-226).
Cuando el documento tenga ms de dos autores, se introducir la abreviatura
latina et al. Ejemplo: (Arango, et al., 1998, 148).

La bibliografa debe seguir este orden:

Libros:
a) apellido del autor, b) nombre del autor, c) ao de publicacin. d) ttulo de la
obra, en cursiva, e) edicin (si la obra ha tenido varias ediciones), f) nmero del
tomo (si sta consta de varios), g) lugar de la publicacin, h) casa editora. Si la obra
tiene subttulo, ste debe ir a continuacin del ttulo y precedido por dos puntos.
Ejemplo: Spero, Joan Edelman, 1990. The Politics of Internacional Economic
Relations, 4. ed., London, Routledge.
Obras colectivas:
a) Apellido del autor, b) Nombre del autor, c) ao de
publicacin. d) ttulo del captulo (entre comillas), e) la preposicin en: f) apellido
del editor, g) nombre del editor seguido de la abreviatura Ed. entre parntesis: h)
ttulo del libro (en cursiva), i) ciudad de publicacin, j) pginas del captulo.
Ejemplo: Coppedge, Michael, 2000. Venezuelan Parties and the Representation of
the Elite Interest, en: Middlebrook, Kevin J. (Ed.): Conservative Parties, the Rigth
and Democracy in Latin America, Baltimore/London, pp. 110-136.
Publicaciones peridicas (revistas, peridicos, boletines o journals):
a) Apellido del autor, b) Nombre del autor, c) ao de
publicacin (incluido el mes y el da de la publicacin para publicaciones diarias,
semanales o mensuales). d) ttulo del artculo (entre comillas), e) Nombre de la
publicacin peridica (en cursiva), precedido de la palabra en (sin cursiva), f)
volumen, g) nmero, i) pginas del artculo. Ejemplo: Mansilla, Hugo, 1991.

Aspectos antidemocrticos y antipluralistas en la cultura poltica

latinoamericana, en: Revista de Estudios Polticos, vol. 24, nm. 74, pp. 57-64.
Documentos de Internet:
a) Apellido del autor, b) Nombre del autor, c) ao de la publicacin. d) ttulo del
documento (en cursiva), e) Direccin completa de la ubicacin del documento
en la Red, precedida de la palabra en: f) Fecha de la consulta, precedida de las
palabras Consultado en. Ejemplo: Mayorga, Ren Antonio, s.f. Antipoltico y
neopopulismo
en
Amrica
Latina,
en:
http://www.chasque.net/frontpage/relacin/anteriores/9710/antipoliti.html
Consultada el 26 de septiembre de 2001.
Pginas institucionales en Internet:
a) Nombre de la institucin: b) Direccin electrnica. Ejemplo:
Unin Europea: http.//www.europa.eu.int

Las fechas van en nmeros arbigos y sin el punto despus del primer nmero,
as: 1810, 1968, 2001, 2003.

Por lo general, ctense completos y no abreviados, ni con siglas, los nombres de

revistas, bibliotecas, colecciones, libros.

sense estas abreviaturas: p., pp., vol., vols., t., ts., nm., nms, fasc., fascs.,
fol., fols., s.f., sig., sigs., ed., cap., caps., art., ms., mss., col., cols., id., ibid., op.
cit., loc. cit., cfr., vid.

En los ttulos de libros en espaol sese la mayscula inicial slo en la primera

palabra y en los nombres propios. En cambio en los ttulos de revistas y de
colecciones debe usarse la mayscula inicial en toda palabra importante.
Ejemplos: Libro: El poder presidencial en Colombia. Revista: Revista de
Economa Institucional. Peridico: El Tiempo.

Para los ttulos y citas en idiomas extranjeros sgase el sistema ortogrfico

adoptado en el respectivo idioma.

Las citas textuales deben encerrarse entre comillas. La puntuacin se coloca

siempre despus de las comillas. Cuando hay una llamada a continuacin de
una cita, el orden debe ser el siguiente: comillas, llamada (indicada con un
nmero alto) y la puntuacin correspondiente.

Cuando al hacer una cita o trascripcin se omiten algunas palabras, sense para
indicar tal omisin, puntos suspensivos. No se usen sino tres puntos para
indicar los suspensivos.

Los corchetes o parntesis angulares [ ] deben emplearse cuando, dentro de un

texto citado, se suplen letras o palabras que faltan en l, o se introduce

cualquier elemento extrao al mismo texto, o se desea aclarar el sentido de

ste.

Si se quiere destacar una palabra o un conjunto de palabras, emplese la

negrilla.

La comilla sencilla se utiliza sobre todo: a) para indicar los significados de las
palabras estudiadas; b) cuando se quiere llamar la atencin sobre un
tecnicismo, en especial cuando ste es poco usado y se va a proceder luego a
dar su definicin; c) cuando la palabra respectiva est usada en sentido
peculiar.

Los originales que no se cian a estas indicaciones sern devueltos al autor

para que ste los revise y los ajuste a lo establecido en las presentes Normas.
(Tomado de Universidad Externado de Colombia. (2008) Gua para
presentacin de artculos para OASIS..Bogot).