Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
omposici kj
jiyJil
>
Paraninf
Thomson Learning
k.
<&s*<<te
Teoria y Prctica
de la Composicin y del Estilo
Teoria y Prctica
de la Composicin y del Estilo
Paraninfo
w Thomson Learning
Paraninfo
Thomson Learningr,
Para mas infonnacin:
Mexico y America Central
Seneca, 53, Colonia Polanco
Mexico, D.R 11560
Tel: 525-281-2906 Fax: 525-281-2656
e-mail: dientes@mail.internet.com.mx
MEXICO
El Caribe
Tel: 787-758-7580 Fax: 787-758-7573
e-mail: 102154.1127@compuserve.com
Hate Rey, PUERTO RICO
Thomson Leaming
International Division
290 Harbor Drive, 2nd Floor
Stamford, CT 06902-7447
0*
vntoftextc
Reservados los derechos para todos los pafses de lengua espanda. De conformidad con lo dispuesto en el articulo 270 del Cdigo Penai vigente, podrn ser castigados con penas de multa y
privacin de libertad quienes reprodujeren o plagiaren, en todo o en parte, una obra literaria,
artistica o cientifica fijada en cualquier tipo de sopente sin la preceptiva autorizacin, Ninguna
parte de est publicacin, incluido el diseno de la cubierta, puede ser reproducida, almacenada o
transmitida de ninguna forma, ni por ningun medio, sea ste electrnico, qulmico, mecnico,
electro-ptico, grabacin, fotocopia o cualquier otro, sin la previa autorizacin escrita por parte
de la Editorial.
Impreso en Espana
Printed in Spain
ISBN: 84-283-2570-7
Depsito Legai: M-4.610-2000
Preimpresin:
/jtPwtiflextc
(033/629)
Ikdice
Leccin 2.
Leccin 3.
Leccin 4.
Leccin 5.
Leccin 6.
Leccin 7.
Leccin 8.
61
ITP-Paraninfo / V
indice
Leccin 9.
Uso y abuso del relativo.- El relativo "cuyo" y su valor posesivo.Equvocos.- Incorrecciones.- Como se suprime una frase de relativo.Ejercicios
VI / ITP-Paraninfo
Indice
Leccin 20. Unidad de propsito: coherencia entre la idea principal y las ideas
secundarias.- Ejercicios
Leccin 21. Problemas de redaccin en las frases ligadas.- I. Frases ligadas.- II.
La elipsis y la construccin nominai.-1. Frases ligadas.- IL La elipsis
y la construccin nominai.- Ejercicios
Leccin 22. Los marcadores textuales y su importancia corno elementos de enlace.- Ejercicios
Leccin 23. Coherencia y claridad en los prrafos.- A) Alteraciones en torno al
sujeto.- B) Alteraciones en el verbo.- Ejercicios
Leccin 24. Variedad y armonia.- La eleccin entre el periodo corto y el amplio.Lo amplio y lo ampuloso.- Ejercicios
Indice
Neologismos de construccin.- La adaptacin analgica.- Del galicismo al anglicismo.- Adaptacin del vocablo extrano.- Nuevos articulos
en el diccionario de la RAE.- Algunos barbarismos innecesarios, con
su equiValencia espanda. - Barbarismo sintctico: el condicional de
suposicin.- Ejercicios
Leccin 35. El idioma y la responsabilidad.- La responsabilidad de conservar el
idioma.- Vocablos tcnicos y cientificos de uso coniente. Criterio
para su admisin.- Terminologia aeronutica y astronutica.Lenguaje publicitario.- Los "telecismos" y la politica del idioma.Momento de crisis en el idioma.- Anexo terminologico. Algunas
novedades comentadas.- Posdata. Diccionarios: respeto, pero no obediencia ciega.- Ejercicios
Indice
Leccin 42. Estilo y estilistica.- Cualidades primordiales del buen estilo: claridad,
concisin, sencillez y naturalidad.- Escribir y hablar.- Cuatro reglas
de estilistica.- De lo esento y de lo hablado
Leccin 43. Originalidad y estilistica.- La originalidad del estilo.- Estilo y musicalidad.- El estilo "no es nada" y "es todo".- Estilo y exactitud.- El
estilo cientifico o demostrativo.- El estilo, el tono y los "baches".
Ejemplos comentados.- Hacia una estilistica generativa?
Leccin 44. La palabra corno utenslio.- La precisin en el uso de la palabra.- La
palabra lo es en la frase.- Sentido aproximativo de las palabras.Belleza y magia de las palabras.- No hay palabras bellas ni feas.Poder mgico de las palabras.- La palabra y los autores.- Estructura
del lxico.- Palabras vacias y palabras llenas.- Palabras "alfileres".Ambigedad de las palabras.- La palabra y las nuevas unidades
lingtiisticas
Indice
Leccin 52. La titulacin I.- Principios y normas.- Titulacin periodistica y titulacin literaria.- Normas de titulacin periodistica.- Ejercicios
Leccin 53. Teoria y prctica de la critica.- Condiciones de la critica.- La critica
periodistica.- Papel del critico.- La critica en funciones.- Las tres exigencias fundamentales al critico.- Ejercicios
II LA INFORMACIN Y LA NOTICIA
INTRODUCCIN: El periodismo corno ejemplo y modelo
Leccin 54. La noticia.- La noticia y sus elementos.- Orden informativo: la pir
mide invertida.- Valoracin.- Limites del orden descendente.- La
"encabezaditis".- La entradilla o "lead".- Condiciones de la noticia.Observaciones prcticas.- Ejercicios
Indice
fundido y la pausa en el arte narrativo.- El proceso creador: concepcin e incubacin.- El estilo narrativo: nota previa.- Las narraciones
en voz alta.- El tiempo en la narracin.- Las narraciones enmarcadas.La hipertrofia del estilo.- Nota: El estilo psicolgico.- Ejercicios .... 456
APNDICE: Notas sobre el estilo narrativo y la novela.- Escribir para el hombre.Distincin entre el realismo y la vulgaridad, segn M. Guyau.- La
fbula y el argumento.- La novela "bahaviorista", el monlogo inte
rior y la novela clsica.- Presente y porvenir de la novela. Nota: El
"mortai aburrimiento"
A MANERA DE EPILOGO: Autodidactismo y personalidad
OBRAS DE CONSULTA
CLAVE DE EJERCICIOS
' ITP-Paraninfo / XI
Wmaa
';;;
;islil
Este libro surgi en su dia con objeto de cubrir las necesidades expuestas por algunos Centros y Academias que, dado el prestigio del autor, su profundo conocimiento
del lenguaje y sus experiencias corno profesor, recabaron de Gonzalo Martin Vivaldi la
creacin de un texto que viniera a apoyar los problemas que en su labor docente planteaba la redaccin correda.
En su condicin de profesor y de periodista, Martin Vivaldi recopil en su primer
trabajo una serie de cuestiones prcticas ligadas a la estadistica o a la redaccin, de
acuerdo con las sugerencias que le fueron apuntadas por Centros Educativos interesados en este tipo de obras. La la Edicin del Curso de Redaccin consisti, pues, en lo
que l mismo dio en llamar en su prlogo, un tanto modestamente, "informacin de
urgencia " -quiz tambin por propia modestia- ya que al crearlo, nunca pens en el
xito sino en el servicio que con elio prestaba a la ensenanza.
Pero la realidad fue muy otra. El lector, la critica, la prensa y el profesorado, acogieron el libro con un criterio excepcionalmente unnime: generosidad de elogios y,
sobre todo, animacin sincera para que ampliara temas y experiencias personales en la
siguiente edicin.
El libro, en su primera tirada, se agot con una rapidez que sorprendi al propio edi
tor. Y desde entonces hasta hoy, el Curso de Redaccin (Teoria y Prctica de la
Composicin y del Estilo) llega a la nueva Edicin que ahora presentamos con la lgica
satisfaccin corno editores. Estamos convencidos del aderto que Martin Vivaldi tuvo,
edicin tras edicin, para enriquecer constantemente su obra, incorporando temas nuevos, precisiones, matices lingiiisticos, innovaciones de la Real Academia Espanola o
las corrientes del castellano en el habla actual, tan amenazado por la inevitable influencia de un mundo cada vez mas "internacional" o, mejor an, cada vez mas inmerso en
el uso de diferentes lenguas.
