Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ORGANIZACIN
A MANERA DE INTRODUCCIN
Saludo a los camaradas que participan en esta importante reunin de trabajo dedicada a
examinar los problemas de organizacin del Partido.
En primer lugar, debo reconocer la iniciativa y el esfuerzo de los camaradas de la Comisin
de Organizacin para llevarla a cabo. Cada cierto tiempo necesitamos realizar reuniones de
trabajo como sta, para examinar la situacin, sintetizar las experiencias, corregir lo que haya
que corregirse, y fortalecer los aspectos correctos y positivos.
La organizacin, como es conocido, es la fuerza material que necesita el Partido para llevar a
cabo sus objetivos polticos previamente trazados. Como su propsito es llevar a cabo la
revolucin y construir el socialismo, la forma cmo se organiza corresponde a este objetivo
estratgico. En tal sentido, es parte fundamental de la construccin del Partido y tiene, a su
vez, sus principios y mtodos propios. No obstante, si se sobredimensionara las formas o
tcnicas de organizacin, las normas o reglamentos, a expensas de la construccin ideolgica
y poltica, el Partido perdera su sentido.
Un asunto que concentr la atencin del VII Congreso fue la apremiante necesidad de
fortalecer la labor ideolgica en el Partido. Partimos del reconocimiento de que, a este
respecto, no se trabaj como se debiera ni se le asign el lugar preponderante que le
corresponde en la construccin partidaria. Los resultados estn a la vista. Al reconocer
autocrticamente este error, nos encontramos en mejores condiciones para superarlo con el
concurso de todo el Partido.
Sabemos que el trabajo de organizacin no est suspendido en el aire. Responde a objetivos y
necesidades concretos, pues nadie se organiza por el simple deseo de hacerlo a manera de un
arquitecto que un da amanece de buen humor y elabora a capricho planos para construir un
edificio que nadie solicit. Sabemos que ste se construye con una finalidad determinada, de
acuerdo a condiciones previamente establecidas: terreno, objetivo, financiacin, etc. Ocurre
algo parecido con el Partido. Responde su edificacin a una necesidad concreta: construir las
fuerzas que hagan viable el socialismo en el Per. La diferencia es que aqu el objetivo es
netamente poltico y los actores se enrolan voluntariamente porque creen en el proyecto. Son
hombres y mujeres conscientes, poseedores de una teora que alumbra su camino, el
marxismo leninismo, entregados a una lucha irreductible para sustituir el capitalismo por el
socialismo. Esta no es una lucha cualquiera, sino un esfuerzo enconado y titnico para
transformar la sociedad venciendo la resistencia de fuerzas poderosas que jams permitiran
que sus intereses y privilegios escapen fcilmente de sus manos. En esta batalla el partido
poltico del proletariado es de fundamental importancia para el logro de tales objetivos y,
desde luego, es el tipo de organizacin que se necesita para hacerlos realidad. Sus
caractersticas, formas, estilos o mtodos deben adecuarse a los fines y a las condiciones de la
lucha en que est empeado.
Siendo su razn de ser la poltica revolucionaria, subrayamos otro elemento importante a ser
tomado en cuenta: el factor humano; los hombres y mujeres que van a intervenir, actuar,
decidir y jugar el papel determinante en ese proceso. Sin embargo, ocurre que las personas no
se asemejan en nada a una ruma de ladrillos: son personas que piensan y actan, dueos de
una cosmovisin del mundo y de su realidad concreta. No existe humanidad en abstracto. En
las sociedades de clase sus integrantes pertenecen a una u otra clase o fraccin de clase, cuyo
sello se refleja en el pensamiento, comportamiento, en las percepciones, sentimientos o
intereses que tienen.
frecuente el descuido al respecto. Muchas veces nos dejamos entusiasmar por las exigencias
del momento, por la parte ms visible y fcil, e incurrimos en apreciaciones unilaterales o
superficiales. En otros casos se separa la construccin orgnica de la poltica o de la ideologa,
como si fuesen cajones separados, en lugar de entenderlos como un todo articulado, donde la
ideologa y la poltica constituyen el factor determinante. No nos es ajeno, por ejemplo, el
desajuste entre la organizacin y la accin reivindicativa, de un lado, y la lucha y la
organizacin revolucionaria, del otro, como si entre ellas hubiera una muralla china que las
apartara. Sin una visin de integralidad no estaremos en condiciones de articular las partes,
de hacerlas jugar el papel que les corresponde en la cadena de la construccin del Partido de
vanguardia y en la realizacin de su misin revolucionaria. Tampoco se puede entender la
labor organizativa separada de la cultura, de la poltica, de la ideologa, de los valores ticos,
de los estilos fundamentales que caracterizan al partido de la clase obrera, y menos todava
separada de las masas y sus luchas. Todos estos aspectos estn interrelacionados, an
cuando, al mismo tiempo, tienen sus principios especficos, sus mtodos particulares, que
hay que conocer y manejar adecuadamente.
Esta falta de visin totalizadora est fuertemente arraigada entre nosotros. Tenemos, por
ejemplo, decidida la reconstruccin del Partido; no obstante, en sus inicios sta se entendi
como un asunto bsicamente cuantitativo, por eso la atencin que muchos camaradas
prestaron al reagrupamiento orgnico dejando de lado la integridad del proceso que slo el X
Pleno del VI Congreso concibi apropiadamente. No se entendi que el reagrupamiento
orgnico era slo un aspecto, una fase del proceso de reconstruccin del Partido. Estamos
conscientes de que no nos proponemos construir un nuevo Partido, y menos optar por una
nueva ideologa o programa distintos al marxismo leninismo y al socialismo. Todo lo
contrario: queremos que el Partido funcione mejor en la rbita del marxismo
leninismo y de la realidad concreta que es el Per de hoy. Nos proponemos un
salto de calidad en respuesta a la crisis vivida, para hacerlo ms eficaz, maduro,
de masas, superando
aspectos que ya no funcionan o funcionan
deficientemente y corrigiendo errores acumulados que se han convertido en
verdaderas trabas para su desarrollo.
