10 To 10 A - Oefa-Dfsai-Pas Tomo

DFSAi | jXO
Expediente: N 1 306-201 4-OEFA-DFSAI/P AS

Administrado: Petrleos del Per S.A. - Petroper S.A.
RAZN SUBDIRECTORAL
Conste por el presente documento, la incorporacin en el Expediente N 1306-2014OEFAIDFS AUPAS de los siguientes:
(i)
Informe Tcnico Complementario N 454-2014-OEFA/DS-HID del 18 de

noviembre del 2014 que corresponde al anlisis de los monitoreos
ambientales realizados durante la primera, segunda y tercera visita de
supervisin por el derrame de petrleo crudo en el Km. 44+833 del Tramo I del
Oleoducto Norperuano.
(i)
Informe Tcnico Complementario N 469-2014-OEFA/DS-HID del 21 de

noviembre del 2014 que corresponde al anlisis de los monitoreos
ambientales realizados durante la cuarta visita de supervisin por el derrame
de petrleo crudo al Km. 44+833 del Tramo I del Oleoducto Norperuano.
(iii)
Cargo de notificacin de la Carta N 1549-2014-OEFA/DS del 3 de octubre del

2014 , mediante la cual la Direccin de Supervisin corri traslado a Petrleos
del Per - Petroper S.A. de los resultados de anlisis de laboratorio.
Lima, 24 de noviembre del 2014
Ellit
impanco Mejia Trujillo
SubdirecHfr deInstruccin e Investigacin (e)
OEFA- DFSAI
&
PER
OEFAl
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico
INFORME TCNICO COMPLEMENTARIO N 0*15
DESAI
MUOf
J 540
- 2014-QEFA/DS-HID
MARA ANTONIETA TABOADA MERINO

Directora de Supervisin (e)
ASUNTO
Informe de los Monitoreos Ambientales por derrame de petrleo

crudo en el km 41+833 del Tramo I del Oleoducto or Peruano;
realizados en el mes de julio de 2014; corresjoui iditiJMLNRIFNSCICIOHAWT.'T
primera, segunda y tercera intervencin del OEFAI
omitNoeFgCAuiAcmNWhCtON
REFERENCIA :
Informe de Supervisin N 379-2014-OEFA/DS-HIC

San Isidro,
FECHA
1 8 NOV. 2014
1 jnWV. 20H
RE
-V
HORA
Por medio del presente me dirijo a usted, para remitirle el Informe de los Monitoreos
Ambientales, realizados en el marco de las Supervisiones Especiales por derrame de petrleo
crudo ocurrido en el km 41+8331 del Tramo I del Oleoducto Norperuano, operado por la
empresa Petrleos del Per S.A (en adelante, Petroper); ubicado en la localidad Cuninico,
distrito Urarinas, provincia y departamento Loreto; realizados en el mes de julio de 2014;
correspondientes a la primera, segunda y tercera intervencin del Organismo de Evaluacin y
Fiscalizacin Ambiental (en adelante, OEFA).
1.
MARCO LEGAL
Ley N 28611 - Ley General del Ambiente.

Ley N 29325 - Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental,
que otorga al OEFA, funciones de supervisin y fiscalizacin ambiental.
Ley N 30011, que modifica los artculos 10, 11, 13, 15, 17 y 19, as como la sexta y
sptima disposiciones complementarias finales de la Ley N 29325 - Ley del SINEFA.
Decreto Supremo N 001-2010-MINAM y la Resolucin de Consejo Directivo N 0012011-OEFA-CD, que establece el proceso de transferencia de las funciones de
supervisin, fiscalizacin y sancin ambiental en materia de hidrocarburos en general
y electricidad, entre el Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera OSINERGMIN y el OEFA.
Resolucin de Consejo Directivo N 018-2013-OEFA/CD - Reglamento del Reporte
de Emergencias Ambientales.
Decreto Supremo N 002-2008-MINAM, aprueban ios Estndares Nacionales de

Calidad Ambiental para Agua".
Decreto Supremo N 002-2013-MINAM, aprueban los Estndares de Calidad
Ambiental (ECA) para Suelo".
2.
OBJETIVO
Realizar la evaluacin de los Monitoreos Ambientales y determinar el grado de

afectacin de la calidad del agua superficial y suelo, como consecuencia del derrame de
petrleo crudo, ocurrido en el Km 41+833 del Tramo i del Oleoducto Norperuano.
1
Segn Carta N ADM4-512-2014/ADM4-DS-138-2014 Reporte Final de Emergencias Ambientales"

Pgina 1
PER
SSfce
=!:
Ulii. .

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico"
3.
OEFA
MPSAIIJ
METODOLOGA
3.1 PROTOCOLOS DE MONITOREO
Muestra de Agua
Protocolo Nacional de Monitoreo de la Calidad de los Cuerpos Naturales de Agua

Superficial, establecido por la Autoridad Nacional del Agua mediante Resolucin
Jefatural N 182-2011-ANA.
Muestra de Suelo
Referencialmente se aplic la Gua para Muestreo de Suelo aprobada por el MINAM
mediante el Decreto Supremo N 085-2014-MINAM del 31 de marzo de 2014; tem
1.3.1 Muestreo de Identificacin, la aplicacin referencial se debe que no se cuenta
an con los valores de fondo a nivel nacional.
3.2 PARMETROS EVALUADOS
Muestras de Agua
Cuadro N 1. Muestras de Agua
Componente Ambiental
Parmetros
Primera
Hidrocarburos Totales de Petrleo (TPH)
Intervencin
Aceites y Grasas
Aceites y Grasas
Agua
Superficial
FOLION
Segunda
Hidrocarburos de Petrleo Aromticos Totales

Intervencin
pH
Oxgeno Disuelto
Tercera
Aceites y Grasas
Intervencin
Fuente: Elaborado por la Direccin de Supervisin.
Cabe sealar que los resultados de los anlisis y parmetros de campo, fueron
evaluados segn lo establecido en los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para
Agua, Categora 4: Conservacin del Ambiente Acutico, aprobado por el Decreto
Supremo N002-2008-MINAM.
Asimismo, el artculo 3o del Decreto Supremo N023-2009-MINAM, en su numeral

3.3, seala que para aquellos cuerpos de agua que no se les haya asignado
categora de acuerdo a su calidad, se considerar transitoriamente, la categora del
recurso hdrico al que tributan.
En virtud de lo mencionado en el prrafo precedente, los valores obtenidos en el
Canal de Flotacin y en el ro Cuninico, son evaluados con la categora 4, debido a
que estos tributan al ro Maran que est clasificado en esa categora, segn
Resolucin Jefatural N 202-2010-ANA, de fecha 22 de marzo del 2010, norma
referida a la clasificacin de los cuerpos naturales de agua superficiales, ros, lagos
y lagunas.
Pgina 2
PFRll
rcnu Ministerio
Offifproon
del Ambiente
Pmjj550 j
Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

Por otro lado, los resultados de los anlisis de Hidrocarburos Totales de Petrleo
(TPH), fueron evaluados considerando referencialmente el valor establecido en la
Norma de calidad ambiental y de descarga de efluentes: Recurso Agua, de la
Repblica del Ecuador.
Muestras de Suelo
Cuadro N 2. Muestras de Suelo
Parmetros
|
Componente Ambiental
Primera
Fraccin de hidrocarburos F1(C5-Cio)
Suelo
Suelo
y
segunda
Intervencin
Fraccin de hidrocarburos F2(Cio-C2s)

Fraccin de hidrocarburos F3(C28-C4o)
Tercera
Intervencin
Fraccin de hidrocarburos F1(Cs-Ci0)

Fraccin de hidrocarburos F2(Cio-C28)
Fraccin de hidrocarburos F3(C28-C4o)
Metales totales
Cabe sealar que los resultados de los anlisis de las muestras de suelo fueron
evaluados segn lo establecido en los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para
Suelo, aprobado por el Decreto Supremo N 002-2013-MINAM, para el Uso
Agrcola.
3.3 PUNTOS DE MONITOREO
PUNTOS DE MONITOREO DE AGUA SUPERFICIAL

Cuadro N 3. Puntos de Monitoreo de Agua Superficial - Primera Intervencin (02-04/07/2014)
Matriz
MA1-ONP
MA2-ONP
MA3-ONP
Coordenadas UTM
Cdigo
Punto de
muestreo
Datum WGS84
rara
IS
MHi
Este
Agua
18M
0467952
9474516
a 50 metros
flotacin,
de
Canal
aproximadamente aguas arriba de la rajadura
del ducto (punto blanco).
Agua
18M
0468230
9474660
Canal de flotacin, a 270 metros

aproximadamente aguas abajo de la rajadura
del ducto
Agua
18M
0470265
Norte
a*
Zona
9475106
Cuninico,
500
a
Rio
metros
aproximadamente aguas abajo de la
confluencia del desfogue del canal de
flotacin.
Cuadro N 4. Puntos de Monitoreo de Agua Superficial - Segunda Intervencin (09-13/07/2014)

\
mm
Bm
i
MMMMUW
Cdigo
Punto de
monitoreo
A-01
Agua
*7
[lil
18M
0468597
9475009
,E
;, '
i-
ubicada
200
Cocha
a
metros
aproximadamente del margen izquierdo del
canal de flotacin, a 775 metros
aproximadamente del campamento instalado
colindante a la rajadura del ducto.
Pgina 3
PFRi'i Ministerio
rcnu
del Ambiente
gar
au;
cal
0FA
qgMSm
pml

-----...
gw
r*i*ir*i*)
tl
$0ji0
/C*-
[Sfi]
|E5i
FOLION0
551
--
i;}
_i
A-02n
Agua
18M
0469048
9475092

aproximadamente del cruce del Oleoducto
con el ro Cuninico, colindante a uno de los
extremos del gramalote que cubre un tramo
del canal de flotacin.
A-03n
Agua
18M
0469583
9475396
Al inicio del Canal de desfogue hacia el ro

Cuninico (aguas arriba de las barreras de
contencin).
9475714
(01)
metro
Cuninico,
Ro
a
un
aproximadamente de la barrera de
contencin de la confluencia del desfogue de
canal de flotacin.
9475867
a
metros
Cuninico,
Ro
100
aproximadamente aguas arriba de la
flotacin.
A-04r)
A-05
0469877
18M
Agua
Agua
0469908
18M
A-06
Agua
18M
0475969
9469351
a
100
metros
Cuninico,
Ro
aproximadamente aguas arriba de su
confluencia con el rio Maran. (frente a la
Comunidad Nativa Cuninico).
A-07
Agua
18M
0475819
9469353
100
Maran,
a
Rio
aproximadamente aguas arriba
confluencia del ro Cuninico.
metros
de la

(*) Muestras tomadas detrs de las barreras de contencin con la finalidad de evaluar su efectividad.
Cuadro N 5. Puntos de monitoreo de Aqua Superficial - Tercera Intervencin (23-25/07/2014)

_. ..
Coordenadas UTM
uodigo
Punto de
monitoreo
EST 01A1
EST 02-
A2r)
EST 03-
A3n
EST 04-
A4r)
EST 05A5
Matriz
Agua
Datum WGS84
Zona
18M
Este
0467795
Norte
Descripcin
.
9474438

aproximadamente aguas arriba de la rajadura
de la tubera (muestra bianco).
Agua
18M
0469725
9475444
Canal de flotacin, a un (01) metro aguas

abajo de la tercera barrera de contencin. A
246 metros aproximadamente del cruce del
Oleoducto con el ro Cuninico.
Agua
18M
0469048
9475084
Canal de flotacin, a
dos (02) metros
aproximadamente aguas abajo de la primera
barrera de contencin.
9475713
Ro Cuninico, a
un (01)
metro
aproximadamente de la barrera de
contencin de la confluencia del desfogue de
canal de flotacin.
9475929
Cuninico,
a
Ro
233
metros
aproximadamente aguas arriba de la
flotacin.
Agua
Agua
18M
18M
0469879
0469798
Pgina 4
Bjrg PER
WJfV
m3
OEFA

Cdigo
Punto de
rsTsi
RE
[Fl
1 D
FOUOWI
DFSAII i55-
BBB
81
monitoreo
EST 06A6
Agua
18M
0475999
9469438
100
a
metros
Cuninico,
Ro
aproximadamente aguas arriba de su
confluencia con el rio Maran, frente a la
Comunidad Nativa Cuninico.
EST 07A7
Agua
18M
0475853
9469236
a
Maran,
100
Ro
aproximadamente aguas arriba
confluencia del ro Cuninico.
metros
de la

(*) Muestras tomadas detrs de las barreras de contencin con la finalidad de evaluar su efectividad
PUNTOS DE MONITOREO SUELO

Cuadro N 6. Puntos de Monitoreo de Suelo - Primera Intervencin (02-04/07/2014)
Coordenadas UTM
Cdigo
Punto de
monitoreo
Matriz
MS1-TPH
ONP
mm
Datum WGS84
8v
Zona
Este
Norte
Suelo
18M
0467936
9474522
Margen izquierdo del canal de flotacin, a 60

metros aproximadamente aguas arriba de la
rajadura de la tubera (punto blanco).
MS2-TPH
ONP
Suelo
18M
0467995
9474547

metros aproximadamente aguas abajo de la
rajadura del ducto.
MS3-TPH
ONP
Suelo
18M
0468239
9474671
Margen izquierdo del canal de flotacin, a

280 metros aproximadamente del punto
MS2-TPH ONP, siguiendo el curso de agua.
MS4-TPH
ONP
Suelo
18M
0469750
9475473
Margen izquierdo del canal de flotacin, a

1700 metros aproximadamente del punto
MS3-TPH ONP, siguiendo el curso de agua.
iJikit t-
Fuente: Direccin de Supervisin.
Cuadro N 7. Puntos de Muestreo de Suelo - Segunda Intervencin (09-13/07/2014)

Coordenadas UTM
Punto de
muestreo
mu
Zona
Este
SU-01
Suelo
18M
0468023
9474491
A 40 metros aproximadamente del margen

derecho del canal de flotacin (siguiendo el
agua).
A
curso
60
de
metros
aproximadamente de la rajadura del ducto.
SU-02
Suelo
18M
0468097
9474582

derecho del canal de flotacin, a 117 metros
aproximadamente
punto
SU-01
del
(siguiendo el curso de agua).
9474585

derecho del canal de flotacin, lmite de
franja uniforme dejada por el paso del crudo
discurrido. A 77 metros aproximadamente del
punto SU-02 (siguiendo el curso de agua).
SU-03
Datum WGS84
Suelo
18M
0468169
Norte
Pgina 5
p;
PFRl'i Ministerio
* del Ambiente
UfA

'
[E1
DPSAI J 5 55
l:U
[32
JTUJUV
Descripcin
I13HM
SU-04
SU-05
Suelo
Suelo
18M
18M
9474645

SU-03
punto
aproximadamente
del
9474832

punto
aproximadamente
SU-04
del
0468251
0468647
SU-06
Suelo
18M
0469747
9475435

punto
SU-05
del
aproximadamente
SU-07
Suelo
18M
0468859
9475015

izquierdo del canal de flotacin, a 1220
metros aproximadamente del cruce del
Oleoducto con el rio Cuninico.
SU-08
Suelo
18M
0467998
9474552

metros aproximadamente de la rajadura del
ducto.
SU-09
Suelo
18M
0468022
9474589

metros aproximadamente del campamento
instalado colindante a la rajadura del ducto.
SU-10
Suelo
18M
0468019
9474576

metros aproximadamente del campamento
instalado colindante a la rajadura del ducto.
9474751

izquierdo del Canal de flotacin, a 440
metros aproximadamente de la rajadura del
ducto.
SU-11
Suelo
18M
0468373
Fuente: Direccin de Supervisin.
Cuadro N 8. Puntos de Muestreo de Suelo - Tercera Intervencin (23-25/07/2014)

:!
Mdig
[>E1
nto i
[32
Wji
EST 01S01
EST 02S02
EST 03S03
Suelo
Suelo
Suelo
18M
18M
18M
0468585
0468021
0468002
lfit
mu
9474884
Zona de suelo impregnado con petrleo

crudo, ubicado ai margen izquierdo del canal
de flotacin.
9474487

crudo ubicado al margen derecho del canal
de flotacin, a 15 metros aproximadamente
de la rajadura de la Tubera del Oleoducto
del tramo 1.
9474481

crudo, ubicado al margen derecho del canal
del tramo 1.
Pgina 6
:';v-
PPRU 1 Ministerio
del Ambiente
QEFA

WMmrn BBI
muestreo
EST 04S04
EST 05S05
EST 06S06
EST 07S07
EST 08S08
EST 09S09
EST 10S10
EST 11S11
EST 12S12
4--
fcT>Fi
Cdigo
Punto de
j
* ' irs
FOUON0
DFSAI /554
K,
Descriipcin
'K? t*w
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
18M
18M
18M
18M
18M
18M
18M
18M
18M
0468038
0468046
0468081
0468126
0468109
0468017
0468049
0468056
0468039
9474484

del tramo 1.
9474509

del tramo 1.
9474533

del tramo 1.
9474575

del tramo 1.
9474578

del tramo 1.
9474603

crudo, ubicado al margen izquierdo del canal
del tramo 1,
9474614

del tramo 1.
9474597

del tramo 1.
9474598

del tramo 1.
3.4 MTODOS DE ANALISIS
Las muestras recolectadas de agua y suelo fueron entregadas a ios laboratorios

Inspectorate Services Per S.A.C y AGQ Per S.A.C respectivamente (acreditados
por INDECOPI).
Pgina 7
PERU
\m
11111-'''
0FA FOLION
DFSAI J 555
Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

Cuadro N 9. Mtodos utilizados por el laboratorio Inspectorate Services Per S.A.C

Primera
intervene
Hidrocarburos
Totales de
Petrleo (TPH)
Agua
Superficial
Hidrocarburos
Policiclicos
Aromticos
(PAHs)
Aceites y
Grasas
EPA 8015 C, Rev. 3, Febrero. 2007.

Method 8015C Nonhalogenated Organics
By Gas Chromatography.
03
EPA 8270 D, Rev. 4, February 2006

Method 8270D Semivolatile Organic
Gas
by
Compounds
Chromatography/Mass
(GC/MS) (PAHs).
07
EPA 1664 Rev B, Febrero. 2010. Method

1664, Revision B: N-Hexane Extractable
Material (HEM; Oil and Grease) and Silica
Gel Treated N-Hexane Extractable
Material (SGTHEM;
Non-polar Material) by Extraction and
Gravimetry.
03
Hidrocarburos
EPA 8015 C, Rev. 3, Febrero. 2007.
Totales de
Method 8015C Nonhalogenated Organics
By Gas Chromatography.
Petrleo (TPH)
Fuente: Informe del laboratorio Inspectorate Services Per S.A.C
Ambiental
07
spectrometry
Suelo
Componente
N de Muestras
Tercera
Segunda
Intervene
Intervene
08
07
11
CuadroNMOjMtodosutilizadospoNaboratoriGPerLA
~
-r
Mtodo
Fraccin de Hidrocarburos
F1(C5-Ci0), F2(CIO-C28), F3(C28-C40)
Cromat CG FID/ECD
Metales Totales
EPA 200.7 Rev.4.4

EPA 200.5 Rev.4.2
N de Muestras
Primera j Segunda
intervene | Intervene
04
12
Suelo
12
Fuente: Informe de Ensayo Laboratorio AGQ Per S.A.C
4.
MARCO TERICO DE LOS PARMETROS ANALIZADOS
4.1.
Sustento para la interpretacin de cada parmetro analizado
El pH es el valor que determina si una sustancia es cida, neutra o bsica,

calculando el nmero de iones hidrogeno presentes. Se calcula con el fin de
estimar algn tipo de efecto por acidez o alcalinidad producida por acciones
naturales o antropognicas. Se mide en una escala de 0 a 14 y en la escala 7, la
sustancia es neutra. Los valores de pH por debajo de 7 indican que una
sustancia es cida y los valores de pH por encima de 7 indican que es bsica.
Su interpretacin va relacionada con la alcalinidad o acidez titulable, los cuales

tienen relevancia por encima de 9,6 y por debajo de 4,4 unidades de pH. La
medicin de este parmetro se realiza in situ.
El pH no ejerce efectos directos en los consumidores, es uno de los parmetros

indicadores de la calidad del agua, en valores superiores de pH 11 produce
irritacin ocular y agravacin de trastornos cutneos.
El Oxgeno Disuelto en el agua proviene del oxgeno del aire que esta disuelta
en el agua, influenciada por la turbulencia del rio, parte del oxgeno proviene de
la fotosntesis de las plantas acuticas. Es un indicador del grado de
contaminacin del agua.
Pgina 8
$4
PER Mh
del Ambiente
IISE

OEFA FOLION0
DFSAI )55k
El oxigeno disuelto es absolutamente esencial para la supervivencia de todos los

organismos acuticos (no slo peces tambin invertebrados como cangrejos,
almejas, zooplancton, etc.). Adems el oxgeno afecta a un vasto nmero de
indicadores, no solo bioqumicos, tambin organolpticos como el olor, claridad
del agua y sabor, un adecuado nivel de oxgeno disuelto es necesario para todas
las formas de vida; si los niveles de oxgeno bajan a <5,0 mg/L, la vida acutica
se ve puesta bajo presin.
La Temperatura (C) del agua es un parmetro muy importante dada su

influencia, tanto sobre el desarrollo de la vida acutica como sobre las
reacciones qumicas y velocidades de reaccin, as como la aptitud del agua
para ciertos usos tiles. La temperatura es un parmetro que indica la existencia
de un contraste o gradiente de energa que provoca la transferencia de calor;
determina la evolucin o tendencias de las propiedades fsicas, qumicas o
biolgicas.
La temperatura es un indicador de la calidad del agua, que influye en el
comportamiento de otros indicadores de la calidad del recurso hdrico, como el
pH, el dficit de oxgeno, la conductividad elctrica y otras variables
fisicoqumicas. El aumento de la temperatura modifica la solubilidad de las
sustancias, aumentando la de los slidos disueltos y disminuyendo la de los
gases. El valor de la temperatura se determina in situ.
El oxgeno es menos soluble en agua caliente que en agua fra. Un cambio

brusco de temperatura puede conducir a un aumento en la mortalidad de la vida
acutica.
La Conductividad Elctrica (C.E.) es una expresin numrica de la capacidad

de una solucin de permitir el paso de la corriente elctrica a travs de s y se
utiliza para determinar la salinidad del agua, lo que hace aumentar su
capacidad de transmitir una corriente elctrica, expresado en pS/cm
(microSiemens por centmetro). Esta capacidad depende de la presencia de
iones y de su concentracin total, de su movilidad, valencia y concentraciones
relativas, as como de la temperatura del agua.
La conductividad elctrica de un agua se utiliza como una medida indirecta

de su concentracin de slidos disueltos totales o de minerales en el agua.
Es habitual encontrar valores de 700 umhos/cm a 1200 umhos/cm de manera
natural en cuerpos de agua superficiales.
Los Aceites y Grasas (AyG) son compuestos orgnicos constituidos

principalmente por cidos grasos de origen animal y vegetal, as como de los
hidrocarburos del petrleo; stos presentan baja densidad, poca solubilidad en
agua y baja o nula biodegradabilidad, debido a que forman una pelcula que
recubre los microorganismos encargados de la biodegradacin, impidiendo con
ello la captacin de oxgeno por los mismos y disminuyendo su poder depurador.
La determinacin analtica de grasas y aceites no mide una sustancia especfica
sino un grupo de sustancias susceptibles de disolverse en hexano, incluyendo
cidos grasos, jabones, grasas, ceras, hidrocarburos, aceites y cualquier otra
sustancia extractable con hexano; por ello, si no son controladas se acumulan en
el agua formando natas en la superficie.
El contenido de Aceites y Grasas es generalmente pequeo en vertidos urbanos,

siendo su presencia un indicio de vertido industrial, y causando graves
problemas a los sistemas de depuracin.
Los Hidrocarburos Totales de Petrleo (TPH) son una mezcla de productos

qumicos compuestos principalmente de hidrgeno y carbono, llamados
Pgina 9
i?
PER

OEM
FOLION0
DFSAI y5
hidrocarburos. Se han dividido a los TPH en grupos de hidrocarburos de petrleo

que se comportan en forma similar en el suelo o el agua.
Los trminos hidrocarburos totales de petrleo se usan para describir una gran
familia de varios cientos de compuestos qumicos originados de petrleo crudo.
El petrleo crudo es usado para manufacturar productos de petrleo, los que
pueden contaminar el ambiente. La contaminacin con productos de petrleo,
estar constituida por una gran variedad de hidrocarburos; por lo tanto no es
prctico medir cada uno en forma separada. Sin embargo es til medir la
cantidad total de TPH que se encuentran en una muestra de agua.
Cuando estamos ante la presencia de un derrame de un hidrocarburo en el suelo
una fraccin se evapora, dependiendo de la volatilidad del compuesto vertido.
Adems, existe un proceso de infiltracin en el suelo, muchas veces no
apreciable a simple vista, y que involucra un descenso gravitacional por la matriz
del suelo pudiendo llegar hasta aguas subterrneas contenidas en aculferos
someros o profundos
Fracciones de Hidrocarburos - La cantidad de TPH que se encuentra en una
muestra sirve como indicador general del tipo de contaminacin que existe en el
sitio de muestreo. Sin embargo, la cantidad de TPH suministra poca informacin
acerca de cmo hidrocarburos de petrleo especficos pueden afectar a las
personas, animales y plantas. Para tener una dea ms clara de la reaccin de
estas sustancias en el ambiente, los cientficos han dividido a los TPH en grupos
de hidrocarburos basado en el comportamiento similar en suelo y agua. Cada
fraccin contiene muchos componentes individuales. Algunos componentes se
evaporaran al aire, otros compuestos se adherirn a partculas en el suelo y
pueden permanecer en el suelo durante mucho tiempo, mientras que otros sern
degradados por microorganismos en el suelo.
Los Hidrocarburos de Petrleo Aromticos Totales son hidrocarburos

derivados del benceno. El benceno se caracteriza por una inusual estabilidad,
dada la particular disposicin de los dobles enlaces conjugados, asimismo,
reciben este nombre debido a los olores intensos, normalmente agradables, que
presentan en su mayora. El nombre genrico de los hidrocarburos aromticos
mono y policclicos es areno y los radicales derivados de ellos se llaman
radicales arilo.
Los hidrocarburos aromticos policclicos (PAH) constituyen una amplia clase de
substancias que se componen de dos o ms anillos aromticos fusionados.
Suelen distribuirse en dos clases, PAHs de bajo peso molecular (de dos a tres
anillos aromticos) como el Naftaleno, Floureno, Fenantreno, Antraceno y
derivados; y PAHs de alto peso molecular (de cuatro a siete anillos aromticos
fraccin C28-C4o) como el Criseno.
Los efectos cancergenos de diecisis PAHs, los definen como contaminantes
prioritarios por la OMS y por la UE. La exposicin de larga duracin a altos
niveles de benceno en el aire pueden producir leucemia, cuando se produce la
inhalacin de vapores concentrados, puede producir rpidamente la narcosis
mortal, la Inhalacin de vapores ms dbiles origina torpeza cerebral, sensacin
de vrtigo. En caso de intoxicacin aguda se produce enrojecimiento de la cara y
mucosas.
El Arsnico (As), cabe aclarar que no es un metal pesado sino un elemento
traza y es considerado de mayor inters por su alta toxicidad. El arsnico, se
encuentra como materia de desecho en muchos minerales; tambin puede ser
liberado al ambiente por la actividad volcnica, la erosin de depsitos
minerales y por diversas actividades humanas. Su presencia en agua es
generalmente indicativa de un vertido de tipo industrial. Dada su gran toxicidad
y que interfieren en los procesos de depuracin, debido a que alteran los
Pgina 10
b'l
ft
PPRI'I Ministerio
rcnu
del Ambiente
I;
5f-

OEFA FOLION0
DFSAI /15 5d
procesos de biodegradacin, se hace necesaria su eliminacin antes de los

mismos.
El arsnico en concentraciones de 100 mg/L puede ocasionar
envenenamientos o causar efectos crnicos por su acumulacin en el cuerpo.
Tambin se le atribuyen propiedades cancergenas.
Los efectos de la exposicin aguda al arsnico son alteraciones
gastrointestinales, cardiovasculares, nerviosas, renales y hepticas. Los
efectos de la exposicin crnica dependen de la va de la exposicin; por
medio del agua de bebida, causa lesiones muy caractersticas. Se presentan
hipocromas e hipercromas, hiperqueratosis, lesiones ulceradas compatibles
con un diagnstico de carcinoma epidermoide, cncer de piel, cirrosis,
problemas de reabsorcin renal, afectacin a los glbulos blancos, abortos
espontneos, neuropata perifrica, parlisis, prdida de la audicin, daos al
intestino, entre otros.
El Bario (Ba), es un metal plateado-blancuzco que puede ser encontrado en el

medio ambiente, donde existen de forma natural. Aparece combinado con otros
elementos qumicos como el Azufre, Carbn u Oxgeno.
El Bario es liberado al ambiente debido a su uso extensivo en las industrias.
Como resultado las concentraciones de Bario en el aire, agua y suelo pueden
ser mayores que las concentraciones existentes en forma natural; el Bario es
liberado al aire por las actividades mineras, proceso de refinado, y durante la
produccin de compuestos de Bario, son liberados tambin durante la
combustin del carbn y aceites.
Los efectos del Bario a la salud, dependen tambin de la solubilidad de sus
compuestos que se disuelven en el agua. La ingesta de gran cantidad de Bario
que es soluble puede causar parlisis y en algunos casos incluso la muerte.
Pequeas cantidades de Bario soluble en agua puede causar en las personas
dificultad al respirar, incremento de la presin sangunea, artmia, dolor de
estmago, debilidad en los msculos, cambios en los reflejos nerviosos,
inflamacin del cerebro y el hgado. Dao en los riones y el corazn.
El Cadmio (Cd), es un micronutriente esencial para los seres humanos, animales
y plantas. La fuente ms importante de liberacin de cadmio al ambiente es el
empleo de combustibles fsiles, como carbn y petrleo, aunque tambin
puede ser liberado durante el refinado de zinc, plomo o cobre.
La exposicin ocurre generalmente a travs de dos vas: por ingestin de agua
y alimentos que contengan el metal; y la segunda va es la inhalacin. La
primera representa del 5 al 10% del total del cadmio absorbido en el
organismo. Una vez absorbido, el cadmio es transportado por la sangre a los
diversos rganos y tejidos, principalmente a riones e hgado, en donde se
detiene cerca del 50% del cadmio, y a glndulas salivales, pncreas, msculo y
sistema nervioso central, en muy bajas concentraciones. Es persistente en el
ambiente y si es absorbido por el organismo humano puede persistir por d
cadas antes de ser excretado.
El Mercurio (Hg), puede ser encontrado de forma natural en el medio ambiente

en forma de metal, como sales de Mercurio o como Mercurio orgnico.
Algunas formas de actividades humanas liberan Mercurio directamente al suelo o
al agua, por ejemplo la aplicacin de fertilizantes en la agricultura y los vertidos
de aguas residuales industriales. Todo el Mercurio que es liberado al ambiente
eventualmente terminar en suelos o aguas superficiales.
Pgina 11
&
wtm--
OEFA FOLION0
DFSAI b\
PER

El Mercurio tiene un nmero de efectos sobre los humanos, que pueden ser
todos simplificados en las siguientes principalmente:
>
>
>
>
>
Dao ai sistema nervioso

Dao a las funciones del cerebro
Dao al ADN y cromosomas
Reacciones alrgicas, irritacin de la piel, cansancio, y dolor de cabeza
Efectos negativos en la reproduccin, dao en el esperma, defectos de
nacimientos y abortos.
El Plomo (Pb) proviene de fuentes naturales y antropognicas. Es maleable,

dctil y se le puede dar forma con facilidad. Asimismo, es uno de los metales no
ferrosos que ms se recicla. Las aguas naturales contienen solamente trazas de
plomo.
Los cultivos, particularmente tubrculos y races comestibles (papa, rbano,
camote, zanahoria) pueden contener cantidades importantes de plomo. Estas
cantidades se incrementan en los alimentos debido al uso de agua contaminada
y utensilios que contienen plomo.
Puede ingresar al organismo por el agua, alimentos, tierra y polvillo desprendido
de pinturas conteniendo plomo. La exposicin puede tener diversos efectos en
humanos. Los niveles altos de exposicin pueden afectar la sntesis de
hemoglobina, la funcin renal, el tracto gastrointestinal, las articulaciones y el
sistema nervioso.
4.2.
Consecuencias ambientales de la superacin de los principales parmetros
Aceites y Grasas:
El hecho de que sean menos densos que el agua e inmiscibles con ella, hace que se
difundan por la superficie, de modo que pequeas cantidades de grasas y aceites
pueden cubrir grandes superficies de agua.
Adems de producir un impacto esttico, reducen la reoxigenacin a travs de la
interfase aire-agua, disminuyendo el oxgeno disuelto y absorbiendo la radiacin solar,
afectando a la actividad fotosinttica y, en consecuencia, la produccin interna de
oxgeno disuelto.
Los efectos de la contaminacin del petrleo pueden considerarse a corto y a largo

plazo.
Los efectos a corto plazo se engloban en dos categoras:
1.
Los causados por revestimiento con hidrocarburo: Entre estos se encuentran:

la reduccin de la transmisin de luz, disminucin del oxgeno disuelto (que
causara asfixia), daos en los animales acuticos por impregnacin con
hidrocarburo (impide su desplazamiento y flotacin). El revestimiento de un cuerpo
de agua con petrleo impide que muchas plantas acuticas y el plancton realicen
la fotosntesis necesaria para su alimentacin. Si bien el fitoplancton es una
especie de auttrofo, porque fabrica su propio alimento, al impedir el petrleo que
los rayos solares lleguen al fitoplancton, este disminuye su poblacin (por falta de
alimentacin) afectando la cadena alimenticia de los otros seres acuticos que se
alimentan de l.
Pgina 12
,o,
peni']
rcRU
Ministerio
delAmbinte

2.
! OEFA FOLOF'
DFSA1 5W
Los derivados de ia intoxicacin con hidrocarburo: Entre los efectos debidos

al carcter txico del petrleo, pueden subrayarse los siguientes: Narcosis: los
hidrocarburos saturados con bajos puntos de ebullicin producen, en baja
concentracin, narcosis2 en los invertebrados, y en mayores concentraciones su
muerte. Letalidad: los hidrocarburos aromticos de bajo punto de ebullicin (xileno.
tolueno, benceno) son venenosos para los seres vivos, pudiendo provocar la
muerte por contacto directo con la mancha de petrleo. La alta exposicin a los
componentes txicos del petrleo puede provocar la mortandad de muchas
especies.
Entre los efectos a largo plazo podemos destacar la acumulacin y amplificacin en la

cadena trfica3: una vez que un hidrocarburo penetra en la cadena trfica de un
ejemplar permanecer inalterable, independientemente de su estructura, lo que
conduce a su acumulacin y ulterior concentracin hasta alcanzar cantidades txicas
en el ser vivo.
En conclusin, el petrleo penetra en los organismos vivos provocando inhibicin del

metabolismo y una gran acumulacin de txicos, afectando de forma grave su salud. El
ecosistema tambin se ve afectado porque este hidrocarburo desoxigena el agua,
impidiendo el desarrollo de la vida acutica.
Fracciones de Hidrocarburos
La contaminacin de los suelos por hidrocarburos tiene un pronunciado efecto sobre

las propiedades microbiolgicas, fsicas, qumicas y caractersticas edafolgicas4 de los
suelos afectados.
Las propiedades fsicas del suelo directamente afectadas por un derrame de hidrocarburo, son:
Estructura del suelo debido a la ruptura de los agregados.
Aumento de la retencin del agua en la capa superficial.
Condiciones adversas para el crecimiento de vegetacin.
Degradacin del horizonte superficial (erosin), a veces hasta su total prdida,
como resultado de la ausencia de vegetacin (SEMARNAP, 1996).
Las propiedades qumicas del suelo ms afectadas por un derrame de hidrocarburos son:
Aumento del carbono orgnico ya que el 75 % del carbono del petrleo crudo es
oxidable.
Disminucin del pH, debido a la acumulacin del carbono orgnico y generacin
de cidos orgnicos.
El derrame de hidrocarburos de petrleo al suelo tiene impactos en la actividad de los

microorganismos y afecta la funcionalidad del ecosistema, los derrames de petrleo y
los desechos producen una alteracin del sustrato original en que se implantan las
especies vegetales dejando inutilizables los suelos afectados.
2
Cabe sealar que la narcosis es un estado alterado del organismo caracterizado por la degradacin de las funciones de
coordinacin psicomotoras.
Cadena Trfica, tambin conocida como cadena alimentaria, es el proceso de transferencia de energa alimenticia a travs de
una serie de organismos, en el que cada uno se alimenta del precedente y es alimento del siguiente. Cada cadena se inicia con
un vegetal, productor u organismo auttrofo, que fabrica su propio alimento sintetizando sustancias orgnicas a partir de
sustancias inorgnicas que toma del aire y del suelo, y energa solar (fotosntesis). Los dems integrantes de la cadena se
denominan consumidores. Existe un ltimo nivel en la cadena alimentaria que corresponde a los descomponedores. Estos
actan sobre los organismos muertos, degradan la materia orgnica y la transforman nuevamente en materia inorgnica
devolvindola al suelo (nitratos, nitritos, agua) y a la atmsfera (dixido de carbono).Cada nivel de la cadena se denomina
eslabn.
Se denomina edafolgica a las caractersticas del suelo, como el color, la estructura, textura, entre otras.
Pgina 13
.O,
M.8j
I311111
OCRI'I Ministerio
del Ambiente
mi
OEFA FOLION0
DFSAI