ITP-Paraninfo / XIII
De aqui la necesidad de velar con mayor ahinco para mantener la pureza de nuestro
idioma, labor en la que Editorial Paraninfo intenta colaborar con el mximo empeno.
La nueva Edicin de este Curso de Redaccin, de presentacin mas moderna y didctica, actualizada por Arsenio Snchez con nuevos conceptos, matices y ejercicios, es
prueba mas que satisfactoria de este afn editorial.
Como colofn, no quisiramos pasar por alto nuestro sincero agradecimiento, tanto
hacia el lector com hacia el profesorado y los centros docentes espanoles e hispanoamericanos, que han venido demostrando su inters y atencin constantes por est obra.
EL EDITOR
XIV / ITP-Paraninfo
wiwmjm
Introduccin
I. La Redaccin y la Gramtica
; ~ tSafactar bien es expresarse por esento con exactitud, originalidad, condsin
y claridad.
Redactar, etimolgicamente, significa compilar o poner en orden; en un sentido
mas preciso, consiste en expresar por escrito los pensamientos o conocimientos ordenados con anterioridad.
Redactar bien es construir la frase con exactitud, originalidad, concisin y claridad.
Nuestro propsito, al escribir estas lecciones, no ha sido otro que el de contribuir a
mejorar la redaccin de todo el que tenga inters en elio. Para conseguirlo, en distintas
fases, procuramos estudiar los errores mas frecuentes, llamando la atencin sobre aquellos puntos esenciales y que deben tenerse en cuenta al escribir.
En los primeros temas consideramos preciso hablar algo de Gramtica, entendida
-segn Saussure- com "sistema de medios de expresin". No obstante, procuraremos
evitar el "gramaticalismo", es decir, el concepto muerto de la Gramtica clsica, que
concibe el idioma con sentido esttico. "Cuando escribimos -dice Martin Alonso-, es
siempre para decir lo que tenemos en nuestro espiritu o est a nuestro alrededor. A los
gramticos especulativos les falta el arranque de ese motor que da actividad al idioma y
relaciona el lenguaje escrito con nuestro pensamiento: la redaccin".
ITP-Paraninfo / 1
Todos hemos estudiado Gramtica -valga la expresin- demasiado gramaticalmente. Por elio la olvidamos: porque aquel estudio se reducia a un conjunto de reglas muertas, Mas, sin vida1.
Introduccin
jo: las palabras, el lenguaje; anlogamente a com el pintor necesita conocer el dibujo,
la perspectiva, el manejo de los colores, etc, antes de lanzarse a la gran aventura de la
creacin sobre un lienzo.
El lenguaje tiene su origen en la capacidad humana de utilizar sonidos articulados
corno medio de comunicacin y convivencia (comunicacin interpersonal), y sus imgenes mentales corno instrumento al servicio del pensamiento de cada individuo
(comunicacin intrapersonal). Existe, por tanto, una relacin intima entre lenguaje y
pensamiento: el emisor (hablante o escritor) expresa su pensamiento mediante el len
guaje y el receptor (oyente o lector) transforma el lenguaje en pensamiento.
"El lenguaje -dice Rafael Seco- es el gran instrumento de comunicacin de que dis
pone la Humanidad, intimamente ligado a la civilizacin, hasta tal punto, que se ha llegado a discutir si fue el lenguaje el que naci de la sociedad, o fue la sociedad la que
naci del lenguaje."
El arte de hablar o de escribir es el arte de persuadir.
Verdad es que no todas las personas poseen el mismo caudal linguistico, pero "no
cabe duda -dice el autor citado- de que las ventajas estarn de parte de aqullas en que
ese caudal sea mas preciso. Todo el mundo sabe que el que consigue hacerse entender
mejor, el que se expresa con mayor claridad y precisin, es dueno de recursos poderosos para abrirse camino en el trato con sus semejantes. El arte de hablar o de escribir es
el arte de persuadir".
"En realidad -sigue diciendo el mismo autor-, los pensamientos y los estados de
nimo son siempre algo vago e inconcreto si no se traducen en palabras, si no se hablan
mentalmente. La mayoria de lo que pensamos es intimo monlogo, y al pensar, mas
que manejar ideas, manejamos las etiquetas de esas ideas que son las palabras..."
Asi, se ha llegado a decir: "No se explica la invencin del lenguaje sin el lenguaje".
Y tan patente es la utilidad del lenguaje, que "los psiclogos lo consideran en sus
'tests' corno uno de los indices mas seguros para determinar la capacidad del desarrollo mental de un individuo"2.
Pero el uso del lenguaje -del que todos tenemos un conocimiento prctico- es un
fenmeno complejo; no es tan fcil corno se cree el hablar o escribir con correccin.
Considrese el ejemplo de una simple carta. Habr nada mas fcil que escribir una
carta a unos familiares? Y, sin embargo, jcunto trabajo, cuantos sudores, exige el arte
2 "Vida y palabra, pensamiento y palabra son inseparables", dice Fidelino de Figueiredo en La lucha
por la expresn. Y continua: "Pensar y saber es querer decir y poder decir. Todo lo que el hombre siente y
piensa, lo incorpora al mundo de las palabras. El juicio, pieza nuclear del pensamiento lgico, slo existe
en el cerebro del hombre por su traduccin en frase". Y mas addante, afirma Figueiredo: "Indecible e
impensable son casi sinnimos... El hombre comienza a entender un poco del mundo ambiente cuando
puede asociar las cosas a signos sonoros y a rotularlos despus con palabras".
ITP-Paraninfo / 3
Introducetevi
Mas an: incluso las obras de los grandes genios son producto de una paciente labor.
El estudio de sus manuscritos o de las ediciones sucesivas de sus obras nos revela las
numerosas correcciones que sufrieron sus "inspiradas" pginas antes de ir, definitivamen
te, a la imprenta. Tambin los grandes talentos literarios han dudado al escribir, han reflexionado, han luchado con las palabras y las frases, y han corregido una y otra vez.
Y si el genio -segn expresin muy conocida- es hijo en gran parte de la paciencia,
si los grandes del mundo literario debieron en parte su grandeza a su capacidad de tra
bajo, fcil es comprender que el alumno de Redaccin, el principiante, puede llegar a
crearse un estilo con su propio esfuerzo, contando, claro est, con una aptitud minima
para escribir.
IV. LEER PARA APRENDER
nacionales); Leopoldo Alas, "Garin" (Solos de Clarn); Pio Baroja, Ramon J. Sender,
Camilo Jos Cela, Miguel Delibes, Carmen Laforet, Torrente Ballester, Snchez
Ferlosio, Ana Maria Matute, Carmen Martin Gaite, Goytisolo, Francisco Umbral,
Javier Marias... Sin olvidar a los grandes prosistas del llamado boom Ispanoamerica
no: Jos Luis Borges, Alejo Carpentier, Gabriel Garcia Mrquez, Ernesto Sbato,
Mario Vargas Llosa, Julio Cortzar, Octavio Paz...
Y pues que el senor de Voltaire hablaba de "poetas", citemos, corno cumbres poticas, a Jorge Manrique (las Coplas por la muerte de su padre); Gustavo Adolfo Bcquer
(las Rimas); Antonio Machado, Juan Ramon Jimnez, Leon Felipe, Pedro Salinas,
Federico Garcia Lorca, Miguel Hernndez, Vicente Aleixandre, Gerardo Diego,
Dmaso Alonso, Luis Cernuda... y, entre los grandes poetas iberoamericanos, a sor
Juana Ins de la Cruz, Ruben Dario, Cesar Vallejo, Jorge Guilln, Pablo Neruda...
6 / ITP-Paraninfo
Leccin
La puntuacin:
las reglasy el temperamento
Cualquier Gramtica dementai nos da suficientes reglas de puntuacin. No obstante,
conviene recordar aqui las principales, para que est breve teoria nos ayude en la resolucin de los casos prcticos.