Vean ustedes cmo las empresas o la misma burguesa se reorganizan, inventan conceptos
como "reingeniera" o "calidad total" para hacer ms eficientes la empresa o el Estado
capitalista. Con ello no dejan de lado su naturaleza burguesa, pero necesitan, objetivamente,
para sus fines de clase y competitividad actualizar sus estructuras empresariales y estatales,
hacerlas ms eficientes y menos costosas, ms adecuadas a sus intereses y a las condiciones
que imponen los cambios tcnicos. Por qu optan por esa reconversin? Porque han
cambiado las condiciones reales, por la enorme competitividad en los mercados, para reducir
los costos de produccin y sacar de la crisis sus estados, etc. En suma, si la organizacin
fordista que caracteriz a las empresas ha colapsado y el Estado benefactor es oneroso y
atenta contra la alta tasa de ganancia del capital, entonces proceden a reformarlos para
hacerlos ms eficientes e instrumentales a sus intereses, sin renunciar, por ello, a sus
objetivos de clase.
Muchas veces ocurre que los comunistas dejamos en el estante la dialctica,
cerramos los ojos a la realidad, nos acostumbramos a lo establecido, nos gana
la pereza intelectual y la rutina. Entonces nos olvidamos que el Partido
Comunista se funda en la ciencia, en los hechos, en la relacin constante entre
teora y prctica, que necesita "autocomprobarse" permanentemente, ajustar
sus polticas y sus mtodos a las condiciones reales sin, por ello, perder su
horizonte, sino buscando precisamente que ste sea alcanzable. Adems,
tenemos una vieja herencia ideolgica que es el dogmatismo, el cual marc
profundamente el pensamiento y la accin de los comunistas peruanos,
embotando o distorsionando el desarrollo terico del Partido. No es acaso esto
verdad? Romper con esa costra ideolgica, sustituirla por el pensamiento
marxista creador, como propona Maritegui, es un componente fundamental
de la gran tarea de la reconstruccin partidaria.
4. EL ESPONTANESMO EN LA CONSTRUCCIN
ORGNICA DEL PARTIDO
Nos encontramos ahora en mejores condiciones para entender dos errores frecuentes en el
trabajo partidario: el espontanesmo y el formalismo.
Por lo general la construccin partidaria no marcha bien all donde los militantes se dejan
envolver por la lgica de la lucha econmica y sindical. Muchos militantes ganados
principalmente en lucha de masas y no educados en los principios y tradiciones del Partido,
no alcanzan a consolidar un firme espritu partidista. Ellos son excelentes sindicalistas,
expertos en la lucha de masas, con el corazn del lado del comunismo, pero su pensamiento,
su ideologa, y su actitud, no son todava comunistas. No es una exageracin lo que decimos,
sino una realidad demostrable. Es que no se llega espontneamente a la conciencia socialista,
y no es suficiente la emocin social para ello.
Este es un hecho sobre el cual no se reflexiona debidamente; no es, pues, suficiente ser
obrero o buen sindicalista para ser comunista, de la misma manera que no basta llenarse la
cabeza de conocimientos tericos. El comunismo es una concepcin y un mtodo, una
manera de pensar y actuar propios del proletariado, que se asume a travs del estudio, la
reflexin y la prctica revolucionaria como un todo nico.
Las manifestaciones espontanestas, en muchos casos, influyen tambin en el trabajo de
direccin y organizacin. Conocemos camaradas convencidos de que la experiencia prctica
acumulada es suficiente. Se olvidan que, si el marxismo es ciencia, hay que asumirlo como tal
en todos los aspectos del trabajo partidario. Slo el conocimiento multilateral de la realidad y
el dominio de las leyes que la rigen nos permitir dirigir concientemente la nave de los
procesos sociales. Si no trabajamos as sern los acontecimientos los que nos arrastren de un
lado a otro, como a hojas el viento.
sin la clase y sin las masas, sin su iniciativa histrica y capacidad de creacin, tampoco
alcanzar el socialismo. De lo que se trata hoy es de reconocer que los comunistas
representan el factor conciente, dirigente, terica y programticamente capacitados e
ideolgicamente preparados para enfrentar al capitalismo y proponer una alternativa
econmica y social cualitativamente superior, pero de ninguna manera la fuerza motriz del
desarrollo histrico. Sin la participacin de las masas la revolucin y el socialismo son
inviables. A fin de cuentas, el Partido es un instrumento, no una finalidad; pero un
instrumento dotado de cualidades especiales igualmente indispensables para el xito de la
revolucin y el socialismo. Es de fundamental importancia entender la trabazn dialctica
entre vanguardia y masas populares, donde stas son, en definitiva, el punto de partida y de
llegada de la revolucin y el socialismo.
El comunista, donde quiera que se encuentre, es primero comunista, y por eso mismo
servidor de las masas populares. Desde esa opcin puede actuar en todas las esferas de la
actividad social. El maestro, obrero, campesino o joven comunistas, por ejemplo, organizar
a los trabajadores y la juventud, impulsar y orientar su organizacin y sus luchas, difundir
las ideas progresistas, democrticas, patriticas y socialistas, criticar al capitalismo y sus
patraas, difundir los valores, ideas y puntos de vista que l abraza. Buscando siempre la
unidad del pueblo despertar su conciencia de clase y lo ayudar a entender la realidad y
defender sus intereses de hoy y futuros, motivando la confianza en sus fuerzas y
organizndolos en el Partido.
5. LA IDEOLOGA Y EL TRABAJO DE ORGANIZACIN
Al considerar los problemas de organizacin debemos hacerlo en ntima vinculacin con la
ideologa y la poltica. Los camaradas encargados del trabajo organizativo deben tenerlo
siempre presente. Dijimos que la organizacin por la organizacin misma no conduce a
ninguna parte. La organizacin es la fuerza material para llevar a cabo la poltica. Es un
medio, no el objetivo a alcanzar. Por aqu deberamos empezar siempre. En segundo lugar, si
la poltica es el objetivo a conseguir, la ideologa es la fuerza espiritual y moral que permitir
que los militantes del Partido se atrevan a luchar venciendo cualquier dificultad para alcanzar
ese objetivo. La ideologa nuestra es el marxismo leninismo, el comunismo, la concepcin del
mundo del proletariado.
El descuido de la labor ideolgica lleva a la confusin y a la prdida de brjula, en ltima
instancia, a la pasividad o al oportunismo. Tomemos como ejemplo la disciplina normada en
el Estatuto partidario. No es suficiente su reconocimiento. Se necesita estar convencidos de
que es indispensable para el xito de la lucha que enarbola el Partido y, en ciertas
circunstancias, implica renunciar a satisfacciones personales, sufrir persecucin o el
sacrificio de la propia vida en aras de los intereses del pueblo y la nacin. Quienes piensan
que es un asunto de autoridad, de firmeza, estn parcialmente en lo cierto. Pero si se descuida
la educacin en el espritu comunista ser una disciplina basada en el miedo antes que en la
conciencia del deber y la responsabilidad, por eso mismo frgil y formal.
