q&m wynfh qufqHa&;

olwpfyg;udk qH;k ronft

h wdik ;f rdru
d ,
kd w
f ikd f vdu
k ef mjyKusifjh cif;onf
xda&mufatmifjrifaom ynmay;jcif;rnf\/ w&m;udkrif&mrS
yk*Kd vfuykd g cifrifapEdik o
f jzifh cdik rf maom q&mwynfh qufqaH &;
udk jzpfay:apEdkifonf/ (rdrdajymonfudk olwpfyg;tm; vdkufem
usifhoHk;apvdkvQif rdrdajymovdk rdrdudk,fwdkif usifhBuHvdkufemyg/)
tw0*f("ry' - 159)

EdkifiHawmforw OD;xifausmf
xdkif;bk&ifhwyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
tzGJU tm; vufcHawGU qkH

trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkX meOu| a':atmifqef;pkMunf

&Srf;jynfe,f ta&SUajrmufa'otwGif; jzpfyGm;aeaom vufeufudkify#dyursm;ESifh
pyfvsOf; aMunmcsufxkwfjyef

pm - 3

pm - 4

jrefrmEkdifiHtaeeJY ckdifrmwJharQmfvihfcsufawGxm;&Sdum jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHudk

jynfaxmifpkpdwf"mwfeJY tm;vHk;yg0ifcGihf&&Sdapa&; pwJhrlawGudk tajccHNyD; jyKvkyfcJh
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? EkdifiHawmforw OD;xifausmfxHrS 96 ESpfajrmuftrsKd;om;aeY txdrf;trSwf tcrf;tem;odkY ay;ydkYaom o0PfvTm
cspfMunfav;pm;tyfygaom wdik ;f &if;om;jynfojl ynfom;taygif;wdcYk ifAsm; jynfom;taygif; ud,
k pf w
d Ef pS jf zm usef;rm&Tiv
f ef;NyD; aumif;usKd;r*Fvmtjzmjzm
,aeY 1378 ck? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10 &uf (2016 ckESpf? ESihf jynhfpHkEkdifMuygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf EIwfcGef;qufo
Edk0ifbmv 24 &uf) aeYwGif usa&mufaom jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH tyfygw,f/
awmf\ 96 ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtcgor,wGif wdkif;&if;om;jynfol
udv
k edk eD ,fcsJv
U ufatmuf usa&mufcphJ Ofu jrefrmjynfot
l rsm; wuov
kd f

ynmoifMum;Ekid af &; uefo

Y wfyw
d yf ifxm;wJh ,leAD mpDwt
D ufOya'udk a&;qGJ
jy|mef;cJch sdef jrefrmou&mZf 1282 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynhaf usmf 10 &uf
(1920 jynhEf pS ?f 'DZifbmv 5 &uf) we*FaEGaeYrmS wuov
kd af usmif;om;rsm;u
pwifoydwfarSmufcJhMuygw,f/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 i

tm;enf;csuf&Sdjcif;udktodtrSwfjyKNyD; rnfodkYaomenf;jzifh ausmfvTm;&rnfudk qkH;jzwfEdkif&rnf

aejynfawmf Edk0ifbm 23
,aeYacwfwGif enf;ynmtrsKd;rsKd;
wdk;wufaeNyDjzpfygaMumif;? wdk;wuf
aeonfh enf;ynmrsm;udk tajccHNyD;
roefpGrf;onfh vli,frsm;udk oefpGrf;
vmap&ef? if;wdb
Yk 0 jynfph v
Hk map&ef
vkyfay;Edkifonfh tcGifhtvrf;rsm;pGm
&SdygaMumif;? xdkYaMumifh tm;vkH;u
0dkif;0ef;ulnDrS tcGifhtvrf;rsm;udk
azmfxkwfEdkifrnf jzpfygaMumif;
EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;
onf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 u
EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunf yxrtBudrf
jrefrmEdik if H Pf&nfroefprG ;f olrsm;
qdkif&m
ynma&;nDvmcHzGifhyGJ
tcrf;tem;wGif
trSmpum;
ajymMum;pOf
(owif;pOf)

(96)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYudk *kPfjyKyg\/

Mumoyaw;? Edk0ifbm 24? 2016

Nidrf;csrf;a&;twGuf
wpfckwnf;aom vrf;pOf
ppfy[
JG o
l nf bufEpS zf ufwv
Ykd ufeufqu
JG ikd w
f u
kd cf u
kd Mf ujcif; jzpfonf
[l dk;&Sif;pGm t"dym,fzGihfqdkEkdifonf/ y&yf&Sef ppf0dZm um;vfAGef
uavmhZ0f w
d u
f rl ppfy[
JG o
l nfEidk if aH &;udt
k jcm;enf;jzihf qufvuf
aqmif&Gufjcif;jzpfonf[k zGihfqdkcJhzl;onf/
vGwv
f yfa&;ESit
fh wl udv
k ekd eD ,fcsJpU epf\ tarGq;kd wpfcjk zpfaom
jynfwGif;vufeufudkif y#dyuudkyg&&SdcJhonfh rdrdwdkY\EkdifiHwGif
Ekid if aH &;udv
k ufeufuikd f enf;vrf;jziht
f ajz&SmcJMh u&mrS umay:wGif
t&SnMf umqH;k aom jynfwiG ;f ppfw\
Ykd Xmaewpfcjk zpfc&hJ onf/ vuf
eufqGJudkif&ifqkdifwkdufyGJrsm; jzpfyGm;&ma'orsm;rS tjypfrJhjynfol
rsm;rSmvnf; ppf\om;aumif ajrpmyifrsm;jzpfcJh&onf/
Ekd0ifbm 20&ufu &Srf;jynfe,fajrmufydkif;wGif jzpfyGm;cJhaom
vufeufudkiftzGJUrsm;\ yl;aygif;wdkufcdkufrIrsm;wGif ppfbufESihf
vH;k 0oufqidk jf cif;r&Sad om ukeo
f ,
G af &;pcef;ESit
fh &yfot
l &yfom;
tjypfrhJ jynforl sm;? vufeufuikd t
f zGt
UJ pnf;r[kwo
f nhf 0efxrf;rsm;
udkyg ypfrSwfxm;wdkufcdkufcJhonfudk awGU&onf/ ydk qdk;onfrSm
wdu
k yf rJG sm;tMum;'kua &mufaeonhf tjypfrjhJ ynforl sm;udk u,fq,f
&efBudK;yrf;cJo
h nfh y&[dwtzGUJ tpnf;rsm;rS ,mOfrsm;ESit
fh rsm;tusKd;
aqmif&Gufoly&[dwtzGJU0ifrsm;udkyg ypfcwfcJhjcif;jzpfonf/
vufeufqu
JG ikd x
f m;onhf wyfz0UJG ifrsm;? ppftajcpdu
k pf cef;rsm;
ponhf ppfbufqidk &f mwdu
Yk kd wdu
k cf u
kd jf cif;rSm ppf\oabmw&m;t&[k
qdEk idk af omfvnf; trsm;jynfol a&mif;0,fazmufum;onhf ukepf nf
pcef;? NrdKU jyqkdif&mt&yfbuftaqmufttHkrsm;ESihfvufeufudkif
rxm;aom jynfow
l u
dYk ykd pfcwfwu
kd cf u
kd o
f wfjzwfjcif;rSmrl ppfwu
kd f
jcif; (0g) EkdifiHa&;udk tjcm;enf;vrf;jzihfqufvufaqmif&Gufjcif;
r[kwfbJ tMurf;zufjcif; oufoufrQomjzpfNyD; vufeufudkiftzGJU
tpnf;wpf&yf\ usihf0wfysufjym;rI[k qdk&rnfjzpfonf/ jynfol
rsm;taejzihfrl rsKd;qufwpfqufNyD;wpfquf q,fpkESpfaygif;rsm;
pGm BuHKawGcU pH m;ch&J aom ppf\ ted|mkw
H u
Ykd kd NiD;aiGpU w
d u
f ek af ecJo
h nf
rSmumvwm&SnfcJhNyDjzpfonf/ umt&yf&yf&SdEkdifiHrsm;rS jynfwGif;
ppfrsm; wpfcNk yD;wpfck NyD;qH;k &yfpo
J mG ;cJNh yDjzpfonhw
f ikd f rqH;k Ekifd af o;
aomrdrdwdkYEkdifiHrS ppfyGJwdkYESihfywfoufvnf; vufeufudkifxm;ol
wkt
dY aejzihNf idr;f csrf;a&;udt
k rSew
f u,f vdck sifyg&Jv
U m;[lar;cGe;f
xkwfvmMuNyDjzpfonf/
pifppftm;jzihf rdrdwdkYEkdifiHwGifEkdifiHa&;jyemrsm;udkEkdifiHa&;
enf;vrf;jzihf pkaygif;tajz&Sma&;twGuf vrf;zGix
fh m; cJNh yD;jzpfonf/
tpd;k &opftaejzihjf ynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;udk OD;pm;ay;vkyif ef;tjzpf
owfrw
S u
f m jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&; nDvmcH - (21)&mpkyifvu
kH kd
azmfaqmifcJhonf/ (21)&mpkyifvHkonf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk
tESpEf pS t
f vvu vdv
k m;awmifw
h aeaom awmifay:ajrjyefrY usef
Ekid if w
H pf0ef;vH;k &Sd jynfow
l \
Ykd qEEiS t
fh nD jzpfonf/ (21)&mpkyifvkH
onf ESpyf &da'Mumjrihcf NhJ yDjzpfaom jynfwiG ;f vufeufuikd f y#dyu
wkYd csKyfNidr;f &m wpfcw
k nf;aomvrf;yifjzpfonf/ (21) &mpkyifvo
kH nf
tem*wf'rD u
kd a&pD zuf'&,f jynfaxmifpw
k nfaqmufa&;twGuf
vnf; tajccHtw
k jf rpfrsm;csrSwEf idk rf nhf blred ufoefae&mtrSeyf if
jzpfonf/
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvHkwGifwpfEkdifiH
vHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlnDcsuf Nationwide
Ceasefire Agreement - NCA wGif yg0ifvufrw
S af &;xd;k xm;NyD;
aom wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;omru vufrSwf
a&;xd;k jcif;r&Sad o;onhf wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGt
UJ pnf;rsm;
vnf;yg0ifEidk cf iG &fh NyD;jzpf&m Ekid if aH &;qdik &f m aqG;aEG;ndE idI ;f rIrsm;wGif
yg0ifaqG;aEG;cJhMuNyD;jzpfonf/ vufeufudkifqGJxm;Muonhf tzGJU
tpnf;rsm;taejzihf Ekid if aH &;jyemudk Ekid if aH &;enf;vrf;jzifo
h m
tajz&Sma&;twGuf zGix
fh m;ay;aom vrf;pOftwdik ;f avQmufvrS ;f
um wdkif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk; arQmfvihfawmifhwvsuf
&Sdaom Nidrf;csrf;a&;tvdkqEudk jznhfqnf;Mu&ef wdkufwGef;tyfyg
aMumif;/ /

Myanma Alinn Daily

jrefrm-xdkif;wyfrawmfwdkY\ 4

th

High Level Committee

aejynfawmf Edk0ifbm 23
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifh xdkif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General
,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd Park Royal Hotel tvGwfoabmawGUqkH aqG;aEG;Muonf/
awGq
U pHk Of wyfrawmfEpS &f yftMum;
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &; aqmif&u
G af &;ESihf ywfouf aqG;aEG;
avhusifah &;qdik &f m yl;aygif;aqmif&u
G f OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI f EdkifcJhonfhudp&yfrsm;? Navy-to&mwGif oifwef;om;rsm; wdk;jrifhap u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ Navy Staff Talk usif;yjyKvkyf
vTwfa&;? wyfrawmftm;upm;tzGJU?
,if;aemuf xdkif;wyfrawmf EdkifcJhrIrsm;? Air Working Group
,Ofaus;rItzGJUrsm;tjyif aq;wyfzGJU umuG,fa&;OD;pD;csKyfu HLC \ Bilateral Meeting usif;yjyKvkyf
rsm;yg tjyeftvSeaf pvTwaf &;? ,kMH unf tcef;u@onf xdik ;f -jrefrmcspfMunf EdkifcJhrIrsm;tm; wm0ef&SdolwpfOD;u
rIudktajccH yl;aygif;aqmif&GufrI a&;udkomru ESpfEdkifiHvkHNcHKa&;udkyg vnf;aumif; &Si;f vif;wifjyMuonf/
jrifhwifa&;wdkYudk aqG;aEG;Muonf/
wnfaqmufEdkifjcif;aMumifh e,fpyf
xdkYaemuf 4th High Level
qufvuf jrefrmEdik if rH S tdr&f iS f a'owpfavQmuf&dS ESpzf ufjynforl sm; Committee Meeting \ Joint
tjzpfvufcHusif;yonfh jrefrm-xdkif; \ vkHNcHKa&;ESifh zGHU NzdK;a&;udkyg wdk;wuf Secretariat Meeting jrefrmbuf
wyfrawmfwdkY\ 4th High Level apaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ twGif;a&;rSL; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
Committee Meeting udk eHeuf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf pdk;xG#fu ESpfEdkifiHwyfrawmf ESpf&yf
9 em&DwGif usif;y&m wyfrawmf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI Ef iS hf xdik ;f tMum; cspfMunf&if;ES;D rI ydrk jkd riw
hf ifEikd f
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; bk&ifw
h yfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf a&;udp&yfrsm;ESifh ppfbufqdkif&m
rif;atmifvidI Ef iS hf umuG,af &;OD;pD;csKyf wdkYu tpnf;ta0;tpDtpOfrsm;udk yl;aygif; aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;tm;
kH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? xdkif; twnfjyKMuonf/
aqG;aEG;wifjyonf/
bk&ifw
h yfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf
tBudrf(30)ajrmuf jrefrm-xdkif;
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
General Surapong Suwana- e,fjcm; aumfrwDtpnf;ta0;\ a&;OD;pD;csKyfESifh xdkif;bk&ifhwyfrawmf
adth ESihf xdik ;f bk&ifMh unf;wyfrawmf? &v'frsm;tm; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; umuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkYonf tpnf;
xdik ;f bk&ifw
h yfrawmfrS t&m&SBd uD;rsm; rif;aemifuvnf;aumif;? ESpfEdkifiH ta0;oabmwlncD sufrsm;udk twnf
ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/ wyfrawmfESpf&yftMum; yl;aygif; jyKvufrw
S af &;xd;k MuNyD; txdr;f trSwf

pnf;a0;

Surapong Suwana-adth

wdkYonf

wHqdyfrsm; tjyeftvSefvJvS,fMu
onf/
rGef;vGJydkif;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifESifhZeD; a': MuLMuLvS
wdo
Yk nf xdik ;f bk&ifw
h yfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf General Surapong
Suwana-adth
ESifhZeD; Mrs.
Vanvimol Suwana-adth ESifh tzGJU
tm; Park Royal Hotel aeYv,f
pm pm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
High Level Committee
Meeting udk 2011ckESpf pufwifbm

18 &ufwiG f xdik ;f Edik if ?H AefaumufNrdK&U dS

Dusit Thani Hotel pwifusif;y
cJNh y;D ESppf OftvSnu
hf s tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf
usif;yvsuf&Sd&m yOrtBudrfajrmuf
High Level Committee Meeting

udk 2017 ckEpS w

f iG f xdik ;f Edik if u
H tdr&f iS f
tjzpf vufcHusif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

jrefrm-xdkif; wyfrawmfwdkY\ 4th High Level Committee Meeting usif;ypOf

&cdkifjynfe,f w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh e,fajrat;csrf;a&;udp&yfrsm; aqG;aEG;

aejynfawmf Edk0ifbm 23
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf Oa&my
or*\ vlt
U cGit
hf a&;qdik &f m txl;ud,
k pf m;vS,f Mr. Stavros Lambrinidis
tm; ,aeYrGef;vGJ 3 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom {nfhcef;r
aqmif vufcHawGUqkHonf/

pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)

awGUqkHpOf jrefrmEdkifiHESifh ywfouf Oa&myor*\ ulnDaqmif&GufrI

vkyif ef;tajctae? Nidr;f csrf;a&;azmfaqmifrI vkyif ef;pOfrsm;? vlom;csif;pmem
axmufxm;rItultnDay;jcif;qdik &f mrsm;? &cdik jf ynfe,f w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf
e,fajrat;csrf;a&;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

Mumoyaw;? Edk0ifbm 24? 2016

EdkifiHawmforw OD;xifausmf xdkif;bk&ifhwyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf General Surapong Suwana-adth ESifh tzGJUudk vufcHawGUqHkpOf

(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;xifausmf xdkif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUtm; vufcHawGUqHk

aejynfawmf Edk0ifbm 23
EdkifiHawmforw OD;xifausmfonf xdkif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Surapong Suwanaadth ESifh tzGJUudk ,aeY rGef;vGJ 2 em&Du aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcH
awGU qkHonf/
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI wdk;jrifhaqmif&Gufa&;? ESpfEdkifiH wyfrawmfESpf&yftMum; &Sd&if;pGJ
i a&SUzHk;rS
udkvdkeDvufatmufusa&mufcJhwJh ESpfaygif;rsm;pGmtwGif; &J&ihfrI? wuf<urI?
tepfemcHrIwdkYjzihf tpjyKcJhaom ausmif;om;oydwf[m EkdifiHwpfvsm;odkY
dkufcwfoGm;cJh&ygw,f/ 'DoydwfudktaMumif;jyKNyD; rsm;rMumrDtwGif;
trsKd;om; pdw"f mwfawG ydrk &kd ifo
h efvmNyD; jrefrmpm? jrefrmpum;? jrefrmhta&;
wdu
Yk kd txl;tav;ay;wJh trsKd;om;ausmif;awG Ekid if EH iS t
fh 0ef; ay:aygufvmcJh
Muygw,f/ wuodkvfynma&;oufoufESihfomoufqkdifwJh ta&;udp
r[kwfbJ e,fcsJUwkdU&JU zdESdyfrIudk tefwkvkdufwJh EkdifiHa&;oabmaqmifwJh?
wpfenf;qdk&&if vlxkBuD;udk trsKd;om;a&;pdwf"mwfawG EId;qGay;vdkufwJh
ta&;awmfyBkH uD;yifjzpfygw,f/ tJ't
D csdeu
f tpjyKNyD; jzpfxeG ;f ay:aygufvm
cJw
h hJ ocifpw
d "f mwf? ociftusihw
f [
Ykd m jrefrmEkid if H vGwv
f yfa&;&&Sw
d t
hJ csdef
txd trsKd;om;a&;pdwf"mwf t&Sdeft[kefudk arG;zGm;ay;cJhjcif;jzpfygw,f/
1921 ckEpS f ? atmufwb
kd mv rav;NrdKrU mS usif;ycJw
h hJ e0rtBudraf jrmuf

cspfMunf&if;ESD;rI wdk;wufcdkifrma&;? ESpfEdkifiHe,fy,fpkH yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;ESifh pyfvsOf; aqG;aEG;

Muonf/
awGq
U yHk o
JG Ykd wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI ?f umuG,af &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdef0if;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifwdkY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

*sDpDbDatnDvmcHBuD;u yxrausmif;om;oydwf pwifcJhwJh 1282 ck?

wefaqmifrkef;vjynhfausmf 10 &ufaeYudk trsKd;om;aeYtjzpf owfrSwfzkdY
pwifaqG;aEG;cJhNyD; &efukefNrdKUrSm 1922 ckESpf? ZGefv 17 &ufeJY 18 &ufaeY usif;y
wJh *sDpDbDattxl;uGefz&ihfu tJ'DaeYudk trsKd;om;aeYvdkY owfrSwfaMumif;
qHk;jzwftwnfjyKay;cJhygw,f/ tJ'DtcsdefupNyD; trsKd;om;a&;pdwf"mwfudk
azmfusL;jyowJh pnf;vHk;nDnGwfrI&JU jy,k*fjzpfwJh trsKd;om;aeYudk usif;y
vmMuwm[m tckqdkvQif &mjynhftBudK 96 ESpfwdkifcJhNyDjzpfygw,f/
trsKd;om;aeYqdkwm trsKd;om;a&;pdwf"mwfudk tajccHNyD; trsKd;*kPf?
Zmwd*kPfjrihfrm;a&;eJY jynfaxmifpkpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;wdkYudk
azmfaqmifay;cJhwJh aeYxl;aeYjrwfjzpfygw,f/
tcktcsdefrSm jrefrmEkdifiHtaeeJY ckdifrmwJh arQmfvihfcsufawGxm;&SdNyD;
(21) &mpkyifvHkvdkYac:wJh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHudk jynfaxmifpk
pdwf"mwfeJY tm;vHk;yg0ifcGihf&&Sdapa&; pwJhrlawGudk tajccHNyD; jyKvkyfcJh&mrSm
tpdk;&? vTwfawmf? wyfrawmf? wdkif;&if;om;vufeufudkif? EkdifiHa&;ygwDawG?

trsKd;om;aeYqdkwm trsKd;om;a&;pdwf"mwfudk tajccHNyD; trsKd;*kPf?

Zmwd*P
k jf rihrf m;a&;eJY jynfaxmifppk w
d "f mwf &Sio
f efxufjrufa&;wdu
Yk kd
azmfaqmifay;cJhwJh aeYxl;aeY jrwfjzpf

t&yfbufvlrItzGJUtpnf;awGu udk,fpm;vS,fawG yg0ifwufa&mufcJhMu

ygw,f/
jrefrmEkid if &H UJ 2016 ckEpS f Edik if aH wmfp;D yGm;a&;ESifh zGUH NzdK;wd;k wufrI rl0g'udk
pOfqufrjywf zGUH NzdK;wd;k wufNyD; &nfreS ;f csufyef;wdik af wGukd taumiftxnf
azmfzkdY OD;wnfa&;qGJxm;&mrSm tajccHtaqmufttHk &if;EDS;jrKyfESHrI?
pdu
k yf sKd;a&;? yk*v
u
d u@? tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;?
txl;ojzihf qif;&JEGrf;yg;rI yaysmufa&;udk wdk;jrihfaqmif&Gufa&;wdkY yg0if
ygw,f/ jynfolA[dkjyKNyD; tm;vHk;yg0ifwJh rl0g'&JU t"duOD;wnfcsufawGrSm
trsKd;om;jyefvnfoihjf rwfa&;? tvkyt
f udik zf efw;D a&;eJY obm0o,HZmw
rsm;xde;f odr;f a&;? wdik ;f &if;om;vli,frsm;&JU pGr;f &nfjriw
hf ifa&;eJY tcGit
fh vrf;
rsm; zefwD;ay;a&;wdkYjzpfygw,f/
'DuaeY jrefrmEkdifiH[m 'Drkdua&pDpHcsdefpHnTef;rsm;eJYtnD zuf'&,f
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmfopfwnfaqmufEkdifzkdYtwGuf ckdifrmwJh
&nfrSef;csufeJY 'Drkdua&pDpepfudk azmfaqmifvsuf&Sd&m wdkif;&if;om;jynfol
wpf&yfvHk;u 'DaeYusa&mufwJh trsKd;om;aeY&JU OD;wnfcsufawGjzpfwJh jynfaxmifpkpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; wnfaqmufa&;
wdkif;&if;om;tm;vHk; bufpHkzGHU NzdK;wdk;wufa&;
'Drkdua&pD zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufa&;wdkYudk trsKd;om;
pnf;vHk;nDnGwfrI tiftm;eJY BudK;yrf;aqmif&GufoGm;MuzdkY tav;teuf
wdkufwGef;vdkufygw,f/

kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;qdkif&mOya' jyifqifokH;oyfa&;ESifh qefpyg;pduk yf sKd;xkwvf yk rf I zGUH NzdK;wd;k wufa&; aqG;aEG;

aejynfawmf Edk0ifbm 23
enf;Oya'a&;qGaJ &;aumfrwD\ yxrtBudrn
f Ed idI ;f tpnf;ta0; usif;y pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
aejynfawmf Edk0ifbm 23
kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;qdkif&m Oya'udk jyifqifokH;oyfEdkifa&;ESifh
enf;Oya'a&;qGJEdkifa&;twGuf jyifqifokH;oyfa&;ESifh enf;Oya' a&;qGJa&;
aumfrwD\ yxrtBudrfndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif
jyefMum;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm aumfrwDOu| jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazjrifhu trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf aumfrwDtwGif;a&;rSL; jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum; nTefMum;

a&;rSL;csKyf OD;jrifhaxG;u kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;qdkif&m Oya'wGif

jyefvnfjyifqif&efvt
kd yfonft
h csuftvufrsm;ESihf qufvufaqmif&u
G &f rnfh
udp&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf aumfrwD0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u kyfjrifoHMum;ESifh
toHxkwfvTifhjcif;qdkif&mOya'udk jyifqifokH;oyfEdkifa&;ESifh enf;Oya'a&;qGJ
Edik af &;qdik &f mrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;wifjyMuonf/ ,if;aemuf jyifqifo;Hk oyf
a&;ESifh enf;Oya'a&;qGJa&;aumfrwDOu|u &Sif;vif;aqG;aEG;wifjycsufrsm;
ESifh pyfvsOf; aygif;pyfndEIdif;ay;cJhonf/
(owif;pOf)

oef;jrifo
h nf jrefrmEdik if q
H ikd &f m AD,uferfEikd if H oHtrwfBuD; H.E. Mrs. Luan
Thuy Duong udk ,aeY eHeuf 10 em&Du 0efBuD;Xme {nfch ef;r awGq
U o
Hk nf/
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHukefoG,frIwdk;jrifha&;twGuf xda&mufonfhenf;vrf;
wpfckjzpfonfh ukefpnfjyyGJrsm;udk ESpfEdkifiHtMum; tjyeftvSefusif;ya&;?
qefpyg;pdkufysKd;xkwfvkyfrIzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;?
txnftvdyfu@wGif AD,uferfEdkifiHrS &if;ESD;jrKyfESHolrsm; jrefrmEdkifiH
vma&muf&if;ESD;jrKyfESHa&;twGuf ulnDyHhydk;ay;oGm;Edkifa&;ESifh ESpfEdkifiHtMum;
enf;ynmESihf tawGt
U BuHKrsm; tjyeftvSef &,laqmif&u
G Ef ikd af &;wdu
Yk kd aqG;aEG;
onf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 24? 2016

enf;ynmzGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf tultnDay;rItygt0if vlU prG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzdK;wd;k wufa&;aqG;aEG;
aejynfawmf Edk0ifbm 23
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf
onf *syefEdkifiH Organization for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement
(OISCA International)\ Ou| Ms. Yoshiko Y. Nakano ESit
hf zGt
UJ m; ,aeY eHeuf 10 em&DcJG
wGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme vufcHawGUqkHonf/
zGHU NzdK;wdk;wufa&;
awGUqkHpOf jrefrmEdkifiH OISCA International taejzifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
enf;ynmzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf tultnDay;rItygt0if vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHU NzdK;
wdk;wufa&;? pdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;u@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMu
onf/
(owif;pOf)
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf *syefEikd if H Organization for Industrial,
Spiritual and Cultural Advancement (OISCA International)\ Ou|
Ms. Yoshiko Y. Nakano ESifhtzGJUtm; vufcHawGUqkHpOf
(owif;pOf)

trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkX me Ou| a':atmifqef;pkMunf

&Srf;jynfe,fta&SUajrmufa'otwGif;jzpfyGm;aeaom vufeufudkify#dyursm;ESifhpyfvsOf; aMunmcsufxkwfjyef
aejynfawmf Edk0ifbm 23
trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXmeOu| EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfonf &Srf;jynfe,f ta&SUajrmufa'otwGif;
jzpfyGm;aeaom vufeufudkify#dyursm;ESifhpyfvsOf; aMunmcsufwpfapmif xkwfjyefvdkufonf/
,if;aMunmcsuf tjynfhtpkHrSm atmufygtwdkif;jzpfonftESpfom&tm; azmfaqmifEdkif&eftwGuf nDvmcHusif;ya&;yl;wGJaumfrwD
zGpUJ nf;&mwGif vufrw
S af &;xk;d xm;onfh wdik ;f &if;om;vufeufuikd f tzGt
UJ pnf;
rsm;ESifhwef;wlyg0ifEdkifap&efvnf; ndEdIif;pDpOfaqmif&Gufay;cJhygonf/
3/
vGwv
f yfa&;ESit
hf wl ay:aygufvmcJah om jynfwiG ;f vufeufuikd yf #dyu
ESpfaygif;rsm;pGm &SnfMumcJh&jcif;rSm tajccHusonfh EdkifiHa&;jyemrsm;udk
aqG;aEG;ndEdIif; tay;t,l? tavQmhtwif;rsm; jyKvkyfum bHkoabmwl
]]&Srf;jynfe,f ta&SUajrmufa'otwGif; jzpfyGm;aeaom vufcHonfh ajz&Sif;csufrsm; r&SmazGEdkifcJhjcif;aMumifhyif jzpfygonf/ xkdYaMumihf
vnf; rdrw
d t
Ykd pd;k &opfvufxufwiG f Ekid if aH &;jyemrsm;udk Edik if aH &;enf;vrf;
vufeufudkify#dyursm;ESifh pyfvsOf;onfh aMunmcsuf}} jzifh pkaygif;tajz&SmEdkif&ef &nf&G,f jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)
kH kd OD;pm;ay;aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfygonf/ NCA vufrw
S af &;xk;d jcif;
1/
Edik if aH wmftpd;k &taejzifh trsKd;om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nidr;f csrf; &mpkyifvu
r&d
S
a
o;onf
h
wd
k
i
f
;
&if
;
om;vuf
e
uf
u
d
k
i
f
t
zG
J
U
t
pnf
;
rsm;tm;vnf
; vufrSwf
a&;udk tav;ay;aqmif&u
G Ef ikd &f ef&nf&,
G f 2016 ckEpS ?f Zlvikd v
f 11 &ufaeY
a&;xk
d
;

Nid
r
f
;
csrf
;
a&;jzpf
p
Of
w
G
i
f
tjref
q
H
k
;
yg0if
E
d
k
i
f
&
ef
wd
k
u
f
w
Gef;cJhygonf/
wGif trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifhNidrf;csrf;a&;A[dkXme National
S fa&;xkd;Edik fa&;
Reconciliation and Peace Centre-NRPC udk zGJUpnf;cJhygonf/ acwf vufawGU BudK;yrf;rIrsm; taejzifhvnf; NCA wGifyg0ifvufrw
ud
k
&nf
&
,
G

f
xd
i
k
;
f
Ek
i
d
i
f
H
csif
;
rd
i
k
N
f
rd
K
w
U
i
G
f
ES
p
B
f
ud
r
?
f
jref
r
mEd
i
k
i
f
H
&ef
u
ek Nf rdKw
U iG f oH;k Budrf
tqufquf EdkifiHa&;jyemrsm;udk ndEdIif;aqG;aEG;tajz&SmEdkif&efESifh
pk
p
a
k
ygif
;
ig;Bud
r
f
DPN
tzG
E
U
J
i
S
h
f
aqG
;
aEG
;
nd
E

i
I
d
;
f
cJ
N
h
yD
;
jzpf
y
gonf
/
quf
v
ufvnf;
tem*wf'Drdkua&pD zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufa&;twGuf vdktyf
aom rl0g'rsm; csrSwfEdkif&eftvdkYiSm jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH -(21) NCA xD;&dyfwGif tm;vHk;yg0ifNyD; Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif wef;wl&nfwl yg0if
&mpkyifvu
kH kd usif;yEdik af &; aqmif&u
G cf &hJ mwGif wpfEikd if v
H ;kH ypfcwfwu
kd cf u
kd rf I Edkifa&;twGuf BudK;yrf;tm;xkwfoGm;rnfjzpfygonf/
vuf&t
Sd csdew
f iG f Ekid if w
H pf0ef;vH;k trsKd;om;tqifh Edik if aH &;aqG;aEG;
&yfpJa&; oabmwlnDcsuf Nationwide Ceasefire Agreement-NCA 4/
f zGt
UJ pnf;rsm;? Edik if aH &;
wGif yg0ifvufrSwfa&;xkd;xm;NyD;jzpfonfh wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJU yGrJ sm; usif;yjyKvky&f eftwGuf wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
ygwD
r
sm;ES
i
h
f
t&yf
b
uf
t
zG
t
U
J
pnf
;
rsm;u
tm;Bud
K
;rmef
w
uf
jyifqifaqmif&u
G f
tpnf;rsm;omru vufrw
S af &;xk;d jcif;r&daS o;onfh wdik ;f &if;om;vufeuf
aeMuNyD
j
zpf
y
gonf
/
tem*wf
E
i
k
d
i
f
a
H
wmf
t
wG
u
f
Ek
i
d
i
f
w
H
pf
0
ef
;
&d
S
Ed
i
k
i
f
o
H
E
l
i
k
d
i
f
o
H
m;
udkiftzGJUtpnf;rsm;yg yg0ifvmap&ef BudK;yrf;aqmif&GufcJhygonf/
wd
i
k
;
f
&if
;
om;jynf
o
r
l
sm;\
oabmxm;rsm;ud
k
trsKd
;
om;tqif
h
Ed
i
k
i
f
a
H
&;aqG
;
aEG
;
2/
Edik if aH &;aqG;aEG;rIral bmif Framework for Political Dialogue
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD pkpnf; jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH
jyefvnfo;kH oyfonfh aqG;aEG;rIrsm;wGif vnf;aumif;? trsKd;om;tqifh Edik if H yGrJ sm;rSwpfqifh vkyx
od
Y
k
o,f
a
qmif
M
uawmh
r
nf
j
zpf
y
gonf
/
a&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;yEdkif&ef vdktyfonfh vkyfief;vrf;nTefrsm;a&;qGJ&m
5/
od
a
Y
k
om
tcsd
e
t
f
cgwG
i
f
&S
r
;
f
jynfe,f ta&SaU jrmufa'owGif Ed0k ifbm
wGif vnf;aumif;? NCA vufrSwfa&;xkd;jcif; r&dSao;onfh wdkif;&if;om;
f zG?UJ TNLA vufeufuikd f
vufeufuikd t
f zGt
UJ pnf;rsm; yg0ifEikd af &; zdwaf c:urf;vSr;f cJ&h m Edik if aH &;qdik &f m v 20 &ufaeY eHeufyikd ;f rSpwif KIA vufeufuikd t
tzG
E
U
J
i
S
h
f
MNDAA
vuf
e
uf
u
i
k
d
t
f
zG
r
U
J
sm;yg0if
a
om
yl
;aygif;tzGu
UJ vHNk cHKa&;pcef;
aqG;aEG;ndEdIif;a&;ukd,fpm;vS,ftzGJU Delegation for Political Negorsm;ES
i
h
f
105
rd
i
k
f
uk
e
o
f
,
G
a
f
&;pcef
;
rsm;od
Y
k
0if
a
&muf
w
u
k
d
c
f
u
k
d
c
f
Jh&mrS wkdufyGJrsm;
tiation -DPN taejzifh (2)Budrfwdkifwdkif wufa&mufyg0ifaqG;aEG;cJhNyD;
h nf/ xkjd zpfpOfrsm;wGif wyfrawmfEiS jhf refrmEdik if &H w
J yfzrUJG S vHNk cHKa&;
jzpfygonf/ tvm;wl NCA vufrw
S af &;xk;d jcif; r&daS o;onfh wdik ;f &if;om; jzpfymG ;vmcJo
wyf
z
G
J
U
0
if
r
sm;omru
tjypf
r
J
h
t
&yf
o
m;jynf
o
l
r
sm;yg
xd
c
d
k
u
f
a
oqH
k;'Pf&m&&dS
vufeufuikd t
f zGt
UJ pnf;rsm;taejzifh Mo*kwv
f 31 &ufaeYrS pufwifbmv
jcif
;
rsm;
BuH
K
awG
c
U
&
h
J
ygonf
/
jynf
o
r
l
sm;
acwf
t
quf
q
uf
arQmf
v
if
hawmifhw
3 &ufaeYtxd aejynfawmfwiG f usif;yjyKvkycf ahJ om jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;
cJ
h
&
aom
trsKd
;
om;jyef
v
nf
o
if
h
j
rwf
a
&;ES
i
f
h
N
id
r
f
;
csrf
;
a&;ud
k
tmH
k
p
d
k
u
fBudK;yrf;
nDvmcH-(21) &mpkyifvkH yxrtpnf;ta0;odYk wufa&mufyg0ifcNhJ yD; pmwrf;
rsm; toD;oD;zwfMum;cJo
h nft
h jyif xdn
k v
D mcHudk tm;vH;k yl;wGJ usif;yonfh aqmif&GufaecsdefwGif odkY jzpfyGm;vm&jcif;twGuf rsm;pGmpdwfraumif;jzpf&
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifhNidrf;csrf;a&;A[dkXme
aMunmcsuftrSwf? 1^2016
1378 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 9 &uf
(2016 ckESpf? Edk0ifbmv 23 &uf)

trsKd;om;aeYtxdrf;trSwfa[majymyGJESihf
eH&Huyfpmapmif? "mwfyHkjyyGJ?
yHkajymNydKifyGJ oDaygusif;y

NyD; xdcu
kd af oqH;k 'Pf&m&&do
S rl sm;twGuv
f nf; txl;yif0rf;enf; aMuuG&J yg
onf/ xkjYd yif wHwm;rsm; rdik ;f cGcJ &H jcif;? wdu
k yf rJG sm; jzpfymG ;jcif;wdaYk Mumifh e,fpyf
ukefoG,fa&;ESifh o,f,lykdYaqmifa&;vrf;aMumif;rsm; jywfawmufcJh&NyD;
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0rsm;ukd xdcdkufapygonf/
6/
vufeufudkifenf;vrf;jzifh ajz&Sif;cJhMujcif;aMumifh jynfwGif;ppf
t"Ge&Yf n
S u
f m Edik if EH iS jhf ynforl sm;vnf; qk;d usKd;rsm; &&dcS pH m;cJ&h um tjcm;Edik if H
rsm;atmuf aemufususef&pfc&hJ onfrmS ESpaf ygif; 70 eD;yg; Mumjrifch NhJ yD jzpfyg
onf/ jynfoltrsm; vdkvm;awmifhwvsuf&dSaom yef;wdkifodkY vufeufudkif
enf;vrf;jzifh a&muf&dSEdkifrnfr[kwfyg/ vufeufudkify#dyursm; csKyfNidrf;NyD;
a&&SnfwnfwHhaom Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufEdkifa&;twGuf jynfaxmifpk
Nidr;f csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvo
kH nf wpfcw
k nf;aom vrf;aMumif; jzpfyg
onf/ xdkNidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif yg0ifoihf yg0ifxkdufoltm;vHk; yg0ifEkdifa&;
twGuf Nidr;f csrf;a&;wHcg;rsm; tpOftNrJziG v
fh pS x
f m;NyD; wef;wl&nfwl yg0ifEidk f
a&;twGuf BudKqdzk w
d af c:vsuf&ydS gonf/ vufeufuikd yf #dyursm; &yfqidk ;f
Edkifa&;twGuf wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlnDcsuf
Nationwide Ceasefire Agreement-NCA udv
k ufrw
S af &;xd;k &ef vdt
k yf
vsuf&Sdygonf/ xkdodkYaqmif&GufEkdif&eftwGuf EkdifiHawmftpdk;&taejzihf &Srf;
jynfe,ftygt0if jynfaxmifpw
k pf0ef;vH;k wnfNidr;f at;csrf;NyD; rlv yHrk eS f
taetxm;odYk jyefvnfa&muf&adS p&ef tav;teufxm; BudK;yrf;aqmif&u
G f
oGm;rnf jzpfygonf/ &Sr;f jynfe,f ta&SU ajrmufa'owGiv
f nf; wyfrawmfEiS fh
vHNk cHKa&;wyfz0UJG ifrsm;\ &Gy&f yG cf RHcRH pGr;f aqmifrrI sm;aMumihf tajctae twdik ;f
twmwpfcktxd wnfNidrfatmif aqmif&GufEkdifonfudk awGU&Sd&ygonf/
7/
odjYk zpf&Sr;f jynfe,f ta&SaU jrmufa'owGif jzpfymG ;aeaom vufeuf
udik f y#dyursm; tjrefq;kH csKyfNidr;f Edik fa&;twGuf Ekid if aH wmftpd;k &\ Nidrf;csrf;
a&;jzpfpOfwiG f tjrefq;kH yg0ifEidk af &;? NCA wGif tjrefq;kH vufrw
S af &;xd;k NyD;
ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;? NCA vufrSwfa&;xdk;NyD;aemuf ESpfOD;ESpfzuf
csKd;azmufrIrsm; r&Sdapa&;twGuf apmihfMunhfajz&Sif;onhf ,&m;rsm; ydkrdk
cdkifrmap&eftwGuf t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;ESihftwl 0dkif;0ef;aqG;aEG;
enf;vrf;&SmazGa&;? jynfoltrsm; arQmfvihfawmifhwaeaom Nidrf;csrf;a&;
yef;wdik u
f kd ta&mufvrS ;f Ekifd af &;? 2017 ckEpS f azazmf0g&DvtwGi;f usif;yrnhf
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH -(21) &mpkyifvHk 'kwd, tpnf;ta0;wGif
wef;wl&nfwlyg0ifEkdifa&; ponfwdkYudk a&S;Ivsuf Nidrf;csrf;a&;c&D;udk twl
wuG vufwGJ avQmufvSrf;Muyg&ef tav;teufwkdufwGef;tyfygonf/
(yHk) atmifqef;pkMunf
Ou|
trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;ESihfNidrf;csrf;a&;A[dkXme

oDayg Ekd0ifbm 23
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f oDaygNrdKeU ,f jyefMum;a&;ESijfh ynfol q
Y ufqaH &;OD;pD;XmeuBuD;rSL; (96)ESpaf jrmuftrsKd;om;aeYtxdr;f trSwf a[majymyJEG iS fh eH&u
H yfpmapmif? "mwfy?kH
pmtkyfpmapmifjyyGJ? yHkajymNydKifyGJrsm;udk Ekd0ifbm 23 &ufu NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;kH; pmMunhfwdkufcef;rusif;y&m tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;rS
q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihfjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;pdkif;xGef;odef;u a[majymyGJESihfjyyGJ? NydKifyGJrsm;usif;y&jcif;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; pma&;q&m
ZmPD[ed ;f (oDayg)u trsKd;om;aeYjzpfay:vmyHo
k rdik ;f taMumif; a[majymonf/ qufvuf yHak jymNydKifyu
JG sif;yNyD; qk&&So
d nhaf usmif;om; ausmif;olrsm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;
u qkrsm;csD;jrihfonf/
pdkif;(oDayg)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 24? 2016

u a&SUzHk;rS
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfu
ta&;tBuD;qkH;rSm av;pm;rIyifjzpf
ygaMumif;? vlwpfO;D onf vljzpfvmNyD
qdkygu av;pm;rIudk &ydkifcGifh&Sdyg
aMumif;? EdkifiHwum vlYtcGifhta&;
tjrifESifh ajym&rnfqdkygu vlom;
wdkif;onf udk,fh*kPfodumESifhudk,f
arG;zGm;vmjcif;jzpfygaMumif;? arG;&myg
*kPfodumudk b,folurS ,lr&yg
aMumif;? Oya'jzifhvnf; zsufr&yg
aMumif;? 0dkif;0ef;uJh&JUIwfcsjcif;tm;
jzifhvnf;zsufr&ygaMumif;? vlom;
wpfa,mufjzpfvmNyD qdkuwnf;u
vlom;wpfa,muf\ *kPo
f u
d m onf
ygvmygaMumif;? tjcm;vlwpfOD;\
*kPo
f u
d m udk rav;pm;jcif;onf rdr\
d
*kPo
f u
d m udv
k nf; rav;pm;&ma&muf
ygaMumif; ajymMum;onf/
aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynf
qdik &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me-2(MICCII) ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif yxr
tBudrf jrefrmEdik if H Pf&nfroefprG ;f
olrsm;qdkif&m ynma&;nDvmcHzGifhyGJ
tcrf;tem;udk usif;ypOf Edik if aH wmf\
twdik yf ifcyH *k Kd vf jynfaxmifp0k efBuD;
a':atmifqef;pkMunfu txufyg
twdkif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
Pf&nfroefpGrf;onfh uav;
rsm;? vli,frsm;? vlBuD;rsm;twGuf
ta&;tBuD;qk;H udpr mS rdrw
d \
Ykd b0rsm;
wefzdk;&Sdonfudk vufcH,kHMunfEdkif&ef
yifjzpfygaMumif;? roefprG ;f onfh yk*Kd vf
rsm;\b0rsm;onf wefzdk;&Sdonfudk
um,uH&iS rf sm;tjyif vlt
Y odik ;f t0dik ;f
ESifh um,uH&Sifrsm;\ todkif;t0dkif;
uvnf; vufcH&rnfjzpfygaMumif;?
xdkodkY ,kHMunfvufcHvmEdkifap&ef rdrd
wdkYtm;vkH;u 0dkif;0ef;BudK;pm; ulnD
aqmif&Gufay;&ef vdktyfygaMumif;/
pdwyf nmt& omref[o
k wfrw
S f
xm;onfh yk*dKvfrsm;tm;vkH;wGifyif
tm;enf;csuf&MdS uygaMumif;? tm;enf;
csufr&Sad omol r&Syd gaMumif;? wpfenf;
tm;jzifh rdrdwdkYtm;vkH;onf wpfenf;

r[kww
f pfenf; roefprG ;f rIrsm; &Sw
d wf
MuygaMumif;? xdaYk Mumifh rdr\
d tm;enf;
csufrsm;udk ausmfvmT ;&eftwGuf yxr
OD;qkH; vdktyfcsufonf tm;enf;csuf
&Sdjcif;udk todtrSwfjyK&efjzpfyg
aMumif;? tm;enf;csuf&Sdjcif;udk tod
trSwfjyKNyD; rnfodkYaomenf;jzifh
ausmfvTm;&rnfudk qkH;jzwfEdkif&rnf
jzpfygaMumif;/
xdef;uGyfay;&efvdk
roefprG ;f onfh uav;rsm;? vlBuD;
rsm;tm;vkH;\tajctaeudk NcHKikH
okH;oyfMunfhygu ]]ig}} qdkonfh
pum;vk;H av; wpfv;Hk ay:wGif tajccH
NyD ; Munf h a pvd k y gaMumif ; ? vl w pf
a,mufonf roefprG ;f rI&ydS gu pdwx
f J
wGif yxrOD;qkH; tm;i,fpdwfjzpfay:
vmrnfjzpfygaMumif;? xdkrSwpfqifh
pdwfxJwGif emMunf;pdwfjzpfoGm;rnf
qdkygu tpuwnf;u vrf;vGJcsif
aeNyD[k ajymvdkygaMumif;? xdkodkYaom
vrf;vGJay:odkY a&mufroGm;ap&ef
ab;u0dkif;NyD; xdef;uGyfay;&efvdkyg
aMumif;/
emMunf;pdwfjzifh ]]igrS jzpf&av
jcif;? igrS 'Dvb
kd 0rSm ke;f uef&avjcif;?
ighab;uvlawGuawmh 'Dvdkr&Sdyg
vm;}}qdkonfh emMunf;pdwfjzifh wpf
b0vkH;udk avQmufoGm;rnfqdkygu
wdk;wuf&ef tifrwef cufcJoGm;vdrfh
rnfjzpfygaMumif;? ]]ighvdkyJ tjcm;vl
awGvnf;'kue YJ awGaU e&wmygyJvm;}}
qdo
k nfh pmempdw&f &dS rnf jzpfaMumif;?
omreftm;jzifh oefpGrf;onfhyk*dKvf
rsm;uvnf; pmempdwf&Sd&rnf jzpfyg
aMumif; Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf
u ajymMum;onf/
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfu
roefpGrf;onfh yk*dKvfrsm;? roefpGrf;
onfh uav;rsm;wGif emMunf;pdwf
r&Sad p&ef rdrw
d t
Ykd m;vk;H \ wm0efjzpfyg
aMumif;? roefpGrf;onfh vli,frsm;
tm; if;wdkYb0wefzdk;&Sdonf[k
,kHMunfrIrsm; &Sdvmap&eftwGuf
rnfoYkd aqmif&u
G af y;&rnfukd 0dik ;f 0ef;

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf? 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lESifh jynfaxmifpk0efBuD;rsm; yxrtBudrf jrefrmEdkifiHPf&nfroefpGrf;

olrsm;qdkif&m ynma&;nDvmcHzGifhyGJtcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHdkufpOf
(owif;pOf)
pOf;pm;&ef vdkygaMumif;/
yxrOD;qk;H tcsuftaejzifh rdrw
d Ykd
todkif;t0dkif;xJwGif tjcm;omrefvl
rsm;ESihf wef;wlnw
D t
l cGit
hf a&;&onf
qdkonfh pdwfudkjzpfapvdkygaMumif;?
wef;wlnDwl tcGifhta&;&&eftwGuf
vnf; tm;vkH;u 0dkif;0ef;NyD;yHhydk;ay;&
rnfygaMumif;/
rdrdwdkY vl Ytodkif;t0dkif;xJu
vlwfdkif;vlwdkif;tm; ol Ywefzdk;ESifhol
&yfwnfEdkifonfh tajctaewGif
xm;ay;&efvdkygaMumif;? ynma&;
0efBu;D Xme? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;
XmewdkYyl;aygif;NyD; BudK;yrf;aqmif&Guf
aeaomfvnf; Xmewpfckwnf;jzifh
aqmif&Gufr&ygaMumif;? tbuf
bufrS 0dkif;0ef;yl;aygif;NyD; ulnD&rnf
jzpfygaMumif;/
jyemonf vlwdkif;wGif&SdNyD;
,if;jyemrsm;udk ausmfvTm;&ef
tm;vkH;0dkif;NyD;ulnDay;&ef vdktyf
ygaMumif;? ulnD&efenf;vrf;rsm;udk
oufqdkif&mXmersm;u acwf\
wdk;wufrIESifhtnD owfrSwfay;&ef
jzpfygaMumif;? oufqikd &f mXmersm;u
apwemjzifh EdkifiHwdk;wufa&;twGuf
tm;vkH;wpfOD;csif; wpfOD;csif;? EdkifiH
ol? Edik if o
H m;rsm;wd;k wuf&ef? jynf0h &ef?
b0t"dym,f&Sd&ef? b0wefzdk;&Sd&ef
aqmif&u
G af ejcif;jzpfonf[k ,kMH unf
ygaMumif; ajymMum;onf/
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;
jrwfat;u rdrw
d 0Ykd efBuD;Xmetaejzifh
EdkifiHolEdkifiHom;rsm; txl;ojzifh
xdcdkufvG,faom? umuG,fapmifh
a&Smuf&efvdktyfaom uav;oli,f?
vli,f? trsKd;orD;? oufBuD;&G,t
f Ekd iS hf
roefpGrf;olrsm;\ vlrIb0zGHU NzdK;
wd;k wufap&ef BudK;yrf;aqmif&u
G af y;
vsuf&SdygaMumif;? xdkodkYaqmif&Guf&m

wGif jyKpkapmifha&Smufa&;? umuG,f

apmifha&Smufa&;? jyefvnfxlaxmif
a&;? vlrItzGJUtpnf;twGif; jyefvnf
0ifqHhapa&;wdkYudk vlrI0efxrf;enf;
ynmrsm;? vl t
Y cGit
hf a&;qdik &f muGeAf if;
&Si;f rsm;ESihf tjcm;oufqikd &f m e,fy,f
tvdkuf owfrSwfxm;&Sdonfh EdkifiH
wum pHEIef;rsm;ESifhtnD taumif
txnfazmf aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
aMumif; ajymMum;onf/
ukPmpdwf"mwf
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmrsKd;odr;f BuD;u rdrw
d Ykd
0efBuD;Xmetaejzifh roefaomfvnf;
pGrf;Muonfh uav;oli,frsm;tm;
rdbrsm;? oufqdkif&m wm0ef&SdtzGJU
tpnf;rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;? vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&mrsm;?
jynfwGif; jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifh
qufvufyl;aygif; wefzdk;&Sdonfh
vlom;rsm;jzpfap&ef q&m q&mrrsm;
u apwem? 0goem? tepfemudt
k ajccH
em;vnfr?I pmemrI? ukPmpdw"f mwf
tjynft
h 0jzifh qufvufjyKpyk sKd ;axmif
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/
jrefrmEdik if H txl;ynma&;toif;
twGif;a&;rSL; OD;t,fvfaZmf'drfu
txl;ynma&;toif;\ aqmif&Guf
vsuf&o
dS nfh vkyif ef;pOfrsm;? qufvuf
aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;ESifh
vdktyfcsufrsm;udk vnf;aumif;?
University of Wolverhampton
(UK) rS Dr. Anne u txl;ynma&;

qdkif&m tcsuftvufrsm;udk vnf;

aumif; &Sif;vif;wifjyMuNyD; jrefrm
EdkifiH txl;ynma&;toif;Ou|
OD;xmtkyfu aus;Zl;wifpum; jyef
vnfajymMum;onf/
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme roefpGrf;
oufi,foifwef;ausmif;ESifh {'if
roefprG ;f &dyNf rHKwdrYk S uav;i,frsm;u
]]aoG;csif;wdkY XmeD}}? ]]OD;a&Tdk;ESifh
a':rdk;}}? ]]What makes You

Beautiful}}

ponfhaw;oDcsif;rsm; ap&ef}}? ]]oli,femtaMumwif;

jzifh aw;okyfazmf vnf;aumif;? uav;rsm;ESiq
hf ikd af omynm&yfrsm;}}?
Lighthouse Learning Centre ESihf ]]tjyKtrlqdkif&mvkyfaqmifcsufrsm;
Flowers Special Education and udk ulnDyHhydk;ay;&ef}}? ]]oifMum;rI
Physiotherapy Centre wdkYrS qdik &f m cufcaJ omuav;rsm;tm; jyKpk
armif&Sif;oefYpdk;ESifh armifrif;cefYwdkYu apmifha&Smufjcif;}} ponfhacgif;pOf
]]oHrPdvdyfjym}} aw;oDcsif;udk rsm;jzifh oufqdkif&mynm&Sifrsm;u
wD;cwfoDqdkvnf;aumif; azsmfajz OD;aqmifaqG;aEG;cJhMuonf/
wifqufMuonf/
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
yxrtBud r f
jref r mEd k i f i H
0if;jrwfat;u jrefrmEdkifiHPf&nf Pf&nfroefprG ;f olrsm;qdik &f m ynm
roefpGrf;uav;rsm;twGuf txl; a&;nDvmcHudk roefpGrf;uav;
ynma&;ausmif; yxrqkH;ausmif; oli,frsm;twGuf vlwdkif;tusKH;0if
tkyq
f &mrBuD; a':vDv,
D BH uD; (tNidr;f ynma&;ESifh txl;ynma&;u@rsm;
pm;)tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmcsD;jrifh ydrk w
kd ;kd wufjrifrh m;vmap&ef? roefprG ;f
NyD; zGifhyGJtcrf;tem;udk kyfodrf;vdkuf olrsm;\ ynma&;ESifh pyfvsOf;onfh
onf/
Oya'? rl0g'rsm;udk tajccHNyD;vufawGU
,if;aemuf EdkifiHawmf\twdkif aqmif&GufEdkif&eftwGuf tm;ay;
yifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf? ndEIdif;rIrsm;jyKvkyfEdkif&ef? if;wdkY\
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lESifh todynm? A[kokwrsm;? enf;ynm
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;onf tcrf; rsm;ponfh vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf
tem;odYk wufa&mufvmMuolrsm;ESihf wdkYudk tm;ay;jrifhwifEdkif&ef &nf&G,f
twlpkaygif; rSwfwrf;wif"mwfykH NyD; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
dkufonf/
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme
zGiyhf t
JG crf;tem;odYk aejynfawmf ESifh jrefrmEdkifiHtxl;ynma&;toif;?
aumifpDOu|? 'kwd,0efBuD;rsm;? uamZtem*wf tvif;wef;(jrefrm)
0efBuD;Xmersm;rS Xmeqdkif&mtBuD; azmifa';&Sif;wdkY yl;aygif; UnivertuJrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? jrefrm sity of Wolverhampton (UK)
EdkifiHqdkif&m EdkifiHjcm;oHkH;rsm;rS ESifh With Love All Things Are
oHwrefrsm;? ukvor*tzGt
UJ pnf;rsm; Possible Charity (UK) wdkY\
rS Xmaeudk,fpm;vS,frsm;? jynfwGif; yHyh ;kd ulnrD rI sm;jzifh usif;yjcif;jzpfonf/
jynfyrS tpd;k &r[kwaf omtzGt
UJ pnf;
nDvmcH\ 'kwd,ydkif; tpDtpOf
rsm;? roefprG ;f uav;oli,frsm;? roef wGif Pf&nfroefpGrf;uav;rsm;
pGr;f olrsm;? roefprG ;f tzGt
UJ pnf;rsm;ESihf twGuf ynma&;ESiyhf wfoufNyD; Oya'
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu rsm;? enf;Oya'rsm;ESifh odvdkonfh
onf/
taMumif;t&mrsm;udk bmom&yf
zGiyhf t
JG crf;tem;tNyD;wGif nDvm qdkif&m uRrf;usifynm&Sifrsm;? enf;jy
cHudk qufvufusif;y&m ]]tm;vkH; XmerSL;rsm;? enf;jyrsm;rS jyefMum;
tusKH ; 0if y nma&;ud k j r i f h w if a y; &Sif;vif;ay;rnfjzpfaomaMumifh rdb
jcif;}}? ]]qufoG,fa&;ESifhpmay rsm;? Pf&nfroefpGrf; uav;rsm;
oifMum;a&;}}? ]]zGUH NzdK;rIaESmifah ES;aom twGuf ynma&;udk pdw0f ifpm;olrsm;
Autistic uav;rsm;ESihf if;wdt
Yk m;vk;H taejzifh tusdK;jzpfxGef;aprnf jzpf
tusKH;0ifynma&;wGif yl;aygif;yg0if aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

jrefrmEdkifiH pma&;q&mrsm; udk,fpm;vS,ftzGJU

wkwfjynfol YorwEdkifiHodkY avhvma&;c&D;xGufcGm
&efukef Edk0ifbm 23
jrefrm - wkwEf pS Ef ikd if t
H Mum; pmayESit
hf EkynmzvS,af &;
tpDtpOft& jrefrmEdik if rH pS ma&;q&m cspfO;D ndK(OD;ausmfpmG )
OD;aqmifaom pma&;q&mtzGo
UJ nf Ed0k ifbm 23 &uf rGe;f vGJ
3 em&DcGJwGif &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;
onf/ (0JykH)
tqdyk gtzGw
UJ iG f cspfO;D ndK(OD;ausmfpmG )? a':wifwif0if;
(*sL;)? a':cifESif;OD;? a':at;at;0if;(jzLrGef)? OD;armfvif;?