Cabe hacerse la siguiente pregunta: en realidad, hay reglas para puntuar? Porque,
la verdad sea dicha, leyendo a los buenos escritores, se observan diferencias de puntua
cin: ste pone "punto" donde aqul escribe "coma" y se "punto y coma"... iQu
hacer entonces?
El escritor debe adaptar las reglas de puntuacin a su temperamento.
He aqui nuestra respuesta: a pesar de que la puntuacin sea materia un tanto elsti
ca, conviene tener en cuenta las susodichas reglas y adaptarlas luego a nuestro tempe
ramento. Lo que no puede hacerse en modo alguno es despreciarlas en absoluto. Estos
pequenos signos -puntos y comas-, intercalados en la escritura, son a modo de hitos
que ayudan a nuestra mente a seguir el pensamiento del que escribe. Prubese, por
ejemplo, a suprimir en una pgina literaria todo signo de puntuacin. Intntese, despus, la lectura: comprobaremos que cuesta gran trabajo seguir el hilo del discurso.
Un ejemplo reciente de estos procedimientos lo tenemos en la novela Ulises, de
James Joyce. El autor, al final de la obra, inserta un extenso capitulo sin un solo signo
de puntuacin. Resultado: mareo del lector. Parece corno si nos hubiramos metido en
un laberinto de palabras desordenadas, confusas, sin sentido: cual si nos hubisemos
perdido en un bosque de signos cabalistcos.
Con est experiencia basta para convencernos de la necesidad de los puntos y las
comas.
ITP-Paraninfo / 7
Ahora bien, com dice Azorin, "la puntuacin tiene una base mas ancha que la
decisin personal, que el capricho del escritor. Esa base es la psicologia. El estilo es la
psicologia; no puede uno tener el estilo que quiere. No basta decir: Yo voy a poner
punto y coma donde los dems ponen punto. Y voy a poner punto donde la generalidad
de las gentes ponen punto y coma".
Y, mas addante, insiste: "/.Cuestin de psicologia el puntuar? Evidentemente. Varia
la puntuacin a lo largo del riempo, corno varia -no mucho- la sensibilidad. Varia la
manera que el hombre tiene de sentir, y varia el modo de expresar ese sentimiento.
Cosa curiosa es ver crno puntuaban los antiguos y crno puntuamos nosotros..."4.
A pesar de elio, insistimos en la necesidad de los signos de puntuacin. Son tan precisos com las "sefiales de trfico" en una gran ciudad. Ayudan a caminar y evitan el
desorden.
a) La coma \
La conta (,) serala en la lectura una pausa corta y se emplea para separar
* E vocativo: ngel, veti aqui
- Las palabras o ls sintagma de la misma clase en una enumeracn o serie si
no van unidas por una de las conjunciones y, e, o, u o ni: Comeron pan, queso,
ehorizo yfruta.
Laspradanes independientes que estn relacionadas: Salieron a la calle, cerraitm la puerta y subiewn calle arriba.
|li|p|
Las expreskmes: En efecto, eso es lo que dice Luisa.
Una aclaracin o explicacin intercalada en una oracin: Jaime, su hermano
menort no vino.
;f!f?|i''
Un elemento anticipado en el orden lgico de la oracin: Cuando quieras, puedesir.
$0-i
l'yif
Tambin se emplea la coma para sustiruir el verbo omitdo en una oracin efptica: Maria es morena; su hermano, rublo.
Segn Amado Alonso y Hemiquez Urefa, la coma tiene dos usos principales:
1. Separar elementos anlogos de una serie, sean palabras, frases u oraciones.
4 Recomendamos al lector un curioso, entretenido y aleccionador ejercicio: elijase un trozo cualquiera
de un escritor espafiol clsico: Cervantes, Quevedo; suprimase la puntuacin originai; puntuemos a nuestro
modo. Comprese, luego, la puntuacin del clsico y la nuestra: con toda seguridad observaremos mas de
una notable discrepancia.
8 / ITP-Paraninfo
EJEMPLOS:
Ufano, alegre, altivo, enamorado.
Ni tu lo crees, ni yo lo creo, ni nadie lo cree.
2. Separar elementos que tienen carcter incidental dentro de la oracin:
EJEMPLOS:
Buenos Aires, la capital, es una ciudad muy populosa.
El, entonces, se detuvo.
Yo, si me lo proponen, lo acepto.
Obsrvese que se hubiera podido decir, en los ejemplos anteriores: "Buenos Aires
es una ciudad populosa": "l se detuvo"; "Yo lo acepto". Se han anadido aquellas pala
bras, frases u oraciones explicativas (subrayadas en los ejemplos), que, suprimidas, no
alterarian el sentido de la oracin.
EJEMPLOS:
Colon, que era genovs, descubri el Nuevo Mundo.
Napolen acab sus dias, me parece, en la isla de Santa Elena.
A veces, cuando el sujeto de la oracin es muy largo, se separa con una coma de los
otros elementos constitutivos de la oracin -verbo y complementos- para facilitar la
"respiracin" de la frase. Asi: "Los gallos, las gallinas, los patos y otros animales de la
granja, despertaron al unisono".
Es imprescindible el uso de la coma despus del vocativo. Asi, no tiene el mismo senrido decir: "Juan entra enseguida" -aqui afirmamos que Juan entra-, que escribir: "Juan,
entra en seguida". En este caso llamamos a Juan -vocativo- dicindole que entre.
<*
Capitulo 1. Cuestionesgramaticales
En cambio, si escribimos: "Los ninos que estaban en el patio echaron a correr", se
determina o afirma que solamente echaron a correr los ninos que estaban en el patio. Es
una precisin, no una explicacin. No es, pues, oracin incidental y por eso va sin
comas.
~~>
En las oraciones elipticas hay que poner coma en el lugar del verbo omitido.
EJEMPLO:
Manuel era simptico; Pedro, antiptico.
Se ha omitido el verbo "era" en la segunda oracin, lo cual se indica mediante una
coma.
A veces se usa la coma para separar oraciones enlazadas por la conjuncin "y", en
los casos en que pudiera haber confusin.
EJEMPLO:
A Pedro le gustaba el trabajo, y el ocio lo consideraba absurdo.
En este caso, se ha puesto una coma para precisar el sentido; sin ese signo, pareceria
que "A Pedro le gustaba el trabajo y el ocio".
E/ercidos
A) En los prrafos siguientes se han omitido las comas. Colquelas donde crea
que deban ir. Los demos signos de puntuacin son correctos.
1. "Y aquellos ojos hondos y ansiosos, aquella gran boca desdenosa, aquella mezcla de sentimientos y pasiones contradictorias,, que se sospechaban en sus rasgos (de
ansiedad y de fastidia de violencia y de una suerte de distraimienta de sensualidad
casi feroz y de una especie de asco por algo muy general y profund) todo conferia a
su expresin un carcter que no podia olvidar".
10 / ITP-Paraninfo
pens: "Pero esto es Lisboa?" Sin embargo, est primera impresin dur bien poco.
A medida que fueron pasando los dias y me fui compenetrando con aquel ambiente
tan amable y acogedor y fui conociendo mejor la ciudad entonces comprendi que los
portugueses sientan orgullo por su capital, un orgullo que se compendia en este dicho
popular: "El que no vio Lisboa, no vio cosa buena".
4. La atmosfera esto es,la capa de aire que envuelve la Tierra es tan necesaria que
sin ella no vivirian los hombres los dems animalesni las plantas.
5. Una vida sencilla de austeridad casi monastica; una mesa, un piano, una pequena
biblioteca con los libros preferidos y unos cigarrillos de tabaco picada que l mismo
preparaba antes de la cena. Le gustaba fumar a ratos sueltos sobre todo cuando leia.
6. "Durante la cena tomo su chocolatecomo todas las noches. Se sentia tranquilo.
-Oye, Anita. Sabes a quin enterraron hoy?
-Natio.
-Te acuerdas de Miguel Pramo?
-Si tfo.