La lucha en que estamos empeados los comunistas ser siempre ardua. Con frecuencia nos
veremos sometidos a pruebas duras. Habrn reveses que sern parte del costo que
pagaremos para aprender, desarrollarnos y alcanzar la victoria. Solamente quienes se forjan
en esa lucha y pasan sus pruebas estarn preparados para combatir no un ao o un
quinquenio, sino la vida entera. Es una conviccin que se apoya en una causa justa, en la
confianza infinita en el pueblo, en la indignacin frente a la explotacin del capital y sus
lacras, en la certidumbre de un futuro mejor para el pueblo trabajador y la humanidad.
Los adversarios de esta causa son inmensamente poderosos en lo econmico y poltico;
tienen a su disposicin todos los medios de propaganda y de la fuerza; cuentan a su favor con
la hegemona ideolgica y cultural acumulada a lo largo de siglos. Toda ese podero no ser
fcil vencer. Pero tampoco son invencibles, puesto que marchan de espaldas a la historia. No
tienen la verdad ni la razn de su parte ni les pertenece el futuro. En ltima instancia ser el
pueblo el artfice de su emancipacin nacional y social. Pero esta tarea no ser factible si no
cuenta con el partido de vanguardia que oriente su accin pertrechado con las ideas
avanzadas que representa el socialismo. Tenemos as que la lucha ideolgica atraviesa todas
las esferas de la actividad del Partido y lo confronta en todos los rdenes con la ideologa
burguesa e imperialista, hegemnica en la sociedad.
Siendo as las cosas, no debe sorprendernos que el peso de la ideologa en el trabajo del
Partido en general, y de organizacin en particular, sea de fundamental importancia. No
entenderlo llevar a encontrar soluciones organicistas, burocrticas o formalistas de los
problemas. En ese ambiente se abrirn paso, inevitablemente, el sectarismo como el
individualismo, el subjetivismo como la pasividad, y en no pocos casos, el oportunismo
poltico. Quien tiene una clara conciencia de su misin al lado del proletariado y
el pueblo, firmes sus convicciones marxistas leninistas, mantendr en alto las
banderas del socialismo y no las arriar ante ninguna dificultad o derrota
temporal, inevitables en el camino. Los trnsfugas de la izquierda y el marxismo, que
han mostrado tan penoso espectculo en la ltima dcada, primero se doblegaron a la presin
ideolgica del capitalismo y el neoliberalismo, luego perdieron confianza en la poltica
revolucionaria y, finalmente, optaron por el ventajismo y la prebenda que les ofrece el
sistema. Una vez capitulados en sus convicciones lo dems fue cobijarse en cualquier espacio
que les diera ventaja.
Cuando un dirigente o cuadro de organizacin toma contacto con las bases no lo hace con
fines protocolares o administrativos, como informante de las directivas de los organismos
dirigentes. Lo hace, sobre todo, como dirigente poltico y orientador ideolgico. Solamente
quienes estn animados por un estilo de trabajo burocrtico y formalista se relacionan con
los comits y las clulas como funcionarios, para quienes slo cuenta el nmero, los
asistentes, la rutina. Quienes se comportan de esa manera descuidan el trabajo paciente y
responsable, la educacin de los camaradas en el espritu del marxismo leninismo, de la
lnea y el programa del Partido, desconocen la realidad al mismo tiempo que se muestran
insolventes para ayudarles a resolver sus problemas, perfeccionar sus mtodos de direccin y
trabajo, elevar su conciencia revolucionaria. Es verdad que su atencin ser siempre el
funcionamiento orgnico del Partido, pero si se queda all de qu construccin del Partido
podemos hablar? Si esto es as en organizacin, lo es tambin con igual importancia en las
dems esferas del trabajo partidario.
Tiene razn Mao Zedong cuando seala metafricamente que la mente de nuestros
camaradas y el trabajo de nuestro Partido pueden cubrirse de polvo y deben
ser limpiados y lavados. Si no se barre frecuentemente la casa ganar espacio la basura.
Sin una lucha ideolgica activa, franca, honesta, fraterna, el Partido no podr impedir que se
filtren en sus filas las ideas, valores, costumbres o puntos de vista decadentes. La lucha
ideolgica en el Partido haciendo uso de la crtica y la autocrtica franca y
honesta, del examen reflexivo de la experiencia y de los hechos, son requisitos
para mantener vigoroso al Partido y firme la unidad en sus filas. La
autocomprobacin de los comunistas, de la que hablaba Lenin, es lo que necesitamos.
Quin vencer? Los trnsfugas del socialismo demuestran que esta lucha es ardua, que la
capacidad de atraccin y corrupcin de la burguesa es enorme, que esta batalla ideopoltica y
de valores es decisiva para la causa revolucionaria.
Algo tenemos que aprender de las religiones. Esto parecer una osada pero no lo es. Por qu
la gente ingresa a los cultos religiosos y se aferra a ellos? Por qu sus iglesias estn llenas
mientras a nosotros nos cuesta convocar unos cientos de personas? Ninguna iglesia resuelve
los problemas materiales de la gente. Les ofrece un futuro irreal y, sin embargo, la gente est
all. Es verdad que funciona la manipulacin. Es verdad que nada de lo que predican los
pastores o sacerdotes tiene asidero para entender la realidad y resolver las urgencias de su
vida cotidiana. Pero un pueblo aplastado por la crisis, doblegado por la pobreza, sumido en la
10
11
12
13
heterogneo. Pero el sectarismo est tambin al interior del propio Partido. El grupismo, las
correlaciones, el subjetivismo, la desconfianza entre camaradas, los mtodos administrativos,
la chismografa, el uso de adjetivos para calificar a las personas, son ejemplos claros de ello.