OD;atmifwif(umwGef;armifarmifatmif)? OD;at;armif
(at;armifausmf)? OD;oef;tke;f (armifaZ,sm)? OD;0if;csdKESihf
jyefMum;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;vdkufygoGm;NyD;
pma&;q&mtzGJUonf ulrif;? ayusif;ESifh csif;awmifNrdKUwdkY
odkYoGm;a&mufNyD; pma&;q&mrsm;? xkwfa0olrsm;? owif;
rD'D,mESifh awGUqkHaqG;aEG;jcif;aqmif&Gufum Edk0ifbm 28
&ufwiG f &efuek Nf rdKo
U Ykd jyefvnfa&muf&rdS nfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf) "mwfyHk-apmjynfhrSL; azhpfbkwf

Mumoyaw;? Edk0ifbm 24? 2016

Oa&myor*vUl tcGifhta&;qdkif&m txl;udk,fpm;vS,fESifhtzGJU

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhtm; vma&mufawGU qkH
aejynfawmf Edk0ifbm 23
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmazjrift
h m; Oa&myor*vU l tcGit
hf a&;qdik &f m txl;ud,
k pf m;vS,f
Mr. Stavros Lambrinidis ESifhtzGJUonf ,aeYeHeuf 11 em&Du ,if;0efBuD;kH;{nfhcef;r vma&mufawGUqkHonf/
(,myHk)
awGUqkHpOf &cdkifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;cJhonfh jzpfpOfrsm;ESifhywfouf EdkifiHawmftpdk;&\ owif;xkwfjyef
aqmif&GufaerIrsm;ESifh jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ rD'D,mjyKjyifajymif;vJrIqdkif&m vkyfaqmifaerIrsm;ESifhywfouf
aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqkHyGJodkY jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtwl Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)
p ausmzHk;rS
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;uHjrif\
h ar;jref;csuftay: jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf
'kwd,Ou| OD;pdk;rif;u xdkokdY jyefvnfajzMum;cJhjcif;jzpfonf/
tqdkygaiGpuLopfrsm; dkufESdyfxkwfa0rnfqdkvSsif vSnfhvnfoHk;pGJvsuf&Sd
onfah iGyrmPudk vJv,
S af y;Edik &f ef vSnv
hf nfo;kH pGv
J suf&o
dS nfh yrmPeD;yg;udk
rSmMum;du
k Ef ydS o
f adk vSmifxm;&rnfjzpfonft
h wGuf ukeu
f sp&dwv
f nf; ydrk &kd v
dS m
Edik o
f vkd aiGpuLyHpk H trsKd;rsKd;&Sad eonft
h wGuf aiGpuLtay: jynforl sm; ,HMk unf
rItm;enf;vmEdik o
f nft
h wGuf Edik if pH ;D yGm;a&;wnfNidro
f nfh oifah vsmfaomumv
wGif Oya'jy|ef;csufrsm;ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]vSnfhvnfoHk;pGJaewJh aiGpuL Denomination wpfckudk tjynfht0
vJvS,fay;EdkifzdkYtwGuf dkufESdyfodkavSmif&r,fqdk&if bDvD,H 100 avmuf
ukefusr,f/ 'g[m Denomination wpfcktwGufyJ ajymwm/ toHk;rsm;wJh
Denomination twGuf dkufESdyfr,fqdk&if bDvD,H 300 avmufukefuszG,f
&Sdygw,f/ yHkpHopfaiGpuLawG xkwfa0r,fqdk&if vuf&SdvSnfhvnfoHk;pGJaewJh
aiGpuLawGuv
kd nf; zsufq;D zdYk vdt
k yfrmS jzpfw,f/ 'gaMumifh ukeu
f sp&dwf ykrd v
kd mzdYk
&Sdwm&,f? yHkpHtrsKd;rsKd;&SdaewJhtwGuf jynfolawGu aiGpuLay:rSm ,HkMunfrI
tm;enf;vmEdik w
f m&,f? aiGpuLtay: ra&r&mZa0Z0gjzpfay:jcif;awG &Sv
d mEdik f
wJhtwGuf&,f? aemufNyD; vuf&SdvSnfhvnfoHk;pGJaiGawGrSm vJvS,fzdkYtwGuf
tcuftcJ&SdwJhtwGuf&,f pwmawGaMumifh jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPftaeeJY
aiGpuLawGukd Edik if pH ;D yGm;a&; wnfNidrw
f t
hJ csderf mS taESmift
h ,Surf jzpfapEdik w
f hJ
oifhavsmfwJhumvrSm yk'fr 65 eJY 65 yg jy|mef;csufrsm;eJYtnD aqmif&GufoGm;
rSmjzpfygw,f}} [k A[dkbPf'kwd,Ou|u qufvufajymMum;onf/
o&ufrq
J Ee,frS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;uHjrifu
h if;ar;jref;onfh
ar;cGef;ESifhywfoufNyD; ]]umwpfvTm;EdkifiHawG aiGpuLxkwfa0oHk;pGJ&mrSm
jynfwiG ;f jynfy vufcMH uwJh twdik ;f twmay:rlwnfNyD; vSnv
hf nfo;kH pGMJ uw,f/
aiGpuLawG&rUJ sufEmS pmrSm trsm;tm;jzifh bk&ifawG? bk&ifrawG? Edik if ahH cgif;aqmif
awG? tmZmenfawG? aumif;owif;xif&mS ;ausmfMum;olawG&UJ kyyf v
kH mT awGukd

Edik if o
H rdik ;f pmrsufEmS awGrmS wifw
h ,f0ifx
h nfpmG ? av;pm; MunfnKd *kP,
f pl mG eJY
ae&may;aeMuwmudk avhvmawGU&Sdw,f/
]]tar&duef? wkw?f tdE,
d ? xdik ;f ? awmifu&kd ;D ,m;? rav;&Sm; pwJh Edik if aH wG
&JUaiGpuLawGay:rSm EdkifiHhacgif;aqmifawG? aumif;owif;ausmfMum;olawG&JU
kyyf v
kH mT awG du
k Ef ydS x
f m;w,f/ tJ'h v
D kd u
kd Ef ydS x
f m;wJt
h wGuf tifrwefusuo
f a&&Sd
vSygw,f/ bmaMumifh 'DaiGpuLawGrSm 'DvdkkyfyHkvTmawG dkufESdyfxm;ygovJvdkY
ar;vmwJo
h &l w
dS t
hJ cg &ifaumh? acgif;armhNyD; *kP,
f pl mG eJY ajzMum;vdu
k v
f Ykd jzpfay:
vmwJhyDwd[m bmeJYrS rvJEdkifwJh yDwdvnf;jzpfygw,f/
]]uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHrSmvnf; wpfcsdefu trsKd;om;acgif;aqmifBuD;?
tmZmenfacgif;aqmifBuD; Adv
k cf sKyfaf tmifqef;&JU kyyf ykH gwJah iGpuLawG xkwaf 0
oHk;pGJcJhygw,f/ tck rsufarSmufumvrSmawmh umhtv,frSm EdkifiHtwGuf
*kPf,l0ifh<um;EdkifrIr&SdbJ qifkyf? jcaoFhkyfawGeJY oHk;pGJae&onfudk awG;rdwdkif;
pdwfraumif;jzpfrdygw,f}} [k zGifh[qdkonf/
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfu xkwfa0onfhjynfwGif;oHk; aiGpuLyHkpHrsm;
ESifhywfoufNyD; yk'fr 65 rSm A[dkbPfonf aiGpuLrsm;ESifh '*Fg;rsm;\wefzkd;?
tqiftjyifzGJUpnf;yg0ifonfh 0wKypnf;ESifh tjcm;cGJjcm;EdkifonfhvuPmrsm;
ukd tpkd;&tzGJU\oabmwlnDcsufjzifh owfrSwf&rnf[k jy|mef;xm;onf/
xkdYtjyif aiGpuLtrsKd;tpm; ajymif;vJoHk;pGJjcif;ESifhywfoufNyD; yk'fr 66
wGif A[dkbPfonf rnfonfh aiGpuLtrsKd;tpm;udkrqdk ajymif;vJoHk;pGJ&ef
vdt
k yfygu tpd;k &tzG\
UJ oabmwlncD sufjzifh aqmif&u
G Ef ikd o
f nf/ ,if;aqmif&u
G f
csuftajctaeudk teD;pyfq;kH usif;yonfh jynfaxmifpv
k w
T af wmf tpnf;ta0;
odkY wifjy twnfjyKcsuf&,l&rnf[k jy|mef;xm;onf/
jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pftaejzifh aiGpuLrsm;xkwaf 0cJ&h mwGif jrefrmEdik if H
vGwv
f yfa&;&NyD;aemuf 1948 ckEpS ?f 1952 ckEpS w
f iG f a'gif;yHyk gonfh wpfusyfwef?
ig;usyfwef? 10 wef? 100 wefaiGpuLrsm; dkufESdyfxkwfa0cJhaMumif;? 1958
ckESpfwGif AkdvfcsKyffatmifqef;yHkygonfh wpfusyfwef? ig;usyfwef? 10 wef? 100
wef aiGpuLrsm;ESifh taMuGaphrsm;udk dkufESdyfxkwfa0cJhaMumif;? 1965 ckESpf
wGifvnf; wpfusyfwef? ig;usyfwef? 10 wef? 100 wef aiGpuLrsm; AdkvfcsKyf

atmifqef;yHkESifh ykHpHopfaiGpuLrsm; dkufESdyfxkwfa0cJhaMumif;? 1994 ckESpfwGif

20 wef? 50 wef? 100 wef aiGpuLrsm;udk jcaoFhyHkESifh dkufESdyfxkwfa0cJhaMumif;?
1998 ckEpS w
f iG f auo&mZmjcaoFyh EkH iS hf 1000 wefaiGpuLudk xkwaf 0cJah Mumif;?
2014 ckESpfwGif 200 wef? 500 wef? 1000 wefrsm;udk t&G,ftpm;opfESifh
xkwfa0cJhaMumif;? 2009 ckESpfwGif 5000 wefaiGpuLrsm;udk xkwfa0cJhaMumif;?
2012 ckESpfwGif 10000 wefaiGpuLudkxkwfa0cJhNyD; 5000 wefESifh 10000
wefaiGpuLrsm;udk vHkNcHKa&;tqifhtwef;wdk;jrifhNyD; 2014 ckESpfESifh 2015 ckESpf
wdkYwGif xyfrHxkwfa0cJhaMumif; avhvmod&Sd&onf/
aiGpuLdu
k Ef ydS &f mwGif aiGpuL'DZidk ;f a&;qGjJ cif;? 'DZikd ;f twnfjyKjcif;? rSmMum;
jcif;? dkufESdyfjcif;? BudKwifodkavSmifxm;&Sdjcif;vkyfief;pOfrsm;&SdonfhtwGuf
tcsdefumvwduspGm owfrSwfEdkifjcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/
]] EdkifiHhacgif;aqmifawG? xif&Sm;ausmfMum;olawG&JU kyfyHkvTmawGygwJh
aiGpuLawGudk jrifawGU&wJh wdkif;jynf&JUtem*wfvli,fawGtaeeJYvnf;
av;pm;jcif;? *kP,
f jl cif;awGet
YJ wl tm;usjcif;? twkc;kd jcif;awG jzpfvmygr,f/
Edik if t
H wGuaf &m? ud,
k v
hf rl sKd;twGuaf &m wu,ftifrwef *kP,
f pl &maumif;wJh
t&myg/ aiGpuLudk wd& mefyykH o
J ad eawmh olwt
Ykd wGuf twk,pl &m? av;pm;p&m?
*kPf,lp&mwdkY bmrS r&Sdawmhbl;/;
]]vli,fawGudk AkdvfcsKyfvdk udk,fusKd;rzufbJeJY wu,f wdkif;jynf b,fvdk
tepfemcHr,f/ b,fvkd pGepYf m;r,fqw
kd hJ wu,fx;l cRew
f hJ Edifk if aH &;acgi;f aqmifawG
jzpfapcsifw,f/ tJh'D&nf&G,fcsufeJYvnf; tckvdk ar;jref;cJhwmjzpfygw,f/
'guawmh pD;yGm;a&;vkyfwmawmh r[kwfbl;/ aiGukefaMu;uswmawmh &SdrSmyJ/
wdik ;f jynf&*UJ P
k ?f Edik if &H UJ yH&k yd ?f Edik if &hH UJ usufoa&? 'gu bmeJrY S vJvrYkd &bl;/ aiGaMu;
ukefwmu tjcm;vkyfief;awGrSm ukefaewmygyJ/ EdkifiHh*kPfu bmeJYrSvJvdkY
r&bl;vdYk uRefawmfajymcsifw,f/ ajzMum;wJo
h t
l aeeJY Edik if &H pUJ ;D yGm;a&;aumif;
aewJhtcsdefrSmvdkY ajymw,f/ wu,fhwu,fawmh aumif;wJhtcsdefuvnf;
rvkyfcJhbl;/ raumif;wJhtcsdefuvnf; rvkyfcJhbl;qdk&if vuf&Sd &SdaewJhtcsdefrSm
uRefawmfwu
Ykd ar;cGe;f ar;ae&jcif;jzpfw,f/ 'gudk jynfoal wGuvnf; wu,f
vdktyfaew,f}} [k OD;uHjrifhu qufvufajymMum;onf/

m ausmzHk;rS
xkdYtjyif tpkef&Gmbufrsm; a&npfnrf;vmrIaMumifh
pku
d yf sdK;ajrrsm;xdcu
dk v
f mrIrsm;&Sad Mumif;? yJc;l wkid ;f a'oBuD;
a&TusifrJqEe,frS jynfol YvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;apmoav;apmu ajymMum;onf/
a&TusifNrdKUe,ftwGif; a&Twl;azmfrIvkyfief;rsm;wGif
w&m;0ifrw
S yf w
Hk ifxm;aom ukrP
ED iS hf w&m;r0if wl;azmfrI
rsm;&Sdyguvnf; rnfokdY ta&;,laqmif&GufaerIESifh
vwfwavmjzpfay:aeaom obm0ywf0ef;usifxdckduf
ysufpD;rIrsm;ukd jy|mef;Oya'? EIA ? SIA pHEIef;rsm;ESifh
udkufnDrI &Sd r&Sd? rukdufnDygu&yfqkdif;&ef tpDtpOf &Sd r&Sd
ar;cGef;udk ,aeYeHeufykdif;u usif;yaom 'kwd,tBudrf
jynfol v
Y w
T af wmf wwd,ykrH eS t
f pnf;ta0; q|rajrmuf
aeYwGifar;jref;cJh&m a&Tusifa'oa&TowKwl;azmfa&;
vkyfief;twGuf a&TypfrSwf owKwl;azmfa&;ukrPDESifh
uanmxl;'kdpkd;ukrPDESpfck {u 20 pD&Sd vkyfuGufESpfckudk
cGifhjyKay;cJhaMumif;? ukrPDrsm;u a&Twl;azmf&mwGif cGifhjyK
rdefYygpnf;urf;rsm;twkdif; vkdufemaqmif&Gufvsuf&SdNyD;
tqkyd gvkyif ef;rsm;BuD;Muyfa&;twGuf trSw(f 2)owKwGi;f
vkyfief;a&TzufpyfBuD;Muyfa&;kH; (a&Tusif)ukd zGifhvSpf
a'otmPmykid t
f zGt
UJ pnf;rsm;ESihf yl;aygif;ppfaq;oGm;rnf
jzpfNyD; Ekd0ifbmvaemufqkH;xm;um obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;pDrHcefYcGJrItpDtpOf (EMP) wifjyapNyD;

Ekef;rsm;aMumifh a&Tusifacsmif;wdrfaumysufpD;aerIESifh jrpfa&npfnrf;aerIudk awGU &pOf

tqkdygtcsufrsm;twkdif; vkdufemaqmif&Gufjcif;r&Sdu
EMP tpD&ifcHpmygtwkdif; aqmif&GufNyD;pD;onftxd
wl;azmfa&;vkyfief;rsm;&yfqkdif;xm;rnfjzpfaMumif; o,H
ZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;u ajzMum;cJhonf/
]]a&Twl;azmfa&;vkyfief;awGu rsm;aomtm;jzifh
a&Tusifa'o&JU t"duvkyfief;wpfckjzpfaewJhtwGuf
aMumifh 'gawGu obm0ywf0ef;usifxdckdufwJhjyem

2016 ckESpf ESpfv,f jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ pwkwaeY qufvufusif;y

aejynfawmf Edk0ifbm 23
2016 ckEpS f ESpv
f ,f jrefrmhausmufrsuf
&wemjyyGJ pwkwa eYukd ,aeYeeH ufyikd ;f
u qufvufusif;y ausmufpdrf;
twGJ (1200) udk tdwfzGifhwif'g
pepfjzifh pwifa&mif;cs&m jynfwGif;?

jynfyrS ausmufrsuf&wemukefonf
rsm; wufa&muftm;ay;0,f,l
Muonf/
eHeufydkif;rSpwif &wem
uk e f o nf r sm;onf rPd & wem
ausmufpdrf;cef;r y&0PftwGif;

{&d,mtvdu
k f cif;usif;jyoxm;onfh
ausmuf p d r f ; twG J r sm;ud k vd k u f v H
avhvmMunfh I rdrw
d 0Ykd ,f,v
l o
kd nfh
ausmufprd ;f twGrJ sm;udk rSwo
f m;jcif;?
cef;ratmufxyf cif;usif;jyo
xm;onfh t&nftaoG;jrifhausmuf

awG jzpfaew,f/ 0efBuD;ajzMum;oGm;wmvnf; &Sdygw,f/

rSwfykHwifxm;wmu ESpfckyJ&Sdw,f/ wu,fwrf;tjyifrSm
trsm;BuD;&Sdaew,fqkdawmh
tJ'Da&Twl;azmfrIawGu
w&m;r0ifb;l yJajym&rSmaygh/ tJ'v
D yk if ef;awGu tcGe0f ifaiG
awGudk Ekid if aH wmfur&wJt
h wGuf Ekid if aH wmfvnf;qk;H I;H w,f/
uRefawmfwkdYEkdifiHrSmu aiGaMu;t& trsm;BuD;vkdtyfcsuf
awG&adS ew,f/ 'gaMumifh 'gukd aocsmjyefvnfppd pfNyD;awmh
tao;pm;vkid pf iftaeeJY csxm;ay;Ekid &f if ykad umif;ygr,f}}
pdrf;twGJrsm;udk MunfhIavhvm
a&G;cs,frw
S o
f m;jcif;? aps;EIe;f tqdjk yK
vTmrsm;tm; wif'gykH;rsm;twGif;odkY
xnfhoGif;jcif;wdkYudk aqmif&GufMu&m
jyyGJA[dkaumfrwD tzGJU0ifrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u vdktyfonfrsm;udk
vdkufvHBuD;MuyfulnD aqmif&Gufay;
Muonf/
,aeYwGif pwifa&mif;csrnfh

[k OD;apmoav;apmu ajymMum;onf/
a&Tw;l azmfraI Mumifh obm0ywf0ef;usif xdcu
dk rf rI sm;
udk xde;f csKyfEidk af &;yxrtqift
h aejzifh cP&yfxm;oifNh yD;
&yfxm;&efrjzpfEkdifygu tqkdygvkyfief;rsm;tm;vkH;ukd
w&m;0ifOya'? enf;Oya't&vkdifpifcsxm;NyD; jyefvnf
xdef;csKyfEkdifrnfqkdyguvnf; wpfzufwGif vkyfief;rsm;
qufvufvkyfudkifEkdifNyD; wpfzufwGifvnf; Oya'ESifh
ukdifwG,fNyD; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;enf;pepf
rsm;ESifh 0efBuD;Xme\xdef;csKyfrItaejzifh xdef;csKyfEkdifrnfh
enf;vrf;rsm;vnf; ay:Ekdifrnf[kxifjrifaMumif; if;u
qufvufajymMum;onf/
]]uRefawmfhtjrifuawmh wpfzufrSm obm0
ywf0ef;usifysufpD;jcif;u e,fedrdwftykdif;tjcm; r&Sdbl;/
jrpf&JU [kd;xdyfzsm;rSmjzpfw,fqkdvkdY&Sd&if tpkefrSmvnf;
jzpfw,fqkdawmh pkaygif;NyD; b,fvkdajz&Sif;EkdifrvJqkdwJh
enf;vrf;ukd &csifw,f/ pOf;pm;apcsifw,f/ wpfzufu
tzGJUtpnf;uvnf; NCA vufrSwfxkd;xm;wJhtwGuf
aMumifh uRefawmfwkdY ndEIdif;aygif;pyfNyD; aqmif&GufvkdY&wJh
taetxm;rsdK;&Sw
d maMumifh 'Dvv
dk yk af qmifomG ;r,fq&dk if
uRefawmfwkdY&JU obm0ywf0ef;usifxdckdufrIukd b,fvkd
ajz&Sif;EkdifrvJqkdwmodcsifwJhtwGuf 'Dtay:rSmvnf;
rufaqhay;csifwmyg}}[k OD;apmoav;apmu ajymMum;
onf/

ausmufprd ;f twGt
J rSwf (1) rS (1200)
txd ausmufpdrf;wGJrsm;wGif tajccH
aps;,ldkaiG 4000 rS 200000 txd
wefz;kd owfrw
S x
f m;onfh ausmufprd ;f
twGJrsm;tjyif tajccHaps;,ldkaiG
1000 rS 200000 txd wefz;kd owfrw
S f
xm;onfh tacsmxnfausmufpdrf;
twGJrsm;udk tdwfzGifhwif'gpepfjzifhyg
xnfhoGif;a&mif;csvsuf&Sdonf/

2016 ckESpf ESpfv,f jrefrmh

ausmufrsuf&wemjyyGu
J kd Ed0k ifbm 20
&ufrS 29 &uftxd 10 &ufMum usif;y
oGm;rnfjzpfNyD; jyyGo
J Ykd wufa&mufvm
Muonfh ausmufrsuf&wemukeo
f nf
rsm;taejzifh pdwfvufcsrf;ompGm
rdrw
d 0Ykd ,f,v
l o
kd nfh ausmufprd ;f twGJ
rsm;udk a&G;cs,f0,f,lvsuf&SdaMumif;
awGU&onf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 24? 2016

umuG,fawm{&d,m 21ckudk obm0tajcjyKc&D;oGm;vkyfief; c&D;pOfa'orsm;tjzpf a&G;cs,fowfrSwfcJh

aejynfawmf Edk0ifbm 23
'kwd,tBudrf
jynfolUvTwfawmf
wwd,ykrH eS t
f pnf;ta0; q|raeYukd
,aeY eHeuf 10 em&Du usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif a&TusifrJqE
e,frS OD;apmoav;apm\ a&Tusif
NrdKUe,ftwGif; a&Twl;azmfrIaMumifh
obm0ywf0ef;usif ysufp;D aerIrsm;udk
umuG,f&ef rnfuJhodkY pDrHaqmif&Guf
xm;onfukd od&v
dS akd Mumif; ar;cGe;f ESihf
pyfvsOf; o,HZmwESifh obm0
ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;u
a&Tusiaf 'o a&TowKw;l azmfxw
k v
f yk f
rIvkyfief; BuD;Muyfaqmif&Guf&ef
a&TzufpyfBuD;Muyfa&;k;H (a&Tusif)udk
zGifhvSpf ykHrSefBuD;Muyfppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ukrPD
rsm;udk "mwfowKtao;pm;xkwv
f yk f
&ef cGifhjyKrdefYyg pnf;urf;csufrsm;udk
vdu
k ef mapvsuf&NdS yD; vdu
k ef mrIr&Syd gu
jrefrmhowKwGif; Oya'yk'fr 28 yg
pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;t& cGifhjyKrdefYjzifh
vkyfudkifaqmif&Gufaeaom vkyfief;
tm;vkH; odkYr[kwf wpfpdwfwpfa'o
qdkif;iHhxm;apjcif;? cGifhjyKrdefYy,fzsuf
jcif;? cGijhf yKrdeu
Yf ykd ,fzsuf tmrcHaiG?
BudKwifaiGrsm;udk jynfob
Ul @mtjzpf
odr;f qnf;jcif; jypf'PfwjYkd zifh ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;/
ukrP
rD sm;onf a&TowKwl;azmf
&mwGif cGifhjyKrdefYyg pnf;urf;rsm;
twdkif; vdkufemaqmif&Gufvsuf&SdNyD;
ta&;,laqmif&Guf&jcif; r&Sdao;yg

jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;0if;
aMumif;? w&m;r0if wl;azmfrIrsm;udk
ppfaq;awG&U ydS gu w&m;pGq
J kd ta&;,l
oGm;rnfjzpfygaMumif;? cGifhjyKrdefY&&Sd
xm;onfh ukrPDrsm;onf ywf0ef;
usifpDrHcefYcGJrItpDtpOf (Environmental Management PlanEMP) ygtwdik ;f obm0ywf0ef;usif

xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u

G rf I
&Sd? r&Sdudk Xmeu uGif;qif;ppfaq;a&;
tzGJUrsm;jzifh ykHrSefppfaq;aqmif&Guf
oGm;aprnfjzpfNyD; vdkufemaqmif
&Gufjcif;r&Sdygu EMP tpD&ifcHpm
ygtwdkif; aqmif&GufNyD;onftxd
wl;azmfa&;vkyfief;rsm;udk &yfqdkif;
xm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
&efuif;rJqEe,frS a':Zifrm
atmif\ jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef; zGUH NzdK;
wdk;wufa&;udk t&Sdeft[kefjrifhaqmif
&Guf&ef tpDtpOf &Sd^r&SdESifh obm0

tajcjyK c&D;oGm;vkyfief; (Ecotourism)ESifh ywfouf rnfuJhodkY

pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonfudk od&Sdvdk
jcif; ar;cGef;ESifh pyfvsOf; [dkw,f
ESifh
c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;armifu
[dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;u@ bufpzHk UHG NzdK;
wdk;wufap&ef {nfhvrf;eftajccH
oifwef;rsm;? a'oqdkif&m {nfhvrf;
efoifwef;rsm;? [dkw,f0efaqmifrI
qdik &f m uRrf;usifoifwef;rsm;? bmom
pum;ESifh uGefysLwmuRrf;usifrI
tajccHoifwef;rsm;tjyif [dkw,f
ESifhc&D;oGm;u@&Sd toufarG;0rf;
ausmif;qdkif&m oifwef;rsm;tm;
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;
wdkY pOfqufrjywf t&Sdeft[kefjrifh
zGifhvSpfay;vsuf&SdygaMumif;/
jrefrmhc&D;oGm;vkyfief; zGHU NzdK;
wdk;wufa&;twGuf c&D;pOfa'o
topfrsm; azmfxkwfjrifhwifjcif;?
a'owGif;ESifh tjynfjynfqdkif&m
c&D;oGm;jyyGJrsm;wGif oGm;a&mufyg0if
jyojcif;? tmqD,EH iS hf a'owGi;f Edik if H
rsm;ESifhyl;aygif; ESpfEdkifiH,Ofaus;rI
zvS,fa&;tpDtpOfrsm;? cspfMunf
&if;ESD;rIc&D;pOfrsm; pDpOfaqmif&Guf
jcif;? jynfwGif;vnf; c&D;oGm;
vkyfief; jrifhwifa&;qdkif&m yGJawmf
rsm;? tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ sm; usif;yjcif;?
vufurf;pmapmif? pmtkyfpmapmif
rsm;? 'DAGD'Drsm;xkwfa0jcif;? jynfwGif;
jynfy Website rsm;? rD'D,mrsm;rS
wpfqifh c&D;pOfa'orsm;udk jrifhwif

&efuif;rJqEe,frS
a':Zifrmatmif
aMumfjimjcif;wdkYudk t&Sdeft[kefjrifh
wif aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygaMumif;/
obm0tajccH c&D;oGm;vkyfief;
rl0g'ESihf pDrcH efcY rJG AI sL[mudk 2015 ckEpS f
wGif a&;qGJcsrSwfcJhygaMumif;? Protected Area 21 ckudk Ecotourism
c&D;pOfa'orsm;tjzpf
a&G;cs,f
owfrSwfcJhygaMumif;? Protected
Area 21 ckteuf OD;pm;ay; Ecotourism Sites rsm;tjzpf &Sr;f jynfe,f&dS
tif;av;uefa'o? csif;jynfe,f&Sd
ewfrawmiftrsdK;om;O,smOf? ucsif
jynf e ,f & S d tif ; awmf B uD ; a'o?
cgumbdk&mZDESifh zkefuef&mZDab;rJh
awmrsm;? yJc;l wdik ;f a'oBuD; a0gNrdKeU ,f
&Sd rdk;,Gef;BuD;tif;? ppfudkif;wdkif;a'o
BuD; rk&H mG cdik &f dS tavmif;awmfuy
trsKd;om;O,smOf? rav;wdkif;
a'oBuD;&Sd ykyg;awmif? rGefjynfe,f&Sd

usdKufxD;dk;
ab;rJhawmwdkY
OD;pm;ay; Ecotourism c&D;pOfa'o
rsm;tjzpf wpfpxufwpfp vlord sm;Ny;D
zGHU NzdK;wdk;wufvsuf &SdvmNyDjzpfyg
aMumif;? tjcm;aom umuG,fawm
rsm;udkvnf; pDrHcefYcGJrIr[mAsL[m
rsm;ESifhtnD zGHU NzdK;wdk;wufatmif
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;
ajzMum;onf/
xdkYtjyif '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)
rJqEe,frS a'guw
f m OD;cifarmifarmif?
vIid ;f bGrJ q
J Ee,frS OD;cifcsdKESihf ZrLoD&d
rJqEe,frS OD;NzdK;aZ,smaomf(c)
OD;aZ,smaomfwdkY\ ajr,mu@?
o,HZmwxde;f odr;f a&;u@? [dw
k ,f
u@qdkif&m
ar;cGef;rsm;udk
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;cdkif?
OD;tkef;0if;ESifh OD;tkef;armifwdkYu
ajzMum;cJhMuonf/
xdkYaemuf oeyfyifrJqEe,frS
OD;jrifOh ;D u yJc;l NrdKU uefawmfBuD; a&a0
a&vJa'otm; pepfwusxdef;odrf;
apmifah &SmufEikd &f efEiS hf NrdKv
U x
l t
k &m,f
uif;aom aomufo;Hk a&&&Sad &;twGuf
uefawmfBuD;a&a0a&vJ a&qif;
{&d , mtwG i f ; yk * v d u vk y f y d k i f c G i f h
rsm;tm; jyefvnfkyfodrf; obm0
opfawm uefYowfe,fajrtjzpf jyef
vnfowfrSwfay;yg&ef jynfaxmifpk
tpdk;&odkYwdkufwGef;aMumif; tqdk
wifoGif;&m vTwfawmfu vufcH
aqG ; aEG ; &ef oabmwl a Mumif ;
qkH;jzwfonf/
tqdkwifoGif;pOf OD;jrifhOD;u

uefawmfBuD; a&a0a&vJa'otm;
yJcl;NrdKUae jynfolrsm; aomufokH;a&
zlvkHpGm &&Sd&eftwGuf 1924 ckESpfu
pwifwnfaxmifcJhjcif; jzpfaMumif;?
uef\oufwrf;onf ESpfaygif; 90
ausmf Mumjrifch NhJ yDjzpfaMumif;? wpf&uf
vQif a&*gvefwpfoef;ceft
Y xd jzefaY 0
ay;cJhaMumif;? uefawmfBuD;\ a&a0
a&vJa'o {u 1380 &Sdonfhteuf
{u 730 udk 2011 ckESpf yk*dKvf 5
OD;u trnfayguf&,lNyD; a&a0a&vJ
a'o&Sd obm0opfawmrsm;udk
ckwfxGif&Sif;vif;um a&mfbmpdkufcif;
rsm; xlaxmifcJhygaMumif;? xdkodkY
aqmif&Gufjcif;aMumifh uefawmfBuD;
a&avSmifuef ywfvnf&Sdonfh
opfawmrsm;ESihf ajrqDvmT rsm; ysufp;D
NyD; a&avSmifueftwGif;odkY ajrpm
tenftESpfrsm;? pGefYypfypnf;rsm;?
ydk;owfaq;rsm;ESifh "mwfajrMoZm
t<uif;tusefrsm; pD;0ifum uef\
a&t&nftaoG; usqif;vmaMumif;?
"mwfcpJG rf;oyfcsurf sm;t& aomufo;Hk
&ef roifhaMumif;ESifh jynfolrsm;\
usef;rma&;twGuf a&&SnfwGif pdk;&drf
p&mjzpfaeonf[k od&Sd&aMumif;
aqG;aEG;wifjyonf/
,if;aemuf jynfolUvTwfawmf
Ou|u oufBuD;&G,ftdkrsm;qdkif&m
Oya'Murf;ESifh pyfvsOf; wifoGif;
xm;onfh jyifqifcsuftqdkrsm;udk
vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l
twnfjyKonf/
(owif;pOf)

jrefrmhrD;&xm;ydkifwHwm;BuD;rsm;teuf oefvsifwHwm;\ 0ifaiGonf 76'or 90 &mcdkifEIef;&Sd

aejynfawmf Edk0ifbm 23
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf
wwd,ykrH eS t
f pnf;ta0; q|raeYukd
,aeY eHeuf 10 em&Du aejynfawmf&dS
trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif ucsifjynfe,f
rJqEe,f trSw(f 1)rS OD;a*sa,m0l\
ucsifjynfe,f ylwmtdkcdkif aemifrGef;
NrdKU av,mOfuGif; rGrf;rHjyifqifae
jcif;udk rnfonfhtcsdefwGif NyD;pD;
c&D;pOf pwifajy;qGJEdkifrnfudk od&Sd
vdkjcif;ESifh acgifvefzl;NrdKUe,fwGif
oifhavsmfaomae&m av,mOfuGif;
wnfaqmufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd
ar;cGef;ESifh pyfvsOf; ydkYaqmifa&;ESifh
qufo,
G af &;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;oefYpifarmifu aemifrGef;
av,mOfajy;vrf; wnfaqmuf&ef
twGuf 2013 -2014 b@ma&;ESpf
wGif ucsifjynfe,f tpdk;&tzGJUESifh
ndEIdif;vsuf wif'gac:,l av,mOf
ajy;vrf; ay (4000_100)ausmuf
uw&mcif; wnfaqmufjcif;vkyfief;
udk aqmif&u
G v
f suf&ydS gaMumif;? 20132014 b@ma&;ESpfrS 2015 - 2016
b@ma&;ESpftxd vkyfief;rsm;

aqmif&Guf&ef pkpkaygif;&efykHaiG$usyf
oef ; 2400 &&S d N yD ; jzpf y gaMumif ; ?
aemifrGef;av,mOfuGif;opf wnf
aqmufjcif;vkyif ef;rsm;twGuf cGijhf yK
&&Sx
d m;onfh &efyaHk iGjzifh aqmif&u
G f
&ef usef&Sdonfhvkyfief;rsm;udk ,ckESpf
yGifhvif;&moDwGif qufvufaqmif
&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;/
acgifvefzl;a'oonf ajrtae
txm;t& awmawmifxlxyfjcif;
ESifh ywf0ef;usif taetxm;t&
av,mOfajy;vrf; wnfaqmuf&ef
ajrjyefY&&SdEdkifrI enf;yg;jcif;? &moDOwk
tajctae? c&D;onf&&SdEdkifrI tp
&SdonfwdkYaMumifh
avqdyfwpfck
wnfaqmuf&eftwGuf jynfhpkH
vkHavmufaom wdkif;wmrIESifh jzpfEdkif
ajcqef;ppfavhvmrIrsm; aqmif&Guf
&ef vdktyfrnf jzpfygaMumif;?
vwfwavmwGif ta&;ay:o,f,l
ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
&eftwGuf &[wf,mOfuGif;rsm;
azmufvkyf tokH;jyKoifhygaMumif;
ajzMum;onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSw(f 7)rS OD;&Jjrifph k;d \ ESpf 20 ausmf
Mumjrifch NhJ yDjzpfaom &efuek f - oefvsif

vTwfawmfokdY
vma&mufavhvmMunfhI

aejynfawmf Edk0ifbm 23
'kw,
d tBudrf jynfov
Yl w
T af wmf wwd,yHrk eS t
f pnf;ta0; q|raeYwiG f rav;wdik ;f a'oBuD; jrif;NcHNrdKeU ,f prf;usbke;f awmfBuD;oifynma&; wGzJ uftv,fwef;ausmif;
rS &[ef;? omraP? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol 88 OD;? rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUtajcpkduf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGGHU NzdK;a&;oifwef;ausmif;rS oifwef;om; oifwef;ol 92 OD;? &efukef
wkdif;a'oBuD; a'gyHkNrdKUe,f OD;atmifausmfjrihf(c) OD;'Dvif; OD;aqmifonfh trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf tzGJU0if 119 OD;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuonfh OD;bkef;jrihfatmif 'dkufOD;rJqEe,f
\ rdwfaqGESpfOD;? a':at;jrjrrsKd; ausmufwef;rJqEe,f\ rdwfaqGESpfOD;? OD;jrihf[efxGef; bkwvifrJqEe,f\ rdwfaqGwpfOD; pkpkaygif; 304 OD;wkdYonf ,aeYeHeufydkif;u usif;yonfh jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;ESihf vTwfawmftaqmufttHkrsm;ukd avhvmMunfhIcJhMuonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD;
OD;oefYpifarmif
wHwm;,mOfjzwfoef;c aumufcHrI
tm; ajzavQmYay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd
ar;cGef;ESifh pyfvsOf; jynfaxmifpk
0efBuD; OD;oefYpifarmifu jrefrmh
rD;&xm;ydik f oefvsifww
H m; jzwfoef;c
aumufcHjcif;vkyfief;rS 0ifaiG&&SdrI
tajctae onf 2006 - 2007 b@m
a&;ESpfwGif aiG$usyf 72 oef;rS 20162017 b@ma&;ESpw
f iG f aiG$usyf 1751
'or 80 oef;txd wdk;wuf&&SdcJhyg
aMumif;? jrefrmhr;D &xm;ydik f wHwm;BuD;
&Spfpif; \ iSm;&rf;c0ifaiGudk pdppf&m

2015-2016 b@ma&;ESpw
f iG f taxG
axG0ifaiGpm&if;\ 8 'or 30 &mcdkif
EIe;f &Syd gaMumif;? tqdyk g wHwm;&Sppf if;
teuf pkpkaygif; 0ifaiGrsm;teuf
oefvsifwHwm;\ 0ifaiGonf 76
'or 90 &mcdkifEIef;txd &SdygaMumif;/
oefvsifww
H m;ay: ,mOfaMum
usyfwnf;rI avsmhenf;apa&;twGuf
jrefrmhrD;&xm;taejzifh aqmif&Guf
&rnfh wm0efrsm;udk rsufjcnfrjywf
apmifhMunfhppfaq; aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;?
wHwm;tokH;jyKc
aumufcHjcif;vkyfief;onf jrefrmh
rD;&xm;0ifaiG &&SdEdkifa&;twGuf
wpfzufwpfvrf;rS taxmuftul
jyKvsuf&Sdjcif;? wif'gatmifjrifolESifh
ESpfzufoabmwl uwdpmcsKyf csKyfqdk
NyD; vkyif ef;aqmif&u
G af eonft
h wGuf
vkyfief;&yfqdkif;ygu 0ifaiGxyfrH
avsmhenf;aom jyemrsm; jzpfay:
vmEdik jf cif;? wHwm;a&&Snf aumif;rGef
Edkifa&;twGuf jyKjyifxdef;odrf;&ef
vdktyfjcif; ponfwdkYaMumifh oefvsif
wHwm; jzwfoef;caumufcHjcif;udk
ajzavQmhay;&ef tpDtpOf r&Sdyg
aMumif; ajzMum;onf/
xdt
Yk jyif weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;

ucsifjynfe,f rJqEe,f
trSwf(1)rS OD;a*sa,m0l
rJqEe,f trSwf(11)rS a'gufwm
cifarmif0if;? &cdkifjynfe,f rJqEe,f
trSw(f 4)rS OD;ausmfausmf? rGejf ynfe,f
rJqEe,f trSwf(8)rS OD;rsdK;0if;ESifh
u,m;jynfe,f rJqEe,f trSwf(9)
rS OD;pdk;odef;wdkY\ c&D;oGm;vkyfief;?
v,f,majrvTaJ jymif;a&;? jrpfurf;yg;
ESifh jrpfaMumif;xdef;odrf;a&;qdkif&m
ar;cGef;rsm;ESifh pyfvsOf; [dkw,f
ESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;armif?
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpif

armifESifh umuG,fa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfjrifhEG,fwdkYu
jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;cJhMuonf/
xdkYaemuf jynfol YvTwfawmfu
jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvm
onfh EdkifiHh0efxrf;Oya'udk jyifqif
onfh Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSw(f 10)rS OD;pd;k ode;f (c) OD;armifp;kd
ESifh &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(12)rS OD;ausmfEdkifwdkYu Oya'
Murf;\ yk'fr(10)? yk'fr(24)ESifh yk'fr
(56) yg pum;vk;H tok;H tEIe;f ESihf o'g
txm;todk rSefuefapa&;twGuf
t"duxm; aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdyk g Oya'Murf;ESihf pyfvsOf;
trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;
cdkifoef;u Oya'Murf;aumfrwDwGif
jyefvnfMum;emppfaq;&ef qkH;jzwf
onf/
'kwd,tBudrf trsKd;om;
vTwaf wmf wwd,ykrH eS t
f pnf;ta0;
owraeYudk Edk0ifbm 28 &ufwGif
qufvufusif;yoGm;&ef vsmxm;
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 24? 2016

vHkNcHKa&;wdk;jrihfcsxm;apvdkNyD; &yf&GmwnfNidrfat;csrf;a&; vdkvm;vsuf&Sdolrsm;\ toHrsm;

&efukef Edk0ifbm 23
rdrdwdkYowif;tzGJUonf Edk0ifbm 17 &ufESifh 18 &ufwdkYwGif armifawmNrdKUe,f ajrmufydkif;ESifh awmifydkif;&Sd aus;&Gmrsm;odkY a&muf&SdpOf a'otajctaeESifh a'ocHrsm;\ vdktyfrIrsm;
udk ar;jref;cJhonf/ wdkif;&if;om;rsm;u if;wdkYaus;&Gmrsm; pdwfvkHNcHKrI&Sdap&ef vkHNcHKa&;wdk;jrifhcsxm;ay;ap vdkNyD; pyg;rsm; tcsdefrD&dwfodrf;Edkifa&;twGuf ulnDay;&ef? ynma&;?
usef;rma&;ulnDapmifha&SmufrIrsm; ydkrdkaqmif&Gufay;&ef vdkvm;aeMuonf/

OD;jrwfatmifausmf

OD;ausmfoef;

armifawmNrdKU ajrmufydkif;aus;&Gm&Sd zm;0yfacsmif;

aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;OD;u]]&GmuvlawG
awmfawmfrsm;rsm;u pdk;&drfpdwfawG &SdaeMuygw,f/
uRefawmfw&Ykd mG rSm ynmoifMum;rI rpwifEikd af o;wJt
h wGuf
ynma&; tcuftcJ&Sdygw,f/ q&m q&mrawGuvnf;
pdk;&drfNyD; udk,fh&yfudk,fh&Gm jyefoGm;Muygw,f/ usef;rma&;
uawmh aus;vufusef;rma&;aq;cef;&Sw
d t
hJ wGuf tqif
ajyaeygw,f/ uRefawmfwdkY&Gmu rdom;pk ckepfpkavmuf
uawmh bl;oD;awmifukd wdr;f a&SmifomG ;ygw,f/ tck &GmrSm
u pm;a&;aomufa&;vnf; tcuftcJjzpfw,f/ vkNH cHKa&;
tiftm; wdk;jrifhay;xm;&ifawmh uRefawmfwdkYu 'D&GmrSmyJ
aecsifw,f/ pGefYcGmNyD;awmh roGm;csifygbl;}}[k ajymonf/
NcHjyifaus;&Gmae a'ocHjynfow
l pfO;D jzpfol OD;omxGe;f
u ]]uRefawmfw&Ykd mG u e*du
k wnf;u&SdwhJ &Gmyg/ uRefawmf
wdkY&GmrSm ykpGefuefeJYv,f,majrawG ydkifqdkifrI&Sdygw,f/
pm;0wfaea&;awmh vuf&Sd tcuftcJ&Sdygw,f/ pyg;pdkuf
xm;wmrSmvnf; tck tvkyform;u &Smr&bl;/ wpfydkif
wpfEdkifyJ &dwfodrf;ae&ygw,f/ aemuf uRefawmfwdkYrSm
ykpGefuef? ig;uefawG &Sdw,f/ tck tJh'DywfywfvnfrSm
qm;iefa&awG0ikd ;f xm;awmh [if;oD;[if;&Guv
f nf; pdu
k rf &
yg/ tjcm;ae&muvnf; 0,fpm;vdrYk &ygbl;/ ig;wdYk bmwdu
Yk
&Smpm;vd&Yk ayr,fh qDwYkd wjcm;ukeaf jcmufypn;f awG tukef
&Sm;oGm;ygw,f/ aps;uvnf; aps;BuD;ay;0,fae&ygw,f/
pyg;udk tvkyform;awGeJY aumif;aumif;rGefrGef &dwfodrf;
csifygw,f/ tvkyform;r&Sdawmh pyg;&dwfr&bl;/ pyg;awG
uvnf; trSnfhvGefaeygNyD/ a&SUESpfudk rsKd;pyg;eJY 0rf;pmpyg;
b,fvkd &Edik rf vJqw
kd mawmh rajymwwfawmhb;l / aq;cef;
&Sw
d ,f/ om;zGm;q&mr 'DrmS csay;ygvdYk usef;rma&;twGuf
0efBuD;csKyfudk wifjyxm;ygw,f}}[k ajymMum;onf/
NcHjyifaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfrif;oef;u
]]uRefawmfwdkY&GmrSm tcuftcJu NcHjyif&Gmom;awGu
v,f,majrpdu
k yf sKd ;Ny;D pm;aomufaewmyg/ tck tajctae
t& pyg;awG r&dwfodrf;jzpfao;bl;/ pm;a&;? aea&;u
wu,fhudk tcuftcJ&Sdygw,f/ &GmrSm vkHNcHKa&;wyfzGJUawG
vmaer,fq&kd if trsm;Bu;D pdwv
f NHk cKH rI &Syd gr,f/ tvkyt
f udik f
vnf; vkyEf ikd yf gr,f/ uRefawmfwt
Ykd aeeJY aps;0,f? aps;oGm;zdYk
um;wpfp;D avmuf vdck sifygw,f/ wpfywfukd ESpcf gavmuf
vkHNcHKa&;um;ay;NyD;awmh armifawmNrdKUrSm aps;0,fcGifh
&csifygw,f}}[k ajymMum;onf/
a&rsufawmifaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfatmif
ausmfu ]]1993 ckESpf pufwifbm 3 &ufrSm a&rsuf
awmifaus;&Gmudk wnfaxmifygw,f/ Edik if aH wmfu ay;wJh

OD;a&Tarmif

v,f,majr wpftdrfaxmifudk okH;{u &ygw,f/ udk,f&JU

v,f,majrawGukd ud,
k w
f ikd rf vkyEf ikd b
f ;l / ud,
k w
f ikd v
f yk cf sif
ayr,fh olww
Ykd pfawGuykd J oD;pm;tjzpf tiSm;jyefay;xm;&
w,f/ uRefawmfwdkY&Gm&JU t"dupD;yGm;a&;u uPef;&Smwm
yg/ 'gayr,fh tck r&SmEdkifygbl;/ oGm;&vm& tqifrajyyg
bl;/ &GmrSm usef;rma&;q&mrwpfa,muf&Sdayr,fh wpfv
avmufaevdkuf jyefoGm;vdkufqdkawmh tqifrajyygbl;/
ynma&;uvnf; tv,fwef;qdk ig;cl&aus;&GmrSm oGm;
wuf&w,f/ uav;awGu rdk;&Gm&Gm? aeylyl oGm;wufae

OD;ausmfaqG(c) t'l[mzD;

OD;xGef;vif;

r&rmBuD;wdik ;f &if;om; OD;a&Tarmifu ]]uRefawmfaewmu

pdkufysdK;a&; kH;rSmyg/ 18 ESpf&SdygNyD/ Edk0ifbm 12 &uf reuf
5 em&DcGJavmufrSm uRefawmfwdkYem;u &GmrSm rdkif;wpf
vkH;uGJygw,f/ uRefawmfhpdwfxJrSm wdkufyGJjzpfaew,fvdkY
xifwmeJY tJh'D&Gmudk oGm;ar;ygw,f/ olwdkYu rif;ryleJY ?
igwdkYac:oGm;r,f/ tdrfrSmvdkufaeqdkNyD; ac:oGm;ygw,f/
n 10 em&Dausmfawmh uRefawmfaevdrYk jzpfb;l / oGm;r,f
qdkawmh igwdkYajy;&ifvnf; rif;udkvnf; ac:oGm;r,fajym
w,f/ uRefawmfu aevdrYk &bl;qdNk yD; &GmvlBuD;udk ajymw,f/

pyg;e,favSYaeonfh jrifuGif;udk awGU&pOf

&awmh tcuftcJ enf;enf;&Sdygw,f/ ausmif;om; 35
a,mufavmuf oGm;wufaeygw,f/ vuf&adS wmh ausmif;
u ydwx
f m;ygw,f/ aemufwpfcu
k vrf;yef;qufo,
G af &;
raumif;bl;/ jyemwpfpkHwpf&mjzpfNyDqdk uRefawmfwdkY
&Gmu txD;usefovdkjzpfNyD; usefcJhygw,f}}[k ajymonf/
avmif;'Hkaus;&Gmtkyfpk azmfuDawmifaus;&GmrS &yfrd
&yfz OD;ausmfoef;u ]]tdrfaxmifpk 17 pkeJY Edk0ifbm 13
&ufu Budrfacsmif;aus;&Gmudk a&mufvmwmyg/ uRefawmf
wdYk avmif;'Hu
k wdik ;f &if;om;awGtm;vk;H 'Dukd xGuv
f mMu
wmyg/ 12 &ufaeYnu &Gmom;wpfOD; "m;eJY tckwfcH&yg
w,f/ at;csrf;oGm;&ifawmh &Gmudk jyefcsifygw,f/ ausmif;
wufaewJh uav; 14 a,mufavmuf ygvmygw,f}}[k
ajymMum;onf/
avmif;'Hkaus;&Gmtkyfpk azmfuDawmifaus;&Gmae

uRefawmfwdkY &Gmudk uRefawmfwdkY umuG,fcsifw,fav/ 'gaMumifh

tpnf;ta0;awG cPcPvkyfw,f/ udk,fh&Gmudk wwfEdkifoavmuf
umuG,fr,f? ,kHay;MuygqdkNyD;awmhaygh/ uRefawmfwdkYu EdkifiHawmf
twGuf tvkyfvkyfaewmyg/ vlqdk;? vlrdkufawG b,fae&mrSm &Sdw,f
qdkwmudk&SmazGNyD; owif;ydkY&rSmu uRefawmfwdkY tvkyfwpfckyJav

owif;aqmif;yg; - &JacgifGefY
"mwfykH - zdk;axmifESifh rif;xuf

uRefawmfjyefr,fqdkawmh uRefawmfhudk vl ckepfa,muf?