-Pues a l.
Ana agach la cabeza.
-Ests segura de que l fue verdad?
-Segura no tio. No le vi la cara. Me agarr de noche y en lo oscuro.
-Entoncesycmo supiste que era Miguel Pramo?
-Porque l me dijo: "Soy Miguel Pramo Ana. No te asustes." Eso me dijo."
Juan Rulfo, Pedro Pramo
b) El punto y coma
serrala en la tectora una pausa intermedia y separa:
Las oraciones de un periodo cuando ya se han utilizado comas: Antes era una
.:.;...'f-.--rr i )-
mujer desagra&bk; ottani, en cambio, es muy simptica.
* Las oraciones que tratan aspectos distinto de un mismo asunto: No pueden
Ejemaos
B) En los prrqfos siguientes se ha sustituido por "coma" el "punto y coma".
Coloque este signo de puntuacin donde el sentido de la frase lo exija.
1. "La buena mujer en su casa es reina y resplandece (...). El descanso y la seguridad la acompafian adonde quiera que endereza sus pasos, y cualquier parte que mira
encuentra con el alegria y con el gozo; porque si pone en el marido los ojos, descansa
en su amor* si los vuelve a los hijos, algrase con su virtud, halla en los criados bueno
y fiel servicio, y en la hacienda, provecho y acrecentamiento, y todo le es gustoso y
alegref corno, al contrario, la que es mala casera todo se le conviene en amarguras
corno se puede ver por infinitos ejemplos".
Fray Luis de Leon, Laperfecta casada
2. La lucha por la vida es spera y continuada, sin embargo, debemos esforzarnos
12 / ITP-Paraninfo
ITP-Paraninfo / 13
Lecci
n
l\a puntuacin
(conclusin)
e) El punto
El punto (.) senala una pausa mayor, indica el final de una oracin y puede ser:
Punto seguido, que se emplea al final de una oracin cuando el texto continua
en el mismo prrafo.
Punto y aparte, que se utiliza cuando termina el prrafo.
Punto final, que se pone cuando acaba el escrito (parte, capitulo o texto).
El punto separa oraciones cuando los pensamientos que ellas contienen, aunque
relacionados entre si, no lo estn de modo inmediato.
Es decir, la diferencia entre el "punto" y el "punto y coma" es sutilisima, cuestin
de matiz. Tanto es asi, que encontraremos autores -no importa reperirlo una vez msque ponen "punto" donde otros emplean "punto y coma" y viceversa.
EJEMPLO:
Hablis en nombre de la Patria. Vuestra palabra no puede morir sin eco:
hablis en tierra espanola. Os inspiran sinceras emociones...
Cuando el pensamiento se ha desarrollado en una o mas oraciones, formando un
todo que se llama "prrafo", se pone punto final. Es decir, cuando lo que se ha expresado tiene sentido completo.
14 / ITP-Paraninfo
Ejercicios
A) Corrija los errores de puntuacin en las frases siguientes, cambiando las
comas incorrectas por punto y coma o punto.
1. Chamizo escribi poesia en extremeno su labor puede compararse a los poemas escoceses de Burns.
2. Nos quedamos sin papel bianco a los veinte minutos, por eso las ltimas 200
copias estaban impresas en hojas amarillentas.
3. La expedicin de Scott cruz la Ross Barrier, en la Antrtida, en 1904,4a expedicin de Shackleton la cruz cuatro afios despus, en 1908.
4. Parece corno si Perez hubiera copiado a Martinez, sin embargo, ha sido al contrario.
5. Asia es el mayor continente de la Tierra.' su extensin es de 43 millones de
kilmetros cuadrados.
6. Lopez, que permaneci sentado al sonar el himno nacional, no lo hizo por falta
de patriotismo, fue sencillamente, porque no lo oy, debido a su sordera.
7. En algunas ciudades los informadores de diversos peridicos trabajan juntos,
en otras, hay competencia y falta de colaboracin.
8. Simenon es uno de los novelistas mas fecundos de nuestra poca, ha escrito ya
mas de doscientas novelas.
9. El perro pastor alemn o perro lobo puro tiene mala reputacin, se le considera
muy inteligente, pero muy peligroso.
10. La lancha le llevar hasta la playa, alli puede descansar y tomarse un aperitivo
en uno de los bares que hay junto a la orilla.
11. Coloque los signos de puntuacin (coma, punto y coma o punto) que faltari en
este texto.
"Los barrios son corno una casa grande en la que hay de todoEn una esquina est
la farmacia en la otra la tienda donde uno compra el calzado y los cigarrillos, y las
muchachas compran gneros aros, y peines el almacn est en frenteXa Superiora
bastante cerca y la panaderia a mitad de cuaora
La panadera atendia a su pblico impasiblementeEra majestuosa amplia sorda
blanca/limpia y llevaba el escaso pelo dividido en mitades con ondas sobre las orejas
grandes e intiles Cuando le Ueg el turno Gauna dijamoviendo mucho los labios:
-Me va a dar senora unas facturitas para el mate
Supo entonces que la muchacha lo miraba, Gauna se volvi mir, Clara estaba
frente a una vitrina con frascos de caramelos tabletas de chocolate y lnguidas muiiecas rubias.con vestidos de seda y rellenas de bombones,Gauna not el pelo negro liso
/ '
la piel morena lisa,La invit a ir al cinematgrafo"
Adolfo Bioy Casares, El sueno de los hroes
> ITP-Paraninfo / 15
Excmo. Sr.:
CERTIFICO:
Mago saber:
EJEMPLOS:
Tres nombres destacan en la poesia espanola contempornea: Juan Ramon
Jimnez, Antonio Machado y Federico Garcia Lorca.
No se me puede condenar por lo que he dicho: la verdad, lealmente expresada, no puede ser delito.
Al entrar en la habitacin, me dijo: "Acabo de llegar de Segovia...".
En el primer ejemplo, los dos puntos indican que, tras ellos, viene una enumeracin
de elementos incluidos en la primera frase. En el segundo, la primera frase tiene su
consecuencia en la segunda. El tercer caso, el mas frecuente, es el de transcripcin o
cita de lo dicho por otra persona.
Ejercicios
B) En los ejercicios siguientes se han omitido los dos puntos. Coloque este signo
donde el sentido de la frase lo exija. Salvo este detalle, el resto de la puntuacin es
normal.
1. El holgazn acaba ordinariamente sus dias en la mayor miseria y abandono"
justo castigo que recibe el que se entrega a la ociosidad.
2. Don Joaquin Costa dijo*'Los rboles son los reguladores de la vida."
16 / ITP-Paraninfo
no debe verse: la pausas, las dudas, la inseguridad, en suma, de nuestro propio pensa
miento al escribir5.
No obstante, los puntos suspensivos deben emplearse siempre que, precisamente,
sea esa impresin de duda o inseguridad la que debe darse al lector; por ejemplo, en el
dilogo. Aqui, normalmente, los puntos suspensivos deben emplearse cuando queremos indicar con ellos las pausas que est haciendo el que habia, sus vacilaciones, sus
dudas.
Veamos las reglas que, al respecto, nos dan los gramticos:
1) Los puntos suspensivos indican internipcin en lo que se dice.
EJEMPLO:
Si, lo respeto mucho, pero...
2) Otras veces los puntos suspensivos estn en un lugar del poco admisible "etctera".
EJEMPLO:
Numerosos son los grandes caudillos de la historia: Cesar, Felipe II,
Napolen, Bismarck...
3) Tambin se ponen cuando se hace una pausa al ir a expresar temor, duda o algo
sorprendente.
EJEMPLO:
No me decidia a estrechar la mano de un... asesino.
Empiezo a comprender por qu la quera y por qu... la odiaba.
Abri la puerta y... jhorror!... Un espectculo dantesco.
La puntuacin y las pausas
Como complemento de las reglas de puntuacin expuestas, damos a continuacin
las normas que al respecto expone Manuel Seco en su Diccionario de dudas de la len
gua espanola, normas stas basadas en la pausa fontica, es decir, en la entonacin de
la frase.