Para vencer el sectarismo es indispensable poner en juego la educacin ideolgica en el
espritu de la lnea de masas, encontrar los mtodos de trabajo apropiados que ayuden a
sumar fuerzas y no dividirlas, construir una cultura de la unidad que ponga en primer plano
los intereses del pueblo, la patria y el socialismo. La intolerancia con quienes no piensan igual
que nosotros, la incapacidad para discernir correctamente lo que nos une de las diferencias,
la desconfianza entre camaradas, o la sustitucin de mtodos democrticos por otros como
el espritu de grupo, los golpes bajos, los comentarios "crticos" a espaldas de los camaradas,
el culto por los cargos, el avasallamiento que se apoya en mayoras eventuales, entre muchos
otros ejemplos, no corresponden al ideal que abrazan los comunistas ni a sus mtodos de
trabajo..
8.- EL ESPIRITU DE PARTIDO DE LOS COMUNISTAS
El Partido Comunista es un destacamento poltico de la clase obrera organizado para
llevar a cabo la revolucin y construir el socialismo. Su capacidad de combate descansa en la
justeza de sus objetivos, en la confianza que deposita en las masas populares, en su firmeza
ideopoltica y en su fuerte espritu de organizacin y disciplina. El militante, a su vez,
mediante un proceso de transformacin ideolgica a travs de la prctica revolucionaria, del
estudio persistente, de la crtica y la autocrtica honestas, de la lucha de las masas y la
actividad organizada y la disciplina consciente, forma sus cualidades y carcter, su espritu
comunista. Es decir, su actitud de lealtad al Partido y a las masas populares, sus estilos de
trabajo propios del proletariado, su voluntad de lucha tenaz, sus valores morales. Si el
Partido es la forma superior de organizacin del proletariado, es obvio que sin
contar con l no sern posibles la revolucin ni la elevacin de la clase obrera a
clase dirigente. El partidismo es, pues, un rasgo indispensable que debe
caracterizar a todo comunista.
Al momento de abordar el trabajo de organizacin estas cuestiones deben merecer
atencin prioritaria. Siendo dbil e insuficiente el espritu partidista y la actitud comunista en
muchos cuadros y militantes, es inevitable que estn presentes errores, desviaciones o incluso
deformaciones en el trabajo, cuyas consecuencias polticas muchas veces son muy serias.
En el pasado, por ejemplo, no pocos militantes que accedieron a los gobiernos municipales o
al parlamento, una vez alcanzado su "objetivo" personal se "independizaron" del Partido,
desacataron su orientacin o violaron sus polticas con argumentos venales para cubrir su
oportunismo poltico. Otros, a quienes se asigna determinadas responsabilidades, al ser
cambiados de ubicacin hicieron o hacen lo mismo con el argumento de ser "maltratados".
Otros, frente a las dificultades inevitables en la lucha revolucionaria, optaron por la pasividad
o se convirtieron en crticos desde las graderas. En todos estos casos una cosa queda
transparente: eran militantes con un dbil espritu partidista, muchos de los cuales llegaron
al Partido en momentos de auge y bonanza. En realidad eran compaeros de viaje en cuyo
fuero interno pesaba el criterio de "yo me sirvo del Partido", "el Partido se sirve de las
masas". Su ideologa, en el fondo, es el pragmatismo utilitario, el egosmo, el individualismo,
el "yo primero", ajenos por completo al marxismo y al partidismo comunista.
En los casos sealados, el cargo o la representacin pblica se convierten en un fin, en una
ventaja personal, en lugar de entenderlos como una responsabilidad poltica que les encarga
el Partido y confan las masas populares. En esas condiciones les resulta un grillete
inaceptable la presencia y el control del Partido y el de las masas populares, pues se
convierten en trabas para sus propsitos arribistas, muchas veces corruptos. Quienes
entienden as su militancia en el Partido estn errados de punta a rabo.
14
Esa es una de las fuentes del oportunismo poltico, cuya versin ms grosera, pero al mismo
tiempo ms ilustrativa, son los trnsfugas, gentes sin principios que se escudan en la
democracia y la libertad para cubrir sus trapaceras, verdaderas hetairas de la poltica que
Montesinos puso al descubierto y que ahora copan esferas de poder en el gobierno toledista
como ayer lo hicieron durante el rgimen de Fujimori. Son los nuevos Chirinos Soto de la
poltica criolla. Desde luego, la cobertura es simple: son los encargados de garantizar la
"transicin democrtica".
El colectivismo es al socialismo lo que el individualismo al capitalismo. Desde luego que el
colectivismo marxista no anula la personalidad ni limita los derechos de la persona. La
verdadera libertad y la plenitud de las posibilidades de los individuos slo se desarrollarn en
el socialismo. Otra cosa es el individualismo que defiende la ideologa liberal burguesa, que
convierte al ser humano y la vida entera en mercanca. Aqu tambin nos encontramos en un
tema con fuerte contenido ideolgico, donde la solidaridad, la fraternidad, la accin colectiva,
son parte componente de la poltica comunista.
Examinen ustedes la experiencia de la revolucin cubana. En su orgenes, durante el
Moncada, en ningn momento se declar socialista. "La historia me absolver", el
extraordinario alegato de Fidel Castro, tiene un programa democrtico y su gua ideolgico es
Mart. Entonces exista el Partido Popular Socialista (comunista), pero no particip en esa
gesta. Sus integrantes provenan de sectores radicales de la juventud y la intelectualidad
cubana. En todo el perodo anterior al desembarco del Granma y a lo largo de la campaa
militar que termina con el derrocamiento de Batista y la instalacin del gobierno
revolucionario en 1959, Fidel nunca habl de su orientacin socialista. Slo despus de la
agresin a Cuba montada por los yanquis en Playa Girn, Fidel declara el rumbo socialista de
la revolucin cubana "en el momento preciso, en el minuto exacto", como expresara en su
discurso con ocasin del 40 aniversario de aquel suceso. Este proceso, sin embargo, no fue
espontneo, espoleado por circunstancias superiores a los conductores de la revolucin, sino
consciente, manejado con visin estratgica desde sus orgenes. En el discurso que Fidel
pronunci en la Universidad de Caracas, refiere que ya durante el Moncada tena una
filiacin socialista, pero que por razones de manejo poltico y estratgico nunca lo declar.