&Spfa,mufavmuf 0dkif;xm;ygw,f/ tJ'DtzGJUxJu
wpfa,mufu ol Y cg;uygwJh "m;eJY uRefawmfu
h ckd w
k yf gw,f/
aemufawmh olwdkY xGufajy;oGm;ygw,f/
]]uRefawmfu paeaeY n 12 em&DavmufrmS tckwcf H
&ygw,f/ we*FaEGaeYreuf Budrfacsmif;udk a&mufygw,f/
aq;kHrSm q&m q&mrawGr&SdvdkY wyfu ac:oGm;ygw,f/
olUwdkYqDrSm aq;ukay;ygw,f/ pm;zdkYaomufzdkYa&m aq;
ukwmyg tukeftqifajyatmif vkyfay;ygw,f/ 'DaeY
reufvnf; wyfuajymygw,f/ pm;zdYk aomufzeYkd YJ aq;ukwm
tygt0if ulnaD y;r,f/ rylygeJv
Y Ykd ajymygw,f/ &GmrSmawmh
aezdYk tqifoifrh jzpfygbl;/ uRefawmfw&Ykd mG rSmu vlenf;enf;
yJ&Sdwmyg/ olwdkYu &efrl&if uRefawmfwdkYwpfawG touf
t&m,fpdk;&drf&ygw,f}}[k ajymMum;onf/
xdkaeYu armifawmNrdKU ta&;ay:ulnDaxmufyHha&;
aumfrwDu zm;0yfacsmif;ESihf Budraf csmif;aus;&Gm&Sd wdik ;f &if;
om;rsm;tm; qef? qD wdu
Yk kd ay;tyfvLS 'gef;cJo
h nf/ xdt
Yk jyif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUe,frS &[ef;&Sifvlrsm;
axmufyHhvSL'gef;onfh wpftdrfaxmifvQif aiG$usyf
ESpfaomif;EIef; vSL'gef;aiGrsm;udkvnf; tvSL&Sifrsm;
ufdk,fpm; armifawmNrdKU ta&;ay:ulnDaxmufyHha&;
aumfrwDu uyaumif;? a&rsufawmifESifh Budrfacsmif;
aus;&GmwdkY ay;tyfvSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/
armifawmNrdKU awmifydkif; jrif;vGwfNrdKU (1)&yfuGufae
OD;ausmfaqG(c)t'l[mzD;u ]]uRefawmfwdkYu tm;vkH;eJY
yl;aygif;NyD; Oya'abmiftwGi;f rSm aexdik yf gw,f/ tMurf;
zufrIeJY qlylaomif;usef;rIudk uRefawmfwdkY Iwfcsygw,f/

OD;wifatmif

ud,
k t
hf vkyu
f ,
kd v
f yk Nf yD; at;at;aq;aq; aecsifygw,f/
&yf&GmwnfNidrfat;csrf;a&;udkyJ ydkNyD;vdkcsifygw,f/ tpGef;
a&muform;awG&Sd&ifvnf; 0dkif;0ef;NyD;azmfxkwfay;MuzdkY
uRefawmfwdkYtm;vkH;rSm wm0ef&Sdygw,f/ uRefawmfwdkY 'D
ajray:rSmyJ aew,f/ 'Du tpmudkyJpm;w,f/ 'De,fajru
t&ifu trnf;a&mife,fajryg/ tjzLa&mife,fajrjzpfatmif
uRefawmfwYkd vkyaf qmifcw
hJ myg/ 'De,fajrudk tjypfvyk &f if
vkH;0rcHcsifygbl;/ olwdkYudk Oya't& xdxda&mufa&muf
ta&;,lyg/ tm;vkH;rSm wm0ef&Sdygw,f/ aumvm[v
owif;awGaMumifh vlaumif;awGrSmvnf; pdk;&drfpdwfawG
rsm;aeygw,f/ tpGe;f a&muf tMurf;zuform;awGukd vk;H 0
rvdv
k m;yg/ jynfoal wGvnf; rvdv
k m;ygbl;/ d;k d;k om;om;
ajymjy&&if vlaumif;&Sdovdk vlqdk;vnf; &SdEdkifygw,f}}[k
ajymonf/
Oa'gif;pHjyaus;&GmrS rlvwef;ausmif;tkyf OD;xGe;f vif;
u]]armifawmNrdKUe,frSm&SdwJh aus;&GmtcsdKUrSm ausmif;
awG ydwfxm;ayr,fh Oa'gif;pHjywdkif;&if;om;aus;&GmrSm
awmh pmoifMum;vsuf&Sdygw,f/ q&m q&mr ig;OD; &Sdyg
w,f/ ausmif;om; ausmif;ol 57 a,muf&Sdygw,f/
ausmif;om;awG tm;vkH;eD;yg;a&mufNyD; oHk;a,mufyJ
ra&mufao;wm/ armifawmeJY bl;oD;awmif a&mufaew,f
vdkY od&ygw,f}}[k ajymMum;onf/
Oa'gif;aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL; OD;wifarmifu
]]tckqdk xif;acG? a&cyf? zm;&Sm? ig;&Sm roGm;&Jbl;/ &GmrSmyJ
tydwcf aH e&ovdk jzpfaeMuygw,f/ vdt
k yfcsufu vkNH cHKa&;eJY
pm;0wfaea&; jzpfygw,f/ &yf&mG uae xGucf mG oGm;olawG
tm;vk;H jyefvmaeygNyD/ vkNH cHKa&;udk rScD t
kd m;xm;NyD;ae&wmrdYk
vkHNcHKa&;ydkif;udk wif;wif;$ usyfusyf vkyfay;apvdkygw,f/
'DrmS t"du toufarG;0rf;ausmif;u v,f,mvkyif ef;yg/
wHig vkyif ef; &Sad yr,fh odyrf vkyMf ubl;/ ta&mif;t0,fvnf;
vkyfMuygw,f}}[k ajymMum;onf/
a*:'lom&aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifatmif
u]]'D&mG uawmh oa&uke;f abmif&mG yg/ 'D&mG rSm&Sw
d hJ vlawG
u v,fvkyfw,f? tcsdKUu O,smOfNcHajrvkyfw,f/ tcsdKU
uawmh wpfEdkifwpfydkif EGm;av;? qdwfav;awG arG;w,f/
ydkufqHtenf;tusOf; &SdolawGuawmh um;axmifw,f/
trsm;pkuawmh v,fvyk w
f myg/ a'ocHawGBuHKawG&U wmu
tNrJajy;vTm;ae&awmh pdwu
f rvkNH cHKbl;aygh/ 'Dajray: rSm
cifwG,fwJhpdwf enf;vmw,f/ 'Dawmh uRefawmfu
aumif;wJhbufu &yfwnfNyD; aysmfaysmfyg;yg;jzpfatmif
vkyfay;w,f/ b,fudkrS roGm;MueJY/ 'Dem;rSm wyfawG&Sd
w,f/ wpfckckjzpf&if zkef;omquf ig;rdepfrMumbl; a&muf
vmrSmqdkNyD; ajymxm;&w,f/ aemuf vkHNcHKa&;awGvnf;
rMumrMum &GmxJa&mufvmygw,f/ uRefawmfwdkY&Gmudk
uRefawmfwYkd umuG,cf sifw,fav/ 'gaMumifh tpnf;ta0;
awG cPcPvkyfw,f/ udk,fh&Gmudk wwfEdkifoavmuf
umuG,fr,f? ,kHay;Muyg qdkNyD;awmhaygh/ uRefawmfwdkYu
EdkifiHawmf twGuf tvkyfvkyfaewmyg/ vlqdk;? vlrdkufawG
b,fae&mrSm&Sdw,fqdkwmudk &SmazGNyD; owif;ydkY&rSmu
uRefawmfwdkY tvkyfwpfckyJav}}[k ajymMum;onf/
armifawmawmifydkif; a'orsm;onf vrf;yef;
qufoG,fa&;ESifh pD;yGm;a&;tawmftoifh aumif;rGefNyD;
at;csrf;pGm aexdkifvsuf&Sdonfudk jrifawGU cJh&ygaMumif;
a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

Mumoyaw;? Edk0ifbm 24? 2016

armifawma'o wdkufe,faq;kHrsm;twGuf vle mwif,mOfESpfpD;vSL'gef;

ppfawG Edk0ifbm 23
&cdik jf ynfe,f wnfNird af t;csr;f a&;ESihf
zGHU NzdK;rIwdk;wufa&; A[dkaumfrwD\
efMum;csufjzifh usef;rma&;ESifh
tm;upm;0efBuD;Xme ukoa&;OD;pD;
Xmeu vlemwif,mOf ESpfpD;tm;
Edk0ifbm 23 &uf naeydkif;u &cdkif
jynfe,f ukoa&;OD;pD;XmeodkY
armifawma'o wdu
k ef ,faq;krH sm;
twGuf vlemwif,mOfEpS pf ;D ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
,ckuo
hJ Ykd vSL'gef;&jcif;rSm vrf;
yef;qufo,
G af &; cufcrJ w
I aYkd Mumifh
ta&;ay:vlemrsm;taejzifh vdktyf
aomaq;ukorI tqif&h &SEd ikd o
f nfh
aq;krH sm;odYk tcsderf rD a&muf&EdS ikd b
f J
rvdv
k m;tyfaom toufq;Hk I;H rIrsm;
avsmhenf;ap&ef &nf&G,fcsufjzifh
vSL'gef;&jcif;jzpfaMumif; usef;rma&;
ESihf tm;upm;0efBuD;Xme ukoa&;
OD;pD;XmerS 'kwd,efMum;a&;rSL;
csKyf a'gufwmaX;atmif\ ajymjy

csuft& od&onf/ &cdkifjynfe,f

twGuf ,cifuvlemwif,mOf 13 pD;
axmufyahH y;xm;cJNh yD; ,ck ESppf ;D jzifh
aygif;vQif 15 pD; jzpfvmrnfjzpfonf/
,ckvLS 'gef;aom vlemwif,mOf
ESpfpD;udk armifawmNrdKUe,f&Sd tv,f
oHausmfwu
kd ef ,faq;kEH iS hf Budraf csmif;
wdkufe,faq;kHwdkYwGif tajcjyKum
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; jynfe,fukoa&;OD;pD;rSL;

ae&muGufusm;
rdk;tenf;i,f&GmEdkif

aejynfawmf Edk0ifbm 23
aejynfawmfEiS hf rav;NrdKw
U Ykd teD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/ &efuek Nf rdKEU iS hf teD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY
wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/ reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,f
wdkY ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f &GmEdkifonf/
(rdk;^Zv)

a'gufwm a&Todef;u ajymMum;onf/

vuf&t
dS ajctaewGif armifawm
NrdKUe,f Budrfacsmif;? tv,f
oHausmf? awmifNydKvuf0J? atmif
oajy ponfah us;&Gmrsm;wGif wdu
k ef ,f
aq;kHrsm;&SdNyD;
armifawmcdkif
aq;kHwGif&Sdaom vlemwif,mOf
wpfp;D jzifo
h m usef;rma&;apmifah &Smuf
rIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/

vlemwif,mOf ay;tyfvLS 'gef;yGJ

tcrf;tem;udk ppfawGNrdKU jynfolY
aq;kHtpnf;ta0;cef; usif;y
cJhNyD; &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfESifh
tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? ukoa&;
OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? jynfe,f
tqifh Xmeqdkif&mrsm;? usef;rma&;
0efxrf;rsm; wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif &cdkifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;nDyku trSmpum;
ajymMum;cJhNyD; usef;rma&;ESifh tm;
upm;0efBuD;Xme ukoa&;OD;pD;Xme
'kw,
d efMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
aX;atmifu ta&;ay:vlemwif
,mOfrsm; axmufyHhay;tyfjcif;ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/ xdkYaemuf ta&;ay:vlemwif
,mOfESifh ywfoufonfh pm&Guf
pmwrf;rsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;xHoYkd
vTaJ jymif;ay;tyfcNhJ yD; tcrf;tem;udk
kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/
jrwfa0

armifawmNrdKUe,f xyfrHzrf;qD;&rdaom rouFmol oHk;OD;

armifawmNrdKU e,f rouFmoloHk;OD; xyfrHzrf;qD;&rd

aejynfawmf Edk0ifbm 23
armifawmNrdKUe,ftwGif; rouFmoloHk;OD; xyfrHzrf;qD;&rdaMumif; EdkifiHawmf
twdkifyifcHkH; owif;xkwfjyefa&;aumfrwDu owif;xkwfjyefxm;onf/
vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; e,fajr&Sif;vif;a&;aqmif&GufpOf Edk0ifbm 21 &uf
rGef;vGJ 1 em&D rdepf 50 u armifawmNrdKUe,f arsmawmif(awmif)&Gm teD;
wpf0dkufwGif olOD;vmaus;&Gmae rouFmzG,f aemfbD[laqmif;(25 ESpf)(b)
tmrD[laqmif;udk vufudkifzkef;wpfvkH;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhaMumif;/
tvm;wl Edk0ifbm 22&uf eHeuf 6 em&Du oJacsmif;aus;&Gmae tMurf;
zufoifwef; wufa&mufco
hJ nfh [laqmif;tmvD (50ESp)f (b) [mabmfvwGef
ESihf tmvDtmabmf (40 ESp)f (b) 'Dvm[laqmif;wdu
Yk kd xyfrzH rf;qD;&rdaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

armifawma'o wnfNidrfat;csrf;a&; tqifhokH;qifh owfrSwfaqmif&Gufae

armifawma'o wnfNidrfat;csrf;a&;aqmif&Guf&mwGif wyfrawmf?
jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? a'ocHrsm; yl;aygif;aqmif&GufoGm;
&rnfjzpfaMumif;? odkY&mwGif tpdk;&taejzifh wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHU NzdK;
armifawm Edk0ifbm 23
armifawma'o jyefvnfwnfNidraf t;csrf;a&;twGuf tqifo
h ;Hk qifh owfrw
S f wd;k wufa&;udk wpfNydKifwnf; vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; jynfe,f0efBuD;
um aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; &cdkifjynfe,f 0efBuD;csKyf OD;nDyku ajymMum; csKyfu xyfavmif;ajymMum;onf/
armifawma'owGif ae&mtrsm;pk wnfNidrfat;csrf;vmNyD jzpfaomf
onf/
vnf
; Edk0ifbm 12 &ufu xyfrHjzpfyGm;onfh jzpfpOfaMumifh wnfNidrfat;csrf;
rlvtaetxm;a&mufatmif
a&;vk
yfief;pOfrsm; t[efYtwm;jzpfcJh&NyD; wnfNidrfat;csrf;rI&&Sdatmif
]]armifawma'o jyefvnfwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf tqifhvdkuf
vkyfaew,fqdkwm w&m;0ifajymxm; NyD;om;yg/ tqifhokH;qifhcGJNyD; vkyfae qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; if;u ajymMum;onf/
wnfNidrfat;csrf;rIe,fajrrsm;
ygw,f/ NyD;cJw
h v
hJ ukeu
f yJ yxrtqift
h aeeJY NrdKaU y:u ausmif;awG? aq;cef;
armifawma'owGif atmufwdkbmvtwGif;u ig;cl&? usD;uef;jyif
awG jyefvnfzGifhvSpfzdkYvkyfcJhygw,f/ aemufwpfqifhtaeeJYvnf; wdk;csJUvkyf
EdkifwJhtydkif;awGudk qufvufvkyfudkifoGm;rSm jzpfygw,f/ aemufqkH;tqifh ESifh udk;wefaumufpcef;rsm; wdkufcdkufcH&NyD;aemuf rwnfrNidrf jzpfyGm;
taeeJYuawmh armifawma'owpfckvkH; rlvtaetxm;a&mufatmif cJh&mrS ,cktcg wnfNidrfat;csrf;rIe,fajrrsm; pwif&&SdaeNyDudk awGU&
onf/
vkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f}}[k 0efBuD;csKyf OD;nDyku ajymMum;onf/

owif;- jrifharmifpdk;? "mwfykH- at0rf;pdk; (aMu;rkH)

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk

armifawmcdkifajrmufydkif; Budrfacsmif;&GmwGif wnfNidrfvsuf&Sd

owif;ESifh "mwfykH-at0rf;pdk;
armifawm Edk0ifbm 23
armifawmcdkif ajrmufydkif;aus;&Gm
wpf&Gmjzpfonfh Budrfacsmif;&Gm
wnfNidrfat;csrf;vsuf &SdaMumif;
Budrfacsmif;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;udu
k akd tmifu Ed0k ifbm 23
&ufwGif ajymMum;onf/
Budrfacsmif; aus;&Gmonf
armifawmNrdKUajrmufbuf 24 rdkif
tuGm wnf&SdNyD; atmufwdkbm
9 &ufu tMurf;zufwdkufcdkufcH
&onfh usD;uef;jyif&GmESifh ig;cl&
aus;&GmwdkY\ ajrmufbuf wnf&Sd
onf/
]]ta&mif;t0,fuawmh jzpfyg
w,f/ 'gayr,fh ta&mif;t0,fenf;
ygw,f/ uReaf wmfu txnfawGa&mif;

Budrfacsmif;&GmrS aps;onfwpfOD;
jzpfonfh rmruftDqpfqdkoluvnf;
]]t&ifwek ;f uawmh 'Dem;u &GmawGu
aps;vm0,fawmh ta&mif;t0,f
aumif;ygw,f/ tck odyfrvmbl;?
jyemawGrjzpfcifwek ;f uqdk wpfaeY
udk ESpo
f ed ;f ? ok;H ode;f zd;k a&mif;&ygw,f/
'DaeYawmh odyfra&mif;&ygbl;/ t0wf
txnfawGudk &efukefuae ,la&mif;
&ygw,f/ aea&;xdkifa&;eJY vkHNcHKa&;
tajctaeuawmh aumif;ygw,f}}
[k ajymMum;onf/
xdt
Yk jyif Budraf csmif;&GmrS touf
65 ESpf&Sd aps;onfwpfOD;jzpfonfh
t'la*:zm&f qdkoluvnf;]] ywf0ef;
usif &GmawGuawmh vm0,fwm odyf
r&Sdao;bl;/ vkHNcHKa&;tajctae
Budrfacsmif;&Gm aps;a&mif;0,frIudk awGU&pOf
uawmh aumif;ygw,f/ pmoif
ygw,f/ t&ifu wpfaeYudk ESpfodef;? ig;aomif;zd;k yJ a&mif;&ygw,f/ tcuf aps;wGif t0wftxnfrsm;a&mif;onfh ausmif;awGrmS awmh Budraf csmif;&Gmu
okH;odef;zdk;a&mif;&ygw,f/ 'DaeYawmh tcJawmh r&Sdygbl;}}[k Budrfacsmif; udkaZmfvIdifu ajymonf/
uav;awG oGm;Muw,f/ wjcm;&Gm

awGu rvmygbl;}}[k ajymMum;onf/

Budrfacsmif;aps;aumuf OD;armif
armifvSuvnf; ]] jyemawGjzpf
awmh aps;qdkifawG odyfrzGifhMuygbl;/
tckawmh qdik af wGawmfawmfrsm;rsm;
zGifhaeMuygw,f/ ta&mif;t0,f
vnf;jzpfMuygw,f/ 'Daps;rSm qdik cf ef;
aygif; 250 ausmf&Sdygw,f/ aeYwdkif;
ta&mif;t0,f&ydS gw,f}}[k ajymMum;
onf/
Budrfacsmif;&Gmonf tdrfajc
1000 cefY&SdNyD; vlOD;a& 8400 ausmf
&SdaMumif;? wkdif;&if;om; 380 ausmf?
[dELbmom0if 400 ausmfESifh
tpvmrf bmom0if 7000 ausmf&dS
aMumif;?
txufwef;ausmif;
wpfausmif;ESifh wdkufe,faq;kHwpfkH
vnf;&SdaMumif;? ig;cl&? usD;uef;jyif
&Gmrsm;tygt0if teD;tem;&Sd &Gmaygif;
rsm;pGm a&mif;a&;0,fa&;twGuf
t"dutm;xm;&onfh &Gmwpf&Gmjzpf
aMumif; tkycf sKyfa&;rSL; OD;udu
k akd tmif
u ajymMum;onf/

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 24? 2016

tdEd,bufrS e,fpyfjzwfausmf tajrmufypfcwfrIaMumifh c&D;onf udk;OD;aoqHk;

uuf&SfrD;,m; Edk0ifbm 23
y#dyursm;
jzpfyGm;vsuf&Sdonfh
uuf&SfrD;,m;a'owGif tdEd,bufrS
e,fpyf jzwfausmfypfcwfvmonfh
tajrmuf xdrSefrIaMumifh bwfpfum;
wpfp;D ay:&Sd c&D;onfu;kd OD; aoqH;k cJh
&aMumif; ygupweftmPmydik rf sm;u
ajymMum;onf/
bwfpu
f m;tm; tajrmufxrd eS f
rIaMumihf c&D;onf 11 OD;vnf; xdcu
kd f
'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; od&onf/
ygupwefwdkY xdef;csKyfvsuf&Sdonfh
uuf&rfS ;D ,m;a'o&Sd tjcm;ae&mwGif
vnf; tdEd,bufrStajrmufypfcwf
rIaMumifh vl ESpOf ;D aoqH;k oGm;cJah Mumif;
tmPmydkifrsm;u qdkonf/
4if;wdkYbufrS wyfzGJU0if oHk;OD;
owfjzwfcHvdkuf&NyD; ajc vufrsm;udk
jzwf a wmuf c H v d k u f & onf h t wG u f
tdEd,u vufwkHYjyef&ef BudK;pm;
vsuf&Sdonf[laom ajymqdkrIrsm;
vnf;&Scd o
hJ nf/ pufwifbmvtwGi;f
u tdE,
d wyfz0UJG if19OD;udk ppfaoG;<u

rsm;u owfjzwfcJh&mrS uuf&SfrD;,m;

a'owGif wif;rmrIrsm;jrifhwufvm
cJhonf/
tdE,
d ESiyhf gupwef ESpEf ikd if o
H nf
2003 ckESpfu oabmwlnDcJhonfh
Nidr;f csrf;a&;pmcsKyfukd csdK;azmufonf
[kqdkum wpfzufESifhwpfzuf tjyef

udkvHbD,mtpdk;&ESifh FARC olykeftzGJ YwdkY

Nidrf;csrf;a&;oabmwlpmcsKyftopf
xyfrHvufrSwfa&;xdk;rnf
bdk*dkwm Edk0ifbm 23
NyD;cJhonfhvtwGif;u udkvHbD,mNidrf;csrf;a&;pmcsKyfudk jynfvHk;uRwfqEcH,l
rIt& jiif;y,fcHvdkuf&NyD;aemuf udkvHbD,mtpdk;&onf vmrnfhMumoyaw;
aeYwGi f FARC olykefrsm;ESifhNidrf;csrf;a&;pmcsKyftopfudk vufrSwfa&;xdk;
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
tqdkfygNidrf;csrf;a&;oabmwlpmcsKyftopfudk rJtrsm;jzifhqHk;jzwfjcif;xuf
uGef*&ufvTwfawmf tqdkwifoGif;umtwnfjyKaxmufcHcsuf&,loGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
odaYk omfvnf; twdu
k t
f cHtzGt
UJ pnf;rsm;url tqdyk gpmcsKyfonf vl t
Y cGiYf
ta&;csKd;azmufcH&rIrsm;twGuf olykefrsm;tm;tjypfay;&ef vHkavmufrIr&Sd
ao;[k qdkonf/
tqdyk goabmwlpmcsKyfonf q,fpEk pS if g;ckMumatmifjzpfymG ;cJNh yD; jynfol
260000 ausmfukd aoqH;k apcJo
h nfh vufeufuikd yf #dyursm;csKyfNidr;f &ef &nf&,
G f
cJhonf/ ollykefrsm;ESifhtpdk;&bufrS nSdEdIif;aqG;aEG;olrsm;tMum; av;ESpfMum
atmifnEd iId ;f aqG;aEG;rIrsm;jyKvkycf NhJ yD;aemufwiG f ESpzf ufv;kH onf ,ckEpS t
f apm
ydkif;wGif oabmwlnDrItqifhodkYa&muf&SdcJhonf/
ESpfOD;ESpfzuf a&SUqufaqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm;udk tpDtpOfcsrSwf
Edkifa&; tcsdefvHkavmufrI&&Sd&eftwGuf typftcwf&yfpJa&;udk ESpfukeftxd
tcsdefumvwdk;csJUcJhonf/ udkvHbD,morw refEsL&,fqefwdkYpfonf 4if;\
&nfrSef;csuftaMumif;t&mudkajymjy&ef Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfudk uefYuGufonfh
orwa[mif; t,fAmdk,ldkufbfESifh awGUqHkrIjyKvkyfcJhonf/
xdkYaemufwGif tpdk;&tzGJUESifh FARC olykefrsm;onf apYpyfndEdIif;a&;
pm;yGJay:odkYjyefvnfa&muf&SdcJhMuNyD; ,cifNidrf;csrf;a&;pmcsKyfudkqefYusifcJhMu
onfh rJay;olrsm;udk pmcsKyftopfjzifhjyefvnfwkHYjyefEdkif&efBudK;yrf;cJhMuonf/
pmcsKyf yg tcsuftvufrsm;tm;vHk;udk ajymif;vJrnfjzpfaomfvnf; 57 csuf
teuf wpfcsufudk rlvoabmwlpmcsKyftwdkif; qufvufxm;&Sdrnf[k od&
onf/ (bDbDpD)

tvSefpGyfpGJvsuf&Sdonf/
c&D;onfwif bwfpfum;onf
u,fvfrS eDvrfawmifMum;a'o&Sd
rlqmzm&mbwfodkY c&D;xGufcGmcJhpOf
tdEd,e,fpyfbufjcrf;rS tajrmuf
ypfcwfcHcJh&jcif;jzpfonf[k azmfjy
xm;onf/

ygupwef tmPmydkifrsm;u
tdE,
d onf t&yfom;rsm;tm; wdu
k f
cdkuf&efypfrSwfxm;aecJhaMumif; pGyfpGJ
ajymqdck o
hJ nf/ odaYk omf tdE,
d bufrS
wkHYjyefajymqdkrI xGufay:vmjcif;r&Sd
ao;ay/
(bDbDpD)

*syefEkdifiHrSpD;yGm;a&;acgif;aqmifrsm;
jrefrmEkdifiH&Sd pufrIZkefrsm;udk avhvm
wkdusKd Ekd0ifbm 23
*syefEidk if H tkq
d mumNrdKrU S pD;yGm;a&;acgif;aqmifrsm;onf pD;yGm;a&;zHUG NzdK;wk;d wuf
&eftcGifhtvrf;&SmazGonhftaejzihf jrefrmEkdifiH&Sd pufrIZkefrsm;tm; Ekd0ifbm
22&ufu vma&mufMunfh aI vhvmcJah Mumif; Ek0d ifbm 23&ufu tifet
f w
d cf sfau
owif;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
2011 ckEpS w
f iG f pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrrI sm; taumiftxnfazmfcsed rf pS um
Ekid if jH cm;ukrP
rD sm;wk;d wufjrKyfEv
HS mcJo
h nht
f wGuf jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&;onf
ESpfpOf ESpfwkdif; &Spf&mckdifEIef;wkd;wufvsuf&Sdonf/
tkdqmum ukefonfpufrIvufrI toif;csKyf Ou| [Dkd&SD tkdqmuDESihf
tzJ0UG if 12OD;ygtzJo
UG nf &efuek Nf rdKo
U Ydk Ek0d ifbm 22&ufu vma&mufcNhJ yD; *syef
jynfyukefoG,fa&;tzJGUtpnf; (*sufxkd)odkY0ifa&mufvnfywfpOf jrefrmh
a&ajrESihf ukdufnDatmif *syefukrPDrsm; rnfokdYrnfyHk qufvuf&yfwnf
&rnfqo
kd nfudk avhvmcJMh uonf/ *syefEidk if \
H jynfy&if;ES;D jrKyfErHS o
I nf vGecf hJ
aomig;ESpfESifh EIdif;,SOfvQif zHGU NzdK;wkd;wufvmaomfvnf; wkwfESihfpifumylukd
rrDao;aMumif; 4if;wkdYuajymcJhonf/
xkdYtjyif 4if;wkdYonf *syefukrPD 39ckvnfywfaeaom oDv0gpD;yGm;a&;
ZkefokdY oGm;a&mufavhvmcJhao;aMumif; od&onf/ *syefEkdifiHtaemufykdif;
uefqkdif;a'o&Sd ukrPDrsm;taejzihf tm&SrSpGrf;tifrsm;&,lzvS,fum
*syefEkdifiHwGif 'kwd,tBuD;qHk; pD;yGm;a&;Zkefwnfaxmif&ef BudK;pm;vsuf&Sd
aMumif; tkdqmuDu ajymonf/
(tifeftdwfcsfau)

&SD;,dkufr[mrdwftkyfpkrsm;u rdkql;vftaemufydkif;
w,fvt
f zmNrdKt
U eD;odYk eD;uyfvm t&yfom;axmifcsDxu
G af jy;
rdkql;vf Edk0ifbm 23
ppfa&;t&zGpUJ nf;xm;onfh &S;D ,du
k f
tkyfpkrsm;onf rdkql;vfESifh&ufuGm
tMum;vrf;ray:&Sd tdkiftufpf
ppfaoG;<utzGJUxdef;csKyfxm;onfh
NrdKUteD;odkY csOf;uyfvmNyDjzpf&m
tD&wfEdkifiHom; axmifaygif;rsm;
pGmwdkYonf
w,fvftzmNrdKUrS
qkwfcGmxGufajy;cJhMuaMumif; od&
onf/
rdkql;vftaemufbuf 60
uDvrkd w
D m(rdik 4f 0)tuGm&Sd w,fvf
tzmrS vltpkvdkuf xGufcGmvmrI
onf vlom;csif;pmemaxmufxm;
rIqdkif&m
tultnDay;a&;
tzGJUtpnf;rsm;twGuf pdk;&drf
aMumifhMurIrsm; ay:aygufapcJh
onf/
xGufajy;vmMuonfh t&yf
om;tcsKdUonf qlylvIyf&Sm;olrsm;
&Sd&m ydkifeufe,fajrrsm;qDodkY
xGufajy;aeMuNyD;
tqdkyg
e,fajrrsm;onf
tultnD
taxmuftyHYrsm;ydkYaqmifay;&ef
cufcJ onfh e,fajrrsm;jzpfaMumif;

tdik t
f ufpt
f Murf;zufppfaoG;<ursm; ajcuky,
f &l mrdq
k ;l vfNrdKrU S xGuaf jy;wdr;f a&Smifvmaom tD&wfjynforl sm; Ek0d ifbm
23 &ufu cgZmpcef; tpma&pmjzefYa0rIrsm;&&Sd&ef pkNyHKwdk;a0SYaepOf
jynfe,ftmPmydkifrsm;u ajym
Mum;cJhonf/
tD&efEdkifiHom; trsm;pkjzifh
ta&;ay:avhusifh zGJUpnf;xm;onfh
ppfulr[mrdwftzGJUonf wl&uD
EdkifiHom; vlrsdK;pkrsm;aexdkif&m
a'o w,fvt
f zmNrdKu
U kd 0ef;&H

ydwq
f EYkd ikd af &; BudK;yrf;vsuf&adS Mumif;
od&onf/
rdom;pkaygif; 3000 cefYonf
w,fvftzmrS xGufajy;cJhMuNyD;
xuf0ufcefrY mS taemufajrmufbuf
odkYOD;wnfum qD;&D;,m;odkYoGm;&ef
BudK;yrf;aeMuum usefwpf0ufrSm

umh'folykefrsm; xdef;csKyfxm;onfh
e,fajrqDodkY OD;wnfxGufcGmae
MuaMumif; w,fvftzm&Sdjynfe,f
aumifprD S wm0ef&o
dS w
l pfO;D jzpfonfh
EsL&,f'ifuGmbvifu ajymMum;cJh
onf/
(dkufwm)

wpfumvHk;csdwfqufrIaqmif&GufEkdifa&;
wkwfN*dK[fwkwpfpif; vTwfwif
ayusif; Ekd0ifbm 23
wkwEf idk if o
H nf wD,efvif I-04 N*dK[fwu
k dk t*F gaeYu wkwEf idk if H taemuf awmifyidk ;f pDcRrfa'o&Sd ZDcsef';kH vTwpf ifrS
atmifjrifpGmvTwfwifvkdufaMumif; Ekd0ifbm 23 &ufu qif[Gmowif;wpf&yfwGif azmfjyonf/ ,if;N*dK[fwkukd Long
March-3C o,faqmifa&;'Hk;usnfrS a'opHawmfcsdef n 11 em&D 24 rdepfwGif vTwfwifvkdufaMumif; owif;rsm;wGif
azmfjyonf/
wkwf tmumoqkid &f modyEH iS fh enf;ynmtzJrUG BS uD;rSL;NyD; wkwt
f mumoenf;ynmtzJ\
UG BudK;pm;rIjzihv
f w
T w
f ifcahJ om
,if;N*dK[fwkonf wpfumvHk;csdwfqufrIvkyfief;rsm;aqmif&GufEkdif&ef ,cifvTwfwifvkdufaom N*dK[fwkoHk;ckESihf
aygif;pyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 24? 2016

acwwdkufyGJa&Smifjynfolrsm;twGuf uamZtem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif;rS taEG;xnfrsm;? apmifESifh tpm;taomufrsm;vSL'gef;

rlq,f Edk0ifbm 23
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; rlq,fNrdKU
,m,DwkdufyGJa&Smif pcef;rsm;odkY
a&muf&Sd cdv
k aIH eMuaom erfch rG ?f erfah yg?

105 rdkif ? armhawmif;? erfhzwfumESifh

rlq,fNrdKUteD;0ef;usif aus;&Gmrsm;rS
acwwu
kd yf aJG &Smif wdik ;f &if;om;jynfol
3000 ausmftwGuf acgif;pGyfyg

taEG;xnf 3200? apmif 3200?

qeftdwf 100? ig;aowm 1500?
acgufqGJajcmuf 150 ESihf tm[m&
rIeYfrsm;udk
uamZtem*wf

tvif;wef;jrefrm azmifa';&Sif;rS
wm0ef&Sdolrsm;jzpfaom
rlq,f
NrdKUay:&Sd uamZbPfvDrdwuf
bPfcGJwm0efcHrsm;ESihf azmifa';&Sif;
tzGJU0ifrsm;u Ekd0ifbm 23 &ufwGif
oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
&Srf;jynfe,f rlq,fNrdKUe,fteD;
105 rdkifESihf uGwfckdifNrdKUe,f tcsdKU
ae&mrsm;wGif wdkufyGJrsm;jzpfyGm;
aeonhftwGuf tqdkygwkdufyGJjzpf
yGm;&ma'orsm;ESihf teD;wpf0dkufrS
a'ocHjynfolrsm;onf rlq,fNrdKU
ajrmuf&yfuGuf r[m0ef ajrmuf
ausmif;wGif 705 OD;? awmif&yfuGuf
apw0ef ur|mef;ausmif;wGif 1145
OD;? [dkrGef&yfuGuf&Sd ucsif ESpfjcif;
c&pf,mefausmif;wGif 153 OD;? pGraf pmf

&yfuGuf atmifr*Fvmausmif;wGif
822 OD;ESifh eefcY rG &f mG bke;f BuD; ausmif;
rsm;wGif 519 OD; pkpkaygif; 3344 OD;
acwvma&mufcdkvIHvsuf&SdaMumif;
od&onf/
azmifa';&Si;f onf Ou| a':eef;
vIdif;crf; OD;aqmifnTefMum;rIjzihf
jrefrmEkid if t
H wGi;f vmeDnm&moDOwk
aMumifh tat;vGefuJEkdifaom a'o
rsm;rS jynfolrsm;ESihf wdkufyGJa&Smif
jynforl sm;twGuf tar&duefa':vm
ESpfoef;ausmf wefzdk;&Sd acgif;pGyfyg
taEG;xnf 205000 udk jynfyrS
rSm,lcJhNyD; oufqkdif&ma'otoD;
oD;odkY pOfqufrjywf vSL'gef;vsuf
&Sd&m ucsifjynfe,ftwGif;&Sd (IDP
Camp) rsm;rS
rdom;pk0ifrsm;?
obm0ab;'Pfoihf jynfolrsm;

twGuf taEG;xnf 30000 ? &Srf;

jynfe,fawmifydkif; aus;oD;? rkdif;
udkifa'o&Sd wdkufyGJa&Smifpcef;rsm;rS
wdik ;f &if;om;jynforl sm;twGuf tvSL
aiGusyf odef; 100 ESihf taEG;xnf
253 xnf? u&ifjynfe,f NrdKifBuD;il
a'o&Sd rJoa0gwkdufyGJa&Smif jynfol
rsm;twGuf taEG;xnf 3000 ESihf
acgufqGJajcmufxkyf 10080 ? &Srf;
jynfe,fajrmufyikd ;f erwNl rdKU a&muf&dS
aeaom wdkufyGJa&Smifjynfolrsm;
twGuf taEG;xnf 7652 xnfESihf
tat;'PfvGefuJEkdifaom ae&m
a'orsm;wGifvnf; acgif;pGyfygtaEG;
xnfrsm;ESihf tjcm;vdktyfonfrsm;
udk pOfqufrjywf oGm;a&mufvLS 'gef;
cJhaMumif; od&onf/
oJEkdifOD;(jrefrmpm)

rav; - rlq,f vrf;ydkif;wGif 12 bD; ukefwif,mOfrsm;

oGm;vmcGifhjyKonfhtwGuf ukefpnfpD;qif;rIjyefvnftouf0if
rlq,f Edk0ifbm 23
Edk0ifbm 21 &ufwGif rlq,fNrdKU 105 rdkif ukefoG,fZkefteD;
jzpfyGm;cJah om xdawGU rIjzpfpOfrsm;aMumif?h rav;-rlq,f
vrf;ydkif;wGif vrf;ydwfqdkYrIrsm;aMumifh ukefpnfpD;qif;rI
&yfwefcY ahJ omfvnf; Ed0k ifbm 23 &ufrpS 12 bD;ukew
f if
,mOfrsm;ESihf ,if;atmufuek w
f if,mOfrsm; oGm;vmcGi&hf &Sd
cJhojzifh ukefpnfpD;qif;rIrSm jyefvnftouf0ifvmNyDjzpf
aMumif; rav;yJaps;uGufrS od&Sd&onf/
wpfEikd if v
H ;kH ydu
Yk ek \
f 75 &mcdik Ef eI ;f onf rav;-rlq,f
vrf;ydkif;udktoHk;jyK wkwfEdkifiHodkY wifydkYae&ojzifh
,if;vrf;ydik ;f ydwq
f rYkd aI Mumifh rav;aps;uGuw
f iG f ukepf nf
pD;qif;rI&yfwefv
Y ek ;D yg;jzpfcNJh yD; aps;EIef;rsm;vnf; usqif;
cJhaMumif; rav;NrdKUrS OD;pdk;0if;jrifh(pdk;0if;jrifhyGJkH)u
ajymonf/
]]oH;k &uftwGi;f rSm ta&mif;0,fawGtm;vH;k &yfqikd ;f

vkeD;yg;jzpfcJhayr,fh 'DaeYrSmawmh yHkrSefjyefvnfwifydkY

a&mif;0,faeygw,f/ aps;EIef;taeeJYuvnf; yHkrSef
aps;awmhra&mufayr,fh t0,fvdkufypnf;awGuawmh
jyefvnfOD;armhvmygNyD/
ta&mif;t0,form;wpfa,muftaeeJY ajym&&if
wdkif;jynfNidrf;csrf;rS ukefpnfpD;qif;rI rSefuefjrefqefNyD;
aps;EIef;udkvnf; xdef;csKyfEdkifrSm jzpfygw,f}} [k if;u
ajymonf/
,aeY aygufaps;rsm;taejzifh rav;aps;uGufwGif
ajryJvHk;qef wpfydomvSsif aiGusyf 2450 ? ESHpm;ajymif;
oH;k wif;0if wpftw
d v
f sS if aiGusyf 26000 ? yJwpD rd ;f (topf)
oHk;wif;0if wpftdwfvSsif aiGusyf 83000 ESifh ESrf;euf
oHk;wif0if wpftdwfvSsif aiGusyf 151000 &SdaMumif; od&
onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

tjypfrJhjynfolwpfOD; aoewf'Pf&m&&Sd aq;ukorIcH,l

aejynfawmf Edk0ifbm 23
KIA ? TNLA ? MNDAA vufeufudkiftzGJUrsm;\
ypfcwfrIaMumifh tjypfrJhjynfolwpfOD; aoewf'Pf&m
&&SdNyD; vm;Id;jynfolUaq;kHodkY ,aeYeHeufydkif;u a&muf&Sd
vmaMumif; EdkifiHawmftwdkifyifcHkH; owif;xkwfjyefa&;
aumfrwDrS owif;xkwfjyefxm;onf/
jzpfpOfrSm Edk0ifbm 22 &uf rGef;vGJ 2em&Du uGwfcdkif

NrdKUe,f refqmaus;&Gmae awmif,mvkyfudkifonfh OD;&ef

zm0rf (43 ESpf)onf vufzufNcHrS qdkifu,fjzifh rkH;pD;rk;H a[mifvrf;twdik ;f jyefvmcJ&h m refqmaus;&GmteD; KIA?
TNLA? MNDAA vufeufudkiftzGJUrsm;\ ypfcwfrI
aMumifh 0JajcovkH;wGif aoewfusnfxdrSefcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

vufeufcJ,rf;rsm; jyefvnfawGU &Sdodrf;qnf;

aejynfawmf Edk0ifbm 23
erfhay:wHwm; vkHNcHKa&;wm0ef
xrf;aqmifaeonfh wyfrawmfESifh
&JwyfzGJU vkHNcHKa&;yl;aygif;tzGJUonf
Edk0ifbm 21 &uf rGef;vGJ 2 em&D 35
rdepfu wHwm;ywf0ef;usif e,fajr
&Sif;vif;aqmif&GufpOf vufeuf
cJ,rf;tcsKdU jyefvnfawG&U dS odr;f qnf;
&rdcJhaMumif; EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;
owif;xkwjf yefa&;aumfrwDrS owif;
xkwfjyefxm;onf/
tqdkygvufeufcJ,rf;rsm;onf
jyefvnfodrf;qnf;&rdonfh vufeufwpfvuf
Edk0ifbm 20 &uf eHeufydkif;u erfhay:
wHwm;vkHNcKHa&;&Juif;odkY KIA? i,frsm;jzifh ypfcwfrIjzpfpOfwGif usnftdrf wpfck? 7 'or 62 usnf
TNLA? MNDAA vufeufudkif usqkH;cJhaom
&JwyfMuyfBuD; 25 awmifh wdkYjzpfaMumif; od&onf/
tzGJUrsm;u vufeufBuD;? vufeuf udkifaqmifcJhonfh trf-23 wpfvuf? (owif;pOf)

rav; - rlq,f vrf;ydkif; ukefwiff,mOfrsm; jyefvnfoGm;vmaeonfudkawGU&pOf

wyfrawmfvkHNcHKa&;pcef;ukef;rsm;tm;
vufeufBuD;? vufeufi,frsm;jzifh ypfcwfwdkufcdkuf
aejynfawmf Edk0ifbm 23

MNDAA

vufeufudkiftzGJUrsm;udk &aMumif; od&onf/

rlq,fNrdKUe,f rkH;udk;NrdKU &yfuGuf(3)&Sd avaMumif;rS ypfcwf&Sif;vif;cJh (owif;pOf)
wyfrawmf vkHNcHKa&;pcef;ukef;rsm;
tm; KIA? TNLA? MNDAA
vufeufudkiftzGJUrsm;u Edk0ifbm
22&uf rGef;vGJ 1 em&Du vufeuf
BuD;? vufeufi,frsm;jzifh ypfcwfrI
aMumifh wyfrawmfppfaMumif;rsm;rS
jyefvnfypfcwf&Sif;vif;cJh&aMumif;
EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;
owif;
xkwfjyefa&;aumfrwDrS owif;
xkwfjyefxm;onf/
tvm;wl n 10 em&D rdepf20
cefYwGif uGwfcdkifNrdKU &yfuGuf (2)
abmvkH;uGif;teD;&Sd awmpyfae&mrS
vufeufBuD;jzifh vma&mufypfcwf
cJh&m wyfrawmfrS jyefvnfypfcwf
e,fajr&Sif;vif;aqmif&GufcJhaMumif;
tqdkyg owif;xkwfjyefcsufwGif
yg&Sdonf/
rkH;udk;NrdKU taemufawmifbuf
f zJrUG sm;u uGwcf ikd Nf rdKt
U wGi;f odYk vufeufBuD;jzifh
refuef(rkH;udk;)aus;&GmteD; awmif KIA? TNLA vufeufuifkd t
ypf
c
wf
o
nf
h
ae&mjyajryH
k
aMumae&mrsm;&S d KIA ? TNLA ?

csdefcgra&G; owday;? rD;ab;uif;a0;rSm

Mumoyaw;? Edk0ifbm 24? 2016

wkwfEdkifiHtwGif;odkY usnfusa&mufaygufuGJrIonf KIA ESifh MNDAA

vufeufudkiftzGJUrsm;u jrefrm - wkwf ESpfEdkifiH&Sd&if;pGJ cspfMunf&if;ESD;rIESifh
e,fpyfa'ownfNidraf t;csrf;rIukd xdcukd yf sufp;D ap&ef&nf&,G cf sufjzifh vkyaf qmifchJ
aejynfawmf Edk0ifbm 23
wkwfjynfolUorwEdkifiH 0rfwdefESifh ref[dkif;a'otwGif; jrefrmEdkifiHbufrS ypfcwfvdkufonfh vufeufBuD;usnfrsm; usa&mufaygufuGJcJh
rIaMumifh wkwfEdkifiHbufrS taMumif;Mum;pmay;ydkYvmjcif;ESifhywfouf pdppfcJh&m KIA ESifh MNDAA vufeufudkiftzGJUrsm;u jrefrmwkwf ESpEf ikd if H &S&d if;pGcJ spfMunf&if;ES;D rIEiS hf e,fpyf a'ownfNidraf t;csrf;rIukd xdcu
kd yf sufp;D ap&ef &nf&,
G cf sufjzifh vkyaf qmifcjhJ cif;jzpfaMumif;
umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfolUqufqHa&;ESifh pdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSL;kH;rS owif;&&Sdonf/
wkwfjynfolUorwEdkifiH 0rfwdefESifh ref[dkif;a'otwGif;odkY
Edk0ifbm 20 &ufu jrefrmEdkifiHbufrS ypfcwfvdkufonfh vufeuf
BuD;usnf 0rfwdefbufodkY 11 vkH;? ref[dkif;bufodkY ESpfvkH; pkpkaygif;
13 vkH; usa&mufaygufuGJcJhaMumif;? xdkodkY usa&mufaygufuGJcJhrI
aMumifh wkwfjynfolwpfOD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif;? jrefrmEdkifiH
bufrS jynfolwpfaxmifausmfcefYrSmvnf; 0rfwdefESifh ref[dkif;buf
odkY a&muf&SdaeaMumif;? wkwfjynfolUvGwfajrmufa&;wyfrawmf
w,f[ek w
f ikd ;f tajccse,fpyfumuG,af &;wyfzu
UJG taMumif;Mum;pm
ay;ydkYcJhonf/
e,fedrdwfcsif;xdpyfae
0rfwdefa'oonf jrefrmEdkifiH MuLukwf(yefqdkif;)NrdKUESifh
vnf;aumif;? ref[dkif;a'oonf jrefrmEdkifiH? rkH;udk;NrdKUESifh vnf;
aumif; e,fedrdwfcsif;xdpyfaeaom ae&mrsm;jzpfonf/
MuLukwf(yefqdkif;)ESifh rkH;udk;NrdKUwdkY ESpfEdkifiHe,fpyf oabm
wlnDcsufyg tuGmta0;twdkif; jrefrm-wkwf e,fpyfuyfvsuf
rdrdwyfESifh &JwyfzGJUpcef;rsm;xm;&Sd vkHNcHKa&;aqmif&Gufvsuf
&Sd&m Edk0ifbm 21 &ufu pcef;toD;oD;odkY KIA ESifh MNDAA
vufeufudkiftzGJUrsm;u vufeufBuD;? vufeufi,frsm;jzifh

vma&mufypfcwf wdkufcdkufcJhjcif;jzpfonf/
wkwfEdkifiHtwGif;odkY usnfusa&mufaygufuGJrIudk pdppfcsuf
t& wyfESifh &JwyfzGJUpcef;ae&mrsm;odkY KIA ESifh MNDAA
vufeufudkif tzGJUrsm;taejzifh ta&SUawmifbuf? awmifbufESifh
taemufawmifbufwdkYrS taemufajrmufbuf? ajrmufbufESifh
ta&SUajrmufbufodkY OD;wnfypfcwfwdkufcdkufjcif;jzpf ypfcwf
wdkufcdkufrI OD;wnfcsufrsm;t& 0rfwdefa'oESifh ref[dkif;a'o
vufeufBuD;usnf 13 vkH; usa&mufaygufuGJjcif;rSm KIA ESifh
MNDAA vufeufudkiftzGJUrsm;u ESpfEdkifiH &Sd&if;pGJ cspfMunf&if;ESD;
rIESifh e,fpyfa'o wnfNidrfat;csrf;rIudk xdcdkufysufpD;ap&ef
&nf&G,fcsufjzifh vkyfaqmifcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;udk wkwfjynfolY vGwfajrmufa&;
wyfrawmf? w,f[kefwdkif; tajccs e,fpyfumuG,fa&;wyfzGJUodkY
jrefrmhwyfrawmf e,fpyfa'oumuG,fa&;qdkif&m aqG;aEG;yGJtzGJU
acgif;aqmifrSwpfqifh ay;ydkYNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
vufeufBuD; usnfausmf usa&mufonhfae&mjyajryHk

erwlNrdKUteD;&Sd rkH;pdefacsmif;ul;wHwm;tm;
TNLA vufeufudkiftzJGUu rdkif;cGJwdkufcdkuf
aejynfawmf Edk0ifbm 23
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; erwlNrdKU\ ajrmufbuf ig;rdkifcefY
tuGm&Sd rkH;pdefacsmif;ul;wHwm;udk ,aeYrGef;wnfh
12 em&Dcefw
Y iG f TNLA vufeufuikd t
f zJu
UG rdik ;f cGzJ sufq;D
cJhaMumif; umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfolUqufqHa&;ESifh
pdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSL;kH;rS owif;&&Sdonf/
TNLA

vufeufudkiftzJGUu rdkif;cJGzsufqD;rIaMumihf
ysufpD;cJhaom rHk;pdefacsmif;ul;wHwm;

uefYuGufEkdifygaMumif;

jiif;csufxkwf&eforefpm

jynfNrdKU? e0a';&yfuu
G ?f tuGuf
trSwf 404^A? tifMuif;ajrmifuiG ;f ?
OD;ykid t
f rSwf (6)(11)rS ajr{&d,m
0'or55? (0'or55)ukd uRerf
a':arckdifOD;\ cifyGef; AkdvfBuD;
xl;atmifMunf (uG,v
f eG )f trnf
jzifh ajriSm;*&ef&&Sx
d m;NyD; 4if;ajr
iSm;pmcsKyf aysmufqk;H oGm;ygojzifh
topfjyefvnfavQmufxm;Ekid &f eft
wGuf vuf0,f&Sdolrsm;taejzifh
uefu
Y u
G v
f ykd gu owif;pmyg
onf&h ufrpS 14 &uftwGi;f
vma&muf uefYuGufEkdifaMumif;?
4if;&ufxufausmv
f eG yf gu ajriSm;
*&efrw
d LwifjyavQmufxm;oGm;rnf
jzpfygaMumif;/
uG,fvGefol
AkdvfBuD;xl;atmifMunf\ ZeD;
a':arckid Of ;D 9^uyw(Ekid )f 124058

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-91

aysmufqHk;aMumif;

U NYI NYI 7/PHA MA

NA(N)068397 trnf j zif h
,mOfxkwf^oGif; vdkifpif ISP
IDV8 16-17 22618 (30-916)ID NO 738843(2-11-16)

rl&if;pm&Gurf sm; aysmufqHk;oGm;

yg zkef;-09-31878982odkU
qufoG,fyg&ef/

OD;xdefvif;
ESifh 1/ OD;vSatmif

2/ a':0wf&nf

3/ armifxGef;vif;atmif
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
txufygtrIrS w&m;NydKif xGe;f vif;atmif tv,fykwaf us;&Gmtkypf k?
wkdufBuD;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;ae (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&
rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;xdefvif;u aiGusyf (3500000d^-) (usyf
oHk;q,fhig;odef;wdwd) &vdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oif
udk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,fHk; tcGifhtrdefU&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS o
hf ufqkid o
f nfhtcsurf sm;udk ajymqkd
Edkio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2016ckESpf 'DZifbm
7 &uf (1378ckESpf ewfawmfvqef; 8 &uf) eHeuf 10em&DwGif w&m;vdk
pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef Hk;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p
&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif
oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckEpS f 'DZifbm 7 &ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S f
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(oDwmatmif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;

azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 2D/6191 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmuf

xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
avQmufxm;jcif; tyfygonf/
une (&GmomBuD;)

oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf-&efukef
(39)Budrfajrmuf bGJUESif;obif

e,fajr&Sif;vif;aqmif&Guf
tqdkygwHwm;onf rkH;pdefaus;&GmESifh rkH;wyfaus;&Gm
wdkYudk qufoG,fxm;onfh t&Snf ay 60? tus,f 15
aycefY&Sdonfh oHabvDwHwm;trsdK;tpm;jzpfNyD; a'ocH
jynfolrsm;twGuf oGm;vma&;? ukefpnfpD;qif;a&;wGif
t"du taxmuftuljyKonfh wHwm;jzpfaMumif;ESifh
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajr&Sif;vif;jcif;rsm;
qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