5.
EVALUACIN DE RESULTADOS
La evaluacin de los resultados de agua y suelo se realizaron de acuerdo a los
siguientes informes de ensayo:
Primera intervencin del OEFA (02 al 04 de Julio del 2014)
Informes de Ensayo N 75612L/14-MA - muestras de agua.
Informes de Ensayo N S-14/20413, S-14/20414, S-14/20415, S-14/20416 - muestras de
suelo.
Segunda intervencin del OEFA (09 al 13 de julio del 2014)
Informes de Ensayo N75721L/14-MA - muestras de agua.
Informes de Ensayo N75684L/14-MA - muestras de suelo.
Tercera intervencin del OEFA (23 al 25 de julio de 2014)

Informes de Ensayo N 85987L/14-MA - muestras de agua.
Informes de Ensayo N S-14/21269, S-14/21270, S-14/21271, S-14/21272, S-14/21273,
S-14/21274, S-14/21275, S-14/21276, S-14/21277, S-14/21278, S-14/21279, S14/21280, S-14/21521, S-14/21520, S-14/21519, S-14/21516, S-14/21515, S-14/21514,
S-14/21513, S-14/21512, S-14/21510, S-14/21509, S-14/21508, S-14/21507 - muestras
de suelo.
A continuacin se procede a realizar la evaluacin de los informes de ensayos antes
mencionados:
o-
5.1. PRIMERA INTERVENCIN (02 al 04 de Julio de 2014)

Cuadro N 11. Muestras de Agua superficial
5XEH IH0
(Ir]
[tlM
[5E
0
fWT7j
Aceites y
Grasas
mg/L
17
1 008,2
HiTtl
Ausencia de
3,7
v:\.
pelcula visible
<0,20
<0,20
0,5
212,96
mg/L
5TPH
Fuente: Informe de Ensayo N 75612L/14-MA. Laboratorio Inspectorate Per S.A.C
Supera las NCA-ECUADOR (*).
Respecto
al parmetro de aceites y grasas
Los resultados de los anlisis de Aceites y Grasas, confirman la presencia de pelculas

de este parmetro en todos los puntos de monitoreo; los cuales fueron establecidos
considerando la ruta que pudo haber tomado el petrleo crudo derramado (canal de
flotacin - canal de descarga - ro Cuninico), por lo tanto el parmetro no cumple lo
5
El Informe del laboratorio indica que el resultado del mtodo de ensayo se encuentra fuera de alcance de
acreditacin otorgado por INDECOPI-SNA, debido a que la muestra no es idnea por haber superado su tiempo
de perecibllidad. Por tal motivo cabe resaltar que excedido el tiempo de conservacin de las muestras para los
anlisis de TPH, a cadena carbonada puede cambiar de estructura por influencia de la degradacin de la posible
materia orgnica presente, por efectos de procesos fotosintticos, volatilizndose los enlaces ms ligeros y
formndose nuevos compuestos; mantenindose las cadenas ms pesadas en el rango de C10-C40. En el caso
de los compuestos de petrleo crudo los enlaces son ms estables y duraderos en el tiempo; de haber alguna
influencia por las razones expuestas se reflejara en la degradacin de la presencia de los hidrocarburos
contenidos en las muestras, por lo tanto los valores referenciales reportados en este caso, son iguales o menores
de haber sido analizadas dentro de su tiempo de conservacin.
Pgina 14
PER
OEFA FOLION0
DFSAI i5

establecido en los Estndares de Calidad Ambiental para Agua, Categora 4

(Conservacin del Ambiente Acutico), aprobado por el Decreto Supremo N 002-2008MINAM, que seala para este parmetro ausencia de pelcula visible.
Al respecto, las vistas fotogrficas que se adjuntan evidencian la presencia de pelcula
de aceites y grasas en el canal de flotacin lo cual habra ocasionado un grave dao a la
biodlversidad existente en las aguas contenidas en el referido canal, la presencia de
peces muertos encontrados en el canal de flotacin y en el canal de descarga, as como
la presencia de reptiles (Boas) cubiertos completamente de crudo, confirmaran lo
sealado.
De los resultados obtenidos se evidencio el desplazamiento de la pelcula de aceites y
grasas en forma de iridiscencia desde el Punto de la rajadura aguas abajo a lo largo del
canal de flotacin, canal de descarga, alcanzando al ro Cunlnico.
Resaltamos adems, que la muestra MA2-ONP fue tomado en la zona de mayor

impacto, mientras que la muestra M03-0PN se tom detrs de la barrera de contencin
(1m aproximadamente), evidenciando presencia de aceites y grasas, lo cual Indicara
tambin que las barreras de contencin son herramientas que no garantizan el 100% de
proteccin.
Respecto al parmetro de
Los resultados de los anlisis obtenidos para Hidrocarburos Totales de Petrleo (TPH)
del punto MA2-ONP (212,96 mg/L), monitoreado del canal de flotacin, supera la
concentracin establecida para este parmetro en la Norma de calidad ambiental y de
descarga de efluentes: Recurso Agua, de la Repblica del Ecuador, usada
referencialmente para su evaluacin6.
Al respecto, las vistas fotogrficas que se adjuntan evidencian la presencia de

hidrocarburos (petrleo crudo) en el canal de flotacin lo cual habra ocasionado un
grave dao a la biodiversidad existente en las aguas contenidas en el referido canal, la
presencia de peces muertos encontrados en el canal de flotacin y en el canal de
descarga, as como la presencia de reptiles (Boas) cubiertos completamente de crudo,
confirmaran lo sealado.
Cabe sealar que los dems puntos monitoreados, registran valores Inferiores a lo establecido en la norma de
referencia y concentraciones menores al lmite de cuantificacin del mtodo utilizado para su anlisis (<0,20
mg/L).
Pgina 15
ento
del Ambiente
PER
OEFA FOLION0
DFSAI .5(i>3
itffiFfifft itMwicii

Registro fotogrfico
PC
-m m # -
-:f
.it
....viv
1* y
BT
*sip
A.
i
|1
Y*
,
api
,
ra
v,
P|
I*?*
&
Fotografa N 01
Toma de muestra de agua del canal de flotacin correspondiente al punto de monitoreo
MA2-ONP, se observa pelcula de petrleo crudo en la superficie del cuerpo de agua.
Coordenadas 18M E 0468230 N 9474660.
Cuadro N 12. Muestras de suelo

MS1-TPH I MS2-TPH
1
M
,,1E
I:
[IEBI]
MS3-TPH
ONP
li
1
04-07-14
MS4-TPH
ONP
04-07-1
:#!
fif y
(*)ECA Suelo
Uso Agrcola
B]
Unidad
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
F1 (Cs-Cio)
F2 (C10-C28)
mg/Kg MS
mg/Kg MS
<10
849
<10
<10
<10
12836
75,2
116
1200
F3 (C28-C40)
mg/Kg MS
<10
30128
176
562
3000
200
Fuente: Informe de ensayo: S-14/20413, S-14/20414, S-14/20415, S-14/20416 Laboratorio AGQ Per S.A.C
US] Supera los ECA Suelo (*) DS. N 002-2013-MINAM.
Pgina 16
ft
PER
OEFA FOLION0
DFSAIMS6>4

Grficos comparativos de las concentraciones de hidrocarburos vs ECA-Sueio
Concentraciones de la Fraccin de Hidrocarburos F1

900
849
800
u 700
*M 600
E 503
'
:2u
5
300
Cj
200
100
HI
<10
<10
<10
MS3-TPH ONP
MS4-TPH ONP
o
MS2-TPH ONP
MS1-TPH ONP
rea afectada por el derrame de Petrleo crudo

S?
F1(CSC10)
-Valoras. NWMOftMlNAM (Suelo Agrcola) fl = 200 mg/Kg :
Del grfico se resalta que la concentracin de la fraccin ligera de hidrocarburos F1 (C5-C10) en el

punto de monitoreo MS2-TPH ONP, excede en ms de cuatro veces la concentracin establecida
en la norma de comparacin.

14000
12836
12000
M
10000
1 8000
6000
4000
u
2000
<10
MS2-TPH ONP
MSMPHONP
<10
10
MS3-TPH ONP
MS4-TPH ONP
Suelo agrcola
WF2C10O8). .
Valor 0 S. N002-2013 MINAM
(Suelo Industrial
W20Omii/Ke
Del grfico se resalta que la concentracin de la fraccin media de hidrocarburos F2 (C10-C2e) en

el punto de monitoreo MS2-TPH ONP, excede en ms de diez veces la concentracin establecida
Pgina 17
PPRM
rcnu Ministerio
del Ambiente
mm
9
0FA FOLION0
DFSAI J5b5


35000
30128
30000
;
JSOCO
U
i>''
I
8
15000
2
c 10000
5000
0
176
562
MS3-TPH 0NP
MS4-TPH ONP
<10
MS1-TPH ONP
MS2-TPH ONP
Valor O.S N002 2013 MINAM (
Suelo agrcola
) F3 = 3000 mg/Kg
Del grfico se resalta que la concentracin de la fraccin pesada de hidrocarburos F3 (C28-C40) en

el punto de monitoreo MS2-TPH ONP, excede en ms de diez veces la concentracin establecida
Respecto a los parmetros - Fracciones de Hidrocarburos
Las concentraciones registradas para la fraccin de hidrocarburos F1 (849 mg/Kg),

fraccin de hidrocarburos F2 (12836 mg/Kg) y fraccin de hidrocarburos F3 (30128
mg/Kg) del punto MS2-TPH ONP, monitoreados dentro del rea de influencia del
derrame de petrleo crudo; superan los Estndares de Calidad Ambiental para Suelo
(Uso Agrcola) aprobado por el Decreto Supremo N 002-2013-MINAM.
Al respecto, la superacin de los ECA para suelo de estos parmetros (Fracciones de
hidrocarburos F1, F2 y F3) logr afectar el suelo lo cual qued confirmado con las vistas
fotogrficas que se adjuntan.
Los resultados de los anlisis del punto blanco MS1-TPH ONP; no registra
concentraciones de hidrocarburos.
Los resultados de los puntos MS3-TPH ONP y MS4-TPH ONP, monitoreados dentro del
rea de influencia del derrame de petrleo crudo, registran valores inferiores a lo
establecido en la norma de comparacin para las fracciones de hidrocarburos F2 y F3,
y concentraciones menores al lmite de cuantificacin del mtodo utilizado para sus
anlisis, <10,00 mg/Kg para el caso de la fraccin F1. Por otro lado, estas corresponden
a muestras donde se pudo observar una afectacin superficial (materia orgnica) sin que
el hidrocarburo lograra penetrar hacia el suelo.
Pgina 18
PER
OEFA FOLION0
DFSAI
lira

Registro Fotogrfico
IPJPji
m3w/ r
i
K
.
i
LV
J?'J
fj.
fe;
Fotografa N 01
Toma de muestra de suelo afectado por el derrame de Petrleo Crudo, correspondiente al punto
de monitoreo MS2-TPH ONP. Coordenadas 18ME 0467995 N 9474547.
Pgina 19
)
"Ario de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico"
DERRAME DE PETROLEO CRUDO EN OLEODUCTO NOR-PERUANO KM 42

1ER INGRESO - OEFA
TRAMO I
'ntgpmtm'msf&mir
mi
S.***?
PS
>:*-d
fQl
*a-**
*1
M
mcSS
V.
Ivil ve.;
J>
L.,.
I-SCAX!*
fv '~:
'tzmmzmus
: rtv
a OJU_..L
(J
'
;; Jg&vrr,*r H
i'-j?
A* ?.*r>* a iVaV:f*wir J\ie
A
er*c s-MAMtMora
'
'
'56
'
.S' d Wfr iJ-
Ri
fi
V'
MM
METJUUUE OME AMKAi* V**r*C'i*IOUMI

S-SALAJ -t i **<##*
i
i
I
3
:
!
iV
..
53
*i
-"'I
*=*S
*
a
/SS
c&
C3
1-
mmmw
Ir-
*V *
;-A-
: 'S'-;
J&omsnes&i
* 4* I J.* i? tk?* Sara* triar
,<3
Mil
[ rrrr-.:
Ot.f A
5
1
o o
Pgina 20
IS
u\ 2
ft
PER
gira SStg

0FA FOLION0
DFSAI J5&Q
5.2. SEGUNDA INTERVENCIN (09 al 13 de Julio de 2014)
Cuadro N 13. Muestras de agua Superficial
So
A-01
A-02
A-03
A-04
A-05
A-06
A-07
ECA 4(*)
Tm,
12/07/2014
12/07/2014
12/07/2014
12/07/2014
12/07/2014
12/07/2014
12/07/2014
11:29
14:48
15:21
15:49
15:53
16:25
16:32
m
22,1
26,5
25,1
25,8
26
27,9
25,5
6,81
7,03
6,4
6,8
6,85
7,12
8,02
WM.
& S*.
5,5
5,7
5,2
5,3
6,6
5,1
5,60
40
170
75
76
110
60
114
>S
6,5-8,5
Fuente: Direccin de Supervisin
| _ ,, -i | Supera los ECA Agua 4(*) conservacin del ambiente acutico DS. N 002-2008-MINAM.
Respecto
a los parmetros de Campo
Los valores obtenidos para el pH, van desde 6,4 a 8,2 correspondientes al punto A-03,
monitoreado del canal de flotacin y al punto A-07 monitoreado del ro Maran, aguas
arriba de la confluencia del ro Cuninico.
Siendo precisamente el punto A-03 que no cumple lo establecido en los Estndares de

Calidad Ambiental (ECA) para Agua, Categora 4 (Conservacin del Ambiente Acutico)
aprobado por el Decreto Supremo N002-2008-MINAM. Lo que respecta a los dems
puntos cumplen con la norma de comparacin.
Los valores obtenidos de oxgeno disuelto van desde 5,1 mg/L a 6,6 mg/L
correspondiente al punto A-06, monitoreado del ro Cuninico, colindante a la comunidad
Cuninico y al punto A-05, monitoreado del ro Cuninico, aguas arriba de la confluencia
del desfogue canal de flotacin.
Las concentraciones registradas se encuentran dentro del rango de >5 mg/L, establecido
en los ECA - Agua.
Las Temperaturas registradas van desde 22,1C hasta 27,9C correspondientes a los
puntos A-01 monitoreados de una cocha ubicada al margen izquierdo del canal de
flotacin y Ha-06 monitoreado del ro Cuninico, colindante a la Comunidad Nativa
Cuninico.
Lo que respecta a la conductividad elctrica, el valor mnimo registrado fue de 40 pS/cm
correspondiente al punto A-01, monitoreado de una cocha ubicado al margen izquierdo
del canal de flotacin y el mximo valor registrado fue de 170 pS/cm correspondiente al
punto A-02, monitoreado del canal de flotacin.
Cabe resaltar que las muestras correspondientes a los puntos A-02 y A-03 monitoreados
del canal de flotacin, fueron recolectadas posteriores a las barreras de contencin a fin
de comprobar la efectividad de las mismas, puesto que la presencia de petrleo crudo
contenida delante de las referidas barreras se encuentran formando pelculas de un
espesor considerable en la superficie del agua.
De los resultados se resalta la presencia de iridiscencia de Aceites y Grasas a lo largo

del canal de flotacin, canal de descarga, alcanzando al ro Cuninico, comprobndose
que las barreras de contencin son equipos que no garantizan al 100% la contencin de
los hidrocarburos; una de las causas observadas en campo es la incidencia de lluvias de
mediana y gran intensidad de la zona, los cuales contribuiran ai rebose de la capacidad
del contencin de las barreras.
Pgina 21
,0.4
PER
UBI
mm 'Sjdf&k
ara!! wBEm
gBEEf
m
!B]
Ims
l:48
msm
ffw
Hidrocarburos
de Petrleo
Aromticos
Totales
TPH
mg/L
3,2
vv,
3,4
-I:yagmiEa
5,2
fifi!
1,5
'
iy&j
01113
Kgntfi
6,1
4,5
SE5
(*)NCAECUADOR
wSM8
gBg01|: KH
?.e>
<
Aceites y
Grasas
RSHSaSBIiS
Norma de
calidad
ambiental y
descarga de
efluente:
i; ecurso agua
-II
Ep1
- -.dj.
0,38
<0,20
0,24
<0,20
<0,20
2,17
<0,20
D.S. N 002-2008
MINAM
Ausencia de
pelcula
visible
50
<0,000 <0,000 <0,000 <0,000 <0,000 <0,000 <0,000

5
5
5
5
5
5
5
mg/L
ECA Agua
Categora 4:
Conservacin
del Ambiente
Acutico
Ausente
0,5
Fuente:
Informe de Ensayo N75721L/14-MA. Inspectorate Per S.A.C.
I
l Supera las NCA-ECUADOR (*).
& O
Pgina 22
*T
UN
erg
PFRi'i
usm
'-y..
Ministerio
del Ambiente
Hi

Respecto
OIFA FOLION0
DFSAlliSO
al parmetro de Aceites y Grasas
Los resultados de los anlisis de Aceites y Grasas, confirman la presencia de pelculas

de este parmetro en todos los puntos de monitoreo, los cuales fueron establecidos
considerando la ruta que pudo haber tomado el petrleo crudo derramado (canal de
flotacin - rio Cuninico- rio Maran), dichos valores no cumplen lo establecido en los
Estndares de Calidad Ambiental para Agua, Categora 4 (Conservacin del Ambiente
Acutico), aprobado por el Decreto Supremo N 002-2008-MINAM.
Las vistas fotogrficas que se adjuntan evidencian la presencia de pelcula de aceites y
grasas en el canal de flotacin lo cual habra ocasionado un grave dao a la
biodiversidad existente en las aguas contenidas en el referido canal, la presencia de
peces muertos encontrados en el canal de flotacin y en el canal de descarga, as como
la presencia de reptiles (Boas) cubiertos completamente de crudo, confirmaran lo
sealado.
Respecto
al parmetro de Hidrocarburos Totales de Petrleo (TPH)
Los resultados de los anlisis obtenidos para Hidrocarburos Totales de Petrleo (TPH)
del punto A-06 (2,17 mg/L), monitoreado del ro Cuninico, aguas arriba de su confluencia
con el ro Maran, supera la concentracin establecida para este parmetro en la
"Norma de calidad ambiental y de descarga de efluentes: Recurso Agua, de la
Repblica del Ecuador, usada referencialmente para su evaluacin. Lo que respecta a
los dems puntos, registran valores inferiores a la norma de referencia y concentraciones
menores al lmite de cuantificacin del mtodo utilizado para su anlisis (<0,20 mg/L).
Las vistas fotogrficas que se adjuntan evidencian inequvocamente la presencia de
hidrocarburos (petrleo crudo) en el canal de flotacin lo cual habra ocasionado un
grave dao a la biodiversidad existente en las aguas contenidas en el referido canal, la
presencia de peces muertos encontrados en el canal de flotacin y en el canal de
descarga, as como la presencia de reptiles (Boas) cubiertos completamente de crudo,
confirmaran lo sealado
Respecto al parmetro de Hidrocarburos de Petrleo Aromticos
Los resultados de los anlisis obtenidos para Hidrocarburos de Petrleo Aromticos

Totales, registraron concentraciones menores al lmite de cuantificacin del mtodo
utilizado para su anlisis (<0,0005 mg/L); por lo tanto cumplen lo establecido en los ECA
-Agua7.
7 Estndares de Calidad Ambiental para Agua, Categora 4(Conservacin del Ambiente Acutico) aprobado por el
Decreto Supremo N002-2008-MINAM.
Pgina 23
gpgj
PFRll Ministerio
del Ambiente
OEFA FOLION0
DFSAI JSj
lfe

Registro Fotogrfico
man,
te* U
rr&
r.'
J'Y
?**
v'
111
:\v .
Ki
51
.JES
r.i
n
SwaWRi
gsgrap
"
fete!
fS
W-
r,
ipil!
?
:
nfck.* "Jw
rv.
Fotografa N 01
Toma de muestra de cuerpo de agua (cocha) ubicada al margen izquierdo del canal de flotacin,
a 775 metros aproximadamente del campamento instalado colindante a la rajadura del dudo,
correspondiente al punto de monitoreo A-01. Coordenadas 18M E 0468597 / N 9475009.
agg;
BIH1BBF
Kv
aP1
fe
8BS>
jfyp
If
Hi
*:v'
mm
Hj
T<$X
3
-Vr.;:
mm*
IB&N
ggggfei.
sx
j
1'.'fe
S&il
jg&LPB
tWi
Fotografa N 02
Toma de muestra del canal de flotacin, a 1020 metros aproximadamente del cruce del
Oleoducto con el ro Cuninico; despus de la barrera de contencin correspondiente al punto de
monitoreo A-02. Aguas arriba se ubica la rajadura del oleoducto.
Coordenadas 18M E 0469048 / N 9475092.
Pgina 24
ata. W:
OEFA FOLION0
DFSAI 5
"

i'r'
ai
'VV
sgg||l
w
5 fe
V:
rf\,
-!V:
TR
pp
||
jp>
Kl
y**:?
pl
S3
|ggj
fgl
5;
'W*
S
1
v?;f
j|p
Fotografa N 03
Toma de muestra del desfogue del canal de flotacin antes de su confluencia con el ro
Cuninico; correspondiente al punto de monitoreo A-03. Se observa aguas arriba la barrera de
contencin.
Coordenadas 18ME 0469583 / N 9475396.
ce "V':
>
hm
i
E
'v~
W\\
;
r*
'
P f
Fotografa N 04
Toma de muestra del ro Cuninico, correspondiente al punto de monitoreo A-04, se observa la
barrera de contencin de la confluencia del desfogue del canal de flotacin.
Coordenadas 18M E 0469877 / N 9475714.
Pgina 25
HYW
PER
0FA
[IJH

DFSAI
ir
. t * i r i
)
I
1'
II
Fotografa N 05
Toma de muestra del ro Cuninico, a 100 metros aproximadamente aguas arriba de la
confluencia del desfogue del canal de flotacin; correspondiente al punto de monitoreo A-05.
Coordenadas 18ME 0469908 / N 9475867.
\J
m
,
Vi
'
I'
J*
n v
'
:
Fotografa N 06
Rio Cuninico, a 100 metros aproximadamente aguas arriba de su confluencia con el ro
Maran; Correspondiente al punto de monitoreo A-06.
Coordenadas 18M E 0475969 / N 9469351.
Pgina 26
FOLIO N
IP
PER

&
Iii
A'd
mm
%
i
fe
:SS
'mi
...
.-
"'r
i.
OEFA FOLION0
DFSAI f
y if
I
i'T-
A
y
Fotografa N 07
Toma de muestra del ro Maran, a 100 metros aproximadamente aguas arriba de la
confluencia del ro Cuninico; correspondiente al punto de monitoreo A-07.
Coordenadas 18M E 0475819 / N 9469353
Pgina 27
PERU
Ami

mmm
Cuadro N 15. Muestras de suelo
mm
KllilKJ
Kllflji
i9ill
DES20
mm
*
IJj
lll
MM
wm.
irenl
iHit
ElmrE51l
J-08
BSEB
SSBWSfgi
[i]
MM
03
SU-09
jjjj
SU-11
SU-10
mi1
(*) ECA Suelo

Uso Agrcola
11IIBB81I
ijjjiiiHr
-.r .-.T ;'.
aiUrVlfi iiyM?t'ij
D.S N 002-2013-
RC-:I'II-:.
I
mm
F1 (C5-C10)
mg/Kg MS
<6,00
106,65
<6,00
<6,00
<6,00
<6,00
<6,00
<6,00
<6,00
51,88
<6,00
200
F2 (C10-C28)
mg/Kg MS
458,60
3 162,98
18 833,74
6,26
<6,00
<6,00
<6,00
21 825,06
17415,61
51 038,23
6 768,88
1200
F3 (C28-C40)
mg/Kg MS
398,26
1 595,97
9 064,06
108,98
94,35
19,16
58,79
8 733,48
9 055,40
25 119,46
3 756,41
3000
Fuente: Informe de ensayo N75684L/14-MA. Inpectorate Per S.A.C.

|
| Supera los ECA Suelo (*) DS. N 002-2013-MINAM
S o
fe >
Pgina 28
ej\
_P
g
c
0
LX 3
...
fe&t'i
ncRi'i Ministerio
rcRU
del Ambiente
. *1
(JEFA
DFSAI

FOLION0
(P
Grficos comparativos de las concentraciones de hidrocarburos vs ECA-Sueio

250
200
ISO
S
8
106,65
100
50
<6,00
o
SU-01
51,88
SU-02
<6,00
<6,00
<6,00
<6,00
<6,00
<6,00
<6,00
.ss
<6,00
SU 03
SIMM
SU-05
SU-06
SU-07
SU-08
SU 09
SU-10
SU-11
Valor D.S, N002-2013-MINAM (Suelo Agrcola) F1 = 200 mg/Kg
FKC5-C10)
'
Del grfico se resalta que ninguno de los puntos de monitoreo sobrepasa la concentracin establecida en la
norma de comparacin para la fraccin ligera F1, siendo los puntos SU-01 y SU-10 donde se registran los ms
altos valores.

60000
51038,23
50000
u
40000
300)
8
S
21825,06
18833,74
S 20000
17415,61
10000
458,6
0
SU-01
6768,88
3 162,98
-48BBSU-02
SU-03
6,26
<6,00
<6,00
<6,00
SU-04
SU05
SU-06
SU-07
- HHi
SU 08
SU 09
SU-10
SU-11

4
F2(C10-C28)
Valor D.S, NQ02-2Q13-M[NAM (Suelo Agricola) F2 = 1200 mg/Kg i
Del grfico se resalta que seis de los once puntos de monitoreo sobrepasan la concentracin establecida en la
norma de comparacin para la fraccin media F2, siendo el punto SU-10 que excede en ms de 42 veces esta
concentracin.
Pgina 29
PER
KT3
HEU
M!!!IV
OEFA FOLION0
DFSAI 45
/-:V W;
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"


30000
25119,46
25000
20000
1
I15000
1 oooo
9064,06
5000
0
398,26
SU-01
SU-02
I
SU-03
8733,48
108,98
94,35
19,16
58,79
5U-04
SU-05
SU-0G
SU-07
9055'40
375M1
SU-10
SU-11
~W~r:
SU-08
SU-09
rea afectada por el derrame (le Petrleo crudo
m P3)c28<40) Valor D.S. N002-2013-MINAM (Suelo Agrcola) F3=3000 mg/Kg

Del grfico se resalta que cinco de los once puntos de monitoreo sobrepasan la concentracin establecida en la
norma de comparacin para la fraccin pesada F3, siendo el punto SU-10 que excede en ms de 8 veces esta
concentracin.
Respecto
a los parmetros - Fracciones de Hidrocarburos
Los resultados de los anlisis obtenidos para la fraccin media F2 (C10-C28), de los
puntos SU-02 (3 162,98 mg/Kg), SU-03 (18 833,74 mg/Kg), SU-08 (21 852,06 mg/Kg),
SU-09 (17 415,61 mg/Kg), SU-10 (51 038,23 mg/Kg) y SU-11 (6 768,88 mg/Kg) superan
la concentracin establecida para este parmetro en los Estndares de Calidad
Ambiental para Suelo (Uso Agrcola) aprobado por el Decreto Supremo N 002-2013MINAM. Los resultados de los dems puntos cumplen con la norma de comparacin.
Los resultados de los anlisis obtenidos para la fraccin pesada F3 (C28-C4o), de los
puntos SU-03 (9 064,06 mg/Kg), SU-08 (8 733,48 mg/Kg), SU-09 (9 055,40 mg/Kg),
SU-10 (25 119,46 mg/Kg) y SU-11 (3 756,41mg/Kg); superan la concentracin
establecida para este parmetro en los ECA - Suelo8. Los resultados de los dems
puntos cumplen con la norma de comparacin.
Los resultados de los anlisis obtenidos para la fraccin ligera F1 (C5-C10), registra
valores mnimos de (106,65 mg/Kg) y (51,88 mg/Kg) en los puntos SU-02 y SU-10
respectivamente; y concentraciones menores al lmite de cuantificacin del mtodo
utilizado para su anlisis (<6,00 mg/Kg) en los dems puntos; por lo tanto no superan
los ECA -Suelo4.
8 Estndares de Calidad Ambiental para Suelo (Uso Agrcola) aprobado por el Decreto Supremo N002-2013-MINAM.
Pgina 30
OEFA FOLION0
DFSAI
EBB
PER

Al respecto, los resultados se resalta la evidente afectacin del suelo al margen derecho
e izquierdo del canal de flotacin, aguas abajo de la rajadura del ducto. Lo sealado en
este punto se evidencia con las vistas fotogrficas que se adjuntan.
Cabe mencionar que siendo la fraccin ligera F1 la ms voltil, y considerndose el

tiempo transcurrido entre el incidente del derrame del petrleo crudo (30 de junio de
2014) y la toma de muestra para este parmetro; an se registran concentraciones que si
bien no superan lo establecido en la norma de comparacin; an estn presentes, siendo
el ms resaltante el punto SU-02, monitoreado al margen derecho del canal de flotacin;
donde hasta la fecha del monitoreo no se habran realizado trabajo de limpieza en la
zona.
Gran parte del rea afectada se encuentra cubierto por maleza y hojas de un espesor de
10 cm aprox. (puntos SU-01, SU-04, SU-05, SU-06 y SU-07), que impidieron y/o
minimizaron el impacto directo del derrame del petrleo crudo al suelo, al actuar como un
protector natural.
Los altos valores de TPH registrados en las muestras de suelos descritos lneas arriba,
impiden una adecuada oxigenacin del suelo, lo cual produce una afectacin directa de
los artpodos, microorganismos, la flora etc., que en ella habitan, el mismo que se
demuestra ampliamente con las vistas fotogrficas que se adjuntan.
Registro Fotogrfico
-V
'
'
fe
&
;r
v
3
*3
m
"7
i
KSfi
Fotografa N 01
Toma de muestra de suelo correspondiente al punto de monitoreo SU-01, a 60 metros
aproximadamente de la rajadura del ducto. Se observa que en esta zona gran parte del
petrleo crudo derramado quedo retenido en la maleza y hojas que cubren el terreno
Coordenadas 18M E 0468023 / N 9474491.
Pgina 31
PFR
rct'u
OEFA
Ministerio
del Ambiente

.DFSAI O
tfga
KJf/
mgn
..
Fotografa N 02
aproximadamente del punto SU-01 (siguiendo el curso de agua); se observa la presencia del
personal de monitoreo del laboratorio Pening S.A.C. afectacin directa del suelo superficial y
sus componentes.
Coordenadas 18M E 0468097 / N 9474582.
s*
FV
* mm
K,
FOLION0
,,
JA
'
// i,
fS
L
[.
V
vi
'\:v
m
Fotografa N 03
aproximadamente del punto SU-02 (siguiendo el curso de agua). Se observa afectacin del
directa del suelo y sus componentes debido al derrame de petrleo crudo.
Coordenadas 18M E 0468169 / N 9474585.
Pgina 32
IOEFA
Org
PER eno
del Ambiente
M
fist :|M<:i*t
-I)
FOLION0
( DFSAI
'

SEtr;
T*
&
'oV
s#
W
J-v A
I Kv;
:r&
w.j-
iv
Hsg .'Ss
Hgj
A
1 3
#1
V.
LV-.I
fl
Fotografa N 04
aproximadamente del punto SU-03; en este punto se observa la toma de muestra en paralelo
con el personal del laboratorio Pening S.A.C. Suelo afectado por el derrame.
Coordenadas 18ME 0468251 / N 9474645.
\V"
v-i
pija
Ps
ftfggjk
iSS
ir:
'M0&W'
r.-.i
:2g
WSm
sssiLw*
4,-
r;?'
jm
g
~rr
m
5
pa#
Ppl
,4J
w,
~*4
-k.
Rfefcz?l
zsB
Fotografa N 05
aproximadamente del punto SU-04. Se observa suelo afectado directamente por el derrame.
Coordenadas 18M E 0468647 / N 9474832.
Pgina 33
Sil
PER
I deflmbiente
."
NIP1P#I 38
ft
OEF
DFSA

JD 81
igSHs?
3/
FOLION0
X*
v< .
<
2*
j:'i
SU
'
:.
jl
V 'Sj*
"SU*?
[l
JSS
aT:
sa
;.v:'-'
f-j
Fotografa N 06
aproximadamente del punto SU-05.
Coordenadas 18M E 0469747 / N 9475435.
WrfFM
wm
FT
|7|
ifcasa
'rjr\
V&'i-r
Ji
-
a
a
nj
5*
Ej:
r&
HP*3P
lu'
n
BSfiWP
v.
*F:
T'ffiW
Fotografa N 07
aproximadamente del punto SU-06.
Coordenadas 18M E 0468859 / N 9475015
Pgina 34
PER
[fq
ULIU
CFSA
J533-

"Ao de ia Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico"
gBj
IM
>$k
'
wmm%i
f
V
i
**-
p
. >1
W@M
m
*3P
Sail
*Ci
f.
gg
Fotografa N 08
aproximadamente de la rajadura del dudo.
Coordenadas 18M E 0467998 / N 9474552
WB
3?.
*8*.
illl
1 mrn
*
Ta
:.r mu
||Sr;!'
Ki
mf**-
Jgsfl a
SI
r,
TI
ti i
5-imsm
KS
rr
Dm
wmm
Fotografa N 09
aproximadamente del campamento instalado colindante a la rajadura del ducto.
Coordenadas 18M E 0468022 / N 9474589
Pgina 35
PER
HU1
OEFA FOLION
DFSAI ASS3

mffm
WM
wm
WWm
"
Vsea;
Wm
Sft
gUl*
&9S
fi
fm
L #8
II
28S
Fotografa N 10
aproximadamente del campamento instalado colindante a la rajadura del ducto.
Coordenadas 18M E 0468019 / N 9474576
jar;/
m -
v
fel
'*SW
: -V
'MIA
MM
mMm
m
1
. ..I
. - -Wf'if
v,
El
t'
r-Z
r*4
Fotografa N 11
aproximadamente de la rajadura del ducto.
Coordenadas 18ME 0468019 / N 9474576
Pgina 36
#m
PERU Ministerio
Am

DERRAME DE PETROLEO CRUDO EN OLEODUCTO MOR-PERUANO KM 42 - TRAMO I

2DO INGRESO - OEFA
"
'
'"W'
fnw
si*
J -
-y
ft
rf-
><.
'"l.
>s
%
r~
ft
v* iT
----
. t *<**
_ojtsJS
~77
..
. ...
.........
fcn.
>1'
T M1M
.
-
gjiI
SI
*,
y'S'A'tv
i?25r~""
K~
f!
ISg
jij
Sf|
'
mmmm&v.
Pg*2
.........
3 -r:
_
--
.BSBSK.
=T-
-''r.',
2o
Pgina 37
IS
TJ
U\ o
COg
~c
Zo
;ds
:_ aw
.
PER

0FA FOLION0
DFSAI /585
5.3. TERCERA INTERVENCIN (22 al 25 de Julio de 2014)
IsIfSfili
Fecha de
Muestreo
Hora de
Muestreo (hr)
23/07/2014
11:54
EST 02A2
'
m,
ESTO
AL__
EST 07A7
23/07/2014 24/07/2014 24/07/2014 ! 24/07/2014 24/07/2014 24/07/2014
12:44
14:01
Resultado i Resultado
Unidad
Aceites y
grasas

EST06EST 05EST 03- EST04A6
A5
A3
A4
EST 01A1
Punto de
Monitoreo
mg/L
Resultado
14:47
del Ambiente
Acutico
14:57
!:
Resultado I Resultado
1,2
<1,0
25/07/2014
ECA Agua
ategorla 4:
Conservacin
<1,0
15:21
15:26
10:19
Resultado
Resultado
Resultado
<1,0
<1,0
<1,0
<1,0
D.S. N 0022008 MINAM
Ausencia de
pelcula
visible
Fuente: Informe de Ensayo N685987L/14-MA Inspectorate Per S.A.C

' [ Supera las NCA-ECUADOR (*).
..
Respecto
Los resultados de los anlisis obtenidos para Aceites y Grasas del punto EST 03-A3
(1,2 mg/L) monitoreados del canal de flotacin, confirman la presencia de pelculas de
este parmetro, por lo tanto no cumplen lo establecido en los Estndares de Calidad
Ambiental para Agua, Categora 4 (Conservacin del Ambiente Acutico), aprobado por
el Decreto Supremo N 002-2008-MINAM. Lo que respecta a los dems puntos
monitoreados en los ros Cuninico y Maran, no se registran concentraciones para este
parmetro.
Al respecto, de los resultados obtenidos se evidencia desplazamiento de Aceites y
Grasas en forma de iridiscencia a lo largo del canal de flotacin, canal de descarga,
alcanzando al ro Cuninico.
Registro Fotogrfico
Lw
fe
; gil
Li
WSm
aBWW
YA
yr
Trabajos de limpieza realizados a 215m.

aguas abajo de la toma de muestra
nz- Tz-s .
'-'/i
%
api
mm*
Wmt
7/'
P
PIH
mm
HS59
Fotografa N 01
Toma de muestra de agua correspondiente al punto de monitoreo EST 01-A1, a 215 metros
ducto.
del
rajadura
la
arriba
de
aguas
aproximadamente
Coordenadas 18M E 0467795 / N 9474438.
Pgina 38
pcDi'i Ministerio
dei Ambiente
rt"u
ir/t-!':
OEFA FOLION0
DFSAI A 53
IstH m

r.,., ,
Pelculas de Petrleo crudo a 60 m.

aguas arriba de la loma de muestra
-s
Ur-:
lili
f lAtiV' "s
5 -i!
Sfe-
..te
H!
K=
- "xv,
'
'
psjj
ggljfjij
r
ira
Fotografa N 02
Toma de muestra de agua del canal de flotacin correspondiente al punto de monitoreo EST 02A2. Coordenadas 18ME 0469725 / N 9475444
nmw& .i
tu
>W
-. '
* "
. ',-Sfeg
x-,
..
'
' |- .Sp
"U : i-:,'
V..
<
Mi
' '*5
IS
3
I- W
njfclftfir
JfeWW*!PHIjPl JailSN":
'
lr*
BMgjrPlB&aM
: tR
Pelculas de Petrleo crudo.
.
yjrc,
BV&SSH*#8*3
Fotografa N 03
Toma de muestra del canal de flotacin, correspondiente al punto de monitoreo EST 03-A3,
aguas abajo de la primera barrera de contencin. Se observa pelculas de petrleo Crudo,
contenidas en las barreras.
Coordenadas 18ME 0469048 / N 9475084
Pgina 39
WmSi'
PER
OEFA
FOLION0
DFSA
J 53

m
m
'
Ja
*3
wmjjm
t\
m
Hf&v
__
Pelculas de Petrleo crudo.
J,
:':
:'V
I';
ti
vW-ifaSP
Fotografa N 04
Toma de muestra del ro Cuninico, a un metro aproximadamente de la confluencia del desfogue
del canal de flotacin; correspondiente al punto de monitoreo EST 04-A4.Se observa la ltima
barrera de contencin.
Coordenadas 18ME 0469879 / N 9475713
<C\
i
&
\\ in
ii
r
:
</;
f }
.)y
*
11
xr x:S
Fotografa N 05
Toma de muestra del rio Cuninico, a 233 metros aproximadamente aguas arriba de la
confluencia del desfogue del canal de flotacin; Correspondiente al punto de monitoreo.
EST05-A5. Coordenadas 18M E 0469798 / N 9475929
Pgina 40
PPRI'I Ministerio
rcnu
del Ambiente
fuuu rr
UEFA
"
tv!
45S&
DFSA

m
.
W!
Vi
. . 'WG$, J
94$
V-**'
'
Vi
ai
./-
Fotografa N 06
Toma de muestra del ro Cuninico, a 100 metros aproximadamente aguas arriba de su
confluencia con el ro Maran, correspondiente al punto de monitoreo EST 06-A6.
Coordenadas 18M E 0475999 / N 9469438
*t
*r
&
1
**
'
r...,/
'
'*T,
' 2-,
'mmm
iM
i
i-v.
gstes?
i:;.;.:'
m
Fotografa N 07
Toma de muestra del ro Maran, a 100 metros aproximadamente aguas arriba de la
confluencia del ro Cuninico; Correspondiente al punto de monitoreo EST 07-A7. Se observa el
pueblo de Cuninico.
Coordenadas 18M E 0475853 / N 9469236
Pgina 41
mar.
SiEsiM-

"Ario de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico
Cuadro N 17. Muestras de Suelo
BMBi ir
l'i'-:
EZJ
B3
es 1
Mw)
IIESSES
raeS
Resultado
OH
m
05]
rr-:
yHl'E
fM'r
Mi
<Vi;
w25-07-14
:|ypijtj
JELSH| i-i>&MSvtEi ysllglsog
R<
aHlia
ffg
IBIII
EfcfliftfiEl i
mgjtOLI
Btl
mM
2a
travifr#;; :iWUSii):
(*) ECA Suelo

Uso Agrcola
ai
F1 (C5-C10)
mg/Kg MS
<10
81,8
<10
98,0
196
<10
90,1
2537
<10
1590
227
827
200
F2 (C10-C28)
mg/Kg MS
50,8
10674
127
g$25i
23382
207
gse
18250
5317
36484
41626
53638
1200
F3 (C28-C40)
mg/Kg MS
774
29328
1295
66392
65320
2004
Pf5j
mm
16070
108144
123586
151580 1
3000
Arsnico
mg/Kg MS
0,08
<0,06
<0,06
<0,06
<0,06
<0,06
<0,06
<0,06
<0,06
<0,06
<0,06
<0,06
50
Bario
mg/Kg MS
160
88,9
164
87,7
93,4
152
87,2
130
124
91,9
89,4
55,7
750
Cadmio
mg/Kg MS
0,5
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
1,4
Mercurio
mg/Kg MS
0,16
0,15
0,29
0,12
0,08
0,27
0,16
0,08
0,15
0,09
0,05
<0,03
6,6
Plomo
mg/Kg MS
13,0
2,9
6,5
2,6
4,4
5,6
4,1
10,6
6,0
4,5
4,7
2,6
70
Fuente: Informe de Ensayo. AGQ Per S.A.C.

