Orbis sensualium pictus

________________________________________________________________

VIVUM ET VOCALE ALPHABETUM

Cornix cornicatur.
la Corncchia grcchia.

Aa

Ovis [Agnus] balat.

la Pecora bela.

Bb

Cicda stridet.
la Cicala strilla.

c c

Cc

Upupa, dicit.
l Upega [Upupa] grida.

d du

Dd

Infans julat.
il Bambno vagsce.

Ee

Ventus flat.
il Vento sffia.

fi fi

Ff

Anser gingrit.
l Oca ppera.

ga ga

Gg

Os halat.
la Bocca fiata, respra.

hh hh

Hh

Mus mintrit.
il Topo, srcio, fischia.

Ii

Anas tetrinnit.
l Anitra chcchetra.

kha kha

Kk

Lupus lulat.
il Lupo urla [ulula].

lu ulu

Ll

Ursus murmurat.
l Orsa borbotta.

mum mum

Mm

Felis, clamat.
il Gatto, la gatta, migola.

nau nau

Nn

Auriga, clamat.

il Carrettire, carrettne, grida

Oo

Pullus pipit.
il Polcno pppia, pgola.

pi pi

Pp

Cculus cculat.
il Ccco cccola.

kuk ku

Qq

Canis rngitur.
il Cane abbia, e digrgna.

err

Rr

Serpens sbilat.
il Serpe fschia [sbila].

Ss

Graculus, clamat.
la Ghiandia cincia.

tae tae

Tt

Bubo ululat.

la Civetta, barbaginni bbula.

Uu

Lepus vagit.
la Lepre guasce.

Ww

Rana coaxat.
la Rancchia, rana, grcida.

coax

Xx

Asinus rudit.
l Asino rglia.

yyy

Yy

Tabanus stridet [dicit].

il Tafno ronza, romba.

ds ds

Zz

Iohannes Amos Comenius (Comenio, Jan Amos Komensk) omnia omnibus omnino
Ed. pr. 1658, si riporta invece il testo quadrilinguis emendatus ristampato a Noriberg, 1760 Illustrazioni: Paulus
Creutzberger (fl. 1650), via: https://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost17/Comenius/com_o00a.html Traduzione italiana: Ludovico Blasio Teppati (dalla prima ediz. quadrilingue, Norimberga, 1666 per i tipi di M. Endter)