Habra sido una imprudencia y una falta de tacto mostrar sus cartas al adversario. Los
hechos posteriores confirmaron que tena toda la razn. Saba a dnde iba, tena las metas
claras; no es que los acontecimientos lo sorprendieron. La proclamacin del carcter
socialista de la revolucin cubana, precisamente en ese momento y no en otro, mostr su
extraordinaria capacidad de conduccin pero tambin el enorme respaldo del pueblo a la
causa revolucionaria que Fidel encarnaba. Sin ese respaldo, emocional primero, luego
consciente, el socialismo no habra tenido races slidas. De all a la conformacin del
Partido Comunista de Cuba no distaba mucho, an cuando debi seguir un curso complejo
que no es el momento relatar. Lo que debe quedar muy claro es que la conformacin del
Partido Comunista de Cuba devino una necesidad objetiva, una condicin imprescindible
para la revolucin y construccin del socialismo, sin por ello renunciar a la continuidad de un
proceso que nace con la lucha por la independencia y se apoya en el pensamiento martiano.
El espritu de partido es fundamental en la educacin de los comunistas. Si se debilita o cede
a las presiones ideolgicas de la burguesa o la pequea burguesa, ms proclive en este
ultimo caso al eclecticismo; si no se vence la ideologa espontanesta y el culto por el
empirismo en nuestras filas, no estaremos forjando comunistas con el temple que nos leg
Maritegui, ni contaremos con el partido de vanguardia que la revolucin peruana necesita.
Somos convencidos que sin el papel dirigente del partido del proletariado
no hay socialismo. El pueblo peruano, sin una fuerza directriz que lo gue, una
teora que alumbre su camino, un ideal que le seale un derrotero seguro y una
fuerza organizada que lo agrupe, ponga en movimiento y discipline, ser como
un barco sin timonel ni rumbo. Entonces entenderemos mejor la trabazn
dialctica entre pueblo y vanguardia, y apreciaremos en toda su dimensin el
15
16
estos valores. Son antagnicos a su naturaleza como a los intereses de clase que representa.
Est en la esencia del capitalismo, sobre todo en la poca del imperialismo, extremar el
individualismo, el pragmatismo utilitario, el consumismo a ultranza, el exitismo corruptor, la
ley del ms fuerte, la dependencia y sumisin a lo extranjero, el afn de lucro y la
concentracin de la riqueza; en suma, la mercantilizacin del ser humano, sus valores,
sentimientos, su relacin con su entorno medioambiental. Los monopolios y el imperialismo,
cuya ley es la mxima tasa de ganancia, jams sern solidarios. Su lgica es la explotacin del
trabajo, la ley de la selva, el hegemonismo, la expoliacin, la mercantilizacin del ser
humano.
10. LOS ESTILOS DE TRABAJO Y LA LABOR ORGANIZATIVA
Los estilos de trabajo de un Partido tienen enorme importancia en su construccin y, desde
luego, en su construccin orgnica. Los estilos de trabajo de los partidos comunistas estn
asociados a la ideologa, o mejor dicho, son expresiones de la ideologa comunista en el
comportamiento, la actitud y los mtodos de trabajo que asumen los comunistas.
El diccionario de la lengua espaola define estilo como modo, manera, forma de escribir,
hablar, como sello particular de una personalidad u organizacin. En este caso se trata del
modo, la manera o la forma que caracteriza el trabajo que realizan los comunistas, que lo
distingue de los partidos burgueses o pequeoburgueses, a quienes caracteriza igualmente su
sello particular, sus formas de trabajo. Por ejemplo: el caudillismo, la demagogia que flota
sobre todo en pocas electorales, el desdn por las masas populares, la imitacin ciega de lo
extranjero, la manipulacin, el clientelaje y el asistencialismo, la corrupcin, la
mercantilizacin de la poltica, la mentira recurrente, etc.
El estilo de trabajo es un asunto al que los partidos comunistas prestan atencin especial.
Lamentablemente, despus de la muerte del Amauta no ha sido as en el caso nuestro. Es
verdad que sobre el tema venimos hablando desde un tiempo atrs, pero debemos reconocer
autocrticamente que ms como frase de clich que como una necesidad perentoria y
fundamental en la construccin del Partido.
Necesitamos construir un Partido que posea estilos de trabajo realmente comunistas. Estilos
de trabajo que se conviertan en los rasgos fundamentales que caractericen el pensamiento y
comportamiento de sus integrantes y que, al mismo tiempo, marquen la diferencia
cualitativa del Partido del proletariado peruano del resto de partidos y organizaciones
polticas.
La experiencia del Movimiento Comunista Internacional es muy rica al respecto. Jos Carlos
Maritegui ofrece ejemplos sumamente valiosos al respecto, aunque no siempre valorados.
All encontramos un punto de apoyo inapreciable que est en nosotros, los comunistas
peruanos, asimilar y enriquecer.
Resumiendo la experiencia de la construccin del Partido Comunista de China, Mao Zedong
sintetiz cuatro estilos de trabajo fundamentales: unidad de la teora y la prctica; lnea de
masas; crtica y autocrtica; estilo de vida sencilla y lucha dura. Donde se establecen el
dogmatismo o el empirismo queda rota la unidad entre la teora marxista leninista y
prctica, y sus efectos sern desastrosos para la revolucin como en la construccin del
Partido. La lnea de masas se fundamenta en el concepto marxista de que las masas hacen la
historia. Sin su concurso activo no habr revolucin o, si se produce, ser expropiada por la
burocracia. La crtica y la autocrtica es la herramienta fundamental para resolver las
contradicciones en el seno del Partido, para elevar la calidad de sus integrantes y asegurar, al
mismo tiempo, el desarrollo lozano de la organizacin. Los comunistas aspiran a una vida
sencilla, ajena al lujo, el dispendio o la vanidad, son servidores del pueblo, soldados de una
causa colectiva, que saben que la lucha que asumen concientemente ser ardua y difcil, sin
17
recompensas materiales de por medio. Tales estilos de trabajo tienen alcance mundial,
independientemente de las singularidades de cada pas y revolucin.
Al referirse al estilo de trabajo de los bolcheviques, Stalin seal que tena dos
particularidades: a) el mpetu revolucionario ruso, y b) el sentido prctico norteamericano.
De un lado, el ideal, la pasin, la capacidad de entrega y sacrificio, motivados por la
conciencia y la responsabilidad revolucionarias; del otro, la determinacin de llevarlas a la
prctica, de no quedarse en las palabras o en las declaraciones, con sentido concreto y
prctico de la cosas y distante del diletantismo, la fraseologa o los debates interminables
pero sosos. Sin firme sentido prctico el mejor ideal y la mejor poltica quedarn flotando en
el aire. Solamente quienes estuvieron impulsados por esta conciencia y voluntad pudieron
llevar a cabo la Revolucin de Octubre y continuarla en las condiciones ms difciles.