[
] Supralos ECA Suelo (*) DS. N 002-2013-MINAM
S o
on
s
Pgina 42
>
V\ O
03 E
_D O
m anismode
PER
OEFA
luaci
aliza
mu
FOLIN0
DFSAI \D\0

Grficos comparativos de las concentraciones de hidrocarburos vs ECA-Suelo

3000
2537
2500
S? 2000
1590
'1i: 1500
g
o
1000
827
500
196
98,0
<10
fST 01-501
EST 02-S02
227
90,1
<10
5lP_
EST04-S04
EST03-S03
E5T 05-505
E5T 06-506 EST 07-507 i E5T 08-508 : E5T09-S09
EST 10-510 ! EST11-S11 EST 12-512

.
fi(C5-cio)
-Valor D.S. N002-2013-MINAM (Suelo Agrcola) F1 = 200 mg/Kg

)
Del grfico se resalta que cuatro de los doce puntos de monitoreo sobrepasan la concentracin establecida en
la norma de comparacin para la fraccin ligera F1, siendo el punto EST 08-S08 que excede en ms de 12
veces esta concentracin.

60000
53638
50000
41626
M 40000
1
g
36484
30000
24256
i 20000
23382
18250
10674
10000
50,8
0
EST01-S01
EST 02-502
207
127
EST03-503
EST 04-S04
5317
2161
-BK-
EST05-505 | EST 06-S06 l EST 07-S07
EST08-S08
EST09-S09 j EST10-S10
i
i
EST 11-511 EST12-S12

F2C10-C28)
Valor D.S. No002-2O13-MINAM (Suelo Agrcola) F2 = 1200 mg/Kg
Del grfico se resalta que nueve de los doce puntos de monitoreo sobrepasan la concentracin establecida en
la norma de comparacin para la fraccin media F2, siendo el punto EST 12-S12 que excede en ms de 44
Pgina 43
GEFA tuuu wu
DFSAI 5)\

160000
isisatr
140000
123586
Suoooo
108144
100000
80000
66392
Icoceo
s
65320
o 40000
52302
29328
16070
20000
0
1295
774
EST01-S01
EST02-S02
ESI 03-S03
EST04S04
EST05-S05
2004
6345
ESI 06-S06
EST 07-S07
EST 08-S08
| EST 09-S09 |
EST 10-S10
EST 11-S11 EST12-S12

F3C23-C40)
Valor D.S. NC002-2013-MINAM (Suelo Agrcola) F3 = 3000 mKg
Del grfico se resalta que nueve de los doce puntos de monitoreo sobrepasan la concentracin establecida en
la norma de comparacin para la fraccin pesada F3, siendo el punto EST 12-S12 que excede en ms de 50
Las concentraciones registradas para la fraccin ligera F1 (C5-C10), de los puntos

EST 08-S08 (2537 mg/Kg), EST 10-S10 (1590 mg/Kg), EST 11-S11 (227 mg/Kg), EST
12-S12 (827 mg/Kg) superan los ECA - Suelo4. Lo que respecta a los dems puntos
cumplen con la norma de comparacin.
Las concentraciones registradas para la fraccin media F2 (C10-C28), de los puntos
EST 02-S02 (10674 mg/Kg), EST 04-S04 (24256 mg/ Kg), EST 05-S05 (23382 mg/Kg),
EST 07-S07 (2161 mg/Kg), EST 08-S08 (18250 mg/ Kg), EST 09-S09 (5317 mg/Kg),
EST 10-S10 (36484 mg/Kg), EST 11-S11 (41626 mg/ Kg) y EST 12-S12 (53638 mg/Kg);
superan los ECA - Suelo4. Lo que respecta a los dems puntos cumplen con la norma
de comparacin.
Las concentraciones registradas para la fraccin pesada F3 (C28-C40), de los puntos
EST 02-S02 (29328 mg/Kg), EST 04-S04 (66392 mg/Kg), EST 05-S05 (65320 mg/Kg),
EST 07-S07 (6345 mg/Kg), EST 08-S08 (52302 mg/Kg), EST 09-S09 (16070 mg/Kg),
EST 10-S10 (108144 mg/Kg), EST 11-S11 (123586 mg/Kg) y EST 12-S12 (151580
mg/Kg); superan los ECA - Suelo4. Lo que respecta a los dems puntos cumplen con la
norma de comparacin.
4 Estndares de Calidad Ambiental para Suelo (Uso Agrcola) aprobado por el Decreto Supremo N002-2013-MINAM.
Pgina 44
i i
npRi'i Ministerio
del Ambiente
rcRU
=1-'
OSFA FOLION0
DFSAI

Grficos comparativos de las concentraciones de Metales totales vs ECA-Sueio
Concentraciones de Arsnico (As)

60
50
'M
40
30
'0
20
10
0,08
<0,06
<0,06
<0,06
<0,06
<0,06
EST01-S01
EST 02-S02
EST 03-S03
EST04-S04
EST 05-S05
EST06-S06
<0,06
<0,06
<0,06
<0,06
EST09-S09
EST 10-S10
<0,06
<0,06
EST 11-S11
EST J2-S12
EST07-S07 : EST08-S08
I Arsnico
Valor D.S. N002-2013-MINAM (Suelo Agrcola) As = 50 mg/Kg
Del grfico se resalta que ninguno de los doce puntos de monitoreo sobrepasan la concentracin establecida
en la norma de comparacin para el metal Arsnico (As).
Concentraciones de Bario (Ba)

800
700
M
600
500
o too
0
2 300
200
164
160
152
i I
87,7
ESI 01S01
EST 02-S02
EST 03-S03
EST04-S04 I EST05-S05
EST 06-S06
....
m
130
EST07-S07 j EST 08-S0S
124
i EST 09-S09
gj g
.
EST 10-S10 I EST 11-S11
55,7
| EST 12-S12
rea afectada por elderrame de Petrleo crudo
: Bario
-Valor D.S, N002-2013-MINAM Suelo Agrcola) Ba = 750 mg/Kg
en la norma de comparacin para el metal Bario (Ba).
Pgina 45
o,
IMgs
PFRI'I Ministerio
rcnu
del Ambiente
OEFA
if
DFSAlj
FOLION0
/) 53

Concentraciones de Cadmio (Cd)

1.6
1.4
1.2
0.8
E 0.6
g
u
o
u
0,5
04
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
ESI 07-S07
i EST 0S-S08 I
<0,2
<0,2
<0,2
0.2
0
EST 01-S01
EST 02-S02
EST03-S03 s EST04-SM
I EST 05-S05 EST06-S06
EST 09-S09 : EST10-S10 ( EST11-S11 i EST 12-S12
Cadmio
Valor D.S. N002-2013-MINAM (Suelo Agrcola) Cd = 1,4 mg/Kg

;
en la norma de comparacin para el metal Cadmio (Cd).
Concentraciones de Mercurio (Hg)

7
6
M
51M
E
5
4
E
c
0,16
0,15
0,29
0,12
EST 01-S01
EST 02-S02
EST03-S03
EST0M04
0,08
0,27
0,16
0,08
0,15
EST 0S-S08
| EST 09-S09
0,09
0,05
EST 10-S10
EST11-S11
<0,05
0
EST 05-S05 ; EST 06-506
EST 07-S07
| EST 12-S12
MMercurio
Valor D.S, N002-2013-MINAM (Suelo Agrcola) Hg = 6,6 mg/Kg
en la norma de comparacin para el metal Mercurio (Hg).
Pgina 46
'PL 1
nfinalr
j .Srfe/s WMM*
PFRl'i Ministerio
rcnu
del Ambiente
OEFA FOLION0
DF3AI 959 9
%\

Concentraciones de Plomo (Pb)

80
70
M
60
13
"
0
6,5
2,9
10,6
2,6
4,4
5<6
6,0
4,1
EST01-S01 EST 02-502 : EST 03-S03 i EST04-S04 { EST 05-S05 : EST06-S06 i EST07-S07
i EST 08-S08
4,7
4j5
2,6
EST11-S11 i EST12-512
i EST09-S09 EST 10-S10
Plomo
S? i
Valor O.S. N002-2013-MINAM (Suelo Agrcola) Pb = 70 mg/Kg
en la norma de comparacin para el metal Plomo (Pb).
Los resultados de los anlisis obtenidos para el metal Arsnico, registra una
concentracin de 0,08 mg/Kg en el punto EST 01-S01, y valores menores al lmite de
cuantificacin del mtodo utilizado para su anlisis en los dems puntos; por lo tanto no
superan las concentraciones establecidas para este parmetro en los ECA - Suelo4.
Los resultados de los anlisis obtenidos para el metal Bario del total de los puntos
monitoreados; registran valores entre 55,7 mg/Kg y 164 mg/Kg; por lo tanto no superan
las concentraciones establecidas para este parmetro en ios ECA - Suelo4.
Los resultados de los anlisis obtenidos para el metal Cadmio, registra una
concentracin de 0,5 mg/Kg en el punto EST 01-S01 y valores menores al lmite de
cuantificacin del mtodo utilizado para su anlisis en los dems puntos; por lo tanto no
superan las concentraciones establecidas para este parmetro en los ECA - Suelo4.
Los resultados de los anlisis obtenidos para el metal Mercurio del total de los puntos
monitoreados; registran valores entre <0,03 mg/Kg y 0,29 mg/Kg, por lo tanto no superan
las concentraciones establecidas para este parmetro en los ECA - Suelo4.
Los resultados de los anlisis obtenidos para el metal Plomo del total de los puntos
monitoreados; registran valores entre 2,6 mg/Kg y 13,0 mg/Kg; por lo tanto no superan
las concentraciones establecidas para este parmetro en los ECA - Suelo4.
4 Estndares de Calidad Ambiental para Suelo (Uso Agrcola) aprobado por el Decreto Supremo N"002-2013-MtNAM.
Pgina 47
Bra
||{fv|Wm%$00MI
ThHlv-j J ( i'( Ji-}V1
OEFT~FGLO N
DFSM

A\ respecto, de los resultados obtenidos se evidencia afectacin del suelo al margen

derecho e izquierdo del canal de flotacin, aguas abajo de la rajadura del ducto.
Cabe mencionar que siendo la fraccin ligera F1 la ms voltil, y considerndose el
tiempo transcurrido entre el incidente del derrame del petrleo crudo (30 de junio de
2014) y la toma de muestra para este parmetro; an se registran concentraciones que
superan lo establecido en la de norma de comparacin. Esto es atribuible a los trabajos
de remocin y limpieza de zonas afectadas por el derrame de petrleo crudo.
Pgina 48
FOLION0
OEPA
PER
U3f!]M4s-ii;
DFSAI

Registro Fotogrfico
21
r.
WMBDiMil
Wffip
1'4:
ij
3g
mk
Jm
jj
FT
5T5
s?
&
sv%
im
i
m
p
jfj
m
Frtwl
Toma de muestra de suelo correspondiente al punto de monitoreo EST 01-S01, se observa la
'T'
El
presencia de maleza, hojas y ramas impregnadas con petrleo crudo que cubren el rea
monitoreada.
Coordenadas 18M E 0468585 / N 9474884.
MjEwv
$
*
L.J
9$&gg||E3S
ES*
%
fa-:.
SSfffi:
>,'h.
Rggsag
r.
es
el
3ag$
c
di
k3
d/
:
n
*Sj
pSgg
Fotografa N 02
Toma de muestra de suelo correspondiente al punto de monitoreo EST 02-S02, a 15 metros
aproximadamente de la rajadura del dudo; se observa afectacin del suelo por el derrame de
petrleo crudo.
Coordenadas 18M E 0468021 / N 9474487.
Pgina 49
PSSMK-'""
fyljji
PER
1*1

Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico"
OEFA FOLION"
DFSAI JS'jl
gm
'
rn
m
V*:..
Fotografa N 03
aproximadamente de la rajadura del dudo; se observa la presencia de maleza, hojas y ramas
impregnadas con petrleo cnido que cubren el rea monitoreada.
Coordenadas 18M E 0468002 / N 9474481
j}:'*
*
V i'-
"
! v*
'-i
3:/
v*
"
,>
J
r
Fotografa N 04
petrleo crudo.
Coordenadas 18ME 0468038 / N 9474484
Pgina 50
__
PER
Organismo
Evaluacin
fifd
acioi
VJJ4 ti.
DFSA

as
__gim
SS
-in
-ESBWSS
:J
'
v*s3P
5-V
v]
me~n
raPi
Fotografa N 05
petrleo crudo.
Coordenadas 18ME 0468046 / N 9474509
te
>;
ml
wm
F'
'V'.J.,
r;
S2t$
HP*
7 v
M
HB
.S
fe'':
;)/
7s
Fotografa N 06
aproximadamente de la rajadura del dudo; se observa la presencia de maleza, hojas y ramas
impregnadas con petrleo crudo que cubren el suelo del rea monitoreada.
Coordenadas 18M E 0468081 / N 9474533
Pgina 51
//5*98
PFRi'i
u Ministerio
del Ambiente
OBFA FOLION0
DRSAI J5)l
IM

liii
&
V:",
afiMB [
m:
E.
&||p? .m
&
sslgjp
S
S3
<S
rta<
f!
fe
mi
"y.*
Fotografa N 07

aproximadamente de la rajadura del ducto; se observa afectacin del suelo por el derrame de
petrleo crudo.
Coordenadas 18ME 0468126 / N 9474575
ii
Pi*'!H
r.'SM
S ni
\
m
m
mm
*Vv5>-:.
Sgr- . pf',
\wM
ivM
f4dp
*?
..
.1
-.
Ra
|y&
i '1*7
Hf:
S
Fotografa N 08
aproximadamente de la rajadura del ducto; se observa afectacin del suelo por el derrame de
petrleo crudo.
Coordenadas 18ME 0468109 / N 9474578
Pgina 52
RSf
PER
Hi
it"
UfA i
DFSM WO
v/juiu

i
*
4 v||
Jfji
'
wlaftrm
\
i M
mm
*\.
..
i'M?
,
1
Bi piil
MM
&
a.,
n
-i. j:.
JB
*4fefc?
RS
l|~P
V
Fotografa N 09
*'
Liras*
JrfKSsiSw

petrleo crudo.
Coordenadas 18M E 0468017 / N 9474603
wsm
J.1
IB
ii
vi*
v* r
PisyB
-
Tv'
-'*#58iw
gil
Sat
it
@3
<f
>3
?y<v'
SlPl
*r-
'
'
o;
Fotografa N 10
petrleo crudo.
Coordenadas 18ME 0468049 / N 9474614.
Pgina 53
OEFA
mMM Mi M;
PER
Aml
DFSA (oO )

BEtjgS
>y
. . -w
.*
g|j|
-rv]3
;cQ
Fotografa N 11
petrleo crudo.
Coordenadas 18ME 0468056 / N 9474597
ElSliS
fe
?AyS
'14
<*
5!
jS
jjaSfffl
wss,
'.A
Ur'jj
3RS
pa|S
FOLION0
Li
Fotografa N 06
petrleo crudo.
Coordenadas 18M E 0468039 / N 9474598.
Pgina 54
PER
1 Aml

DERRAME DE PETROLEO CRUDO EN OLEODUCTO MOR-PERUAMO KM 42 - TRAMO I

3ER INGRESO - OEFA
fcasesssressi
_- - - -
j,"- 3
r
I
:i~x
ZJ
si
-r:*
.m m *,*. j< w m**,js J
***
** ..< .1 ijp.n m 1'
A.
A
a
ffi-
. w
fjr * JT
na
H
i:ic.
1!
$
'
|
VJUi
r jr*?*-
----
4S
rrr
:: ~
-;-
/fe
#|fe
|37f
wm
1*5
I
m.
-3/
- T'- irr'.rr3?r3>.
riz r . ;
USEM*
SwaaMpiR-
>
/
fc
fea
MR
_iJ
tifefe
fe*
j|
a*
fe
"
US
Mf|
,e
s?
........
Sa..
oo
52 te
fe
Pgina 55
t-r
c
o c
<5
PER
lwpBflwjyHWMBw

6.
OEFA J FOLION0
DFSAI
Anlisis comparativo de los resultados de los monitoreos realizados

conjuntamente por el OEFA y la empresa PETROPERU, correspondientes a la
primera9 y segunda10 intervencin:
En el marco de las supervisiones ambientales se realiz el anlisis comparativo de los
resultados de monitoreo de las muestras recolectadas conjuntamente entre OEFA y
Petroper a travs del personal del laboratorio Pening S.A.C. 11
Cabe resaltar que el informe de anlisis de la empresa Petroper, elaborado por el
Laboratorio Pening S.A.C considera al suelo evaluado de uso Comercial, Industrial,
extractivos, segn lo establecido en los Estndares de Calidad Ambiental para Suelo,
dicho informe fue remitido a las oficinas del OEFA-Lima, por la oficina desconcentrada de
Piura mediante Memorndum N 624-2014-OEFA/OD PIURA.
A diferencia del informe elaborado por el Laboratorio Pening S.A.C, el presente informe
tcnico del OEFA, clasifica el suelo del rea evaluada de uso agrcola, debido a que la
normativa vigente define textualmente: (...) mantienen un hbitat para especies
permanentes y transitorias, adems de flora de fauna nativa, como es el caso de las
reas naturales protegidas.
Asimismo, se consider que el rea del suelo afectado por el derrame de petrleo crudo,
no se realiza ningn tipo de actividad directa relacionado con el rubro de hidrocarburos,
exceptuando el paso del Oleoducto Norperuano, a travs del canal de flotacin, por lo
que es considerada de uso agrcola.
Las codificaciones y descripciones de ubicaciones de los puntos de monitoreo asignados
por el laboratorio Pening SAC, son equivalentes a los establecidos por el personal
tcnico del OEFA, puesto que la toma de muestra se realiz paralelamente.
Para la evaluacin del parmetro Hidrocarburos Totales de Petrleo (TPH) el laboratorio
Pening S.A.C, utiliz los Estndares de Calidad Ambiental para Agua, Categora 4
(Conservacin del Ambiente Acutico), aprobado por el Decreto Supremo N 002-2008MINAM, considerando el estndar de AUSENCIA para este parmetro.
Para la evaluacin del parmetro Hidrocarburos Totales de Petrleo (TPH) en el
presente informe tcnico del OEFA, se compar con la Norma de calidad ambiental y de
descarga de efluentes: Recurso Agua, de la Repblica del Ecuador, usada
referencialmente para su evaluacin, debido a la inexistencia de normativa nacional
para este parmetro.
9 La supervisin fue realizada de 02 al 04 de julio del 2014.

10 La supervisin fue realizada del 09 al 13 de julio del 2014.
11 Laboratorio contratado por la empresa Petrleos del Per PETROPERU S.A encargado del monitoreo ambiental y
anlisis de las muestras recolectadas.
Pgina 56
PER 1
ffiSnte
re?*
'
V;< w il-
OEFA
DFSA

FOLION0
Jb OH
CUADROS COMPARATIVOS DE RESULTADOS DEL MONITOREO DE AGUA SUPERFICIAL PRIMERA INTERVENCION DEL OEFA
Cuadro N 01. Muestras de Agua superficial - Data OEFA
BJ
p
i|k
Parmetr
ME!
am*)
SJ
[Ful
EHzg
[*ZUi]
l
_
Aceites y
Grasas
1
mg/L
c<(.
-titjEu-V
Ausencia de
3,7
pelcula visible
212,96
<0,20
<0,20
0,5
mg/L
12TPH
Fuente: Informe de Ensayo N 75612L/14-MA. Laboratorio Inspectorate Per S.A.C
.| Supera las NCA-ECUADOR (*).
I
'./...A:
Cuadro N 02. Muestras de Agua superficial - Data PETROPERU S.A

Punto de
ECA Agua
02MA2
02MA3 i 02IVIA4
02MA1
Parame
Aceites y
Grasas
TPH
Monitoreo
Fecha de
Muestreo
Hora de
Muestreo (hr)
Unidad
mg/L
04/07/2014
04/07/2014
04/07/2014
04/07/2014
12:43
13:38
15:40
16:48
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
ND
13
ND
ND
1,6
ND
ND
mg/L
Fuente: Informe de Ensayo N AFQ-018-14-PCI. Laboratorio Pening S.A.C
Respecto al parmetro de Aceites
i Categora 4:
Conservacin del
Ambiente Acutico
D.S. N 002-2008
MINAM
Ausencia de pelcula
visible
ND
v Grasas
Se resalta que el informe del laboratorio Pening S.A.C, con respecto al parmetro de
Aceites y Grasas del punto 02MA2 monitoreado a 270 metros aproximadamente aguas
abajo de la rajadura del ducto; reporta que no cumple con los Estndares de Calidad
Ambiental para Agua, Categora 4 (Conservacin del Ambiente Acutico), aprobado por
el Decreto Supremo N 002-2008-MINAM en concordancia con lo reportado por el OEFA
para el mismo punto de monitoreo codificado MA2-ONP.
Respecto al parmetro de
Lo que respecta a los resultados de Hidrocarburos Totales de Petrleo (TPH) el

laboratorio Pening S.A.C reporta que el punto 02MA2, monitoreado a 270 metros
aproximadamente aguas debajo de la rajadura del ducto, no cumple los Estndares de
Calidad Ambiental para Agua Categora 4 (Conservacin del Ambiente Acutico),
aprobado por el Decreto Supremo N 002-2008-MINAM. El OEFA reporta para el mismo
punto de monitoreo codificado MA2-ONP que supera la Norma de calidad ambiental y
de descarga de efluentes: Recurso Agua", de la Repblica del Ecuador, usada
referencialmente para la evaluacin de este parmetro.
12 El Informe del laboratorio indica que el resultado del mtodo de ensayo se encuentra fuera de alcance de
acreditacin otorgado por INDECOPI-SNA, debido a que la muestra no es idnea por haber superado su tiempo de
perecibilidad. Por tal motivo cabe resaltar que excedido el tiempo de conservacin de las muestras para los anlisis
de TPH. la cadena carbonada puede cambiar de estructura por influencia de la degradacin de la posible materia
orgnica presente, por efectos de procesos fotosintticos. volatilizndose los enlaces ms ligeros y formndose
nuevos compuestos; mantenindose las cadenas ms pesadas en el rango de C10-C40. En el caso de los
compuestos de petrleo crudo los enlaces son ms estables y duraderos en el tiempo; de haber alguna influencia
por las razones expuestas se reflejada en la degradacin de la presencia de los hidrocarburos contenidos en las
muestras, por lo tanto los valores referenciales reportados en este caso, son iguales o menores de haber sido
analizadas dentro de su tiempo de conservacin.
Pgina 57
deUmbiente
!l-
EfflpUON
BFSAlj /! bo5
jfi

CUADROS COMPARATIVOS DE RESULTADOS DEL MONITOREO DE SUELO -SEGUNDA

INTERVENCION DEL OEFA
Cuadro N 03. Muestras de suelo - Data OEFA
::
g]
H-ag
rMrW.=!.
IV 0
V
j
fl/s
F1 (C5-C10)
F2 (Co-Cap
F3 (C28-C40)
mg/Kg MS
mg/Kg MS
D>.N
[tlij
igtIDWt]
y y
Resultado
Resultado
Resultado
<10
849
<10
<10
200
<10
12836
75,2
116
1200
_:
562
176
3000
30128
<10
mg/Kg MS
AGQ
ensayo:
S-14/20415,
Per
Laboratorio
S.A.C
S-14/20416
S-14/20413,
S-14/20414,
Informe
de
Fuente:
Supera los ECA Suelo (*) DS. N 002-2013-MINAM.
Jig)
Cuadro N 04. Muestras de suelo - Data PETROPERU S.A
w
v
[i]
g]
Mal]
r?tS)
[CHJ
[iTij
F1 (C5-C10)
F2 (C10-C28)
F3 (C28-C40)
ND
ND
ND
28
23850
129
439
ND
16740
ND
410
mg/Kg MS
mg/Kg MS
ND
mg/Kg MS
BU
ETSM
p..
il
500
5000
6000
Fuente: Informe de ensayo: AFQ-019-14-PCI Laboratorio Pening S.A.C

| J; a.l Supralos ECA Suelo (*) DS. N 002-2013-MINAM.
.
Pgina 58
IpMwI su
I
PSrlISSM
M'. :l
i'tl!"!'
Ha
:t"r5|-
OEF
FOLION0
DFSAI JbOp

GRFICO COMPARATIVO DE LAS CONCENTRACIONES DE LA FRACCION DE HIDROCARBUROS F2

;sooo
23850
20000
1S0XJ
12836
i
10000
5000
28
TTu
MS11PHONP 02MS1
mm
MS2 TPHONP 02MS2
439
129
75,2
MS3 TPHONP 02MS3
116
MS4 TPHONP 02MS4
rea afectada por el derrame de Petrleo Crudo
Resultados de monitoreo PETROPERU S.A

Resultados de monitoreo OEA.
Valor D.S. N002-2013-MINAM (Suelo Comercial, Industrial, Extractivos) F2 = 5000 mg/Kg
Valor D.S. N 002-2013-MINAM (Suelo Agrcola) F2 = 1200 mg/Kg
Del grfico se resalta que las mximas concentraciones registradas para la fraccin media
F2 (CIO-CS) corresponden al punto monitoreado del margen izquierdo del canal de flotacin del
derecho de va, a 13 metros aproximadamente aguas abajo de la rajadura del ducto, codificados
MS2-TPH ONP por el OEFA y 02MS2 por el laboratorio Pening S.A.C. Lo que respecta a los dems
puntos de monitoreo se registraron valores por debajo de la norma de comparacin.
Pgina 59
SSS
[fjjlfflfjlEBl.
>..1
: ',.$ i.,
i OEFA } WUON0
pFSAI j
ir-l'lfa-'..!


N)(X)
30128
UXKX)
2S0X)
1
-..
I
i
r;
;XKX)
16 740
Ff
1
7
;vj
'
l(X)V)
f\
soon
ND
ND
<10
MSI IPUONP 02MS1
MS2 TPHONP 02MS2
410
176
MS3TPHONP 02MS3
562
mm
MS4TPHONP 02MS4
rea afectada por el derrame de Petrleo Crudo

i Resultados de monitoreo PETROPERU S.A

Valor D.S. IT002-2013-MINAM (Suelo Comercial, Industrial, Extractivos) F3 = 6000 mg/Kg
Valor O.S. N 002-2013-MINAM (Suelo Agrcola) F3 = 3000 mg/Kg
Del grfico se resalta que las mximas concentraciones registradas para la fraccin pesada F3
(C28-C40) corresponden al punto monitoreado del margen izquierdo del canal de flotacin del
derecho de via, a 13 metros aproximadamente aguas abajo de la rajadura del dudo, codificados
MS2-TPH ONP por el OEFA y 02MS2 por el laboratorio Pening S.A.C. Lo que respecta a los
dems puntos de monitoreo se registraron valores por debajo de la norma de comparacin.
Respecto a los parmetros -
Fracciones de Hidrocarburos
El laboratorio Pening S.A.C reporta que resultados obtenidos para las fracciones media y
pesada del punto 02MS2, monitoreado del margen izquierdo del canal de flotacin a 13
metros aproximadamente aguas abajo de la rajadura del ducto, superan lo establecido
en los Estndares de Calidad Ambiental para Suelo (Uso Comercial, Industrial,
Extractivos) aprobado por el Decreto Supremo N 002-2013-MINAM; en concordancia
con lo reportado por el OEFA para el mismo punto de monitoreo codificado MS2-TPH
ONP, que supera la norma de comparacin para el uso Agrcola; adicionalmente se
reportaron concentraciones de la fraccin ligera.
Pgina 60
m. PER
[i[q
ijM

CUADROS COMPARATIVOS DE RESULTADOS DEL MONITOREO DE AGUA SUPERFICIAL -SEGUNDA INTERVENCION DEL OEFA
Cuadro N 1. Muestras de Agua Superficial - Data OEFA
Punto de
Montoreo
111
:
Fecha de
Muestreo
Hora de
Muestreo (hr)
IP
A-02
A-01
A-06
A-04
A-03
|pS
12/07/2014
12/07/2014
12/07/2014
12/07/2014
11:29
14:48
15:2
15:49
ss
A-07
(*)NCA-ECUADOR
PmpiV
12/07/2014
12/07/2014
15:53
16:25
16:3:
Unidad
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
mg/L
3,2
3,4
5,2
1,5
6,1
4,5
5,0
<0,00005
<0,00005
<0,00005
<0,00005
<0,00005
<0,00005
<0,00005
0,38
<0,20
0,24
<0,20
<0,20
2,17
<0,20
Aceites y Grasas
Hidrocarburos de
Petrleo
Aromticos Totales
TPH
mg/L
Norma de calidad
ambiental y
descarga de
efluente:
Recurso agua
ECA Agua
Categora 4:
Conservacin del
Ambiente Acutico
D.S. N 002-2008
MINAM
Ausencia de
pelcula visible
Ausente
0,5
Fuente: Informe de Ensayo N75721L/14-MA. Inspectorate Per S.A.C

Supera las NCA-ECUADOR (*).
Cuadro N 2. Muestras de Agua Superficial - Data PETROPERU S.A
un
Parametros
Punto de
Monitoreo
Fecha de
Muestreo
Hora de
Muestreo (hr)
Unidad
II
MA1
MA2
MA3
12/07/2014
12/07/2014
12/07/2014
MA4
MA5
MA6
s MA7
*SS
1 2/07/201c
12/07/'2014 1
3/07/2014
M8SIIP
11:34
ECA Agua
Categora 4:
Conservacin del
Ambiente Acutico
D.S, N 002-2008
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
1,0
Aceites y grasas
mg/L
2,4
2,2
1.9
25
1,8
1,5
TPH
mg/L
0,5
ND
ND
ND
ND
ND
MINAM
Ausencia de
pelcula visible
ND
Fuente: Informe de Ensayo N AFQ-022-14-PCI Laboratorio Pening S.A.C
3 O
Pgina 61
SI
tP C
O
C9
o,
PER
;':
'

Punto de
lonitoreo
... i;
y-h+j
r.rat
llClMlHl
il*
'M
|WWWS! Bra wrnmm
MWIE
asga
Ife
ug/L
ug/L
ug/L
ug/L
ug/L
ug/L
ug/L
ug/L
ug/L
0 44
N.D.
0,08
0,1
0,2
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D
N.D.
N.D.
0
jS
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
HH
0,08
N.D.
Fluorene
0,09
N.D.
Phenanthrene
N.D.
N.D.
Anthracene
N.D.
N.D.
Fluoranthene
N.D.
N.D.
Pyrerie
N.D.
N.D.
Benzo (A) Anthracene
ug/L
N.D.
N.D.
Chrysene
N.D.
N.D.
ug/L
Benzo (B) Fluoranthene
N.D.
N.D.
ug/L
Benzo (k) Fluoranthene
N.D.
N.D.
ug/L
Benzo (A) Pyrene
N.D.
N.D.
ug/L
lndeno(1 ,2,3-Cd) Pyrene
N.D.
N.D.
ug/L
Dibenzo (A,H) Anthracene
N.D.
N.D.
ug/L
Benzo (Ghi) Perylene
Fuente: Informe de Ensayo N AFQ-022-14-PCI Laboratorio Pening S.A.C
Supralos ECAAgua (*) DS. N 002-2008-MINAM.
Naphthalene
Acenaphthylene
Acenaphthene
TfBi
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
y3
iw3
0,08
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
yMi;niinrr.,Vv5ifi
Sj
mm
[lijTj
mil
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
o
a
S?
rrt
S S2
Pgina 62
'Ti.
O
O E
ft
PER
girt]
OEM
DFSAI