3/


4/

bGJUESif;obifaMu;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/
wufa&muf
- 1500d^-(usyfwpfaxmifhig;&m)
ta0;a&muf
- 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)
bGJUESif;obif avQmufvTmyHkpHrsm;udk bGJUvGefXmepdwfwGif awmif;,l
1/ oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf-&efukef\ (39)Budrfajrmuf bGJUESif;
jznfhpGufvsuftrsKd;om;-jrefrm0wfpHk(odkUr[kwf) taemufwdkif;
obiftcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; &efukefwuodkvf
0wfpHk? trsKd;orD;-jrefrm0wfpHkjzifh wpfywftwGif; dkuful;xm;
aom(1_2")t&G,f umvm"mwfyHkoHk;yHk yl;wGJvsuf 12-12-2016
bGJUESif;obifcef;rwGif usif;yrnfjzpfygonf/
&uf rS 30-12-2016&uftwGif; wifoGif;Mu&rnf/
tprf;avhusifhjcif; 13-1-2017&uf(aomMumaeU)eHeuf 9em&D
5/ tprf;avhusifhyGJESifh bGJUESif;obiftcrf;tem; wufa&mufolrsm;
bGJUESif;obif
14-1-2017&uf(paeaeU)eHeuf 9em&D
taejzifh trsKd;om;rsm;onf jrefrmtrsKd;om;0wfpHk? jrefrmwdkif;&if;
2/ (39)Budraf jrmuf bGJUESi;f obiftcrf;tem;odkY oGm;bufqkdi&f m aq;
om;0wfpHk? taemufwkdi;f 0wfpHkwkdUteuf ESpo
f uf&m0wfpHkukd tjynfh
wuodkvf-&efukefrS atmufazmfjyyg owfrSwfcsufESifhjynfhpHkolrsm;
tpHk0wfqifvnf;aumif;? trsKd;orD;rsm;onf jrefrmtrsKd;orD;
wufa&muf&ef avQmufxm;Edkifonf/
0wfpHk? jrefrmwdki;f &if;om;0wfpHkwkdYteuf ESpo
f uf&m0wfpHkukd tjynfh
(u) oGm;bufqdkif&maq;vufawGUyg&*l(12^2012)oifwef;ESifh
tpHk0wfqifvnf;aumif; wufa&muf&rnf/ jrefrmh,Ofaus;rIESifh
oGm;bufqdkif&m aq;vufawGUyg&*l(1^2014)oifwef;
rqDavsmfonfh 0wfpm;qif,ifrIrsm;udk cGifhjyKrnfr[kwfyg/
pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/
6/ bGJUwufa&muf,l&ef avQmufxm;NyD; bGJUESif;obiftcrf;tem;odkY
wufa&muf&ef ysufuGufolrsm;\bGJUvufrSwfrsm;udk ta0;a&muf
(c) oGm;bufqdkif&m aq;ynmr[modyH(5^2014)oifwef;
bGJUvufrSwfrsm; xkwfay;onfhtcsdefwGifrSom xkwfay;rnfjzpfyg
pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/
onf/
(*) taxGaxGoGm;a&m*guk'Dyvdkrm (1^2015)oifwef; aemuf
f csut
f vufrsm;udk od&Sv
d kdygu wuokdvf armfuGe;f
qufwGJpmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;? taxGaxGoGm;a&m*guk 7/ tao;pdwt
xdef;? bGJUESif;obifESifh bGJUvGefXmepdwf zkef;-01-571271? 01'Dyvdkrm(1^2016)oifwef; pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/
571273 wdkUodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/
(C) aemufqHk;ESpfbD'Dtufpf(1^2013) xyfausmhoifwef;? (1^
(wifhoEmol)
2014)oifwef;aemufqufwGJ pmar;yGJESihf(1^2015)oifwef;
armfuGef;xdef;
oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf-&efukef
yHkrSef pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\
avvHwifa&mif;cs&ef aMumfjimjcif;ukdkyfodrf;jcif;

2016 ckESpf Ekd0ifbm 12&uf jrefrmhtvif;owif;pmaMumfjimu@

wGif xnfhoGif;aMumfjimcJhaom aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
wd&pmefaq;ukESifh om;owfHkrsm;Xme\ aejynfawmfaumifpDe,fajr?
NrdKUe,f(8)NrdKUe,f&Sd NrdKUay:? &yfuGufESifhaus;&Gmrsm;wGif tom;xkwfvkyf
a&mif;cscGihf om;owfvkid pf if(24)ckukd vkyu
f kid cf GihftwGuf aps;NydKifpepfjzifh
avvHwifa&mif;csjcif;tpDtpOfukd kyo
f rd ;f y,fzsuv
f ku
d af Mumif; aMunm
tyfygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aus;Zl;qyfygrnf

20-11-2016&uf (we*FaEGaeU) nae 6;30em&DcefU

vSnf;wef; Centre rS ajcmufrdkifcJG "rmHk 1vrf;odkU iSm;pD;
vmaom tiSm;,mOf Taxi (Passo) um;trsK;d tpm; taemuf
cef;wGif HP trsKd;tpm; ausmydk;tdwfESihf HP Laptop
wpfvHk;ygoGm;ygojzihf awGU&Sdu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkU
qufoG,fay;ydkUyg&efESihf aus;Zl;qyfrnfjzpfygaMumif;/
zkef;-09-258222956? 09-421084278? 09-31133534

Mkumoyaw;? Edk0ifbm 24? 2016

vIdifom,mpufrIZkef(2)&Sd qDodkavSmifkHrD;avmifrIjzpf

wyfrawmfav,mOfwpfpif; tif*sifpufEId;prf;oyfpOf rD;avmif

aejynfawmf Edk0ifbm 23
&efukefNrdKU r*Fvm'kHavwyfpcef;XmecsKyf ,aeYeHeuf
9 em&D rdepf 40 cefYwGif F-7 av,mOfwpfpif; pufEId;
prf;oyf&m tif*sifrS pwifrD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhNyD;
r*Fvm'kHavwyfpcef;XmecsKyfrS rD;owf,mOfrsm;? &efukef
avqdyrf S rD;owf,mOfrsm; 0dik ;f 0ef;Nird ;f owfraI Mumifh eHeuf
9 em&D 55 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif; wyfrawmf

&efukef Edk0ifbm 23
&efukefwdkif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f pufrIZkef(2)
qdyfurf;omvrf;&Sd ajruGuftrSwf r^249(c)wGif&Sd
aom qDodkavSmifkHwGif Edk0ifbm 22 &uf n 11 em&D
5 rdepfu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g qDoakd vSmift
Hk wGi;f oG,w
f ef;xm;&Sad om
av;ayrD;acsmif;&Sd 0dkif,mBudKrsm; yl;uyf rD;yGm;rsm;
xGufay: NyD; rD;prsm;u atmufwGif&Sdaom "mwfqD
wdkifuDay:&Sd "mwfqDtusefrsm;odkY usa&mufum
rD;pGJawmufavmif xdkrSwpfqifh 'DZ,fqDrsm;odkY ul;
pufavmifuRrf;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ rD;avmifrI
aMumifh "mwfqD*gvef 200 ? 'DZ,fqD*gvef 950 ESifh yDyg

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS owif;xkwfjyefxm;onf/
tqdyk gav,mOfrmS jyifqif&eftwGuf ajrjyif &yfxm;
jcif;jzpfNyD; pufEId;prf;oyfpOf rD;avmifuRrf;cJhjcif;jzpf
aMumif;? rD;avmifuRrf;rIaMumifh vlxdcdkuf'Pf&m&&SdrI r&Sd
aMumif;ESifh rD;pwifavmifuRrf;&jcif; taMumif;&if;udk
qufvufpkHprf;ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
aejynfawmf Edk0ifbm 23
(owif;pOf)
armifawmNrdKUe,f 'g;BuD;Zm;aus;&Gm
"mwfyHk-wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
twGif; vlaetdrt
f csKdU rD;avmifuRrf;
aeojzifh vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; oGm;
a&muf rD;Nidrf;owfcJh&aMumif; EdkifiH
awmftwdkifyifcHkH; owif;xkwfjyef
&Sad Mumif; owif;t& wyfrawmfppfaMumif;rsm;u tqdyk g a&;aumfrwDrS owif;xkwfjyefxm;
ae&mtm; oGm;a&muf&Sif;vif;cJh&m &efolonf taemuf onf/
e,fajrcH wyfrawmfppfaMumif;
bufodkY qkwfcGmxGufajy;oGm;cJhonf/
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u vrf;aMumif;ydwfqdkY
aeonfh ,mOfrsm;tm; oGm;a&muf&Sif;vif;aqmif&GufcJh
NyD; tqdkygywf0ef;usifwpf0dkuf e,fajr&Sif;vif;jcif;rsm;
qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

armifawmNrdKU e,f 'g;BuD;Zm;aus;&GmteD; rD;IdUxm;aMumif;awGU &Sd&

vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; oGm;a&mufNidrf;owfcJh&

armfawmif;ESifh wmvkHMum;wpf0dkuf oGm;vmvsuf&Sdonfh ,mOfrsm;tm;

KIA ? TNLA vufeufudkiftzGJUrsm;u vrf;ydwfqdkYzsufqD;
aejynfawmf Edk0ifbm 23
&Sr;f jynfe,f ta&SaU jrmufa'o rlq,fNrdKeU ,f armfawmif;
aus;&GmESifh wmvkHaus;&GmMum;wpf0dkuf oGm;vm
vsuf&Sdonfh ,mOfBuD;? ,mOfi,f tpD; 100 cefYtm; ,aeY
rGe;f vGJ 2 em&Dcefw
Y iG f KIA ? TNLA vufeufuikd f yl;aygif;
tzGJUtiftm; 70 cefYu vrf;aMumif;ydwfqdkYwm;qD;NyD;
,mOfarmif;rsm;tm; du
k Ef u
S Nf cdr;f ajcmufjcif;? ,mOftcsdK\
U
a&SUavumrSefrsm;tm; dkufcGJzsufqD;jcif;rsm;jyKvkyfvsuf

105 vkH;? (40_60)tm&fpDtaqmufttHkwpfcef;? ay

(10_ 10)yvwfpwpfum&Hxm;onfh ,m,DajrpdkufwJ
taqmufttHkwpfcktygt0if kH;tokH;taqmifypnf;
rsm; rD;avmifcJhonf/
rD;avmif&modYk wdik ;f a'oBuD; rD;owfwyfzUJG efMum;
a&;rSL;csKyf OD;pD; Level(5)tqifh rD;owf,mOf 95 pD;
jzifh Nidrf;owfcJh&m Edk0ifbm 23 &uf eHeuf 00 em&D 20
rdepfwiG f rD;Nidr;f cJNh yD; wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf vma&muf
MunfhI ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
rD;avmifrIaMumifh qDodkavSmifkHwm0efcH OD;ausmf
nGefY (58ESpf)tm; vIdifom,mNrdKUr&Jpcef;u ta&;,l
aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

(164)

ESifh e,fjcm;apmifhvkHNcHKa&;wyfzGJU0if
rsm;onf Edk0ifbm 22 &uf eHeuf 11
em&DcGJu armifawmNrdKUe,f 'g;BuD;
Zm;aus;&GmteD; e,fajr&Sif;vif;a&;
aqmif&GufpOf aus;&GmteD;wpf0dkuf
rD;cdk;rsm;xGufaeonfudk awGU&Sd
oGm;a&mufppfaq;&m aus;&GmtwGi;f
vlaetdrftcsKdU rD;avmifuRrf;ae
aMumif; awG&U &dS ojzifh rD;Nidr ;f owfc&hJ m

rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif rD;Nidrf;oGm;cJh

aMumif; od&onf/
rD;avmifuRrf;rIaMumifh aetdrf
ckepfv;Hk ysufp;D cJ&h NyD; vkNH cHKa&;wyfz0UJG if
rsm; jzwfoef;oGm;vmrIESifh tcsdef
udkuf &GmwGif;&SdoltcsKdUu rD;IdU
cJhjcif; jzpfEdkifzG,f&m&SdaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

rlq,fNrdKUtwGif; zGifhvSpfxm;&Sdonhf ppfab;a&Smifu,fq,fa&;pcef;rsm;wGif vma&mufaexdkifolrsm;pm&if;

(23-11-2016 )

rdk;aumif;-umrdkif;-zm;uefY um;vrf; KIA tzGU J qufaMu;aumuf

aejynfawmf Edk0ifbm 23
zm;uefYNrdKUe,f rdk;aumif;-umrdkif;-zm;uefYum;vrf;
oGm;vmaeaom ,mOfrsm;tm; ,aeYeHeufydkif;u KIA
tzGJUu qufaMu;aumufcHcJhaMumif; od&onf/
zm;uefYNrKdUe,f umrdkif;e,fajrpcef;\ taemuf
ajrmuf rdk;aumif;-umrdkif;-zm;uefYum;vrf; eHeuf 10
em&DcefYwGif KIA tzGJUrsm;u jzwfoef;oGm;vmaeaom
,mOfrsm;tm; wpfpD;vQif aiGusyf 20000 ? 30000 ?

aysmufqHk;aMumif;

DAW KHIN WIN 9/MA

YA MA(N)073798 trnf

jzifh ,mOfxkwf^oGif; vdkifpif

ISP IDV8 16-17 20938 (159-16)ID NO 733010 (27-916)rl&if;pm&Gur

f sm; aysmufqHk;

oGm;yg zke;f -09-31878982

odkU qufoG,fyg&ef/

aysmufqHk;aMumif;
DAW THAN MYINT 9/
MA YA TA(N)076689 trnf

jzifh ,mOfxkwf^oGif; vdkifpif

I.S.P IDV8 16-17 19760 (29-16)ID NO 738841(2-1116) rl&if;pm&Gur

f sm; aysmufqkH;

oGm;yg zke;f -09-31878982

odkU qufoG,fyg&ef/

0kdif;armfjrdKU? txu(1)? e0rwef;(C)rS rrkd;rratmif\

zciftrnfrSerf Sm OD;cifarmifwifh 1^0re(Ekid )f 057749 jzpfyg
onf/

50000 EIef;jzifh qufaMu;aumufcHcJhjcif;jzpfonf/

qufaMu;aumufcHrIaMumifh zm;uefYrS tqif;,mOf
rsm;onf eefYwdef;wGif vnf;aumif;? zm;uefYbufodkY
twuf,mOfrsm;onf erfh,m;aus;&GmwGif vnf;aumif;
&yfwefv
Y suf&NdS yD; rGe;f vGJ 2 em&Dcw
JG iG f KIA tzGo
UJ nf vrf;\
awmifbufoYkd xGucf mG oGm;NyD; ,mOfrsm;ykrH eS o
f mG ;vmvsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Ouvma*gufuGif;wGif wpfcsufwnf;usif;0if
Ouvma*gufuGif;onf EkdifiHwumtqifhrDa*gufuGif;tjzpf jyKjyifxm;&SdNyD; tqifhjrifh0efaqmifrIrsm;ay;
vsu&f &Sd m a*gufoD;ku
d 0f goem&Sirf sm;taeESihf ntcsed w
f iG f rD;jzifh Night Golf upm;Ekid jf cif;rsm;aMumifh vma&muf
upm;olrsm;jym;vsuf&Sdum Ekd0ifbm 21&uf n 7;45em&DwGif Night Golf a*gufoD;kdufupm;orm;rsm;twGJrS
upm;orm; OD;ol&def0if;onf usif;trSwf(5)wGif OD;xGef;rif;? OD;ausmfausmf? OD;omzl;wkdYESifhtwl a*gufoD;kduf
upm;pOf Titieist No.7 abmvkH;ukd Iron No.7 XXIO MB 700jzifh 160 uku
d t
f uGmta0;ukd u
kd &f m wpfcsuw
f nf;
usif;0if (Hole In One) oGm;cJhonf/
Hole In One &&Sad om tqky
d gupm;orm;ukd South Infra Structure ukrPDrS Feiling-125 CZU trsK;d tpm;
armfawmfqkdifu,fwpfpD;ESifh Ouvma*gufuGif;rS (11)Budrfajrmuf tcrJhupm;cGifhvufrSwf csD;jrifhay;oGm;rnf
jzpfygonf/
(a0,H)
OD;vwfrif;

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 24? 2016

jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifOya'ukd 'kwd,tBudrf jyifqifonhf Oya'Murf;

jynfoltrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEkdifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpkvTwfawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifOya'ukd 'kwd,tBudrf jyifqifonhfOya'
13 ckESpf? v &uf
20 ckESpf? v &uf
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'ukd jy|mef;vkdufonf/
1/ Oya'ukd jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifOya'ukd 'kwd,tBudrfjyifqifonhf Oya' [kac:wGifap&rnf/
2/ jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif Oya'yk'fr 20 ukd atmufygtwkdif; tpm;xkd;&rnf ]]20/ yk'fr 12 ESihf 13 wkdYt& a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGU cGJtqihfqihfukd zJGUpnf;&mwGif yk'fr 18 yg a&G;aumufyJG
aumfr&Sit
f zJUG cG t
J qihq
f ih\
f wm0efEiS fh vkyyf idk cf iG w
fh pf&yf&yfuadk qmif&u
G &f ef oufwrf;umvowfrw
S f zJpUG nf;wm0ef
ay;&rnf/ xkdokdYowfrSwfonhf oufwrf;umvonf 9 vxuf rykdap&/}}
3/ jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifOya'wGif (u) tcef;(4)acgif;pOfyg ]]wm0efEiS v
fh yk yf idk cf iG rfh sm;}}qko
d nhpf um;&yfudk ]]aumfr&Si\
f wm0efEiS v
fh yk yf idk cf iG rfh sm;}}
qkdonhfpum;&yfjzihf tpm;xkd;&rnf/
( c) tcef;(6)acgif;pOfyg ]]wm0efESihfvkyfykdifcGihfrsm;}}qkdonhfpum;&yfukd ]]a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGU cJG
tqihfqihf\ wm0efESihfvkyfykdifcGifhrsm;}}qkdonhf pum;&yfjzihf tpm;xkd;&rnf/
4/ jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif Oya'yk'fr 21 ukd atmufygtwkdif; tpm;xkd;&rnf ]](u) aumfr&SiEf iS fh aumfr&Sit
f zJUG cGt
J qihq
f ih\
f ukeu
f sp&dwrf sm;? a&G;aumufyu
JG sif;yjcif;ESipfh yfvsOf;onhf ukeu
f s
p&dwfrsm;ukd rdrd\b@maiGrS uscHoHk;pJG&ef ESpfpOfb@maiGt&toHk;Oya'wGif xnhfoGif;a&;qGJ&rnf/
( c) aumfr&Sifonf EkdifiHh0efxrf;r[kwfonhf tqihfqihfaom aumfr&SiftzJGU cGJ0ifrsm;ESihfpyfvsOf; yk'fr 20 yg
oufwrf;ESihftnD xkdufoihfonhf vpOfcsD;jrihfaiGESihf p&dwfwkdYukd &&dScHpm;Ekdifa&;twGuf jynfaxmifpktpkd;&
tzJGJUESihf ndEIdif;aqmif&Guf&rnf/}}
a ausmzkH;rS
jrefrmtoif;onf yGx
J u
G v
f pl m&if;udk tajymif;
tvJtcsKdU jyKvkycf NhJ yD; AD,uferfEiS yhf x
JG u
G v
f pl m&if;rS
&JudkOD;ESifh 0if;Edkifpkd;wdkY tem;ay;um rsKd;udkxGef;ESifh
ausmfZifvGifudk toHk;jyKum taxmifwdkufppfrSL;
tjzpf aumif;qufEdkifudk upm;apcJhonf/ jrefrm
toif;onf yGJtpwGif upm;uGufwnfr&jzpf
aeaomaMumifh uam'D;,m;toif;\ zdtm;ay;
jcif;udck cH &hJ onf/ 14 rdepfwiG f jrefrmtoif; *d;k ay;
cJ&h NyD; toif;acgif;aqmif rmomemum\zefw;D ay;
rIudk ql[memu ydwfoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/*dk;ay;
vdu
k &f aomaMumifh jrefrmtoif; wdu
k pf pftm;jrihf
vmcJNh yD; 35 rdepfwiG f aZmfrif;xGe;f u jypf'Pfabmudk
acgif;wdkufoGif;um acsy*kd;&,lay;cJhonf/ acsy*dk;
&NyD;aemufydkif;wGif jrefrmtoif;upm;yHk ydkaumif;
cJNh yD; acsy*d;k oGi;f ay;cJo
h nfh aZmfrif;xGe;f u rdepf 40

wGif axmifhuefabmudk acgif;wdkufoGif;um

'kwd,*dk;xyfrHoGif;,lay;cJhonf/
acsy*dk;tjyif OD;aqmif*dk;yg&cJhonfh jrefrm
toif;onf 'kwd,ydkif;wGif yGJudkxdef;csKyfoGm;cJhNyD;
tEdkifaocsmaprnfh wwd,*dk;udk 56 rdepfwGif
atmifou
l oGi;f ,lay;cJo
h nf/ wwd,*d;k ay;vdu
k &f
NyD;aemufyikd ;f wGif uam'D;,m;toif; upm;uGuf
vkH;0ysufoGm;cJhNyD; acsy*dk;&atmif rpGrf;aqmif
Ekid af wmhay/ uam'D;,m;toif;u uefoiG ;f onfh
tcGit
hf a&;tcsKdu
U v
kd nf; jrefrm*d;k orm; ausmfZifNzdK;
umuG,fEkdifcJhonf/ jrefrmtoif;onf 'kwd,ydkif;
wGif rsKd;udkxGef;tpm; vIdif;bdkbdk? aumif;qufEkdif
tpm; qufNzdK;a0? a';Apf'ef;tpm; aqmifvref
wkdYudk vlpm;vJupm;cJhonf/
jrefrmtoif;onf ,ckyJG tEkid &f cJah omaMumihf
qDr;D zkid ef ,fwufa&muf&ef arQmv
f ihcf su&f v
dS mcJo
h nf/

jrefrmtoif;onf 2004 NydKifyGJwGif qDrD;zkdife,f

wufa&mufNyD; aemufydkif; qDrD;zkdife,fodkY 'kwd,
tBudrw
f ufa&mufEidk &f ef aemufq;Hk yGw
J iG f rav;&Sm;
toif;udk oa&upm;kHjzihf wufa&mufrnfjzpf
onf/
nae 3em&Du ,SOfNydKifupm;onfh rav;
&Sm;ESifh AD,uferftoif;wkydY w
JG iG f AD,uferftoif;u
wpf*;kd -*d;k r&Sjd ziht
f Ekid &f cJo
h nf/ AD,uferftoif;onf
yGNJ yD;cgeD;wGif &&Scd o
hJ nfh *d;k jziht
f Ekid &f cJjh cif;jzpfonf/
,ckyGJtNyD;wGif tkyfpk(c) AD,uferftoif;u
ESpfyGJEkdifajcmufrSwfjzihf qDrD;zdkife,fodkYwufa&muf
oGm;NyDjzpfNyD; jrefrmtoif;ESihf rav;&Sm;toif;wdkY
oHk;rSwfpD &&Sdxm;um *dk;uGmjcm;csufwGif jrefrm
toif;u tom&xm;onf/ ESpfyGJpvHk;IH;cJhonhf
uam'D;,m;toif;onf wpfyu
JG pm;&efusefao;
aomfvnf; tkyfpktqihfrSxGufcJh&NyDjzpfonf/

jrefrmtoif;ESihf uam'D;,m;toif; ,SOfNydKifaepOf "mwfykH-pdk;nGefY

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm

aejynfawmfae
OD;armifarmif0if; ('kwd,0efBuD;? pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme)a':cifaxG;OD; (TefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpk0efBuD;kH;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)
wkdY\ om;BuD;

armifoufaZmf0if;

Second Mate (F.G) I.M.T CD-31

ESifh
&efukefNrdKUae OD;rsKd;odef;- a':eDvmausmfwkdY\ wpfOD;wnf;aom orD;

r&nfrGefrsKd;odef;
B.A (Japanese) Y.U.F.L Diploma in Global English
Senior Secretary, Japan International Cooperation Agency (JICA)
11-11-2016&ufwiG f aejynfawmf PARK ROYAL HotelwGif usi;f yjyKvkycf ahJ om

trnf
rSef

OD;ausmaf usmv
f Gi-f a':rlrljrifhwkY\
d orD; ykord cf kid ?f ausmif;
ukef;NrdKU txu(2) t|rwef;(A)rS r*sLvkdifrkd;\ trnfrSefrSm
r*sLvkdifpkd; jzpfygaMumif;/
r*sLvkdifpkd;

trsm;odap&ef aMunmjcif;

&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf 22(0dki2f )? ajruGut
f rSwf
(V Class 267)? {&d,m 0 'or 028{u&daS omESpf 60ajriSm;*&efajruGuEf iS hf ,if;ajr
uGuaf y:wGiaf qmufvkyx
f m;aom &efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (5)&yfuu
G ?f 11vrf;?
trSwf 44[kac:wGio
f nfh wku
d t
f aqmufttkt
H ygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfrsm;
tm;vk;H wdkUtm; w&m;0iftrnfayguf ydkiq
f kid af &mif;csykid cf iG &hf aSd Mumif; ajymqdkvmol
OD;at;csKd (pDat 030962) 12^vrw(Edki)f 017849xHrS uREykf \
f rdwaf qGu 0,f,&l ef
ndE idI ;f oabmwlncD sut
f & a&mif;zdk;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'otm; ay;acsNyD;jzpfyg
tqdkygypn;f t&yf&yfwkUd ESihyf wfoufNyD; ydkiaf &;qdkicf iG h&f Sad Mumif; ajymqdkuefUuu
G f
vdkorl sm; &dyS gu aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uREykf x
f o
H kUd taxmuf
txm;cdkiv
f kHpmG jzifh vma&mufwifjyuefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f
uefUuu
G rf nfo
h rl &dyS gu ta&mif;t0,ftm;Oya'ESit
hf nD NyD;qk;H onftxd qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
OD;pde0f if;(pOf-6082)
B.A,H.G.P,C.B.L,D.B.L,D.M.L

Oya'tusKd ;aqmif
wdkut
f rSwf 3(at)? ok;H vTm(acgif;&if;cef;)?
oajyndKvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU
zke;f -09-5070677? 09-73207525

&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;\ 2016-2017b@mESpftwGuf wdkif;a'oBuD;

twGi;f &Sd '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? wGHaw;NrdKUe,f? uGr;f jcHuke;f NrdKUe,f? oHk;cG
NrdKUe,f? wdkufBuD;NrdKUe,frsm;wGif uGefu&pfvrf;cif;jcif;? aomufoHk;a&uef
wl;azmfjcif;? oHuluGefu&pfwHwm; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf wif'g
wifoGif;&efzdwfac:tyfygonf/
2/ tqdkygvkyif ef;rsm;ESihfpyfvsO;f wif'gavQmufvTmyHkpHESihf pnf;urf;csuf
rsm;udk &efukew
f kid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ kH;(jynfvrf;ESihf tvHkvrf;axmifv
h w
T af wmf
Hk;0if;)wGif 28-11-2016&ufrpS wif Hk;csed t
f wGi;f a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD;
17-12-2016&uf 09;00em&DwGifavQmufvTm&,lcJhaom&efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;t&tzGJUHk;wGif wif'gzGifhazmufrSwfwrf;wifoGm;rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUHk; zkef;-01-2301975? 01-2317539wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,f
pHk;prf;Edkifygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;

vHk;csif;wkduf tjrefa&mif;rnf

odef; 2500 (ndEIdif;)

a&Tjynfom? (1)&yfuGuf? ajrwkdif; (36)? VIP (II) pufrIvrf;rBuD;?
ykkvJvrf;qHkteD;? ay 60 ywfvnf? axmifhuGuf? *&eftrnfayguf
RC ESpfxyf? um;*kda'gif
zkef;-09-970545422? 09-451202022

wk\
Yd
r*Fvm
armfueG ;f wifvufrw
S af &;xk;d yGJ tcrf;tem;wGif r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S af &;xk;d ay;ygaom jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf;kH ? 'kw,
d a&SUaecsKyfO;D 0if;jrift
h m;vnf;aumif;? 20-11-2016&ufwiG f &efukeNf rdKU Novotel
Yangon Max HotelwGif usi;f yjyKvkyaf om r*Fvm{nfc
h yH t
JG crf;tem; r*FvmatmifpyH ,f yef;uk;H cs;D jrihf
ay;ygaom jynfaxmifpka&SUaeYcsKyf 0Pausmx
f if OD;xGe;f xGe;f OD;ESiZhf eD; a':wifwif0if;tm;vnf;aumif;?
r*Fvmvuf xyfvufpyG f qifjref;ay;ygaom Mr.Keiichiro NAKAZAWA, Chief Representative of
JIAC Myanmar OfficeESiZ
hf eD;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfch yH o
JG Ykd <ua&mufcs;D jriMhf uaom ESpzf ufaom
*kPo
f a&&S{d nfo
h nfawmfrsm;? aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf oli,fcsi;f rsm;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif
&Guaf y;ygaom OD;ode;f vSarmf? r*Fvmtcgawmfay; oDusL;ay;ygaom aw;oH&iS f wuov
kd v
f v
hJ EhJ iS hf
r*Fvmyef;MuJay;ygaom rrk;d oD&0d if;? r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H ESihf r*FvmvufxyfvufpyG u
f vyfuikd f
aqmifay;ygaom rjrwfpkMunf? r*Fvmowko
Yd m;t&Hrsm;jzpfMuaom armifvidI jf ynfEh iS hf armifaumif;xG#?f
r*Fvmowko
Yd rD;t&Hrsm;jzpfMuaom rEkaxG;tdEiS hf rcifcsKq
d if?h arwmjzifh r*Fvm0wfpq
kH ifjref;ay;ygaom
'DZikd ef mrk;d ukwaf ygufayguf? arwmjzifrh *FvmoZifyef;qifjref;ay;ygaom a':pderf rarmif (awmf0ifoZif
yef;O,smOf)? arwmjzifh r*Fvmum;pDpOfay;ygaom OD;ausm0f if;? rdwu
f yfEiS q
hf yH iftvSqifjref;ay;ygaom
rdwu
f yfausmaf usmEf iS t
hf zGUJ ? yef;tvSjyifqifay;ygaom reDeyD KdG if?h rSww
f rf;"mwfyAkH 'D ,
D Ekd iS hf Pre Wedding
"mwfykH u
kd u
f ;l ay;aom ZGx
J ufatmif? (Iconique Art Studio) aw;oHomrsm;jzifh azsmaf jzay;ygaom
pE&m;uGe;f aZmfEiS t
hf zGUJ ? Novotel Yangon Max HotelrS refae*smESihf 0efxrf;rsm;? r*FvmyGu
J dk tppt&m&m
tqifajyacsmarGUatmif tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnaD y;Muolrsm;? ESpzf ufaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;?
oli,fcsi;f rsm;ESihf aus;Zl;wifxu
kd o
f t
l m;vk;H tm; vIu
d v
f pJS mG aus;Zl;Oyum&wif&ydS gonf/
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh
armifoufaZmf0if;-r&nfrGefrsKd;odef;

trnfreS Ef iS zhf ciftrnfreS f

[krvif;NrdKU? txu(1)? e0r
wef;(D)rS ausmif;0iftrSw(f 12023)
r&nfreG af t;\trnfreS rf mS r,OfreG f
at;ESihf zciftrnfreS rf mS OD;useaf z
5^[rv(Edik )f 057128 jzpfygaMumif;/

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

ykord Nf rdKU? (7)&yfuu

G ?f vrf;oG,(f 9)vrf;? vrf;rBuD;(5)vrf;? tuGut
f rSwf 104?
OD;ydik t
f rSwf 183? {&d,m 0'or055{u&daS jrudk OD;vSrif;xGe;f ? a':cifrsKd ;0if;wdUk trnfjzifh
ajray;rdeUf xw
k af y;yg&ef avQmufxm;jcif;ESiyhf wfouf owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrpS 15&uftwGi;f uefUuu
G &f ef&ySd gu ykord Nf rdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
k;H odkU vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gaMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
ykord Nf rdKUe,f

Mumoyaw;? Edk0ifbm 24? 2016

yifv,fjyifobm0ausmufvrf;ESifhtHcJaus;&Gma&v,fbk&m; oGm;a&mufzl;ajrmfolrsm;vm
oHjzLZ&yf Edk0ifbm 23
rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKU\ awmifbuf 10 rdkifcef htuGmwGif yifv,furf;ajc
aus;&Gmjzpfaom 0Juavmif;ESifhtHcJaus;&GmESpf&Gm\e,fajrtMum;&Sd yifv,f
jyiftwGi;f urf;ajcrSwpfrikd af jcmufzmvHt
k uGmta0;&Sad usmufaqmifxufwiG f
udef;0yfpHy,fawmfrlaom usKdufeJ bGJUtrnf&Sd qHawmf&Sif a&v,fbk&m;Ak'
ylZed,yGJawmfudk ESppf Ofwefaqmifrkef;vjynfhaeYrS vjynfah usmf 3 &ufae t
h xd
pnfum;odu
k Nf rdKufpmG usif;y&m te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;vmjynforl sm;ESihf
urf;ajcrS yifv,fjyiftwGif;apwDtxdobm0twdkif;jzpfwnfvsuf&Sdaom
ausmuftrsKd;tpm;wpfrsKd;wnf;jzifh ausmufpv
D rf;udak vhvmMunfh v
I o
kd rl sm;
txl;rsm;jym;vmaMumif; od&onf/
urf;ajctpyfrSyifv,fjyifftwGif; wpfrdkifajcmufzmvHktuGmta0;&Sd
usKduef aJ pwD&&dS mausmufaqmiftxd obm0tavsmufjzpfay:aeaom tqdyk g
ausmufvrf;onf tmvl;ausmuf(prf;ausmuf)trsKd;tpm;wpfrsKd;wnf;jzpfNyD;
tjcm;aomausmuftrsKd;f tpm;rsm; vk;H 0a&maESmaejcif;r&Sad Mumif;ESihf yif v,f
'Da&wufygua&vIid ;f ku
d cf wfepfjrKyfaomfvnf;tjcm;ae&modk ah &Go
U mG ;jcif;r&Sd
onfudkvnf; od&NyD; ausmufvrf;\tus,frSm ay 30 rS ay 50 cef htus,f&Sd
aMumif; od&onf/
tqdkygausmufvrf;ESifhpyfvsOf; oHjzLZ&yfNrdKUe,f yiaus;&Gmae
OD;pdeBf udKifu ]]tbutcktouf(81ESp)f yg/ 'DusKduef b
J &k m;(rGe)f atmifawmfrl
bk&m; (jrefrm)udk tb touf(20)t&G,fuwnf;u ESpfpOfa&mufygw,f/

'Dausmufvrf;u&Sad eygw,f/ 'gayr,fh apwDtxdra&mufygbl;/ vGecf w

hJ t
hJ ESpf
20 avmufurS apwDteD;udk ausmufawGa&mufvmwm b,fuae a&muf
vmw,fqdkwm rajymEdkifbl;jzpfaew,f/ teD;0ef;usifrSmvnf;'Dvdk ausmuf
awGr&Syd gbl;/ tjcm;ausmuftrsKd;tpm;awGv;kH 0udk a&mraewmxl;qef;ygw,f}}
[k ajymonf/

Ak'y Zl ed,yGaJ wmf&uftwGi;f usKduef aJ pwDoYkd oGm;a&mufvo

kd l bk&m;zl;rsm;tm;
tHcEJ iS 0hf u
J avmif;aus;&GmrSyahJ xmifavSrsm;u 'Da&wufcsdef eHeuf ig;em&D wGif
tcrJyh aYkd qmifay;NyD; tjyefc&D;wGif 'Da&uscsdeaf y:vmonfh ausmufvrf;rSvrf;
avQmufjyefMuaMumif; od&onf/
ausmf0if;(jyef^quf)

tm&S-ypdzdwfa'owGif; 'pf*spfw,fpD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufvmap&ef

tpkd;&rl0g'wpf&yfjzifh Broadband u@jrihfwifrnf

aejynfawmftjynfjynfqdkif&mavqdyf Arrival Area &J'kwyfMuyf

ausmfqef;0if;u ydkif&SifrJhawGU&SdcJhaom Samsung Galaxy Tablet wpfvHk;
tm; avaMumif;&JwyfzGJ YcGJ(aejynfawmf)rS ydkif&Sifjzpfoltm; pHkprf; Edk0ifbm
vwwd,ywfu ydik &f iS cf &D;onf jyifopfEikd if o
H m; Mr.Bernard Yon xHoYkd
jyefvnfay;tyfcJhpOf (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 23
[Gma0;ESiEfh ikd if w
H umw,fvu
D eG ;f qufo,
G af &;tzGt
UJ pnf; (ITU) wdYk yl;aygif;
NyD; yxrtBudrf Broadband pnf;rsOf;Oya'rsm;ESihfrl0g'rsm;tay: tm&Sypdzdwfa'owGif; tjrifzvS,fyGJwpfckudk xkdif;EdkifiH AefaumufNrdKUwGif Edk0ifbm
14 &ufrS 17 &uftxd usif;ycJhaom ITU Telecom World 2016 yGJ
wpfqufwnf; usif;ycJhaMumif; [Gma0;\ Edk0ifbm 21 &uf xkwfjyefcsuft&
od&onf/
av;&ufMumusif;ycJhaom EdkifiHwumw,fvDuGef;vkyfief;jyyGJ\ 'kwd,
ajrmufaeYwGif tqdkyg tjrifzvS,fyGJudk usif;ycJhjcif;jzpfNyD; [Gma0;ESihf ITU
wdkYrS ydkrdkjrefqefaom Broadband pepf ay:aygufvmap&ef rl0g'vrf;ef
rsm;csrSwfa&; acgif;pOfjzihf pmwrf;zwfMum;um tcrf;tem;udkzGihfvSpfcJhonf/
tqdyk gyGo
J Ykd Xmeqkid &f mtoD;oD;rS tpd;k &t&m&SBd uD;rsm;? Edik if aH ygif; 100 ausmfrS

ukrP
t
D BuD;tuJrsm;ESifh OD;aqmif vkyif ef;&SiBf uD;rsm; wufa&mufcMhJ uaMumif;
od&onf/
[Gma0;\ ta&SUawmiftm&Sa'oqkdif&m 'kwd,Ou|jzpfol Jin Yuzhi
\ tqdkt& tm&S-ypdzdwfa'owGif; qufoG,fa&;uGef&ufcsdwfqufrI\
ajymif;vJvmrIrsm;ESihftwl Broadband zGHU NzdK;wkd;wufrIEIef;rSmvnf; wpfae
&mESihfwpfae&m tvGefrnDrrQjzpfvsuf&SdaMumif;? *syefEdkifiH? udk&D;,m;EdkifiHESihf
pifumylEdkifiHrsm;onf Broadband xkd;azmufrI 95 &mckdifEIef;jzifh umwGif
OD;aqmifaeaMumif;? odkY&mwGif jrefrm? b*Fvm;a'h&SfESihfuam'D;,m;EdkifiHrsm;
wGif Broadband udk vlO;D a&\ 5 &mckid Ef eI ;f om toH;k jyKEdik Nf yD; ,if;Edik if rH sm;wGif
tajccHtaqmufttHkrsm; t&Sdeft[kefjrihfwkd;wufvmap&efESihf jyifycsdwf
qufrIrsm; wkd;jrihfvmap&eftwGuftpdk;&ESihfrl0g'yHhydk;rIrsm;ydkrdkvdktyfaMumif;
if;u qufvufajymMum;cJhonf/ wifarmifvGif

urf;em;vrf; naps;wef;wGif ajymif;a&TUae&mcsxm;jcif; r&Sdfao;onfh

aps;onfrsm;tygt0if vrf;ab;aps;onfrsm;udk today;aMunmcsufxkwfjyef
&efukef Edk0ifbm 23
&efuek Nf rdKv
U ,f NrdKw
U iG ;f av;NrdKeU ,f&dS w&m;0ifpm&if;aumuf
,l&&Sdxm;aom vrf;ab; aps;a&mif;csol 6000 0ef;usif
teuf opfoD;a&mif;csol? tpm;taomufa&mif;csol
1600 0ef;usifom urf;em;vrf;naps;wef;odkY ajymif;
a&TU zGifhvSpf&ef qdkifcef;ae&mrsm; rJEdIufae&mcsxm;jcif;udk
Edk0ifbm 18 &ufrSp oufqdkif&m pnfyifNrdKUe,fHk;rsm;
jyKvkyfcJhonf/
Edk0ifbm 20 &uftxd urf;em;vrf;naps;wef;wGif
qdik cf ef;rJEu
Id x
f m;NyD;olrsm;tm; vrf;ab;,m,Daps;a&mif;
cscGifhoufaocH vufrSwfrsm;xkwf,l&&Sdjcif; r&Sdao;[k
rJEIdufcJhol vrf;rawmfNrdKUe,frS aps;a&mif;csolwpfOD;u
ajym onf/
24 em&D aps;a&mif;cscGifh rjyKonfh um;vrf;r (11)
vrf;ay:&Sd aps;onfrsm;omru vrf;oG,t
f csKd&U dS aps;onf
tcsKdUyg qdkifcef;ae&m rJEdIufrIwGif yg0ifcJhonf[k vom
NrdKeU ,ftwGi;f aps;a&mif;csolwpfO;D uajymonf/ urf;em;
vrf; naps;wef;wGif ajymif;a&TUae&mcsxm;jcif;r&Sdao;
onfh pm&if;aumuf,lNyD;vrf;ab;aps;onf 4000
0ef ; usif tygt0if v rf ; ab;aps;onf r sm;twG u f
today; aMunmcsufxw
k jf yefxw
k x
f m;aMumif; od&onf/
NrdKUwGif;NrdKUv,f&Sd NrdKUe,fav;cktwGif; ,mOfESifh
vltoGm;tvm taESmift
h ,Surf jzpfapa&;ESifh ywf0ef;
usifoefY&Sif;om,mvSyapa&;twGuf tqkdygNrdKUe,frsm;
twGif;&Sd vrf;rsm;ESihfvloGm;pBursm;ay:wGif a&mif;cs
vsuf&Sdaom aps;onfrsm;tajymif;ta&TU ae&mcsxm;&ef
pDpOfaqmif&Guf&mwGif t"duvrf;rBuD;(11)vrf;wdkYwGif
24 em&Dv;Hk 0 aps;a&mif;cscGirfh jyKaMumif;? ajymif;a&T&U mwGif

&&Sdonfhae&m taetxm;t& ,if;NrdKUe,frsm;twGif;

a&mif;csvsuf&Sdonhf eHeufapmapma&mif;csonhfqkdifrsm;
ryg0ifaMumif;? usefpm;aomufqidk rf sm;ESio
fh pfo;D qkid rf sm;
udk ajymif;a&TU&efpDpOfEkdifonhftwGuf usefaps;onfrsm;
taejzihf twGif;vrf;rsm;&Sdywf0ef;usifrS vufcHonhfoifh
avsmfaom ae&mrsm;odYk rdrw
d t
Ykd pDtpOf jzihf ajymif;a&TaU &mif;
cs&ef pDpOfaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? ukefaps;onfrsm;
taejzihf aumfrwDu owfrw
S af ps;onfrsm;tm; ajymif;
a&TU &ufrwkid rf D BudKwifppD Ofaqmif&u
G o
f mG ;Ekid &f ef today;
aMunmtyfaMumif;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDuxkwfjyefxm;onfudk awGU&onf/

odkYaomfvrf;rawmfNrdKUe,ftwGif; (4)&yfuGuf 10
vrf;ESifh (r[mAEKvvrf; ESifh taemf&xmvrf;wdt
k Mum;)
aps;vk;H 0ra&mif;&/ (10)vrf;twGi;f vrf;ab;aps;onfrsm;
0ifa&mufa&mif;cscGifhrjyKyg/(10)vrf;rdom;pk[k a&;om;
xm;aom today;csuu
f t
kd aemf &xmvrf;xdyt
f eD;jrifawGU
&onf/
,if;vrf;twGif; vrf;xdyfrsm;wGif aps;onf
tcsKdUaps;a&mif;csrI&Sd&mrS wm;jrpfvrf;rBuD;rsm;ay:rS aps;
onfrsm; vrf;twGif; 0ifa&mufaps;a&mif;csrIudkwm;jrpf
vdkonfh oabmtoGif aqmifvmonf/ vlrIuGef&uf
(tGefvdkif;rD'D,m)rsm; ay:wGifvnf; ,if;owif;jrif

awGUvm&m tjcm;aom vrf;oG,frsm;yg vkyfaqmifrI

&Sdvmrnfudk aps;onfrsm;u pdk;&drfrI&Sdvmonf[k ajym
onf/
(6)&yfuGuf 14 vrf;twGif; r[mAEKvvrf;xdyf
aps;a&mif;csaeoltcsif;csif;ckduf&ef a'gojzpfjcif;? ouf
qkdif&modkY tjyeftvSef wkdifMum;xm;rIwdkYaMumifh ,if;
ae&m0ef;usifwiG f a&mif;csjcif;r&So
d nfrmS vnf; vtenf;
i,f&Sdvmonf/
um;vrf;rBuD;rsm;wGi2f 4em&D tcdik t
f rm zGiv
fh pS af &mif;
csjcif;? ,mOfay:ypnf;wif 24 em&D&yfem;a&mif;csjcif;?
aetdrfrsm;rS w&m;r0ifvQyfppfBudK;oG,fwef;&,lNyD; vQyf
ppfr;D xGe;f jcif;rsm;&Sad eqJjzpf&m ,if;jrifuiG ;f rsm; yaysmuf
oGm;jcif;&Sdr&SdapmihfMunfhrnf[k aps;onfwpfOD;u ajym
onf/
um;vrf;rrsm;(11)vrf;wGif 24 em&Daps;a&mif;cscGifh
rjyKjcif;tay: aeYpOf vrf;ab; aps;a&mif;olrsm;\ qlno
H ?H
ypnf;xm;&SdrI? trdIufpGefYypfrIwkdYtay: onf;cHae&onf
[kqkdol um;vrf;rab;wdkufcef;ae OD;ausmfu BudKqdk
tm;ay;onf[k ajymqdkonf/
okdYjzpf&m vrf;ab;aps;onf 4000 0ef;usif\vrf;
oG,frsm;wGif;aps;a&mif;csEdkifa&;ESihf owfrSwfxm;aom
trsm;jynfoo
l mG ;vmrIrsm;onfh um;vrf;rBuD; aygif; (11)
vrf;twGif; 24 em&D aps;a&mif;cscGihfrjyKjcif;? ta&;,l
aqmif&GufrIwdkYtay: oufqkdif&mrS tav;xm;aqmif
&Gufay;rIESihftwl ,aeYwkdifcHpm;ae&qJjzpfaom &efukef
NrdKUwGif; trsm;jynfoloGm;vma&;tcuftcJjzpfaponfh
,mOfydwfqdkYrIrsm; avsmhyg;oGm;Edkifrnf[k vrf;toHk;jyKol
rsm;u arQmfvihfaeMuaMumif; od&onf/ cifqkdif

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 24? 2016

a&;NrdKU e,f uavmhacsmif;awmifaus;&Gmcsif;qufvrf;azmufvkyf t*Fvdyfpum;ajym tcrJhoifwef;zGifh

a&; Ekd0ifbm 23
rGejf ynfe,f a&;NrdKeU ,f uavmhacsmif;
awmifaus;&Gmcsif;quf ajreDvrf;
tm; Edk0ifbmvyxrtywftwGif;
e,f p yf a &;&m0ef B uD ; Xmeu2016
-2017b@ma&;ESpf cGijhf yKaiGusyfoef;
aygif; 50 'or 28 oef; tukeu
f scH
um cif;usif;azmufvyk f oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]t"du oGm;vmaewJh uavm?h
[H*H? aumhvdIif? pOfhul? acgZm NrdKUeYJ
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS qdkifu,f
awG? um;awGeYJ oGm;vmaeMuwJh
tcg NyD;cJhwJhrdk;wGif;u vrf;u
ysufp;D awmh oGm;vmvdrkY &bJ vrf;
c&D;MuefYMumrIeJY BuHKawGU cJh&ygw,f/
'gaMumifh vrf;udk ,ciftpdk;&
vufxufuwnf;u wifjyawmif;cH

pOfhul; Ekd0ifbm 23

NyD;rS 'DESpfrSm ajreDvrf;udkpwif

taumiftxnf azmfaeygw,f}}
[k acsmif;awmiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aZmfaZmfu ajymonf/
tqdkygvrf;\tus,frSm 18ay

t&Snfrdkif oHk;rdkifjzpf okH;ayxkvrf;

ab;a&ajrmif;ESpfzufyg ajreDvrf;
jzpfum wHwm;okH;pif;vnf;yg&SdNyD;
,cifu a&;acsmif;awmif? uavmh
acgZmNrdKUodkY oGm;vmEdkifrnfhtjyif

pOfhul;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifhzGifhvSpfonfh

W.Com Co.,Ltd. rS tcrJhzGifhvSpfaom t*Fvdyfpum;ajymESifh uGefysLwm
oifwef;udk Ekd0ifbm 21 &ufu pOfhul;NrdKU oD&d&wemcef;r (ZmwfHk)
usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqkdif&mrsm;? W.Com Co.,Ltd. rS
(CEO) q&m OD;ausmfaZm (vSoyd ?H a&Tb)kd ? ukrP
rD efaea*sm OD;0xGe;f ESihf
oifwef;enf;jyq&mrsm;? oifwef;om; oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
ukrPD (CEO) q&m OD;ausmfaZmu oifwef;qdkif&mudp&yfrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/ oifwef;udk pae^we*FaEGaeY;kH ydw&f ufrsm;wGif eHeuf 8 em&DrS
11 em&D c G J t xd wuf a &muf o if , l & rnf j zpf N yD ; oif w ef ; wG i f t*F v d y f
o'gESifhpum;ajymwkdYudk pepfwustcrJhoifMum;ay;rnfjzpfNyD; oHk;vtwGif;
rdrw
d u
Ydk ,
kd w
f ikd f t*Fvyd o
f wif;pmwpfapmif zwfwwfEidk af &; ud,
k w
f idk af vhvm
oif,lMu&rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfaxmifpkvrf;rBuD; jzpfaom
(NrdKUe,f jyef^quf)
&efukef- a&;- xm;0,f- Nrdwfvrf;odkY
vnf; qufoG,foGm;vmaeaom
vrf;jzpfaMumif; od&onf/
aersKd;xG#f(a&;)
yifvHk Ekd0ifbm 23

tv,fwef;tqifh yHkjyifajymNydKifyJGusif;y

ppfrIxrf;a[mif;tzGJU atmifppfonfpmMunhfwdkufzGihf
awmifukwf Ekd0ifbm 23
awmifuw
k Nf rdKeU ,f ppfrx
I rf;a[mif;tzGpUJ nf;k;H a&;
aumfrwDrS atmifppfonfpmMunhfwkdufzGihfyGJudk
Ekd0ifbm 20 &ufu awmifukwfNrdKUe,f udkif;&Snf
aus;&Gm ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif awmifukwfNrdKUe,f ppfrIxrf;
a[mif;tzGJU Ou|u pmMunhfwdkufjzpfay:vmyHkudk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;
pnf;pnf;vHk;vHk;aeMu&efESihf ppfrIxrf;a[mif;

rdom;pk0ifuav;i,frsm; todynm? pmay? A[k

okwwdk;yGm;vmap&ef&nf&G,f pmMunhfwdkufudk
zGihfvSpf&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ ,if;
aemuf atmifppfonfpmMunhw
f u
kd u
f kd trSw(f 544)
ajcjrefwyf&if;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f
ppfrIxrf;a[mif; tzGJU Ou|wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpf
ay;cJhNyD; touf (75)ESpftxuf ppfonfawmf
a[mif;BuD;rsm;ESirfh oefprG ;f ppfonfrsm;udk axmufyhH
aMu;rsm;ay;tyfcJhonf/

qufvuf eHeuf 10 em&Du tpDtpOf 'kw,

d
ydik ;f udu
k sif;y&m NrdKeU ,fppfrx
I rf;a[mif;tzJUG Ou|rS
2016 ckESpf jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzJGUA[dknD
vmcHtawGUtBuHKrsm;udk&Sif;vif;NyD; 2016-2017
ynmoifESpf rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;
NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0if uav;i,f
rsm;tm; ynmoifaxmufyHhaMu;rsm; ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

c&rf;csOfoD;rsm;aps;aumif; refusnf;oD;pdrf;rsm;ta&mif;oGuf
yGifhjzL Ekd0ifbm 23
rif;bl;ckdif yGifhjzLNrdKUe,f aqmif;OD;&moD c&rf;csOfrsm; pkdufysKd;aecsdfef wGif
c&rf;csOfo;D rsm; aps;aumif;ay; 0,fae&ojzifh a'oxGuf refusnf;oD;pdr;f rsm;
ta&mif;oGufvsuf&Sdonf/
wkdifaxmif(xdkif0rf)c&rf;csOfukd yGifhjzLNrdKUe,ftwGif;&Sd rkef;acsmif;teD;
0ef;usif udik ;f ajrESihf ,majrrsm; atmufwb
dk mvrSp pwifpu
dk yf sdK; vsuf&&dS m
Ek0d ifbmvwGif tyifrsm;jzpfxeG ;f atmifjrifvsuf&adS omfvnf; aqmif;OD;&moD
t0if jrLrIefrsm;? ESif;cg;rsm;usa&mufojzifh tyifxdyfykdif; t&Guf tnGefYrsm;
xGuu
f mtzl;? tyGirhf sm;a<uus toD;roD;bJ jyyk;d rsm; usa&mufaevsuf&dS
onf/
yGifhjzLNrdKUe,f tjcm;NrdKUrsm;rS wifykdYa&mif;csvsuf&Sdaom c&rf;csOf
wpfy
d mukd aiGusyf 2000 txd 0,f,l pm;ok;H ae&onf/ &moDay: a'oxGuf
refusnf;oD;pdr;f tEk wpfy
d m aiGusyf 1600? t&ifh wpfy
d m aiGusyf 700
jzifh a&mif;csaevsuf&dS&m c&rf;csOfoD; aps;aumif;aecsdefwGif refusnf;oD; ovkd rsdK;pkH csufjyKwfpm;aomufvsuf&Sd&m refusnf;oD;pdrf;a&mif;olrsm;
ta&mif;oGufvsuf&SdaMumif; od&onf/
t&ifhukdjyKwf t&nfiifum csufjyKwfpm;aomuf vsuf&SdMuonf/
refusnf;oD;pdrf;tEkukd ig;ydjzifh axmif; aMumfpm;? csufpm; ESpfouf ol&xGef;