Kim Il Sung, a su vez, sacando lecciones del Partido del Trabajo de Corea seala, entre otros,
los siguientes estilos de trabajo: a) el espritu combativo de innovacin y avances
ininterrumpidos; b) laborar y vivir con dinamismo y fervor; c) trabajo basado en los
principios y la imparcialidad; d) laborar abnegadamente a favor del Partido y de la
revolucin; e) ser modestos y sencillos, vivir con desinters y honradez. Todos ellos
perfectamente aplicables a nuestra realidad. Por ejemplo, el "espritu combativo de
innovacin" y de "avance ininterrumpido": El nuestro debe ser siempre un partido de
vanguardia, abierto a lo nuevo, dispuesto a innovarse incesantemente de acuerdo a como
cambia la realidad, que no se deja ganar jams por la rutina ni se contenta con lo alcanzado.
No olvidemos la conocida expresin del Amauta: "El hombre llega para partir de nuevo".
Todos estos estilos de trabajo son valederos y pueden ser tomados como suyos por los
partidos comunistas. El problema no est tanto en el enunciado como en la decisin de
convertirlos en el modo de trabajo del partido de la clase obrera, en el rasgo particular que lo
distingue de otros partidos no proletarios.
Maritegui sent importantes estilos de trabajo que necesitamos conocerlos, estudiarlos y
tomarlos en cuenta en la construccin del Partido. Cuando expres que la revolucin no debe
ser "calco y copia" sino "creacin heroica del pueblo", seal el derrotero de pensar la
revolucin peruana con cabeza propia, partir de las condiciones reales del pas, confiar en las
masas populares como la fuerza motriz de la revolucin y el socialismo. No tomarlo en cuenta
como gua del trabajo del Partido nos ha trado graves errores y desastres.
Otro estilo suyo es la modestia, la transparencia de sus actos, su honestidad intachable. Es
decir, la unidad entre su discurso y sus actos, sus ideales y su conducta concreta. Nunca
entendi la poltica como beneficio propio sino como entrega leal a una causa que considera
justa, la del pueblo trabajador, en cuyo propsito trabaj sin desmayo hasta el ltimo
momento de su vida.
Tampoco podemos olvidar su estilo de trabajo prudente como tenaz, su persistencia en el
objetivo trazado. Al retornar de Europa viene con un plan preciso: "concurrir a la realizacin
del socialismo" en el Per. Es lo que hace desde el momento en que pone el pie en territorio
patrio, siguiendo una secuencia ordenada, sin quemar etapas, creando las condiciones
adecuadas para cada fase del trabajo en que est empeado, sin descuidar un solo momento
el reforzamiento de sus vnculos con la clase social que deba ser la impulsora de la revolucin
social: el proletariado.
Finalmente, merece especial atencin su estilo de trabajo que vincula la poltica con la
cultura, la "conquista del pan" con la conquista del espritu y la belleza. Maritegui nunca
entendi la revolucin como un hecho cerrado, acabado, sino como obra siempre abierta a lo
nuevo, como unidad estrecha de la teora y el pensamiento con la pasin, la entrega, la fe, el
sentido heroico de la vida, que hace indispensable "la capacitacin espiritual e
intelectual del proletariado, a travs de la lucha de clases. Qu distante de los
actuales dirigentes cuya mirada no va ms all de la grita reivindicativa, la denuncia
18
19
Partido y la causa revolucionaria, su unidad ser frgil, muchas veces ms formal que real.
Somos partidarios del mtodo de la lucha ideolgica en el Partido a travs de la crtica y la
autocrtica, buscando siempre "curar la enfermedad para salvar al paciente" y no
matar al paciente conservando la enfermedad. Desde luego, si la contradiccin se
antagoniza, si ya no es posible su solucin por los medios normales, el camino a seguir ser
otro.
Haciendo uso de la lucha ideolgica nos proponemos fortalecer la educacin de los
militantes, y tambin de los cuadros y dirigentes, en la teora, los principios, lnea, programa,
polticas, valores, estilos y mtodos de trabajo marxista leninistas, recurriendo a la crtica y la
autocrtica para vencer la influencia ideolgica de la burguesa y la pequea burguesa,
depurarnos de las ideas y concepciones errneas, reeducarnos permanentemente como
revolucionarios consecuentes que luchan con tenacidad por la revolucin y el socialismo.
No olvidamos, desde luego, que en las sociedades de clase la ideologa tiene tambin su sello
de clase, y que la ideologa dominante pertenece a la clase dominante.
El objetivo de la lucha ideolgica en el Partido es fortalecer su unidad, hacerlo ms
impenetrable a la influencia de ideologas extraas, elevar su capacidad de direccin, la
calidad y disposicin de lucha de sus miembros.
Veamos un caso concreto: por decisin del X Pleno del Comit Central, refrendada luego por
el VII Congreso, tenemos una tarea: vencer en la esfera ideolgica la influencia del
espontaneismo, el empirismo y el subjetivismo, verdaderas trabas que impiden su normal
desenvolvimiento y desnaturalizan el pensamiento y la accin de sus militantes. Planteado el
problema, cmo llevarlo a la prctica? Mediante la campaa de unificacin, cualificacin y
rectificacin en torno de las decisiones del VII Congreso. Una campaa as implica estudiar
los problemas, examinar sus manifestaciones, buscar sus causas histricas, cognoscitivas,
tericas y clasistas, para, conocindolos debidamente, criticarlos a fondo, rectificarlos y
alcanzar as una nueva unidad sobre una nueva base, haciendo que los camaradas avancen y
el Partido salga ms fortalecido. El mtodo a seguir es el de la crtica y la autocrtica franca,
honesta, objetiva, que no se parece en nada a los mtodos liquidadores y sectarios, ni cae en
los vicios de subjetivismo o liberalismo.
Como organismo vivo que es el Partido, est sujeto a contradicciones y est obligado a
resolver problemas. Un partido monoltico como una plancha de acero, sin contradicciones,
no existe. Mientras estas contradicciones estn ubicadas en el seno del pueblo el mtodo para
tratarlas es la crtica y autocrtica, fundadas en el estudio concienzudo de cada situacin
concreta. El nivel de conciencia y de experiencia de sus miembros tampoco es uniforme. En
su camino de avance no todo es acierto y victoria; estn presentes tambin errores, reveses,
retrocesos, as como peligros de desviarse hacia la derecha o hacia el izquierdismo. Esta
situacin nos obliga a estar vigilantes y a reeducarnos constantemente, a elevar nuestro nivel
de conocimientos tericos como la comprensin de la realidad en la cual trabajamos, a
investigar y elevarnos cultural e intelectualmente, a enriquecer incesantemente la prctica
revolucionaria del Partido y su teora de la revolucin peruana, todo ello inseparable de los
esfuerzos incesantes para vincularnos y luchar junto a los trabajadores, a las masas
populares. Unidad de pensamiento y accin!