Respecto
Del informe del laboratorio Penlng SAC, se resalta que los resultados de los anlisis
correspondientes al parmetro de Aceites y Grasas del total de los puntos monitoreados de
agua superficial; no cumplen los Estndares de Calidad Ambiental para Agua, Categora 4
(Conservacin del Ambiente Acutico), aprobado por el Decreto Supremo N 002-2008MINAM en concordancia con lo reportado por el OEFA, en el presente informe tcnico.
Respecto
al parmetro de Hidrocarburos Totales de Petrleo (TPH)
Lo que respecta a los resultados de Hidrocarburos Totales de Petrleo (TPH) el laboratorio

Pening S.A.C reporta que el punto MA1 monitoreado de una cocha ubicada a 200 metros
aproximadamente del margen izquierdo del canal de flotacin, a 775 metros
aproximadamente del campamento de trabajos de remediacin, no cumple los Estndares de
Calidad Ambiental para Agua Categora 4 (Conservacin del Ambiente Acutico), aprobado
por el Decreto Supremo N 002-2008-MINAM. Lo que respecta a los dems puntos de
monitoreo, refiere que si cumplen con la normativa de comparacin.
De los resultados de los monitoreos del OEFA, se registra concentraciones de este parmetro
en el punto A-6 monitoreado del Ro Cuninico, a 100 metros aproximadamente aguas arriba
de su confluencia con el ro Maran, supera la Norma de calidad ambiental y de descarga
de efluentes: Recurso Agua de la Repblica del Ecuador, usada referencialmente para la
evaluacin de este parmetro en el presente informe tcnico del OEFA.
Respecto
al parmetro Hidrocarburos de Petrleo Aromticos Totales
Los resultados reportados por el laboratorio Pening S.A.C para los anlisis de Hidrocarburos
de Petrleo Aromticos Totales (PAH's) registran presencia de 03 PAH's, en el punto MA2;
presencia de 04 PAH's, en el punto MA3; y presencia de 01 PAH's en el punto MA5; del total
de 16 PAH's analizados; los puntos mencionados fueron monitoreados del canal de flotacin
y del ro Cuninico aguas arriba de su confluencia con el desfogue del canal del flotacin,
concluyendo en la posibilidad que dichas concentraciones pueden atribuirse al transporte de
lanchas que queman combustible fsil.
Del anlisis realizado por el OEFA al reporte de Laboratorio, no registro concentraciones para
estos parmetros.
Pgina 63
FOLION0
/blO
Gg
PER
...
ijH
[fcj

"Ao de la Promocin de ia Industria Responsable y del Compromiso Climtico
CUADROS COMPARATIVOS DE RESULTADOS DEL MONITOREO DE SUELO - SEGUNDA INTERVENCION DEL OEFA
Cuadro N 3. Resultados de las muestras de suelo - Data OEFA
liYij
WmmM
Ws
F1 (C5-C10)
F2 (C10-C28)
F3 (C28-C40)
Punto de
Momtoreo
Fecha de
Muestreo
Hora de
Muestreo (hr)
- Unidad
1-07-14
11-07-14
11:36
11:50
SU-04
SU-03
SU-02
05
11-07
11-0*
12:
SU-06
-07-14
SU-07
12-07-14
SU-08
SU-09
SU-11
SU-10
13-07-14
13-07-14
13-07-14
10:20
10:36
10:52
: 13-07-14
11:09
(*) ECA Suelo

Uso Agrcola
D.S N 002-2013MINAM
Resultado ; Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
<6,00
106,65
<6,00
<6,00
<6,00
<6,00
<6,00
<6,00
<6,00
51,88
<6,00
200
458,60
3 162,98
18 833,74
6,26
<6,00
<6,00
<6,00
21 825 06
17 415,61
51 038,23
6 768,88
1200
108,98
94,35
1 595,97
398,26
9 064,06
Fuente: Informe de ensayo N75684L/14-MA. Laboratorio Inspectorate Per S.A.C
~
|| Supera los ECA Suelo (*) DS, N 002-2013-MINAM.
19,16
58,79
8 733,48
9055-40
25 119,46
3 756,41
3000
MS9
MS10
MS11
iz&P.
13-07-14
13-07-14
(*) ECA Suelo

Uso Comercial,
Industrial,
mg/Kg MS
mg/Kg MS
mg/Kg MS
Cuadro N 4. Resultados de las muestras de suelo - Data PETROPERU S.A

Punto de
Monltoreo
Parmetros
i
MS1
Fecha de
Muestreoi
Hora de
Muestreo (hr)
Unidad
as
F1 (C5-C10)
F2 (C10-C2B)
F3 (C28-C40)
mg/Kg MS
mg/Kg MS
BM MS3
MS2
.1
11-07-14
11-07-'
'
12:10
11-07-14
MS7
11-07-14
12-07-14
*HM?5BR7
13:10
MS8
13-07-14
15:00
08:56
10:27
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
32260
6616
561
19
1188
116
5098
Fuente: Informe de ensayo N AFQ -021-14PCI Laboratorio Pening S.A.C
K> -jf | Supralos ECA Suelo (*) DS. N 002-2013-MINAM.
mg/Kg MS
MSB
.A.,:,
1-07-14
BBS;
11:5C
MS5
MS4
'
44130
13
ND
ND
120
ND
ND
26940
; 13-07-14
Extractivos
10:42
10:50
Resultado
Resultado
ND
ND
ND
500
2508
5532
5000
1958
8124
6000
12390
11:18
Resultado
D.S N 002-2013
MINAM
S o
52
Pgina 64
hr:
O" O
2
o
PER
s,
OEFA POLIO N
DFSAI 4<fi 4
;v':r:{S


55000
51038,23
WOOD
4S000
40000
35001)
32260
"
31430
.Vi;
1
;;
.1(0X1
75000
:
ss
825,06
20000
88-
18833,74
17415,61
15000
10000
6616
5000
1162.93
1458,6
0
MSI SU -01
mli
MS3 SU (B
13 <6.00
19 6.26
651
MS? SU 0?
fe
iS'i
MS4 SU-04
MS5 SU-05
NO <6.00
MS6 SU-06
NO <6,00
i MS7 SU-07 j MS8 SU-08
10310
1
i
MS9 SU-09
6768,83
S532 ;
|||
-
2503.
MS10 SIMO
MS11 SU-11
rea afectado por el derrame de Petrleo Crudo

MS Resultados de monitoreo PETROPERU S.A

Valor D.S. Ne002-2013-MINAM (Suelo Comercial, Industrial, Extractivos) F2 = 5000 mg/Kg
'
Del grfico se resalta que las mximas concentraciones registradas para la fraccin media F2,
corresponden a los puntos: SU-10 reportado por el OEFA monitoreado del margen izquierdo del
canal de flotacin del derecho de va, a 15 metros aproximadamente del Campamento de trabajos
de remediacin: y MS1 reportado por el laboratorio Pening S.A.C monitoreado a 40 metros
aproximadamente del margen derecho del canal de flotacin del derecho de va, a 60 metros
aproximadamente de la grapa de contencin.
Pgina 65
igl
PFR Ministerio
del Ambiente
FOLION0
I
DFSAlj -4
OEFA
H>

50000
4 VACO
44130
35000
I
I
3lXHX>
26 940
25119.46
25000
,>1X100
15000
12 390
10000
[8733,48
9064,06
9055,40
j;
5000
8124
3756,41
|l 59S,97
398.26
te)
MSI SU-01
MS? SU- 02
1188
116 103,98
ti
MS3 SU -03
MS4 SU-04
MS5 SU-05
ND 58,79
NO 19,16
120 94,35
MSG SU-06
MS7 SU-07
B1
MS8 SU-08
j(|gp
1
MS9 SU-09
j MS10 SU-10 5 MS11 SU-11
rea afectada por el derrame do Petrleo Crudo
mm Resultados de monitoreo PETROPERU S.A

: Resultados de monitoreo OEA.
Valor O.S. N002-2013-MINAM (Suelo Comercial, Industrial, Extractivos) F3 = 6000 mg/Kg
Del grfico se resalta que las mximas concentraciones registradas para la fraccin pesada F3,
corresponden a los puntos reportados por el laboratorio Pening S.A.C: MS1 monitoreado a 40 metros
aproximadamente del margen derecho del canal de flotacin del derecho de va, a 60 metros
aproximadamente de la grapa de contencin y MS8 monitoreado del margen izquierdo del canal de
flotacin del derecho de va, a 25 metros aproximadamente de la grapa de contencin.
Respecto
a los parmetros - Fracciones de Hidrocarburos
De los resultados de los anlisis del informe del laboratorio Pening S.A.C, correspondiente a
los puntos MS2, MS8, MS9 y MS11 de las muestras de suelo; monitoreados dentro dei rea
de influencia del derrame de petrleo crudo; concluye que las concentraciones registradas de
las fracciones media F2 (C10-C28) y pesada F3 (C28-C40), superan los Estndares de Calidad
Ambiental (ECA) para Suelo (Uso Industrial, Comercial, Extractivos), aprobado por el Decreto
Supremo. N 002-2013-MINAM; en concordancia con lo reportado por el OEFA para los
mismos puntos de monitoreo codificados SU-02, SU-08, SU-09, SU-10, SU-11(evaluados
como suelo de Uso: Agrcola); adlclonalmente registraron concentraciones para estos
parmetros en el punto MS1, que superan lo establecido en la norma de comparacin.
7.
CONCLUSIONES
Resultado de Agua:
Los resultados de los anlisis de Aceites y Grasas tomados en los puntos de

monitoreo de agua superficial determinados en las tres intervenciones del OEFA, no
cumplen con lo establecido en los Estndares de Calidad Ambiental para Agua,
Categora 4 (Conservacin del Ambiente Acutico), segn Decreto Supremo N 0022008-MINAM. Se debe tener en cuenta que los puntos de monitoreo fueron
Pgina 66
i? PER
RT3
mjy
I*$||j
mp I|
ajjllfejK&%t!ifijig*

OEFA I FOLION
vmi/lCpl'i
establecidos considerando la ruta que pudo haber tomado el petrleo crudo

derramado: canal de flotacin- canal de descarga - ro Cuninico.
Durante el desarrollo de las supervisiones y de las vistas fotogrficas tomadas en el

canal de flotacin - canal de descarga - rio Cuninico, se evidencia presencia de
aceites y grasas, lo que es corroborado con el resultado de muestras mencionadas
en el prrafo precedente, que habra ocasionado un grave dao a la biodiversidad
existente en las zonas donde se tomaron las muestras, dado que se pudo advertir
presencia de peces muertos encontrados en el canal de descarga.
Los resultados de los anlisis de Hidrocarburos Totales de Petrleo (TPH) tomados

en el canal del flotacin13, superan lo establecido en la Norma de calidad ambiental y
de descarga de efluentes: Recurso Agua, de la Repblica del Ecuador14.
Durante el desarrollo de las supervisiones y de las vistas fotogrficas tomadas en el

canal de flotacin se evidencia presencia de TPH (petrleo crudo), lo que es
corroborado con el resultado de muestras mencionadas en el prrafo precedente, que
habra ocasionado un grave dao a la biodiversidad existente en las aguas
contenidas en el referido canal, ya que se encontr peces muertos en el canal de
flotacin, as como la presencia de reptiles (Boas) cubiertos completamente de
crudo.
Resultado de Suelo:
Los valores registrados para las fracciones de hidrocarburos de los puntos de

monitoreo de suelo, tomados dentro del rea de influencia del derrame de petrleo
crudo, tomados en la tercera intervencin del OEFA15, superan las concentraciones
establecidas en los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Suelo (uso
Agrcola), aprobado por el Decreto Supremo N 002-2013-MINAM en las siguientes
proporciones: (i) hasta en ms de 12 veces la concentracin de la fraccin ligera
(punto EST 08-S08), (ii) en ms de 44 veces la concentracin de la fraccin media
(punto EST 12-S12), y (iii) en ms de 50 veces la concentracin de la fraccin pesada
(punto EST 12-S12).
Es preciso sealar que los valores detectados en el prrafo precedente (TPH)

registrados en las muestras de suelos, impiden una adecuada oxigenacin del suelo,
lo cual habra producido una afectacin directa de los artpodos16, microorganismos,
y flora, que en ella habitan, conforme se muestra con las vistas fotogrficas que se
adjuntan.
Respecto
del Anlisis comparativo entre OEFA y Petroper
En el marco de las supervisiones ambientales al derrame de petrleo crudo ocurrido

en la localidad de Cuninico se realiz el anlisis comparativo de los resultados de
monitoreo de las muestras recolectadas conjuntamente entre OEFA y Petroper a
travs del personal del laboratorio Pening S.A.C.
Al respecto, existe concordancia en la mayora de los puntos de monitoreo de agua

superficial y suelo reportados con concentraciones que superan las normas de
comparacin utilizadas para sus respectivas evaluaciones, concluyndose por ambas
partes en la afectacin del suelo y las aguas contenidas en el canal de flotacin
producto del derrame de petrleo crudo.
13
Cabe sealar que el monitoreo fue realizado del 02 al 04 de julio de 201, siendo el cdigo de muestra MA2-ONP.
Cabe sealar que la norma es usada referencialmente para su evaluacin.
15
Realizado del 23 al 25 de julio de 2014.
16
Los artrpodos se caracterizan porque tienen su cuerpo y sus patas articuladas es decir, dividos en piezas que se mueven.
Los grupos ms importantes son: los insectos, arcnidos, crustceos y miripodos.
Pgina 67
14
Sil
PER
alti

8.
OEFT FOLION0'
DFSA1} // (b J 3
RECOMENDACIONES
Continuar con los monitoreos de agua superficial y suelo en seguimiento de las

acciones de remediacin
Con el fin de determinar el grado de afectacin a la flora y fauna; en los sucesivos

monitoreos deben considerarse los parmetros biolgicos de fitoplancton, Zooplancton
y Bentos
Remitir el presente informe a la Direccin de Fiscalizacin para su conocimiento y fines

correspondientes.
Atentamente,
MIGUEL
EV;
IOR
TU
ALCirBCPiN
w
RAFAEL ROJ,
RIGUEZ
SUPERVISOR
Pgina 64
www.oela.gob.ne
Calle Manuel Gonzales Olaechea N 247

San Isidro - Lima, Per.
Telf.: (511) 717-6084
"SMS
[i[q
|1H
!
i
li'

iOEFAj FOLIoEp'
J>FSA[//,./ (p
Anexo 1
Cadenas de custodia.
Pgina 65
www.oela.aob.pe

San Isidro Lima, Per.
Telf.: (511)717-6084
'\
i
CAOENA DE CUSTODIA
TV II
01:
Cliente:
Referenda: Incidente on el ONP Cuninico
ORGANISMO DE EVALUACIN Y FISCALIZACIN AMBIENTAL
Procedencia:
Muestreo realizado por:

Item
identificacin
Estacin
ZsVW
MS1-TFH ONP
p.Hwm
':s2'TPH0H?
-V'.fl *:&'?
i
ResMua!, AC:
Mat?.: AF:
Aj'.-u
uT
o'
<
!,S'-TPf!0lp
D.
CL
H
04/07/2014
Matriz*
Hora
'
04/07/2014
04/07.-1M j
'
12:24
12:59
3L
. .
~r
xT
X.|
}l
..
j
j .X j. . j ..A .. i
,5:0E; j . SL
Fer-hs- 07/07/7014
Hnw
.S !
(fv'air.:;, nr.verity
Recibido por:
Fecha:
Hora:
Hora:
Material recepcionado:
Coolers
o c-.-r.
.....
:>'
*
<
-v.
Orc.-
*~
_______
,i
,,
...
vr## *.*..
- ,_r
.J,
;
1LI
:.j
vj
-Soucjone.
;
.Ice. packsRepresentante del clienle:
ce
-l. .
--
jU
..... -711
: -
T_..r
5
Coolers
*e..
OCV'
"]
,:j5S2fv
- :.'|lf-V>Svra-'Mpaql.4d,
- . ... .
i-
LDi-Lodos, SL: Sueles, SD: Sedimentos. RRSS: Residuos Slts. RRHH: fsci.Xcoa4l:d:or>;iji;'lif. C-- G;ro;J {t;speci;icar>.-
Anua de Consumo, ASU8: Ague Subterrnea. AS; Aju3 Superficial, RRLL: Residuos Lquidos, J.iXi-t.'xNridos y
Insnenior xnrinsrshtfv Giiirm:o Choto Vatara
Observaciones
u.
O.
t
2
a
'
u.
_______
______
_____
........
Fecha
SL
'
-si
o >
Clienle
1
SI
Hora de fin:
Composite
O O
Fecha: 07/07/2014
Hora de inicio:
LofcUTO
Muestra: Puntual
Anlisis requeridos / Preservantes
5?
Ice packs
Total de muestras recibidas:
:c r-1.
Botellas
-Bolsas
Botellas
Bolsas
16
<U\15i
aV
1 ,J</
AV>
i
<v
P'\
<a\
VK\
V/y\
&
Hoja:
do
v<-
./
f'B
O /
O")
17 JUL 2014
p-\
\c> A
te
HR
"i
lo
Tfr
/t
So
5 >'
(T O
ir*
2
o
i
i
IH JM
;
CADENA DE CUSTODIA
Ol:
Cliente:
J&- 3 SG12.fJSK 7T3H
N*
Referenda: Incidente en el ONP Cuninico
Procedencia:
lO&C'TQ
x>
m
>
I>
Composite
*-
S8
Hora de fin:
Cliente
&
u>
PuntualO
8S
io
Fecha: 07/07/2014
Hora de inicio:
Muestra'
ORGANISMO DE EVALUACIN Y FISCALIZACIN AMBIENTAL
Observaciones
1
<
Identificacin
Fecha
Hora
Matriz
MA1 ONP
04/07/2014
1244
AS
467952E-9474516N. muestra recogida fuera del rea impactada
MA2 0NP
04/07/2014
13-38
AS
46823QE-9474660N. muestra recogida dentro del rea impactada
MA3 0NP
04/07/2014
15:41
AS
470265E-9475106. muestra recoga en el rio Cuninico
Item
Estacin
() Matriz- AR: Aguo Residual, AC Agua de Consumo. ASUB: Agua Subterrnea, AS: Agua Superficial. RRLL: Residuos Lquidos, X. Lixiviados y Soluciones. LD. Lodos. SL. Suelos. SD: Sedimentos. RRSS. Residuos Slidos, RRHH. Recursos Hidrobiolgicos.
ln;nerter resnnnablft- Guillermo C.hnia Vale.ra
Fecha- 07/07/2014
Hora
Material enviado
Coolers
Ice packs
Representante del cliente
Recibido por
Fecha:
Fecha
Hora:
Hora:
Matenal recepcionado:
Coolers
Ice packs
Total de muestras recibidas
Botellas
Bolsas
Botellas
Otros (especificar)
RECIBIDO
UV RgCema D
D4V1SN D
Bolsas
l1
fcS4)2STAS V
lili, ;20H
\
mss
ACE--9
Hoja.
de
OSKpC25S&V
tNSPSCroaAJS 3EWCES PERSAC.
g? *~rl
S >
o
r<
a)g
)(
o
*
p
Referencia: y7
OI:
Cliente:
Procedencia: XJ
O- <7 e VTD *.
Fecha:
Hora de fin:
Hora de inicio:
f item
!
Cuente
identificacin
Estacin
s. -o
/bl i\;o
& -c4
i
;
Si
d
K -oli,
:
i-VoT
.-r
jXtjg AS
/i
>;
u b4
Composite
<3
Observaciones
ih
m
x
j
\.y
s_'
n\
' 8
3
Xti
;3A-
a IA~;
y yy
V'
A.
:
/5
"r
!,. !
iv7yf4fc71i AS.
&- c/fr
AS
ijryzjl 4 [j? . L -]
A -<
Matriz
- A>Vd IS'A AS
\Zky\
5
2Q~M\S3\ AS
o
!
Hora
recha
Muestreo realizado pon

i
!
g >>5 H -- ggH - 2.03 H
ce
CU>A<\
'4.
)V
if
Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental OEFA
~T ggr
v'j
i 7rn1
.'>
'1
a3
\_y
AW?
y- C>- SJ
i .*>
iuc.
o!
O !*) Matriz: AS: Agua Residual, AC: Agua de Consumo. ASU3: Agua Subterrnea. AS: Agua Superficial. RRLL: Residuos Lquidos. LIX: Lixiviados y Soluciones, LD: Lodos. SL: Suelos. SD: Sedimentos. RP.SS: Residuos Sciidos. RSHH: Recursos Hicrobiolgiccs. 0= Otros (especificar;.
Fecha:
o?
gb-v-o CLS*- *-L? y.ui .
Hora:
3 Representante te ciienie:
Fecha:
Hora:
z Recibido por:
Fecha:
Hora:
Hi
s
;=X
; j
---
A;--2
L-
C5o'-TT
p\
Materia! enviado:
Coolers
loe packs
Botellas
Soisas
3otel!as
3olsas
jMateria-, recepcionado:
r
i
Coolers
ice packs
ts*
Teta! de muestras recibicas-
- ' -
Hoja:
o
tw
S
__ l-pfes >
de
T<
0s O
by
'C
2
o
Referencia:
Ot:
Cliente:
Procedencia:
-"O / Yv-OV i N
<v
2.1HAS Loe*. M~\ DAD
P_A
'D
>
c Aj.su K \ 03
Cliente
j Estacin ]
item
Jsr4-0&
i
Fecha
identificacin
\i.
\hy?i
- o.-
\L
: ,
I-.
Su-(S
1
SJ - efe
slu -Og *
y |L
Composite
SL-
s0
)o
Observaciones
J
J
C'
S
<
3 !y
f\
C_
V;
txy y
r-,
v y
1
rtfcl
-r
SL
.soa
\_
jbHshosc]
Su- CM
tjASS i 3
i
'b A >l ro SZ
pf 2rV- M l- . 0 J
y.
!?
i1
W -le
;
>-T=.;r-r.d5 P5|AC.
:
:
'
'V
CUlt
I:
i
*-*
1
T
i
J-AT~
<1
1 8 JIJL
S-\P
tr
P-HCcP
y c
jS C
CH j ry
/*
'-i
Di
X
5
f~
'1
t.
u-cB
j 1
>j le:
:
;
o>i
s hW
tz.oU
ty.\4-
Su- CR
>
SU C -o
!:
Matriz*
Hora
J.
>
II
Hora de fin:
If
Fecha:
3017
|l
Hora de inicio:
rOi o =r
Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental OEFA
I
t
Matriz: AR* Acus P.esiriuai. A.C* Agua de Consumo. ASU3: Agua Subterrnea. AS: Agua Superficiai. HRLL* Residuos Liquides. LIX: Lixivia rio 5 y Soluciones. LD Locos. SL: Sueos. SD: Sedimentes. RRSS: Residuos Scrios. RRHH: Recursos Hterobio.'gicos. C= Otros (especifican.
i :r.r.n*r:n' *=f>r.-.nsnr.:
Fecha*
Hora
jMatenai .enviaos
-i.
3cte.tas
Coolers
I
!
f-
Peore sentante de! diente:
oe packs
Recibido por
Fecha:
Hora:
Fecha:
Hora:
Bolsas
.v.aters: recepcinaric
CooJ:-
tes packs
Bcteas
Sotsas
he
r,
Teta! de muestras recibidas-
f*
l'.-r
A.
=v
--'AS
L;
->
{.
i: -* T
>
de
/*
v.
y:< 'Ay/'j -
Hoja:
2
o
Inspectorate Services Per S.A.C.

Av. lilrner l'auceft M 4AA
Calino Pop;
Conlml -(i i I.) 6i;jJJo!i*5()
PliX
>;
(fnlj 62HM\6
www.iispodoii le. coiin
7!/tf
P!
>]>
>
i :!
'\
-i
|!;
i.-''
i.
l.l ll* IHliO.lM*
:-}<
I
'
j
i ,r
/i
c!-c
-V-'
J!
>
s:
i;
>
ir
X:
p:
:in:
:r;
:r
j.
.i...
:~.
U\i-
'i
i...
"i.
I
PA
j;<|
I
ly
II
a- 1
X:
Z.i
r<
!>
>
P ;/) A wy> (/'
p-
<r>
"A
ir9r teq
;W30
rr'
ip .C.55
(X
o
PJp
--g
| **
"4
i
yi
5'
r.:
;P
=5
Ia
.s s
s .a
i...
<
ir
CO
s-s
a
- -T
;;
-i
I<
15
.raSi
ii
-v
i-
Ua
__
: N
-t\
SK
rrn
I8
4| I
'
Hs
P
%
%
a
..i
i-
r-
-J
SC;p;
!T)
oNOnO
ir--
|r
9-
J. J.
i..
\\
!
ir
P:
VL-
VJ
|E
mrK
"
SPlrt ISS!
-
HUM :*!
Lvi-,
:o
f
i
y'f: i r-
i.
::i
i:
lr44:a
XZpQ
:h>
j,
"
i'-
II
:-1
9 1y Ia
'
;! i
A V) griyZ
i'
(./V
JL.
ri
:.n
Hs
i?
Q1
3 ;V
c/
2S
a
r
<
O
)
SM.-SS'
OEFA
PPt-101/02 Rev'.O
Pg.
de
OT;
REPUBLICA DE PANAMA H* 3542 SAN ISIDRO - LIMA
Ct&HC&$
;
wm$oi-{6:7&
CADENA DE CUSTODIA
ciifeWIHl:
V-
-++
MIGUEL A. SALCEDO PINO/ FRANK VILA KUAPAYA
CSSS0663G7 / S95151619G
:C:
_
o
c
RUC-
-<X/
HptS-CT
PROVECTO"
LUCR DE/,=9TRO'
(0
LU
jT~
(O
9
o
Q
O
o
<
Cd
o
<
LL
9
u
u
<
o:
LL
Hra:-:
ESI 01 -S01
Kmm,
EST 02 S 02
23/07/2014 / 12:24
1-71* 1
ESI 03 S 03
24/07/2014
illlll
EST 04;.S-04
24/07/2014
52D
EST 05 S-05
mmmm
EST 0707'
ES708-a08EST 09-09
25/07/2014
11:00
SUELO
Mili
EST lOSfO
25/C7/2014
1-U-10
SUELO
ffi
EST 11 S 11
25/07/2014
11.28
SUELO
Mils
ESTl.S'12
25/07/2014
11:39
SUELO
EST 06 -S 06
LO
LU
<
illii
y
X
SUELO
03
/11:03
SUELO
03
11:17
SUELO
03
24/07/201*4
11:32-
SUELO
03
24/07/2014
11:43
SUELO
3Vg<y
03
24/07/20 f 4
12:08
SUELO
%HlO
03
24/07/2014
12:34
SUELO
379
03
39?
03
03
ivM
03
03
.}
1023
r'
03
23/07/2014
: wblR.
_J
5
O
W-:->v
1111
y?:
II,
5>2&
*.o*.*.*
EdiWft
:|cBn>iL
wmm
:Pttf'Wu;dfl6o::
3S3w
m
Departamento Loreto. Provincia Loreto. Distrito Urarinas. Localidad Cutnico
<C>
::CfKbVjVfo
:ior4jLo>-
DWiCi:
.............
SUELO
39ff?
-v>
-
......
R.?5;sSa;:;i
Firma :
: :i 7
k&ixW:
TTrr :
s or oc:Cw
; -C
<
>
/c\y
Ja.
::
:
! :"J-;
: *y?:x::v
,w-.
,.
oS
: :.1::::
0 1 ABO J
MIGUEL A SALCEDO PlNOf FRANK VILA HUAPyA
rtr/
T LV;:".x:T; V.:.:.X-: ::><
v.::
: x:
&o?ct<pda por
tortean ae
ii-Ht&fjQj
fe X
FiyC/O /
WA
Ric-.tcr:bp?f;
17
~ T";>x
:: vX
:;
:x;x. Txx/TfNFORTdACJTDELHSTREO:;:/:::: xS#:; :: x>: .-x x x :: 47- ;/:::: :::
i :x v.:;,/; vX-T/xT:"::; :' -.xxT x: xxx" 7777
:
;
Bgdff>oitAjiDCs : : ~
;:;wssc;Rado;gRx :x : ;x: ;;
XT: F:!;;:::-:
: : ::
AcioNs:/;ittcfDcs ;; -; ;7 :-T ;;
B ~ ;;i;:
OE=A
!
B: W
7L~-
7-
SAfcrj/f
'
QOU 1
>.
2
F
K3 E
r Z
O
AGO Per S A C RUC 20512225936 Av Sania Rosa # 511 La Perla Callao vwAvagq com.es
0
PER I
W':.
SBlSSSnte
'%!"$>: j
-i;
'i r
1 ||51p": fc?|5|ifjjjiy'?) {sj

OEFATIOIION0'
DFSAI
Anexo 2
Informes de Ensayo de Laboratorio
Pgina 66
www.oela.gob.ne

San Isidro - Lima, Per.
Telf.: (511)717-6084
'
><-vrKy
: '
laVl*
ms
:W':vJo:BL
O
fj
L-i
5V|i
ib;
8 2 ft.
_ PER$
fcopl-
INSPECTORATE
.
:
;v,:-
U-.V
: :
i\
! JWcJp 1 c t < i
|r!;|o;;;if
Registro N LE-031
t*;
jnVb!;i-js;;:.;HL
:r.i
r ';.
-''CH-
-itcv
Pg. 01/1
v.;r
INFORME DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL No. 75612L/14-MA
s.* *:*
>
Direccin
: Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental .

: Av. Repblica de Panam N 3542 San Isidro.
San Isidro
Cantidad de muestra
Cliente
tei
IWioTi t) tf.'i f/sI($' i r:] of ::ii

j| ;'-v.
Producto
.js&ja!,.
i;.".!
rr'ir
: Agua
06
:
-H-.-sui
= ::->
: Frascos de vidrio proporcionados por Inspectorate Services Per S.A.C.
: Enviadas por el Cliente
: Muestras enviadas por el cliente indicando fecha de muestreo: 2014-07-04; Hora 12:44/15:41
S/S 002007-14-LMA
: Loreto Agua Superficial TDR N* 1749 ..
.-w-i:
: 2014-07-17
: 2014-07-19
: 2014-07-26
: 05392/14
Presentacin
'Jlll
instrucciones de Ensayo
Procedencia de la muestra
SS'C
,:
-i-!-.
pecha Ingreso de Muestra(s)

Fecha de Inicio de Anlisis
Fecha de Trmino de Anlisis
Vpj Solicitud de Anlisis
lg\p|:V:H;0
;-V
, t})}
i t
M
::
Cdigo do
Descripcin de Muestra
Laboratorio
Declarado por el Cliente
Hidrocarburos totales de
MA2 ONP
MA3 ONP
Limite de Cuantificacln
05392-19994
05392-19995
Aceites y Grasas
Petrleo (*){1)
mg/L
mg/L(C6-C28)
MA1 ONP
, 05392-19993
Sito}
IOI.-C Referencia del Cliente
ws$
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL

ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIN INDECOPI-SNA
CON REGISTRO No LE - 031
FOLION0
OEFA
::(<
<0,20
1.7
212,96
1 008.2
3.7
1.0
<0,20
0,20
J:
Mtodos:
EPA 8015 C, Rev. 3, Febrero. 2007. Method 8015C Nonhalogenated Organics By Gas Chromatography.
EPA 1664 Rev B, Febrero. 2010. Method 1664, Revision B: N-Hexane Extractable Material {HEM; Oil and Grease) and Silica Gel Treated N-Hexane Extractable Material (SGTHEM: Non-polar Material) by Extraction and Gravimetry.
;
(*)Hidrocarburos totales de Petrleo

Aceites y Grasas
!43ls.'tt1l>sir;;
I
fcpYj 'Irc-IAi: :hsj.?C!
'
i>
>
..r ; z>. r-, )

?
Las muestras ingresaron a! Laboratorio en cooler, con refrigerante y preservadas.
El Informe de Control de Calidad les ser proporcionado a su solicitud.
fpoStoitojj-'Afo/a: Para, una adecuada comparacin e interpretacin de os resultados analticos se requiere que las muestras cumplan con los requerimientos de muestreo, manipulacin y almacenamiento
: establecidos en las normas analticas.
:;; {rilos mtodos Indicados no han sido acreditados por INDECOPI-SNA.
c'4 'l r vi-Y*

-,v
;:;:r
r. :l'C::;-:av
l
: .
( ) El resultado del mtodo de ensayo Indicado se encuentra fuera del alcance de la acreditacin otorgada por INDECOPI-SNA debido a que la muestra no es idnea para el ensayo por haber superado el tiempo de perecibilidad.
'
'
Callao, 31 do Julio del 2014

f.;;;
5 f T.
C) l(/i '2Ii!/,. I'ifc'i:'b ViO j
j|f|S
'
. .
..
:; =
1?:;-
= . --i
-r
Irispector at e S er vi ces Pei S.A.C.