'dkufOD;NrdKU e,f ZrL&wempuK'gey&[dwrS rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJhuko

'dkufOD; Ekd0ifbm23
yJcl;wdkif;a'oBuD; 'dkufOD;NrdKUe,f
toif;(&efuek )f rS ZrL&wempuK'ge
y&[dwu tcrJh rsufppd rf;oyfcpGJ w
d f
jcif;udk Edk0ifbm 19 &ufrSp ZrL
&wemausmif; usif;ycJhonf/
cGJpdwfuko&mwGif &efukefNrdKU
rsufpdtxl;ukq&m0efBuD; a'gufwm
aX;aX;vGif OD;aqmifaom q&m0ef
tzJGUrS rsufpda&m*ga0'em&Sifaygif;
300 ausmf u d k prf ; oyf a y;cJ h N yD ;
cJGpdwfvlem oHCmawmfajcmufyg;
tygt0if pkpkaygif; 62 OD;? rsufrSef
tcrJh 158 OD;ESifh aq;0g;rsm; tcrJh
ay;tyfvSL'gef;cJhMuaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme yifvHkNrdKUHk;rSBuD;rSL; Ekd0ifbm 21

&ufu yifvNkH rKd U jyefMum;a&;ESijhf ynfolq
Y ufqaH &;OD;pD;Xme tv,fw
f ef;tqifh
yHkjyifajymNydKifyJG usif;ycJhonf/
NydKifyo
GJ Ykd yifvNkH rdKU txu(1)? txu(2)? txucJrG S ausmif;om; ausmif;ol
&SpfOD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonf/
tqdkygNydKifyJG jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme yifvHkNrdKUHk;rS
NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':eef;jrifhjrifhaqGu NydKifyJGusif;y&onfh &nf&G,fcsufudk
&Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/ NydKify0GJ if ausmif;om; ausmif;olrsm;u ,SONf ydKifMuNyD;
qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;csD;jrifhay;cJhonf/ ,if;NydKifyJGudk txu(1)? txu
(2)? txucJGrS q&m q&mrrsm; ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

ausmif;wGif;pmaya[majymyGJrsm; jyKvkyf
aemifcsKd Edk0ifbm 23
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU\ pDpOfaqmif&GufrIjzifh aemifcsKdNrdKUe,f txufwef;
ausmif;rsm; Edk0ifbm 15 &ufrSpwifum befYabG;? oHk;q,f? [dkcdk? qrq,f?
o&ufuek ;f ? &wemod*? uHBuD;? a&Trak |mESifh aemifcsKdNrdKaU y: txu? txu(cG)J ?
blwm&yfausmif;wdkYwGif pma&;q&m aZmfcdkifOD;(rav;)u rsKd;cspfpdwf"mwf
&Sio
f efxufjrufa&;twGuf ausmif;wGi;f okw? &opmayrsm; a[majymMuonf/
pmaya[majymyGJodkY ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh q&m q&mrrsm;?
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
pdk;0if;(aemifcsKd)

wGD;aZmvfacsmif;ul;BudK;wHwm; wnfaqmufrnhf
tajctaetm; MunhfIppfaq;
wGef;ZH Ekd0ifbm 23
csif;jynfe,f wGe;f ZHNrdKU Ek0d ifbm 21 &uf eHeuf 8 em&DwiG f wGe;f ZHNrdKU &dyo
f mwGif
jynfe,f vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD; ausmfausmfonf
NrdKUe,fpDrHcefYcJGa&; aumfrwD0ifrsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; awGUqHkNyD; a'ozGHU NzdK;
a&;vkyfief;rsm;ukd aqG;aEG;cJhMuonf/
qufvuf jynfe,f0efBuD; Akv
d rf LS ;BuD;ausmfausmfonf e,fpyfa'oESihf
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fzGHU NzdK;rIBuD;Muyfa&;
Hk; ESpfcef;wJG 0efxrf;tdrf&mESifhav;cef;wJG 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfaerI
tajctae? wHwm;txl;tzJUG (2)rS wnfaqmufaeaom ewfZef rPdy&l jf rpfu;l
wHwm; wnfaqmufaerI? e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHU NzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;Xme &efyHkaiGjzifhwnfaqmufrnfh wGD;aZmvfacsmif;ul;BudK;
wHwm;wnfaqmufrIESifh ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;XmerS zGifhvSpfaom
e,fpyfa'o wkdif;&if;om;vli,frsm; zGHU NzdK;wkd;wufa&; oifwef;ausmif;wkdY
ukd oGm;a&mufppfaq;cJYNyD; vkyfief;vkdtyfcsufrsm;ukd rSmMum;cJYaMumif; od&
onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

jrefrmpmpGrf;&nfNydKifyGJ v,fa0;usif;y
v,fa0; Ekd0ifbm 23
aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;NrdKU txu(2)jrefrmpmpGr;f &nfNydKifyu
JG kd
Ekd0ifbm 20 &ufeHeufu usif;ycJhonf/ tqkdyg jrefrmpmpGrf;&nfNydKifyGJwGif
txufwef;tqihf 14 OD;? tv,fwef;tqihf 74 OD;ESihf rlvwef;tqihf 94 OD;
pkpak ygif; 128 OD;0ifa&mufajzqdMk uNyD; tvm;wl t*Fvyd pf m? ocsFmpGr;f &nfNydKifyJG
rsm;udv
k nf; v,fa0;NrdKU txu(1) wpfNydKifwnf; usif;ycJah Mumif; od&onf/
armifausmfBuD;

Mumoyaw;? Edk0ifbm 24? 2016

ykodrfNrdKU ab;t&m,favsmhyg;a&;qkdif&m udp&yfrsm;aqG;aEG;

ykodrf Edk0ifbm 23
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmeESifh
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; ykord Nf rdKU vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme UNDP wdkY yl;aygif; usif;yonfh ab;t&m,f avsmhyg;

owif;wdkrsm;

EdkfifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyf

vm;I;d NrdKeU ,f eraAm'aus;&GmESiefh m;d;I aus;&GmwdrYk S vm;[lwikd ;f &if;om; 123

a&;qkdif&m udp&yfrsm;ESihf OD;pm;ay;vkyfief;rsm; tvkyfkH OD;wdkYtm; vm;[lwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;a,mou EkdifiHom;
aqG;aEG;yGu
J kd Ed0k ifbm 22 &ufu ykord [
f w
dk ,f usif;y&m pdppfa&;uwfjym;rsm; jyKvkyaf y;&ef taMumif;Mum;cJo
h jzihf ,if;aus;&Gmrsm;odYk
0efBuD;csKyf OD;ref;a*smfeD wufa&muf trSmpum; ajym atmufwb
kd m 12 &ufwiG f jynfe,fv0uk;H rS oGm;a&mufaqmif&u
G af y;cJah om
Mum;onf/
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; 123 uwftm; Ekd0ifbm 22 &ufu vm;Id;NrdKUe,f
tqdyk gtvkyf aHk qG;aEG;yGw
J iG f {&m0wDwikd ;f a'oBuD;&Sd &yfuGuf(1) vm;[l c&pf,mefbk&m;ausmif;cef;r ay;tyfcJhonf/
ab;t&m,fESifh &moDOwkajymif;vJrIaMumifh xdcdkufqkH;
tcrf;tem;odkY vm;[lwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;a,moESihf
IH;EdkifrI? ab;t&m,fpDrHcefYcGJrI pDrHcsuftygt0if ab; wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhNyD; jynfe,f'kwd,OD;pD;rSL;u EkdifiHom;pdppfa&;
t&m,f pDrHcefYcGJrIpepfrsm;? wkdif;a'oBuD;twGif; &ifqdkif uwfjym;ESihfywfouf odoihfodxkdufonhftaMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;
&aom ab;t&m,f xdcdkufqkH;IH;EdkifajcESihf pDrHcefYcGJrI ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
qkdif&mudp&yfrsm;? pdefac:rIrsm;udk owfrSwfazmfxkwf&ef? aZmfvGif(vm;Id;)
vkyfief;pOfrsm;? u@rsm;? ykHpHrsm;? tcdsefumv? &efykHaiG?
a'o zGHU NzdK;a&;twGuf pDrHudef;rsm; a&;qGJrItm; ndEdIif;
aqmif&u
G jf cif;qdik &f mrsm;? a&Sv
U yk if ef;pOfrsm;udk aqG;aEG;Mu
rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efukef ajrmufydkif;cdkif a&TjynfompufrIZkeftydkif;(1)pDrHcefYcGJa&;Hk; tpnf;
(ckdif jyef^quf)
ta0;cef;r Ed0k ifbm 20 &ufu GOSHU-AI ECO BUSINESS Co.,Ltd.
rS wm0ef&Sdolrsm;u a&qkd;oefYpifpepfenf;ynmrsm; jzefYa0onfh a[m
ajymaqG;aEG;yGJudk jyKvkyfcJhonf/
tqdkyg a[majymyGJwGif a&qkd;udk oefYpifjcif;jzifh &&SdvmEdkifrnfh tusKd;
aus;Zl;rsm;tm; pufHk? tvkyfHkrsm;rS wufa&mufvmMuolrsm;\ar;jref;csuf
rsm;udk ukrPDrSwm0ef&SdolwdkYu jyefvnfajzMum;ay;cJhaMumif; od&onf/
a&TwdkifvGif

a&qkd;oefYpifpepfenf;ynma[majymyGJusif;y

qif;uwfrSwfyHkwifjcif;jzifh vlwdkif;vHkNcHKonfh 0efaqmifrI &&Sdaprnf

&efukef Edk0ifbm 23
NrdKU BuD;rsm;tjyif aus;vufa'orsm;txd qif;uwfrsm;rSwyf w
Hk ifEikd &f ef tywf
pOfusif;yoGm;rnfjzpfNyD; tGev
f ikd ;f rSwpfqifh ud,
k w
f ikd rf w
S yf w
kH ifjcif;ESihf ta&mif;
qdkif 34000 ausmfwGifvnf; rSwfyHkwifjcif;rsm;aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;
w,fvDaemrS od&onf/
]]oHk;pGJolawGtaeeJU rdrdtqifajywJhtcsdefrSm qif;uwfawGudk tvG,f
wul rSwfyHkwifvdkY&atmif tGefvdkif;csefe,fawG&,f vludk,fwdkifoGm;NyD; rSwfyHk
wifvdkY&r,fh qdkifawGudkyg pDpOfxm;ygw,f/ qif;uwfrSwfyHkwifjcif;aMumifh
&vmr,fh tusKd;aus;Zl;awGudk tjynfht0cHpm;EdkifzdkYtwGuf tckvdk qif;uwf
rSwyf w
kH ifaeYawGukd pDpOfaqmif&u
G w
f mjzpfygw,f}}[k w,fvaD em\ aps;uGuf
azmfaqmifa&; trIaqmift&m&SdcsKyf Joslin E Myrthong u ajymonf/
]]qif;uwfrSwfyHkwifxm;r,fqdk&if oHk;pGJolawGtaeeJY rdkbdkif;uae wpf
qifah qmif&u
G Ef ikd w
f hJ aiGa&;aMu;a&; 0efaqmifraI wGukd vHNk cHKpdwcf spGm toH;k jyK
Edik rf mS jzpfNyD; qif;uwfaysmufq;kH wm 'grSr[kwf 0efaqmifrq
I ikd &f m jyemawG
&Sv
d m&if ajz&Si;f Edik w
f hJ tusdK;aus;Zl;awGuykd g &&Srd mS jzpfygw,f}}[k 4if;u ajym
jyonf/
w,fvDaem\ tGefvdkif;ESifh udk,fwdkif rSwfyHkwifEdkifaom csefe,frsm;rS
wpfqifh oHk;pGJolrsm;onf if;wdkU\ qif;uwfrsm;udk vG,fulpGm rSwfyHkwif
EdkifaMumif; od&onf/ xdkUtjyif vdktyfaom taxmuftxm;rsm;ESifh
verification ukwf eHygwfvufcHEdkifonfh toHk;jyKqJ qif;uwfwdkU &Sdygu
rdom;pk0ifrsm;? rdwfaqGrsm; twGufyg udk,fpm;rSwfyHkwifay;Edkifrnf jzpfonf/
tGefvdkif;rS wpfqifhrSwfyHkwif&ef oHk;pGJolrsm;taejzifh rnfonfh rdkbdkif;vf
(odkY) 0dkifzdkiftifwmeuf uGef&ufrSrqdk http://ecaf.telenor.com.mm odkY
0ifa&mufNyD; rSwfyHkwifEdkifrnf jzpfonf/ rdkbdkif;vf tufyvDau;&Sif;rS wpfqifh
rSwfyHkwif&eftwGuf tef;'dkufzkef;jzpfap? tdkifzkef;jzpfap? My Telenor app
udk http://bit.ly/mytelenor 24 wGif a'gif;avmh&,lEdkifrnfjzpfonf/
w,fvDaemjrefrm Facebook pmrsufESmudk wdkufkdufrufhaqhcsfyU dk vnf;
qif;uwfrSwfyHkwif&ef ar;jref;aqmif&GufEkdifNyD; w,fvDaem\ Viber rS

vQyfppft&m,fuif;&Sif;a&; aqmif&Guf

wpfqifhvnf; rSwfyHkwif&rnfh vifhcfodkY 0ifa&mufjcif;jzifh rSwfyHkwifEdkifrnf

jzpfonf/
qiff;uwfrsm; rSwfyHkwif&efrSm Oya'aMumif;t& jy|mef;owfrSwfcsuf
wpfcjk zpfNyD; ykaYdk qmifa&;ESihf qufo,
G af &;0efBuD;Xmeu rkb
dk idk ;f vfqif;uwfrsm;
tm;vHk;ukd 2017 ckESpf rwfv 31 &uf rwkdifrD rSwfykHwifxm;Mu&ef nTefMum;
xm;jcif;jzpfonf/
oH;k pGo
J rl sm;taejzifh rdrt
d oH;k jyKvsuf&adS om eHygwfukd rSwyf w
kH if&eff twGuf
EdkifiHom; rSwfyHkwifrdwL (EdkifiHjcm;om;rsm;twGuf EdkifiHul;vuf rSwfrdwL)
odrYk [kwf tjcm;aom oufaocHuwfwpfcck \
k rdwL vdt
k yfNyD; avSsmufvmT wGif
vdktyfaomtcsufrsm; jznhfpGufay;&rnf jzpfonf/ vdktyfaom pm&Guf
pmwrf;rsm;? tcsuftvufrsm;toHk;jyK eHygwfudk rSwfyHkwif&ef rdepftenf;
i,fomMumjrifrh nfjzpfNyD; qif;uwfrw
S yf w
kH ifjcif;udk tcrJ0h ef aqmifrI ay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
oGef;0ef

oefY&Sif;aomaomufokH;a&&&Sda&;twGuf wGif;eufwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
t*Fyl Edk0ifbm 23
t*FylNrdKUe,f u&iful;aus;&Gmtkyfpk
u&ifu;l BuD;aus;&GmESihf u&ifu;l av;
aus;&Gmwdw
Uk iG f Ed0k ifbm22 &ufu oefY
&Sif;aom aomufokH;a&&&Sdapa&;
twGuf wGif;eufwl;azmfjcif;vkyfief;
rsm; aqmif&GufaerIudk ckdifaus;
vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
OD;pD; OD;atmifouf&n
S Ef iS hf wm0ef&o
dS l
rsm;u uGif;qif;NyD; vkyfief;rsm;
owfrw
S pf cH sdepf n
H eT ;f jynfrh aD &;twGuf
tav;xm;aqmif&Guf&ef rSmMum;cJh
onf/
tqdyk gvkyif ef;rsm;udk aomufo;Hk
a&tcuftcJ&Sdaom aus;vufa'o
rsm;wGif 2016-2017b@ma&;ESpf
aus;vufa'o zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;
Xme rlvcGifhjyK&efykHaiG wpf&GmvSsif
oef; 20 jzifh aqmif&GufcJhNyD; tqdkyg GI-av; vufrydu
k rf sm;jzifh tok;H jyK
wGif;eufwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;wGif aqmif&u
G rf nfjzpfum tjrifah &pif?

yJc;l wkid ;f a'oBuD; om,m0wDcdik f vufyw

H ef;NrdKU jrefrmhvQyfppf"mwftm;jzefjY zL;
a&;vkyfief;rS Edk0ifbm 21 &ufu jynfolrsm; vQyfppft&m,fuif;a0;ap&ef
twGuf vrf;rawmfvrf;&Sd ,dik af eaom 11 auAGD uGeu
f &pfwidk rf sm;udk jyefvnf
wnfhrwfay;jcif;? (400) AdkYtm;"mwfvdkif;vufwef;rsm;? "mwftm;vdkif;rsm;
jyefvnfjyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJhNyD; 0eftm;rnDrQonfh
x&efpazmfrmrsm;udk 0eftm;nad qmif&u
G jf cif;ESifh "mwftm;cGJ rkH sm; taxGaxGjyK
jyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,fzGHU NzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDEiS hf NrdKeU ,fvQyfppftif*sife,
D mOD;atmifp;dk ESihf a'ocHjynforl sm; aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/ atmifqifh

rsKd;qufyGm;usef;rma&; oifwef;rsm;zGifhvSpfEdkifa&;
BudKwifndEdIif;pnf;a0;
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;? usef;rma&;OD;pD;XmeESifh UNFPA wdkY yl;aygif;
aqmif&u
G v
f suf&o
dS nfh rsKd;qufymG ;usef;rma&;qkid &f moifwef;rsm;udk &yfapmuf
NrdKUe,f zGifhvSpfaqmif&GufEdkif&ef BudKwifndEdIif;tpnf;ta0;yGJudk Edk0ifbm 21
&ufu &yfapmufNrdKU jynfolYaq;Hk ukoaqmiftpnf;ta0;cef;rwGif usif;y
cJhonf/
tpnf;ta0;wGif NrdKeU ,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmMunfMunfrmu
trSmpum;ajymMum;Ny;D jrefrmEdik if q
H &m0eftoif;? rsK;d qufymG ;use;f rma&;pDrcH suf
t&m&Sd a'gufwmcifoDwmu rsKd;qufyGm;usef;rma&; pDrHcsufvkyfief;rsm;ESifh
oifwef;taMumif;udv
k nf;aumif;? a'guw
f mzke;f rlviId u
f oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;\
&nf&G,fcsufrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

(96)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf pmpDpmuHk;ESifhuAsmNydKif

a&Tul
(96) ESpaf jrmuf trsKd;om;aeY txdr;f trSwf pmpDpmuH;k ESihf uAsmNydKifyu
JG kd ucsif
jynfe,f Aef;armfcdkif a&TulNrdKU trSwf (1) tajccHynmtxufwef;ausmif;
Edk0ifbm 22 &ufu usif;yonf/
tqdkygNydKifyGJudk NrdKUay:&yfuGuftwGif;&Sd trSwf 1? 2 tajccHynmtxuf
wef;ausmif; abm*aA' tvu(cG)J cHck rf;rlveG af usmif;ESihf NrKd rU ta&SrU v
l eG af usmif;
rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm; yg0if,SOfNydKifMu&m txufwef;tqifh pmpD
pmuHk;NydKifyGJwGif ausmif;om; ausmif;ol 11 OD;? uAsmNydKifyGJwGif ausmif;om;
ausmif;ol ckepfO;D ? tv,fwef;qifh pmpDpmuH;k NydKifyw
JG iG f ausmif;om; ausmif;ol
17 OD;ESihf uAsmNydKifyw
JG iG f ausmif;om; ausmif;ol 13 OD;wdYk yg0if,OS Nf ydKifcahJ Mumif;
od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

a&uefrsm; wnfaqmufNyD; aus;&Gm

twGif; a&ay;a0rnfjzpfaMumif;

od&onf/
ref;ausmf(jyef^quf)

EkdifiHwpf0ef; pdrf;vef;zdkY? opfyifpdkufysKd; xdef;odrf;pdkY/

uvdefatmif
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fcdkif uvdefatmifNrdKU tajccHynmtxuf
wef;ausmif;rSBuD;rSL; (69) ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtxdrf;trSwftBudK
pmpDpmuHk;NydKifyGJudk Edk0ifbm 21 &ufu txu uvdefatmifausmif;aqmif
usif;yonf/ tqdkyg NydKifyGJwGif uvdefatmifNrdKU tajccHynmtxufwef;
ausmif;rSrlvwef;? tv,fwef;? txufwef;ausmif;om; ausmif;ol 13 OD;
0ifa&muf,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 24? 2016

jrefrmhkd;&mvufa0SY umodkYxkd;azmufEkdifa&; EkdifiHwumtqifhrD'kdifrsm; arG;xkwfoGm;rnf

&efukef Ekd0ifbm 23
jrefrmhkd;&mvufa0SY EkdifiHwumokdY
xkd;azmuf&mwGif txkduftavsmuf
atmifjrifrI &&SdaeNyDjzpfaomfvnf;
EkdifiHwumtqifhrD'kdifrsm; vkdtyf
vsuf&Sdjcif;aMumifh t&nftcsif;
jynfhrDaom rsKd;qufopfjynfwGif;
'kdifrsm;ukd xyfrHarG;xkwfoGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmhkd;&mvufa0SYtzGJUcsKyf
Ou| OD;odef;atmifu ajymonf/
Ek0d ifbm 21 &uf eHeuf 9 em&Du
&efukefNrdKU odrfjzL kd;&mvufa0SY
tm;upm;Hk jrefrmEkdifiH kd;&m
vufa0SYtzGJUcsKyftaejzifh 'kwd,
tBudrfusif;yaom 2^ 2016 kd;&m
vufa0SY'kdifoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;
wGif Ou|u ,if;okdY ajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
]]'DESpfrSm kd;&mvufa0SYNydKifyGJ 20
ausmfusif;yEkid cf w
hJ ,f/ vmr,fEh pS rf mS
a&;qGx
J m;wJyh pJG OfZ,m;t& jynfwiG ;f
rSmvkyfr,fh EkdifiHwumyGJpOf 26 yGJ yg
w,f/ jynfwGif;rSm ig;csDtvGwfwef;
pdefac:yGJ 21 yGJygw,f/ vmr,fhESpfrSm
tMurf;zsif;ajym&&if wpfvukdoHk;yGJ?
av;yGaJ vmuf&adS ew,f/ wpfvav;yGJ
u &efuek rf mS vnf;ygw,f/ rav;rSm
vnf;ygw,f/ u&ifjynfe,fvnf;
ygawmh wpfNydKifwnf;vkyfwJhyGJawG&Sd
Ekid w
f ,f/ tckq&dk if tzGcUJ sKyf'idk u
f 12

&[ef;omraPESifhoDv&Sifrsm;tm;
omoem0ifpdppfa&;uwfjym;rsm;qufuyf
oDayg Edk0ifbm 23

kd;&mvufa0SYtzGJUcsKyf Ou| OD;odef;atmif oifwef;om;rsm;tm; trSmpum;ajymMum;pOf

a,mufy&J adS wmh wpfvukd oH;k yGaJ v;yGJ
vkyfr,fqkd&if b,fvkdrS tqifrajy
Ekid b
f ;l / tm;upm;orm;awG wufvm
w,f/ tm;upm;yGJawGrsm;vmw,f/
'gayr,fh 'kdifawG usefaecJhw,f/
kd;&mvufa0SYrSmu
'kdifoifwef;
qif;NyD;wkdif; 'kdiftjzpf oHk;vkdYr&bl;/
tawGUtBuHKawGU&NyD; tom;usaerS
vkyfwwfrSmyg}}[k if;u qkdonf/
tqdkygoifwef;rSm ,ckESpfwGif
tzGJUcsKyftaejzifh 'kwd,tBudrf
usif;ycJhjcif;jzpfNyD;
kd;&mvufa0SY
jynfwGif;? jynfy NydKifyGJrsm;ukd pDpOf
aeaom OD;0(rma*s)uvnf;
'kdifoifwef;zGifhvSpfcJhojzifh ,ckESpf
wGif k;d &mvufa0S'Y idk o
f ifwef;oH;k Budrf

zGifhvSpfoifMum;EkdifcJhaMumif; od&
onf/ ,if;oifwef;wGif oifwef;om;
pkpkaygif; 20 wufa&mufrnfjzpfNyD;
Ekd0ifbm 21 &ufrS 25 &uftxd
ykdYcsoifMum;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
onf/
oifwef;wGif OD;atmif'ifu
acgif;aqmifrIbmom&yf? a'gufwm
jrav;pdefu tm;upm;ESihaf q;ynm?
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;
XmerS 'kwd,efMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfqef;u tm;^um rl0g'?
OD;armif0if;u tzGJUcsKyfpnf;rsOf;?
pnf;urf;? OD;0if;ZifO;D u orkid ;f aMumif;
ESihf Ekid if w
H umqufqaH &;? OD;pef;jrifu
h
trSwfay;'kdif? BudK;0kdif;'kdif? tcsdefESifh

tcsDowfrSwfjcif;? yGJpOfa&;qGJjcif;?
uk,
d t
f av;csdecf sifw,
G jf cif;? BudK;0kid ;f ?
BudKif;0kdif;ypnf;ESifh 0wfpHkowfrSwf
jcif;? OD;a'gif;eDu vufawGUoifMum;
jcif;ESihf OD;aX;atmifu owif;rD',
D m
udprsm; qufoG,faqmif&Gufjcif;
ponft
h aMumif;t&mrsm;ukd oifMum;
ykdYcsoGm;rnfjzpfonf/
xkt
Yd jyif tulvw
l m0ef? jypf'Pf
rsm;ESifh wm;jrpfaq;oHk;pGJjcif;? *sL&D
wm0efESifh tcsdefrSL;? trSwfay;pepf
ponfwu
Ydk dk oifMum;oGm;rnfjzpfum
jyefvnf qef;ppfcsufrsm;ukdvnf;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;- armifped v
f iG (f jrefrmhtvif;)
"mwfyHk- rif;xuf

&Srf;jynfe,f ajrmufydkif; oDaygNrdKUe,f

bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ESifh
oDv&Sifpmoifwdkufrsm;rS &[ef;? omraPESifh oDv&Sifq&mav;rsm;tm;
omoemhEG,f0if pdppfa&;uwfjym;rsm; qufuyfjcif;tcrf;tem;udk Edk0ifbm
21 &ufu NrdKUusufoa&aqmif omoemhAdrmefawmf"rmHk usif;ycJhonf/
xdkYaemuf oDaygNrdKUe,ftwGif;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;aygif; 197 ausmif;
ESifh oDv&Sifpmoifwdkufrsm;rS &[ef;? omraP 192 yg;? oDv&Sif 26 yg; pkpk
aygif; 218 yg;wdkYtm; cdkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; ODatmifxGef;abmf? NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pdkif;xGef;at;? acwNrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL; OD;rd;k axG;OD;ESihf NrdKrU Nd rdKzU rsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;rsm;u &[ef;
omraPrsm;ESifh oDv&Sifq&mBuD; q&mav;rsm;ukd omoem0if pdppfa&;
uwfjym;rsm; qufuyfcJhMuaMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)

trsKd;om;atmifyGJaeYtBudK pmaya[majymyGJ
r*FvmawmifnGefY usif;y

&efukef Ekd0ifbm 23
(96)Budraf jrmuf trsKd;om;aeY txdr;f trSwf trsKd;om;atmifyaJG eY tBudKpmay
a[majymyGu
J kd r*FvmawmifneG NYf rdKeU ,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmeESifh NrdKeU ,f
trsKd;orD;a&;&mtzGw
UJ Ykd yl;aygif;NyD; Ek0d ifbm 22 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du oajyuke;f
&yfuGuf p&DoQD 0[dE&bk&m;ausmif;cef;raqmifusif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfudkaxG;u trSmpum;ajymMum;NyD;
r*FvmawmifneG NYf rKd eU ,f pma&;q&mtoif; 'kw,
d Ou| OD;jrihaf rmif(pma&;q&m
a&OD;-jrihfarmif) u trsKd;om;atmifyGJaeY taMumif;a[majymonf/
qufvuf pma&;q&m OD;tkef;jrihf trsKd;om;pmayqk& armif&ifhrm
(ausmif;uke;f ) u ]]vSyaomb0udx
k q
k pfjcif;}} acgif;pOf jzihaf [majymonf/
NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou| a':a0ndKu aus;Zl;wifpum;ajymMum;um
a[majympma&;q&mrsm;tm; *g&0jyKvufaqmifrsm;ay;tyfum ausmif;om;
ausmif;olav;rsm;u ]]jynfjrefrm}} ? ]]Zmwdrmef}} oDcsif;rsm;jzihf pkaygif;oDqkd
azsmfajzMuonf/ pmaya[majymyGJodkY txu(1)? (3)? (4) ausmif;rsm;rS
rav; Ekd0ifbm 23
ausmif;om; ausmif;ol 500 ESihf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vlrIa&;tzGJU
rav;wkdif;a'oBuD;ynma&;rSL;kH;ESihf United Pacific Co., Ltd. ESihf tpnf;rsm;? jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
Advanced Myanmar Star Co.,Ltd. wkdY yl;aygif; Edk0ifbm 24 &ufwGif atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)
usa&mufrnfh (96)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYudk BudKqdk*kPfjyKonhftaejzihf
jrefrm &o^ b0okyfazmf cdkiftqihf? wkdif;tqihf pmpDpmukH;qkay;yGJESihf
usyef;pum;ajymqkay;yGJ tcrf;tem;udk Ekd0ifbm 21 &ufu rav;
csrf;at;ompHNrdKUe,f trSwf(16) tajccHynmtxufwef;ausmif; usif;y
wefYqnf Edk0ifbm 23
onf/
usyef;pum;ajymNydKifyGJusif;y&mwGif rav;wkdif;a'oBuD; wdkif;ynm jyefMum;a&;0efBuD;Xme ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqH
a&;rSL;kH; 'kwd,efMum;a&;rSL; OD;cifarmifjrihfu trSmpum;ajymMum;NyD; a&;OD;pD;XmerSBuD;rSL; 0efxrf;rsm;pGrf;aqmif&nfjrifhrm;wdk;wufvmapa&;
rav;cdkiftwGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;rS pmpDpmukH;? usyef;pum; ESifh Community Libraries ESifh Community Centre rsm;tjzpf tqifh
ajymNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;udk qkrsm;csD;jrihfcJhaMumif; od&onf/
jrifhwifaqmif&GufEdkif&ef&nf&G,f vkyfief;pGrf;&nfjrifhwifa&; oifwef;
cifcif0if;(ynma&;)
trSwpf Of(2^2016)oifwef;zGiyhf u
GJ kd Ed0k ifbm 21 &uf eHeuf 9em&Du wefq
Y nf
NrdKU jyef^qufOD;pD;Xme oifwef;ausmif; usif;yonf/
aoG;wdk;a&m*g? avief;a&m*g? rl;a0?
oifwef;zGifhyJGodkY jyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH
av;bufema&m*g? 'l;emcg;emESifh a&;OD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf OD;armifaz? wdkif;a'oBuD; jyef^qufOD;pD;
Yk kd 'kw,
d wdik ;f &if; Xme 'kwd,efMum;a&;rSL; OD;0if;NrdKifwdkY wufa&mufum trSmpum;rsm;
u jynfolrsm;tm; &moDtvdkuf taxGaxGa&m*gwdu
jzpfyGm;wwfaom a&m*grsm;udk aq;rSL;ESihf vufaxmufwikd ;f &if;aq; ajymMum;cJhMuonf/
Yk prf;oyfum wdik ;f &if;aq;0g;
umuG,af pmifah &SmufrrI sm;? tm[m& rSL;wdu
tqdkygoifwef;wGif wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fav;ckwdkYrS 'kwd,OD;pD;rSL;
jzifh usef;rmatmifaexdkifrIrsm;udk rsm; tcrJhukoay;cJhaMumif; od& tqifh&Sdol oifwef;om; pkpkaygif; 30 wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm 26
&Sif;vif;ajymMum;NyD; aq;uko&ef onf/
&uf MumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
vma&mufonfh jynfolrsm;ukd (ckdif jyef^quf)
oef;xdkuf( a&OD;)

(96)ESpfajrmuftrsKd;om;aeY txdrf;trSwf usyef;pum;ajymNydKifyGJqkcsD;jrifh

vkyfief;pGrf;&nfjrifhwifa&;oifwef; zGifhvSpf

wdkif;&if;aq;jzifh usef;rma&;apmifha&SmufrIuGif;qif;uko
&rnf;oif; Edk0ifbm 23
&rnf;oif;ckid f (25)ckwifqhH wdik ;f &if;
aq;ynmOD;pD;Xmeu jynfolrsm;\
usef;rma&; apmifha&SmufrItwGuf
wdkif;&if;aq;jzifh usef;rma&;tod
ynmay;a[majymjcif;ESifh wdkif;&if;

aq;tcrJhukoay;jcif;udk Edk0ifbm
wwd,ywfu oDv0(2)&yfuGuf
wGif tcrJhuGif;qif;aq;ukoay;cJh
aMumif; od&onf/
&rnf;oif;ckdif wdkif;&if;aq;Hk
wm0efc'H w
k ikd ;f &if;aq;rSL; a':at;at;

pyg;&dwfodrf;csdefwGif &dwfodrf;pufjzihf vkyfief;wGifus,fvsuf&Sd

&effukef Ekd0ifbm 23
&efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
rsm;wGif rdk;pyg;&dwfodrf;aeNyDjzpf vliSm;jzifh &dwfodrf;
jcif;xuf pyg;&dwfodrf;pufjzifh &dwfodrf;EdkifrIaMumifh
tvkyform;&Sm;yg;jcif;? taxGaxGp&dwfukefusjcif;wdkYudk
a&Smif&Sm;EdkifonfhtwGuf &dwfa>cpufjzihf tokH;jyKaom
awmifolrsm; vkyfief;wG,fus,fvsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]vliSm;&dwf&ifwpf{uudk okH;aomif;cGJay;&w,f/
aumufvdIif;c? pyg;a>ccrygao;bl;/ vJaewJhpyg;qdk&if
&dwfvdkYcufcJwJhtwGuf aps;ydkay;&w,f/ tck&dwfa>cpufeJY
qdkawmh wpf{uudkaiGusyfav;aomif;/ pyg;yifvJae&if
pufejYJ yefaxmif&awmh aiGusyfav;aomif;cGaJ y;&w,f/

a>cp&mvnf;rvdak wmhb;l / t"du&ifqikd &f wJh tvkyo

f rm;
&Sm;yg;wJhtcuftcJudkvnf;
ajz&Sif;NyD;jzpfwJhtwGuf
awmifolawG&dwfa>cpufeJY tokH;jyKwm[m vkyfief;
wGifus,fNyD;tqifajyw,f}}[k OuHoMum;pufteD;&Sd
yef;yifudkif;&Gmom; OD;pdk;wifhu ajymMum;onf/
,refESpfu ,ckvdk &dwfodrf;&moDwGif pyg;aps;
ig;odef;jzifh aps;pzGifhcJhNyD; ,ckpyg;aygufaps;rSm aiGusyf
av;odef;cGJjzifh aps;zGifhonfhtwGuf awmifolrsm;
acs;,lxm;aom wpf{uvQif aiGusyfwpfodef;cGJudk
jyefvnfay;qyf&mwGif pyg;aps;usaecsdef awmifolrsm;
tcuftcJ&SdEkdifaomfvnf; rwfyJESifhaEGpyg;udk qufvuf
pdkufysKd;rnfjzpf awmifolrsm; tqifajyrnfjzpfaMumif;
vnf; od&onf/
oef;xdkuf(vIdifom,m)

&dwfa>cpufjzihf pyg;&dwfodrf;aepOf

Mumoyaw;? Edk0ifbm 24? 2016

cs,fvqf ;D udk wkevf yI af pr,fh pyg;? refp;D wD;wdYk tcufawGUr,fh befav

'Dwpfywf pae? we*FaEGjzpfwJh Edk0ifbm 26 &ufeJY 27 &uf
awGrSmawmh y&DrD,mvd*fyGJpOf(13)udk upm;zdkY&Sdaejyefyg
w,f/ csefy,
D v
H *d ?f ,lykd gvd*yf pJG OfawGeYJ vH;k axG;aewJh xdyf f
wef;toif;awGvnf; tckypJG OfrmS tm;oGecf eG pf u
kd f ,SONf ydKif
EkdifzdkY jyifqifae&jyefNyDjzpfygw,f/ wef;pDZ,m;tajymif;
tvJjzpfapr,fh 'DypJG OfawGrmS &v'faumif;awG ydik q
f ikd Ef idk f
zdkY toif;wdkif;pdwf"mwfjyif;jyif;eJY upm;MuOD;rSm jzpfyg
w,f/
cs,fvfqD;ESifh pyg;
EkdifyGJawGjyef&vmwJh cs,fvfqD;[m wef;pDZ,m;udk
qufvufpdk;rdk;Ekdifa&;twGuf ajcukefxkwfrSmaocsmyg
w,f/ oa&yGJawGrsm;aewJh pyg;twGufuawmh 'DyGJrSm
tedrq
hf ;kH wpfrw
S af wmh&atmif,El idk zf Ykd BudK;pm;vmrSmjzpfyg
w,f/ cs,fvfqD;uGif;rSm pyg;eJY 78 BudrfawGUqHkcJh&mrSm
cs,fvfqD;wdkYu 38 yGJEkdifcJhNyD; 22 yGJ IH;edrfhxm;wmrdkY tdrf
uGi;f rSm cs,fvq
f ;D wdYk tEkid o
f ;kH rSwt
f jynf&h atmif BudK;pm;
ygvdrfhr,f/ pyg;rSmawmh wdkufppftm; jyefaumif;vmwm
aMumifh cs,fvq
f ;D wdv
Yk nf;ayghayghqqupm;vdYk r&Ekid b
f ;l /
tBuKd uu
f tdr&f iS jf zpfayr,fh *d;k jywfEidk zf aYkd wmh rvG,yf gb;l /
befavESifh refpD;wD;
NyD;cJw
h EhJ pS u
f befavuGi;f rSm refp;D wD;wdYk wpf*;kd -*d;k r&Sed YJ
IH;cJhzl;wmudk owdjyK&rSmjzpfygw,f/ 'DESpfrSm ref,ludk tdk;
x&ufz'Ykd u
f iG ;f rSm *d;k r&So
d a&upm;Ekid cf w
hJ hJ befav&JU upm;
tm;eJY pdwf"mwfudk tav;xm;upm;rS refpD;wD;wdkY arQmf
vifhcsufjynhf0EkdifrSmyg/ refpD;wD;wdkYu rpf',fba&mhudk
wpf*;kd pDoa&yGu
J pm;Ekid cf w
hJ m[m befavudk pdw"f mwfjrihf
wifay;&ma&mufaewmrdYk tvG,w
f ul Ekid yf &JG zdaYk wmh arQmf
vifah evdYk r&ygbl;/ refp;D wD;[m befavuGi;f rSm pkpak ygif;
48 Budrf oGm;upm;cJh&mrSm 15 yGJomEkdifNyD; 22 yGJIH;edrfhum
oa&yGJ 11 yGJjzpfcJhwJh rSwfwrf;&Sdaeygw,f/ 'DyGJ[m oa&yGJ
jzpfEkdifovdk tEkdifqdk&ifawmh refpD;wD;udkyJ a&G;&rSmjzpfyg
w,f/
vDAmyl;ESifh qef;'g;vef;
vDAmyl;uGi;f rSm qef;'g;vef;wdYk aemufq;kH oH;k yGu
J pm;cJw
h hJ

vdrrhf ,f/ 'gayr,fh vDAmyl;&JaU jcpGr;f u yHpk aH umif;&aewm

rdYk qef;'g;vef;wdYk *d;k rjywfa&;om tmkpH u
kd &f rSmjzpfygw,f/
[m;vfpD;wD;ESifh 0ufpfb&Gef;
'DEpS o
f if;&JU aemufq;kH ig;yGaJ wGq
U rkH u
I Mkd unh&f if wpfvn
S hf
pDtEkid ,
f al eMuwmawG&U ygw,f/ wef;qif;Zkeu
f ke;f xGuf
zdkY tjyif;txefBudK;pm;aewJh [m;vfpD;wD;wdkYu 0ufpf
b&Gef;udk tcGifhta&;ay;rSmawmh r[kwfygbl;/ [m;vfpD;
wD;wdkY EkdifyGJqufwdkufaysmufqHk;aewmudk tqHk;owfzdkY
BudK;pm;rSmjzpfNyD; 0ufpfb&Gef;udk yGJusyftjzpf&ifqdkifaprSm
jzpfygw,f/ 'gaMumifh 'DyGJrSm 0ufpfb&Gef;wdkY wpfrSwf&&if
awmif &v'faumif;vdkY owfrSwf&ygvdrfhr,f/
vufpwmESifh rpf',fba&mh
'DEpS yf &Dr,
D mvd*rf mS vufpwmwdYk tckxd ajcpGr;f aumif;
rjyoEkid af o;ygbl;/ &v'fawGraumif;wJt
h jyif wef;qif;
Zkex
f rJ usqif;atmif BudK;pm;ae&wJh vufpwm&JU ajcpGr;f
u rwnfrNidrjf zpfaeygw,f/ rpf',fba&mhwu
Ykd refp;D wD;
uGif;rSmawmif oa&yGJ&atmif tm;xkwfEkdifwmrdkY vuf
pwmwdkY owdBuD;BuD;xm;NyD; upm;rS&ygvdrfhr,f/ rpf',f
ba&mhwu
Ykd vnf; wef;qif;Zkex
f rJ usqif;atmif ajcukef
xkwfrSmrdkY 'DyGJ[m yGJaumif;wpfyGJjzpfvmrSmyg/ tBudKufu
vufpwmjzpfayr,fh rpf',fba&mhwv
Ykd nf; wpfrw
S af wmh
&,loGm;Ekdifygw,f/
qGrfqD;ESifh c&pw,fyJavhpf
'DESpfoif;&JU aemufqHk;ig;yGJawGUqHkrIudkMunfh&if yJavhpf
u wpfyEJG idk Nf yD; usefav;yGJ oa&jzpfxm;ygw,f/ wef;qif;
Zkex
f u
J sa&mufaewJh qGrq
f ;D [m 'DEpS yf &Dr,
D mvd*rf mS tdrf
uGi;f Edik yf w
JG pfyrJG S r&ao;ygbl;/ yJavhpw
f u
Ykd vnf; I;H yGaJ wG
qufwdkufMuHKawGUaewmaMumifh 'DyGJrSm EdkifyGJ&atmif BudK;
pm;vmrSmjzpfygw,f/ qGrfqD;&JU vuf&SdajcpGrf;u tdrfuGif;
qdkayr,fh wpfrSwf&zdkYawmif cufcJr,fh taetxm;jzpf
wmrdkY tckyGJrSm yJavhpfwdkY trSwfrqHk;IH;Ekdifygbl;/ /
&v'fudkMunfh&if wpfyGJomEkdifcJhNyD; oa&ESpfyGJjzpfxm;cJhyg
w,f/ vDAmyl;wdkYu tckwavmEkdifyGJ&wmrsm;aewJtjyif
h
ajcpGrf;aumif;vnf; jyoEdkifwmrdkY NydKifbufawGudk ausmf

jzwfEkdifaewmjzpfygw,f/ qef;'g;vef;wdkYu wef;pDZ,m;

atmufq;kH uaeNyD; ke;f xGuzf BYkd udKpm;aewmrdYk ta0;uGi;f
qdkayr,fh tedrfhqHk;wpfrSwf&atmif,lzdkY tm;xnfhvmyg

rdk;jrifhvif;vuf

t*Fvefenf;jy cefYtyf&ef tufzfatu aqmuf*dwftm; tifwmAsL;vkyfcJh

t*FvefabmvHk;tzGJUcsKyfonf ,m,Denf;jyaqmuf*dwftm; t*FvefabmvHk;
toif;enf;jytjzpf w&m;0ifcefYtyfEkdifa&;twGuf Edk0ifbm 21 &ufu awGUqHk
ar;jref;rIrsm;jyKvkyfcJhonf/
oHk;em&DMumaom tqdkygawGUqHkar;jref;rIwGif t*FvefabmvHk;tzGJUcsKyfrS
wm0ef&Sdolig;OD;wdkYu aqmuf*dwftm; ar;cGef;rsm;ar;jref;cJhjcif;jzpfonf/
t*FvefabmvHk;toif;enf;jytjzpf cefYtyfwm0efay;&ef rdrdwdkY pepfwus
awGq
U akH r;jref;rIrsm;jyKvkycf jhJ cif;jzpfaMumif; tufzaf twm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
onf/
touf 46 ESpft&G,f&Sd aqmuf*dwfudk t*Fvefenf;jytjzpf w&m;0if
cefYtyfEkdifa&;twGuf tufzfattzGJU0iftm;vHk;yg0ifrnfh tpnf;ta0; qHk;
jzwfNyD;rSom jzpfay:vmEkdifaMumif; od&onf/ aqmuf*dwfonf t*Fvefvuf
a&G;pifabmvHk;toif; ,m,Denf;jytjzpf abmvHk;yGJav;yGJudkifwG,fcJhNyD;jzpf
onf/
,if;abmvHk;yGJav;yGJwGif 2018 umhzvm;ajcppfyGJ ESpfyGJtjzpf upm;cJh&m
armfvfwmESifhyGJwGif ESpf*dk;jywfjzifh EkdifyGJ&cJhovdk paumhwvefESifhyGJwGifvnf;

umhtqifh(1) wif;epfupm;orm;tjzpf bmpDvdke m uGif;v,fupm;orm; tvDe mudk

ref,ul ac:,l&ef pdwf0ifpm;ae
tif'Drma&; &yfwnf
rdrdonf umhtqifh (1) upm;orm;tjzpf &yfwnfEkdifcJhaMumif; tif'Drm
a&;u xkwaf zmfajymMum;vdu
k &f m NydKifbuf *sKduAkd pfuvnf; tif'D rma&;onf
xl ; cRef N yD ; xl ; jcm;aom pG r f ; aqmif & nf y d k i f q d k i f o nf h wif ; epf u pm;
orm;wpfOD;jzpfaMumif; axmufcHajymMum;vdkufonf/
JG iG f tif'D
Ek0d ifbm 20 &ufu ,SONf ydKifupm;cJah om ATP Tour wif;epfNydKifyw
rma&;onf *sKdudkApftm; 6-3? 6-4 jzifh tEkdif&AdkvfpGJcJhjcif;jzpfNyD; NydKifyGJtNyD;
txufygtwdkif; xkwfazmfajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
NAdwdefwif;epfupm;orm; tif'Drma&;onf 2016 0ifb,f'efcsefyD,H&Spf
wGiv
f nf; Adv
k pf EJG idk cf o
hJ nf/ tif'rD ma&;taejzifh 0ifb,f'efcsefy,
D &H pS Nf ydKifyJGudk
2013 ckESpfuvnf; AdkvfpGJcJhjcif;jzpfNyD; 2012 ,ltufpftdk;yif;wif;epfNydKifyGJwGif
vnf; csefyD,HjzpfcJhonf/
tif'rD ma&;onf umhtqifh (1)ae&m &yfwnfEidk af &;twGuf ATP Tour
wif;epfNydKifyGJwGif AdkvfpGJEkdifrSomjzpfrnfjzpf&m NydKifyGJwGifvnf; *sKdudkApftm;
tompD;&,lum ,SONf ydKifEidk cf NhJ yD; pGr;f aqmifrt
I aumif;qH;k jzpfaeqJ jzpfaMumif;
oufaojyEkdifcJhonf/

oHk;*dk;jywfjzifh EdkifyGJ&cJhonf/ wpfzef qvdkaA;eD;,m;ESifhyGJ *dk;r&Sdoa&yGJjzpfcJhNyD;

cspfMunfa&;ajcprf;yGJtjzpf pydeftoif;ESifhupm;cJh&mwGifvnf; ESpf*dk;pDoa&yGJ
jzpfcJhonfh&v'frsm;pGm xGufay:atmif udkifwG,fEkdifcJhonf/
uGi;f v,ftm;enf;csufukd jznfq
h nf;rIwpf&yftjzpf bmpDvekd mrS vli,fupm;
orm; tvDemtm; ref,ltoif;u ac:,lEdkif&ef wm0ef&Sdolrsm;u apmifhMunfh
vsuf&SdaMumif; od&onf/
touf 18 ESpt
f &G,&f dS tvDemonf bmpDvekd m(B)toif;wGif upm;aeol
wpfO;D jzpfNyD; bmpDvekd mtoif;\ vmrmqD,mvli,ftu,f'rDrS upm;orm;
wpfO;D jzpfonf/ tvDemonf avmavmq,fwiG f bmpDvekd m(B)toif; ajc
pGr;f jyupm;aeolwpfO;D jzpfNyD; wdu
k pf pfcpH pfrsm;udk vdu
k yf gjznfq
h nf;ay;Edik o
f nfh
uGif;v,fupm;orm;vnf;jzpfonf/
bmpDvdkemtoif; wm0ef&Sdolrsm;u tvDemtm; bmpDvdkemtoif;BuD;
twGuf ac:,lupm;&ef tpDtpOf&Sdae&m ref,l\ pdwf0ifpm;rIonf taumif
txnfazmfvmzG,f r&Sad Mumif;ajymMum;onf/ odaYk omf tvDemu ref,t
l oif;
wGifupm;&ef pdwf0ifpm;rI&SdaeaMumif; od&onf/
ref,t
l oif;onf bmpDvekd mrS yDau;udk 2014 ckEpS u
f ac:,lczhJ ;l onfh tpOf
tvm&Sdae&m ,cktvDemudkvnf; ac:,lEkdifa&; BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ tvDemudk ref,ltoif;tjyif refpD;wD;uvnf; ac:,l&ef pdkif;jyif;
vsuf&&dS m bmpDvekd mtoif;BuD;taejzifh uGi;f v,fupm;orm; tif'aD ,pwm
ae&mwGif vli,fupm;orm;tvDemtm; tpm;xd;k wm0efay;&ef BudK;pm;vsuf
&Sdaeonf/

aumif;jrwfol - pkpnf;onf/

Mumoyaw;? Edk0ifbm 24? 2016

jrefrmuif;axmuf ESpf 100 jynfhtBudK uif;axmufBuD;rsm;\ &ifwGif;pum;oHrsm;

a'gufwm wifndK

OD;cifarmifaX;