Para entender la lucha ideolgica en el Partido -muy distinta de la lucha de ideas con la
burguesa- tenemos que partir de reconocer que su objetivo no es antagonizar las
contradicciones existentes, ni excluir a los camaradas, ni liquidar a nadie. Tiene por objetivo
resolver los problemas, cohesionar al Partido y capacitarlo para que se encuentre en mejores
condiciones para cumplir su responsabilidad histrica. Si no lo entendemos as volveremos a
incurrir, una vez ms, en luchas internas que tuvimos en el pasado con resultados
desastrosos para el Partido y la revolucin peruana.
20
Dnde estn aquellos camaradas que decan tener la verdad marxista-leninista en sus
manos y, en nombre de esa "verdad" formaron fraccin y dividieron al Partido? En qu han
terminado? Tenan razn o no? Los hechos muestran que estaban equivocados. Todos ellos,
uno a uno se fueron disgregando hasta desaparecer del mapa poltico. Seguramente parte de
sus crticas fueron justas. No podemos decir que la direccin del Partido no tuviera entonces
problemas o errores. Pero debi enfrentrselos de otra manera, recurriendo a la crtica y la
autocrtica, a la lucha ideolgica franca y leal, de ninguna manera fabricando contradicciones
artificiales, promoviendo grupismos y fracciones, introduciendo el mtodo vedado de la
calumnia y de los adjetivos liquidadores, llevando a una discusin divorciada de la realidad y
ajena a las tradiciones del marxismo leninismo.
Para que haya una lucha ideolgica sana, camaradas, tiene que haber confianza y respeto
entre nosotros, debemos aprender a querernos porque somos combatientes de una misma
causa, entender que esa lucha al interior del Partido tiene por objetivo corregir los errores y
mejorar el trabajo, no liquidar ni excluir ni desacreditar a nadie. Lo que se busca es que
seamos mejores como Partido y como comunistas y que nos encontremos en mejores
condiciones para servir a la causa revolucionaria en que estamos empeados. Es posible que
algunos ya no avancemos al ritmo deseado; otros quiz se queden en el camino; pero
hagamos los esfuerzos necesarios para que la mayora avance, se cohesione y contribuya en la
reconstruccin del Partido y en el cumplimiento de las tareas revolucionarias.
A mi juicio, nos encontramos en condiciones inmejorables para llevar a cabo la tarea de
reconstruir el Partido y convertirlo en un verdadero Partido revolucionario de masas. El
problema no est fuera, sino en el factor subjetivo, en nosotros. Existen sin
embargo dos peligros que debemos advertir y evitar. En primer lugar, el Partido se cierra, se
mantiene sordo y ciego a esta realidad, sigue en lo mismo, con estructuras que no funcionan
como corresponde, sumido en la rutina, en el espontaneismo y el empirismo, evitando hacer
poltica de cara a las masas, timorato ante los fenmenos nuevos o la presencia de fuerzas
juveniles, separado de la clase social que representa; entonces, en lugar de crecer y avanzar
permanecemos estancados desaprovechando una oportunidad excepcional para el
relanzamiento del Partido. O, en segundo lugar, nos abrimos en desorden, arrastrados por la
ola del movimiento espontneo o por las urgencias electorales, entonces tendremos un
crecimiento anrquico, donde mucha gente se incorpora empujada por la dinmica
espontnea o por intereses puramente electorales sin que el Partido tenga la capacidad de
absorber, depurar, cualificar y cohesionar ese contingente. Son dos posibilidades, que hay
que prever y evitar.
Est claro que el Partido no avanzar en su reconstruccin ni sta ser la deseada, fuera de la
lucha de clases en sus diversas formas y de la lucha de masas. El Partido no se parece en nada
a una torre de marfil. Es un organismo vivo, actuante, inmerso con todos sus poros en la
lucha de clases. La lucha de masas no espera a que estemos mejor. Est all, con nosotros o
sin nosotros. No existe ningn indicio que asegure que el rgimen de Toledo traer
prosperidad y estabilidad. Adems, hay muchas tensiones y expectativas que exigen
respuesta, que no ser fcil satisfacer. Esto lo venimos diciendo con insistencia. Siendo as las
cosas debemos estar presentes en esa lucha y, por eso mismo, necesitamos acelerar los
trabajos internos para hacerlo en mejores condiciones. Esta misma apreciacin vale con
relacin al trabajo en el MNI y la JP. Un problema que se presentar y que debemos estar
preparados para resolverlo bien es el siguiente: cmo articular la campaa por la unificacin
del Partido con el movimiento de masas, la lucha poltica y la construccin del MNI y la JP.
En trminos ms generales el reto es: cmo integrar en un plan nico la reconstruccin del
Partido, la reconstruccin de la izquierda y su unidad, el movimiento social en desarrollo. En
lo que concierne a la construccin orgnica esta realidad dejar tambin su impronta, y hay
que entenderla como tal tomando medidas urgentes que el VII Congreso las ha definido con
claridad. Desde el X pleno del VI Congreso venimos insistiendo en que, con el auge inicial de
masas, el Partido enfrentar una contradiccin que debe ser tomada en cuenta: entre las
potencialidades crecientes para la recuperacin y el desarrollo de la izquierda, de un lado, y
21
las capacidades reales del Partido que no estn an a la altura de esas exigencias, del otro.
Esta contradiccin es hoy ms real que nunca
Resumo. Debemos encontrarnos preparados para enfrentar actitudes
conservadoras que se resisten a los cambios que la realidad impone y que se
aferran a los hbitos establecidos; y tambin tendencias anrquicas y liberales
que subordinan la calidad a la cantidad o se dejan arrastrar por la ola del
momento, perdiendo de vista los principios y los objetivos histricos que
animan al Partido.
22
poltica, econmica, social, cultural, y desde luego organizativa. Acerca de esta cuestin
debemos tener claras las ideas.