A Buremi Veirtas Group Company
r:
jrn c. (r 1:
j r - c i { r i':c
*
iu;
ING. YA NI MORALES H.
i'-
iCi- siu
CAP. 135922
JEFE DE LABORATORIO MEDIO AMBIENTE
i-
. r.>
t c i r i v >
'
::u~-
fr'rr ; :
.i
y,
ir
r
v,r:
\K)Cr
i'i
M.-r
HfciOir.
HlTivfriu i
;r
').
osV.1 *lir.
fjeiL. it'oV-'cH'Oi' Cjf.r

iI'fej 9|-cirJ
'i
fe
l':.-
.--
t 'ICKi
.5r.
::
V,
I?
Este informe no podr ser reproducido parcialmente sin autorizacin de Inspectorate Services Per S.A.C.
Los resultados presentados corresponden slo a la muestra indicada
No deben ser utilizados como una certificacin de conformidad con normas de producto o como certificado del sistema de calidad de la entidad que lo produce
<valor" significa no cuantiicable debajo det limite de cuantificacin indicado
A excepcin de los producios pereciles los tiempos de custodia dependern del laboratorio que realice el anlisis.
Este tiempo variar desde 7 dias hasta 6 meses como mximo.
f"
{Sfeb-.cuo'-
- .-{ ,-r.
;hr
( 1 * "} /
|rr Lr j
Av. Elmer Faucett N 444 Callao - Per / Central: (511) 613-8080 Fax:(511) 628-9016
www.inspectorate.com.pe
TRMINOS Y CONDICIONES GENERALES

1. Amenos que est especficamente acordado por
escrito, Inspectorate Services Per SAC. de
ahora en adelante, llamado "LA COMPAA",
realiza servicios de acuerdo con estos
Trminos y Condiciones Generales" y conse
cuentemente, todas las ofertas o cotizaciones de
servicios, estarn sujetas a estas Condiciones
Generales, asi como tambin todos los
contratos, acuerdos y arreglos. Estas
Condiciones Generales estn reguladas por el
articulo 1764 y siguiente, del Cdigo Civil de la
Repblica Peruana.
2. LA COMPAA es una empresa dedicada a
prestar servicios de inspeccin y anlisis tales
como:
2.1 Servicios bsicos cmo los descritos en la
condicin nmero 6.
2.2 Prestacin servicios especiales, aceptados por
LA COMPAA segn loindicado en la condicin
nmero 7.
2.3 Expide reporte y/o certificados segn lo indicado
en la condicin nmero 8.
3. LA COMPAA acta para la persona o
instituciones de quienes las instrucciones para
ejecutar el servicio han sido recibidas (de ahora
en adelante llamado EL CONTRATANTE).
Ningn individuo o institucin tiene derecho a dar
instrucciones, particularmente con respecto al
alcance de un servicio dado o al envo de
reportes o certificados, a menos que sea
autorizado por EL CONTRATANTE y aceptado
por LA COMPAIA. Sin embargo, LA
COMPAA ser considerada como autorizada
irrevocablemente enviar a su discrecin, los
reportes o certificados a terceras personas, si se
encuentra siguiendo instrucciones de EL
CONTRATANTE.
4. LA COMPAA suministrar sus servicios de
acuerdocon:
4.1 Instrucciones especificas _de! contratante y
confirmadas por LA COMPA A.
4.2 Los trminos del formato estndar de orden de
servicios de LA COMPAA.
4.3 Las prcticas comunes de comercio, uso y
manejo.
4.4 Los mtodos que LA COMPAA pueda
considerar apropiados en los campos tcnicos,
operational y/o financieros.
5
5.1 Todas las preguntas y rdenes por parte de EL
CONTRATANTE de servicios deben estar
acompaadas de suficiente informacin,
especificaciones instrucciones que le permitan
a LA COMPAA evaluar y/o realizar los
servicios requeridos.
5.2 Documentos que reflejen contratos entre EL
CONTRATANTE y terceras personas, o
documentos de terceras personas, tales como
copias de contratos de venta, notas de crdito,
conocimientos de embarque, etc., son
considerados (si son recibidos por LA
COMPAA) solamente como informativos, sin
extender o restringir los compromisos
aceptados por LA COMPAIA.
6. Los servicios estndares de LA COMPAA
pueden incluir todos o algunos de los
mencionados a continuacin:
6.1.inspeccin cualitativa o cuantitativa.
6.2.inspeccin de bienes, plantas, equipos,
empaquetado, tanques, contenedores y medios
de transporte.
6.3.Inspeccin de carga y descarga.
6.4. Muestreo.
65.Anlisis en el laboratorio u otro tipo de prueba.
6.6. Estudios y auditorias
7. Servicios especiales cuando los mismos
exceden el campo de servicios estndares
referidos en la condicin nmero 6, sern
realizados por LA COMPAA, mediante
acuerdos particulares.
Los siguientes servicios especiales son
ilustrativos y no excluyentes:
7.1. Garantas cualitativas o cuantitativas
7.2. Calibracin de tanques, calibracin mtrica o
mediciones
7.3. Provisin de tcnicos o algn otro personal.
7.4. Inspecciones pre-embarque bajo regulaciones
gubernamentales de importaciones o aduanas.
7.5. Supervisin de proyectos industriales
completos, incluyendo ingeniera y reportes de
progreso.
7.6. Servicios de Consultora.
8.
8.1 Sujeto a las instrucciones de EL
CONTRATANTE y aceptadas por LA
COMPAA, sta ltima emitir reportes y
certificados del servicio realizado los cuales
incluirn opiniones emitidas en el marco de las
limitaciones de las Instrucciones recibidas. LA
COMPAA no est en obligacin de referirse o
reportar acerca de cualquier hecho o
circunstancia fuera de estas instrucciones
especificas recibidas.
8.2. Los reportes o certificados emitidos a partir de
pruebas o anlisis realizados a "muestras
articulares", contienen las opiniones especficas
de LA COMPAA de dichas muestras, y no
expresan una opinin con respecto al total (lote)
del material de donde stas fueron obtenidas. Si
se requiere una opinin acerca del material
completo, se deber coordinar en forma
anticipada con LA COMPAA, la inspeccin y
toma de muestras del total de! material.
9. Obligaciones de EL CONTRATANTE:
9.1 Asegurarse que las instrucciones dadas a LA
COMPAIA contengan la suficiente informacin
y sean suministradas oportunamente, para
disponer que los servicios requeridos sean
realizados efectivamente.
9.2.Procurar todo el acceso necesario a ios

representantes de LA COMPAA, para as
permitir asegurar que todos los servidos sean
realizados en forma efectiva.
9.3.Suministrar, si es necesario, equipos especiales o
personal para la realizacin de os sen/icios
requeridos.
9.4.Se asegurar que sean tomadas todas las
medidas necesarias para la seguridad de las
condiciones de trabajo e instalaciones, durante el
desarrollo de los servicios y no se limitar

solamente a atender las sugerencias de LA
COMPAA en este respecto, sean o no
solicitadas.
9.5.Tomar todas las acciones necesarias para
eliminar o resolver obstrucciones o interrup
ciones en la realizacin de los servicios
contratados.
9.6.lnformar con anticipacin a LA COMPAA
acerca de riesgos o peligros conocidos, actuales
o potenciales, relacionados con alguna
instruccin, muestreo o anlisis, Incluyendo por
ejemplo, la presencia de riesgo por radiacin,
elementos txicos, nocivos o explosivos; venenos
o contaminacin ambiental.
9.7 Ejercer todos sus derechos y liberarse de todas
sus obligaciones con respecto a algn contrato en
particular, independientemente de si se han
emitido reportes o no; debido al incumplimiento de
LA COMPAA, en alguna de sus obligaciones.
10. Puede permitir a la COMPAA delegar a su
discrecin la realizacin del trabajo para el cual
fue contratada, en forma completa o parcial, a
cualquier agente o subcontratista.
11. Todos los tcnicos y otro personal proporcionados
por la Compaa en el ejercicio de cualquiera de
los servicios siempre y en todo momento sern los
empleados, agentes o subcontratistas (Como
puede ser el caso) de la Compaa como tal,
todas esas personas sern responsables y sujeto
a las instrucciones de la Compaa en todo
momento. Salvo acuerdo en contrario de la
Compaa, estas personas no estarn obligados
a seguir todas las instrucciones de EL
CONTRATANTE.
12. Si los requerimientos de EL CONTRATANTE
exigen el anlisis de muestras por parte de EL
CONTRATANTE o por un tercer laboratorio, LA
COMPAA emitir los resultados pero sin
responsabilidad por la exactitud de los mismos.
Del mismo modo, cuando LA COMPAA solo
acte como testigo en la realizacin del anlisis
por EL CONTRATANTE o por un tercer
laboratorio, LA COMPAA dar confirmacin de
que la muestra correcta fue analizada, pero no
tendr ninguna responsabilidad sobre la exactitud
de los resultados.
13 Debido a la posibilidad de estratificacin de
algunas cargas y/o Jas limitaciones impuestas a
nosotros por cerradas o restringidas sistemas de
toma de muestras, la Compaa no puede
garantizar que estas muestras son
representativas de la carga a bordo o ios
resultados de las pruebas obtenidos e inform
sobre nuestros certificados de calidad son
representativas de dicha carga.
14.
14.1 LA COMPAA tomar el debido cuidado y
buena prctica en la realizacin de sus servicios y
aceptar responsabilidad slo cuando tales
cuidados y prcticas no hayan sido ejecutados y
se pruebe algn, tipo de negligencia por parte de
LA COMPAIA.
14.2 La responsabilidad de LACOMPAA respecto a
quejas por perdidas, daos o gastos de cualquier
naturaleza, ocurridas en cualquier momento,
debido a cualquier infraction al contrato o alguna
falla en el cuidado y buena prctica por parte de
LA COMPAA, no deber en ninguna
circunstancia exceder 10(diez) veces la tarifa o
cantidad pagable con respecto a! servicio
especfico requerido, el cual a su vez est bajo un
contrato en particular con LA COMPAA, que da
lugar a las reclamaciones en cuestin. Sin
embargo, LA COMPAA no tendr respon
sabilidad con respecto a cualquier reclamo por
prdida indirecta o consecuente, incluyendo
prdidas de ganancias y/o negocios futuros y/o
produccin y/o cancelacin de contratos en los
cuales participa EL CONTRATANTE. En el caso
que la tarifa o cantidad a pagar por servicio, se
refiera a un grupo de servicios y el reclamo se
sucede con respecto a uno de dichos servicios la
tarifa deber ser indicada, para el propsito de
este numeral, mediante referencia ai tiempo total
involucrado en el desarrollo de cada servicio.
14.3 El limite de responsabilidad de LA COMPAIA
bajo los trminos de la condicin nmero 14.2,
puede ser aumentado por solicitud recibida con
anterioridad a la ejecucin de un servicio o como
acuerdo por el pago de una tarifa ms alta,
equivalente a una fraccin adecuada del
incremento de la compensacin.
14.4 Todas las garantas, condiciones y otros
trminos implcitos por la ley o de derecho comn
son, en la mxima medida permitida por la ley,
excluidas de las presentes Condiciones
Generales.
14.5 Nada de lo dispuesto en estas Condiciones
Generales, limite o excluya la responsabilidad de
la Empresa:
14.5.1 en caso de muerte o lesiones personales
resultantes de negligencia, o
14.5.2 de cualquier dao o responsabilidad incurrida
por el principal como resultado de fraude o
tergiversacin fraudulenta por la COMPAA, o
14.5.3 de cualquier responsabilidad que no puede ser
restringida o excluida porta ley.
14.5.4 Esta condicin 14 establece la totalidad de la

responsabilidad financiera de la Compaa
(incluyendo cualquier responsabilidad por los
actos u omisiones de sus empleados, agentes y
sub-contratistas) a la principal con respecto a
cualquier incumplimiento de estas Condiciones
Generales, cualquier uso que se haga por el
director de los servicios y toda representacin,
declaracin o acto delictivo u omisin
(incluyendo negligencia) que surjan en relacin
con estas Condiciones Generales.
15. EL CONTRATANTE podr garantizar que
proteger o indemnizar a LA COMPAA y sus
representantes, empleados, agentes o sub
contratistas, frente a todos los reclamos hechos
por terceros, respecto a prdidas, costos por
daos d cualquier naturaleza debido a reclamos
o cualquier otra circunstancia relacionada con el
desarrollo, intensin de desarrollar o no
desarrollo, de cualquier servicia, que exceda lo
estipulado, segn la condicin nmero 14.
16. Cada empleada, agente o subcontratista de LA
COMPAIA, podr tener el beneficio de las
limitaciones de compensacin o indemnizacin
contenidos en estas Condiciones Generales y en
consecuencia en los que a tales limitaciones
respecto a cualquier contrato asumido por LA
COMPAA es asumido no solo en su propio
beneficio, sino tambin como agente y garante
de las personas aqu mencionadas.
17. En el evento que surja cualquier problema o
costo imprevisto durante la ejecucin de algn
servicio contratado, LA COMPAA podr ser
autorizada para realizar cobros adicionales para
cubrir los costos para cubrir tiempo de trabajo
adicional y gastos en los que necesariamente se
incurre para cumplir con el Servicio.
18.1 EL CONTRATANTE pagar puntualmente en
un plazo no mayor de 30 (treinta) das despus
de la fecha de emisin de la factura o dentro de
cualquier otro plazo que halla sido acordado por
escrito con LA COMPAA, todos losrespectivos
cargos hechos por LA COMPAA. El no
cumplimiento del plazo acarrear el pago de
intereses a razn de 15% anual a partir de la
fecha de emisin de la factura hasta la fecha de
pago ms los gastos e impuestos producto de la
demanda.
18.2Todos los precios y las tasas debidas en virtud
de las presentes Condiciones Generales, a
menos que la compaa confirma por escrito, ser
exclusiva de ningn valor aadido o impuesto
sobre ias ventas que se cobrar en adicin a la
tasa vigente que corresponda.
18.3 EL CONTRATANTE no est autorizado para
retener o diferir! pago de cualquier suma que se
le adeude a LA COMPAA, aduciendo alguna
disputa o reclamos que pueda alegar en contra
de LA COMPAA.
18.4 En el caso de cualquier suspensin de los
compromisos de pago con acreedores, quiebra,
liquidez, embargo o cesacin de actividades por
parte de EL CONTRATANTE, LA COMPAA
podr ser autorizada automticamente para
suspender el desarrollo de sus servicios y sin
responsabilidad alguna.
19 En el caso que LA COMPAA sea prevenida, por
alguna causa fuera de su control de efectuar o
completar algn servicio acordado, EL
CONTRATANTE pagar a.LA COMPAA:
19.1 Costos realizados o an por hacer con el objeto
de poder detener los trabajos.
19.2 Una porcin de la tarifa acordada equivalente a
la proporcin del servicio efectivamente
realizado, quedando LA COMPAA dispensada
de toda responsabilidad en absoluto, por la
parcial o tota]no ejecucin del servicio.
20 LA COMPAA podr ser dispensada de toda
responsabilidad con EL CONTRATANTE, por
reclamos de prdidas o costos por daos dentro
de los seis meses subsiguientes a la ejecucin
por parte de LA COMPAA de los servicios que
dan lugar al reclamo, a menos que se entable una
demanda o en caso se alegue la no ejecucin de
algn servicio, si no es durante los seis meses
subsiguientes a fecha en que el servicio debi
haber sido ejecutado.
21. Sin perjuicio de cualesquiera otros derechos o
recursos que puede tener, la Compaa puede
terminar cualquier o todos los contratos para la
prestacin de servicios de conformidad con estas
Condiciones Generales; sin que la principal
responsabilidad de dar aviso de inmediato a la
principal si:
21.1 Principal comete un incumplimiento sustancial
de cualquiera de los trminos de estas
Condiciones Generales y (si esa violacin es
remediable) no remedia dicho incumplimiento
dentro de los 30 dias de la principal que se
notificar por escrito de la violacin, o
21.2 se hace un pedido o se aprueba una resolucin
para la liquidacin de la principal, o de
circunstancias que autoricen un tribunal de
jurisdiccin competente para hacer una
disolucin de la principal.
21.3 se hace una orden, o los documentos que se
presentan en un tribunal de jurisdiccin
competente, para el nombramiento de un

administrador para administrar los negocios, las
empresas y la propiedad de la principal, o
administrador para administrarlos negocios, las
21.4 se nombra un receptor de cualquiera de los
principales activos o empresa, o de

jurisdiccin competente o un acreedor de
nombrar a un sindico o administrador de la

principal, o
21.5 principal hace cualquier acuerdo o convenio
con sus acreedores, o hace una solicitud a un
tribunal de jurisdiccin competente para la
proteccin de sus acreedores en forma alguna, o
21.6 Principal cesa, o amenaza con cesar, al
comercio, o
21.7 de la principal toma o sufre cualquier otra
similar o anlogo de accin en cualquier
jurisdiccin, en consecuencia, de ia deuda.
22. En caso de cese de cualquier o todos los
contratos para la prestacin de servicios por
cualquier razn:
22.1 El Director de pagar inmediatamente a la
Compaa todos los pendientes de la empresa
las facturas impagadas e intereses y, en el caso
de los servicios prestados, pero para los que no
se ha presentado la factura, la empresa podr
presentar una factura, en la que se pagarn
inmediatamente despus de la recepcin,
22.2 los derechos adquiridos delas partes en cuanto
a la rescisin no se ver afectada
23 LA COMPAA no es un asegurador ni un
garante y est liberada de responsabilidad con
respecto a esas atribuciones. EL...
CONTRATANTE que requiera garantas contra
prdidas o daos, deber obtener el seguro
apropiado.
24 Ninguna alteracin, enmienda o renuncia a
cualquiera de estas Condiciones Generales,
tendr algn efecto a menos que sean hechas
por escrito y firmadas por un representante
autorizado de LA COMPAA.
25.
25.1 Si cualquiera de las disposiciones (o parte de
una disposicin) de las presentes Condiciones
Generales se encuentra por cualquier trib* * ' *i
rgano administrativo de la jurisc
competente para ser invlida, ilej, ;J
inaplicable, las dems disposiciones seguirn
en vigor
25.2 Si cualquier invlida, inaplicable o ilegal
disposicin sera vlida y ejecutable o jurdica, si
alguna parte de ella se han suprimido, esta
disposicin se aplicar a cualquier modificacin
es necesaria para que sea vlida y exigible y
legal.
26. Cada una de las partes reconoce y acepta que,
en la celebracin de cualquier contrato de
prestacin de servicios de conformidad con
estas Condiciones Generales no cuenta con
ninguna empresa, promesa, garanta,
declaracin, representacin, garanta o
entendimiento (ya sea por escrito o no) de
cualquier persona (ya sea parte en estas
condiciones o no) relacionados con el objeto de
estas Condiciones Generales, con excepcin de
lo expresamente establecido en el o
mencionadas en las presentes Condiciones
Generales.
27. Todos los contratos para la prestacin de

servicios entr en conformidad con las
presentes Condiciones Generales se realizan
para el beneficio de la Sociedad y la nica y
principal (en su caso) de sus sucesores y
cesionarios autorizados y que no estn
destinados a beneficiar, o ser exigible por
cualquier otra persona.
28. Avisos dados bajo las presentes Condiciones
Generales se realizarn por escrito, enviado a la
atencin de la persona, y que dicha direccin o
nmero de fax de la parte podr notificar a la
parte de vez en cuando y se entr
personalmente, o enviarse por correo t
por pre-pago, de primera clase de concu o
correo certificado. Un aviso se considerar que
se ha recibido, en caso de entrega persona!, en
el momento de la entrega, en el caso de pre
pago o post de primera clase correo certificado,
48 horas a partir de la fecha de envo y, si se
considera ia recepcin en virtud de la presente
Condicin 28 no es en el horario comercial (es
decir, 9.00 a 5.30 pm de lunes a viernes enun da
que es un da hbil), a las 9.00 horas en el primer
da hbil tras la entrega. Para probar el servicio,
es suficiente demostrar que la notificacin fue
debidamente entregada y se publicar.
29.
29.1 Cualquier controversia o demanda que surja de
o en conexin con estas Condiciones Generales
o de sus materias, se regirn e interpretarn de
conformidad conlas leyes del Estado Peruano.
29.2 Las partes irrevocablemente de acuerdo en
que los tribunales del Estado Peruano no tendr
competencia exclusiva para resolver cualquier
controversia o reclamacin que surja de o en
conexin con estas Condiciones Generales o de
su materia.
OEFA FOLION0
DFSAI bO-5
(m
tlESie
'lAGQ
ENSAYOS
,iV'A
|K-LEU;;)LS H2>
LCJ Fairretcj nurcKfcs tt Q y

psrrsrj, TO
bi repteJsj
per U
siarv
M&tAC
INFORME DE ENSAYO
Registrada en:
AGQ Per
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Espaa
04/07/2014
LORETO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
17/07/2014
21/07/2014
MS1-TPH ONP
Fecha Fin:
Lote:
28/07/2014
Anlisis:
Tipo Muestra:
S-14/20413
S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)
SUELOS RD
Lugar de Muestreo:
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
Cliente
Descripcin:
TDR N 1748 / MS1-TPH ONP
N de Referencia:
Cliente:
OEFA
Domicilio:
AV. REPUBLICA DE PANAMA 3542

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0227-MIN
Cliente tercero:
PNT Muestreo
A continuacin se expone el Informe de Ensayo y Anexo Tcnico asociados a la muestra, en los cuales se pueden consultar toda la informacin relacionada con los
ensayos realizados.
Los Resultados emitidos en este informe, no han sido corregidos con factores de recuperacin. Siguiendo el protocolo recogido en nuestro manual de calidad,AGQ
guardar bajo condiciones controladas la muestra durante un periodo determinado despus de la finalizacin del anlisis. Una vez transcurrido este periodo, la
muestra ser eliminada. Si desea Informacin adicional o cualquier aclaracin, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
~a
f.
P.A.
Jess Pineda Valdecantos
Resp. Lab. Orgnico
f.
Mercedes Naranjo Vasco
Resp. Lab. Inorgnico
Yoel Iigo Guizado

Fecha Emisin 29/7/14

"
Observaciones:
HORADE MUESTREO: 12:24 H.
Autorizaciones - Homologaciones
EMPRESA COLABORADORA MINISTERIO MEDIO AMBIENTE. AUTORIZACION POR PARI

ENTIDAD COLABORADORA DE LA CONSEJERIA MEDIO AMBIENTE DE LA JUNTA DE AND
AGRICULTURA DE LA COMUNIDAD VALENCIANA. HOMOLOGACION DE LA CONSEJERIA
'
yv
,v
* i
>
TW1
__
www.agq.com,es
1 Ctra A-433 Km 24,3 41220 Burquillos Sevilla (Espaa)

V
.
ISEJERIA AGRICULTURA DE LA JUNTA DE ANDALUCIA

*' "ORIZACION DE LA CONSEJERIA
jTILLA LA MANCHA
'ICULTUF
Y:
: Labs & Technological Services AGO, S.L.
T (+34) 902 931 934
F (+34)955 738 912
aqq@agq.com.es
1 /5
OSFA
DFSAI
TS
, Labs &
FOLION-'"]
A toZfo
m
0mw.
u\s's I
Technological Services
A Y O S
LEIAME 1)2*
frarcacfej
ccr. <} y
Les Parrrecs
te? rewtol ef*s pjrrteuj, na
nrxrexo**,
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/20413
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
Fecha Fin:
28/07/2014
_
Parmetro
RESULTADOS ANALITICOS
Resultado
Caractersticas Bsicas
Humedad
52,8
CMA
Unidades
ISil
_%
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en ellaboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este inform sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertldumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco (*) no estn,incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
realizada por l . N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
como semicuantitativos y orintateos
.
\
Labs & Technological Services AGO. S.L.
www aaq.com es
I Ctra A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)
T (+34) 902 931 934
Wtmk
! Su
K;
F (->-34) 955 738 912
agq@agq.com.es
2/5
OEFA FOLION0
DFSAI i (p'X
SAGt
SAYOS
|K*LE1522<>I.E 132>_
st.\*
Les Ptstcs rrsjrcMss etc O y
trp psrrfcje, 3
B
t-Sr.-pa'Scta per li A<n3iE?n
6.MC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
__
Descripcin:
S-14/20413
Tipo Muestra:
SUELOS RD
TORN0 1748 /MS1-TPH ONP
Fecha Fin:
28/07/2014
_ RESULTADOS ANALITICOS
Resultado
Parmetro
Hidrocarburos
cr*
HWrocarb Ttales >C10-C28

Hidrocarb Totales >C6-C10
<10
<10
<io
__
Unidades
CMA
mg/Kg
mg/Kg
mg/Kg
gS
Parmetro
Hidrocarburos Totales C5-C10
* Hidrocarburos Totales C5
*
Resultado
Unidades
<10
m9/KS
<10
<10
mg/Kg
CMA
mg/Kg
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a fa muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco (*) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
como semicuantitativos y orientativos
www.agq.comies j
Labs & Technological Services AGQ, S.L.
I Cira A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)
T (-<-34)902 931 934
F (-*-34) 955 738 912
agq@agq.com.es
3/5
FOLION0
(JEFA
DFSAI J(PD&
an
Tf A
4
fB'WAC
V'X'
A"'
V Labs & Technological Services
| K* LELMZrLE LMJ
Les Pa:rprt-d rarcato cw O y

bs lewSsici ert?e psrtrrii. ro
Sil tr-Zirtfi'Ti per U Twaaodn
4MAC
__ _ _
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/20413
Descripcin:
_
PNT
Parmetro
PE-880...
Humedad
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Fecha Fin:
28/07/2014
ANEXO TECNICO
Tcnica
Gravimetra
Incert
7%
Rango (1)
0,1-50%
- v;
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este infrme solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este Informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -*A2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco (*) no estn incluidos en et Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los dalos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
como semfuantitativos y orientativos
Ctra A433 Km 24,3 41220 Burquilos Sevilla (Espaa)
'www.agq.com.es
T (+34)902 931 934
F (+34) 955 738 912
agq@aqq.com.es
4 /5
QEFA
FOLION*
jDFSAIj J(j'2rC
(m
ODSK56BS?
ssr
In 'HI A w%?
SAYOS
Labs & Technological Services
N-' LE1322* LE 1)25
Les Purrete; sratta&S con O y

in rtKs ert?e psrrtsao, fo
ir ;*& per
<& tNAC
A<PKKKJ6T
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/20413
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
Fecha Fin:
28/07/2014
:.:
__
T-LH;'
: _ ANEXO TECNICO
Parmetro
Hidrocarburos

Hidrocarb Totales _>C5-C40
Tcnica
10 - 20000 mg/Kg
10 - 20000 mg/Kg
10 - 30000 mg/Kg
27%
27%
Cromat CG FID/ECD
* Hidrocarburos Totales C5-C10
___
Incert
C:A/JY*.
PNT: PE-649 (EPA8015D)
Parmetro
Rango (1)
Incert
27%
-
Rango (1)
10- 20000 mg/Kg

10- 20000 mg/Kg
11-20000 mg/Kg
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +l-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
msmmm
'
(1) El rango minmo se corresponde con el limite de Determinacin, a partir del cual cualificamos.
Ctra A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)

LW&SVV:
T (34)902 931 934
F (34)955 738 912
agq@agq.com.es
www.agq.com.es
5/5
joa>A| FOEKW]
BFSAlj jb0 j
am
4p>,
V-..;.,,
WWS
ss, <smm
rr
| * LEiii:1LE un
Lcs Parsnrcj rrarcxtos rcr O y
tes ttvAsin we psrrts, ro
intfzpsrtfci per ti Arcajccn
6NAC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
S-14/20414
S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)
SUELOS RD
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
04/07/2014
Lugar de Muestreo:
LORETO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
17/07/2014
21/07/2014
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
MS2-TPH ONP
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
28/07/2014
Descripcin:
AGQ Per
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0227-MIN
AGQ Espaa
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
guardar bajo condiciones controladas la muestra durante un periodo determinado despus de la finalizacin del anlisis. Una vez transcurrido este perodo, la
muestra ser eliminada. Si desea informacin adicional o cualquier aclaracin, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
'o
f. Ifr.
P.A.
Resp. Lab. Orgnico
f. B-.
Yoel Iigo Guizado

Observaciones:
HORA DE MUESTREO: 12:59 H.
I
EMPRESA COLABORADORA MIN
.
ENTIDAD COLABORADORA DE L
AGRICULTURA DE LA COMUNIDAD VALENCIAt
....
BIENTE.- AUTORIZACION PC
)IO AMBIENTE DE LA JUNTA
IOMOLOGACION DE LA CON
4SEJERIA AGRICULTURA DE LA JUNTA DE ANDALUCIA. A (ECCMA). - AUTORIZACION DE LA CONSEJERIA

CULTURA DE CASTILLA LA MANCHA
...
Labs Technological Services AGQ, S.L.
I Otra A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)
T (+34) 902 931 934
as
www.agq.com.es
i
F (+34)955 738 912
agq@agq.com.es
1 /5
FOMA
jPFSAlj
POLIO N
,/63i
HE/
HAGQ
C
_
O
LI}lrL.
Le: Pa?7rfci rrorcW3 cwr O y

bs rerto1 trtrt tJsrfSsie, to
&ar. 8i-iiifc3 p-tr i

W NAe
INFORME DE ENSAYO
N de Referenda:
S-14/20414
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1748/MS2-TPH ONP
Fecha Fin:
28/07/2014
_
Parmetro
Resultado
Unidades
CMA
Humedad
58,2
_ _%
reproduccin pardal de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres {expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
realizada por l . N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elementa!, tos valores obtenidos deben ser considerados
Labs & Technological Services AGQ. S;L.
wvw.agq.com.es
T (+34) 902 931 934
F (+34) 955 738 912
aqq@agq.com.es
2/5
mTooW
fPFSAJ /<o3Z
TIA
/
ENSAYOS
''</,'i S%''
| WEElSil LEI
LC Patjwi-ci irorcasto tan O y
to ISKMOJ. trtre parteso, no
ttr- sjarsto per u Mracteo-n
4 ttAC
INFORME DE ENSAYO
S-14/20414
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
Fecha Fin:
28/07/2014
Resultado
Parmetro
___
N de Referencia:
Unidades
Hidrocarburos
Hidrocarb Totales >CW310
12836
.rng/Kg.
788
mg/Kg
43814
mg/Kg
CMA
Resultado
Parmetro
.
S|||p
'1'

CMA
Unidades
30128
849
mg/Kg
60,6
mg/Kg
mg/Kg
I
H;, '0J !|
ill..
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -*r-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco () no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
Cira A433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)

L'.v
www.agq.corn.es
T (+34) 902 931 934
. .
F (+34) 955 738 912
agq@agq.com.es
3/5
j OEF I
jDFSAI
wm
HAGQ
v*4//
FOLI N0
J<o33
c_
ENSAYOS
I LEU22.1 LE 1S25
Los ParsnM rrarcactes cor <*) y
*71nvitsin ertre1 psrsrfcjrs, no
r- #*?** per te Ar*:sofi
INFORME DE ENSAYO_
N de Referenda:
S-14/20414
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
Fecha Fin:
28/07/2014
ANEXO TECNICO
Parmetro
PNT
Tcnica
Incert
Rango (1)
Humedad
PE-980
Gravimetra
7%
0,1-50%
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin, SP: slo parental. Los Resultados de este informe soto afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como *f2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
como semicuanlativos y orientavos
wvwv.agq.com.es
T (-34)902 931 934
F (-<-34)955 738 912
agq@agq.com.es
_4/5
0EFA
FOLION0
Jb'5 Ll
nwi
*
'1AGQ
to reiutaM- wire parrte, ro

t&ri *r??d-fcs p<r ta
M 6NA0
INFORME DE ENSAYO
__
N de Referencia:
S-14/20414
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TORN0 1748 /MS2-TPH ONP
Fecha Fin:
28/07/2014
_ ANEXO TECNICO
Parmetro
Tcnica
HidrocarbTgtales_>C1_028
27%

27%
Incert
.,
,
..
.
.....
Hidrocarburos
PNT: PE-649 (EPA 8015D)
Parmetro
Rango (1)
Incert
H S A Y 0 S
I K* lEl*21'' LE Xil*
Les PflFrerci roteases ccc Q y
E
10 20000 mg/Kg
10 - 20000 mg/Kg
10 -30000 mg/Kg
Cromat CG FID/ECD
27%
Rango (1)
10 20000 mg/Kg
10 -20000 mg/Kg
10 - 20000 mg/Kg
Nota L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
realizada por l . N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multireslduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
(1) El rango mnimo se corresponde con el limite de Determinacin, a partir del cual cualificamos.
l Ctra A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)
wivtv.agq.com.es
T (34)902 931 934
F (34)955 738 912
agq@agq.com.es
5/5
jOEFA WlfW
DFSAi
J(D3S
fl
/
V~A Labs &
NA'
S
| fvs LEIJ;:1LE my
LOJ PflSTMrcs rraraKfcs TOR <0 X

b* itriosre pjrwyj, ro
wn wsfrntes per b Ao>KK*?n

M.NAC
;
S-14/20415
S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)
SUELOS RD
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
'
INFORME DE ENSAYO
Registrada en:
AGQ Per
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Espaa
04/07/2014
17/07/2014
21/07/2014
28/07/2014
Lugar de Muestreo:
LORETO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
MS3-TPH ONP
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
Descripcin:
TDR N 1748/MS3-TPH ONP
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
106327
Cod Cliente:
PE14-0227-MIN
Contrato:
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
Los Resultados emitidos en este Informe, no han sido corregidos con factores de recuperacin. Siguiendo el protocolo recogido en nuestro manual de calidad,AGQ
-Co
0&-
f. fh.
P.A.
Resp. Lab. Orgnico
'o
-f.
Yoel Iigo Gulzado


Observares:
Autorizacit
l..)f!.'
EMPRESA COLABORADOf
ENTIDAD COLABORADOR
AGRICULTURA DE LA COf,
MISTERIO MEDIO AMBIENTE. - AUTORIZACION POR PARTE CONSEJERIA AGRICULTURA DE LA JUNTA DE ANDALUCIA. .A CONSEJERIA MEDIO AMBIENTE DE LA JUNTA DE ANDALUCIA (ECCMA). - AUTORIZACION DE LA CONSEJERIA
AD VALENCIANA. - HOMOLOGACION DE LA CONSEJERIA AGRICULTURA DE CASTILLA LA MANCHA
__

||
T (+34) 902 931 934
F (+34)955 738 912
www.agq.com.es
agq@agq.com.es
1 /5
OBFA
FOLION1
mmjc,3<
TS
IfeCsfflSftF
,f l(VV
It
____
E M S A Y 0 S
J N"LEI322LE 152*
Les Pfmca rraracfcs ron O y
feartsuiJtf?e psrrtw, 3
toan tnt&tst per fe Paci
*&NAC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/20415
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
Fecha Fin:
28/07/2014
Resultado
Parmetro
Unidades
CMA
1:
;
53.7
Humedad
!-'V>Y ;''>TiT'!|\4.\
&M
.>',rAvA
ti '* s x
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -*f2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco {) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
www.agq.com.es

'\K'
T (-34)902 931 934

\
Ch
F (+34) 955 738 912
agq@agq.com.es
2/5
jOEFA
jDFSM,
fOON0
IS
Ilf
SAYOS
| (P LE1522/JLE 1525
lerj Pasfwirca raarwdw coo O Y
fcl rtf}; trtT- psrcrSli?, ro
tjJ'i
p*:r
ts AOS-SSOOT
W&4AC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/20415
Descripcin:
._ ._ ._ _ _
Resultado
Hidrocarburos
SUELOS RD
Fecha Fin:
28/07/2014
__ RESULTADOS ANALITICOS
Parmetro
____
Tipo Muestra:
75,2
Hidroca-b Totales >C10-C28

Unidades
CMA
mg/Kg
251
mg/Kg
Unidades
CMA
SBKli
'.L-. -'.'..i.'.'
*__ Hidrocarburos Totales C5-C10
mg/Kg_.
< 1Q
Resultado
Parmetro
176
<10
<10
mg/Kg
mg/Kg
mg/Kg
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como M-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco (") no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
como semicuantitalivos y orienlativos
I Ctra A433 Km 24,3 41220 Burquillos Sevilla (Espaa)

L
!>A'-
ir- i
www.agq.com.es
m
T (+34) 902 931 934
F (--34) 955 738 912
aqq(5)aqq.com.es
3/5
jOBFA
FOLION0
jpFS| J<o$%
Cr
ENSAYOS
|K MUS. LE 13S
Les Pwwsw rsrcKfc ccr, ("j y
71 resteloj st*e panrriao, ro

ir. twjrites per a
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/20415
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
Fecha Fin:
28/07/2014
.....
_
Parmetro
Rango (1)
Incert
Tcnica
PNT
Humedad
ANEXO TECNICO
PE-980
7%
Gravimetra
..
"
_ 0,1 - 50 %
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -+7-2s> estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco {*) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
Labs & Technological Services AGO, S.L.
www.agq.cpm.es
T (+34) 902 931 934
-
\
7:
, S
F (+34)955 738 912
agq@agq.com.es
4/5
'
FOLION0
OEF
BFSI
J<O 37
pHENA
VW1'/
ENSAYOS
V'*v' | K> LEIMM.E IMS
Los P?K7t* trrjrcadci zcr, O >
frj eysto ertrt* psrtrtyj, ro
e&n *;*>& perla ACnrT'AKXn
6NAC
INFORME DE ENSAYO
___
_ ___
N de Referencia:
S-14/20415
Descripcin:
______________
fms.
gil
ANEXO TECNICO
Incert
Parmetro
Hidrocarburos
l*
wm%m$
PNT: PE-649 (EPA 8015D)

* Hidrocarb Totales >C5-C40
Rango (1)
'.i.
.........
27%
SUELOS RD
Fecha Fin:
28/07/2014
Parmetro
Incert
Rango (1)
SSpPSilipiiS'Sl
.. '
.1S C
..7.L.bL> -U
uitii>S&!i'>i
Tcnica
27%
Tipo Muestra:
10 20000 mg/Kg
10200Mmg/Kg.
10 - 30000 mg/Kg
Cromat CG FID/ECD
27%
L.L*:>
10- 20000 mg/Kg

10 20000 mg/Kg
10 - 20000 mg/Kg
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -*/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
(1) El rango mnimo se corresponde con el limite de Determinacin, a partir del cual cuantificamos. __
_
Labs & Technological Services AGO. S.L

Ctra A-433 Km 24,3 41220 Burauillos Sevilla (Espaa)
ww'.v.agq.com.es
T (34) 902 931 934
:JL
F (34)955 738 912
agq@agq.com.es
5/5
FOLION0
OEF
DF&Uj
76 <70
WsmEMC
SAYOS
I N" LE1322; LE
Le Pfisrtfr raradtos ra O y
tos !**& Cffee jwjrrteyj, 3
esjn
per a Atrasfascfl
NAC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
S-14/20416
S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)
SUELOS RD
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
Lugar de Muestreo:
LORETO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
MS4-TPH ONP
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
Descripcin:
TDR N 1748 /MS4-TPH ONP
AGQ Per
AGQ Espaa
Cliente:
OEFA
04/07/2014
17/07/2014
21/07/2014
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0227-MIN
28/07/2014
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
PA
f- 0-.

Resp. Lab. Orgnico
-f. J9-.
Yoel Iigo Guizado

Observaciones:
....
5:;
_ Labs & Technological Services AGQ, S.L.