OD;at;ausmf

a'gufwma':wifvSMunf

a':cifapmOrm

jrefrmEkid if u
H if;axmuftzGUJ pwifzpUJG nf;cJo
h nfh 1916 ckEpS rf S 2016 ckEpS w
f iG f ESpf 100 jynfNh yDjzpf&m uif;axmuf\aqmify'k Ef iS t
hf nD tNrJ]]tpOftoif}h }jzpfaeMuaom uif;axmufBuD;rsm;\ jrefrmuif;axmuf
&mjynfhtxdrf;trSwftBudK &ifwGif;pum;oHrsm;jzpfygonf/
a'gufwmwifndK
vli,faw;oDcsif;rsm; oDqzdk iG v
hf pS Nf yD; i,fpOfu uRefawmfwdkY oifMum; vli,fav;awGu uif;axmuf taeeJY uif;axmufvIyf&Sm;rIrsm;rSm
(jrefrmEkid if t
H rsKd;om;uif;axmufcsKyf) umhuif;axmuftzGJU tm&Sypdzdwf avhusifhcJh&wJh uif;axmuftawGU pdwf"mwfjzifh wkdif;jynftusKd; aqmif yg0ifNyD;wkid ;f jynftusKd;twGuf aqmif
]]1916 ckEpS w
f iG f pwifwnfaxmif a'oqkdif&m uif;axmuftzGJUrS tBuKHrsm;eJY wkdif;jynftwGuf tbuf &GufMuapvdkygw,f}}
&GufMuygvkdY wkdufwGef;vdkygw,f}}
a':cifapmOrm
cJhwJh jrefrmEkdifiHuif;axmuftzGJU[m ukd,fpm;vS,frsm;? zdwfMum;xm;ol bufrS tm;xm;&r,fh uif;axmuf a'gufwma':wifvSMunf
(jrefrmEkdifiHuif;axmuf
2016 ckEpS rf mS ESpf 100 jynfv
h mNyDjzpfvYdk rsm;wufa&mufNyD; uif;pdwt
f aumif; vli,frsm;jzpfatmif avhusio
hf ifMum; (jrefrmEkdifiHuif;axmuf
jrefrmuif;axmuf &mjynfhtxdrf; qk;H qk csD;jrirhf mS jzpfygw,f/ naeykid ;f rSm ay;cGifh&wmudk 0rf;om*kPf,lNyD; trsKd;orD;uif;axmufcsKyf)
trsKd;orD;tzGUJ 'kw,
d uif;axmufcsKyf)
trSwftBudK tcrf;tem;awGudk ausmif;tvkduf? wuodkvftvdkuf tckvdk jrefrmuif;axmuf ESpf 100
uif;axmuf0wfpkH
0wfkHeJY
tck uif;axmuf ESpf100 jynfh
Ekd0ifbm 27 &ufrSm &efukefwkdif; uif;axmufarmifr,frsm;&JU azsmfajzrI jynfhvmNyDjzpfwmudk *kPfjyKBudKqkd uif;axmufrjzpfygbl;/ uif;axmuf tBudK vIyf&Sm;rItjzpf uif;axmuf
a'oBuD;tygt0if wkdif;a'oBuD;eJY rsm;ygNyD; &efukefwuodkvf pdef&wk vkdufygw,f}}
uwdopmokH;csuf? uif;axmuf pGrf;&nfNydKifyGJawG usif;ycJhygw,f/
jynfe,fawGrSm usif;yzdkY pDpOfxm; cef;ratmufxyfrmS uif;axmufjycef; OD;at;ausmf
usif0h wf 10 csufukd tNrJvu
dk ef maeNyD; tckvkd uwdo;Hk csufeYJ usif0h wf 10csuf
ygw,f/
rsm;? trSwfw& ypnf;ta&mif;qkdif (oD[uif;axmufBuD;)(82ESpf)
pdw"f mwfaumif;wJo
h jl zpfaezdu
Yk ykNd yD; &GwfqkdNydKifyGJ? BudK;csnfenf;? a&S;OD;
&efukefwkdif;a'oBuD;&JU jrefrm rsm; zGifhvSpfxm;rSmjzpfygw,f}}
uRefawmfuvGefcJhwJh 1945 ta&;BuD;ygw,f/ 'gaMumifh uRefrwdkY olemjyKenf;eJY wJxkd;enf;awG yg0if
uif;axmuf &mjynfhtxdrf;trSwf OD;cifarmifaX;
ckESpfrSm 0HykavGtjzpfeJYyg0ifNyD; 1951 uif;axmuftzGaUJ wGu jrefrmEkid if rH mS ygw,f/ rdrdukd,fwkdif 'DynmawGudk
tBudK tcrf;tem;ud&k efuek w
f uov
kd f (oD[uif;axmufBuD;)(82ESpf)
ckESpfrSm oD[uif;axmufjzpfNyD; vli,f vl&G,fawGudk raumif;wm wwfxm;rS olwpfyg;ukd ulnDEkdifrSm
pdef&wkcef;rrSm Ekd0ifbm 27 &uf
uReaf wmfwYkd i,fpOfu uif;axmuf ygupwefEkdifiH u&mcsdNrdKUwGif usif;y a&Smif? aumif;wmudkvufcHwwfNyD; jzpfwt
hJ wGuf uif;axmufuav;awG
eHeufykdif;rSm jyKvkyfr,fhtpOftvm b0tqifhqifh
aemufqkH;kdAm onfh yxrtBudrf EkdifiHwum usifh0wfaumif;wJh vli,fawGjzpfzdkY &JU pGrf;&nfudk jrifhwifay;wm jzpfyg
BuD;aom uif;axmufBuD;rsm; jyef uif;axmuftjzpf jzwfoef;cJhNyD; uif;axmufvil ,fawGq
U yHk JG (*srfb&l )D tm;ay;aejcif; jzpfygw,f/ uif; w,f/ uif;axmuf pdw"f mwfawGukd
vnfawGUqkHyGJudk uif;axmufBuD;rsm; vGefcJhonfh 65 ESpfcefYu orw ukd jrefrmEkdifiHuif;axmuftzGJU axmufjzpfwJh vli,fawG[m rdrdwdkY&JU vli,f awGukd vufqifu
h rf;ay;cGi&hf vkYd
u rdrdwkdYt&ifu0wfqifcJhwJh uif; tdrfawmfwGif EkdifiHawmforwBuD; uk,
d pf m;jyKwufa&mufNyD; pcef;csNydKifyJG rdom;pk? rdrdwdkY&JUausmif;? rdrdwdkY&JU uRefrwdkY uif;axmufBuD;awGu
axmuf0wfpkHykHpHeJY tjcm;taqmif p0fa&Tokdufukd,fwkdif NrdKUawmf0eftvH rSm yxr&cJhygw,f/ 1953 ckESpfrSm ywf0ef;usif? rdrdwdkYEkdifiHtwGuf auseyfrdMuygw,f/ 'gaMumifh 'Dvkd
ta,mifwHqdyfrsm; 0wfqifEkdifNyD; qkcsD;jrifhrIudk uif;pdwfacgif;aqmif &efukefNrdKUawmf0ef tvHNydKifyGJwGif tzdk;wefwJhvli,fawG? twpdwf ESpf 100 jynfhyGJrSm yg0ifqifETJcGifh&wJh
0Hyak vG? uif;axmuf? kAd mrsm;? iSujf ym? tjzpf &,lcJhygw,f/ tcktcg tcsKdU yxr&cJhNyD; NrdKUrausmif;uif;axmuf uif;wJh vli,fawG? acgif;aqmif uif;axmufawGu,
dk pf m;uif;axmuf
uif;axmufi,frsm;tm;vkH; wuf uif;axmufBuD;rsm;vnf; uG,v
f eG Nf yD; tzGJUwGif yg0ifcJhygw,f/uRefawmfwdkY aumif;awGjzpfvmr,fh vli,fawGvdkY trsKd;orD;wpfOD;taeeJY 0rf;om
a&mufEidk yf gw,f/ rGe;f vGyJ idk ;f rSm jrefrm uRefawmfwkdY touf 80 ausmf uif; uif;axmufBuD;rsm; t&ifu EkdifiH ,kHMunfygw,f/ tcktcg jrefrm *kPf,lyDwd jzpf&ygw,f}}
uif;axmuf &mjynfhtxdrf;trSwf axmufBuD;tenf;i,fom usefNyD; wumrSm EkdifiHh*kPfaqmifcJhovkd tck uif;axmuftzG[
UJ m ESpf 100 jynfyh gNyD/ a':wifnGefYOD;
tBudKtcrf;tem;udk uif;axmuf ajr;t&G,f uif;axmufuav;rsm;udk ESpf 100 jynfhcsdefrSm uif;axmuf 'gaMumifh jrefrmEdkifiHrSm vli,fawG (jrefrmEkdifiHuif;axmuftrsKd;orD;

aus;&GmvufpGJpmtkyfrsm; jzefYa0NyD; aomufoHk;a&&&Sda&;twGuf vSL'gef;

&dacg'g&f Edk0ifbm 23
csif;jynfe,f zvrf;? wD;wdefESifh wGef;ZHNrdKUe,frsm;
twGi;f &Sd t"duusonhf aus;&Gm 30 twGuf aus;&Gm
vufppJG mtkyf 30 udk &dacg'g&fNrdK&U dS [Gmvfiakd 'ozGUH NzdK;
wd;k wufa&;tzGt
UJ pnf; (Hualngo Land Development Organization-HLDO)rS csif;jynfe,f
tpdk;&xHodkY ay;tyfyGJESifh zvrf;NrdKUe,f oD;bGmvf
aus;&GmESihf bGmvfoaJ us;&Gmrsm; aomufo;kH a&&&Sd
a&;twGuf aiGusyfodef; 100 vSL'gef;yGJudk &dacg'g&f
NrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r Edk0ifbm 19 &ufu jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/

vSL'gef;yGJwGif jynfe,f vHkNcHKa&;ESihf e,fpyf

a&;&m0efBuD; Adv
k rf LS ;BuD;ausmfausmfu trSmpum;
ajymMum;NyD; HLDO rS nTeMf um;a&;rSL; a':ZD;&fxef
G cf sufrsm;? vkyif ef;aqmif
ETe;f u HLDO \ &nf&,
&GufrIrsm;? qufvufaqmif&Guf&rnhf tpDtrHrsm;
udkwifjyum aus;&GmvufpGJpmtkyf 30 udk zvrf;
NrdKeU ,f tkycf sKyfa&;rSL;ESifh &dacg'g&fNrdKU tkycf sKyfa&;rSL;
wdx
Yk o
H kd h ay;tyfonf/ xkaYd emuf aus;&Gmrsm;aomuf
oH;k a& &&Sad &;twGuf axmufyv
hH LS 'gef;aiG usyfoed ;f
100 udk HLDO rS wm0ef&Sdolrsm;u jynfe,f
0efBuD;xH ay;tyfvSL'gef;onf/
HLDO onf jynfe,f (ajrmufydkif;) &Sd

taemufbufukef;dk;wpfavQmufwGif usa&muf
aom wGe;f ZH? wD;wdeEf iS fh zvrf;NrKd eU ,ftwGi;f &Sd [Gmvf
idak 'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf zGpUJ nf;wnfaxmif
xm;jcif;jzpfNyD; ,if;a'o zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf
tpdk;&? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;? NGO ESihf
INGO rsm;? jynfolrsm;ESihftwl vufwGJyl;aygif;
aqmif&GufEdkifa&;twGuf aygif;ul;qufoG,f
aqmif&u
G af y;&ef zGpUJ nf;wnfaxmifxm;aom vlrI
a&;tzGt
UJ pnf;wpfcjk zpfum Edik if w
H umtzGUJ tpnf;
wpfckjzpfonfh Action Aid ESihfvnf; qufoG,f
aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
csif;wGif;om;

NrdwfNrdKUwGif w&m;pD&ifa&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udp&yfrsm; aqG;aEG;

Nrdwf Edk0ifbm 23
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD;

csKyf OD;wifatmifonf NrdwfcdkifESifh aumhaomif; rsm;ESifh awG YqHkum w&m;pD&ifa&;ESifh w&m;Oya'

cdkiftwGif;&dS w&m;olBuD;rsm;? a&SUaersm;? NrdKUrdNrdKUz pd;k rd;k a&;udp& yfrsm;udk aqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/
NrdwfNrdKU Grand Jade [dkw,fcef;r Edk0ifbm
20 &ufu jyKvkyfonfh awGUqHkyGJwGif weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;w&m;vTwaf wmf w&m;a&;OD;pD;rSL; a':ydu
k f
ydkufat;ESifh w&m;a&;t&m&dSrsm;? w&m;vTwfawmf
a&SaU ersm;? txufwef;a&SaU ersm;ESihf NrdKrU d NrdKzU rsm;u
oufaocHpm rSwfwrf;wifjyonhfudp? jynfol Y
tusKd;udka&S;Iaom w&m;pD&ifa&;jzpfap&ef trI
rsm;wGif a&SaU eiSm;&rf;Edik jf cif;r&do
S nhf trIonfrsm;
twGuf vdkufygaqmif&Gufay;a&;udp ponfwdkYudk
ar;jref;tBuHjyKaqG;aEG;cJhMuNyD; w&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;csKyfu jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;cJo
h nf/
cdkifxl;(jyef^quf)

a':wifnGefYOD;

udkvwf(owif;pOf)
tzGJU? ynma&;aumfrwD0if)
jrefrmEkdifiHrSm uif;axmuftzGJU
tpnf;rsm;udk 1916 ckEpS rf S pwifzpUJG nf;
cJhygw,f/ tck 2016 ckESpfrSm
uif;axmuf ESpf 100 jynfhyGJudk pnf
um;okdufNrdKufpGm usif;yEkdifzdkY uRefr
wdkY uif;axmuftrsKd;orD;awG[m
tbufbufrS tifwkduftm;wkduf
yg0ifqifEzJT Ykd jyifqifaeygw,f/ uRefr
wdkY uif;axmuftrsKd;orD;awG[m
wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,frsm;rSm
t&ifu uif;axmufjzpfcJhzl;olawG
vnf; jyefvnfqkHpnf;cGifh&MurSm
yg/
i,fpOfuif;axmufb0 tawGU
tBuKHrsm; jyefvnfrQa0ajymqkd&jcif;
uvnf; yDwjd zpfp&mtjynf?h tESpf 50
rQ jyefvnfi,f&G,foGm;ovkd cHpm;&
rSmyg/ uRefrwdt
Yk zGt
UJ m; oufBuD;uif;
axmuftzGJU0ifawGtjzpf owfrSwf
xm;wJh touf 60 rS 70 ausmf
touf tykdif;tjcm;&Sdolrsm; jzpfyg
w,f/ tckvkd uif;axmuf ESpf 100
jynfhyrGJ Sm wpfwyfwpftm; yg0ifqifETJ
&r,fh tcGit
hf a&;twGuf twkid ;f rod
0rf;omyDwdjzpf&ygw,f/}}

ausmif;rsm;twGuf axmufyahH Mu;

1646 odef;ausmf ay;tyfvsuf&Sd
uefYbvl Edk0ifbm 23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;\
vkyfief;aqmif&Guf&mwGif tqifajyacsmarGUap&ef ynma&;0efBuD;XmerS
ausmif;axmufyHhaMu;rsm; ay;tyfvsuf&Sd&m uefYbvlNrdKUe,f&Sd tajccHynm
ausmif;aygif; 286 ausmif;ESifh bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; ckepf
ausmif;wdkYudk Edk0ifbm 20 &ufrSp 'kwd,tBudrf axmufyHhaMu;tjzpf usyf
1646 odef;ausmf xkwfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmif;axmufyahH Mu;rsm;udk NrdKeU ,fynma&;rSL; H;k xkwaf y;aejcif;jzpfNyD;
ausmif;tkyfBuD;rsm; udk,fwkdifxkwf,l&rnfjzpfaMumif;? ausmif;om; 50
&Sad usmif;udk usyfEpS o
f ed ;f ? 51 rS 100 txdukd usyf av;ode;f ? 101 rS200 txdukd
usyfig;odef;? 201 rS 300 txdudk usyfajcmufodef;? 301 rS 400 txdudk usyf
ckEpS o
f ed ;f ? 401 rS 500 txdukd usyf&pS o
f ed ;f ESihf 501 rS 700 txdukd usyu
f ;kd ode;f ?
txuESihf txu (cGJ) ausmif;rsm;udk ausmif;om;wpfOD;vQif usyf 2500
EIef;ESifh ausmif;wpfausmif;vQif usyfESpfodef; cGJEIef;jzifh axmufyHhay;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
NrdKeU ,fynma&;rSL;OD;pd;k oef;u ]]ausmif;axmufyHh aMu;pDrHcsuf vkyfief;
aumfrwDzGJUpnf;NyD; tzGJU&JU qHk;jzwfcsufjzifh yGifhvif;jrifompGm toHk;jyK&ef?
ausmif;axmufyHhaMu;toHk;jyKrIqdkif&m vkyfxHk;vkyfenf;TefMum;csufrsm;
vdu
k ef m&ef? taumiftxnfazmfa&;vkyif ef; vrf;Tecf sufEiS t
hf nDaqmif&u
G f
pm&if;ppfvyk x
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD toH;k jyK&rSm jzpfygw,f/ ausmif;tkyBf uD;
rsm; udk,fwdkifvufrSwfxdk;xkwf&rSmyg/ 'Dausmif;axmufyHhaMu;eJYywfouf
NyD;vnf; oifwef;ay;NyD;ygNyD/ ausmif;axmufyHhaMu;vkyfief;tpDtpOfrsm;
taumiftxnfazmfa&;vrf;Tefpmtkyfvnf; jzefYa0ay;NyD;jzpfygw,f}}[k
ajymonf/
uefYbvlNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif; rsm;twGuf yxrtBudrf
ausmif;axmufyHhaMu;rsm;udk Zlvdkifvu ay;tyfcJhNyD;jzpfum axmufyhH aMu;
usyf 160620000 xkwfay;cJhaMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rS od&onf/
atmif0if;Nidrf;(ueYfbvl)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 24? 2016

obm0"mwfaiGU odkYr[kwf npfnrf;rItenf;qHk; kyf<uif;avmifpm

p

odyHpma&;q&mudkudkatmif

umt&yf&yf&Sd vlaexlxyfaom NrdKU BuD;jyBuD;rsm;wGif

pDtif*sDac: obm0"mwfaiGYukdtokH;jyKonfh vlpD;tiSm;
,mOfi,frsm;? tayghpm;0efwif,mOfrsm;? ukefwif,mOf
BuD;rsm;? c&D;onfykdYaqmifaom bwfpfum;BuD;rsm;
ponfwkdYukd us,fus,fjyefYjyefY armif;ESiftokH;jyKvsuf&Sd
aeMuonf/ umhajrvTmatmufrS wl;azmf&&Sdaom
obm0"mwfaiGUukd tif*sifrsm;vnfywfEdkifa&;twGuf
avmifpmtjzpfoHk;pGJEdkif&ef qvif'gtkd;rsm;twGif;
zdodyfxnfhoGif;xm;onfhtwGuf (Compressed Natural Gas-C.N.G) [k ajymqkdokH;EIef;aeMujcif; jzpf
onf/
obm0"mwfaiGUonf yiftyfacgif;t&G,fcefYom&Sd
aom 'dkiftwGe(f Diaton)ac: tvGefao;i,fonfh a&
ow0gi,fuav;rsm;\ ky<f uif;rsm;rS jzpfay:vmonf/
oef;axmifaygif;rsm;pGmaom tqdkyga&ow0gi,f
uav;rsm; aoqH;k yifv,fa&atmufjrKyfomG ;um oJ
ESifhEkef;rsm;\zkH;tkyfrIudk ESpfumvMum&SnfpGm cHMu&NyD;
aemuf obm0w&m;BuD;\ jyKjyifajymif;vJay;rIaMumifh
obm0"mwfaiGrU sm; pkzUJG jzpfwnfvm&onf/ oJtvTmESihf
Ekef;tvTmrsm;atmuf&Sd 'dkiftwGefkyf<uif;rsm;onf
zdtm;aMumifh ESpfumvMumjrifhvmonfhtcg yifv,f
Murf;jyifatmuf tvGeef ufidI ;f aomae&mtxd a&muf&dS
oGm;onf/ xdak e&mwGif jyif;xefaom tylEiS hf zdtm;'Pf
udk ESpo
f ef;aygif;rsm;pGm cHMu&NyD;aemuf obm0"mwfaiGU
tjzpfodkY ajymif;vJoGm;Muonf/ xdkYaMumifhyif obm0
"mwfaiGUudk urf;vGefyifv,fjyifrsm;&Sd yifv,fMurf;jyif
atmuf trsm;qH;k wl;azmfxw
k v
f yk f &&SMd ujcif;jzpfonf/
obm0"mwfaiGo
U u
kd o
f nf a&eHou
kd x
f ufyif ydk eufidI ;f
aomajrvTm wnf&Sdaeonf/
yx0Dtaetxm;t& opfaqG;ajrESihf Eke;f tenftESpf
xlajymaom ajrvTmwdu
Yk kd tPkZ0D kyrf sm;uacszsuf&mrS
"mwfjyKjcif;aMumifhvnf; obm0"mwfaiGU jzpfay:vm
wwfonf/ odkY&mwGif xdk"mwfaiGUrsKd;onf ajrrsufESmjyif
ESihf tvGeef ;D uyfaomajrvTmrsm; pkzcUJG akd tmif;aewwfNyD;
yrmPtm;jzifhrl tvGefyifenf;yg;vSonf/ wpfcgwpf&H
t&yfa'otcsKd&U dS vlaetdrEf iS hf EGm;wif;ukyf ajrom;Murf;
jyifrsm;rS xrif;[if;csufjyKwfEdkifaom obm0"mwfaiGU
rsm; pdrfhxGufaejcif;onf opfaqG;ajraMumifhjzpfay:
vmaom yrmPtvGeef nf;vSonfh "mwfaiGrU sm;aMumifh
omvQif jzpfonf/ xdu
k o
hJ Ykd obm0"mwfaiGrU sm; pdrx
hf u
G f
aejcif;udk BuD;rm;aomobm0"mwfaiGUodkufBuD; &Sdae
onf[k xifrSwfrSm;avh&SdMuonf/
obm0"mwfaiGUonf npfnrf;rItenf;qHk; kyf<uif;
avmifpmjzpfNyD; obm0ywf0ef;usifudkxdcdkufrI rsm;pGm
avsmhyg;oufomonf/ eufidI ;f aom ajrvTmrsm;atmuf
rS wl;azmfxu
G &f v
dS maom wGi;f xGuo
f bm0"mwfaiGw
U iG f
[kduf'kd*sif? umAGeft&nfESifh tjcm;"mwfaiGUrsm; pkpnf;
yg0ifvsuf&Sdonf/ umhajrvTmatmufrS wl;azmfxGuf&Sd
vmaom obm0"mwfaiGUukd t&yftac:tm;jzifh "mwf
aiGU tpkd[k okH;EIef;MuNyD; ,if;obm0"mwfaiGUtpkdxJ
rDodef;"mwfaiGUu trsm;pkjzpfum tDodef;? ykdydef;? jAL
wde;f ? a&? oJEiS hf [ku
d 'f k*d sifqmvfzu
kd f ponfwYdk a&maESm
aygif;pyf yg0ifaeMuonf/
obm0"mwfaiGUtpkdxJwGif rDodef;"mwfaiGUESifhtwl
a&maESmyg0ifaeonfh a&? oJ? [kduf'kd*sifqmvfzdkufESifh
tjcm;"mwfaiGrU sm;ukd z,f&mS ;ppfxw
k v
f u
dk Nf yD;aemuf ykd
yde;f ESihf jALwde;f wku
Yd ydk g xyfrcH x
GJ w
k v
f u
dk o
f nft
h cg rDoed ;f
&mEIef;jynfheD;yg;yg0ifaom obm0"mwfaiGUtajcmufukd
&&Sdvmonf/
,if;obm0"mwfaiGUtajcmufrsm;ukd ykdufvkdif;rsm;rS

wpfqifh obm0"mwfaiGt
U a&mif;qkid rf sm;okYd wifyaYdk y;NyD;
obm0"mwfaiGUta&mif;qdkifrsm;u pDtif*sD(CNG)oHk;
armfawmf,mOfrsm;udk obm0"mwfaiGU a&mif;csjznfo
h iG ;f
ay;jcif;tm;jzifh obm0"mwfaiGUokH;armfawmf,mOfrsm;
onf trsm;jynfolo,f,lykdYaqmifa&;ukd wpfwyf
wpftm; taxmuftuljyKay;vsuf &SdaeMuonf/
obm0"mwfaiG\
U *kPo
f wrd mS ta&mifr&S?d teHv
Y nf;

usL;wpfvHk;? a&armfvDusL;ESpfvHk;ESifh pGrf;tif 891 uDvdk

*sKd;pf xGufay:vmonf/
NrdKU jyykaYd qmifa&;u@twGuf obm0"mwfaiGU CNG
ukd armfawmf,mOftrsKd;rsKd;wkYd xnfo
h iG ;f ok;H pJo
G nft
h cg
umAGefrkdaemhqkdu(f CO)xGuf&SdrI 90 &mcdkifEIef; oufom
ovkd umAGef'dkifatmufqkdu(f CO2) xGuf&SdrIuvnf;
25 &mckdifEIef;txd avsmhyg;oufomonf/ xkdYtwl

tar&duefjynfaxmifpk yifq,fvfaA;eD;,m;rS pDtif*sDta&mif;qdkifwpfqkdif

r&Sd? tqif;vnf;r&SdonfhtwGuf "mwfaiGU,kdpdrfhaerIukd
omreftm;jzifh owdrjyKrdMuay/ okdYjzpf a&eH"mwk
qkid &f m odyyH nm&Siw
f o
Ydk nf obm0"mwfaiGyU u
dk v
f idk ;f rsm;
rSwpfqifh ykv
Yd w
T af om obm0"mwfaiGx
U w
J iG f "mwfaiG\
U
rlv*kPfowdukd xdckdufrIrjzpfapEkdifaom rmuufyfwef
"mwfaiGu
U dk a&maESmxnfo
h iG ;f ay;vku
d o
f nft
h cg obm0
"mwfaiGo
U nf pl;&Soo
d monft
h eHw
Y pfrsKd; xGu&f v
dS monf/
okdYtm;jzifh "mwfaiGUykdufvkdif;rsm;vnf;aumif;?
"mwfaiGo
U adk vSmifuefrsm;vnf;aumif;? "mwfaiGo
U ,f,l
ykdYaqmifonfh,mOfrsm;vnf;aumif;? obm0"mwfaiGU
ok;H armfawmf,mOfrsm;vnf;aumif; "mwfaiG,
U pdk rd rfh jI zpf
vQif csufcsif;qko
d vkd od&EdS idk Mf uNyD; rD;avmifaygufujGJ cif;
uJo
h dak Y om ab;t&m,frsm;ukd BuKd wifwm;qD;Ekid Mf uonf/
pGr;f tif&&Sad &;twGuf oH;k pGv
J suf&adS eMuaom avmif
pmrsm;xJwiG f obm0"mwfaiGo
U nf obm0ywf0ef;usif
ukdxdckdufrI rsm;pGmavsmhyg;oufomonf/ obm0"mwf
aiGUukd tjcm;aom kyf<uif;avmifpmrsm;jzpfMuonfh
ausmufrDaoG;? a&eHwkdYESifh EIdif;,SOfcsdefxkd;Munfhrnfqkdyg
u ausmufr;D aoG;wGif umAGeEf pS q
f ESihf [ku
d 'f k*d sifwpfq
yg0ifNyD; a&eH umAGew
f pfqESihf [ku
d 'f ku
d *f sifEpS q
f yg0if
um obm0"mwfaiGU rl umAGefwpfqESifh [kduf'kd*sif
av;q yg0ifonfukd awGU&Sd&rnfjzpfonf/
uJhodkYaom yg0ifrItcsKd;tpm;wkdYaMumifh obm0
"mwfaiGUonf ausmufrD;aoG;xuf umAGefxGuf&SdrIEIef;
xuf0ufoufomkHrQru? ausmufrD;aoG;ESifh a&eHwkdY
xuf qmvfzm'dkifatmufqkduf"mwfaiGUESifh Ekdufx&yfpf
atmufqu
dk "f mwfaiGrU sm; xGu&f rdS rI mS vnf; rsm;pGmavsmh
yg;oufomonf/ obm0"mwfaiGu
U kd avxkxrJ S atmuf
qD*sifEiS hf a&maESmzdoyd af vmifuRrf;apjcif;jzifh umAGe'f ikd f
atmufqu
kd ?f a&ESihf pGr;f tifrsm; xGu&f v
dS monf/ ajcmuf
aoGUoefYpifaom obm0"mwfaiGUppfppfjzpfonfh rDodef;
armfvu
D sL;wpfv;kH onf atmufq*D siftufwrfEpS v
f ;kH ESihf
aygif;pyf"mwfjyKonft
h cg umAGe'f ikd af tmufqu
kd f armfvD

"mwfqDESifh 'DZ,fqDwkdYukd okH;pJGarmif;ESifjcif;xuf Ekduf

x&yfpaf tmufqu
dk x
f u
G &f rdS I 35 &mckid Ef eI ;f txd avsmhyg;
oufomojzifh zefvkHtdrftmedoif"mwfaiGU xGuf&SdEIef;
avsmhenf;um obm0ywf0ef;usifxdckdufrIukd rsm;pGm
oufomaponf/
umay: awGU&SdNyD;jzpfaom obm0"mwfaiGUyrmP
pkpkaygif;rSm ukArDwmaygif; 186 x&DvD,H jzpfonf/
vuf&w
dS iG f tar&duefjynfaxmifpo
k nf obm0"mwfaiGU
xkwfvkyfrI trsm;qHk;EdkifiHtjzpf &yfwnfvsuf&Sdonf/
ESpfpOf obm0"mwfaiGUysrf;rQxkwfvkyfrI 700 bDvD,H
ukArDwmcefYjzifh yxrae&m &Sdaeonf/ tar&duef
jynfaxmifpk\aemufwGif k&Sm;u uyfvsufjzifh 'kwd,
vdkufaeNyD; umwm? tD&efESifh uae'gwdkYu ESpfpOfysrf;rQ
xkwv
f yk rf I 160 bDv,
D H ukArDwmcefjY zifh wwd,? pwkw
ESifh yOrae&mrsm; &yfwnfaeMuonf/
,cktcg obm0"mwfaiGUudk wl;azmfxkwfvkyf&mwGif
tpOftquftoH;k jyKcJMh uonfh orm;d;k usenf;vrf;rsm;
tjyif acwfopfenf;vrf;jzpfaom [dkuf'a&mvpfcGJacs
enf; (Hydraulic Fracturing)udyk g toH;k jyKvsuf&adS eNyD
jzpfonf/ [dkuf'a&mvpfcGJacsenf;qdkonfrSm wGif;udk
yHrk eS t
f wdik ;f a'gifvu
kd w
f nfrh wfpmG wl;NyD;aemuf obm0
"mwfaiGUodkuf&Sd&m a,SvausmufvTmodkYta&mufwGif
a&jyifnDtwdkif;qufwl;um "mwfaiGUcdkatmif;aeonfh
ae&mrsm;tMum;odYk a&? oJEiS hf "mwkaq;&nfrsm;udk t&Sed f
jyif;jyif;jzifhrIwfoGif;NyD; ausmufvTmrsm;udkcGJacs
obm0"mwfaiGUudk xkwf,ljcif;enf;vrf;jzpfonf/
obm0"mwfaiGu
U x
kd w
k v
f yk &f mwGif cufcJ yI af xG;aom
jyemrsm;aMumifh pD;yGm;a&;wGufajcudkufatmif wl;
azmfr&aom obm0"mwfaiGUwGif;rsm; tqdkygacwf
opfenf;vrf;udk toHk;jyKvmMuonf/ tar&duef
jynfaxmifpk&Sd a&eHESifh obm0"mwfaiGUwGif;rsm;\ 90
&mcdkifEIef;wGif [dkuf'a&mvpfcGJacsenf;udktoHk;jyKum
obm0"mwfaiGUEiS hf a&eHwu
Ykd kd xkwv
f yk v
f su&f adS eMuonf/

obm0"mwfaiGUqvif'gtk;d ESihf tif*siftMum; qufo,

G w
f yfqifxm;onfh CNG Kit rsm;tm;vk;H onfvnf; t&nf
taoG;tm;jzifh pHcsdefrD&efvkdtyfonf/ obm0"mwfaiGUokH;armfawmf,mOfrsm;wGif wyfqifxm;onfh "mwfaiGUqvif'g
tkd;rsm;ESifh CNG Kit rsm;tm;vkH;ukd tNrJrjywf ppfaq;jyKjyifxdef;odrf;Mu&efvnf; txl;vkdtyfonf/ aq;vdyf
aomufjcif;? bufx&Dt;dk vQyfiw
k rf sm; rD;yGijhf cif;? vQyfiw
k rf sm; qufo,
G w
f if;usyfrI avsmh&jJ cif;? rD;jcpfjcpfjcif;? jyif;
xefaomtyl&Sdef usa&mufxdawGU jcif; ponfwkdYonf obm0"mwfaiGUokH;armfawmf,mOfrsm;ukd qkd;&Gm;onfhrD;avmif
aygufuJGrIjzpfyGm;apEkdifaom taMumif;&if;rsm;jzpfMuonf

,if;enf;ynmaMumifhyif tar&duefonf a&eHESifh

obm0"mwfaiGU xkwfvkyfEdkifrIpGrf;yum;jrifhrm;um
tjcm;aomumhEdkifiHrsm;udk ausmfwufEdkifcJhonf/
od&Yk mwGif [du
k 'f a&mvpfcaJG csenf;jzifh a,Svausmuf
rS obm0"mwfaiGx
U w
k ,
f jl cif;onf obm0ywf0ef;usif
udk xdcdkufrItrsm;tjym;jzpfaponf/ xdkenf;vrf;onf
a&yrmPtajrmuftjrm;udk oHk;pGJ&onfhtwGuf a&
o,HZmwudk rsm;pGmavsmhenf;oGm;aponf/ a,Sv
ausmufrsm;udk [dkuf'a&mvpfenf;jzifhcGJacs&mwGif cRwf
acsmfrSm;,Gif;rI wpfpHkwpf&mjzpfay:ygu toHk;jyKaom
"mwkaq;&nfrsm;onf wGi;f xJrjS yeftx
H u
G u
f m ywf0ef;
usif&Sd ajrxkESifha&xkudk tqdyfoifhapEdkifonf/ xdkYjyif
wGi;f xJrpS eG yYf pfa&rsm;udk jrpfacsmif;rsm;qDoYkd ydv
Yk w
T jf cif;
rjyKrD odkYwnf;r[kwf tjcm;ae&mrsm; jyefvnfoHk;pGJ
jcif;rjyKrD "mwkenf;pOfjzifhoefYpifay;&aom p&dwfpu
tvGefBuD;rm;jcif;ESifh ywf0ef;usifudktqdyfroifhatmif
&mEIef;jynfhoefYpif&efcufcJjcif;paom jyemrsm;u
vnf; &Sdaeonf/
xdkodkYaom obm0ywf0ef;usifudk xdcdkufaprIrsm;
aMumifyh if tar&duefjynfaxmifpk Am;armifjh ynfe,fEiS hf
e,l;a,mufjynfe,fww
Ykd iG f [du
k 'f a&mvpfcaJG csenf;jzifh
ajrvTmatmufrS obm0"mwfaiGx
U w
k ,
f jl cif;udk wm;jrpf
xm;onf/ Am;armifjh ynfe,fonf a&eHEiS hf obm0"mwf
aiGUrsm;udk trsm;qHk;xkwf,laeaom t"duusonfh
jynfe,fwpfckjzpfonf/
wkwfvlrsKd;wkdYonf vGefcJhaomESpfaygif; 2500
avmufuwnf;u a&udyk al EG;ap&ef obm0"mwfaiGu
U kd
toHk;jyKcJhMuonf/ Oa&myEkdifiHom;wkdYuvnf; vGefcJh
aom ESpfaygif; 300 cefYuwnf;u vrf;rD;wkdifrsm;xGef;
n&d eftwGuf obm0"mwfaiGu
U dk tok;H jyKcJMh uonf/ rsuf
arSmufumvrl vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;&ef
twGuf vQyfxw
k w
f mbkid rf sm;ukv
d nfywfap&ef obm0
"mwfaiGu
U dk tok;H jyKvsuf&adS eMuovkd armfawmf,mOftif
*sifrsm; vnfywfarmif;ESif&eftwGufvnf; obm0
"mwfaiGU rsm;ukd us,fus,fjyefjY yefY ok;H pJv
G suf&adS eMuonf/
xkdYjyif xrif;ESifh[if;vsmrsm; csufjyKwf&eftwGuf
vnf; avmifpmtjzpf obm0"mwfaiGu
U dk tok;H jyKaeMu
ovkd tat;ykdif;a'orsm; aetdrfrsm;ukd taEG;"mwf
ay;&eftwGufvnf; obm0"mwfaiGUukd tokH;jyKvsuf&Sd
aeMuonf/
obm0"mwfaiGUukd qvif'gtkd;rsm;twGif;xnfhoGif;
Edkif&ef "mwfaiGUb0rSt&nfb0okdY ajymif;vJzefwD;Mu&
onf/ obm0"mwfaiG&U nf wpfvw
D monf obm0"mwf
aiGU 600 vDwmESihf nDrQonft
h wGuf t&G,t
f pm;BuD;rm;
aom "mwfaiGUtkd;rsm;ukd wyfqifxm;onfh armfawmf
,mOfrsm;onf c&D;wmtuGmta0; tawmfrsm;rsm;txd
armif;ESifoGm;vmEkdifMuonf/
NrdKU jyo,f,yl aYdk qmifa&;u@twGuf armfawmf,mOf
rsm;wGif obm0"mwfaiGu
U dk xnfo
h iG ;f ok;H pJMG u&m qvif
'gtkd;rsm;twGif; tvGefjrifhrm;aomzdtm;jzifh zdodyf
xnfo
h iG ;f xm;onft
h wGuf qvif'gtk;d \ t&nftaoG;
raumif;ygu vG,fvGifhwulyif yGifhxGufEkdifajc&Sd onf
ukd owdjyKMu&efvkdtyfonf/ okdYjzpf obm0"mwfaiGU
ukdxnfhoGif;onfh qvif'gtkd;rsm;\ t&nftaoG;rSm
txl;aumif;rGef&efvkdtyfovkd oufwrf;vGef qvif'g
tkd;rsm;ukd okH;pJGjcif;rjyKrd&efvnf; tvGefta&;BuD;
onf/
xkjYd yif obm0"mwfaiGq
U vif'gtk;d ESihf tif*siftMum;
qufoG,fwyfqifxm;onfh CNG Kit rsm;tm;vkH;
onfvnf; t&nftaoG;tm;jzifh pHcsderf &D efvt
dk yfonf/
obm0"mwfaiGo
U ;Hk armfawmf,mOfrsm;wGif wyfqifxm;
onfh "mwfaiGUqvif'gtkd;rsm;ESifh CNG Kit rsm;tm;
vkH;ukd tNrJrjywfppfaq;jyKjyif xdef;odrf;Mu&efvnf;
txl;vkdtyfonf/
aq;vdyaf omufjcif;? bufx&Dt;dk vQyfiw
k rf sm; rD;yGihf
jcif;? vQyfikwfrsm; qufoG,fwif;usyfrI avsmh&Jjcif;?
rD;jcpfjcpfjcif;? jyif;xefaomtyl&edS f usa&mufxad wGU jcif;
ponfwo
Ydk nf obm0"mwfaiGo
U ;Hk armfawmf,mOfrsm;ukd
qkd;&Gm;onfhrD;avmifaygufuJGrI jzpfyGm;apEkdifaom
taMumif;&if;rsm;jzpfMuonf/
okdYjzpf tvGefrD;avmifvG,fonfhrDodef;"mwfaiGU
&mEIe;f jynfeh ;D yg;yg0ifaeaom obm0"mwfaiGt
U ajcmuf
CNG qvif'gtkd;rsm;ukd wyfqiftoHk;jyK armif;ESifae
Muonfh armfawmf,mOfrsm;tm; txl;*kjyKum udkif
wG,f xdef;odrf;oGm;Mu&rnfjzpfayonf/
/

Mumoyaw;? Edk0ifbm 24? 2016

,kZetydkif;(1) wefzdk;enf;tdrf&mwdkufcef;opfudk &uf 100twGif;a&mif;csay;rnf

&efukef Ekd0ifbm 23
&efukef ta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf
qdyfurf;NrdKUe,f ,kZeO,smOfNrdKUawmf
(94) &yfuGufESihf ppfawmif;&dyfrGef
(92)&yfuGuf ajruGufay: aqmuf

vkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU jyESihftdrf&m

zGUH NzdK;a&;OD;pD;Xmeu pDpOfBuD;MuyfrjI zihf
aqmufvyk Nf yD;pD;onhf ,kZetydik ;f (1)
wefz;kd enf;tdr&f m taqmufttHo
k nf
&Spcf ef;wGJ av;xyfjzihf 522 pwk&ef;ay

ZDumAdkif;&yfpftaMumif; todynmay;a[majym

ausmufxk Edk0ifbm 23
ttHktrsKd;tpm;vnf; yg&Sdonf/
*efYa*gNrdKU ynm&dyfoifwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ZDum
J kd Ed0k ifbm 20 &ufu jyKvkyf
tqkdyg,kZetydkif; (1) wefzdk; Akid ;f &yfpaf &m*gtaMumif; todynmay;a[majymyGu
enf;tdrf&m\ wkdufcef;pkpkaygif; 864 cJhaMumif; od&onf/
a[majymyGw
J iG f *efaY *gNrdKU jynfolaY q;krH S a'gufwmausmfausmfviId u
f ZDum
cef;&SdNyD; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
Adik ;f &yfyaf &m*gtaMumif;ESihf aqmif&ef? a&Smif&eftcsufrsm;? a&m*gumuG,af &;
NrdKU jyESihftdrf&mzGHU NzdK;a&; OD;pD;Xmeu
twGuf jcifrsm;aygufyGm;rIr&Sdap&ef zkH;? oGef? vJ ? ppf enf;pepfrsm;usifhokH;jcif;?
taqmufttHt
k xyftedr?fh tjrihEf iS fh jcifaq;zsef;jcif;? ajrmif;a&pD;vrf;rsm; &Sif;vif;jcif;wdkYudk aqmif&GufMu&ef
tus,ft0ef;trsKd;tpm;ay:rlwnf todynmay; a[majymcJhonf/
wdu
k cf ef;\ aps;EIe;f udk trsKd;rsKd;cGjJ cm;
xdt
Yk wl Ed0k ifbm 16 &ufuvnf; *efaY *gcdik f ausmufxNk rdKU taxGaxGtyk cf sKyf
J kd
owfrSwfxm;NyD; &uf 100 twGif; a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r ZDumAdik ;f &yfyaf &m*gtaMumif; a[majymyGu
a&mif;csay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ usif;ycJhNyD; ausmufxkNrdKU wdkufe,faq;kHq&m0ef a'gufwmat;csrf;ausmfu
tajccHvlwef;pm; jynfolrsm; ZDumAdik ;f &yfpf a&m*gtaMumif;udk ausmufxNk rdKrU S Xmeqdik &f mrsm;? vlraI &;toif;
G ^
f aus;&Gm rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;tm; a[majymum usef;rm
tdk;ydkiftdrfydkifaexkdifEkdifa&;twGuf tzG0UJ ifrsm;? &yfuu
a&;qdik &f m todynmay; vufurf;pmapmifrsm;vnf; jzefaY 0ay;cJah Mumif; od&
,kZe tydkif; (1) wefzdk;enf;tdrf&m onf/
(101)
wdkufcef;\ owfrSwfxm;aom pnf;
rsO;f pnf;urf;?tcsut
f vuftaMumif;
t&mrsm; tao;pdwf 0,f,o
l &d v
dS ydk gu
aqmufvkyfa&;ESihf tdrf&mzGHU NzdK;a&;
bPf C.H.D.B Bank ESihf quf xm;0,f Ekd0ifbm 23
oG,fpHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; od& weoFm&Dwkdif;a'oBuD; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;XmeESifh tjynftjynfqkdif&m tvkyf
onf/ OD;usifarmif
orm;a&;&mtzJ(GU ILO)wkdY yl;aygif; a&TUajymif;oGm;vmjcif;qkdif&m todynm
ay; aqG;aEG;yJu
G dk xm;0,fNrdKU aZ,smxufp[
H w
dk ,f Ed0k ifbm 21 &ufu usif;y
onf/
tjynfjynfqkdif&mtvkyform;a&;&mtzGJU(ILO) ESifh Department of
Labour(DOL)wkdY yl;aygif;vkyfaqmifxm;onfh ab;uif;vkHNcHKpGm a&TUajymif;
oifwef;qif;yGJwGif rGefjynfe,f vlrIa&;0efBuD; a'gufwmxdefvif;u oGm; vmjcif;qkid &f m todynm? oabmxm;tjrifrsm;ESihf vufawGv
U yk af qmifae
f m;a&TaU jymif;oGm;vmjcif; tajctaersm;ESihf
trSmpum;ajymMum;MuNyD; oifwef;om; 52 OD;ukd jynfe,ftpkd;& 0efBuD; rsm;? rIrsm;ukd rQa0&ef? jrefrmEkid if rH S vkyo
NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u oifwef;qif;vufrSwfrsm; pyfvsOf;aom owif;tcsuftvufrsm;ukd rQa0&ef? a&TUajymif;tvkyform;
f ufay;&ef? a'o
ay;tyfcJhonf/ vQyfwpfjyuf ta&;ay:u,fq,fa&; oifwef;rsm;ukd t&if;tjrpfXmersm;xHrS &&SEd idk af om 0efaqmifrrI sm;ukd rdwq
twG
i
;
f
a&T
a
U
jymif
;
tvk
y
o
f
rm;jzpf
v
mEk
i
d
o
f
r
l
sm;ES
i
h
f
a&T
a
U
jymif
;
oG
m;vmNyD; jyefvm
rGefjynfe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh rav;wkdif; a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f
aom a&TUajymif;tvkyform;rsm;? 4if;wdkYrdom;pkrsm;\vkdtyfcsufrsm;ukd jznfh
rsm;wGifvnf; qufvufzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
qnf;ay;&ef &nf&G,f usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ukd[def;(jyef^quf)
aqG;aEG;yJGwGif wkdif;a'oBuD; tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;XmerSL; OD;[ef
0if;atmifu trSmpum;ajymMum;&m 2014 ckEpS w
f iG f aumuf,cl ahJ om jrefrm
EkdifiH\ vlOD;a&ESifhtdrfaxmifpk oef;acgifpm&if;t& weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
twGi;f vlO;D a& 1408401 OD;&SNd yD; pkpak ygif; Ekifd if v
H Ol ;D a&\ 2 'or 7 &mcdik Ef eI ;f &Sd
aMumif;? jynfyEkifd if rH sm; a&muf&adS exkid o
f l 203232 OD;&SNd yD; xkt
d xJrS 132230
OD;rSm xm;0,fa'orSjzpfaMumif;? jynfwGif;^jynfywGif tvkyfvkyfukdifaeMu
aom jrefrmtvkyform;rsm;\ vkdtyfcsufrsm;ukd jznfhqnf;aqmif&Gufay;Ekdfif
&eftwGuf aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwkdYwGif Complaints Mechanism
Center (CMC) wpfcpk u
D dk zGiv
hf pS Nf yD; wkifd Mf um;vmaom tvkyo
f rm;a&;&mudp
rsm;ukd 24 em&D vufcaH jz&Si;f aqmif&u
G af y;vsuf&adS Mumif; trSmpum;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf tjynftjynfqkdif&mtvkyform;a&;&mtzGJ(U ILO) &efukefkH;rS
trsKd;om;pDrHudef;ndEdIif;a&;rSL;rsm;jzpfaom a':a0ESif;ESifh a':cGefqmrGef;xG,f
wdkYu National Plan of Action ukd rdwfqufaqG;aEG; vlukeful;rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUrS &JrSL;atmifaX;ESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfykH
wifa&;OD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;wifarmifOD;wkdYu a&TUajymif;oGm;
vmjcif;qkifd &f mrsm;ESiyhf wfouf tao;pdwf &Si;f vif;aqG;aEG;cJo
h nf/ xdaYk emuf
aqG;aEG;yGJodkY a&T*Gef;aus;&Gm? *sKdUacsmif;aus;&Gm? usHKyudkaus;&Gm? udkarmif xm;0,fNrdKUe,f tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;oef;OD;u
aus;&Gm? jrav;aus;&GmESifh wcGufzdk;aus;&GmwdkYrS a'ocHawmifol 91 OD; wuf jynfya&TUajymif;oGm;vmjcif;ESifhywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
a&mufcNhJ yD; aqG;aEG;rIrsm;rS od&v
dS o
kd nft
h csufrsm;udk awmiforl sm;u jyefvnf (ckdfif jyef^quf)
ar;jref;aqG;aEG;um wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;ajzMum;NyD; todynmay;
vufurf;pmapmifrsm;vnf; jzefaY 0ay;cJah Mumif; od&onf/ (NrdKeU ,f jyef^quf)

tus,f&Sd tcef;aygif; 216 cef;ESihf

484 pwk&ef;aytus,f&dS tcef;aygif;
360 trsKd;tpm;ESihf ajcmufcef;wGJ
av;xyfjrihf 468 pwk&ef;aytus,f&dS
tcef;aygif; 288 cef;yg taqmuf

a&TUajymif;oGm;vmjcif;qdkif&m todynmay;aqG;aEG;

ta&;ay:u,fq,fa&; oifwef;qif;yGJ usif;y

aygif Ekd0ifbm 23
rGejf ynfe,f aygifNrdKeU ,f pdwo
ck vlrI ulnaD &;toif;u BuD;rSL; ausmfol
y&[dwuGef&uf? K-AMBUL ANCE tzGJU? jr0wDNrdKUrS Z Rescue tzGJU?
armfvNrdKifNrdKUrS bkdbkd0if; Re-scue tzGJU? rav;NrdKU Parla Rescue tzGJUESihf
aemifcsKdNrdKUrS apwemrGef Re-scue tzGJUwkdY yl;aygif;oifMum;ykdYcs cJhaom
vQyfwpfjyufta&;ay:u,f q,fa&; (Emergency Rescue Service)
oifwef;qif;yGJukd Ekd0ifbm 21 &ufu aygifNrdKU pdwokccef;r usif;ycJhonf/

aqmif;oD;ESHwdk;csJU pdkufysKd;Edkifa&; awmifolrsm;tm; ynmay;aqG;aEG;

vIdif;bGJ Edkif0ifbm 23
u&ifjynfe,f vIdif;bGJNrdKUe,ftwGif; aus;&Gmrsm;rS awmifolrsm;taejzihf
aqmif;oD;ESrH sm; wd;k csJU pu
kd yf sK;d Edik af &;twGuf todynmay;aqG;aEG;yGu
J kd jynfe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewkdYu OD;aqmif
a&T*eG ;f aus;&Gm vif;omNrdKifomoemhArd mef Ed0k ifbm 21 &ufu jyKvkycf o
hJ nf/
aqG;aEG;yGw
J iG f NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;u awmiforl sm;tm; oD;ESpH u
kd yf sKd;&mwGif
v,f,majrrsm;udk taMumif;rJh csefvyS x
f m;jcif;rjyK&ef? tusKd;&Sad omoD;ESrH sm;
pdu
k yf sKd;&ef? oD;ESrH sm;udk ajymif;vJpu
kd yf sKd;vkyd gu cGijhf yKcsuf&,l&ef? cGijhf yKcsufr&Sb
d J
v,f,majrrsm;udk tjcm;enf;toHk;rjyKMu&ef ponfhtcsufrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf u&ifjynfe,f pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;XmerS 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;aZmfvif;u
,l&;D ,m;ESiv
hf ufcsm; toH;k jyKyHu
k v
kd nf;aumif;? jynfe,fajrtoH;k csa&;wm0efcH
a':oif;oif;qifu
h tyifrsm;wGiv
f t
kd yfaom tm[m&rsm;taMumif;udk vnf;
aumif;? jynfe,frsKd;aphwm0efcH a':a0a0jrifhu rsKd;aphqdkif&m vdkufem&rnfh
tcsufrsm;udv
k nf;aumif;? jynfe,f oD;ESu
H muG,af &;wm0efcu
H oD;ESyH ifrsm;
wGif usa&mufaom ydk;rTm;a&m*grsm;taMumif;udkvnf;aumif; NrdKUe,fpdkufysKd;
a&;OD;pD;XmerSL; OD;qifZckyfu pdkufysK;d yHek nf;pepfrsm;taMumif;udv
k nf;aumif;
awmifolrsm;tm; tao;pdwf ynmay;a[majymcJhMuonf/

z,fcHkNrdKUe,f yxrtBudrf NrdKUe,ftqifh rkwfoHkzdk&rfaqG;aEG;yGJusif;y

z,fcHk Edk0ifbm 23
&Srf;jynfe,f awmifBuD;cdkif z,fcHkNrdKUe,f rdk;av
0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmeESifh xdkif;EdkifiH
tajcpdkuf a'owGif; bufpHkobm0ab; BudKwif
owday;pepf A[dkXme(RIMES)wdkY yl;aygif;pDpOf
aqmif&GufrIjzifh yxrtBudrf NrdKUe,ftqifh rkwfoHk
zd&k rfaqG;aEG;yGu
J kd Ed0k ifbm 21 &ufu usif;ycJo
h nf/
z,fcHkrif;orD;[dkw,fcef;r usif;yonfh aqG;
aEG;yGw
J iG f acwNrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;aZmfp;kd rd;k u
trSmpum;ajymMum;NyD; Christian Aid vlrIa&;

jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;
oufBuD;ylaZmfyGJtwGuf
tvSLaiGay;tyf

tzGrUJ S OD;atmifatmifausmfEiS hf xdik ;f Edik if t

H ajcpdu
k f
a'owGi;f bufpo
kH bm0ab; BudKwifowday;pepf
A[dkXme(RIMES)rS Ms.Nina Karla Alparce
ud,
k pf m; rpkpjk rifw
h u
Ykd rkwo
f zkH &kd rfaqG;aEG;yGJ usif;y
onfhtaMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf txufjrefrmjynf rdk;av0oESifhZv
aA'nTeMf um;rIO;D pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfr;kd vGi?f
&Srf;jynfe,ff rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;
XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;udkudkav;ESifh 0efxrf;rsm;?
xdkif;EdkifiHtajcpdkuf a'owGif; bufpHkobm0ab;

BudKwifowday;pepfA[dXk me(RIMES)rS wm0ef&dS

olrsm;? cspfaomjrefrmazmifa';&Sif;rS tzGJU0ifrsm;?
z,fcHkNrdKUe,ftwGif;rS Xmeqdkif&mrsm;? &yfuGuf^
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;? vlraI &;toif;tzG0UJ ifrsm;
u &moDOwkEiS o
hf ufqikd af om owif;tcsut
f vuf
rsm; toH;k csjcif;ESihf tajccHA[kow
k rsm;udk qef;ppf
jcif;? rkwo
f zkH &kd rf jyKvky&f jcif;\ &nf&,
G cf suf? z,fckH
NrdK\
U &moDOwktaMumif; odaumif;p&mrsm;? cefrY eS ;f
csuEf iS hf BuKd wifowday;pepf ponfjzifo
h ifcef;pmrsm;
udk aqG;aEG;cJMh uonf/ armifarmifaxG;(jyef^quf)

&efukef Edk0ifbm 23
jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif; (A[dk) oufBuD;ylaZmfyGJtwGuf tvSLaiGusyfig;odef;ESifh &efukefwdkif;
owif;pmq&mtoif;&efyHkaiGusyfig;odef;udk tif;pdefNrdKU aygufawm&yfuGuf oH'if;pkvrf; trSwf 504 (A)
ae r,fawmfBuD; a': jrifhjrifhpef;u jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif; (A[dk) Hk;cef; Ekd0ifbm 22&ufu
vma&mufvLS 'gef;&m &efuek w
f ikd ;f owif;pmq&mtoif; Ou| 'g&du
k w
f m armif,Ofausmfu vufc&H ,lcahJ Mumif;
od&onf/ rsKd;rif;odef;

tvkytf udik f tcGithf vrf;rsm;&&Sad p&ef tvkyf akH qG;aEG;

ppfudkif; Edk0ifbm 23
vli,ftrsm;pk BudK;pm;csifpdwf &Sdvmap&efESifh tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;
&&Sdap&ef&nf&G,f usif;yonfh Dream to Reality acgif;pOfjzifh tvkyfkH
aqG;aEG;yGw
J pf&yfukd ppfuikd ;f jrdKU ta0;ajy;um;vrf;rBuD;ab;&Sd befemta&mif;
pifwmcef;r Edk0ifbm 20 &ufu jyKvkyfcJhonf/
tvkyf akH qG;aEG;yGt
J wGuf t"du ulnyD yHh ;kd ay;olrmS befemta&mif;pifwmrS
OD;ol&jzpfjyD; aZ,smarmifr,f y&[dwtoif;ESihf Kudos Business School
tzGJUwdkY yl;aygif; usif;yjcif;jzpfonf/ tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif vuf&Sdatmif
jrifvsuf&adS om vlBuD;vli,f vkyif ef;&Siaf v;OD;u rdrw
d \
Ykd b0jzwfoef;vmcJrh I
tcuftcJrsm;ESihf atmifjrifrrI sm;? tawGt
U MuHKrsm;udk vli,frsm;tm; vufqifh
urf;ajymMum;cJo
h nf/ xdaYk emuf tvkyf akH qG;aEG;yGw
J ufa&mufaom vli,frsm;
u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJhMuonf/
(066)

um;ESihf um;ay:yg vlrsm;

rD;ab;t&m,fuif;a0;apa&;twGuf
]]um;}} wdkif;wGifrD;owfaq;bl;aqmifxm;yg
rD;owfOD;pD;Xme