Necesitamos tambin ampliar, rpida y ordenadamente, el nmero de militantes que tiene el
Partido. La decisin de triplicar los afiliados hasta el prximo congreso del Partido, es
realista. Qu nos impide avanzar en ese sentido? El conservadurismo de muchos camaradas,
la permanencia de criterios sectarios, el temor a las fuerzas nuevas. Pero sobre todo el peso
del espontanesmo y el empirismo que impiden que el Partido se desarrolle como
corresponde.
De haber participado en las elecciones pasadas nos hubiera obligado a un esfuerzo muy
grande en recursos y en trabajo. Siendo esa tarea necesaria, no nos encontrbamos
preparados para ella. Estn prximas las elecciones municipales y regionales, y acaso
tambin para la Constituyente. Participar en ellas implica, aparte de la inscripcin del MNI,
candidaturas, recursos econmicos, influencia poltica de masas. Cuntos militantes
destacaremos a esas tareas? Luego vienen el movimiento de masas, los movimientos
regionales, los sindicatos, el movimiento juvenil y de la mujer, la actividad cultural, etc.
Cmo soportar esta avalancha de exigencias y espacios a cubrir con los pocos recursos y
limitado contingente de cuadros con que contamos? Necesitamos crecer, pero tambin
ampliar nuestros vnculos con las masas, con sus luchas, pues all encontraremos las fuerzas
de refresco. El potencial que tenemos no es suficiente, nunca ser suficiente. Si no
entendemos bien la situacin puede ocurrir que el Partido se vea arrinconado,
encapsulado, observando cmo pasan los acontecimientos por sus narices, o
bien despanzurrado por la presin del movimiento espontneo.
Dadas estas condiciones, la importancia y el papel que le corresponde asumir al MNI, es
enorme. Su amplitud es indispensable, y nada justifica su sectarizacin que equivale a ponerle
encima un fardo pesado para inmovilizarlo. Ampliar el espacio de la izquierda es una cuestin
impostergable. Ampliarlo y luego consolidarlo, para nuevamente ampliar su espacio de
irradiacin. Cuanto ms se extienda la influencia del MNI tanto mayores sern las
posibilidades para el crecimiento del Partido. Y cuanto ms fuerte e influyente se encuentre el
Partido, tanto ms contribuciones har al MNI. Crecimiento y consolidacin son dos aspectos
que se complementan dialcticamente. Un partido como el nuestro y un movimiento como el
MNI deben crecer, crecer siempre, pero contar con races profundas y un tallo fuerte que
soporte su peso.
13. RELACION ENTRE POLITICA Y CONSTRUCCION
ORGNICA
En alguna parte dijimos que el desarrollo de la poltica gravita grandemente en el
desarrollo organizativo. Si tenemos necesidades polticas grandes requerimos tambin que el
aspecto organizativo marche a tono con ellas. A una mayor presencia e influencia poltica del
Partido, mayores posibilidades para avanzar en su organizacin. A su vez, un partido bien
implantado orgnicamente, con sus estructuras funcionando como corresponde, con sus
cuadros y militantes en su lugar, con vnculos firmes en las masas populares, tendr una
potencia poltica
mayor y mejor. El desarrollo poltico y orgnico debe marchar
coordinadamente como partes de un todo nico.
La estructura orgnica del Partido, y tambin, por extensin, del MNI y JP, debe estar
preparada para avanzar rpidamente al ritmo de las exigencias polticas. Si no lo hacemos, la
organizacin se queda y puede convertirse en un tapn que, en lugar de darle impulso al
motor, lo frena. Viendo bien las cosas, este es el caso en el presente.
14. El SISTEMA DE FORMACIN Y SU RELACIN CON LA
23
LABOR ORGANIZATIVA.
La educacin de los militantes, inseparable de la capacitacin ideopoltica de sus
cuadros y dirigentes, debe ser siempre una tarea central en el Partido. En los hechos no lo
fue, y sus resultados estn a la vista. Este es un asunto que se ha propuesto resolver el Comit
Central poniendo en prctica las decisiones del VII Congreso, que otorgan, a la labor
ideolgica y formativa, un papel fundamental en las actividades del Partido.
A partir de esa decisin se viene trabajando en lo que llamamos el Sistema de
Formacin del Partido, cuyo punto de partida son las clulas como base de la
estructura partidaria. As como la educacin oficial tiene etapas (primaria,
secundaria, universidad, posgrado), tambin el Partido debe seguir un proceso
parecido atenindose a sus condiciones y posibilidades concretas. Esto slo es
posible con un sistema de formacin que comprometa al militante, a los
cuadros de base e intermedios, finalmente a los cuadros centrales, de modo que
la formacin ideolgica, poltica y cultural alcance obligatoriamente a todos y
sea, al mismo tiempo, permanente.
Si contsemos con un sistema de formacin como el diseado, los cuadros y dirigentes, en los
distintos niveles del Partido, llegaran ya con una formacin apropiada para el ejercicio de sus
funciones, lo que no ocurre hoy, donde campea la improvisacin o el esfuerzo personal.
Entonces tendramos un mejor proceso de seleccin y tambin de ubicacin de los camaradas
en las esferas donde podran trabajar mejor.
En este sistema la formacin empieza con la pre-militancia y en la clula, como establece el
Estatuto. Todo militante adquirir a partir de all un conocimiento y adiestramiento de lo que
es el Partido, por qu existe, sus principios, su programa, sus estilos y mtodos de trabajo, su
tctica.
Entonces ocurrir, con toda seguridad, que cambiar de raz la naturaleza de las clulas que
tenemos as como el proceso de formacin de los militantes, donde muchas veces slo se
conoce de "odas" el Estatuto o el Programa del Partido.
Sobre esa base tendremos tambin un sistema de formacin de cuadros distinto del que
tenemos hoy.
En resumen, camaradas, la labor ideolgica viene a ser la arteria vital para la
unidad del Partido y para su accin prctica. Es as como debemos entender la
relacin de la ideologa y la poltica con el trabajo de organizacin. Para ser ms
exactos: la construccin del Partido como un todo integrado, donde ningn
cabo est suelto ni nada se hace por intuicin o hbitos adquiridos.
______
Exposicin del camarada Alberto Moreno Rojas, Secretario General del
Partido, en la reunin de cuadros de organizacin realizada el 27 de mayo
del 2001. La versin que entregamos fue mejorada por el autor. Los
subttulos son de responsabilidad de los editores.
24