I
Otra A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)
g
T (+34) 902 931 934
F (->-34)955 738 912
www.agq.com.es
agq@agq.com.es
1 /5
FOLION0
OEFA
DFSA
Jbc/j
mT
-"' i
'riftA*"'
| K*LE13&:fLE 1*2*
Les Pattrre'M rrarvKtes con <*) y
tes rtivferief?e psrrtssa, ro
per W trtf&ccn
Win
N|AC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/20416
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
Fecha Fin:
28/07/2014
Parmetro
S8
Resultado
CMA
Unidades
WMammm
mmmm
%.
68,2
Humedad
Nota: L.O.T.: Lmite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
parmetros raneados con asterisco (*) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos ios datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
realizada por l . NIA: No Aplica. El mtodo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
como semicuanbtativos y orientativos
Labs & Technological Services AGQ. S.L.
www.agq.com.es
1 Cira A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)
T (->-34)902 931 934
F (-*-34) 955 738 912
agq@agq.com.es
2/5
OEFTFOIIONO
DFSAI
TI
/
\\ l.nhs &
hc!
mmM
ENSAYOS
|
*" LEII::1LE I>
tes Pa?rer msrctftes ra O y

trs ittvtsfci Mre psfrteiSk *
**-> #*{<ffctel per 13 reayoin
EMC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/20416
Descripcin:
._._. ._. _
SUELOS RD
Fecha Fin:
28/07/2014
_/ Sm
Resultado
Parmetro
Hidrocarburos
Tipo Muestra:
116
<10
679

Unidades
CMA
_ __
Parmetro
Resultado
__
Unidades
mg/Kg
Hidrocarburos Totales C5-C10
562
<10
M<9.
mg/Kg
<10
mg/Kg
mg/Kg
CMA
mg/Kg
/v
parmetros mrcados con asterisco (*) no estn Incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
como semicuantitativos y orienlativos
.
www.agq.com.es
T (+34)902 931 934
F (+34) 955 738 912
agq@agq.com.es
3/5
OEM FOLION0'
BESA! Ji0i3
is
SAYOS
j K* LE152I.' LE 1525
Les Ps--rtos marcas cer Q y

tn reiytoi? ente psrra-ifj, so
vtzntfzpa-j->;s pcf la Acnefl
SttAC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/20416
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
Fecha Fin:
28/07/2014
_ ANEXO TECNICO
PNT
Parmetro
Tcnica
Incert
Rango (1)
PE-980
Humedad
'
Gravimetra
7%
0,1-50%
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +l-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
www.agq.com.s-
I CtraA-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)
T (+34) 902 931 934
%
.
F (+34)955 738 912
agq@agq.com.es
4 /5
OBFAl FOLION0
DESAlj
/6<7/
ippEMe
SAYOS
|K>LE1.I.E1>
Lcs Parwircj rorca*? j cm O >
tos re&fcofca #e parrtele, 3

&n *psr9<fc9 per 13 ArtK&Jcn
O NlC
'
INFORME DE ENSAYO
_ ___
N de Referencia:
S-14/20416
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
Fecha Fin:
28/07/2014
___
ANEXO TECNICO _
Parmetro
Incert
Hidrocarburos
'
.'
.. :
27%
27%
Incert
$rm
...
Tcnica

_ Hidrocarb Totales >C6-C10
mmn
Parmetro
Rango (1)
10 - 20000 mg/Kg
10 - 20000 mg/Kg
10 - 30000 mg/Kg
lilliJiSl
Cromat CG FID/ECD
* Hidrocarburos Totales 05
Rango (1)
mmssmsmm
27%
HS5;
10- 20000 mg/Kg

10 20000 mg/Kg
10-20000 mg/Kg
#!
Nota: L.D.T.: Lmite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como V-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
(1) El rango mnimo se corresponde con el limite de Determinacin, a partir del cual cuantlficamos.
Ctra A-433 Km 24,3 41220 Burquilios Sevilla (Espaa)
1 ;
.
www.agc
T (+34)902 931 934
F (34)955 738 912
aqq@agq.com.es
5/5
j OEFA
im
7

I>1
(/)
CD
m
7Q
28
FOLI NO
L
no
\v/,
wy
\PRV/
INSPECTORATE
Registro N LE-031
Pg. 01/2
Cliente
Direccin
: Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental

: Av. Repblica de Panam N 3542 - San Isidro.
San Isidro
Producto
Cantidad de muestra
: Agua
: 21
: Muestras enviadas por el cliente indicando fecha de muestreo: 2014-07-12; Hora 1 1:29/16:32
S/S 002046-14-LMA
: Loreto - Urarinas - Cuninico - Agua Superficial - TDR N 1758
: 2014-07-18
: 2014-07-23
: 2014-07-31
: 05487/14
Presentacin
instrucciones de Ensayo
Referencia del Cliente
Fecha Ingreso de Muestra(s)
Solicitud de Anlisis
Hidrocarburos totales de
Laboratorio
05487-20351
05487-20352
05487-20353
A-03
0.24
05487-20354
A-04
<0,20
05487-20355
05487-20356
A-05
<0,20
A-06
2.17
05487-20357
A-07
<0,20
1.5
6.1
4.5
5.0
0.20
1.0
Petrleo
mg/L (C6-C28)
mg/L
A-01
0,38
A-02
<0,20
3.2
3.4
5.2
Lmite de Cuantificacin
Hidrocarburos PoUcIcllcos Aromticos (PAHs)
.'i'/
Sis
n
Phenanthrene
Cdigo de
Naphthalene
Acenaphthylene
Acenaphthene
Fluorene
Laboratorio
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
05487-20351
A-01
<0,0005
05487-20352
05487-20353
A-02
<0,0005
A-03
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
A-04
A-05
05487-20354
05487-20355
05487-20356
A-06
05487-20357
A-07
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
Limite de Cuantificacin
0,0005
0,0005
0,0005
<0,0005
<0,0005
0,0005
Cdigo de
Anthracene
Fluoranthene
Pyrene
Chrysene
Laboratorio
05487-20351
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
05487-20352
A-02
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
05487-20353
A-03
<0,0005
<0,0005
<0,0005
05487-20354
05487-20355
A-04
A-05
<0,0005
<0,0005
<0,0005
A-06
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
05487-20356
Aceites y Grasas
Cdigo de
05487-20357
A-01
<0,0005
0,0005
Benzo (a) anthracene .
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
A-07
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
0,0005
0,0005
0,0005
0,0005
0,0005
Dlbenz (a,h) anthracene
<0,0005
<0,0005
<0,0005
Cdigo de
Benzo (b) fluoranthene
Benzo (k) fluoranthene
Benzo (a) pyrene
Indeno (1,2,3-cd) pyrene
Laboratorio
05487-20351
05487-20352
05487-20353

A-01
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
A-03
<0,0005
<0,0005
<0,0005
05487-20354
A-04
<0,0005
<0,0005
05487-20355
A-05
<0,0005
05487-20356
A-06
<0,0005
05487-20357
A-07
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
0,0005
A-02
0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
0,0005
Este informe no podr ser reproducido parcialmente sin autorizacin de inspectorate Services Per S.A.C
No deben ser utilizados como una certificacin de conformidad con normas de producto o como certificado del sistema de calidad de la entidad que lo produce.
< valor significa no cuantificable debajo del lmite de cuantificacin indicado.
A excepcin de los productos pereciles los tiempos de custodia dependern del laboratorio que realice-el anlisis.
Este tiempo variar desde 7 das hasta 3 meses como mximo
Av. Elmer Faucett N 444 Callao - Per / Central: (511) 613-8080 Fax : (511) 628-9016
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
0,0005
1 A menos que est especficamente acordado por

escrito, Inspectorate Services Per SAC. de ahora
en adelante, llamado "LA COMPAA", realiza
servicios de acuerdo con estos "Trminos y
Condiciones Generales" y consecuentemente,
todas las ofertas o cotizaciones de servicios,
estarn sujetas a estas Condiciones Generales, as
como tambin todos los contratos, acuerdos y
arreglos. Estas Condiciones Generales estn
reguladas por el articulo 1764 y siguiente, del
Cdigo Civi] de la Repblica Peruana.
2. LA COMPAA es una empresa dedicada a prestar
serviciosde inspeccin y anlisis tales como:
condicinnmero 6.
2.2 Prestacin servicios especiales, aceptados por LA
COMPAA segn lo indicado en la condicin
nmero 7.
Ningn individuo o institucin tiene derecho a
dar instrucciones, particularmente con respecto
al alcance de un servicio dado o al envo de
autorizado por EL CONTRATANTE y aceptado por
LA COMPAA. Sin embargo, LA COMPAA ser
considerada como autorizada irrevocablemente
enviar a su discrecin, los reportes o certificados a
terceras personas, si se encuentra siguiendo
instrucciones de EL CONTRATANTE.
acuerdo con:
4.1 Instrucciones especificas del contratante y
confirmadas por LA COMPAA.
manejo.
operacionales y/o financieros.
5

especificaciones e instrucciones que le permitan
a LA COMPAA evaluar y/o realizar los servicios
requeridos.
considerados (si son recibidos por LA COMPAA)
solamente como informativos, sin extender o
restringir los compromisos aceptados por LA
COMPAA.
6. Los servidos estndares de LA COMPAA

6.1.Inspeccin cualitativa o cuantitativa.
6.2.!nspeccin de bienes, plantas, equipos,
de transporte.
6.3.lnspeccin de carga y descarga.
6.4.Muestreo.
6.5.An!isis en el laboratorio u otro tipo de prueba.
6.6.Estudios y auditorias
7. Servicios especiales cuando los mismos exceden
el campo de servicios estndares referidos en la
condicin nmero 6, sern realizados por LA
COMPAA, medianteacuerdos particulares.
Los siguientes servicios especiales son ilustrativos
y no excluyentes:
7.1 Garantas cualitativas o cuantitativas
mediciones
7.5. Supervisin de proyectos industriales completos,
incluyendo ingeniera y reportes de progreso.
8.
8.1 Sujeto a las instrucciones de EL CONTRATANTE y

aceptadas por LA COMPAA, sta ltima emitir
reportes y certificados del servicio realizado los
cuales incluirn opiniones emitidas en el marco
de las limitaciones de las Instrucciones recibidas.
LA COMPAA, no est en obligacin de referirse
o reportar acerca de cualquier hecho o
toma de muestras del total del material.
COMPAA contengan la suficiente informacin
9.2. Procurar todo el acceso necesario a los

permitir asegurar que todos los servicios sean
9.3. Suministrar, si es necesario, equipos especiales o
personal para la realizacin de los servicios

requeridos.
9.4 Se asegurar que sean tomadas todas las medidas
necesarias para la seguridad de las condiciones
de trabajo e instalaciones, durante el desarrollo
de los servicios y no se limitar solamente a
atender las sugerencias de LA COMPAA en este
respecto, sean o no solicitadas.
9.5 Tomar todas las acciones necesarias para
eliminar o resolver obstrucciones o
interrupciones en la realizacin de los servicios
contratados.
9.6. Informar con anticipacin a LA COMPAA
instruccin e muestreo o anlisis. Incluyendo por
9.7 Ejercer todos sus derechos y liberarse de todas sus
obligaciones con respecto a algn contrato en
particular, independientemente de s se han
emitido reportes o no; debido al incumplimiento
de LA COMPAA, en alguna de sus obligaciones.

11. Todos los tcnicos y otro personal
proporcionados por la Compaa en el ejercicio
de cualquiera de los servicios siempre y en todo
momento sern los empleados, agentes o
subcontratistas (Como puede ser el caso) de la
Compaa como tal, todas esas personas sern
responsables y sujeto a las instrucciones de la
Compaa en todo momento. Salvo acuerdo en
contrario de la Compaa, estas personas no
estarn obligados a seguir todas las
instrucciones del CONTRATANTE.
12 Si los requerimientos de EL CONTRATANTE
actu como testigo en la realizacin del anlisis
por EL CONTRATANJE o por un tercer
aboratorio, LA COMPAA dar confirmacin de
tendr ninguna responsabilidad sobre la
exactitud de los resultados.
algunas cargas y/o las limitaciones impuestas a
representativas de la carga a bordo o los
14.
LA COMPAIA.
14.2 La responsabilidad de LA COMPAA respecto a
quejas por prdidas, daos o gastos de cualquier
debido a cualquier infraccin al contrato o
alguna falla en el cuidado y buena prctica por
parte de LA COMPAA, no deber en ninguna
cantidad pagable con respecto al servicio

especifico requerido, el cual a su vez est bajo
un contrato en particular con LA COMPAA, que
da lugar a las reclamaciones en cuestin. Sin
embargo, LA COMPAA no tendr
responsabilidad con respecto a cualquier
reclamo por prdida indirecta o consecuente,
incluyendo prdidas de ganancias y/o negocios
futuros y/o produccin y/o cancelacin de
contratos en los cuales participa EL
CONTRATANTE. En el caso que la tarifa o
cantidad a pagar por servicio, se refiera a un
grupo de sen/icios y el reclamo se sucede con
respecto a uno de dichos servicios la tarifa
deber ser indicada, para el propsito de este
numeral, mediante referencia al tiempo total
14.3 El lmite de responsabilidad de LA COMPAA
incremento de la compensacin..
14.4Todas las garantas, condiciones y otros trminos
implcitos por la ley o de derecho comn son, en
la mxima medida permitida por la ley, excluidas
de las presentes Condiciones Generales.
14.5Nada de lo dispuesto en estas Condiciones
la Empresa:
tergiversacin fraudulenta por la Compaa, o
restringida o excluida por la ley.
14.5.4 Esta condicin 14 establece la totalidad de la

desarrollo, de cualquier servicio, que exceda lo
COMPAA, podr tener el beneficio de las
respecta, cualquier contrato asumido por LA
18 18.1 EL CONTRATANTE pagar puntualmente en
escrito con LA COMPAA, todos los respectivos
pago mas los gastos e impuestos producto de la
demanda.
18.2Todos los precios y las tasas debidas en virtud de
las presentes Condiciones Generales, a menos
que la compaa confirma por escrito, ser
sobre las ventas que se cobrar en adicin a la
18.3EL CONTRATANTE no est autorizado para
retener o diferir el pago de cualquier suma que se
de LA COMPAA.
18.4En el caso de cualquier suspensin de los
parte de EL CONTRATANTE, LA COMPAA podr
ser autorizada automticamente para suspender
el desarrollo de sus servicios y sin
CONTRATANTE pagar a LA COMPAA:
19.1Costos realizados o an por hacer con el objeto
parcial o total no ejecucin del servicio.
de los seis meses subsiguientes a la ejecucin por
parte de LA COMPAIA de los servicios quedan
lugar al reclamo, a menos que se entable una

Condiciones Generales, sin que la principal
principal si:
dentro de los 30 das de la principal que se
21.2se hace un pedido o se aprueba una resolucin
disolucin de la principal
21.4se nombra un receptor de cualquiera de los
nombrar a un sndico o administradordela

principal, o
21.5 principal hace cualquier acuerdo o convenio con
sus acreedores, o hace una solicitud a un tribunal
de jurisdiccin competente para la proteccin de
sus acreedores en forma alguna, o
21.6 Principal cesa, o amenaza con cesar, al comercio,
o
jurisdiccin, en consecuencia, de la deuda.
22. En caso de cese de cualquier o todoslos contratos
para la prestacin de servicios por cualquier
razn:
las facturas impagadas e intereses y, en el caso de
los servicios prestados, pero para los que no se
ha presentado la factura, la empresa podr
22.2 los derechos adquiridos de las partes en cuanto

23 LA COMPAA no es un asegurador ni un garantey
est liberada de responsabilidad con respecto a
esas atribuciones. EL CONTRATANTE que
requiera garantas contra prdidas o daos,
deber obtener el seguro apropiado.
25.
25.1 Si cualquiera de las disposiciones (o parte de una
disposicin) de las presentes CondicionesGenerales se encuentra por cualquier tribunal u
rgano administrativo de la jurisdi
competente para ser invlida, lee,
inaplicable, las dems disposiciones seguir* -zrtin
vigor
es necesaria para que sea vlida y exigibley legal.
26. Cada una de las partes reconoce y acepta que, en
la celebracin de cualquier contrato de
Condiciones Generales no cuenta con ninguna
empresa, promesa, garanta, declaracin,
representacin, garanta o entendimiento (ya
sea por escrito o no) de cualquier persona (ya sea
parte en estas condiciones o no) relacionados
con el objeto de estas Condiciones Generales,
con excepcin de lo expresamente establecido
en el o mencionadas en las presentes
Condiciones Generales.
27. Todos los contratos para la prestacin de servicios
entr en conformidad con las presentes
Condiciones Generales se realizan para el
beneficio de la Sociedad y la nica y principal (en
su caso) de sus sucesores y cesionarios
autorizados y que no estn destinados a
beneficiar, o ser exigible por cualquier otra
persona.

otra parte de vez en cuando y se entregarn
personalmente, o enviarse por correo enviado
por pre-pago, de primera clase de correo o
correo certificado. Un aviso se considerar
han recibido, en caso de entrega persona
momento de la entrega, en el caso de pre-paj
post de primera clase correo certificado, 48
horas a partir de la fecha de envo y, si se
considera la recepcin en virtud de la presente
Condicin 28 se no en el horario comercial (es
decir, 9.00 a 5.30 pm delunes a viernes en un da
es suficiente para demostrar que la notificacin
fue debidamente y se publicar.
29.
o en conexin con estas Condiciones Generales o
de sus materias, se regirn e interpretarn de
conformidad con las leyes del Estado Peruano.
29.2 Las partes irrevocablemente de acuerdo en que
los tribunales del Estado Peruano no tendr
su materia
fFMfOLlo5
I.DRSA
. ikj'A
'10;
Si

>4
ss/ar
y
7 8 2 ,
&
*VOPV'V
\PRO-
INSPECTORATE
Registro N LE-031
Pg. 02/2
Cdigo de
Laboratorio
Benzo (g,h,l) perylene
mg/L
<0,0005
05487-20351
A-01
05487-20352
05487-20353
A-02
<0,0005
A-03
<0,0005
05487-20354
A-04
<0,0005
05487-20355
A-05
<0,0005
05487-20356
A-06
<0,0005
05487-20357
A-07
<0,0005
Lmite de Cuantificacin
Mtodos:
Hidrocarburos totales de Petrleo
Aceites y Grasas
0,0005
EPA 8015 C, Rev. 3, Febrero. 2007. Method 8015C Nonhalogenated Organics By Gas Chromatography.
EPA 1664 Rev B, Febrero. 2010. Method 1664, Revision B: N-Hexane Extractable Material (HEM; Oil and Grease) and Silica Gel Treated N-Hexane Extractable Material (SGTHEM; Non-polar Material) by Extraction and Gravimetry.
OHIdrocarburos Policlclicos Aromticos EPA 8270 D, Rev. 4, February 2006 Method 8270D Semlvotatlle Organic Compounds by Gas Chromatography/Mass spectrometry (GC/MS)
(PAHs)
Las muestras ingresaron al Laboratorio en cooler, con refrigerante y preservadas.

El informe de Control de Calidad les ser proporcionado a su solicitud.
Nota: Para una adecuada comparacin e interpretacin de los resultados analticos se requiere que las muestras cumplan con los requerimientos de muestreo, manipulacin y almacenamiento
establecidos en las normas analticas.
O Los mtodos indicados no han sido acreditados por INDECOPI-SNA
vm
Callao, 05 de Agosto del 2014
'
pectorafe Services Per S.A.C.
A Bureau Veritas Group Company
"Mi
ING. YA NI MORALES H.
C.IP. 135922
Este informe no podr ser reproducido parcialmente sin autorizacin de Inspectorate Services Per S.A.C
No deben ser utilizados como una certificacin de conformidad con normas de producto o como certificado del sistema de calidad de la entidad que lo produce.
< valor" significa no cuantificable debajo del limite de cuantificacin indicado.
A excepcin de los productos pereciles los tiempos de custodia dependern del laboratorio que realice el anlisis.
Av. Elmer Faucett N 444 Callao - Per / Central: (511) 613-8080 Fax:(511) 628-9016

1 . A menos que est especficamente acordado por
en adelante, llamado "LA COMPAA, realiza
servicios de acuerdo con estos 'Trminos y
Cdigo Civi] de la Repblica Peruana.
servicios de inspeccin y anlisis tales como:
condicin nmero 6.
nmero 7.
acuerdo con:

manejo.
5

requeridos.
COMPAA.
6.2.lnspeccin de bienes, plantas, equipos,
de transporte.
6.4.Muestreo.
6.5.Anlisis en el laboratorio u otro tipo de prueba.
6.6. Estudios y auditorias
COMPAA, mediante acuerdos particulares.
ynoexcluyentes:
7.1 , Garantas cualitativas o cuantitativas
mediciones
8.

expresan una opinin con respecto al tota! (lote)

requeridos.
de los servicios y no se limitar sojamente a
interrupciones en la realizacin de los servidos
contratados.
instruccin e muestreo o anlisis, Incluyendo por

11. Todos los tcnicos
y otro personal
cualquiera
de
de los servicios siempre y en todo
aboratorio, LA COMPAA dar confirmacin de
exactitud de losresultados.
14.

LA COMPAIA.
un contratoen particular con LA COMPAA, que
grupo de servicios y el reclamo se sucede con
1 4.4 Todaslas garantas, condiciones y otros trminos
la Empresa:
restringida o excluida porla ley.
1 4.5.4 Esta condicin 14 establece la totalidad de la


18 1 8.1 EL CONTRATANTE pagar puntualmente en
demanda.
18.3 EL CONTRATANTE no est autorizado para
de LA COMPAA.
parte de LA COMPAA de los servicios quedan
principal si:
nombrar a un sndico o administrador d<2 la

- '
principado
21.5 principal hace cualquier acuerrjo o convenio con
o
jurisdiccin, en consecuencia, dela deuda.
22. En caso de cese de cualquier o todos los contratos
para la prestacin de sen/icios por cualquier
razn:
23 LA COMPAA no es un asegurador ni un garante y
25.
rgano administrativo de la jurisd;
inaplicable, las dems disposiciones seguirn en
vigor

es necesaria para que sea vlida y exigible y legal.
Condiciones Generales.
27. Todoslos contratos para la prestacin de servicios
persona.

)
han recibido, en caso de entrega persons
momento de la entrega, en el caso de pre-payo o
decir, 9.00 a 5.30 pm de lunes a viernes en un da
29.

su materia
OEFA
DFSA
W. %
k/
78
JjoHl'
fjS;
J5X'W
FOLION0

i
/
2'%/
INSPECTORATE
VecopV
PERU/
Registro N LE-031
Pg. 01/1

: Av. Repblica de Panam Ns 3542 - San Isidro.
San Isidro
: Suelos
Cliente
Direccin
Producto
Cantidad de muestra
: 11
: Muestras enviadas por el cliente indicando fecha de muestreo: 2014-07-11/13; Hora 11:36/11:09
S/S 002035-14-LMA
: Loreto - Urarinas - Cuninico - Suelo - TDR N 1759
: 2014-07-18
: 2014-07-22
Presentacin
Instrucciones de Ensayo
Referencia del Cliente
: 2014-08-04
: 05455/14
Cdigo de
Hidrocarburos Totales de
Petrleo
Hidrocarburos Totales de
Hidrocarburo Totales de
Petrleo
Laboratorio
05455-20219
05455-20220
mg/Kg (C5-C10)
mg/kg (C10-C28)
Petrleo
mg/Kg (C28-C40)
05455-20221
05455-20222
05455-20223
05455-20224
05455-20225
05455-20226
05455-20227
05455-20228
05455-20229
SU-01
SU-02
SU-03
SU-04
SU-05
SU-06
SU-07
<6,00
458,60
398,26
106,65
3162,98
1 595,97
<6,00
18 833.74
9 064,06
<6,00
6,26
108,98
<6,00
<6,00
94,35
<6.00
<6,00
19.16
<6,00
<6,00
58.79
SU-08
SU-09
<6,00
21 825,06
8 733,48
<6.00
SU-10
51,88
25119,46
<6,00
17 415,61
51 038,23
6 768.88
6,00
6,00
6,00
SU-11
9 055,40
3 756,41
Mtodos:
Hidrocarburos Totales de Petrleo
EPA 8015 C, Rev. 3. Febrero. 2007. Method 8015C Nonhalogenated Organics By Gas Chromatography.
Las muestras ingresaron al Laboratorio, en cooler.

Inspectorate Seivices Peni S.A.C.

A Bureau Veritas Grain) Company
ING. YANI MORALES H.

C.IP. 135922
No deben ser utilizados como una certificacin de conformidad con normas de producto o como certificado del sistema de calidad de !a entidad que io produce.
< valor" significa no cuantificabte debajo del lmite de cuantificacin indicado.
A excepcin de ios productos pereciles los tiempos de custodia dependern del laboratorio que realice el anlisis.
Av. Elmer Faucett N 444 Callao -Per / Central: (511) 613-8080 Fax : (511) 628-9016

1. A menos que est especficamente acordado por
servidos de acuerdo con estos "Trminos y
todas las ofertas o cotizaciones de servidos,
Cdigo Civij de la Repblica Peruana.
condicin nmero 6.
nmero 7.
acuerdo con:
serviciosde LA COMPAA.
manejo.
5

requeridos.
COMPAA.

de transporte.
6.4.Muestreo.
6.5.Anliss en el laboratorio u otro tipo de prueba.

el campo de sen/icios estndares referidos en la
ynoexcluyentes:

mediciones
7.4. Inspecciones pre embarque bajo regulaciones
8.
8.1 Sujeto a las instrucciones ce EL CONTRATANTE y

del materia! de donde stas fueron obtenidas. Si
y. sean suministradas oportunamente, para

requeridos.
de los servicios y no se limitar solamente a
contratados.
instruccin e muestreo o anlisis, Incluyendo por
particular, independientemente de si se han

por EL CONTRATANJE o por un tercer
laboratorio, LA COMPAA dar confirmacin de
14.

LA COMPAA.
em bargo, LA COMPAA no tendr
14.4 Todas las garantas, condiciones y otros trminos
la Empresa:
14.5.1en caso de muerte o lesiones personales
restringida o excluida por la ley.
14.5.4 Esta condicin 14 establecela totalidad dela

(incluyendo cualquier responsabilidad por ios
contratistas, frente a todos los redamos hechos
daos dcualquier naturaleza debido a reclamos

leada, agente o subcontratista de LA
16. Cada empie
COMPAIA,, podr tener el beneficio de las
escrito con LA COMPAA, todos !os_ respectivos
/ cargos hechos por LA COMPAA. El no
cumplimiento de! plazo acarrear el pago de
demanda.
de LA COMPAA.
1 9.2 Una porcin de la tarifa acordada equivalente a

principal si:

nombrar a un sndico o administrador de la

<
principal, o
21.5 principal hace cualquier acuerdo convenio con
o
jurisdiccin, en consecuencia, dela deuda.
razn:

25.

rgano administrativo de la jurisd'
competente para ser invlida, ilec
vigor
es necesaria para que sea vlida y exigible y legal.
prestacin deservicios de conformidad con estas
CondicionesGenerales.
persona.

J
29.

su materia
MxPmi
OEPAl
$OLIQ N
DFSAI
P&ORAT0

(J)
INQUK
Mtm
78 2 B
*
SW
x
O
\*vecop\
V PERL/
Registro N LE-031
INSPECTORATE
Pg. 01/1

: Av. Repblica de Panam N 3542 San Isidro.
San Isidro
: Agua
Cliente
Direccin
Producto
Cantidad de muestra
Presentacin
Instrucciones de Ensayo
: 24
: Muestras enviadas por el cliente indicando fecha de muestreo: 2014-07-23/25: Hora 11:54/10:19
S/S 002132-14-LMA
Referencia de! Cliente

: Localidad Cuninico Urarinas - Loreto Agua Superficial - TDR N8 1877

: 2014-08-01
: 2014-08-04
: 2014-08-08
: 05749/14
Cdigo do
Aceites y Grasas
Laboratorio
05749-21243
05749-21244
05749-21245
05749-21248

EST01-A1
EST02-A2
EST03-A3
EST04-A4
EST05-A5
EST06-A6
EST07-A7
EST01-A1
mg/L
05749-21247
05749-21248
05749-21249
05749-21250
Mtodos:
Aceites y Grasas
1.1
<1.0
1.2
<1.0
<1.0
<1.0
<1.0
<1.0
1.0
EPA 1664 Rov B, Febrero. 2010. Method 1664, Revision B: N-Hexane Extractable Materia! (HEM; Oil and Grease) and Silica Gel Treated N-Hexane Extractable Material (SGTHEM; Non-polar Material) by Extraction and Gravimetry.
Las muestras ingresaron al Laboratorio en cooler, con refrigerante y preservadas.

ola: Para una adecuada comparacin e interpretacin de los resultados analticos se requiere que las muestras cumplan con los requerimientos de muestreo, manipulacin y almacenamiento
establecidos en las normas analticas.
inspectorate Services Per S.A.C.

A Buread Veritas Group Company
r
5
1NG. YA NI MORALES H.
CLIP. 135922
No deben ser utilizados como una certificacin de conformidad con normas de producto o como certificado del sistema de calidad de la entidad que io produce.
< valor" significa no cuantificable debajo del lmite de cuantificacin indicado.
A excepcin de los productos pereciles los tiempos de custodia dependern del laboratorio que realice-el anlisis.
Av. Elmer Faucett N 444 Callao - Per / Central: (511) 613-8080 Fax:(511)628-9016

.
A menos que est especficamente acordado por

servicios de acuerdo con estos "Trminos y
Cdigo Civij de la Repblica Peruana.
condicin nmero 6.
nmero 7.
instituciones de quienes as instrucciones para

acuerdo con:
manejo.
5

requeridos.
COMPAA.


de transporte.
6.4.Muestreo.
6.5.Anlisis en el laboratorio u otro tipo de prueba.
y no excluyentes:
7.2, Calibracin de tanques, calibracin mtrica o
mediciones
8.


9.1 Asegurarse que as instrucciones dadas a LA

requeridos.
de los servicios y no se limitar sojamente a
contratados.
instruccin e muestreo o anlisis. Incluyendo por
Ejercer
todos sus derechos y liberarse de todas sus
9.7


responsabilidad por la exactitud de ios mismos.
laboratorio, LACOMPAAdar confirmacin de
representativas dedicha carga.
14.
buena prctica en la realizacin dess servicios y
LA COMPAIA.
cantidad a pagar por sen/icio, se refiera a un
involucrado en eldesarrollo de cada servicio.
incremento dela compensacin..
14.4 Todas las garantas, condiciones y otros trminos
14.5 Nada de lo dispuesto en estas Condiciones
la Empresa:
14.5.1en caso de muerte o lesiones personales
restringida o excluida porta ley.
14.5.4 Esta condicin 14 establecela totalidad de la

estipulado, segn la condicinnmero 14.
demanda.
tasa vigente quecorresponda.
de LA COMPAA.
1 9.1Costos realizados o an por hacer con el objeto


parcial o total no ejecucin delservicio.
principal si:
empresas y la propiedad dela principal, o
nombrar a un sndico o administrador de ja

principal, o
21.5 principal hace cualquier acuerdo o con venio con
o

jurisdiccin, en consecuencia, de la deuda.
razn;

22,2 los derechos adquiridos de las partes en cuanto

deber obtenerel seguro apropiado.
25.
disposicin) de las presentes Condiciones*
Generales se encuentra por cualquier tribunal u
rgano administrativo de la jurisdi
vigor
es necesaria para que sea vlida y exigibleylegal.
CondicionesGenerales.
persona.
fue debidamentey se publicar.
29.

su materia
OBFA
MON
BESAij JloLll
Tf
%i
S-14/21269
S-0047-PE
SUELOS RD
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
Lugar de Muestreo:
LORETO-URARINAS-CUNI
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 01 - S 01
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 01 -S 01
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
&
INFORME.DE ENSAYO
AGQ Per
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0230-MIN
AGQ Per
23/07/2014
01/08/2014
04/08/2014
17/08/2014
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
Los Resultados emitidos en este informe, no han sido corregidos con factores de recuperacin. Siguiendo el protocolo recogido en nuestro manual de calidad.AGQ
pA
Yoel Iigo Guizado

Observaciones:
!
Los resultados de los ensayos no deben ser utilizados como una certificacin de conformidad con normas de producto o como un certificado del sistema de calidad de
la entidad que lo produce.
i
AGQ PERU. S.A C
I Av. Santa Rosa 511 La Perla -Callao Lima Lima (PERU)
www.agg.com,es
T (511)7102700
F (511)718 30 94
operacionesperugiagq.com.pe
1 /5
OEM
SfSAll
FOLIO N0
jlp SO
___
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21269
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 01 -S 01
Fecha Fin:
17/08/2014
Parmetro
Magnesio Total
Composicin Qumica. Cationes +

Calcio Total _
Potasio Total
Sodio Total
l'i
Resultado
Berilio Total
Bismuto Total
Boro Total
gppgPI..,,
2926
mg/Kg
_____
4304
mg/Kg
928
238
mg/Kg.
13211
mg/Kg..
<0,07
mg/Kg
0,08
mg/Kg.
0,50
mg/Kg.
mg/Kg.
mg/Kg
Cadmio Total
mg/Kg
Cobalto Total
25,9
mg/Kg
Cobre Total
Cromo Total
31,7
mg/Kg
15,6
mg/Kg
Estao Total
<3,00
mg/Kg
Manganeso Total
Mercurio Total
Molibdeno Total
Niguel Total
PJafaTgtal
Plomo Tota!
SelenigTgtai
Silicio Total
: ai o Total
Titanio Total
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Total
Bario Total
Azufre Total
55,7
mg/Kg.
7406
mg/Kg.
8,2
mg/Kg.
171
0,16
mg/Kg
37,6
mg/Kg
10,4
mg/Kg
<0,40
mg/Kg
mg/Kg.
0,35
mg/Kg
327
mg/Kg
<15,0
mg/Kg
40,9
mg/Kg.
10.1
mg/Kg
<0,3
mg/Kg.
52,1
mg/Kg
160
mg/Kg
1805
''..-r
si
..
...
liidllllIl
,:V:\
mg/Kg.
13,0
__
, ;
mg/Kg.
5,24
___
CMA
Unidades
<2,6
Estroncio Total
Hierro Total
litio Total
WSBOffl
Metales Totales
Aluminio Total
Antimonio Total
Arsnico Total
mm
mg/Kg.
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como *1-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco () no estn incluidos en et Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
como semicuantativos y orintateos
SI
AGQ PERU, S.A.C.
Av. Santa Rosa 511 La Perla -Callao Lima Lima (PERU)
T (511)7102700
V
Mi.
F (511)718 30 94
wm
vww.3gq.com.es
operacionesperu@agq.com.pe
2 /5
[OEF* roON
jpfSAil [ 6 Si
INFORME DE ENSAYO
__
N de Referencia:
S-14/21269
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 01 - S 01
Fecha Fin:
17/08/2014
:;
Resultado
Parmetro
mm
Unidades
CMA
ssea
Formas Nitrogenadas y Fosforadas

892
Fsforo Total
_
wm
mg/Kg
ft
Nota: L.D.T.: Lmite de Determinacin, SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
parmetros mrcados con asterisco (*j no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
AGQ PERU, SAO.
www.agq.com.es
| Av. Santa Rosa 511 La Perla -Callao Lima Lima (PERU)
T (511)7102700
F (511)7183094
ij|.i
\\
gV.-'.'CV;.
operacionesperu@aqq.com.p6
3/5
0FjfOUOF
nm
6Z_
INFORME DE ENSAYO
_ _ _ __
N de Referencia:
S-14/21269
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 01 - S 01
Fecha Fin:
17/08/2014
_ ANEXO TECNICO
PNT
Parmetro
_
Rango (1)
Tcnica
m i wmam
mm
'
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
31 - 50000 mg/Kg
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
33 - 50000 mg/Kg
85 - 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
26-50000 mg/Kg
Aluminio Total
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
Antimonio Total
EPA 200.5 Rey. 4,2
Espect ICP-OES
Arsnico Total
Berilio Total
Bismuto Total
EPA 200.5 Rey. 4.2

EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Reu4.4
EPA 200.7 Rev4,4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200,7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200,7 Rev4,4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4.
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200,7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
3 - 20000 mg/Kg
0,07 2 mg/Kg
0,06 - 10 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,05 - 5000 mg/Kg
EspectjCP-OES
2.6 - 5000 mg/Kg

5_- 5000 mg/Kg_
0,2 5000 mg/Kg
0.7 -20000 mg/Kg
Magnesio Total
MM

Calcio Total
Potasio Total
Sodio Total
Metates Totales
Boro Total
Cadmigjotal
Cobalto Jotal
Cobre Total
Cromo Total
Estao Total
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
Manganeso Total
Mercurio Total
Molibdeno Total
Nquel Total
Plata Total
Plomo Total
Setenio Total
Silicio Total
Tallo Total
Titanio Total
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Total
Bario Total
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
0,4 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,3 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
3 -20000 mg/Kg
0,4 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
4 - 50000 mg/Kg
1,4 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
0,25000mg/Kg_
0,03 -2 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
1,2 - 20000 mg/Kg

0,6 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
0,4 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
1,5 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,14 - 2 mg/Kg_
Espect ICP-OES
50000mg/Kg_
Espect ICP-OES.
15 -10000 mg/Kg
0,4 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
7 -1000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,3 -5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
14 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,12 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
353 - 50000 mg/Kg
Otros ParmetrosI
EPA 200.7 Rev4.4_
AzufreTotal
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -V-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
realizada por l . N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de mulliresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
como semicuanUtativos y orientativos
AGQPERU, S.A.C.

Wg
.
T (511)7102700
F (511)718 30 94
f; wmv.agq.com.es
operacionesperu@agq.com.p6
4 /5
youosp
oimf
WSAI J<o53
'Tf Amd
NFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21269
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 01 -S 01
Fecha Fin:
17/08/2014
_
PNT
Parmetro
ANEXO TECNICO
Rango (1)
Tcnica

TsfgrpTgtai
EPA 200.7 Rev4.4
159 - 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
'
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como ->y-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
i, a partir
del cual cuanlifcamos.
AGO PERU, S.A.C,
www.agq.com.es
T (511)710 27 00
F (511)7183094
5 /5
FOLION0
0FA
DFSM J(o5
INFORME DE ENSAYO.
Registrada en:
AGQ Per
Centro Anlisis:
AGQ Per
S-14/21270
S-0047-PE
SUELOS RD
Fecha Toma Muestra:
23/07/2014
Lugar de Muestreo:
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha inicio:
01/08/2014
04/08/2014
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 02 - S 02
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
17/08/2014
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 02 -S 02
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0230-MIN
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
Los Resultados emitidos en este informe, no han sido corregidos con factores de recuperacin. Siguiendo el protocolo recogido en nuestro manual de calidad, AGQ
Pfr
y'
Yoel Iigo Guizado

Ibservaciones:
/:
.
la entidad que lo produce
AGQ PERU, S.A.C.
&
Av. Santa Rosa 511 La Perla - Callao Lima Lima (PERU)

/
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
wvvw.agq.coin.es
1/5
'
OEPT FOLIO N
J3FSAI j
INFORME DE ENSAYO
___
N de Referencia:
S-14/21270
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 02- S 02
Fecha Fin:
17/08/2014
Resultado
Parmetro
Magnesio Tota!
Unidades
785
mg/Kg
4840
368
170
mg/Kg
3889
mg/Kg
Antimonio Total
<0,07
mg/Kg
Arsnico Total
<0,06
mg/Kg
Berilio Total
0,37
mg/Kg.
Bismuto Total
<2,6
mg/Kg
Boro Total
8,59
mg/Kg
Cadmio Total
<0,2
mg/Kg
Cobalto Total
13,1
mg/Kg.
Cobre Total
13,3
mg/Kg
Cromo Total
Estao Toja!
4,80
mg/Kg.
<3,00
mg/Kg.
CMA
. ....