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 24? 2016

jrefrm-tdEd,e,fpyf? wrl;e,fpyfukefoG,fa&;pcef; ukefoG,frIyrmPrsm; avsmhenf;usqif;

0if;Edkif(wrl;)
Edik if aH wmf\ tjynfjynfqidk &f m Edik if w
H umukeo
f ,
G rf u
I @rsm;wGif e,ferd w
d cf sif;xdpyfaeaom tdref ;D csif;Edik if rH sm;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;ukeo
f ,
G rf jI yKonfh e,fpyfuek o
f ,
G af &;onfvnf; tvGet
f a&;ygaMumif; awG&U onf/ e,fpyfuek o
f ,
G rf w
I iG f
jrefrm-wkwef ,fpyfuek o
f ,
G af &;onf jrefrmEdik if w
H iG f ukeo
f ,
G rf yI rmPtrsm;qH;k aqmif&u
G Ef ikd o
f nfh tBuD;rm;qH;k ukeo
f ,
G af &;Zkew
f pfcjk zpfNyD; 'kw,
d taejzifh jrefrm-xdik ;f e,fpyfuek o
f ,
G af &;jzpfum jrefrm-tdE,
d e,fpyfuek o
f ,
G af &;jzpfonfh
wrl;e,fpyfukefoG,fa&;pcef;onf wwd,tqihftaejzifh t"duta&;ygaom e,fpyfukefoG,fa&;pcef;wpfckjzpfonf/
jrefrm-tdEd,e,fpyfukefoG,frIwGif tvGefta&;
ygonfh wrl;e,fpyfukefoG,fa&;pcef;udk 1995 ckESpf
{NyDv 12 &ufaeYwGif pwifzGihfvSpfcJhNyD; ]]ESpfEdkifiH
cspfMunfa&;ykdrkdwkd;wufvmap&ef? ESpfEdkifiHukefoG,frI
wdk;wufap&efESihf yHkrSefukefoG,frIvrf;aMumif;ay:okdY
a&muf&Sdap&ef? EdkifiHawmfrS &oihf&xdkufaom tcGeftc
rsm; tjynfht0&&Sdap&ef? yk*vdupD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm; vkyfomudkifom&Sd xdkufoihfaomtusKd;tjrwf
jzpfxGef;ap&ef? ukefpnfpD;qif;rI ydkrdktqifajyvG,ful
acsmarGUap&ef}} ponfh &nf&G,fcsufrsm;jzihf ESpfEdkifiH
ukefoG,frIvkyfief;rsm;tm;
taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af y;cJjh cif;jzpfonf/ wrl;e,fpyf ukeo
f ,
G af &;
pcef;wGif One Stop Service(OSS) H;k ESihf ,mOfppfuiG ;f
wdx
Yk m;&SNd yD; 2005 ckEpS rf pS wifum ydu
Yk ek o
f iG ;f ukev
f yk if ef;
rsm; tqifajyvG,fulacsmarGUap&eftwGuf e,fpyf
ukefoG,fa&;OD;pD;Xme? taumufcGefOD;pD;Xme? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJU? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? jrefrmhpD;yGm;
a&;bPfwkdY yl;aygif;yg0ifaom OSS tzGJUudk zGJUpnf;
wnfaxmifvsuf&SdNyD; e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;Xmeu
OD;aqmifum vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJhNyD; ,cktcg
2002 ckESpfupwifNyD; OSS yg0ifaom Xmeaygif;pHkonf
rdrdwdkYXmetpDtpOfjzifh
ukefoG,frIvkyfief;rsm;udk
qufvufaqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/
jrefrm-tdEd,e,fpyfukefoG,fa&;wGif t"dupcef;
jzpfaom wrl;e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rSm 2016-2017
b@mESpf yxrajcmufvywfjzpfonfh {NyDvrS pufwif
bmvtxd vrsm;twGif; ukefoG,frIyrmPvsmxm;
csuf uefa':vm 23 'or 00 oef;ay:wGif uefa':vm
34 'or 00 oef;trSefukefoG,frIjyKEdkifcJhojzifh &mEIef;
tm;jzifh 150 &mckdifEIef;eD;yg;txd ukefoG,fEdkifcJhNyD;
vsmxm;csuf tay:wGif ydkYukefydkif; ukefoG,frIydkrdkvm
cJhum b@mESpfyxrajcmufvywfwGif vrsm;tvdkuf
&mEIe;f jynfrh D ausmfveG af tmif aqmif&u
G Ef ikd cf ahJ omfvnf;
'kwd,ajcmufvywftpjzpfonfh atmufwkdbmvwGif
ukefoG,frIvsmxm; csufuefa':vm 8 'or 00 oef;
ay:wGifuefa':vm 4 'or 00 oef;ausmfom trSef
aqmif&GufEdkifcJhum ukefoG,frIrSm 50 &mckdifEIef;ausmf
om aqmif&GufEdkifcJhojzifh ukefoG,frIyrmPrsm;odod
omomavsmhenf;usqif;vmcJah Mumif; ukeo
f ,
G rf pI m&if;
rsm;t& od&onf/ b@mESpfyxrajcmufvywfwGif
ydkYukefydkif; ukefoG,frIyrmPydkrdkvm&jcif;rSm wrl;
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;\
t"duydkYukefjzpfaom
uGrf;oD;? pD;u&ufESifhjynfyrS ukefMurf;ypnf;rsm;&,l
um jynfwGif;wGifxkwfvkyfNyD; jynfyodkY jyefvnf
wifydkYa&mif;csonhf CMP ypnf;jzpfaom zdeyfrsm;?
e,fpyfeef;zmvkH;aps;\ ukefypnf;tr,fpkHwkdYtrsm;qkH;
wifyEYkd idk cf jhJ cif;aMumifjh zpfNyD; 2016 ukeo
f ,
G rf w
I iG f 2015

ukefoG,frIxuf txl;ojzihf uGrf;oD;rsm;wifydkYrI ydkrdk

vmcJhjcif;aMumihf ydkYukefydkif;wGif ydkrdkwkd;wufvmcJhNyD;
oGif;ukeftaejzihfavsmhenf;vm&jcif;rSm wpfzufEkdifiH\
EkdifiHa&;rwnfNidrfjcif;? ajratmufvufeufudkiftzGJU
tpnf;rsm;jym; vkHNcHKa&;rwnfNidrfjcif;? tzGJUtpnf;
trsKd;rsKd;wkdY\ qEjyoydwfarSmufrIrsm;aMumihf tdEd,
EkdifiH rkd;a&;-tifzmoGm;um;vrf;rsm; rMumcPydwfqdkY
jcif;? oGm;vmonfh,mOfrsm;tm; qufaMu;aumufcH
jcif;? rD;IdUzsufqD;jcif;wkdYaMumihf ukefpnfpD;qif;rIrsm;udk
[efYwm;aESmihfaES;apjzpfonf/

uGrf;oD;rsm;o,faqmifcGihftm; ydwfyifwm;jrpfxm;
jcif;? w&m;r0ifvrf;aMumif;rS o,faqmifvmaom
oHo,jzpfzG,f&Sdaom uGrf;oD;rsm;udk tdEd,EkdifiHtwGif;
odrf;qnf;vsufw&m;kH; w&m;pGJqdkaqmif&GufrIwkdY
aMumifh ukefusp&dwfrsm;jym;ojzihf uGrf;oD;ydkYukefrsm;
&yfqkdif;ae&NyD; ukefonfrsm;taejzihf wrl;e,fpyfayguff
rS tqifajyacsmarGU pGmwifydkYEkdifrnfqkdygu wifydkYrnfjzpf
NyD; tqifajyacsmarGU jcif;r&Sdu ukefoG,frItwm;tqD;
enf;yg;aom tdEd,EkdifiH rDZkd&rfjynfe,f&Sd ]]&d'f}}pcef;
aygufrSomwifydkY&ef pDpOfvsuf&SdaeMuaMumif;ESihf vuf&Sd

jrefrm-tdEd,e,fpyfwGif ukefoG,frIjyKvkyfaeMu
aom ukefonfvkyfief;&Sif trsm;pkonf ESpfEdkifiHaiGaMu;
pepfjzihf ukefoG,frIvkyfudkifMu&mwGif tdEd,aiGaMu;
lyD;jzifh vkyfief;vkyfudkifol ydkrsm;jym;&m tdEd,EdkifiH
wGif Black Money udkifaqmifxm;ol rsm;jym;ae
jcif;aMumifh wpfzuf tdEd,EdkifiH\ lyD;aiG 500? 1000
wefrsm;tm; toHk;jyKcGifhray;awmhaMumif; Edk0ifbmv
8 &ufaeYrSpwifNyD; w&m;0ifxkwfjyefaMunmcJhojzihf
ukefoG,frIjyKaeonfh ukefonfvkyfief;&Sifrsm;taejzihf
tdEd,aiGaMu;tcuftcJjyemrsm;pGm BuHKawGUvm&

jrefrm-tdEd,e,fpyfwGif ukefoG,frIjyKvkyfaeMuaom ukefonfvkyfief;&Siftrsm;pkonf ESpfEdkifiHaiGaMu;pepf

jzihf ukefoG,frIvkyfudkifMu&mwGif tdEd,aiGaMu; lyD;jzifh vkyfief;vkyfudkifol ydkrsm;jym;&m tdEd,EdkifiHwGif
Black Money udkifaqmifxm;ol rsm;jym;aejcif;aMumifh wpfzuf tdEd,EdkifiH\ lyD;aiG 500? 1000 wef
rsm;tm; toHk;jyKcGifhray;awmhaMumif; Edk0ifbmv 8 &ufaeYrSpwifNyD; w&m;0ifxkwfjyefaMunmcJhojzihf
ukefoG,frIjyKaeonfh ukefonfvkyfief;&Sifrsm;taejzihf tdEd,aiGaMu;tcuftcJjyemrsm;pGm BuHKawGUvm&
b@mESpf 'kwd,ajcmufvywf\ tpjzpfonhf
atmufwkdbmvwGif ukefoG,frIyrmPrSm 50 &mckdifEIef;
ausmfom aqmif&GufEkdifchJNyD; Edk0ifbm 8 &uftxd
&mEIe;f tm;jzihf 4 &mcdik Ef eI ;f eD;yg;om aqmif&u
G Ef idk cf o
hJ jzihf
ukeo
f ,
G rf yI rmPrSm rsm;pGmavsmhenf; usqif;aeaMumif;
ukeo
f ,
G rf pI m&if;rsm;t& od&onf/ 2016-2017 b@m
ESpf\ 'kwd,tpajcmufvywfwGif ukefoG,frIyrmP
rsm;avsmhenf;usqif;&jcif;rSm wrl;e,fpyfukefoG,f
a&;pcef;\ t"duydkYukefjzpfaom uGrf;oD;wifydkYrItay:
wGif wpfzuftdEd,EkdifiHrS ukefonfrsm;tm; tcGef
aumufcHrI (Custom Duty) 40 &mcdkifEIef; wkd;jrihf
owfrSwfaumufcHvdkuf wpfzufEkdifiHukefonfrsm;rS
tIH;ay:Ekdif vkyfief;vkyfudkif&ef &yfqkdif;aeMuNyD;
tdEd,ukefonfrsm;taejzihf rdrdwkdYrSm,lxm;aom
uGrf;oD;rsm;udk vufcH,lEkdifjcif;r&Sdao;ojzihf trSwf
(1)ppfaq;a&;*dwf&Sd okdavSmifkHrsm;tjyif NrdKUwGif;&Sd
odak vSmifrHk sm;wGif odak vSmifxm;&aMumif;ukeo
f nfrsm;
xHrS od&onf/
wrl;e,fpyfrS uGrf;oD;rsm;wifydkY&mwGif *dwftrSwf
(1)tppfaq;cH tcGefay;aqmifNyD; w&m;0if*sLwDvrf;
aMumif;jzihf wifydkYjcif;ESihf *dwftrSwf(2) w&m;r0if
vrf;aMumif;jzihfwifykdYjcif;[l ESpfrsKd;&Sd&m w&m;0if
oGm;vmwifydkYonhf vrf;aMumif;ay:wGif wpfzufEkdifiHrS
tcGefrsm;wkd;jrihfaumufcHrIwkdYaMumihf vnf;aumif;?
w&m;r0ifvrf;aMumif;rS oGm;vmwifydkYonfh ukefypnf;
rsm;tay:wGif wpfzufEkdifiHajratmuf tzGJUtpnf;jzpf
onfh vufeufudkiftzJGUtpnf;rsm;tm; qufaMu;
ay;aqmif&jcif;? tifzm-rkd;a&;oGm;um;vrf;rBuD;wGif

vnf; wifydkYaeMuonfhtwGuf wrl;e,fpyfukefoG,fa&;

pcef;wGif ukefoG,frIyrmPrsm; avsmhenf;usqif;oGm;
jcif;jzpfaMumif; ukefonfrsm;xHrS od&onf/
e,fpyfukefoG,frIzGHU NzdK;wkd;wufa&;twGuf t[efY
twm;jzpfapaom t"dutcsufwpfckrSm vrf;yef;
qufoG,fa&;cufcJrIaMumihf jzpfygonf/ wrl;e,fpyf
ukefoG,fa&;onf rkH&Gm-,mBuD;-uav;0-uav;-wrl;
vrf;aMumif;(,mBuD;vrf;)ESihf rkH&Gm-*efYa*g-uav;-wrl;
vrf;aMumif;(*efYa*gvrf;)ESpfckudk t"dutokH;jyKNyD;
ukefoG,frIjyKvkyfjcif;jzpf&m ,mBuD;vrf;rSm rkdif 130
&Snfvsm;NyD; rkd;wGif;umvwGif tokH;jyKEdkifjcif;r&Sday/
*efYa*gvrf;onf ,mBuD;vrf;xufrkdif 100 ausmf ydkrdk
&Snfvsm;NyD; awmifqif;awmifwufvrf;rsm;jzpfum
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;ygu awmifusa&rsm; kwfw&uf
usqif;rIaMumifhvnf;aumif;? vrf;ab;ajrom;rsm;
tdus a&SmifuGif;r&ojzihf vrf;ydwfqdkYrIrsm;aMumifh
vnf;aumif; rMumcPjzpfay:vsuf&Sdjcif;wdkYaMumifh
ukefpnfpD;qif;rI aESmifhaES;MuefYMumjcif;rsm;jzpfjcif;?
uav;-wrl;oGm;um;vrf;onfvnf; tdEd,-jrefrm
cspfMunfa&;um;vrf;tjzpf azmufvkyfxm; vrf;
aumif;rGefaomfvnf; abvDwHwm;rsm;pGm&SdaeNyD;
wHwm;cHEdkif0efrSm 13 wef atmufjzpfonfhtwGuf
ukefwif,mOfBuD;rsm;onf vrf;vTJrsm;rSom oGm;vm
ae&ojzihf t"du ukefoG,frIvrf;aMumif;rsm;\
uefYowfcsufaMumifh ESpfEdkifiHe,fpyfukefoG,fa&;jzpf
onfh wrl;e,fpyfukefoG,fa&;pcef;onf ukefoG,frI
yrmPrsm; wdk;wufoifhoavmuf rwdk;wufbJ jzpfae
&ayonf/

NyD; aiGaMu;jyemrsm;t& ukefoG,frItaetxm;

a&mif;0,frIrsm; &yfqdkif;aeMu&ojzihf ukefoG,frI
yrmPrsm; avsmhenf;usqif;aeaMumif; e,fpyfwGif
vkyfief;vkyfudkifaeaom ukefonfrsm;xHrS od&onf/
wrl;e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;wGif {NyDvrS atmufwdk
bmvtwGif; trsm;qHk;wifydkYcJhonfh ydkYukefypnf;rsm;
rSm uGrf;oD;? pD;u&uf? uGrf;oD; (Re Export)? CMP
zdeyf? zdeyfrsKd;pH?k yvwfpwpftw
d ?f jcifaq;acG? ig;aowm?
zefcGuf? rdef;r0wfudk,fusyf tuswdkYjzpfNyD; oGif;ukef
ypnf;rsm;taejzihf armfawmfqdkifu,f? pm;awmfyJ?
awmifvHk;ausmf? *sKHrIefY? yJ&mZm? ukvm;yJjcrf;? csnf?
yvwfpwpf P a&avSmifuef? pyg;rsKd;aph? cRwfaq;rIefY
wdkYjzpfaMumif; od&onf/
wrl;e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;onf ukeo
f ,
G rf yI rmP
vsmxm;csufrsm; jynfhrDausmfvGef&ef ukefoG,frIjrifhwif
a&;ESifh a'ozGHU NzdK;wdk;wuf&eftwGuf e,fpyfa'orS
yHkrSefwifydkYaeMuydkYukefypnf;rsm; wdk;jrifhwifydkYEdkif&ef?
ydkYukeftr,fopfrsm; &SmazGwifydkYEdkif&efESifh ukefypnf;
rsm; w&m;r0if 0ifxGufrIr&Sdap&ef jrefrm-tdEd,e,fpyf
ukefoG,frIudk wdk;wufatmifenf;vrf;&SmNyD; A[dk\
efMum;csufrsm;ESifhtnD e,fpyfukefoG,fa&; ukefonf
rsm;toif; (wrl;-uav;-uav;0)ESifh ukrPDvkyfief;
&Sifrsm;? qufpyfXmeqdkif&mrsm;u ukefoG,frIyrmP
rsm; wdk;wufvmap&ef yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
ukeo
f ,
G rf yI rmPrsm; wd;k wufvmonfEiS t
hf rQ Edik if aH wmf
taejzihfvnf; tcGeftcrsm; wdk;wuf&&Sdvmrnfhtjyif
e,fpyfa'oonfvnf; zGHU NzdK;wdk;wufpnfyifvmrnf
jzpfayonf/

tjynfjynfqdkfif&muav;oli,ftcGifhta&;rsm;aeY
txdfrf;trSwf tcrf;tem;rsm;usif;y
rdwDvm Edk0ifbm 23
rdwDvmNrdKUe,f&Sd vufyHcg;aumh?
O,smOfESifh ewfBuD;ukef; aus;&Gmrsm;
wGif Upper KM Network tzJGUrS
jyKvkyfonfh (27)ESpfajrmuf tjynf
jynfqkdif&m
uav;oli,ftcGifh
ta&;rsm;aeYtxdrf;trSwf tcrf;
tem;rsm;udk Ek0d ifbm 20 &uf eHeuf
ykdif;u usif;ycJhaMumif; od&onf/
]]tcrf;tem;udk wufa&mufvm

wJh uav;i,fawGudk tjynfjynf

qdik &f m uav;oli,f tcGit
hf a&;rsm;
aeY jzpfay:vmyHu
k kd &Si;f vif;a[majymcJh
NyD; uav;i,fawGtwGuf aysmfyJG
&TifyJG? tm;upm;NydKifyJG? *drf;upm;enf;
awGudk
xnfhoGif;usif;yay;cJhyg
w,f }}[k Upper KM Network
(rdwDvmtzJGU cJG)rS ydk*&rfrefae*sm
OD;pdk;rdk;u ajymonf/
tvm;wl ausmufyef;awmif;

NrdKUe,f pHy,fyif&Gm? a&Taemufprf;&Gm?

&Gmvwf&GmwdkYrS uav;oli,frsm;
pkaygif;NyD; &Gmvwf&Gm bkef;awmfBuD;
ausmif;wGif (27)ESpfajrmuf tjynf
jynfqikd &f m uav;oli,ftcGit
hf a&;
rsm;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk
Upper KM Network (rdwDvm
tzJGU cJG)rS oGm;a&mufusif;yay;cJh
aMumif; od&onf/
csrf;om (rdwDvm)

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 24? 2016

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
e,fpyfa'oESihf wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;zGHUNzdK;a&;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

jznfhpGufaMumfjimjcif;
1/ e,fpyfa'oESihf wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHUNzdK;a&;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
8-11-2016&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmESifh aMu;rHkowif;pmwdkYwGif 0efxrf;
ac:,la&;twGuf aMumfjimcJhaom tydk'f1/ tydk'fcGJ(c) ti,fwef;tif*sifeD,m-3
(NrdKUjy)? tydk'cf (JG *) ti,fwef;tif*sief ,
D m-3 (pufr)I ? tydk'cf (JG C) ,E&m;armif;-3?
tydk'fcGJ (i) ajrwdkif;-3? tydk'fcGJ(p) yHkqGJ-3ESifh tydk'fcGJ(ps) vufaxmufuGefysLwm
vkyfaqmifa&;rSL; &mxl;ae&mrsm; a&G;cs,fcefUxm;&m 4if;&mxl;ae&mrsm;udk
ausmaxmufaemufcHjyK tvkyfoiftjzpf OD;pGmcefUxm;rnfjzpfygonf/
2/ tvkyo
f if0efxrf;&mxl;wGif vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I m; auseyfr&I ydS gu ausmaxmuf
aemufcHjyKxm;onfh&mxl;udk qufvufcefUxm;rnfjzpfaMumif; jznhfpGufaMumfjim
tyfygonf/
e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;zGHNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ ywf^
oefUESihf vrf;^wHwm;XmewdkYwGif toHk;jyK&eftwGuf
vdktyfaom atmufazmfjyygypnf;rsm;udk Xmeta&muf
usyaf iGjzifh0,f,lvkdygojzihf pdwyf g0ifpm;onfh vkyif ef;
&Sirf sm;taejzihf tdwzf iG w
fh if'grsm; ay;oGi;f Edkiyf gaMumif;
zdwfac:tyfygonf(4) pD;
(u) Mobile Toilet Truck
(c) Tricycle Grabage Carrier (103) pD;
(66) pD;
(*) 1 Ton Hopper Tipper
(20) pD;
(C) 5 Ton Dump Truck
(i) Mini Excavator (3.5Ton) (28) pD;
2/ aps;EIef;vTmydwf&ufrSm 7-12-2016&uf 16;00
em&DjzpfNyD; wif'gyHkpHrsm;tm; NrdKUawmfcef;r (yxrxyf)
bwf*sufESihf aiGpm&if;Xme? ypnf;0,f,la&;XmepkwGif
0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
zkef;-388732odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkif
ygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU

jynfxJa&;0efBuD;Xme
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;

ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ vQypf pf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyif ef;vufatmuf&Sd wdik ;f a'oBuD;^

jynfe,frsm;twGuf vdktyfaom 66KV, 33 KV Transformer (14)
Sd t
f yfESH&eftwGuf jrefrmusyaf iG
Nos 0,f,l&efESihf vQyfppfyHkpHrsm; yHkEy
jzifh aqmif&Gufvdkygonf2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 25-11-2016&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 12-12-2016&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00em&D
3/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf m
wGif vma&mufpHkprf; 0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-8104244? 067-8104245? Fax -067-8104246

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

vQyfppfESihpf Gr;f tif0efBuD;Xme? &efukev

f Qyfppf "mwftm;ay;a&;
aumfykda&;&Si;f rS taumiftxnfazmfaqmif&Gurf nfh atmufazmfjyyg
66 kV ajratmuf"mwftm;vdkif; wnfaqmufjcif;vkyfief;tm;
(yphnf;ay;vkyfief;tyfESHjcif;) Turnkey pepf (jrefrmusyfaiG) jzifh
vkyif ef;tyfESHaqmif&Guv
f kdygojzifh wif'grsm; zdwaf c:tyfygonf/
(u) 66 kV pdefyef;NrdKif"mwftm;cGJHkrS urmat;bk&m;vrf;&dS
awmifurmat; "mwftm;cGJHkodkY 66 kV ajratmuf
"mwftm;vdkif; (2.5)rkdifcefY wnfaqmufjcif;
(1) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 25-11-2016&uf
(2) wif'gydwfrnfh&uf
- 23-12-2016&uf
(3) wif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00em&D
wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf m
wGif vma&mufpHkprf; 0,f,lEdkifygonf/

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme?
&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;? ypnf;pDrHa&;Xme
zkef;-01-220859? 01-220816

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jrefrmEdkiif H&JwyfzGJUwGif toHk;jyK&efvkdtyfaom um;wm,mESihf bufx&Drsm;udk

jrefrmusyfaiGjzifh jynfwGif;0,f,l&ef aps;EIef;wifoGif;vTmzdwfac:tyfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ufrmS 7-12-2016&uf eHeuf 10;00em&Djzpfygonf/
3/ ay;oGif;vdkolrsm;taejzifh wif'gwpfpHkvQif (10000d^-)EIef;jzifh 23-112016&uf rS 30-11-2016&uftxd 09;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f 0,f,El kid af Mumif;
ESifh tao;pdwf tcsufrsm;od&dSvdkygu ypnf;rsm;aps;NydKif0,f,la&;tzGJU? trSwf (2)
vHkNcHKa&;&JuGyu
f JrItzGJUrSL;Hk;? pufrI(1)vrf;ESihf q&mpHvrf;axmifh (,cif-jynfxJa&;
Hk;a[mif;)? A[ef;NrdKUe,f? zkef;-01-549433ESifh 09-263742324wdkYodkY qufoG,f
pHkprf;Edkifygonf/
aps;NydKif0,f,la&;tzGJU
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU

vrf;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;NrdKU

oHacsmif; tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd vrf;OD;pD;Xme? cdkifESifh txl;tzGJUrsm;rS 2016-2017 b@ma&;ESpfvrf;^wHwm;
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&efvdktyfonfh oHacsmif;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvdkygonf/
pOf ckdif
ypnf;trsdK;tpm; ta&twGuf
(u) awmifBuD;cdkif
oHacsmif;
167.438 wef
(c) vGdKifvifcdkif
oHacsmif;
9.890 wef
(*) vif;ac;cdkif
oHacsmif;
12.000 wef
(C) vrf;txl;tzGJU(4)
oHacsmif;
22.780 wef
(i) vrf;txl;tzGJU(5)
oHacsmif;
6.930 wef

pkpkaygif;
219.038 wef
(p) wif'ga&mif;csrnfh&uf
- 28-11-2016&ufrS 5-12-2016&uftxd

- eHeuf 9;00em&DrS 16;00em&D (Hk;csdeftwGif;)
(q) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - jynfe,fTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;? awmifBuD;NrdKU
(Z) wif'gavQmufvTmydwf&uf - 6-12-2016&uf rGef;wnfh 12;00em&D
(ps) wif'gzGihfvSpfrnhf&ufESihftcsde f - 7-12-2016&uf 10em&D
2/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu &Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )? vrf;OD;pD;Xme? jynfe,fTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;odkY Hk;csed f
twGif; zkef;-081-2121016? 081-2121162odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

ppfawGwuodkvf
(13)Budrfajrmuf
bGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;

1/ ppfawGwuodkvfESifh awmifukwf'D*&DaumvdyfwdkYrS 20152016 ynmoifEpS f r[mokawoebGUJ ? r[modyb

H UJG ? r[mOya'bGUJ ?
0dZm ^ody*H P
k x
f ;l bGUJ ? Oya'bGUJ ? 0dZm ^odyb
H UJG pmar;yGaJ tmifjrifNyD;olrsm;
(aemufqufwpJG mar;yGaJ tmifjrifNyD;olrsm;tygt0if) (13)Budraf jrmuf
bGJUESif;obifodkY wufa&muf&ef(odkYr[kwf)ta0;a&mufbGJU,l&ef
avQmufvTmrsm;wifoGif;avQmufxm;Edkifygonf/
2/ bGJUESif;obifavQmufvTmykHpHrsm;udk rdrdwdkYajzqdkatmifjrifcJh
onfh ppfawGwuokdvEf Sihf awmifukw'f D*&Daumvdyw
f kdYwiG f &,lEkdif
ygonf/ bGJUESi;f obif avQmufvTmwifoGi;f jcif;udk 17-11-2016
&ufrS16-12-2016 &uftxd aqmif&GufEdkifMuygonf/
3/ ppfawGwuodkvfESifh awmifukwf'D*&Daumvdyfpmar;yGJESifh
bGJUESif;XmewGif owfrSwfxm;onfhavQmufvTmykHpHjzifh vGefcJhonfh
(3)vtwGif;dkuful;xm;onfh 2vufr_1vufrcGJt&G,f "mwfykH
(2)ykH? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL? aemufqkH;atmifjrifcJhaom
ausmif;om;rSwfykHwifuwfrdwLwdkYESifhtwl avQmufxm;Mu&rnf/
4/ bGJUESif;obifwufa&mufrnf (odkYr[kwf) ta0;a&mufbGJU
,lrnfudk wduspGmazmfjy&rnf/ wufa&mufbGJU avQmufxm;NyD;rS
wufa&muf&ef ysuu
f u
G yf gu ta0;a&mufbUJG vufrw
S rf sm;xkwaf y;
onfhtcsdefrSom xkwfay;oGm;rnfjzpfygonf/
5/ bGJUavQmufxm;&mwGif wifoGif;&rnfh "mwfykHrsm;onf
oyf&yfpGm0wfqif dkuful;xm;aom"mwfykHrsm;jzpf&ygrnf/
6/ bGJUESif;obifaMu;rSm wufa&mufbGJU -1500d^-(usyf
wpfaxmifhig;&mwdwd)? ta0;a&mufbGJU-1000d^-(usyfwpfaxmif
wdw)d jzpfygonf/ bGJUESi;f obifaMu;udk rdrpd mar;yGJatmifjrifcJhonfh
ppfawGwuodkvfESifh awmifukwf'D*&DaumvdyfaiGvufcHXmewGif
jzpfap? &yfa0;rSay;ydkYvkdolrsm;onf pmwdkuaf iGykdYvTm(Postal Money
Order)jzifh ygarmucsKyf? ppfawGwuodkvfESifh ausmif;tkyfBuD;?
awmifukwf'D*&DaumvdyfodkYvdyfrl ay;oGif;Edkifygonf/ aiGydkYvTm
wGifbGJUESif;obifaMu;[k azmfjyNyD; avQmufvTm&Sif\trnf? bGJU&
pmar;ckHtrSw?f atmifjrifonfhbGJU? ckESp?f v? ynmoifESp?f txl;jyK
bmomESifh ae&yfvdyfpmtjynfhtpkHwdkYudk wduspGmazmfjy&rnf/
(jynfhpkpH Gm azmfjyxm;jcif;r&Sdonfh aiGydkYvTmrsm;udk vufcHrnf
r[kwfyg/)
7/ ,cifESprf sm;u bGJUESi;f obifavQmufvTmykHpH rwifoGi;f cJhMu
olrsm;onfvnf; ta0;a&muftaejzifhom avQmufxm;Edkiyf gonf/
8/ bGJUESi;f obifusi;f yrnfh tpDtpOftao;pdwu
f kdxyfrHaMunm
ygrnf/
(arcif)
XmerSL;
oifwef;a&;&mXme
ppfawGwuodkvf

tjrefqufoG,f&ef
8C^3973 (8D/3973) YGN Sun Flower Light Truck
um;vuf0,f&SdolESihf DD/6510 AYY Suzuki Alto Taxi um;
vuf0,f&o
dS w
l ko
Yd nf atmufygzke;f eHygwfrsm;odkY tjrefqufo,
G af y;
yg&ef zkef;-09-5099599? 09-253532753? 09-259051667

tqifhjrifh (OBD II) armfawmf,mOf pufjyifoifwef; (tywfpOf-11)ESifh

tajccHarmfawmf,mOf pufjyifoifwef;(tywfpOf-6)

avQmufvTmac:,ljcif;

jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;ESifh jrefrmarmfawmf,mOfaumfydka&;&Sif;wdkY yl;aygif;zGifhvSpfaom

tqifhjrifh (OBD II) armfawmf,mOf pufjyifoifwef; (tywfpOf-11)ESihf tajccHarmfawmf,mOf pufjyif
oifwef;tywfpOf (6)wdkYudk 2016ckESpf 'DZifbm 10&ufwGif jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;rS 0g&ifh
tif*sifeD,mBuD;rsm;rS pwifzGifhvSpfoifMum;Murnfjzpfygonf/ vlOD;a& uefUowfxm;ygonf/
avQmufvTmrsm;udk pwifvufcHaeNyD;jzpfNyD; vlawGUppfaq;rIatmifjrifrSom oifwef;wufa&mufcGifh
&&dSrnfjzpfygonf/ avQmufvTmESihftwl a&mifpHkvkdipf if"mwfyHk(2)yHkESihf rSwyf kHwifrw
d LwdkYyg0if&ygrnf/

tqifhjrifh (OBD II)
tajccH
1 oifwef;aMu;
usyfESpfodef;
usyfoHk;odef;
2 oifwef;umv
ESpfv
ESpfv
3 ynmt&nftcsif;
rvdktyfyg
q,fwef;
4 toufuefYowfcsuf r&dSyg
r&dSyg
5 oifwef;&uf
wpfywfvQif (6)&uf
wpfywfvQif (5)&uf

(Ak'[l;ydwf)
(pae? we*FaEGydwf)
6 oifwef;csdef
eHeuf 9;00rS nae 4;00 eHeuf 9;00rS nae 4;00
7 rSwfcsuf
e,frSvmolrsm;twGuf taqmif&dSonf/
avQmufvTmwif&ef (1) Training Manager, jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;? vdIifwuodkvfe,fajr? &efukefNrdKU/
(2) jrefrmarmfawmfaumfydka&;&Sif;? cs,f&DO,smOftdrf&m? oHokrmvrf;rBuD;? (14^3)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
(3) pHkprf;&ef zkef;-09-261788880? 01-2339073? 01-2339074? 01-8566106? 018566109
(4) Email jzifh avQmufvTmwif&ef- info@sakuratradecentre.com,

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 40,^10984 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;odef;jrifhodef; 7^uwc(Edkif)011285

u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH; (yJcl;)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 24? 2016

oefvsifNrdKU? trSwf(3) txu(,cif pdefUa*smh*sufpf)\

jiif;csufxkwf&eforefpm

tmp&d,ylaZmfyJG
oefvsifNrdKU? trSwf(3) txu(,cif pdefUa*smh*sufpf)\ (15)Budrf
ajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGukd 11-12-2016&uf (we*FaEGaeY)wGif trSwf
(3) txu eHeuf 9em&DwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh touf
(60)jynfh tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf ynmoifMum;cJhaom
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;rS zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap
wufa&mufay;yg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
(tvSLESiv
hf kyt
f m; 'gejyKvdkolrsm; atmufygwdkUESiq
hf ufo,
G af y;yg&ef
vdIufvSJpGm zdwfac:tyfygonf/)
1/
2/
3/
4/
5/

OD;cif0if;zkef;-09-5108140
OD;wdk;0if;zkef;-09-5076122
OD;,OfaxG;zkef;-09-251160445
OD;xGef;vGifzkef;-09-786255543
OD;atmifpdk;a&T zkef;-09-786359188

6/ OD;&JaZmfxGef; zkef;-09-73083239
7/ a':at;rd0if;zke;f -09-420305769
8/ a':oDwm0if;zke;f -09-250071626
9/ a':aqGaqGoef;zke;f -09-254264552
10/ a':Orm zkef;-09-5187024

ylaZmfyJGjzpfajrmufa&;aumfrwD

&efukef0dZmESihf odyHwuodkvf(1973-74-75)
blrdaA'bJGU&ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
'ortBudrf tmp&d,ylaZmfyJGzdwfMum;vTm
&efuke0f Zd mESihf odyHwuokdvrf S blrad A' t"dujzifh (1973^
74^75) ckEpS rf sm;wGif bJUG &&Scd MhJ uaom ausmif;om;^ausmif;olrsm;\
'or tBudrf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd atmufazmfjyyg tpDtpOftwdki;f
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaomaMumifh ausmif;om;^ausmif;olrsm;
tm;vHk; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;
tyfygonf/
aeU&uf - 4-12-2016&uf(we*FaEGaeY)
tcsdef - eHeuf 9em&D
ae&m - &efukefwuodkvfrsm; "rmHk
qufoG,f&ef- (1) OD;odef;ZH zkef;-09-73238008

(2) OD;atmifausmfcdkif zkef;-09-421072661

(3) a':cif0if;Munf zkef;-09-5060624
tmp&d,ylaZmfyJGjzpfajrmufa&;aumfrwD

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rEav;cdkifw&m;Hk;
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-571
a':oifZmcsKd
ESifh 1/ a':oif;oif;EG,f

2/ OD;wifat;

3/ wyfMuyfBuD;aX;jrifh

4/ OD;cifarmifaomif;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
(1)a':oif;oif;EG,f(rdb)OD;yef;a&T-a':wifvIdif? tuGuf(854)
csr;f jrompnfawmif&yfuu
G ?f OD;yGm;cHk;ausmw
f w
H m;awmifbuf? csr;f jrompnf
NrdKUe,f? rEav;NrdKU? (2)OD;wifat;(b)OD;xGef;atmif uHom,m&yfuGuf?
csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: y#dnmOftwdki;f ta&mif;t0,fpmcsKyfukd rSwyf HkwifcsKyfqkd
ay;NyD; ajruGuftm; vufa&mufvTJajymif;ay;tyfapvdkrI (odkUr[kwf)
ajruGut
f m; rSwyf kw
H if pmcsKyfcsKyfqkrd &bJ vufa&mufvaJT jymif;ray;Edkiyf gu
tajytausay;acsxm;onfh aiGusyfodef;(450)tm; wpfvHk;wpfcJwnf;
jyefvnf&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yf
wdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2016ckESpf 'DZifbm 5&uf
(1378ckESpf ewfawmfvqef; 6&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkY
vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&uf
wGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf
oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUae
vufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Edk0ifbm 21 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(ndKxGef;)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(4)
rEav;cdkifw&m;Hk;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5I/6773 Toyota

Hiace Mini Bus ,mOfvuf0,f

Tet Nay Yaung Chi Linn
Co., Ltd u (ur-3)aysmufqkH;

&Sdol

rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;
(&efukeftaemufydkif;)

tdwfzGihfavvHac:,ljcif;

1/ trSwf (4? 5? 15? 16)&Gmrausmif;vrf;? vdiI Nf rdKUe,fwiG f wnf&adS om

Cycle & Carriage Automobile Myanmar Co., Ltd. \ Aftersales
Center ajymif;a&TUrnfjzpfygojzifh vuf&SdtoHk;jyKaeaom taqmufttHk
rsm;tm; rsufjriftajctaetwdkif; tdwfzGihfavvHpepfjzihf a&mif;csrnf
jzpfygonf/
2/ avvHyg0if,SONf ydKifvko
d lrsm;taejzihf taqmufttHktm; txufyg
vdypf mtwdki;f vGwv
f yfpmG vma&mufMunfh aI vhvmEdkiNf yD; rdrw
d kaYd y;Edkirf nfh
taumif;qHk;aps;ESihfwuG Cycle & Carriage Automobile Myanmar
Co., Ltd. \ Hk;csKyfjzpfaom (Mercedes-Benz Car Showroom trSwf
51? jynfvrf;? r&rf;uke;f NrdKUe,f)odkY vdyrf lNyD; vma&mufay;ydkUEkdiyf gonf/
3/ wif'gvufcHrnfh aemufqHk;&ufrSm 28? Edk0ifbm 2016 &ufjzpfNyD;
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS kyd gu Hk;csed t
f wGi;f atmufygzke;f eHygwf
odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
a':0if;,k,katmif

Secretary to GM
Cycle & Carriage Automobile Myanmar Co.,Ltd.

zkef;-01-666712? 09-421128987

rdbtrnfrSef

rlq,fNrdKU txu(2) q|rwef;rS

reef;rdk[Grf (c)r,rif;at;? pwkw
wef;rS reef;EG,v
f Iid f (c)rvrif;at;?
'kwd,wef;rS armifatmifausmfwdkY\
rdbtrnfrSerf Sm OD;usepf l;ESihf a':use;f
*sdAJifhjzpfygaMumif;/
OD;usef;pl;
13^rqw(Edkif)032915

zciftrnfrSef
aejynfawmf (MRTV) txu
e0rwef;(A)rS rpkjrwfEkd;\ zcif
trnfrSerf Sm OD;ausmrf kd; 9^wue
(Edkif)111535 jzpfygaMumif;/
OD;ausmfrdk;

uefUuGufEdkifygaMumif;

a&TulNrdKUe,f? aemifvwfBuD;aus;&Gm
tkyfpk? uGif;trSwf (40)? a0cl;uGif;?
OD;ydkiftrSwf (104^1) ajr{&d,m
0'or 440 {u&Sd ajruGuf\ rlv
ajriSm;*&ef trnfayguf OD;tkef;ausmf
(b)OD;rdkEkd[mvm; trnfrS OD;wifoed ;f
(b)OD;pdefa&T 1^&ue(Edkif)036499
trnfoUkd *&eftrnfajymif; avQmufxm;rI
tay: uefUuGuf&ef&Sdygu 15&uf
twGi;f atmufazmfjyyg vdypf mtwdki;f
vma&muf
uefUuGufEdkifygaMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;wifodef;(b)OD;pdefa&T
1^&ue(Edkif)036499
yef;wifaus;&Gm? a&TulNrdKUe,f

usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
ucsifjynfe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
jrpfBuD;em;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
(1) ucsifjynfe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd NrdKUe,f
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme? aus;vufusef;rma&;Xme^XmecGJrsm;wGif
tokH;jyK&eftwGuf vdktyfaomaq;0g;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnf
jzpfyg tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
(2) wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 2-12-2016 &uf
ydwfodrf;rnfh&uf
- 22-12-2016^ nae 16;00em&D
(3) wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;ESihf aq;0g;pm&if; tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;udk od&Sdvdkygu ucsifjynfe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;kH;odkY
k;H csed t
f wGi;f vluk,
d w
f kid v
f ma&mufjzpfap? zke;f jzifh (074-22342^22307)
wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-(114)
a':pdk;pdk;aX;
ESifh a':&m&SD'g
w&m;vdk w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? zqyv&yfuGuf?
wdkuf 61? tcef; 22 ae a':&m&SD'g (,ckae&yfvyd pf mrodol) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdku tdraf jrESiyhf wfoufonfh ESp6f 0ajr*&efr&l if;
w&m;vdkokdY vufa&mufay;tyfapvdkrI avQmufxm;pJGqkdcsu&f So
d nfjzpf
oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oif\udk,pf m;vS,f Hk;awmftcGih&f
udk,pf m;vS,jf zpfap (odkUwnf;r[kw)f 4if;trIESihpf yfqkdio
f nfh tcsurf sm;
udk acsyajymqkEd kdio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2016
ckESpf 'DZifbm 2 &uf (1378 ckESpf ewfawmfvqef; 3 &uf) rGe;f rwnfhrD
10 em&DwiG f txuftrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdpk q
JG ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;
&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfh
aeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Guf
pmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nf
wdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oif\udk,fpm;
vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
2016 ckESpf Edk0ifbm 18 &ufwGif kH;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREkyf f
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifaqGoif;)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; (2)
ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;

trsm;odap&efaMunmjcif;
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? NrdKUrta&SU&yfuGuf? tuGuftrSwf (18)? OD;ydkiftrSwf
(72)? {&d,m 0 'or 083{utus,t
f 0ef;&Sd *&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd aexdkif
ydkifqdkiftokH;cs tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk vuf&SdtrnfaygufydkifqdkifNyD; a&mif;cs
ydkicf Gihf&Sad Mumif; 0efcHuwdjyKajymqdkolrsm;jzpfaom OD;vcGr*f Gr*f sy(f c)OD;*Gr*f syf 1^rue(Edki)f
082033 ESifh (ZeD;)a':wifa&T 1^rue(Edkif)013632 wdkYu ydkifqdkifrI*&efpmcsKyfrl&if; jyo
a&mif;cs&m uREfkyw
f k\
Yd rdwaf qGu 0,f,&l efoabmwlnND yD;jzpf a&mif;aMu;p&efaiGrsm;ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygta&mif;t0,fudpESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMunmonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfwdkYxHodkYwifjy
vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukdNyD;pD;onftxd
Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
0,f,lol\ vTJtyfcsuft&OD;ausmfcdkif LL.B (pOf-47175) Oya'tusKd;aqmifa&SUae
kH;cef; (i-6^120)? 64 vrf;? cdkifa&T0gvrf;ESifh raemf[&Dvrf;Mum;?
NrdKUopf (3)&yfuGuf? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;NrdKU?
zkef;-09-2013314? 09-259204757

Mumoyaw;? Edk0ifbm 24? 2016

tmp&d,ylaZmfyGJ

trSwf (2) tajccHynmtxufwef;ausmif;

uavmNrdKU? &Srf;jynfe,f (awmifykdif;)
uavmNrdKU? txu(2)wGif wm0efxrf;aqmifcJhMuaom touf (60)
txuf q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; 'kw,
d tBudraf jrmuf tmp&d,*kPylZm
obifukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yoGm;rnfjzpfygonf
&ufpGJ - 10-12-2016 &uf (paeaeU)

ae&m - ocifukd,fawmfrIdif;cef;r? txu(2)uavm
tNidr;f pm;,lNyD;aom q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om;a[mif;rsm; atmufyg
zkef;rsm;okdY qufoG,fpHkprff;Ekdifygonf/

1/ OD;pdefrsKd;oefY
Ou|
2/ OD;qef;xGef;
'kOu|
3/ OD;rsKd;oefU
'kOu|
4/ OD;wifatmifxGef; twGif;a&;rSL;
5/ a':aemfcifcifrkd; twGif;a&;rSL;
6/ a':at;olZmarmif tzGJU0if
7/ OD;&Jzkef;ykdif
tzGJU0if
8/ a':wkd;wkd;vGif tzGJU0if
9/ OD;ausmfZHvGef;
tzGJU0if
10/ txu(2) uavm

zkef;-09-788255003
zkef;-09-254468367
zkef;-09-265899055
zkef;-09-428342544
zkef;-09-261549972
zkef;-09-428316163
zkef;-09-5133840
zkef;-09-428337403
zkef;-09-428327211
zkef;-081-50156

tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

r*FvmaphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

WOORI HEEMANN

&efukefNrdKUae OD;wifxGef;-a':at;odef;wdkY\ om;i,f

udk&D;,m;bmomoifwef;ausmif;
EPS - TOPIK wef;cGJopftm;

armifwifhxl;atmif

B.E (Marine Engineering)

Field Engineer III (M-I Swaco, Schlumberger

ESifh
&efukefNrdKUae AdkvfrSL;pnfatmif(Nidrf;)-a'gufwmcifarat;wdkY\ orD;i,f

rat;oEmpnf

B.E (Information Technology)

Senior Software Developer (IT Dept:, AYA Bank)

wdkYonf ESpfzufaomrdbrsm;? aqGrsKd;rsm;a&SUarSmuf 19-11-2016 &ufwGif

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh armifwifhxl;atmif-rat;oEmpnf

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9G/4786 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
rif;wyfcdkif? rif;wyfNrdKU? b0opf&yfuGuf? uGif;trSwf (3)b0opf?
tuGuftrSwf (84)? OD;ydkiftrSwf (66)? ajrcsdef{&d,m 0 'or 445 {u&dS
ajrudk vlaexkid &f eftwGuf OD;&S,af cga* 4^rwe(Edki)f 002327 rS ajriSm;*&ef
(ajriSm;ywmpmcsKyf)tm; 29-9-1997 rS 28-9-2007 &uftxd (10)ESpf
oufwrf;&dSaom ESpfwdk;ajriSm;*&ef&&dSxm;NyD;jzpf&m oufwrf;ukefqHk;
topfv,
S v
f cJ iG hf oufwrf;wdk;avQmufxm;jcif;tm; ckepf&uftwGi;f uefUuu
G f
Edkiyf gaMumif;&dSygu vkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ OD;&S,af cga* 4^rwe(Edki)f 002327
b0opf&yfuGuf? rif;wyfNrdKU

28-11-2016 &uf (wevFmaeU)

rGef;vGJ 1 em&DwGif pwifzGihfygrnf/
vdyfpm - trSwf (60-A)? 3 vTm?
a&ausmfvrf;r
ykZGefawmifNrdKUe,f
zkef; - 09-799860251?
09-421041689

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
rif;wyfcdkif? rif;wyfNrdKU? b0opf&yfuGuf? uGif;trSwf (3) b0opf?
tuGuftrSwf 235? OD;ydkiftrSwf 184? ajrcsdef{&d,m 0 'or 060 {u&dS
ajrudkvlaexdkif&eftwGuf OD;&S,facga* 4^rwe(Edkif)002327rS ajriSm;*&ef
(ajriSm;ywmpmcsKyf)tm; 29-9-1997 rS 28-9-2007 &uftxd (10)ESpf
oufwrf;&dSaom ESpw
f kd;ajriSm;*&ef&&dSxm;NyD;jzpf&m oufwrf;ukeq
f Hk; to
pfvS,fvJcGifh oufwrf;wdk;avQmufxm;jcif;tm; ckepf&uftwGif; uefUuGuf
Edkiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&dSygu vkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
OD;&S,facga* 4^rwe(Edkif)002327
b0opf&yfuGuf? rif;wyfNrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 38,^91474 Kenbo 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcJGHk;? uomNrdKUu (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH; (ppfudkif;)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 24? 2016

wpfOD;wnf;
jzpfaMumif;

'Dy,
J if;NrdKUe,f? e*g;wGi;f txu(cG)J ? wuokv
d 0f if
wef;rS rtdrGejf rifh\zcif OD;wifh(c)armifwifh 5^'y,
(Edkif)082293 rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

zcif
trnfrSef

a&eHacsmif;NrdKUe,f? bk&m;ukef;? txu(cGJ)? q|r

wef;(A)rS raqmif;ESi;f jzL\ zciftrnfrSerf Sm OD;aZmfjrifh
8^&ec(Edkif)082328 jzpfygaMumif;/
OD;aZmfjrifh

uefYuGuf
Edkifygonf

,mOftrSwf 28,^55615 Zong Shen 110 ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;ausmaf 0 8^rue(Edki)f 151864u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLavQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuf txm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; une? wdkif;kH;(rauG;)odkY vma&mufqufoG,faqmif&Gufyg&ef/
une? wdkif;kH; (rauG;)

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 24? 2016

zcif
trnfrSef

rdwDvmNrdKU txu (9) t|rwef;rS armifcefYaZmfydkif

ausmif;0iftrSwf (7412)\ zciftrnfrSefrSm OD;jrodef;
9^rxv(Edkif)137033 jzpfygaMumif;/
OD;jrodef;

trnf
ajymif;

aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? txu (cGJ)uefvS t|rwef;

(b)OD;vScikd f 9^v0e(Ekid )f 120841\om; armifoiG rf if;ckid f
tm; armifrif;cefYykdi[
f k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ armifrif;cefYykdif
(C) rS

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSw3f rmefajy? ajruGut
f rSw1f 337^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 35^u? rmefajy 21vrf;? 6&yfuGuf? omauwNrdKUe,f a':jra&T
12^ouw(Edki)f 032880trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':jra&T
(rdcif)ESihf OD;0SufwefpDG;(c)OD;usifqDG; (zcif)wdkYuG,fvGefojzihf (1)OD;auG[DGbif(c)
ausmf0if; 12^vrw(Edkif)017518? (2) OD;0Sufwdwfbif 12^vrw(Edkif)018210?
(3)OD;qdkib
f if(c)wifped f 12^vrw(Edki)f 018067? (4) a':0if;0if;&D 12^vrw(Edki)f
018011wdkYrS om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; ykZeG af wmifNrdKUe,fw&m;Hk;\ 5-8-2016
&ufpGJyg usr;f used v
f TmtrSwpf Of(580^2016)xyfqifh usr;f used v
f Tmaopm&if;? *&ef
rl&if;wdkYwifjy ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;jcif;tm; w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygaMumif;ESihf uefUuGufrIr&Sdygu vkkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 1I/6086 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk; (rHk&Gm)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 24? 2016

arG;ou&mZfESihf trnfrSef
OD;xufaemif0if;\om; ajrmuf
Ouvmy? a&TaygufuH trSwf(10)
tajccHynm txufwef;ausmif;(cGJ)?
wwd,wef;rS armifaumif;xuf\trnf
ESihf arG;ou&mZftrSefrSm armifckdifZif
xuf 20-10-2008 jzpfygonf/

zciftrnfrSef

yJcl;wdkif;a'oBuD;? oJukef;NrdKUe,f?
&if;wdkufarSmfvDtkyfpk? rtlyifauGU&Gm
tru(vGef) 'kwd,wef;rS armifcsrf;
ajrhatmif\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmf
av;(c)OD;oef;vdIif 7^oue(Edkif)
092657 jzpfygaMumif;/
OD;aZmfav;(c)OD;oef;vdIif

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

zciftrnfrSef

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf 10? ajruGut
f rSwf 88^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(88^u)? aZ,smvrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
a':a&&Sif 12^Ouw(Edki)f 005322 trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
a':a&&SifESihfcifyGef; OD;vSwdkYuG,fvGefojzifh OD;udkudk 12^Ouw(Edkif)086416u
ykZGefawmifNrdKUe,f? w&m;Hk;? NrdKUe,fw&m;olBuD;? usrf;usdefolt&m&Sd OD;jrihfausmf
(w^2672)a&SUarSmufwGif usr;f used q
f kdaom wpfOD;wnf;aom om;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ? aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif; ajryHku;l avQmufxm;
vmojzihf uGif;qif;ppfaq;&m (20ay_60ay)&SdNyD; wpfxyfysOfaxmiftdrfwpfvHk;
&SNd yD; vlrae aomhyw
d x
f m;ygaMumif; pdppfawGU&S&d ygonf/ odkYyg OD;udkukd\ tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif; ajryHu
k ;l avQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifcikd v
f o
kH m taxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESihf
uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f k;H vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rauG;NrdKU? txu(1)? e0r

wef;(F)rS armifukdukdxufarmif\
zciftrnfrSerf Sm OD;aZmfjrifhckdif 8^
rue(Edki)f 119546 jzpfygaMumif;/
OD;aZmfjrifhcdkif

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
yJcl;wdki;f a'oBuD;? trSwf 432?
atmifajrom&yfuGuf? (2)vrf;ae
OD;wdk;vGif\orD; rar*sLvdkifwdk;
7^yce(Edki)f 342402ESihf rarZlvkid f
rdk; rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? a&Tbkef;&Sdef&yfuGuf? tuGuftrSwf 836?