Punto. "Se emplea al final de una oracin para indicar que lo que precede forma un
sentido completo. Senala una pausa, y entonacin descendente en la ltima palabra
pronunciada... ripunto final indica una pausa mas larga, ya que ha terminado de exponerse una idea completa (o un aspecto de una idea) y lo que sigue va a constituir una
exposicin aparte."
5 "Puntos prodigados, decia Balzac, por la literatura moderna en los pasos peligrosos, a modo de tablas
ofrecidas a la imaginacin del lector para hacerle franquear los abismos".
18 / ITP-Paraninfo
Dos puntos. "Senalan pausa precedida de un descenso en el tono, pero, diferencia del
punto, denotan que no se termina con elio la enunciacin del pensamiento completo."
Puntos suspensivos. "Senalan una pausa inesperada o la conclusin vaga, voluntariamente imperfecta, de una frase."
g) Guiones y parntess
El guin (-) se utiliza para separar dos silabas de una palabra al final de un
rengln, siempre que una de ellas no sea una vocal aislada (Mar-ta no a-pro-b);
para separar dos fechas consecutvas (1858-1930), y para separar los coraponentes de algunas palabras compuestas (Aprob el examen terico-prctico en
Castlta-La Manch).
La raya () o guin mayor se pone delante de lo que dice cada personaje en
los dilogos, y delante y detrs de las oradones que van intercaladas en otras,
excepto en el caso de que una de ellas vaya al final de un prrafo, en cuyo caso
slo la leva al principio:
. ,;1 ;;'|:a: >MM$&&SM
-jHola! Soy Javier. ;Est Monica?
-Monica se ha ido -contesto Pilar-. Creo que iba a casa de Charo.
-Dile que ella le llamar dentro de un rato -dijo Almudena.
Los parntess ( ) se emplean para encerrar, palabras o frases que aclaian algo
expuesto anteriormente: Pasaron el verona en Vilkdba {Madrid), Q.unaexpticacin targa que interrumpe to que se est exponiendo: Se pasaoan el dia semados
bajo el pino del jardin {hacia mucho color en aquel lugar) leyendo o jugando a
las cartas. Cuando el parntesis va al final del enunciado, el punto que indicaci
'
final se pone fuera.
En los guiones, hay que distinguir el guin menor, signo que sirve para indicar,
al final de un rengln, que una palabra no ha terminado y continua en el siguiente.
Tambin se usa en determinados compuestos: por ejemplo, cuando se quiere indi
car oposicin y no fusin. Asi, "hispanoamericano", sin guin, es el nativo de uno
de los pafses de la America donde se habia espanol; "hispano-americano", con
guin, puede referirse a un conflicto entre Espana y America, corno, por ejemplo,
la guerra de 1898.
El guin mayor, o raya, sirve para separar los elementos intercalados en una ora
cin; representa un grado mayor de separacin que las dos comas que encierran, por
ejemplo, la oracin incidental.
Los parntesis sirven para separar, dentro de una oracin, aquella misma especie de
elementos incidentales, pero con mayor grado de separacin an del que indican los
guiones.
Es decir, que emplearemos las comas, los guiones o los parntesis, segn el mayor o
menor grado de relacin que tenga lo incidental con lo que estamos escribiendo.
20 / ITP-Paraninfo
h) Las
comill
as
Las comillas (** 'Y /* *) se emplean para encerrar entre ellas las palabras textuales de alguien: El senor dijo: "No puede esperar mas. "; el titolo de una obra: "Cien
Cethos de soledad", "ConciertodeAraez'\'<LasMemmts", "La casade Bema
rda
Alba"; los apodos, seudnimos y sobrenombres: "El Zurdo", "Clarin", "Cid
Campeador", y las palabras y expresiones irnicas. vulgares o extranjeras de un
vEst&eha 'Herminao". Jienen una tienda de "bricolage"'.':;ra
He aqui otro signo ortogrfico que, bien empleado, sirve en ocasiones para destacar
una palabra o una frase, pero del que no conviene abusar, ante todo por razones de est
tica tipogrfica.
Las comillas sirven para destacar una cita o una frase reproducida textualmente.
EJEMPLOS:
Y yo le dije: "jCaramba! jEsts desconocido!".
Cesar, antes de pasar el Rubicon, dijo: "jLa suerte est echada!".
Tambin se pueden utilizar las comillas cuando se quiere dar detto nfasis a una
palabra, o, simplemente, un sentido irnico.
EJEMPLO:
Nunca recibi un ataque tan "caballeroso", corno el que acaba de hacerme tan
"digno" contrincante.
Suele utilizarse tambin este signo ortogrfico cuando se escribe una palabra nueva
(neologismo o barbarismo) o algn vocablo poco conocido -tal el caso de una palabra
propia de una determinda jerga profesional.
ITP-Paraninfo / 21
Capitulo 1. Cuestionesgramaticales
EJEMPLOS:
Las cabinas "presurizadas" son indispensables para los vuelos de gran altura.
Esto de los "cfceros" y de los "puntos", no acabo de entenderlo bien.
El peligro de las comillas est en el abuso. Escritores hay que entrecomillan las pala
bras suponiendo que asi, la frase resulta mas intencionada o mas "graciosa". El resultado
suele ser antiesttico, tipogrficamente, y hasta contraproducente. Cuando se abusa de
las comillas, el signo pierde fuerza y acaba por ser prctcamente insignificante.
Ejercicios
C) Las siguientesfrases no llevan puntuacin. Coloque los signos correspondientes donde crea que deban ponerse.
1. Certifico que don Fulano de Tal es alumno de est Academia.
2. La razn de nuestro proceder es muy sencilla no queremos someternos a una
injustcia palmaria.
22 / ITP-Paraninfo
Y de caballo para ponerte a vos grit el santero avanzando hacia el aprendiz que
escabull el bulto atolondrado ante la colera verde del maestro que cuando se enojaba
se ponia com la hoja de un rbol Ese tender dijo despus me ha estado enganando
ojos para imgenes lei en el catlogo y qu tiene que ver un animai con una imagen
El que me despach dijo el operario timidamente al drmelos le dijo a la senorita que
est en la caja Las bestias y los santos tienen los mismos ojos porque son animales puros
El puro animai es l imbcil me van a venir a devolver la Seiiora Santa Ana de
Pueblo Nuevo porque quin va a querer una Seiiora Santa Ana con ojos de venado y
el Nazareno de San Juan
Miguel Angel Asturias, Hombres de maiz
Capitulo 1. Cuestionesgramaticales
Los signos tipogrficos -sigue Marouzeau- "subrayan las intenciones del autor". Y
defiende la tesis de que la puntuacin es no slo gufa de lo que se dice, sino un modo
de expresin. La puntuacin coniente -nos informa-, en opinion de algunos, no basta:
se ha intentado, a veces, emplear una "semicoma" y una "coma interrogativa", y el
poeta Alcanter de Brahm ha inventado el "punto o signo de ironia".
No es intencin nuestra ahora complicar la vida del lector dando rienda suelta a la
imaginacin. Pero, anlogamente al "signo de ironia", podria intentarse la creacin del
"punto de duda" o del "signo de odio", hasta agotar tipogrficamente todos los estados
de nimo posibles. Con lo que no conseguiriamos otra cosa que "reinventar" la escritura ideogrfica.
Posible nuevo empieo del parntesis. A tftulo de curiosidad, y para completar lo
expuesto, quiero recordar aqui un articulo publicado por quien esto escribe, alla por el
ano 1945, en el semanario "El Espanol". Lo titulaba yo "Un nuevo empieo del parnte
sis" y lo defnia corno "ocurrencia" tipogrfica especialmente dedicada a los novelistas.
Decia entonces que los caracteres de imprenta, los signos de puntuacin, al estilo
del parntesis, son ideogrficos. Se fueron inventando con el sano proposito de desta
car un estado psiquico determinado -una vivencia- con el empieo de un solo signo, sin
necesidad de recurrir a toda una explicacin marginai. De no existir el signo de interro
gacin, cada vez que el escritor hubiera de reflejar una pregunta, tendria que anotar al
margen de la frase: "Lase en tono interrogativo." O tambin: "Lase en tono admirativo", si se quera decir un tono emocional.