Calcio Total
Potasio Total
Sodio Total
mg/Kg.
mg/Kg.
Metales Totales
Aluminio Total
Estroncio Total
46,0
mg/Kg.
Hierro Total
3984
mg/Kg.
Litio Total
<1,4
mg/Kg
ManganesoTpta[
Mercurio Total
98,2
mg/Kg
0,15
11,2
mg/Kg.
Molibdeno Total
Niguel Total
Plata Total
PlgmoJotaJ.
Setenio Total
Silicio Total
Talio Total
Titanio Total
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Total
Barjojotal
mg/Kg
33,6
mg/Kg.
<0,40
__
mg/Kg
0,25
mg/Kg
315
mg/Kg
mg/Kg
<15,0
mg/Kg.
23,5
mg/Kg
<7,00
_mg/Kg.
129
25,9
mg/Kg
88,9
mg/Kg.
3352
mg/Kg
mg/Kg
Otros ParmetrasFsIcouim'cos
Azufre Total
Nota: L.OJ.: Limte de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
parmetros mrcados con asterisco (*) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona tocios los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
_____
AGQ PERU, S.A.C.
www.agq.com.es
V-
T (511)7102700
(511)718 30 94
2 /5
'
OSA FOLION
jPFSAIj
jfcSfe
TfAGC
II
ii
g]
te]
N de Referencia:
S-14/21270
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 02 - S 02
Fecha Fin:
17/08/2014
Parmetro
Resultado
Unidades
CMA

Fsforo Total
727
mg/Kg_ _____
;
AGQ PERU, S..
Av. Santa Rosa 51 1 La Perla - Callao Lima Lima (PERU)
www.agq.com,e.
T (511)710 27 00
F (511)718 30 94
3/5
fomToLioW
mm
/
WAG
J(D
\N>. Labs & Technological Services
INFORME DE ENSAYO
N de Referenda:
S-14/21270
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 02-S02
_
PNT
Parmetro
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Fecha Fin:
17/08/2014
.....
ANEXO TECNICO
Rango (1)
Tcnica
YY,:Y>,
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
31 - 50000 mg/Kg

Calcio Total
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
33 -50000 mg/Kg
85 -50000 mg/Kg
26 -50000 mg/Kg
Magnesio Total
Potasio Total
Sodio Total
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.5 Rev. 4.2
Espect ICP-OES
EPA 200,5 Rev. 4.2

EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
ERA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
ii
Metales Totales
Aluminio Total
Antimonio Total
Arsnico Total
Berilio Total
Bismuto Total
Boro Total
Cadmio Total
Cobalto Total
Cobre Total
Cromo Total
Estao Total
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
Manganeso Total
Mercurio Total __
Molibdeno Total
Nquel Total
Plata Total
Pbrno Total
Selenio Total
Silicio Tota!
Talio Total
Jitanio Total
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Total
Bario Total
Espect ICP-OES
3 -20000 mg/Kg
0,07 -2 mg/Kg
0,06 -10 mg/Kg
0,05 5000 mg/Kg
2,6 5000 mg/Kg
5 - 5000 mg/Kg_ _
0,2 5000 mg/Kg
0,7 20000 mg/Kg
0,4 - 20000 mg/Kg
0,3 20000 mg/Kg
3-20000 mg/Kg
0,4 -5000 mg/Kg
4 -50000 mg/Kg
1,4 -20000 mg/Kg
0,2 -5000 mg/Kg
0,03 -2 mg/Kg
1,2-20000 mg/Kg
0,6 -20000 mg/Kg
0,4 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
1,5-20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,14 -2 mg/Kg
1-50000 mg/Kg
15 -10000 mg/Kg
0,4 - 20000 mg/Kg
7 -1000 mg/Kg
0,3 - 5000 mg/Kg
14 - 5000 mg/Kg
0,12 -5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
EPA 200.7 Rev4.4

ERA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4,2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rv4.4
Espect ICP-OES
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Y.
Otros Parmetros Ffsico-Quinicos

Azufre Total
YYY
....
353 50000 mg/Kg__

\
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito dellaboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
realizada por ! . N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
GQ PERU, S.A.C
_ _
.
_____
__
_
wv
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
Y*;
4 /5
[OEFT FOLION0
jpFSAlj jiol
Tf AG
/
INFORME DE ENSAYO _
N de Referencia:
__
Descripcin:
S-14/21270
Tipo Muestra:
SUELOS RD
TDR N1876/EST02-S02
Fecha Fin:
17/08/2014
Parmetro
_
PNT
Rango (1)
Tcnica

Fsforo Total
ANEXO TECNICO
EPA 200.7 Rev4.4
v:-:
159- 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
realizada por l . N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, tos valores obtenidos deben ser considerados
(1) El rango mnimo se corresponde con el limte de Determinacin, a partir del cual cualificamos.
AGQ PERU, S.A.C.

Av. Santa Rosa 511 La Perla -Callao lima Lima (PERU)
www.agq.com.es
T (511)7102700
F (511)718 30 94
5 /5
OEM
FOLION0
DSAI
INFORME DE ENSAYO
Registrada en:
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
S-14/21271
S-0047-PE
SUELOS RD
Lugar de Muestreo:
NICO
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 03 - S 03
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
Fecha Fin:
Cliente
Lote:
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 03 -S 03
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Per
AGQ Per
24/07/2014
01/08/2014
04/08/2014
17/08/2014
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
106327
PE14-0230-MIN
Contrato:
Cliente tercero:
Cod Cliente:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
mueslra ser eliminada. Si desea informacin adicional o cualquier aclaracin, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
fA
Yoel Iigo Guizado
isaiii
Observaciones:
I1
Los resultados de los ensayos no deten ser utilizados como una certificacin de conformidad con normas de producto o como un certificado del sistema de calidad de
AGPERU, S.A.C.
wmv.agq.com.es
I Av. Santa Rosa 511 La Perla - Callao Lima Lima (PERU)
|||,
,-v
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
1 /5
OEFjKTLION0
JibO
DFSAI
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21271
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST 03-S03
Fecha Fin:
17/08/2014
Resultado
Parmetro
SI
y.-.:;
Unidades
Magnestojota!
1320
mg/Kg
6673
430
194
[mg/Kg.
9946
mg/Kg
CMA
__
Calcio Total
Potasio Total
Sodio Total
mg/Kg
mg/Kg
Metales Totales
Aluminio Total
Antimonio Total
ArsnfcoTgtal
Berilio Total
Bismuto Total
ITT
<0,07
<0,06
0,54
<2,6
mg/Kg.
mg/Kg
mg/Kg.
mg/Kg
Boro Total
5,03
Cadmio Total
<0,2
Cobalto Total
13,7
mg/Kg
Cobrejptal
34,5
.mg/Kg.
Cromo Total
Estao Total
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
Manganeso Total
Mercurio Total
Molibdeno Total
Niguel Total
Plata Tota[
mg/Kg.
9,76
mg/Kg
<3,00
mg/Kg.
69,8
mg/Kg
4194
mg/Kg..
1,6.
mg/Kg.
140
mg/Kg.
0,29
mg/Kg
25,8
.6,2.
mg/Kg
<0,40
6,5
Plomo Total
Setenio Total
Silicio Total
Talio Total
_mg/Kg.
0,45
234
<15,0
mg/Kg.
mg/Kg
mg/Kg.
mg/Kg
mg/Kg.
mg/Kg_
Tjtanio Total
34,0
Uranio Total
10,2
mg/Kg
Vanadio Total
Zinc Total
Bario Total
<0.3
mg/Kg.
mg/Kg
34,9
mg/Kg.
164
mg/Kg
2044
mg/Kg.
Otros Parmetros FisicoAzufre Total
IWIIBMIW
ola: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este Informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin pardal de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las ncertidumbres (expresadas como +/- 2s) esln recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco (*) no estn Incluidos en el Alcance de Acreditacin, El cliente proporciona todos tos datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
AGQPERU, S.A.C.
.....
.
si....*..
T (511)7102700
F (511)718 30 94
www.agq.com.es
2/5
[oT K>UON
jpgSAlj Jb>l
INFORME DE ENSAYO
__
N de Referencia:
S-14/21271
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 03 - S 03
__
Resultado
Parmetro
'
fggiSlj
1033
Fsforo Total
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Fecha Fin:
17/08/2014
Unidades
CMA
M
mg/Kg
SI1H
parmetros misados con asterisco () no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
realizada por l N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
como semicuantilativos y orientativos
..
...
AGQ PERU, S.A.C.
wmv.agq.com.es

/
T (511) 7102700
A
F (511)7183094
3/5
OEFA j FOLION
ami/tz
'IAGQ
INFORME DE ENSAYO
___
N de Referencia:
S-14/21271
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 03 - S 03
Fecha Fin:
17/08/2014
ANEXO TECNICO
PNT
Parmetro
__
Rango (1)
Tcnica
Espect ICP-OES
31 - 50000 mg/Kg
: Composicin Qumica. Cationes + . .

EPA 200.7 Rev4,4
Calcio Total
Espect ICP-OES
Potasio Total
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
Sodio Total
EPA 200,7 Rev4.4
Espect ICP-OES
33 -50000 mg/Kg
85 -50000 mg/Kg
26 - 50000 mg/Kg
Magnesio Total
Metales Totales
EPA 200.7 Rev4.4
Aluminio Total
Antimonio Total
Arsnico Total
Berilio Total
Bismuto Total
Boro Total
Cadmio Total
Cobalto Total
Cobre Total
Cromo Total
Estao Total
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
Manganeso Total
Mercurio Total
Molibdeno Total
NlqueJTptal
Piala Total
Plomo Total
Selenlo Total
Silicio Total
Talio Total
Titanio Total
Uranio letal
Vanadio Total
Zinc Total
Bario Total
MS
.v:..
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200,7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4,4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200,7 Rev4,4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
3 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
(LOi/jrig/Kg
Espect ICP-OES
0,06 -10 mg/Kg

0,05 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
2,6 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
5 - 5000mg/Kg
Espect ICP-OES
0,2 -5000 mg/Kg

0,7 -20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
0,4 - 20000 mg/Kg

0,3 - 20000 mg/Kg
3 -20000 mg/Kg
0,4 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
4 - 50000 mg/Kg
1,4 -20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
0,2 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,03 -2 mg/Kg
Espect ICP-OES
1,2 - 20000_mg/Kg
Espect ICP-OES
0,6-20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
04 - 5000 mg/Kg
1,5 - 20000 mg/Kg
__ ___
Espect ICP-OES
0J4-2rng/Kg
1 - 50000 mg/Kg
15-10000 mg/Kg
0,4 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
7 -1000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,3-5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
14 - 5000 mg/Kg
0,12 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
353 - 50000 mg/Kg
Otros Parmetros Fsico-'

Azufre Total
EPA 200.7 Rev4.4
Nota: L.D.T.: Lmite de Determinacin, SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -4-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco {*) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin, El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
AGQ PERU, S.A.C.

,
www.agq.com.es
T (511)710 27 00
F (511)718 30 94
opefacionesperu@agq.com.pe
4/5
ffipLO
DFSAI jb(o3
IfAGQ
.
_ INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21271
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST03-S03
Fecha Fin:
17/08/2014
Parmetro
_
PNT
ANEXO TECNICO
Tcnica
Rango (1)
Espect ICP-OES
159 50000 mg/Kg
Fopas Nitrogenadas y Fosforadas

Fsforo Total
EPA 200.7 Rev4,4
Nota: L.O.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
parmetros mrcados con asterisco {*} no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
(1) El rango mnimo se corresponde con el limite de Determinacin, a partir del cual cuantificamos.
AGQPERU.S.A.C.
www.agq.com.es
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
5 /5
"oilpOUON'
DFSAI
J<ol(
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
S-14/21272
S-0047-PE
SUELOS RD
Registrada en:
AGQ Per
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Per
Lugar de Muestreo:
NICO
Fecha Recepcin;
Fecha Inicio:
01/08/2014
04/08/2014
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 04 - S 04
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
17/08/2014
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 04 -S 04
24/07/2014
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0230-MIN
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos reafeados.
/ypyz
p.ft-
Yoel Iigo Guizado

/ MM: MM
MI/,:I.:/M/M;
Observaciones:
...
II
I
|||
AGQ PERU, S.A.C.

Av. Santa Rosa 511 La Perla- Callao Lima Lima (PERU)
wwv&ngtj.com.es
T (511)7102700
(511)718 30 94
1/5
~OB?AT "FOLION
joFSAlj J(p(p S'
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21272
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 04 - S 04
Fecha Fin:
17/08/2014
Resultado
Parmetro
__
A-
CMA
Unidades
'mz:: i::
MagnesioTojaL
1011
:L
mg/Kg
wmmmm
Calcio Total
4203_
mg/Kg
Potasio Total
Sodio Total
421
172
mg/Kg
___ _ __ __
_ _ _ __ ___________
_____ _ _
___
ME
Aluminio Total
Antimonio Total
4466
mg/Kg
<0,07
mg/Kg.
Arsnico Total
<0,06
mg/Kg
Berilio Total.
0,35
mg/Kg.
Bismuto Total
Boro Total
Cadmio Total
Cobalto Total
Cobre Total
<2,6
mg/Kg
7,79
mg/Kg
<0,2
mg/Kg.
Esteno Total
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
Manganesolptal
Mercurio Total
Molibdeno Total
10.6
mg/Kg
12,0
mg/Kg
5,48
mg/Kg
< 3,00
mg/Kg
41,4
mg/Kg
3220
1,7.
mg/Kg.
.105.
mg/Kg_
mg/Kg.
12,0
27,3
mg/Kg
mg/Kg
Plata Total_
<0,40
mg/Kg
Plomo Total
Setenio Total.
Silicio Total
Tallo Total
2,6.
0,23
489
<15,0
Titanio Total
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Total
Bario Total
40,8
<7,00.
8?,7
27,8
87,7.
Azufre Total
3013
.. .
...
...
\.
A'
mo/Ka
mg/Kg
mg/Kg
mg/Kg
mg/Kg
mg/Kg._
mg/Kg.
mg/Kg.
mg/Kg
Otros Parmetros Fsico
mg/Kg
0,12
Niguel Total
mg/Kg
Metales Totales
CrgmoTgLal
mg/Kg
__________
...
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como ->t-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
.
____
AGQ PERU, S.A.C
T (511)710 27 00
www.agp.com.es:
F (511)7183094
2/5
[QffiTponw i
[PFSAI ifcfcfo
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21272
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST04-S04
Fecha Fin:
17/08/2014
====:==:
______
_
Resultado
Parmetro

Fsforo Total,
J33.
RESULTADO ANALITICOS
CMA
Unidades
mg/Kg
JSK
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe sota afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como *l-2s) estn recogidas en el anexo tcnico ar junto. Los
como semicuanttathros y orientativos
V:
;
AGO PERU, S.A.C.
T (511)7102700
;
www.agq.com.es
F (511)7183094
operacionesperufSaqq.com.pe
fp
mk
3/5
FOLION0
0EF
J(p
DFSAI
_ _ _ _.......
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21272
Descripcin:
TDR N1876/EST 04 - S 04
_
liSl
lIli
L'K!J.s.<fM2kSai
EPA 200.7 Rev4,4
. Magnesio Total

EPA 200.7 Rev4,4
Calcio Total
Potasio Total
Sodio Total
Metales Totales
...
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4,4
SUELOS RD
Fecha Fin:
17/08/2014
31 -50000 mg/Kg_
Espect ICP-OES
33 - 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES.
jc.C4!ii
85 -50000 mg/Kg
26 - 50000 mg/Kg
< -*
..
j'.vL.-L,2 *L/:
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
3 -20000 mg/Kg
EPA 200.5 Rev. 4.2
Espect ICP-OES
0.07 -2 mg/Kg
EPA 200.5 Rev. 4.2
Espect ICP-OES
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
0,06 - 10 mg/Kg
0,05 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
2,6 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
5 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Cobalto Total
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
0,2 - 5000 mg/Kg

0,7 - 20000 mg/Kg
Cobre Total
EPA200.7Rev4,4
Cromo Total
Estao Total
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rey. 4,2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rey4,4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
Arsnico Total
Berilio Total
Bismuto Total
Boro Total
Cadmio Total
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
Manganeso Total
___
Mercurio Total
Molibdeno Total
Nfquel Total
Plata Total
Espect IC-OES
Espect ICP-OES
0,4 -20000 mg/Kg
0,3 - 20000 mg/Kg

3 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
JL45000mg/Kg
450000 mg/Kg
1,4 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
0,2 - 5000 mg/Kg

0,03 - 2 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
1,2 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,6 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,4 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
1,5 -20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,14 - 2 mg/Kg
1 - 50000 mg/Kg
15- 10000 mg/Kg
0,4 - 20000 mg/Kg
__ __ __ _
Plomo Total
Solomo Tota!
Silicio Total
Tallo Total
Titanio Total
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Total
Bario Total.
Otros Parmetros Fsico-Qumicos
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
7- 1000 mg/Kg
0,3 5000 mg/Kg
14 5000 mg/Kg
0,12 5000 mg/Kg
EspectlCP-OES
EspectlCP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
. T'.
i,
_____
__
_ __
77
7
Aluminio Total
Antimonio Total
Azufre Total
"
Rango (1)
Tcnica
PNT
Parmetro
ANEXO TECNICO
Tipo Muestra:
Espect ICP-OES
353 50000 mg/Kg
como semicuantativos y orientativos
AGQ PERU, S.A.C.
www.agq.com.es
Lima Lima (PERU)

I Av. Santa Rosa 511 La Perla -Callao
..
iS
l'i/i
T (511)710 27 00
F (511)7183094
4/5
. .
&
'
SsBllsiS
OEM FOLION0
DFSAI J(p(o%
--
'I
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21272
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876/EST 04 - S 04
Fecha Fin:
17/08/2014
ANEXO TECNICO
PNT
Parmetro
pap.:;:
&SO&2
EPA 200.7 Rev44
Fsforo Total
Rango (1)
Tcnica
'
159- 50000 mg/Kg
EspectJCP-OES
m'
Nota: L.O.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
AGQ PERU, S.A.C.
T (51 1 ) 710 27 00
(1) El rango mnimo se corresponde con el lmite de Determinacin, a partir del cual cuantificamos.
:
,
F (5 11) 718 30 94
..
asa
www.agqxofn.es
5 /5
S-;:P
OEM
BFSAxI
FOLION0'
jbkfi
'jfAGQ'
r_A__
IB;
N de Referencia:
S-14/21273
S-0047-PE
SUELOS RD
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Per
AGQ Per
24/07/2014
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
01/08/2014
04/08/2014
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 05 - S 05
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
17/08/2014
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 05 -S 05
Anlisis:
Tipo Muestra:
Lugar de Muestreo:
lIawrL'ilaai]
Registrada en:
kWiY]
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0230-MIN
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
pfiYoel Iigo Guizado

Observaciones:
AGQ PERU, S.A.C.
Av. Santa Rosa 511 La Peda - Callao Lima Lima (PERU)
www.agq.com.es
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
operacionesperu@aqq.com.pe
1/5
DEM
FOLION0
|DrSAI (o 7
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21273
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 05-S05
Fecha Fin:
17/08/2014
Resultado
Parmetro
Unidades
CMA
mrmm
995
Magnesio Tolal
mg/Kg
:y.
Composicin Qumica. Catones +
Calcio Tota]
4519
mg/Kg
Potasio Total
Sodio Total
336
mg/Kg
461
mg/Kg
____
_
_
Metales Totales
_
Aluminio Total
Antimonio Total
3544
mg/Kg
<0,07
mg/Kg
Arsnico Tota)
Berilio Total
Bismuto Total
Boro Total
<0,06
mg/Kg
0,38
mg/Kg
<2,6
mg/Kg
5,35
mg/Kg
Cadmio Total
<0,2
Cobalto Total
Cobre Total
Cromo Total
Estao Total
Eslroncio Total
mg/Kg_
mg/Kg..
11,6
mg/Kg.
3,86.
< 3,00
45,3
mg/Kg
mg/Kg
2894
mg/Kg
mg/Kg
_ _ __ _
_ ____
Hierro Total
Litio Total
Manganeso Total
Mercurio Total
Molibdeno Total_
Nquel Jptal
Plata Total
Plomo Total
<1,4
mg/Kg
116
mg/Kg
0,08.
6?,9
35,7
<0,4Q.
mg/Kg
mg/Kg.
mg/Kg
mg/Kg
mg/Kg
06_
mg/Kg
Silicio Total
.58,8
mg/Kg
Talio Total
Titanio Total
Uranio Total
<15,0
mg/Kg
6,8.
mg/Kg.
<7,00
mg/Kg
mg/Kg.
Selenio Total
VanadioJotal
Zinc Total
Bario Total
Otros Parmetros Flsico-Quimicos

Azufre Total
145
28,0
mg/Kg.
93,4
mg/Kg
4696
mg/Kg
\
___
.
reproduccin parcial de este nfomte sin la aprobacin por escrito de! laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como M-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
/
como semicuantilativos yorienlabvos
'
www.agq.com.es ||
AGQ PERU, S.A.C.

Av, Sania Rosa 511 La Perla -Callao
Lima Lima (PERU)

V
V
T (511)7102700
lili F
(511)718 30 94
operaconesperu@agq.com.pe
2/5
OEM j FOUON
DFSAi! J(o1i
HAGQ
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21273
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 05 - S 05
Fecha Fin:
17/08/2014
_______
_RESULTADOS ANALITICOS
Resultado
Parmetro

Fsforo Total
CMA
Unidades
3MsS
757
rngOSL
,,
3
ola: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -*Ms) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
.
*>
AGQ PERU, S A C.
I Av. Sania Rosa 511 La Perla - Callao Lima Lima (PERU)
i..
...
www.agq.com.es
T (511)710 27 00
F (511)718 30 94
gspgsf
3 /5
'
OEM FOLION0
DFSAI />7%-
------ - - -
F|t.|<r..
HAG
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21273
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST05-S05
Fecha Fin:
17/08/2014
_ ANEXO TCNICO
PNT
Parmetro
Magnesio Tota!
Rango (1)
Tcnica
EPA 200.7 Rev4.4

Calcio Total
EPA 200.7 Rey4.4
Potasio Total
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4.4
Sodio Tojaf
.......
_
Espect JCP-OES
Arsnico Total
Berilio Total
Bismuto Iota]
Boro Total
Cadmio Total
Cobalto Total
CpbreTqtaj
CrompTptM.
Estao Total
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
26 -50000 mg/Kg
ifcC;.
3 - 20000 mg/Kg
EspecUCP-OES
EspectiCP-OES
0,07 - 2 mg/Kg
EspecUCP-OES
0,06 -10 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,05- 5000jrng/Kg
Espect ICP-OES
2,6 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
5 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,2 - 5000 mg/Kg
JspectJCPOE!3
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
0,7 -20000 mg/Kg

0,4 -20000 mg/Kg
0,3 -20000 mg/Kg
3 -20000 mg/Kg
0,4 -5000 mg/Kg
4_- 50000 mg/Kg__

1,4 - 20000 mg/Kg
0,2 - 5000 mg/Kg

0,03 -2 mg/Kg
__ __ __ _
__
Manganeso Total
Espect ICP-OES
...... ..... .. . .
Mercurio Toa!
Molibdeno Total
Nquel Total
Plata Total
Plomo Total
Setenio Total
Silicio Total
Talio Total
Titanio Total
Uranio Total
VanadioTotal
Zinc Total
Bario Total
_____
____
__
__
Azufre Total
.i
33- 50000 mg/Kg
85-50000 mg/Kg
'
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.5 Rev. 4,2
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rey4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
Aluminio Total
Antimonio Total
31 - 50C00 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Metales Totales
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
1,2 -20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,6 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,4 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
1,5-20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0TI4Z2 mg/Kg _
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
1 -50000 mg/Kg
15 -10000 mg/Kg
0,4-20000 mg/Kg
7 - 1000 mg/Kg
0,3 -5000 mg/Kg
14 -5000 mg/Kg
0,12 -5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
353 - 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
EspectJCPTOES
ci
EPA 200.7 Rev4.4
T:.T,
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las ncertidumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
ACQ PERU, S.A.C.
www.agg.com.e
Av. Sania Rosa 511 La Perla - Callao Lima Lima (PERU)
.:.
TT.C..V
T (511)7102700
F (511)718 30 94
operacionespem@agq.com.pe
4/5
OA
FOLION
bfSAi Jlol3
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21273
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST05-S05
Fecha Fin:
17/08/2014
_
PNT
Parmetro
ANEXO TECNICO
_
Rango (1)
Tcnica
EPA 200.7 Rev4.4
Fsforo Total
159 - 50000 mg/Kg
EspectjCP-OES
'
i mmh
II
-.vi
Mi
reproduccin parcial de este Informe sin la aprobacin por escrito dellaboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
realizada por l . N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multlreslduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
como semicuantitalivos y orientativos
;
II
AGQ PERU, S.A.C.
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
www.agq.com.es
operacionesperujgtagq.com.pE
5 /5
-i
FOLION0
OEF
DFSAIj
TS
/6?y
INFORME DE ENSAYO
Registrada en:
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
S-14/21274
S-0047-PE
SUELOS RD
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Per
AGQ Per
24/07/2014
Lugar de Muestreo:
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
01/08/2014
04/08/2014
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 06 - S 06
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
17/08/2014
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 06 -S 06
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0230-MIN
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
pfi-
Yoel Iigo Guizado

STi
Obsesiones:
\
AGQ PERU, S.A.C.
| Av. Santa Rosa 511 La Peda -Callao Lima Lima (PERU)
wvAV.agq.com.es'
T (511)7102700
F (511)718 30 94
1/5
OEM FOLION5'
BESA!
JblS
____
N de Referencia:
S-14/21274
Descripcin:
TDR N1876/EST06-S06
_
8MS&>
':7
Total
Potasio Total
Sodio Total
Berilio Total
Bismuto Total
Boro Total
Cadmio Total
Cobalto Total
Cobre Total
Cromo Total
Estao Total
__ __ __
17/08/2014
CMA
Unidades
',v.oJx.V>, -5 CZ'-P.
1336
mg/Kg
7224
410
273
jng/Kg
mg/Kg
vF Ar:/:.
mg/Kg
..
8759
mg/Kg.
<0,07
mg/Kg
<0,06
mg/Kg
.0,62
2,9
5,90.
mg/Kg
<0,2
..A
m &
pm
mg/Kg
mg/Kg.
mg/Kg.
__ __ __
15,2
mg/Kg
36,4
mg/Kg
7,80
mg/Kg
<3,00
mg/Kg
mg/Kg
Estroncio Total
74,5
HierrgTotaj
4449
mg/Kg.
LitigTgtal
<1,1
mg/Kg
Manganeso Total
139
mg/Kg
Mercurio Total
MqMengJqtal
.0,27
28,0
.6,6
mg/Kg
Plata Total
Plomo Total
Selenio Total
Silicio Total
Talio Total
<0,40
jng/Kg
5,6
mg/Kg
<15,0
mg/Kg.
Titanio Total
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Total
Bario Total
44,8
mg/Kg.
.7,50
mg/Kg
Niguel Total
.
Fecha Fin:
:i~IrA
Calcio Total
Aluminio Total
Antimonio Total
Arsnico Total
SUELOS RD
Metales Totales
Tipo Muestra:
1'
:u Or
. Magnesio
Resultado
Parmetro
INFRME DE ENSAYO
mg/Kg__
mg/Kg
0,70
mg/Kg
212
mg/Kg
<0,3
mg/Kg.
27,7
mg/Kg.
152
mg/Kg.,
2209
mg/Kg.
Otros Parmete Fsico-
.7,
Azufre Total
realizada por l . N/A: No Aplica, Ef mtodo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
lis
www.agq,condes
AGQ PERU. S.A.C.
Js
T (511)7102700
F (511)718 30 94
2/5
pmT rouoF
HAGQ
__
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21274
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST06-S06
Fecha Fin:
17/08/2014
___
Resultado
Parmetro
_
CMA
Unidades

Fsforo Tota!
867
mg/Kg
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -*7-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
........
.....
AGQ PERU, S.A.C.
'
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
wvAv.agq.cont.es
3 /5
OEM
FOLION0
|lffSAi J(o
HAGO'
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21274
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876/EST06-S06
Fecha Fin:
17/08/2014
_ ANEXO TECNICO _
Parmetro
PNT
Rango (1)
Tcnica
i'.'-L.'T'-
MjgnestolPM
EPA 200.7 Rev4.4 .
Espect ICP-OES
_ 31 -50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
33 -50000 mg/Kg
85 -50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
26 -50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
3 - 20000 mg/Kg
0,07 -2 mg/Kg
0,06- 10 mg/Kg
0,05 - 5000 mg/Kg

Calcio Total
Potasio Total
Sodio Total
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
Metales Totales
Aluminio Total
Antimonio Total
Arsnico Total
Berilio Total
Bismuto Total
Boro Total
Cadmio Total
Cobalto Total
CobreTotal
Cromo Total
Estao Total
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
Manganeso Total.
Mercurio Total
Molibdeno Total
Niqueljotal
Plata Total
PJpmo Total
Seteno Total
Silicio Total
Talio Total
Titanio Total
Uranto Total
Vanadio Total
Zinc Total
Bario Total
EPA 200.7 Rev4,4

EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA>200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200,5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200J Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200,5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200,7 Rev4.4
isfct ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
2,6 -5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
5 :5000jng/Kg_
Espect ICP-OES
0,2 -5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,7 -20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,4 -20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,3-20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
3 -20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,4 -5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
4 - 50000 mg/Kg
JEspecUCPTJES
1,4 - 20000 mg/Kg

0,2 -5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
___
Espect ICP-OES
0,03- 2 mg/Kg
Espect ICP-OES
1,2 - 20000 mg/Kg
EspeciiCP-OES
0,6-20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,4 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
1,5 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,14 -2 mg/Kg
Espect ICP-OES
1 -_50000_mg/Kg
Espect ICP-OES
15 -10000 mg/Kg
7-1000 mg/Kg
0,3 - 5000jng/Kg
14 - 5CC0 mg/Kg
0,12 -5000 mg/Kg
EspectlCP-C)ES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
;:

Azufre Total
0,4-20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
EspecUCP-OES
EPA 200.7 Rev4.4
353 - 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
reproduccin parcial de este Informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros roteados con asterisco (*) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
AGQ PERU, S.A.C.
T (511)710 27 00
F (511)718 30 94
4 /5
OEFA
FOLION0
DFSAil
*JAG1
_INFORME
DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21274
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 06 - S 06
Fecha Fin:
17/08/2014
__
Parmetro
PNT
ANEXO TECNICO
Rango (1)
Tcnica

Fsforo Total
EPA 200.7 Rev4.4
159 - 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
la
\
ola: L.O.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como M-2s,) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
como semic ua n titativos y orintateos
(1) El ranqo mnimo se corresponde con el limite de Determinacin, a partir del cual cuantificamos.
www.agq.com.es
AGQ PERU, SAO.
| Av, Santa Rosa 511 La Perla -Callao Lima Lima (PERU)
T (511)7102700
F (511)718 30 94
operacionesperutgjagq.com.pe
5/5
0EFT~OQ ~I
DFSM
Jbpc]
lUsi
INFORME DE ENSAYO
S-0047-PE
SUELOS RD
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
A6Q Per
AGQ Per
24/07/2014
Lugar de Muestreo:
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
01/08/2014
04/08/2014
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 07 - S 07
Fecha Fin:
Lote:
17/08/2014
Descripcin:
TDR N" 1876 /EST 07 - S 07
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
S-14/21275
Cliente
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0230-MIN
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
Yoel Iigo Guizado

Observaciones:
..
:.
iv\
\
ia entidad que lo produce.
AGQ PERU, S.A.C.
iS
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
wwv.agq.com.es
1 /5
OATMUON
DESAI j J S'0
~gAt
..
* '
INFORME DE ENSAYO
jV
N de Referencia:
S-14/21275
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 07-S07
Fecha Fin:
17/08/2014
_ BUHADOS ANALITICOS _ _
Resultado
Parmetro
fli
727
mg/Kg
Cajcio TptaL
3684
mg/Kg
Potasio Total
Sodio Total
190
219
mg/Kg.
Magnesio Total
Composicin Qumica. Catones +
CMA
Unidades
>'
Si
_____
.
mg/Kg.
_
'
Metales Totales
. ...
Aluminio Total
Antimonio Total
Arsnico Total
Berilio Total
Bismuto Total
Boro Total
Cadmio Total
Cobalto Total
Cobre Total
Cromo Total
Estao Total
4597
mg/Kg
<0,07
mg/Kg.
<0.06
mg/Kg.
0,41
mg/Kg.
<2.6
mg/Kg.
8,23
mg/Kg
,.
..V.V.
..
;
.
.V.V. : ;
.... . .
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
ManganesoTotaf
Mercurio Total..
Molibdeno Total
Nquel Total
<0,2
mg/Kg.
7,4
25,3
6,31
mg/Kg.
mg/Kg
mg/Kg
<3,00
mg/Kg
17,2.
2035
mg/Kg
mg/Kg.
__ __________
Plata Tota!
Plomo Total
Setenio Total
Silicio Total
Talio Total
TitanipTolal
Uranio Total
__
Vanadio Tgtaj
<1,4
mg/Kg.
51,5
mg/Kg
0,16
mg/Kg._
J4,2
mg/Kg.
25,6
mg/Kg
<0,40
mg/Kg
4,1
mg/Kg
0,51
jng/Kg
303
mg/Kg
<15,0
46,6
jng/Kg
mg/Kg
JLL
mg/Kg
97,3
mg/Kg
Zinc Total
22,3
mg/Kg.
Bario Total
87,2
mg/Kg.
k 'k'
Otros Parmetros Fisico-Qu

Azufre Total
3292
'
jng/Kg.
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin, SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -*A2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
realizada por l . NIA: No Aplica. El mtodo de anlisis de multireslduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
como semlcuantltativos y orlentativos
y
III
AGQ PERU, S.A.C.