OD;ydkit
f rSwf 64(cJpif;)? 43_44 Mum;? 81_82 Mum;&Sd armifatmifuR,t
f rnfayguf
bdk;bajruGuftm; trnfaygufol OD;atmifuR,f (ZeD;) a':qifh? om;^orD;wdkY
jzpfaom OD;wifarmif? OD;ausmaf omif;ESiZhf eD; a':wifwif? a':rrav;(tysKBd uD;b0)?
OD;armifarmifZifESifh (yxrZeD;) a':jrjroef;wdkY toD;oD;uG,fvGef tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyftrSwf(1085^2008)jzifh tarGqufcHcJhaom a':wifat;?
OD;bwkw?f a':cifoef;?a':atat;oef;(c)a':atrDoef;?OD;aZmfrkd;xGe;f ? OD;0DvDausmf
aomif;(c)OD;cspfudkudk? OD;a*smf*sDausmfaomif;? a':EG,feDwdkY &SpfOD;teuf OD;bwkwf
yg(7)OD;xHrS rSwfykHwifpGefYvTwfpmcsKyftrSwf(1087^2008)jzifh a':wifat;rS
pGeYfvTwjf cif;udk vufcHcJhygonf/ rdcif a':wifat;? zcif OD;wifarmifwkdY toD;oD;
uG,v
f Ge
f use&f pfolom;^orD;rsm;jzpfonfh a':opfopf 9^r&w(Edki)f 017080?
OD;armifarmifaqG 12^&ue(Edki)f 022712? OD;armifarmifpk;d 12^uwe(Edki)f 057010?
OD;armifarmifwdk; 12^Awx(Edkif)018147? OD;nDnD 12^'*e(Edkif)003090 wdkYrS
bdk;btrnfayguf ajryHk? aopm&if;? w&m;kH;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;kH; axmufcHcsurf sm;wifjy tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqkd&efESihf pGeYfvTwpf mcsKyfcsKyf
qdk&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihjf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuu
G f
vdkygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH'Du&D
rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;

trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkifwdkuf&Sd wkdufcef;ukd rlv
trnfaygufrS orD;jzpfolokdU arwmjzifhtydkifay;urf;NyD;jzpfyg taqmuf
ttHkaexkdifcGifhpmcsKyf csKyfqkdcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&ef
roifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl
aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif; taMumif;
Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf?rSwfyHkwiftrSwf trnf? rSwfyHkwiftrSw f wku
d Ef iS t
hf cef;trSwf
1/ a':pef;pef;jrifh
a':ykdifykdifausmf
wkduftrSwf(2)?
12^A[e(Ekdif)049656 12^A[e(Ekdif)001804 tcef;(1)? a&T*kef


&dyfrGeftdrf&m?

A[ef;NrdKUe,f
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdiw
f kdu&f Sd wdkucf ef;tm; trnf
aygufxrH 0S ,f,cl NhJ yD; taqmufttkaH exdik cf iG hf pmcsKycf sKyq
f ckd iG jhf yKyg&ef avQmufxm;
vmjcif;tm; cGihjf yK&efroifhaMumif; uefUuu
G v
f kdygu pm&Gupf mwrf; taxmuf
txm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGuf
EdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf?rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSw f
wdkufESifhtcef;trSwf

1/ a':rnGefY(c)rpef;rSD a':eDeDa&T
wdkuftrSwf 11?
B/RGN-014773 12^urw(Edkif)039763 tcef;(31)?
12^ur&(Edik )f 026986
jynf&dyfrGeftdrf&m?
OD;pdk;jrifh
urm&GwfNrdKUe,f
B/RGN-026832
12^ur&(Edik )f 040357
a':vSvSpdef
B/RGN-023806
12^ur&(Edik )f 036349rS
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

uREfkyftm; trIvTJtyfnTefMum;xm;aom {&m0wDwdkif;a'oBuD;?

MuHcif;NrdKUe,f? uGif;tpfukef;aus;&Gmtkyfpk? 0efaxmufuGif;&Gmae a':aX;
aX;,Of 14^uce(Edkif)002929 onf OD;wifvdIifESifh a':wifa&TwdkYrS
arG;zGm;aom wpfOD;wnf;aomorD;jzpfygonf/ uREfkyt
f rIonf OD;wifvIid f
onf aemuftdrfaxmifjzpfol a':jrifhjrifhpdefESifh 14-4-1985ckESpfrSpNyD;
w&m;0ifaygif;oif;aexkid cf ahJ omfvnf; om;orD;xGe;f um;cJjh cif;r&dcS ahJ Mumif;
od&ygonf/ uREfkyt
f rIonf\ zcifjzpfol OD;wifvIdio
f nf 29-3-2011
&ufwiG f uG,v
f eG cf NhJ yD;? rdaxG;jzpfol a':jrifjh rifph ed rf mS 22-8-2016&ufwiG f
uG,fvGefygonf/
uREfkyf\trIonf\ zcifESifh rdaxG;jzpfolwdkY ruG,fvGefrD? trSwf
(220)? AdkvfcsKyfvrf;? &Gmopf&yfuGuf? BuHcif;NrdKUe,f? {&m0wDwkdif;
a'oBuD;&dS tvsm;_teH(ay40_85ay)cefU&dS ajruGufESifh ,if;ajruGuf
ay:wGif aqmufvkyx
f m;aom ESpx
f yf? oGyrf k;d ? ysOcf if;ysOaf xmifaetdrEf iS hf
,if;tdrfESifhuyfvsuf wdkuftdrfwGif aygif;oif;aexkdifcJhygonf/ 4if;wdkY
uG,fvGefNyD;csdefwGif txufygtdrfESifh ajrtygt0if tdrftoHk;taqmif
ypnf;rsm;? y&dabm*rsm;? rdaxG;0wfqifxm;onfh a&T oHk;usyfom;
tygt0if toHk;taqmifypnf;rsm; usef&dScJhygonf/
uREkyf t
f rIonf\ rdaxG;jzpfow
l iG f om;&if;orD;&if;aomfvnf;aumif;?
udwdrom;orD;aomfvnf;aumif; r&dSonfhtwGuf jrefrmh"avhxHk;wrf;
Oya't& tarGcHpm;cGifh&dSoltjzpf vifygorD;jzpfol uREfkyf\trIonf
wpfOD;wnf;om usef&dSaMumif;od&ygonf/ xdkYaMumifh uREfkyftrIonf\
cGifhjyKcsufr&dSbJ? rnfolrQ uREfkyftrIonf\ rdaxG;uG,fvGefcsdefwGif
use&f aSd om txufazmfjyygra&TUajymif;Edkiaf om ypn;f jzpfonft
h rd Ef iS ahf jrudk
aomfvnf;aumif;? a&TUajymif;Edkifaomypnf;rsm;jzpfonfh a&Ttygt0if?
toHk;taqmify&dabm*rsm;udk? xkcGJjcif;? toHk;jyKjcif;? a&mif;csjcif;?
aygifESHjcif;? tjcm;enf;jzifh vTJajymif;jcif;? tmrcHwifoGi;f jcif;? udk,u
f sK;d
twGuf toHk;jyKjcif;wdkYrjyKvkyf&ef wm;jrpfygonf/
tu,f uREfkyftrIonf\ cGifhjyKcsufr&dSbJ? uG,fvGefol\ypnf;
rsm;udk tcGihfr&dSbJ? rdk;rajzmifhaomoabmjzifh tvGJtoHk;jyKygu jyKvkyf
olrsm;tm; wnfqJ&mZowfBuD;Oya'rsm;t&vnf;aumif;? w&m;rOya'
aMumif;t&vnf;aumif;? ta&;,laqmif&GufoGm;&vdrfhrnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;0if; (xHk;bdk) LL.B, C.B.L, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8635)
trSwf(189? 195)? 7bD? yef;qdk;wef;atmhzfwm0g? yef;qdk;wef;vrf;r?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-448007615
Email.lawyer.myowin@gmail.com

zciftrnfrSef
atmifvHNrdKUe,f? armufwif
txu(cGJ)ausmif;? t|rwef;rS
rcdkifEG,fOD;\ zciftrnfrSefrSm
OD;0if;atmif
8^tve(Ekdif)
110674 jzpfygonf/

uefxdkufwm OD;jrifha&T 12^Awx(Ekdif)029225

a&TpHtdrfaqmufvkyfa&;ESifh trsm;odap&ef
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? (u)&yfuGu?f ewfpifvrf;
oG,(f 4)ae OD;*svm;tmrufAKB-191634? a':dkpDrm TGKN-003128?
OD;aZmf0if; KMW-023751wd\
Yk vTt
J yfneT Mf um;csut
f & aMunmtyfygonf/
txuftrnfygolwkUd aexdkiyf kid q
f kid v
f su&f adS om &efukew
f kid ;f a'oBuD;?
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? (u)&yfuGu?f ewfpifvrf;oG,(f 4)&Sd ajrOypmay:wGif
oHk;cef;wGJ RC av;xyfcJG tqifjh rifw
h ku
d o
f pfaqmufvky&f ef txuftrnfyg
ajr&Sifrsm;ESifh uefxdkufwm OD;jrifha&T(a&TpHtdrfaqmufvkyfa&;)wdkYonf
oabmwluwdpmcsKyfrsm;udk 2-6-2014 &ufwGifvnf;aumif;? 13-82014 &ufwGiv
f nf;aumif; csKyfqkdcJhMuygonf/ xko
d kdU pmcsKyfrsm; rcsKyfrD
uyif uefxdu
k w
f mOD;jrifah &Tu 14vtwGi;f tNyD;aqmufvyk af y;rnf aetdrf
rsm; zsufodrf;ay;&ef awmif;qdkojzifh aetdrfrsm;udk zsufodrf;z,f&Sm;ay;
cJh&um uREkyf \
f rdwaf qGrsm;taejzifh tdrif Sm;b0jzifh aexdkicf JhMu&ygonf/
xko
d kdU pmcsKyfcsKyfqkdMuonfhaeUwGif uREfky\
f rdwaf qGrsm;ydkif OypmESihf
ywfoufaom pm&Gufpmwrf;rsm;udkvnf; uefxdkufwm OD;jrifha&Tu
&,loGm;onfhtjyif &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwifHk; uREfkyf\
rdwaf qGrsm;xHrS taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmudkvnf; &,lxm;cJhygonf/
uefxdkufwm OD;jrifha&Tonf ,aeYwdkif uREkfyf\rdwfaqGrsm; Oypm
ajray:wGif atmufydkif;tajccHwnfaqmufrI(azmifa';&Sif;)om jyKvkyf
xm;NyD; qufvufaqmif&Gurf I vHk;0jyKvkyjf cif;r&Sb
d J &Sad ecJhygonf/ odkYjzpf
uREfkyf\rdwfaqGrsm;u &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;tm; uefxdkufwm
OD;jrifha&TESihf awGUqHknEd Iid ;f ay;&ef tultnDawmif;cHcJhaomfvnf; uefxdkuf
wm OD;jrifha&Ttaejzifh vma&mufawGUqHkjcif;vHk;0r&SdcJhyg/
taqmufttHkaqmufvkyrf ItwGuf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD taqmufttHkXmeodkU oGm;a&mufpkpH rf;Munf&h mwGiv
f nf; rnfonfh
cGihjf yKcsurf Q awmif;cHxm;rIr&So
d nfukdo&d Scd Jh&ygonf/ uREfky\
f rdwaf qGrsm;
taejzifh ESpfESpfcGJcefUMumjrifhatmif onf;cHapmifhqdkif;cJhNyD; uefxdkufwm
OD;jrifha&TESifh awGUqHkonfhtcgwGifvnf; pnfyifrS cGifhjyKcsufrusao;
aMumif; ajymqdkNyD;? aemufqkH;awGUqkHciG zhf ke;f ajymcGiyhf if r&&Sad wmhonft
h wGuf
aMumfjimygonfh&ufrSp uefxdkufwm OD;jrifha&TESifh csKyfqdkxm;onfh
pmcsKyfrsm; zsufodrf;aMumif;ESifh uREkfyfrdwfaqGrsm;xHu &,lxm;aom
taxGaxGudk,fpm;vS,fpmudk kyfodrf;aMumif; aMunmvdkufygonf/
aMumfjimyg&So
d nfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfky\
f rdwaf qGrsm;xHu
&,lxm;aom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;udkvnf; vma&mufay;tyfyg&ef
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;vdIif(armif&wem) LL.B, ADVOCATE
trSwf 42? oD&d{&mvrf;? Z0e&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-01-577011? 09-254395943? 09-781228963

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-6-D (14? 15? 16)? ajruGuf
trSwf 340 \ wpfpdwfwpfa'o?
{&d,m 0'or 079{u? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf-615? (8)ajrmufvrf;?
BudKUukef;ta&SU&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f
(OD;wifatmif) wDwDtef-169457
trnfaygufvdkifpif(48^56-57)ajr
tm; t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyf
tquftpyfjzifh 0,f,lydkifqdkifvmol
OD;atmifolxeG ;f 14^0cr(Edki)f 138202
rS txl;0efaqmifcjzifh *&efopfavQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcikd v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrS
p ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESihfuefYuGurf Ir&Syd gu vkyx
f kH;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mumoyaw;? Edk0ifbm 24? 2016

today;aMunmcsuf

a':csKdcsKdoef; touf(86)ESpf
uxdu? XmerSL;(Nidrf;) yx0D0ifXme? &efukefwuodkvf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif? NrdKUe,ftoD;oD;&Sd tdrf&m

pDru
H ed ;f rsm;\ Commercial Area ESihf vlaecef;rsm;tm; a'oE&aygufaps;twdki;f
a&mif;csay;cJh&m atmufazmfjyygtdrf&mpDrHudef;ESpfck wdkufcef;0,f,l&ef trnf
pm&if;ay;xm;NyD; wdkufcef;wefzdk; usoifhaiGtm; 30-12-2016&uf aemufqHk;
xm; vma&mufay;oGif;yg&efESifh ay;oGif;jcif;r&Sdygu 0,f,lvdkjcif;r&Sd[k
owfrSw
f pm&if;ay;oGi;f xm;rIrsm;tm; y,fzsuNf yD; avQmufvTmwifjyxm;onfh
tjcm;0,f,v
l ko
d rl sm;tm; a&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf (u) &efuif;NrdKUe,f? a&Trdk;aumif;tqifhjrifhtdrf&mpDrHudef;
(c) &efuif;NrdKUe,f? &efuif;tqifhjrifhtdrf&mpDrHudef;
XmerSL;
tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(OD;arT;-a':ykav;)wdkY\orD;?(OD;bqdkif-a':wD)wdkY\acR;r? &efukefNrdKU?
r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? a&ausmv
f rf;?trSw9f 7? ajrnDxyfae OD;pdev
f S\
ZeD;? OD;oef;xG#pf ed -f a':EG,ef Dvif;? OD;pdeaf Z,smxGe;f -a':at;jrihMf unfNrdKif
wdkY\rdcif? Willian Chen Fu Cheng, Richard Chen Fu Hai? armifaumif;
oefU? armifol&aZwdkU\tbGm;onf 19-11-2016 &uf (paeaeU)rGef;vJG
2;30 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 23-11-2016&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf
11 em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,v
f Geo
f ltm; &nfpl; 25-11-2016&uf (aomMumaeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

uefUuGufEkdifygonf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ykZGeaf wmif
NrdKUe,f? trSwf (2)&yfuu
G ?f r[mAEKv
tdr&f m? r[mAEKvvrf;? wku
d t
f rSwf
(bD)? tcef;trSwf (1004)wdkufcef;
onf trnf a yguf OD ; armif u sif
12^r*w(Edkif)041609jzpfygonf/
tqdkygtcef;
trnfaygufxHrS
OD;jrwfol& (DLA -015374) u
pmcsKyfpmwrf;jzifh tNyD;tydki0f ,f,lNyD;
jzpfygojzifh ydkifqkdifrItrnfajymif;vJ
&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuu
G f
vdkygu NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;
Xme? ajrESifhtdrf&mXmecGJ? tdrf&m (2)?
aejynfawmfokdY aMumfjimygonfh&ufrS
p 15 &uftwGi;f taxmuftxm;
jynfhpHkpGmjzifh wifjyuefUuGufEdkifyg
onf/
tdrf&m (2)
ajrESifhtdrf&mXmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

'Du&DudktwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
aygifNrdKUe,fw&m;Hk;
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-18ESifhqufET,fonfh
2016 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-28
a':jroDwm
ESifh
rvGifarzl;
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;
rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,f? tvSyfaus;&Gmae rvGifarzl; (,ckae&yf
vdyfpmrod) odap&rnf/
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 18 wGif us&So
d nfh 'Du&Dukdtwnf
jyKvky&f ef Hk;awmfwiG f w&m;Ekid f a':jroDwmu avQmufxm;onfjzpf
rnfonft
h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu
Yf krd xkwo
f ifah Mumif;?
taMumif;wpfckck&v
dS Qif jyacsqk&d ef oifuk,
d w
f kid jf zpfap? a&SUae odrkY [kwf
tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2016 ckESpf 'DZifbm 12 &uf (1378ckESpf
ewfawmfvqef; 13 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif Hk;awmfa&SUvm
a&mufap/
2016 ckESpf Edk0ifbm 11 &ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(0if;rmvmcif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
aygifNrdKUe,fw&m;Hk;

jyefvnfkyfodrf;aMumif;aMunmjcif;
rHk&GmNrdKU? tv,f&yf? trSwf(1)vrf;wGif aexdkifaom uREkfyf\
rdwfaqG OD;cspfwif 5^r&e(Edkif)031822 ESihf a':EGJUEGJU 5^r&e(Edkif)
031533 wdkY\ vTJtyfTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f aMunmtyfyg
onf/
uREkfyfwdkY\ rdwfaqGrsm;rS jrefrmhtvif;owif;pmyg 6-5-2016
&ufpGJyg om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwaf Mumif; aMunmcJhjcif;tm; 2011-2016&ufrpS jyefvnfkyo
f rd ;f aMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfol
vTJtyfTefMum;csuft&(OD;cspfwif)
a':at;rmaX; LL.B (Q)
(a':EGJUEGJU)
txufwef;a&SUae

zkef;-09-789946469

nDr^tpfrtjzpfrS roufqdkifygaMumif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? awmifomNrdKUe,f? aiGaomif&Gmae
(OD;wifa&T-a':&Srf;)wdkY\ orD; rrHk;wif 9^woe(Edkif)031425
onf rdbESpfyg; uG,fvGefoGm;NyD;aemuf tpfrBuD; ra&TMunf\
ajymqdkqk;H roGeo
f ifraI tmufwiG f aexdkicf &hJ mrS 4-11-2016 &ufwiG f
tpfrBuD;\ oGefoifqkH;rrIudk remcHbJ rdrdoabmtwdkif; tdrfrS
qif;oGm;ygojzihf ,aeYrSp nDr^tpfrtjzpfrS roufqdkifyg
aMumif;ESifh 4if;ESiyfh wfoufonfh jyemtIyt
f &Si;f rsm;udk wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
ra&TMunf 9^woe(Edkif) 063825

orD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
wmcsDvdwfNrdKU? ykef;xGef;&yfuGuf? tdrftrSwf 3^21ae uRefawmf
OD;pdkif;qrfESihf uRefr a':eef;qGwfwdkY\ orD;jzpfol eef;qDazmif;
13^wcv(Edkif)059313 onf rdbaqGrsdK;armifESrrsm;\ qdkqHk;rrIudk
remcHbJrrd o
d abmqEtwdki;f jyKrlaeygojzihf ,aeUrSp tarGpm;tarGcH
orD;tjzpfrS tNyD;tydkifpGefUvTwfvdkufygaMumif;ESihf 4if;ESihf ywfoufNyD;
rnfonfhupd ukdrqdk vHk;0(vHk;0) wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;pdkif;qrf-a':eef;qGwf

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMumfjimcsuf
wmcsDvdwfNrdKU? 0rfaumif;&yfuGuf? trSwf (5^10)ae uRefawmf
OD;ausmfausmf0if; 9^rve(Edkif)000322 ydkifqdkifaom wmcsDvdwfNrdKU?
qefqdkif; (c) &yfuGuf? 0rfrdkif&Gm? r*FvmuGufopfvrf;&Sd tvsm; (120)
ay_teH (50)ay&Sd ajruGufESihfywfouf uefUuGufvdkol&Sdygu ,ck
aMumfjimygonfh&ufrSp &ufaygif; (30)twGif; vma&mufuefUuGuf
EdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
OD;ausmfausmf0if; 9^rve(Edkif) 000322
zkef;-09-258455755

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

vm;I;d NrdKU? &yfuGu(f 10)tuGut

f rSwf (9^NrdKU0rf&yf) OD;ydkit
f rSwf (43^256)
{&d,m 0'or057 &dS a':eef;at;xGr;f trnfayguf ajr*&eftrIwGJtrSwf 683-5^
2003-2004 (at)tm; pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk; pmcsKyftrSwf (48 I ^ 2016)
jzifh (22-5-2013)&ufwGif tNyD;tydki0f ,f,lcJhNyD;jzpf *&eftrnfajymif; oufwrf;
wdk;avQmufxm;rnfjzpfygojzifhuefUuu
G v
f kdygu ,if;ajrESihyf wfoufonfh ydkiq
f kid rf I
taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh aMumfjimonfh&ufrS &uf 20 twGif; cdkit
f axGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? vm;I;d NrdKUokYd uefUuu
G v
f mT wifoiG ;f Edkiyf gaMumif; aMumfjimtyf
ygonf/
OD;atmifatmif
12^voe(Edkif)001801

trsm;odap&efaMunmjcif;
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? rk&H mG NrdKU? k;H BuD;&yfuu
G ?f pmwdkuaf [mif;teD;ae
OD;ausmfausmfaqG 5^r&e(Edkif)012861 ESifh a':od*rm 5^r&e(Edkif)
012862wdkY\om;jzpfol armifjynfhpkH 5^r&e(Edkif)191516 onf rdb
rsm;udk tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD; qdkqkH;rrIudkremcHjcif;wdkY
aMumifh om;tjzpfrStarGjywfpGeYv
f Twv
f kduyf gaMumif;? aemufaemif 4if;ESihf
ywfoufonfhudpt00tm;vnf; vkH;0(vkH;0) wm0ef,lajz&Sif;ay;
rnfr[kwfygaMumif; odaptyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;ausmfausmfaqG-a':od *rm

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2C^1191 Toyota Crown JZS17, S/L (4x2) ,mOfvuf0,f&So

d l
OD;usefacsmufvef 13^vve(Edkif)041579 u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkif
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 20,^90219 SYM -Angela 110 qdkifu,f,mOfvuf0,f&Sdol
OD;azmifarmf 9^yuc(Edkif)009894u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkifvma&muf
uefYuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 3B/2063 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)

,mOftrSwf 2B/8711 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)

uefUuGufEdkifygaMumif;
ykodrfNrdKU? (15)&yfuGuf? tuGuf
trSwf(163-bD)?
xef;ukef;
tuGuf? OD;ydkiftrSwf(M-149^
bD)? {&d,m 0'or 0275 {u&Sd
ajrudk OD;vSa0u vlaeajriSm;*&ef
(topf) csxm;ay;yg&ef avQmuf
xm;csufrsm;ESihf ywfouf uefY
uGufvdkolrsm;&Sdygu owif;pm
aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uf
twGif;taxmuftxm; jynfhpHkpGm
jzifhNrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;XmeHk;odkY um,uH&Sif udk,f
wdkifvma&mufqufoG,fuefYuGuf
Edkiyf gaMumif; today; aMunmtyf
ygonf/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f

,mOf t rS w f 6k/1587 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUykdif;)

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

ykodrfNrdKU? (15) &yfuGuf? tuGuf

trSwf (163-bD)? xef;uke;f tuGu?f
OD;ydkif trSwf(M-150^bD)? {&d,m
0'or 0275 {u&Sdajrudk OD;apm
vif;c,fu vlaeajr iSm;*&ef(topf)
csxm;ay;yg&ef avQmufxm;csurf sm;
ESihfywfouf uefYuGufvdkolrsm;
&Sdygu owif;pmaMumfjimygonfh
&ufrSp 15 &uftwGif; taxmuf
txm; jynfhpHkpGmjzifh NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmeHk;odkY
um,uH&Sifudk,fwdkif vma&muf
quf o G , f u ef Y u G u f E d k i f y gaMumif ;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f

ykodrfNrdKU? (15)&yfuGuf? tuGuf

trSwf(163-bD)? xef;ukef;tuGuf?
OD;ydkif trSw(f M-149^at)? {&d,m
0 'or0275 {u&Sad jrudk OD;atmif
aX;u vlaeajriSm;*&ef (topf)
csxm;ay;yg&ef avQmufxm;csurf sm;
ESihfywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sd
ygu owif ; pmaMumf j imygonf h
&ufrSp 15 &uftwGi;f taxmuf
txm; jynfhpHkpGmjzifh NrdKUe,ftaxG
axG tkyfcsKyfa&; OD;pD;XmeHk;odkY
um,uH&Sifudk,fwdkif vma&muf
qufoG,f uefYuGufEdkifygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f

uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
ppfudkif;NrdKU? anmifukef;&yfae OD;tkef;BudKif (b)OD;Muifarmif 9^oyu
(Edkif)069543 \ vTJtyfTefMum;csuft& uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef
atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
uREkfyf\ rdwfaqG OD;tkef;BudKifonf ppfudkif;NrdKU pdefukef&yfuGuf&Sd uGif;^
tuGut
f rSw-f 6^27?pdeu
f ke;f ? OD;ydkit
f rSw-f (4)? {&d,m 0'or055{u&Sd 0dki;f ajr
(AdkvfrSL;csKyfcifarmifwif trnfjzihf ESpf30 *&ef&&Sdxm;onfh0dkif;ajr)udk ydkifqdkif
onf[k tqdkjyKol ppfukdi;f NrdKU yg&rD&yfuGuaf e OD;atmifaqG0if; (b) OD;wifhaqG
5^pue(Edki)f 192423xHrS p&efaiGay;acs 0,f,lxm;NyD;jzpfonfhtwGuf ta&mif;
t0,ftm;NyD;jywfatmif qufvufaqmif&GufrnfjzpfaomaMumifh ,ckta&mif;
t0,fjyKvkyfaom tdrf0dkif;ajrESihfywfoufNyD; uefUuGufvdkol&Sdygu w&m;0if
ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rsm;jzihf OD;tke;f BudKifxHokdYjzpfap? uREkyf x
f H
odkYjzpfap ckepf&uftwGif; vma&mufwifjyuefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&OD;xGef;xGef;ausmf LL.B; D.B.S; MPA
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9749^14)
"ra&mifjcnfvrf;? yg&rD&yf? ppfudkif;NrdKU? zkef;-09-91030723

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 6I/7834 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? (&GmomBuD;)

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf 133? ajruGut
f rSwf424^c? &wemykv
H rf;? trSwf 424^c[kac:wGif
aom tus,ft0ef; ay20_60 &dSaomajrESifh ,if;ajray:wGifaqmufvkyf
xm;aom oGyfrdk;wdkufcHtdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udk
a&mif;ydkifcGifh&dSol[k uwdjyKolxHrS0,f,l&eftwGuf weffzdk;aiG wpfpdwf
wpfa'oudk uREkfyf\rdwf aqGuvufa&mufay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygtdrfESifhajrta&mif;t0,fudpESifhywfouf uefUuGuf&ef&dSygu
w&m;0ifykdiq
f kdirf IpmcsKyfpmwrf;(rl&if;) taxmuftxm;cdkiv
f kHpGmjzifh uREkyf f
xHokdU aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiyf g
onf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
NyD;ajrmufonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
a':EG,feDpdk;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifrdk; (aumhrSL;) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8237)
tcef;(11^12-at)? yxrxyf? trSwf(50)? bPfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-421071002? 09-777414013

trsm;odap&ef

&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 14^pDrHued ;f -2?
vlae&yfuGuftrSwf(pDrHudef;-2)? jr0wDvrf;? ajruGuftrSwf 206&Sd a':vQrf
wD&Jvf trnfaygufykid q
f kid o
f nfh ajrrsm;teuf ta&SUrsuEf Smpm(43)ay? taemuf
bufrsuEf Smpm(39)ay? awmifajrmuf(55)aytus,&f Sd ajruGut
f m; uREkyf \
f
trIonfrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ 4if;ajruGuyf kid q
f kid rf IESihf
ywfouf uefUuGufvdkolrsm;onf ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkUjzpfap?
uREkfyf\trIonfxHodkYjzpfap cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm; ,laqmifvsuf
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/

ckepf&ufxufausmv
f eG af om(odk)Y taxmuftxm;rcdkiv
f kHaom uefUuu
G f
vTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwb
f J ta&mif;t0,fukd wnfqJOya'vkyx
f Hk;
vkyef nf;rsm;ESiht
f nD qufvufvkyaf qmifoGm;rnfjzpfaMumif; xyfqifhtoday;
aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&

OD;udkudkBuD;
a':pkpkvIdif (LL.B)

12^ur&(Edkif)034574
txufwef;a&SUae(pOf-24444)

zkef;-09-5159511
zkef;-09-250112717

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREkyf \
f rdwaf qG OD;csJv,m;(c)OD;ode;f atmif 12^ove(Edki)f 075582
rSm ,cif[Hom0wDcdkif? ,ck&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?
ajruGuftrSwf 12? OD;ydkiftrSwf 29? {&d,m 0'or 0769{u&dS ESpf 90
ajriSm;*&efESihf ,if;ajray:&dS trSwf 33? NrdKUrvrf;? NrdKUr&yfuGu?f oefvsif
NrdKUe,f[kac:wGifaom taqmufttkHtygt0iftusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkU
udk ajrtrnfaygufykid &f iS f OD;bDp?D 'wm;\om;jzpfol OD;rdkwv
D m vf'wm;xHrS
1-12-69ESifh 10-12-1971 &ufpGJygta&mif;t0,fpmcsKyfwdkUudkcsKyfqdk
um 0,f,lykid q
f kid
f vuf&Sd tdraf xmifpkpm&if;ESihw
f uG aexkid v
f molwpfOD;
jzpfygonf/ 2-5-2008ckESpf em*pfrkew
f kdi;f aMumifh ajriSm;*&efpmcsKyfrl&if;
ESifh tjcm;pm&Gufpmwrf;rsm; vnf;ysufpD;oGm;jcif;jzpfygonf/,if;azmfjy
ygajrESifh taqmufttkHtm; uREkfyfrdwfaqG\cGifhjyKcsufwpfpkHwpf&m&,l
jcif;r&dSbJ rnfonfhudpudkrQaqmif&Gufjcif; rjyK&efwm;jrpftyfygonf/
tu,fvdkuef mjcif;r&dSygu w&m;Oya'ESihftnD ta&;,laqmif&Gurf nf
jzpfygaMumif;today;aMunmtyfygonf/
OD;csJv,m;(c)OD;odef;atmif\vTJtyfcsuft&OD;armifarmifat; (B.A.,H.G.P.,D.B.L)
txufwef;a&SSUae (pOf 19121)
trSwf (2248^c)? aZ,s0wD(7)vrf;
10^awmif? 12^&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

Mumoyaw;? Edk0ifbm 24? 2016

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;wifvS (A[ef;)
jrefrmhokdif;tzGJUcsKyf
touf(94)ESpf

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? NrdKUr&yfuGu?f A[ef; 2vrf;? trSwf 41ae

(OD;omabmf-a':Nidrf;rIH)wkdY\om;? a':oef;pdef\cifyGef;? OD;odef;0if;?
OD;wifukd-a':MunfMunf0if;? a':oef;oef;aZmf? OD;aZmf0if;-a':jrifhjrifh
oef;? OD;ausmfom-a':a0a0vGifwkdY\zcif? ajr;ukd;a,muf? jrpfig;
a,mufwkY\
d bk;d bk;d BuD;onf 23-11-2016&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 11em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 25-11-2016&uf(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifodef;jrifh

tvkyfkHrSL;(Nidrf;)? wyfrawmfcsnf^xnf(rdwDvm)
touf(71)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':Muifa&T (xef;wyif) 0g;c,fr
touf(100)

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? oDwm&yfuGuf? odEDvrf;? trSwf

38^40ae (OD;yG-a':dk;)wdkU\orD;? OD;0if;pdef-a':pef;jrifh? OD;a&Tarmifa':usifvS? OD;jrifhatmif-a':nGefUvIdif? OD;rsKd;jrifhOD;-a':oef;oef;jrifh?
OD;rsK;d nGeUf -a':vSvS0if;wdkU\rdcif? ajr; 18a,muf? jrpf 19a,mufwkdU\
bGm;bGm;BuD;onf 22-11-2016&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 2;50em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 26-11-2016&uf(paeaeU)nae 4em&DwGif xdeyf if
okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 28-11-2016&uf(wevFmaeU)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmifudk; (usdKufvwfNrdKU)
touf(91)ESpf

rdwDvmNrdKU? &wemrmefatmif&yf? e,fajr(6)? cdkio

f Zifvrf;? trSwf
368ae OD;cifarmifMunf(wdki;f aiGpm&if;wm0efcH? Nidr;f )(jrefrm0g? ydk;csn)f
\cspfvSpGmaomZeD;? a':wdk;wdk;Munf(uxdu)? OD;atmifcdkifjrifh? AdkvfrSL;
odef;ckdifjrifh-a':jzLjzLvGif? a':pkpkMunf(v^x uxdu)? OD;atmifxl;
jrifh-a':armfarmfpdk;wdkU\rdcif a':cifodef;jrifhonf 21-11-2016&uf
rGef;vGJ 1;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Aou(97)rS
oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;

&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? (1)&yfuGu?f xlygkH(3)vrf;^taemuf?

trSwf 1080ae (OD;atmifjrwfxG#-f a':aiGwifh)wkUd \om;? (a':usiOf )\
cifyGef;? OD;ausmfodef;-a':EG,fEG,f? (OD;0if;odef;)-a':xm;xm;? a':aX;
aX;(txu-4? omauw)? (a':oZif)? OD;vSjrifh-a':csdKcsdK? OD;ausmf
vGi-f a':wifwif0if;wdkU\zcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfajcmufa,mufwkdU\
tbdk;onf 23-11-2016&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 2;50em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 23-11-2016&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 2;30em&DwGif usDpk
okomefokdU ydkUaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
29-11-2016&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ukd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;0if;jrifhpkd;

OD;pD;t&m&Sd(NrdKUjy)
touf(47)ESpf

a&OD;NrdKU?qnfajrmif;ESihaf &tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme?vufaxmuf
TefMum;a&;rSL;kH;rS OD;pD;t&m&Sd(NrdKUjy) OD;0if;jrifhpkd;onf 22-11-2016
&uf (t*FgaeY) nae 6;45em&DwGif aejynfawmf(oajyuke;f ) aumif;opf
aq;kH uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;
(qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme)

uefUuGufEdkifygaMumif;

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-7^F (eHYomukef;)? ajruGuftrSwf

6^C-5
{&d,m 0 'or 176 {u? ajruGufwnfae&mtrSwf 4^u? r*Fvmvrf;?
2
eHUomuke;f &yfuGu?f tif;pdeNf rdKUe,f(OD;tke;f vGi)f 12^tpe(Edki)f 159246 trnfayguf
ajrydkiaf jr v^e-39(tdr&f majrowfrSw)f ajrtm; trnfayguf OD;tke;f vGif uG,v
f Gef
ojzifh ZeD;awmfpyfol a':jrjroef; 12^ybw(Edki)f 018874u ajrtrnfaygufpmcsKyf?
w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif;w&m;Hk;usr;f used v
f Tm?axmufcHusr;f used v
f Tm?aopm&if;
wdkUwifjy ydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

wefaqmif; 'g,umBuD;
OD;cifarmifcsKd (jrefatmif)
v^x NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)
touf(77)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)

&yfuGuf? r*Fvmvrf;? trSwf 49
(1/B) ae (OD;atmifb-a':aiGjrpf)
wkYd\om;? (OD;cifarmif-a':tke;f a&T)
wkdY\om;oruf? a':oef;oef;\
cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;rif;aqGa':jrpdef)? (OD;pHjrifh-a':jrjr)wkdY\
nD^armif? OD;atmifcsKdOD;-a':ouf
oufvGif?
a':rDrDcsKdwkdY\zcif?
roufjrwfEk;d \tbk;d onf 23-112016&uf eHeuf 2;15em&DwGif a&T*kH
wkdifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh
25-11-2016&uf rGe;f wnfh 12em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&D
wGif xGucf mG ygrnf/)uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 29-11-2016&uf (t*Fg
aeY)wGif txufygaetdro
f kY&d ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

jrefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':axG;

OD;cifarmifcsKd

ucsijf ynfe,f? rk;d ni;f NrdKU? rk;d ni;f 'D*&Daumvdy?f jrefrmpmXme

ygarmu (XmerSL;) a'gufwmvGiv
f Gi\
f rdcifBuD; a':axG; touf
(78)ESpfonf 14-11-2016&uf nae 4;50em&DwGif &efukefNrdKU?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuH? (13)&yfuGufaetdrf uG,f
vGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
ausmif;tkyfBuD;ESifh
q&m? q&mrrsm; 0efxrf;rsm;rdom;pk
rkd;nif;'D*&Daumvdyf? rkd;nif;NrdKU

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)

&yfuGuf? r*Fvmvrf;? trSwf 49
(1bD)ae a':oef;oef;\cifyGe;f onf
23-11-2016&uf (Ak'[l;aeU)wGif
uG,fvGefoGm;yg 25-11-2016
&ufwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
oN*K[frnfjzpfygojzifh toif;0if
rsm;vdkuyf gydkUaqmifMuyg&eftaMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
trIaqmiftzGJU

txl;aus;Zl;wif&dSjcif;

a':jrifhoef;(c)a':ndK

touf(78)ESpf

a':cifapmEG,f(c)a':EG,fEG,f
(pvif;) (&efuif;)
txjy(Nidrf;)
touf(67)ESpf

17-11-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aomtpfrBuD; a':cif

apmEG,f emrusef;jzpfpOf txl;uko apmifha&Smufay;ygaom
&efukefjynfolUaq;kHBuD; ta&;ay:XmerS ygarmu a'gufwm
oef;0if;atmifESifhaq;kH0efxrf;rsm;? &efuif;rS a'gufwma':pef;
pef;wif? uG,fvGefaomtcg 0dkif;0ef;yHhydk;ulnDMuygaom tvu
(2)&efuif;rS q&m? q&mrrsm;ESifhausmif;om;? ausmif;ola[mif;
rsm;? ema&;ulnDrItoif;(&efukef)? &efuif;NrdKUe,f? (6)&yfuGufrS
rdwfaqGtaygif;toif;rsm;? pvif;NrdKUrS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;ESifh
aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;tm; txl;aus;Zl;wif&dSygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(77)ESpf

touf(66)ESpf

rEav;wkdif;a'oBuD;? jrif;NcH
NrdKUe,f? zufyiftdkifaus;&Gmae OD;b
nGefU-a':EkwdkU\orD;? OD;armifOa':Munfjr?OD;atmifqef;-a':nGeUf &D
wdkU\nDr? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKU
e,f? 7rkdifcGJ? (6)&yfuGuf? trSwf
21 (bD)ae OD;ausmaf omif;(nTeMf um;
a&;rSL;? Nidr;f ? okawoeESihfem,um
BuD;? a0ae,sokca&csrf;piftoif;
BuD;)\ZeD;onf 22-11-2016&uf
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-112016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
10em&DwGiaf &a0;okomefrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;odap
tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
8;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 28-11-2016
&uf(wevFmaeU)wGif uke;f jrifh&yd o
f m?
7rdkicf GJ aetdro
f kUd &ufvnfqGr;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;0if;jrifhpdk;

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 41? ajruGuf
trSwf 766? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
766? OD;aiGukdiv
f rf;?(41)&yfuGu?f '*Hk
ajrmuf (OD;odef;atmif CE-082117)
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;odef;atmif tay: w&m;NydKif
xm;um a':0wf&nfjrifhu w&m;vdkjyK
vkyfvsuf pGJqdkcJhaom 0,f,lxm;onfh
ajrESifh tdrfwdkUtm; y#dOftwdkif;
ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyf csKyfqdk
ay;apvdkrIjzifh &efukefta&SUydkif;cdkif
w&m;Hk; w&m;rBuD;rItrSwf (117^
2014)(24-3-2014)&ufpGJyg trdeUf ESihf
'Du&D w&m;rZm&DrI trSwf 48^2014
wdkYjzifh w&m;pGJqkdtEdki&f &Scd JhNyD; w&m;IH;
udk,fpm; a':ESif;0ifh0ifhjzL (bDvpf)8^qze (Edkif) 051243u wifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg
onfh&ufrSpckepf&uftwGi;f uefUuGuf
EdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;pD;t&m&dS(NrdKUjy)
qnfajrmif;ESifha&tokH;csrI
pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme? a&OD;NrdKU
touf(47)ESpf

a&OD;NrdKU? atmifqef;&yfae OD;cspf

pdef - (a':cifoef;) (pdefy&dabm*)
wdkU\om;? OD;jrifhodef;-a':Munf
Munf0if;wdkU\om;oruf? a':wif
EGJU?(OD;wifarmif0if;)-a':aX;aX;jrifh?
OD;jrifhoef;-a':,Of,OfEGJY? OD;0if;
jrifhOD;-a':cifaqG0if;? OD;armifarmif
oef;-a':EGJUEGJYcifwkdU\nD^armif? a':
EGJUEGJUped \
f tpfukd? a':at;rdpH\cspv
f S
pGmaomcifyGe;f ? armifnDcefUaZ? armif
nDvif;a&mifwkdU\zcif? wl? wlr 12
a,mufwdkU\OD;av;onf 22-112016&uf(t*FgaeU) nae 6;45em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-112016&uf (Mumoyaw;aeU) nae
3em&DwGif a&OD;NrdKUokomef oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

oifhaoG;jzifh
toufu,fyg

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
OD;aZmwdygv (OD;pHarmif^bkd;pH)
oufawmf(77)ESpf? odumawmf(17)0g

yJcl;wkdif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,fae (OD;vSausmf-a':at;)wkdY\om;?

ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? 0ufvufNrdKU? r*Fvm&yfae (OD;csp-f a':zGm;pH)wkYd\
om;oruf? a':cifjyHK;\cifyGef;? jrif;jcHNrdKUae OD;jrifhOD;-a':oufrsKd;ckdif?
(OD;jrifhol)?&efukeNf rdKUae OD;0if;rif;oef;-a':rk;d olrm?0ufvufNrdKUae OD;apm
EG,fOD;-a':aqGaqGOD;? a':rkd;olZmwkdY\zcif? ajr;ajcmufa,mufwkdY\
tbkd;onf 22-11-2016&uf rGef;vGJ 12;10em&DwGif b0ewfxHysHvGef
awmfrloGm;ygojzifh 24-11-2016&uf (Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif
0ufvufNrdKUokomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
0ufvufNrdKUe,ftoif;(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':[efwD(c)wef0SufwD (tkwfzkd)
touf(99)ESpf
oli,fcsif; a'gufwmatmifMunf-a'gufwm
,Ofaroef;wkYd\rdcifBuD; a':[efwD(c)wef0Suw
f D
onf 21-11-2016&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh oli,fcsif;\ rdom;pkESifhxyfwl
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1983-1988 aq;wuokdvf(1)rS
oli,fcsif;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwm0if;oef;xGef;
touf(55)ESpf

&efukeNf rdKUae(a'gufwmoef;xGe;f -a'gufwm&if&if)wdkU\

om;? rvIdifNrdKUae (OD;pdk;aomif;-a':trm)wdkU\om;oruf?
a':oDwmpdk;(OD;^&S)d r&rf;uke;f NrdKUe,f aqmufvkyaf &; (vrf;
OD;pD;)\cifyGef;? armif&Jrmef (aq;-2)wdkU\ zcifonf
22-11-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
0efxrf;rsm;? r&rf;ukef;NrdKUe,f
(vrf;OD;pD;Xme)
0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwm0if;oef;xGef;
touf(55)ESpf

&efukefNrdKUae (a'gufwmoef;xGef; - a'gufwm&if&if)wdkU\om;?

rvIdifNrdKUae (OD;pdk;aomif;-a':trm)wdkU\om;oruf? a':cifat;jrifh?
a':jrifhjrifhpdk;? (AdkvfrSL;BuD;pdk;a0vGif)? (OD;pdk;nGefUa0)? OD;pdk;oufa0-a':
trm&if? OD;atmifoef;xGe;f -a':0if;0if;jrwf?a'gufwmpEm&if?a'gufwm
a0a0&if-a'gufwmEdkifxG#fatmifwdkU\nD^armif^tpfudk? a':oDwmpdk;
(OD;^&Sd)r&rf;ukef;NrdKUe,faqmufvkyfa&;\cifyGef;? armif&Jrmef(aq;-2)\
zcifonf 22-11-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Royal T & P Co.,Ltd.

rdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?Z&yf?a&wGif;?a&uef'g,umBuD;

OD;0if;ausmf
(txu-2? vrf;rawmfausmif;om;a[mif;)

Kan Kaw (KK) Car Rental & Transport

K.K

um;a&aq;qDxkd;vkyfief;
touf(50)

&efukefNrdKU? 8vrf;? 'kwd,xyf? trSwf 68ae(OD;vSjrifh)-a':Munf

Munf0if;wkdY\om;oruf? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&T*kHwkdif'*kHwm0g?
trSwf 4(A)ae a':pk,Of0if;\cifyeG ;f ?rESi;f yGijhf zL(Snow)SIM University
Singapore \ cspfvSpGmaomygyg;? OD;MunfvGifOD;? a':apm,kEG,fwkdY\
armif? (OD;ausmaf Zm)?a':apmvSaxG;wkY\
d tpfuk?d roif;jrwfxuf\OD;av;
onf 22-11-2016&uf (t*FgaeY) nae 3;40em&DwGif BANGPAKOK
9 International Hospital uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-11-2016&uf
(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[fygrnf/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?Z&yf?a&wGif;?a&uef'g,umBuD;

OD;0if;ausmf

(txu-2? vrf;rawmfausmif;om;a[mif;)

Kan Kaw(KK)Car Rental & Transport

KK um;a&aq;qDxdk;vkyfief;

touf(50)

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? OD;0dZmvrf;? trSwf 44 (yxrxyf)

ae (OD;armifarmifav;)-a':ndr;f wifwkdY\om;? &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f?
a&T*Hkwdkif? '*Hkwm0g? trSwf 4(A)ae a':pk,Of0if;\cifyGef;? rESif;yGifhjzL
(Snow)SIM University Singapore \ cspfvSpGmaomygyg;? (OD;cifarmif
Munf-a':pdefaX;)? OD;atmifxGef;Munf? a':jrifhjrifh(yJcl;)? OD;armifarmif
vwf-a':cifat;pdk;wdkU\wl? OD;ode;f OD;-a':cifaX;&DwkUd \nD? rcifoef;jrif?h
udkpdk;armifwdkU\tpfudk? armifjynfhpHkOD;? rjrrOL? armifvGifEdkifausmfwdkU\
OD;av;onf 22-11-2016&uf (t*FgaeU) nae 3;40em&DwGif
BANGPAKOK International Hospital uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh26-112016&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[yf g
rnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

Mumoyaw;? Edk0ifbm 24? 2016

AkdvfcsKyfkyfyHkyg aiGpuLrsm; tpm;xdk;dkufESdyfxkwfa0&ef

tpd;k &tzGUJ \oabmwlncD suf? jynfaxmifpv
k w
T af wmf\
twnfjyKcsuf&,l&rnfjzpfaMumif; A[dkbPf'kOu|qdk
owif;-wifarmifvGif (jrefrmhtvif;)? "mwfyHk-armifarT;

,cifu toHk;jyKcJhaom AdkvfcsKyfatmifqef;kyfyHkyg aiGpuL

aejynfawmf Edk0ifbm 23
jrefrmEdkifiH vuf&SdvSnfhvnfoHk;pGJaeaom aiGpuLtrsKd;rsdK;ay:wGif EdkifiHh
tmZmenfacgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyfatmifqef;\kyfyHkygaiGpuLrsm; tpm;
xd;k du
k Ef ydS x
f w
k af 0&efrmS jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf Oya'yk'rf 66 t& tpd;k &tzGUJ
\oabmwlnDcsufjzifh aqmif&GufEdkifrnfjzpfNyD; jynfaxmifpkvTwfawmf\
twnfjyKcsuf&,l&rnfjzpfaMumif; Edk0ifbm 22 &ufu usif;yonfh jynfol Y
vTwfawmftpnf;ta0;rS od&onf/
jrefrmjynfwpf0ef; udik w
f ,
G o
f ;kH pGaJ eaom aiGpuLtrsKd;rsKd;ay:&Sd qifwq
H yd f
ESihf jcaoFw
h q
H yd f yk yf rkH sm;tpm; trsKd;om;acgif;aqmifBuD; Akv
d cf sKyfatmifqef;
kyfyHkygaomaiGpuLrsm;jzifh tpm;xdk;dkufESdyfoHk;pGJ&ef tpDtpOf &Sd r&SdESifh
pmrsufESm 6 aumfvH 1 p
ywfoufNyD;

a&Tusifa'o a&Twl;azmfrIrsm;aMumifh obm0ywf0ef;usifxdckdufrI umuG,f&efvkdtyfae

owif;-ZifOD;(jrefrmhtvif;)? "mwfykH -oD[pnfol
aejynfawmf Ekd0ifbm 23
yJcl;wkdif;a'oBuD;a&TusifNrdKUe,f a&Twl;azmfrIvkyfief;rsm; tawmfrsm;rsm;&SdaeNyD; tqkdyg a&Twl;azmfrIvkyfief;rsm;aMumifh a&TusifNrdKUteD; pD;qif;onfh
raracsmif;? a&Tusifacsmif;ESifh ppfawmif;jrpftzsm;ydkif;wdkY Ekef;tenftESpfrsm; ykdYcsonfhtwGuf jrpfMurf;jyifonf wjznf;jznf;wdrfaumvmNyD; jrpfjyifvnf;
us,fvmum a&BuD;a&vSsHrIvnf; ESpfpOfESpfwkdif;vkdvdk jzpfay:aeaMumif;?
pmrsufESm 6 aumfvH 1 m

vufeufudkiftzGUJ rsm;u
wyfrawmf,mOfwef;udk qGJrdkif;jzifh azmufcGJwdkufcdkuf

a&Twl;azmfrIrsm;aMumifh obm0ywf0ef;usifxdckdufrIrsm;udk awGU&pOf

aejynfawmf Edk0ifbm 23
vkNH cHKa&;wm0efxrf;aqmifaeonfh wyfrawmfppfaMumif; ,mOfwef;udk ,ref
aeYreG ;f vGyJ ikd ;f ESihf naeydik ;f wdw
Yk iG f ode;f eDNrdKU e,fEiS hf uGwcf ikd Nf rdKU e,ftwGi;f KIA ?
TNLA vufeufuikd t
f zGUJ rsm;u qGrJ ikd ;f ? ta0;xde;f pepfo;kH rdik ;f wdjYk zifh azmufcJG
wdu
k cf u
kd cf o
hJ jzifh wyfrawmft&m&S?d ppfonftcsdKU 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; Edik if aH wmf
twdkifyifcHkH;owif;xkwfjyefa&;aumfrwDu owif;xkwfjyefxm;onf/
rlq,fcdkiftwGif; Edk0ifbm 22 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJcefYu vkHNcHKa&;
wm0efxrf;aqmifaeonfh wyfrawmfppfaMumif;,mOfwef;udk odef;eDNrdKUe,f
refydef;aus;&GmteD; KIA ? TNLA vufeufudkiftzGUJ rsm;u qGJrdkif;wpfvkH;
azmufcGJ vufeufBuD;? vufeufi,frsm;jzifh pwifypfcwfwdkufcdkufojzifh
wyfrawmfvkHNcHKa&;ppfaMumif;u jyefvnfypfcwf&Sif;vif;cJh&m vufeufudkif
tzGJUrsm;onf rlq,fNrdKU taemufbufodkY qkwfcGmoGm;aMumif; od&onf/
tqdkyg,mOfwef;onf nae 4 em&DcGJwGif uGwfcdkifNrdKUe,f refvGifaus;&Gm
teD;odaYk &muf&pdS Of ta0;xde;f pepfo;kH rdik ;f wpfv;Hk jzifh xyfraH zmufcw
JG u
kd cf u
kd rf I
aMumifh armfawmf,mOfwpfp;D rdik ;f pxdreS yf sufp;D cJNh yD; wyfrawmft&m&S?d ppfonf
tcsdKU xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd ahJ Mumif;? e,fajrwpf0u
kd f wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
e,fajr &Si;f vif;a&;vkyif ef;rsm; qufvufaqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&onf/
(owif;pOf)

armifawma'o wdkufe,faq;Hkrsm;twGuf
vle mwif,mOfESpfpD; vSL'gef;
pm-9

wpfumvHk; csdwfqufrIaqmif&GufEkdifa&;
wkwfN*dK[fwkwpfpif; vTwfwif
pm-10

KIA ? TNLA

jrefrmtoif; uam'D;,m;udk tEkdif,lNyD; qDrD;wuf&ef tcGifhta&;&dSvm

owif;-nDjrwfaomfwm
2016 tmqD,HqlZluD;zvm;NydKifyGJtkyfpk (c)'kwd,aeY yGJpOfrsm;udk ,aeYnaeykdif;u
ok0uGif; usif;y&m tdrf&SifjrefrmESifh AD,uferftoif;EdkifyGJrsm; &&dScJhonf/
arQmfvifhcsuf&dSvm
jrefrmtoif;onf uam'D;,m;toif;udk oH;k *d;k -wpf*;kd jzifh tEdik &f cJNh yD; yxrqH;k Edik yf JG
&,lEikd cf o
hJ nf/ jrefrmtoif;onf ,ckyt
JG Edik &f cJah omaMumifh qDr;D zdik ef ,fwufa&muf&ef

arQmfvifch suf&v
Sd mcJNh yD; rav;&Sm;toif;ESiyhf w
JG iG f oa&wpfrw
S &f ,lrnfjzpfonf/ jrefrm
toif;onf yGJtpydkif;wGif upm;uGufwnfr&bJ *dk;pay;cJh&aomfvnf; aZmfrif;xGef;?
atmifolwdkY\ oGif;*kd;rsm;jzifh EdkifyGJ&SmazGEkdifcJhjcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;\tEkdif&v'f
aMumifh ESpyf q
JG uftEdik &f xm;onfh AD,uferf toif;rSm qDr;D zdik ef ,foYkd wufa&mufomG ;NyD
jzpfonf/
jrefrmtoif;onf rav;&Sm;toif;xuf *d;k uGmjcm;csuf tom&xm;aomaMumifh
qDrD;zdkife,fwuf&ef tcGifhta&;rsm;aejcif;jzpfonf/
pmrsufESm 14 aumfvH 1 a