A continuacin, y en tono humoristico, se defendia un nuevo empieo del parntesis
para reflejar las conversaciones por telfono.
Fundamento de aquella tesis: que toda conversacin normal, frente a frente del
interlocutor, queda influida por el "marco" en que se desarrolla (una habitacin, la
calle, el campo, etc). Por elio, todo buen escritor ha de procurar matizar, "situar" el
dilogo, para ambientar al lector. Luego, basta con reproducir la diaria, anteponendo a
lo que dicen los dialogantes el consabido "guin de conversacin".
La citarla o dilogo por telfono es diferente a la conversacin normal porque le
falta la presencia fisica del interlocutor. Al "telfono-parlante" le faltan los ingredientes de la diaria normal. Todo se reduce a un puro y simple escuchar. La mirada del que
habia por telfono es diferente a la mirada del hombre que habia cara a cara con otro.
Parece corno si quisiera adivinar, ver lo que no ve. Es corno un momentneo parntesis
en nuestra vida. De ahi la utilidad de emplear el signo tipogrfico apropiado -el parn
tesis-, para despertar en el lector la sensacin descrita, para situar la escena sin confundirla con el dilogo normal, para el que se utiliza el simple guin (-).
Si citamos aqui est tesis tipogrfica, slo es para que el lector se percate de que
la empresa de crear nuevos signos tipogrficos o la de buscar nuevo empieo a los
hasta ahora utilizados, no es problema extremadamente dificil. Basta con un poco de
imaginacin.
24 / ITP-Paraninfo
Leccin
Verboj sujeto
*w es la parte variable de la oracin que expresa estado, accin pasin
delsujeto.
El verbo, segn la Gramtica de la Academia, es una parte de la oracin que desig
na estado, accin o pasin. Tambin suele definirse corno "una palabra que expresa
accin, esencia o estado del ser".
La funcin principal del verbo en la frase es la de afirmar algo acerca del sujeto.
El sujeto es la persona, animai o cosa que experimenta, realiza o padece la
Ejercicios
A) Indique los sujetos de las siguientes frases:
EJEMPLO:
Juan escribe una carta a su hermana. (Juan es el sujeto.)
1. Al tornar una curva muy cerrada, el coche volc en las afueras de Murcia.
26 / ITP-Paraninfo
Los verbos se dividen en varias clases pero, de todas ellas, la que aqui nos interesa
es la clasificacin en verbos transitivos e intransitivos.
Si decimos "Cafn mat a Abel", el verbo matar es aqui transitivo porque la accin
de matar pasa (transit) del sujeto al complemento, al objeto (de "Cain" a "Abel"). En
cambio, si digo, "la alegria repentina mata", aqui el verbo matar no hace referencia a
ningn objeto, la accin termina en el verbo, no pasa a un complemento. En el primer
caso, matar es transitivo; en el segundo, intransitivo.
En realidad, casi todos los verbos pueden ser transitivos o intransitivos. Depende de
que lleven o no complemento directo, tambin llamado objeto directo. No obstante, hay
algunos verbos que slo son intransitivos porque su significado es completo siempre,
sin necesidad del complemento directo. Asi: nacer, brillar, palidecer, enrojecer, fluir.
Otros, en cambio, casi nunca se emplean sin complemento u objeto directo porque, sin
l, parece que no tienen significado alguno. Asi: hacer nudo, hacer calor, dar gritos, dar
limosna, etc.7.
7 Modernamente, en Francia, se tiende a desarrollar el empieo transitivo de los verbos. "Dormid vuestro suefio", decfa Bossuet. Y Duhamel escribe: "el hombre piensa la tierra, los campos, los bosques...".
ITP-Paraninfo / 27
tyerciaos
B) A continuacin damos unas cuantas frases formadas por verbos que pueden
ser empleados corno transitivos o intransitivos. Diga si el verbo usado es transitivo o
intransitivo. Escriba otra frase con el mismo verbo, empleado corno transitivo, si la
frase era intransitiva y a la inversa.
EJEMPLO:
Mi padre canta muy bien. (Intransitivo.)
Mi padre cant una melodia muy bella.
1. La nina lloraba amargamente.
2. Mi tio no fuma.
3. El que espera, desespera.
4. Respiraba con dificultad.
5. Le susurr unas palabras al oido.
6. Antonio lee el periodico.
A) El infinitivo
El espanol se distingue por la gran flexibilidad del infinitivo, que se usa unas veces
corno verbo y otras corno sustantivo*.
Los espafioles sustantivamos los infinitivos con gran frecuencia: "El corner mucho
no me sienta bien"; "me canso al subir".
Blecua (Lengua espahola) dice que el infinitivo, con valor de sustantivo, puede ser
sujeto, predicado nominai, complemento de sujeto, de verbo y de sustantivo. Y pone
los siguientes ejemplos:
Sujeto: COMER mucho hace dano.
Compi, de sujeto: Ya es hora DE IR.
Compi, directo: Juan no quiere VENIR.
Compi, indirecto: Leo PARA APRENDER.
Compi, circunstancial: DE TRABAJAR tanto cay enfermo.
B) El gerundio
(Le dedicamos un tema especial en este capitulo. Vide: leccin 5.)
C) El participio
El participio puede funcionar corno verbo en los tiempos compuestos, en las oracio
nes pasivas y en las perifrasis verbales, o corno adjetivo en concordancia de gnero y
nmero con el sustantivo, pudiendo ir cuantificado por un adverbio o por el sufijo
superlativo -isimo.
Blecua -en su texto de Lengua espanola- dice que el infinitivo es "un sustantivo que equivale por su
significacin a un abstracto verbal, teniendo, por lo tanto caracteres comunes con el sustantivo y con el
verbo".
ITP-Paraninfo / 29
:xv:.'
EJEMPLO:
Por aqui pasa el autobus que va a la escuela.
Presente gnmico: Se utiliza en refranes, sentencias, defniciones, etc. para indicar
que suceden en cualquier tiempo pasado, presente o futuro.
EJEMPLOS:
En verano hace calor.
Quien mucho corre, pronto para.
Presente histrico: Tiempo de gran valor literario porque actualiza los hechos pasa- i /
dos, convirtindolos en presentes para el lector, aproximndolo a la escena que se
narra9.
EJEMPLO:
... Aquella soledad favorecia sus propsitos. Y, cuando ya estaba decidido a
saltar la cerca del cortijo, ve acercarse a un gafin con la azada al hombro.
Indeciso, Juan, se oculta tras un rbol y espera a que pase el labrador... El
buen hombre va silbando, ignorante del peligro...
O, en la lengua coloquial, para dar mayor viveza a la expresin.
EJEMPLO:
No queria verle y, apenas salgo, me lo encuentro (en vez de encontr).
Presente conativo: Expresa una accin pasada que estuvo a punto de producirse.
EJEMPLO:
Por poco nos quedamos de alli dentro.
Presente por futuro: Tambin se emplea mucho en la conversacin coniente para
actualizar asi la accin futura, convirtindola en presente, dandola ya corno realizada,
asegurando su realizacin; para preguntarse a si mismo; para pedir permiso o solicitar
instrucciones; para sustituir al imperativo; para indicar el futuro inmediato cuando va
acompanado de un adverbio o una locucin adverbial; necesariamente, para expresar
futuro en las oraciones condicionales cuya proposicin subordinada empiezan por si,
mientras que no es necesario en la proposicin principal.
EJEMPLOS:
Mariana voy al cine (en vez de ire).
,Cmo salgo de este embrollo? (en vez de saldr).
9 Marouzeau afirma que este presente histrico es caractenstico y muy frecuente entre los escritores
impulsivos. Ejemplo: "Se busca a Martinez, se corre a su habitacin, se da un empujn a la puerta y se le
encuentra anegado en su propia sangre".
ITP-Paraninfo / 31
10 Cressot, en Le style et ses tchniques, llama al imperfecto "tiempo-lfnea" porque sugiere una idea de
duracin. Al indefinido le llama "tiempo-punto", porque implica una accin momentanea. (Citado por Raul
H. Castagnino en su obra El anlisis literario. Ed. Nova. Buenos Aires.) En realidad, el imperfecto equiva
le a veces a un gerundio durativo. Ej.: "cuando llegu a casa, llovia o estaba lloviendo."
32 / ITP-Paraninfo
EJEMPLO:
Cuando vengis, ya habremos terminado este trabajo.
Tambin se emplea, en lugar del pasado, para indicar conjetura, duda o probabilidad.
EJEMPLOS:
Del futuro hipottico (llamado asi porque expresa el hecho corno contingente) baste
reconocer su decadencia en el lenguaje actual. Hoy, en vez de decir "si fuere necesario,
se har", se dice "si es necesario..." o "si fuera necesario". En vez de "si viniere, digale
que pase", hoy se dice y se escribe "Si viene, digale..." o "Si viniera, digale que pase".
Slo se utiliza ya este tiempo por los escritores casticistas y en el estilo burocrtico
(leyes, decretos, convocatorias, etc): "El que no presentare la documentacin en el
plazo previsto...". Y aun asi, tambin va desapareciendo est forma del lenguaje del
Boletin Oficial.
NOTAS
Presente atemporal e imperfecto de subjuntivo en "ra". Afirma Marouzeau que
cuando decimos "el ano que viene me tomo dos meses de vacaciones", utilizamos un
presente "atemporal", que contiene el enunciado de la accin sin prejuzgar el momento
donde se situa. El sentido de "me tomo", equivale a decir: "quiero tomarme" o "estoy
decidido a tomarme".
Julio Casares, en Critica profana (pg. 44), es partidario del empieo del pluscuam
perfecto de indicativo o del perfecto del mismo modo, en lugar del imperfecto de sub
juntivo en ra. Asi, en vez de "temia perder el dominio que hasta entonces conservara
sobre sf', digase "habia conservad". Y en lugar de "a falta de otro patrimonio heredara la gentil presencia de su padre", es mejor "hered".
EL MODO IMPERATIVO
El modo impernino se utiliza en oraciones imperativas o exhortativas para
mandar. pcdLr o prohibir algo.
El modo imperativo nicamente tiene el tiempo presente que, en realidad, slo
consta de las dos formas correspondientes a la segunda persona del singular y del plu ITP-Paraninfo / 35
Ejercicios
36 / ITP-Paraninfo
E) Sustituya el futuro hipottico de estas frases por otras formas usuales actualmente.
1. No te preocupes, lo har si pudiese.
2. Si viniere por aqui, digale que me espere.
3. Si me llegare alguna carta, remitala a mi nueva direccin.
4. Si alguien lo hubiere visto, ya lo habria dicho.
5. Si hubiere sabido esto, no habria venido.
F) Indique a qu tiempo se refieren las formas de subjuntivo de estas frases:
1. Necesito que termines esto ahora mismo.
2. Si no estuviera aqui, te habrias enfadado,
3. Creo que quiere que vayas mariana.
4. Me dijo que volviera el martes.
5. Le avis para que ayer estuviese pendiente.
' ITP-Paraninfo / 37
Lecn
Usoj abuso de 1%
po% pasiva
Las oraciones pasivas tienen sujeto paciente, que recibe o sufre la accin del
verbo. Pueden ser:
-'M.:- t; .
Martin Alonso insiste en que el idioma espanol tiene preferencia por la voz activa.
"Las circunstancias de hecho -dice- imponen la pasiva, por ser desconocido el agente
adivo, porque existe en el que habia un inters en ocultarlo, o sencillamente por ser
indiferente a los interlocutores."
Asi, entre las frases: Hemos conquistado nuevos territorios al enemigo; o Nuevos
territorios han sido conquistados al enemigo; por razones de psicologia linguistica, es
preferible la primera.
En el caso de que el sujeto de la frase sea nombre de cosa, en espanol es preferible
emplear la pasiva refleja, con el nombre se. Asi, en vez de escribir: Ha sido comprado
el papel necesario, diremos mejor: Se compr el papel necesario. Est pasiva refleja es
E/ercicios
A) En los siguientes ejercicios sustityase la voz pasiva con ser por la pasiva
refleja con se.
EJEMPLO:
Este ano sera visto un cometa.
Este ano se vera un cometa.
1. El bromuro es utilizado corno calmante.
2. La pared fue hundida por el peso de la techumbre.
3. Los pjaros fueron alborotados por el ruido.
4. El crimen fue al fin descubierto.
5. Ha sido visto un avin volando a gran altura.
40 / ITP-Paraninfo
ITP-Paraninfo / 41
leccin
El adjetivoj el adverbio
El adjetivo
Los adjetivos son palabras que modifican a los nombres sustantivos, determinndolos o calificndolos: nuevos aviones; cielo azul; este libro.
El nombre sustantivo tiene una significacin muy extensa: hombre abarca a
todos los hombres; pero si digo hombre grueso o este hombre, restrinjo la significa
cin de hombre, calificndolo (grueso) o determinando a qu hombre me refiero
(ste).
42 / ITP-Paraninfo
Todas estas palabras que reducen, precisan o concretan la extensin indefmida del
sustantivo se Uaman "adjetivos"11.
En su Gramtica de la Lengua Espanola dice Emilio Alarcos: "Se separan los adjeti
vos calificativos y los adjetivos determinativos, y entre los ltimos se agrupa una serie de
unidades designadas corno demostrativos, posesivos, numerales, indefinidos y rlativos. El
criterio seguido para est clasificacin discemfa, en primer termino, entre los contemdos
de "cualidad" y "determinacin", mezclando las consideraciones semnticas (o mas bien
referenciales) y las propiamente funcionales." Y anade mas addante: "Tanto las determinaciones corno las calificaciones no son mas que nociones atribuidas a los objetos mentados por los sustantivos, y por elio, unas y otras delimitan la extensin con que se enfoca el
contenido propio del sustantivo (esto es, la aplicabilidad de su referencia). No califica mas
un adjetivo "calificativo" corno bianco a un objeto designado por un sustantivo, ni lo
determina menos que un adjetivo "determinativo" corno aquel. La diferencia entre uno y
otto adjetivo no reside en lo gramatical, sino que estriba en el hecho de que sus respectvos
significados atafien a zonas de la realidad diversas (en bianco, el "campo del color", y en
aquel, el "campo de la situacin"). En ambos casos (pano bianco o aquel pano) se delimi
ta con el adyacente adjetivo el objeto a que nos referimos de entre todos los posibles de la
misma clase (ni patio negro o azul, ni este o esepano). "
Es, por tanto, nota esencial del adjetivo la de acompanar y modificar el sustantivo.
Los determinantes constituyen una parte variable de la oracin o clase de
palabras que delimita el significado de los sustantivos; forman parte de un sintag
ma nominai, y pueden ir solos o agrupados delante, detrs o delante y detrs del
ncleo.
Como el adjetivo, son modificadores del sustantivo al que acompaftan y concuerdan con l en gnero y nmero. Se clasifican en: articulos determinados (el,
la, lo, los, las) e indetenninados (un, una, unos, unas); distributivos (sendos,
cada); posesivos (mi, tu, su, nuestro, vuestro, etc); demostrativos (este. ese,
aquel, etc); indefinidos (algn, ningn, cualquier, etc); numerales cardinales
(uno, dos, tres, etc.) y ordinales (primero, segundo, tercero, etc); interrogativos y
exclamativos (qu, cunto, etc), que tienen las mismas formas que los pronombres correspondientes.
11 Los modernos gramticos, al referirse al rango de las palabras, distinguer! entre trminos primarios,
secundarios y terciarios, segn la importancia e independencia del vocablo. Asi, por ejemplo, la expresin
"muy mala pelicula" consta de un termino primario, el sustantivo pelicula; un termino secundario, el adje
tivo mala, y un termino terciario, el adverbio muy.
Segn esto, el adjetivo suele ser definido com palabra que funciona generalmente corno termino
secundario, es decir, que se caracteriza por su dependencia de otra -el termino primario-, sin el cual no
puede aparecer en la frase. Viejo, joven, bueno, malo, pintado, despntado, son palabras que por si solas
carecen de sustancia, si no se refieren a un sustantivo (termino primario) del cual nos dicen su juventud,
vejez, bondad o maldad.
ITP-Paraninfo / 43
Actualmente, muchos gramticos consideran que los adjetivos determinativos forman una clase de palabras o parte de la oracin, que recibe el nombre de determinantes, entre cuyas clases, adems de los citados demostrativos, posesivos, numerales,
indefinidos y relativos, se incluyen los articulos, los distributivos, los interrogativos y
los exclamativos.
El adverbio
Los adverbios son palabras que modifican a los verbos (El tren marchaba rpida
mente), a los adjetivos (Eran unos animales terriblemente feroces) o a otros adverbios
(Juan vive muy lejos)11.
12 Son, pues, los adverbios trminos terciarios porque dependen de un termino secundario cuya signifi
cacin precisan o modifican.
44 / ITP-Paraninfo
ITP-Paraninfo / 45
Recurdese tambin que, a veces, la idea varia segn la colocacin del adjetivo:
un pobre hombre y un hombre pobre; un hombre grande y un gran hombre; noti
cia cierta y cierta noticia.
C) Aglomeracin de adjetivos. Es muy importante evitar la aglomeracin innecesaria de adjetivos de anloga o similar significacin.
EJEMPLO:
Notorio y manifiesto; ilustre y preclaro; bello y hermoso...
(Azorin ha dicho: "Si un sustantivo necesita de un adjetivo, no lo carguemos con
\
; dos. El emparej armento de adjetivos indica esterilidad de pensamiento. Y mucho mas
la acumulacin inmoderada.")
D) Abuso del adjetivo. Wolfgang Kayser recuerda que hay tres clases de adjeti
vos: "caracterizador u objetivo" (vertiente escarpada, mesa redonda), "afectivo o exor
nativo" (las palabras aladas, el pobre muchacho) y el que se usa corno "frmula" (el
hondo valle, el verde soto, el anchuroso mar).
"Algunos escritores -dice Marouzeau- abusan de la facilidad que les ofrece el inagotaj ble material de los adjetivos y apenas si dejan un sustantivo sin califcacin". Y afiade: "La
multiplicacin de los epitetos raramente sirve para reforzar una impresin. Dicha multiplicacin, a menudo, dispersa y cansa la atencin". Es decir, que resulta contraproducente.
EJEMPLO:
Sus bellos ojos esmeralda, su mirada dar, profunda, escrutadora, su color
de trigo maduro, su pelo reluciente y negro, su nariz recta, fina y orgullosa, sus
labios gruesos, rojos, su cuello esbelto, etc, etc.
La figura que asi se intenta dibujar se pierde, se esfuma, entre la nebulosa de adjeti
vos que, corno los rboles, no nos dejan ver el bosque.
Y es el propio Marouzeau quien cita aquella frase de Voltaire: "el nombre y el adje
tivo son enemigos mortales", o aquella otra afirmacin del poeta francs Paul Valry:
"El epiteto ha perdido valor; la inflacin de la publicidad ha reducido a nada la potencia de los adjetivos". El poeta chileno Vicente Huidobro, en su poema Arte potica,
dice: "el adjetivo, cuando no da vida, mata".
E) Reaccin nominal. "El epiteto -escribe Dauzat en Le genie de la langue
frangaise- caracteriza cada dia mas al lenguaje periodistico -donde su facilidad lo
impone a la redaccin rpida- y al lenguaje burocrtico que lo cultiva por tradicin. En
la literatura ha surgido una clara reaccin, con una vuelta a la construccin nominal.
Primacfa para el sustantivo que expresa la idea y designa el objeto de modo mas pieno,
mas neto. Bien elegido, el sustantivo puede ser suficiente, liberado del epiteto intil".
46 / ITP-Paraninfo
"Con razn -continua Dauzat- los escritores reaccionan contta el abuso de las for
mas superlativas y adverbios que se sobreanaden al adjetivo: esa exageracin del len
guaje, a la que nuestra poca tanto se inclina, con el abuso de lo "formidable", de los
calificativos y cuantitativos, debe ser perseguida bajo todos sus aspectos".
F) Adjetivos inexpresivos. Evitense los adjetivos inexpresivos, que no dicen
nada nuevo. Son stos los que algunos gramticos llaman trminos vacios porque se
pueden aplicar a cualquier cosa o hecho.
EJEMPLOS:
Una tarde maravillosa.
Un espectculo lindo.
G) Variedad de adjetivos. Es frecuente "encarinarse" con algn adjetivo que
resulta cmodo y del que se abusa sin medida. No es raro enconttar personas para las
que todo es estupendo, o maravilloso o magnifico... Este es un vicio que conviene vencer, sobre todo al escribir.
En resumen, las principales virtudes de la adjetivacin son la variedad, &propiedad
y la riqueza. Los vicios son: la monotonia, la vaguedad y la pobreza.
IL Del adverbio
A) Norma general. Aunque la colocacin del adverbio en la frase espanola es muy
libre, com norma general, debe ir lo mas cerca posible de la palabra que modifica.
EJEMPLOS:
Canta maravillosamente.
Se expresa correctamente.
Sin embargo, dice Criado de Val, "Cuando se antepone, su valor es menos concreto
que si aparece en segundo lugar: BIEN est, indica una determinacin menos precisa
que est BIEN".
El adverbio se coloca en primer lugar -afirma Marouzeau- si aporta una determina
cin vulgar, coniente, de tipo calificativo: suficientemente cocido; convenientemente
pagado. Se pone en segundo lugar (se pospone) si contiene una determinacin precisa,
cuya definicin interesa: llegar inopinadamente; actuar cristianamente.
B) Adverbios derivados en "mente". Est facilfsima forma de transformar
adjetivos en adverbios (mansa, mansamente) tiene el inconveniente de la monotonia
y de la cacofonia, producidas por el abuso de estos sufijos en "mente". Cuando los
adverbios modales de este tipo son consecutivos, se aprica la terminacin en "mente"
slo al ltimo.
ITP-Paraninfo / 47
EJEMPLO:
Vivfamos tranquila y holgadamente.
Este defedo puede subsanarse utilizando otras palabras corno adverbios. Por ejem
plo: si suprimimos el sufijo "mente", podemos decir, en vez de "se expresa muy oscu
ramente", "se expresa de un modo muy oscuro". O tambin: "pronuncia dar", en vez
de "pronunciaclaramente"
excelente
magnifico
maravilloso
confortarne
encantador
Ejercicios
delicado
prudent
lujoso
hbil
48 / ITP-Paraninfo
atractivo
fantastico
acogedor
Acplelos, segn su significado, en el lugar mareado con puntos suspensivos. Si
es necesario, varie el gnero y el numero.
EJEMPLO:
Es un nino muy despierto.
1. Le alojaron en un ...
hotel.
2. Aspiraba al primer puesto despus de un ... examen.
3. Permanecieron reunidos en un ... saln.
4. No pudo llevar a cabo sus ... suenos.
5. Pudo dominar su mal humor observando un ...
silencio.
6. El presidente lleg a un ... automvil.
7. El padre trajo del Japn un ...
regalo.
8. La seiiora del gerente es ...
9. El dia de su santo envi a su mujer un ... recuerdo.
10. El ambiente de la ciudad era ...
11. Se han eliminado las complicaciones gracias a contar con un ...
12. En Madrid abundan las chicas ...
director.
fastuosamente
escasament
insufcientemente
e
maravillosamente
Escriba el adverbio
o
adverbial
mas
cada
frase
apropiados
para
frase en el lugar
a escondidas
de los puntos suspensivos.
EJEMPLO:
Nos divertimos mucho en la fiesta.
1. Yo sudo venir a este caf ...
2. He puesto la mesa delante de la ventana y el cuadro lo he colocado ...
3.... todo se reduce a corregir lo escrito.
' ITP-Paraninfo / 49