I
www.agq.com.es
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
Ss;;;
operacionesperu(g)agq.com,p
2 /5
r0FA T
FOLION0
IDFSAli
'fAGO
/
\~~V Labs & Technological Services
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21275
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 07 - S 07
Fecha Fin:
17/08/2014
Resultado
Parmetro

Fsforo Total
Unidades
CMA
.W'isViS
447
mg/Kg
como semicuanlitativos y orientatitfos
. y.
AGQ PERU, S.A.C.
www.agq,com.es
I Av. Sania Rosa 511 La Perla- Callao Lima Lima (PERU)

II
7
mf
T (511)710 27 00
F (511)7183094
operacionesperu@a3q.com.p6
3/5
&
FOLION0
OEF
IDPSAI
'IAGQ
mm
INFORM DE ENSAYO V
N de Referencia:
S-14/21275
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST07-S07
Fecha Fin:
17/08/2014
.....
_ ANEXO TECNICO
PNT
Parmetro
Magnesio Total.
EPA 200.7 Rev4.4

Calcio Total
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
Potasio Total
Sodio Total
Rango (1)
Tcnica
Metate Totales
31 - 50000 mg/Kg
Especl ICP-OES
...
33-50000 mg/Kg
85 -50000 mg/Kg
26 -50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Aluminio Total
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
3 - 20000 mg/Kg
Antimonio Total
EPA 200.5 Rev. 4.2
Espect ICP-OES
0,07-2 mg/Kg _
Arsnico Total
EPA 200.5 Rev. 4,2
Espect ICP-OES
0,06 -10 mg/Kg
Berilio Total
Bismuto Total
_EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
0,05 - 5000 mg/Kg
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
2,6 - 5000 mg/Kg
Boro Total
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
5 -5000 mg/Kg _
Espect ICP-OES
0,2 - 5000 mg/Kg
Cadmio Total
Cobalto Total
Cobre Total
Cromo Total
Estao Total
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
Manganeso Total
Mercurio Total
Molibdeno Total
Nigueljotal
Plata Total
Plomo Total
Setenio Total
Silicio Total
.Talio Total
Titanio Total
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Total
Bario Total
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4,4
EPA 200,7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200,5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4,4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4,4
EPA 200,7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
....
Espect ICP-OES
0,7 -20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,4 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,3 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
3 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,4 -5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
4 - 50000 mg/Kg
1,4 -20000 mg/Kg
0,2 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,03 2 mg/Kg
Espect ICP-OES
1,2 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,6 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,4 -5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
___
1,5 -20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
0,14-2 mg/Kg
Espect ICP-OES
1 -50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
15 -10000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,4 - 20000 mg/Kg
EspeclJCPOES
Espect ICP-OES
7-1000 mg/Kg
0,3 -5000 mg/Kg
14 -5000 mg/Kg
0,12 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
353 - 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Otros Parmetros Fisico-Quimicos
___
__ EPA 2007 Rev4.4
__
m 1
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los
Azufre Total
;;
___
__
;__
~
.
/bY n -r
h1, V-' L
<
(r
-.t >'
' \
f;T
Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -+/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco O no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
:,
AGQ PERU, SAC.
www.agg.com;es
T (511)710 27 00
m.
F (511)718 30 94
4/5
CEPA
T
.
POLLON0
(o 2-3
DFSAll J
'IAGQ
v
:;
:
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21275
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 07 - S 07
Fecha Fin:
17/08/2014
______
PNT
Parmetro
ANEXO TECNICO
Rango (1)
Tcnica

Fsforo Total
ERA 200.7 Rev4.4
159-50000 mg/Kg
EspectlCP-0.ES..
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Oueda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin ta aprobacin por escrito del laboratorio. Las ncertidumbres (expresadas como +1- 2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
(1) El rango mnimo se corresponde con el limite de
partir del cual cualificamos.
AGQ PERU, S.A.C.
Av. Santa Rosa 511 La Perla- Callao Lima Lima (PERU)
wmv.agq.com;es
T (511)7102700
F (511)718 30 94
5/5
OEFA FOLION0
DFSI
Lobs & Technological Services
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
S-14/21276
S-0047-PE
SUELOS RD
Registrada en:
AGQ Per
Cliente:
OEFA
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Per
24/07/2014
Domicilio:
Lugar de Muestreo:
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
01/08/2014
04/08/2014

SAN ISIDRO LIMA
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 08 - S 08
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
17/08/2014
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0230-MIN
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 08 -S 08
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
Los Resultados emitidos en este informe, no han sido corregidos con factores de recuperacin. Siguiendo el protocolo recogido en nuestro manual de calidad.AGQ
PftYoel Iigo Guizado

Observaciones:
AGQ PERU, S.A.C.
l Av, Santa Rosa 511 La Perla - Callao Lima Lima (PERU)

.
T (511) 710 27 00
www.agq.com.es
F (511)718 30 94
,;'T,
1 /5
fOEF/P OLIO K
CTSAj j(p lS
z
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21276
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
Fecha Fin:
17/08/2014
ANALITICOS
RESULTADOS
tZ' (fi'fShYAer*
A:te VT
'
1'
mmm
>
vj&VV
'**>&
*~ti r*
Unidades
Resultado
Parmetro
- vm
V-
CMA
ir'SCir.V.''
sSjTiVt
Magnesio Total
2313
V.
. .1...
'
Calcio Total
3580
Potasio Total
.796
Sodio Total
384
Metales Totales
Aluminio Total
Antimqniq Total
11986
<0,07
Arsnico Total
Berilio Total
Bismuto Total
BoroTptaJ
Cadmio Total
Co bajtoTotal
Cobre Tota[
<0,06
. 0,35
<2,6
...
mg/Kg.
____
_.mg/Kg_
mg/Kg.
mg/Kg
.mg/Kg.
jpg/Kg.
mg/Kg__
mg/Kg
5,16
mg/Kg
<0,2
mg/Kg
34,6
mg/Kg
23,1
mg/Kg.
Cromo Total
21,8
mg/Kg
Estao Total
<3,00.
42,1.
mg/Kg.
.9683
mg/Kg
mg/Kg
Manganeso Total
7,4
107
Mercurio Total
0,08
mg/Kg.
Molibdeno Total
34,5
mg/Kg
Niguel Total
22,9
mg/Kg.
Plata Total
Plomo Total
<0,40
mg/Kg.
10,6
mg/Kg.
Setenio Total
0,51
252
< 15,0
300
mg/Kg
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
Silicio Total
Talio Total
Titanio Total
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Total
BarigTgtal
_.
mg/Kg
mg/Kg
___
mg/Kg
mg/Kg
<7,00
mg/Kg.
.mg/Kg
<0,3
mg/Kg
54,0
mg/Kg.
130
mg/Kg
WfflfflBBM
Otros Parmetros FsiccKOumcos

Azufre Total
.1589
::
y'fUt i'.-/
mg/Kg.
;.
"
.
..gpi
mg/Kg.
Nota: L.D.T.: Lmite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este Informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -*/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
mS
AGQ PERU, S.A.C.
Av. Santa Rosa 511 La Perla Callao Lima Lima (PERU)
___
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
www.agq.cprii.es
2/5
jOEFF" FOLION0
jDPSAlj Jbtb
"jf H1
INFORME DE ENSAY
N de Referencia:
S-14/21276
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
Fecha Fin:
17/08/2014
CMA
Unidades
Resultado
Parmetro
; Formas Nitrogenadas y Fosforadas

636
Fsforo Total
mg/Kg
7?...-JL
.iu&t
.VtxAV.r..v:
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +1-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
| ;C 'v
AGQ PERU. S.A.C.
www.a9q.c0m.es
1 Av. Sania Rosa511 La Perla - Callao Lima Lima (PERU)

/
'
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
operacionesperu@aqq.com,pe
3 /5
fOEFA I
FOUOM'
|PFSAi J&STr
**A Labs & Technological Services
___
___
N de Referencia:
S-14/21276
Descripcin:
TDR N1876/EST 08 - S 08
:'0
__
Magnesio Total

Calcio Total
Potasio Tota!
Sodio TQlal
ANEXO TECNICO
Espect ICP-OES
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4.4
EspectlCP:OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Arsnico Total
Berilio Total
Bismuto Total
EPA 200.5 Rev. 4.2
Espect ICP-OES
EPA 200,7 Rev4.4

EPA 200,7 Rev4,4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
Plomo Total
Setenio Total
Silicio Total
Talio Total
Titanio Total
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Total
Bario Total.
33 50000 mg/Kg
85 - 50000 mg/Kg
26 - 50000 mg/Kg
;
ISSIS
3 - 20000 mg/Kg
0,07 -2 mg/Kg
0,06 -10 mg/Kg
0,05 - 5000 mg/Kg

2,6 - 5000 mg/Kg
5 - 5000 mg/Kg
0,2 -5000 mg/Kg
0,7 - 20000 mg/Kg
0,4 - 20000 mg/Kg
0,3 - 20000 mg/Kg
3-20000 mg/Kg
0,4 -5000 mg/Kg
4 - 50000 mg/Kg
1,4-20000 mg/Kg
0,2 - 5000 mg/Kg
0,03 -2 mg/Kg
1,2 - 20000 mg/Kg
0,6 - 20000 mg/Kg
0,4 - 5000 mg/Kg
EspectiCP-ES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
__
EPA 200.7 Rev4,4
g::
mmmmsm:
::;;T
fcy.'Lii
EPA 200.7 Rev4.4
___ ___ ___
__
__
31 -50000 mg/Kg
immmmmmsmm
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4.2.
P|ata Total
17/08/2014
Aluminio Total
Molibdeno Total
Fecha Fin:
Rango (1)
Antimonio Total
Nquel Total
SUELOS RD
Espect ICP-OES
EPA 200.7 Rev4.4
Metales Totales
Boro Total
Cadmio Total
Cobalto Total
Cobre Total
Cromo Total
Estao Total
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
Manganeso Total
Mercurio Total _
Tipo Muestra:
Tcnica
PNT
Parmetro
INFORME DE ENSAYO
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
EspecnCPOES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
1,5 - 20000 mg/Kg

0,14 -2 mg/Kg
BpectjCROES.
Espect ICP-OES
1 - 50000 mg/Kg
15 -10000 mg/Kg
0,4 -20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
_7_i1.000_mg/Kg
___0,3 -
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
14 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,12 - 5000 mg/Kg
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
353 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
__
Otros Parmetros Flsico-Quimicos

Azufre Total
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental, Los Resultados de este Informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
AGQ PERU, S.A.C.
/.f'S
golil
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
4/5
OSM Polios
[SFSAI| JGSX
'gAGQ
INFORME DE ENSAYO
____
N de Referencia:
S-14/21276
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 08-S08
Fecha Fin:
17/08/2014
ANEXO TECNICO

Fsforo Total
..
iV.
'
ERA 200.7 Rev4.4
Rango (1)
Tcnica
PNT
Parmetro
h-.i'-'-Mtiv-
mmm
mm
8$8m828i
159 - 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
V
PVvr-i.?
::J
: :' .i
y.;v'
;.v . : . '
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito dellaboratorio. Las incertidumbres {expresadas como +/-2$) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
(1) El rango minimo se corresponde con el limite de Determinacin, a partir del cual cuanlificamos.
v.uy.gq com.s
rGQ PERU, S.A.C.

Av, Santa Rosa 511 La Perla - Callao Lima Lima (PERU)
/1
T (511)710 27 00
F (511)718 30 94
5/5
1S
GEM j FOLION0
|PFSI| J<b%l
:>?
INFORME DE ENSAYO
ti
S-14/21277
S-0047-PE
SUELOS RD
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
Lugar de Muestreo:
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 09 - S 09
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 09 - S 09
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
AGQ Per
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0230-MIN
AGQ Per
25/07/2014
01/08/2014
04/08/2014
17/08/2014
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
*!
P-fiYoel Iigo Guizado


t*2" .i-- 'ATr-'V.T
' '
Observaciones:
......
-'v- 'XiKt'WT
HORA DE MUESTREOS 1:00 H.
AGQ PERU, S.A.C.

'
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
1 /5
[T
DFSAI
i'OUON0
J(olO
INFORME DE ENSAYO
__
N de Referencia:
S-14/21277
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST09-S09
Fecha Fin:
17/08/2014
_|
Resultado
Parmetro
__ __ _
__
. ._.. _. _. .

Calcio Total
Potasio Total
Sodio Total
Metales Totales
Aluminio Total
Antimonio Total
1424
mg/Kg
3583
414
mg/Kg
154
mg/Kg..
Bismuto Total
Boro Total
__
__
Cadmio Tola[
Cobalto Total
Cobre Total
Cromo Total
Estao Total
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
Manganeso Total
Mercurio Total
Mplibdeno Jota!
Nquel Total
Plata Total
Plomo Total
Selenio Total
Silicio Total
Talio Total
Titanio Total
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Total
Bario Total
a:
'
...........
.
mmm
mg/Kg.
<0,07
mg/Kg.
<0,06
mg/Kg
.0,53
mg/Kg.
<2,6
mg/Kg
<5,00
mg/Kg
<0,2
mg/Kg.
17,7
mg/Kg.
27,8
mg/Kg
9,52
mg/Kg
<3,00
mg/Kg
44,0
mg/Kg
5362
3,2
mg/Kg
mg/Kg
129
mg/Kg __
0,15
mg/Kg
21,4
mg/Kg
21,2
mg/Kg
<0,40
mg/Kg.
6,0
mg/Kg
0,62
mg/Kg
142
mg/Kg.
<15,0
mg/Kg
24,3
_._7,20
mg/Kg
mg/Kg
mg/Kg
.28,6
124
mg/Kg.
2277
Eiii/liiliiiiiiiiilil
...
mg/Kg
::
"y,.:-:
/Azufre Total
mg/Kg
7490
Arsnico Total
Berilio Total
CMA
Unidades
Magnesio Total
mg/Kg
Nota: L.O.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este Informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las ncertidumbres (expresadas como -V-2S) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco (*) no estn Incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona lodos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
realizada por l . N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multireslduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, bs valores obtenidos deben ser considerados
como semlcuantlativos y orientativos
;
AGQ PERU, S.A.C.
www.agq.com.es
T (511) 710 27 00
F (511)7183094
J
2/5
OSFA ! FOLION0
jpFSAll
jGlJ
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21277
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST09-S09
Fecha Fin:
17/08/2014
RESULTADOS ANALITICOS _
Resultado
Parmetro
Unidades
CMA

653
Fsforo Total
mg/Kg
:
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las ncertidumbres (expresadas como +7-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
_
AGQ PERU, S.A.C.
Av. Sania Rosa 511 La Perla - Callao Lima Lima (PERU)
www.agq.com.es'
T (511) 710 27 00
...
F (511)718 30 94
3/5
OEFA
DFSI
'FOLION
]b)L
'SAG
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21277
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST09-S09
Fecha Fin:
17/08/2014
Potasio Total
ANEXO TECNICO
Arsnico Total
Berilio Total
Bismuto Total
Boro Total
Cadmio Total
Cobalto Total
Cobre Total
Cromo Total
Estao Total
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
Manganeso Total
Mercurio Total
Molibdeno Total
Niguel Total
Plata Total
PlomoTotal
Setenio Total
Silicio Total
Talio Total
Titanio Total
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Total
Bario Total
31 - 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
33-50000 mg/Kg
85-50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4.4.
26-50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
-
EPA 200.7 Rev4A

EPA 200.5 RevA2
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4,4_
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rey4L4
EPA 200.7 ReyM
EPA 200.7 Rev4,4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev, 4.2
EPA 200.7 Re. .4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 RevL42
EPA 200,7 Rev4,4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
3 -20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0.07 - 2 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,06 -10 mg/Kg
Espect ICP:OES
0,05-5000 mg/Kg
EspectJCP-OES
Espect ICP-OES
Espect JCP;OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect [CP-OES
Espect ICP-OES
EspectJCP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
2,6 - 5000 mg/Kg

5 - 5000mg/Kg
0,2 - 5000 mg/Kg
0,7 -20000 mg/Kg
0,4 -20000 mg/Kg
0,3 -20000 mg/Kg
3 -20000 mg/Kg
0,4 - 5000 mg/Kg
4 50000 mg/Kg
1,4 - 20000 mg/Kg

0,2 - 5000 mg/Kg
0,03 -2 mg/Kg
1,2 -20000 mg/Kg

0,6 -20000 mg/Kg
0,4 -4)000 mg/Kg_
1,5 -20000 mg/Kg
0,14-2 mg/Kg
....
Otros Parmetros Fisit

Azufre Total
Rango (1)
Tcnica
Metales Totales
Aluminio Total
Antimonio Total
'
A;..-:
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4.4
Calcio Total
Sodio Total
_____
_
PNT
Parmetro
Magnesio Total
1 -50000 mg/Kg
15 - lOOOOmg/Kg
0,4 - 20000 mg/Kg
7 -1000 mg/Kg
M5000_mg/Kg_
J4_-J000_mg/Kg_
0,12 - 5000 mg/Kg
.
EPA 200.7 Rev4.4
SUS
353 - 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
www.agq.-com.es
AGQ PERU, S.A.C.
l Av, Santa Rosa 511 La Perla - Callao Lima Lima (PERU)
T (511)710 27 00
F (511)718 30 94
operacionesperu(S)agq.com.p6
4/5
OEFA FOLION0
DFSAI
A~--
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
___
S-14/21277
___
Descripcin:
_
PNT
Parmetro
SUELOS RD
Fecha Fin:
17/08/2014
ANEXO TECNICO
Rango (1)
Tcnica

EPA 200.7 Rev4.4
Fsforo Total
0;:
Tipo Muestra:
. s & v H
/
McmM I f| 11
J59 - 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
/V
ola: L.O.T.: Limite de Determinacin. SP; slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
AGQ PERU, S.A.C.
wvw.agq.com.es
Av. Santa Rosa 51 1 La Perla - Callao Lima Lima (PERU)
T (511)7102700
--'
F (511)718 30 94
5 /5
0IF 'FOLION0
DFSAfj &9/
TS
/
fll
INFORME DE ENSAYO
S-14/21278
S-0047-PE
SUELOS RD
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Per
Cliente:
OEFA
AGQ Per
25/07/2014
Domicilio:
Lugar de Muestreo:
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
01/08/2014
04/08/2014

SAN ISIDRO LIMA
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 10 S 10
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
17/08/2014
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0230-MIN
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 10 -S 10
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados,
Los Resultados emitidos en este informe, no han sido corregidos con factores de recuperacin. Siguiendo el protocolo recogido en nuestro manual de calidad, AGQ
P/l
Yoel Iigo Guizado
Observaciones:
Los resultados de tos ensayos no deben ser utilizados como una certificacin de conformidad con normas de producto o como un certificado del sistema de calidad de
Si
AGQ PERU, S.A.C.

Av. Santa Rosa 511 La Peda -Callao Lima Lima (PERU)
y
T (511)7102700
JA
F (511)718 30 94
www.agq.com.es
operacionesperutjagq.com.pe
1/5
fOEFA
FOUON
DSM
H
IMS
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21278
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDRN1876/EST 10 - S 10
Fecha Fin:
17/08/2014
Resultado
Parmetro
CMA
Unidades
mtmsms
'
Si
:%3rt,is&Sc
1120
Magnesio Total

Calcio Total
\
mg/Kg
j
mg/Kg
Potasio Total
375
mg/Kg
Sodio Total
.143
mg/Kg
Metales Totalesi,c
'.
.2L;vi,
*->-4.
).'C* ..w.
.3183
i..-
I.C.*-2.-
mg/Kg
<0,0.7
mg/Kg.
<0,06
mg/Kg
0,42
mg/Kg.
<?,6
mg/Kg..
5,98
mg/Kg
<0,2
mg/Kg
17,7
5,37
Estao Total
<3,00
38,2
mg/Kg
3243
mg/Kg
Litio Total
2,4
118
0,09
12,2
23,0
mg/Kg.
Silicio Total
Titanio Total
Uranio Total
Va,nad Total
Zinc Total
Bario Total
i;
mg/Kg.
Hierro Total
Talio Total
'
mg/Kg
Estroncio Total
Plata Total
Plomo Total
Setenio Total
:.
___
mg/Kg
Cobre Total
Mercurio Total
Molibdeno Total
Niguel Total
:i
mg/Kg.
10,7
Cromo Total
Manganeso Total
......'
...
4592
Bismuto Total
Boro Jotal
Cadmio Total
Cobalto Totaf
.....
............
Aluminio Total
Antimonio Total
Arsnico Total
Berilio Total
mg/Kg
mg/Kg
mg/Kg
<0,40
mg/Kg
mg/Kg
4,5
0,49
mg/Kg
.455
mg/Kg.
<15,0
mg/Kg
mg/Kg.
62,8
mg/Kg..
<7,00
mg/Kg
98,8
mg/Kg
24,8
mg/Kg
91,9
mg/Kg.
2811
mg/Kg
M;
. Otros Parmetros Fisico-Quimicos
Azufre Total
.V.V0. .*' -\t. .\UL N
_______
_____
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como *l-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco (*) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin, El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
AGQ PERU, S.A.C.
Av, Santa Rosa 511 La Perla
www.agq.com.es
- Callao Lima Lima (PERU)
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
2/5
OEM
FOLION0
jpFSAj jb6
HAGO
:
SI ; : ;
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21278
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST 10 - S 10
Fecha Fin:
17/08/2014
Parmetro
Resultado
f sforo Total
746
CMA
Unidades

mg/Kg
_________
______
_____
_ _____
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este Informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como rf 2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco (*) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los dalos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
AGQ PERU, S.A.C.
www.agq.com.es.
T (511)7102700
F (511)718 30 94
3/5
[OonoN0
SFSAI
(tf Ir
'MAGt
/
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21278
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST10-S 10
Fecha Fin:
17/08/2014
_
EPA 200.7 Rev4.4
Magnesio Total
.....
Rango (1)
Tcnica
PNT
Parmetro
ANEXOTECNICO
:v
,"..
31 - 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
S-'VA:''
Espect ICP-OES
33 -50000 mg/Kg
Calcio Total
EPA 200.7 Rev4.4
Potasio Total
Sodio Toja!
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
85-50000 mg/Kg
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
26 -50000 mg/Kg
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.5 Rev, 4,2
Espect ICP-OES
3 -20000 mg/Kg
Antimonio Total
Espect ICP-OES
0,07 -2 mg/Kg
Arsnico Total
0,06 -10 mg/Kg

0,05 - 5000 mg/Kg
Metales Totales
Aluminio Total
EPA 200.5 Rev. 4.2
Espect ICP-OES
Berilio Total
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
Bismuto Total
EPA 200.7 Rev4,4

EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 ReyM.
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev44
EPA 200.7 Rev4,4
EPA 200.7 Rey4.4
Espect ICP-OES
2,6 -5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
5 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,2 - 5000 mg/Kg

0,7-20000 mg/Kg
0,4 - 20000 mg/Kg
Boro Total
CadmioXotaT
Cpbaltpjptal
Cobre Total
Cromo Total
Estao Total
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
Manganeso Total
Mercurio Total
Molibdeno Total
Nquel Total
Plata Total
Plomo Total
Setenio Total
Silicio Total
Talio Total
Titanio Total
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Total
Bario Total
Espect ICP-OES
Wtk
0,3 - 20000 mg/Kg

3 - 20000 mg/Kg
0,4 - 5000 mg/Kg
4 -50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
1,4 -20000 mg/Kg

0,2 -5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,03 -2 mg/Kg
Espect ICP-OES
1,2 - 20000 mg/Kg

0,6 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Re >-.4
EPA 200,7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200,7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7_Rev4.4
Y
Azufre Total
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
0,4 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
1,5 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
1 -50000 mg/Kg
0,14 -2 mg/Kg
Espect ICP-OES
T5- 10000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,4 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
7 -1000 mg/Kg
0,3 - 5000 mg/Kg
14 -5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
__
Espect ICP-OES
'
EPA 200.7 Rev4.4
0,12 -5000 mg/Kg
353 - 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
www.agq.conq.s
AGQ PERU, S.A.C.
| Av. Santa Rosa 511 La Perla - Callao Lima Lima (PERU)
T (511)710 27 00
(511)718 30 94
4 /5
OEM
FOLIOS"
DF5
J(o<j%
HAGQ
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21278
_
_
_
_
_
_
_
_
_
...
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 10 - S 10
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Fecha Fin:
17/08/2014
ANEXO TECNICO
==__=
Parmetro
PNT
Fsforo Total
EPA 200.7 Rev4.4
.....
__
Rango (1)
Tcnica
159-50000 mg/Kg
Espocl ICP-OES
'A
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -d-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
i
(1 ) El rango mnimo se corresponde con el limite de Determinacin, a partir del cual cuantificamos
AGQ PERU, S.A.C.
l Av. Santa Rosa 511 La Perla - Callao Lima Lima (PERU)
www.agq.com.es
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
operacionesperu@agq.com,pe
5/5
fOEFA
FOLION0
OEFA
DFSAI
FOLIO N
LO TARJADO ;
jDFSAI
NO VALE
INFORME DE ENSAYO
S-14/21 279
S-0047-PE
SUELOS RD
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Per
AGQ Per
25/07/2014
Lugar de Muestreo:
NICO
01/08/2014
04/08/2014
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST11 -S11
Cliente
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
Fecha Fin:
Lote:
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 11 -S 11
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
J 99
17/08/2014
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0230-MIN
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
Los Resultados emitidos en este Informe, no han sido corregidos con factores de recuperacin. Siguiendo el protocolo recogido en nuestro manual de calidad,AGQ
muestra ser eliminada. Si desea Informacin adicional o cualquier aclaracin, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
v'
Yoel Iigo Gulzado

....
Observaciones:
...
Iiii
HORA DE MUESTREO: 11:26H.
AGQ PERU, S.A.C.
www.agq.com.es
T (511)71027 00
\}
i
F (511)718 30 94
1/5
7]
pFSAi
FOLION0
yQQ
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21279
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 11 -S 11
Fecha Fin:
17/08/2014
_ _ _ _....._. .
Magnesio Total
1545

Cateio Total
Potasio Total
Sodio Total
:.:
Metales Totales
__
mg/Kg
4677
Arsnico Total
Berilio Total _
<0,06
0,30
mg/Kg
Bismuto Total
<2,6
mg/Kg
>/
favS.' is.
* ?hj C'\ 3;
-0
. k:
J v,'; t
..
...
mg/Kg
mg/Kg
5,53
mg/Kg
Cadmio Total
<0,2
mg/Kg
_____....__. .
Cobalto Total
13,8
mg/Kg
Cobre Total
13,9
mg/Kg
Cromo Total
7,08
mg/Kg
Estao Total
<3,00
mg/Kg
_...._ .__._._
___
31,8
4160
mg/Kg
3,9
mg/Kg
Manganeso Total
114
mg/Kg
Mercurio Total
0,05
mg/Kg
13,0
_17,1
mg/Kg.
mg/Kg
<J>,40.
_.4,7
mg/Kg.
Bario Total
'
mg/Kg
Boro Total
Otros Parmetros Flsico-Qulmicos

Azufre Total
mg/Kg
<0.07
Molibdeno Total__
Nquel Total
Plata Tota!
Plomo Total
Setenio Total
Silicio Total
Talio Total
Titanio Total
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Total
mg/Kg..
Aluminio Total
Litio Total
Antimonio Total
Estroncio Total
Hierro Total
&$$MSi3&
mg/Kg.
2579
420
119
CMA
Unidades
Resultado
Parmetro
mg/Kg
mg/Kg
0.24
mg/Kg
403.
mg/Kg.
<15,0
mg/Kg
64,5
mg/Kg.
<7,00
mg/Kg.
64,3
30,3
mg/Kg
mg/Kg
89,4
mg/Kg.
.1970
mg/Kg
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio, Queda prohibida la
jTV
AGQ PERU, S.A.C.
www.gq.com.es,
|AV. Santa Rosa 511 La Perla -Callao Lima Lima (PERU)
T (511)7102700
t.
(511)718 30 94
2/5
OEM j POUON0'
jpFSAIj JOJ
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21279
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876/EST 11 -S 11
Fecha Fin:
17/08/2014
_ _
_RESULTADOS ANALITICOS _ _
Resultado
Parmetro
Unidades
CMA
I

Pstero Total
575
mg/Kg
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este Informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este Informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +f-ls) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco (*) no estn Incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
realizada por l N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multlresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
como semlcuantitativos y orientativos
AGQ PERU. S.A.C.

..
ww.v.agq.com.es
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
operacionesperu(5)agq.com.pe
3/5
feApOL!bN-
ji)FSAl| JJ02,
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21279
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 11 - S 11
Fecha Fin:
17/08/2014
v L>
-:..SS
N.
Espect ICP-OES

EPA 200.7 Rev4.4
Cateto Total
...
:.
Espect ICP-OES
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4.4
Especl ICP-OES
Metales Totales
..
..
:V.
Aiumjnio Total
EPA 200.7 Rev4.4
Antimonio Total
EPA 200,5 Rey, 4,2 _

EPA 200.5 Rev, 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4,4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200,7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4,2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200,7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4,4
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200,7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
Arsnico Total
Berilio Total
Bismuto Total
Boro Total
Cadmio Total
Cobalto Total
Cobre Total
Cromo Tota]
Estao Tola[
___
_. _. .
___ __
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Tota]
Manganeso Total
Mercurio Total
Molibdeno Total
Nquel Total
Plata Total
Plomo Total
Setenio Total
Silicio Total
Talio Total
._Jltl.tti9.Iota.L_
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Total
Bario Total
Otros Parmetros Fsico-C

Azufre Tota]_
7'.
"
EPA 200.7 Rev4.4
Potasio To:al
Sodio Total
lilil
Rango (1)
Tcnica
PNT
Magnesjo Tota]
SUELOS RD
_ ANEXO TECNICO
Parmetro
_. ._. ._
._ ._ .
__ ___
___ ______
___
Tipo Muestra:
r.s+ U "1L
31 -50000 mg/Kg
.
33 - 50000 mg/Kg
85 -50000 mg/Kg
26 - 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
.
2S5:;:
...
3 - 20000 mg/Kg
0,07 -2 mg/Kg
0,06 -10 mg/Kg
0,05 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
2,6 -5000 mg/Kg
Especl ICP-OES
5 -jqoo mg/Kg_
0,2 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
0,7 -20000 mg/Kg
.PspecUCPQES
0,4 - 20000 mg/Kg
EspectlCPrOES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Especl ICP-OES
Especl ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
0,3 - 20000 mg/Kg

3 - 20000 mg/Kg
0,4 - 5000mg/Kg
4 - 50000 mg/Kg
1,4 - 20000 mg/Kg

0,2 - 5000 mg/Kg
0,03 -2 mg/Kg
1,2 - 20000 mg/Kg

0,6-20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,4 - 5000 mg/Kg

1,5 - 20000 mg/Kg
0,14 -2 mg/Kg
1 -50000 mg/Kg
15 -10000 mg/Kg
0,4 -20000 mg/Kg
7 -1000 mg/Kg
0,3 - 5000 mg/Kg
14 5000jng/Kg
0,12 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
353 -50000 mg/Kg
Especl ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
...
ZF7:
EPA 200.7 Rev4.4
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como *1- 2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
como semicuanlilativos y orientalivos
;)
AGQ PERU, S.A.C.
'
I
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
operaconesperu@agq.com.p
combes
4/5
DEJA poiio*
iBFSAi)
yyo3
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21279
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 11 -S 11
Fecha Fin:
17/08/2014
ANEXO TECNICO
PNT
Parmetro
_
Rango (1)
Tcnica
.T

EPA 200.7 Rev4.4
Fsforo Total
ttCht'Jel.
159 50000 mg/Kg
EspeclJCP-OES
parmetros remados con asterisco () no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos tos datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
AGQ PERU, S.A.C.
www.agq.com esc
I Av. Santa Rosa 511 La Perla .- Callao Lima Lima (PERU)

.-..LiT.-T
i;"'
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
operacionesperu(Q)aqq.com,pe
5 /5
OMT FOLION0'
[pFSAlj
'IAGQ
INFORME DE ENSAYO
S-14/21280
S-0047-PE
SUELOS RD
Registrada en:
AGQ Per
Cliente:
OEFA
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Per
25/07/2014
Domicilio:
Lugar de Muestreo:
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
01/08/2014
04/08/2014

SAN ISIDRO LIMA
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 12 - S 12
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
17/08/2014
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 12 -S 12
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
106327
Cod Cliente:
PE14-0230-MIN
Contrato:
Cliente tercero:
PNT Muestreo
A continuacin se expone el informe de Ensayo y Anexo Tcnico asociados a la muestra, en los cuales se pueden consultar toda la informacin relacionada con los
ensayos realizados.
Yoel Iigo Guizado

Observaciones:
C-LCrZT-'wJ
Los resultados de los ensayos no deben ser utilizados como una certificacin de conformidad con normas de producto o como un certicado del sistema de calidad de
AGQ PERU, S.A.C.
www.agq.com.es
Y:
T (511)7102700
F (511)718 30 94
1/5
OEF FOLION0
DFSAI
TS
__
__
_____
N de Referencia:
S-14/21280
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 12 - S 12
INFORME DE ENSAYO
Resultado
-V
mg/Kg
2423
mg/Kg
Potasio Total
201
mg/Kg
Sodio Total
94,9
mg/Kg.
Calcio Total
",
-
Boro Total
Cadmio Total
Cobalto Total
Cobre Total
Cromo Total
Estao Total
1763
mg/Kg.
<0.07
mg/Kg
<0,06
mg/Kg
0.30
<2.6
mg/Kg.
7,17
mg/Kg
<0.2
6.2
12.5
mg/Kg
mg/Kg.
mg/Kg.
1,91
mg/Kg.
mg/Kg
Estroncio Total
28,8
mg/Kg.
Hierro Total
Litio Total
1782
<1,4
mg/Kg.
__
mg/Kg
69,5.
<0,03
3.2
Mercurio Total
Molibdeno Total
Niguel Total
21,9
Plata Total
Plomo Total
Setenio Total
Silicio Total
Talio Total
< 0,40
2,6
< 0,14
Titanio Total
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Tota!
Bario Total
mg/Kg.
mg/Kg
mg/Kg
mg/Kg_
mg/Kg
.mg/Kg
mg/Kg
720
mg/Kg
<15,0
mg/Kg
<7,00
mg/Kg.
178
mg/Kg.
.1.6,?
.mg/Kg
55,7
mg/Kg.
mm
____
.......
mg/Kg__
38,7
Otros Parmetros Fisto
i
.
mg/Kg
<3,00
Manganeso Total
...
fs!Ssl
Antimonio Total
Arsnico Total
Berilio Total
Bismuto Total
Azufre Total
17/08/2014
sissa
___
Fecha Fin:
CMA
Unidades
S ZVX&
555
Magnesio Total
Metales Totales
Aluminio Total
SUELOS RD
Parmetro
Tipo Muestra:
2862
mg/Kg.
..
mxift
Nota: I.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito dellaboratorio. Las incertidumbres (expresadas como V-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
AGQ PERU, S.A.C.
www.agq.coin.e?;
T (511)7102700
I
Lii
F (511)718 30 94
2/5
'
CIPA : .FOLION0 !
'
|DFSA| no(o
lse
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21280
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 12 - S 12
Fecha Fin:
17/08/2014
_____
Resultado
Parmetro
Unidades

435
Fsforo Total
mg/Kg
CMA
Sr&Hiiniiivi
__
mmsmmmmmmmm
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como V-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
www.agq.com.es
AGQ PERU, S.A.C.
|AV. Santa Rosa 511 La Perla- Callao Urna Lima (PERU)

Vi
T (511)7102700
(i
F (511)718 30 94
3/5
SoiST FOLION0
IDFSAI Jl--ir
.
.....
"**" *
*"***
'IAGQ
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21280
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 12 - S 12
Fecha Fin:
17/08/2014
Y:YYY:;YYi>-Y YY;
_ ANEXO TCNICO
PNT
Parmetro
EPA 200.7 Rev4.4
Calcio Total
..
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
0,05 -5000 mg/Kg
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev44_
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200,7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
2,6 -5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
5 - 5000mg/Kg
0,2 -5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,7 - 20000 mg/Kg
Cromo Total
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
Ml9?Tespirptal
Mercurio Total
Molibdeno Total
NiguelTotai
Plata Total
Plomo Total
Setenio Total
Silicio Total
Tallo Total
Titanio Total
Zinc Total
Bario Total
___
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
0,4 -20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,3 - 20000 mg/Kg

3 -20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-CES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
EPA 200.7 Rev4.4
15jJ0000_mg/Kg
Espect ICP-OES
EspectJCPiQES
EspecLICP-OES
Espect ICP-OES
0,4 - 20000 mg/Kg

7 -1000 mg/Kg
0,3 - 5000 mg/Kg

J4 - 5000 mg/Kg
... ....
EPA 200.7 Rev4.4
0,4 - 5000 mg/Kg

4 - 50000 mg/Kg
1,4 -20000 mg/Kg
0,2 -5000 mg/Kg
0,03 -2 mg/Kg
1,2 - 20000 mg/Kg
0,6 - 20000 mg/Kg
0,4 - 5000 mg/Kg
1,5 - 20000 mg/Kg
0,14 -2 mg/Kg
1 -50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
0,12 -5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Mi

Azufre Total
Y Y
3 -20000 mg/Kg
0,07 - 2 mg/Kg
0,06 -10 mg/Kg
Estarto Total
Uranio Total
Vanadio total
Y. .YY.YY;.Y.Y-Y..
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.5 Rev. 4.2
Cobre Total
.;
.. :
33 - 50000 mg/Kg
85-50000 mg/Kg
26 - 50000 mg/Kg
.
Aluminio Total
Antimonio Total
Arsnico Total
Berilio Total
Bismuto Total
Boro Total
Cadmio Total
Cobalto_Tota[
YY.YYY,,:
.... ;
Metales Totales
31 -50000 mg/Kg
-Espect ICP-OES
Potasio Total
Rango (1)
Sodio Total
YY,V
Tcnica
/YY-YY:Y...YY.Y.
Magnesio Total
Y-Y
iS
353 - 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo atestan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las certidumbres (expresadas como +/- 2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros pircados con asterisco f) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
www.agq.com.es
AGQ PERU, S.A.C.

2.
T (511) 710 27 00
(511)718 30 94
4 /5
fOSSAl
BFSM
OUOW
IfAGQ'
_INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21280
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 12 - S 12
Fecha Fin:
17/08/2014
ANEXO TECNICO
Parmetro
PNT
Tcnica
Rango (1)
Espect ICP-OES
J59 - 50000 mg/Kg

Fsforo Total
EPA 200.7 Rev4.4
III.
ola: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afeclan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
(1) El rango mnimo se corresponde con el limite de Determinacin, a partir del cual cuantlficamos.
m
AGQ PERU, S.A.C.
Av. Sania Rosa 511 La Perla -Callao Lima lima (PERU)
asms
T (511)7102700
F (511)718 30 94
&
J'WJ.....
i ,mwmr,~m1 1 HI
5 /5
[QEFAT mmn
[DFSAii Jl0\
,_rjT!r
.<*$!??%
'ry'yS' S''
\~"\. Labs &
ISSUE
''-,/,,i Vv''
__
ENSAYOS
(rlEJJSWLE US
Ic: P'oirxtt3 rr:;X; cal O >

tjj rcwtooj tre psfsrfcse, o
a-,|ff*r*i5j p:r U ACnKKMCfl
<*NAC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
S-14/21521
S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)
SUELOS RD
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Per
AGQ Espaa
Cliente:
OEFA
25/07/2014
Domicilio:
Lugar de Muestreo:
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
01/08/2014
01/08/2014

SAN ISIDRO LIMA
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 12 - S 12
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
18/08/2014
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0227-MIN
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 12 -S 12
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
<?. A .
Resp. Lab. Orgnico

Yoel Iigo Guizado

Observaciones:
EMPRESA COLABORADORA MINISTERIO MEDIO AMBIENTE. - AUTORIZACION POR
ENTIDAD COLABORADORA DE LA CONSEJERIA MEDIO AMBIENTE DE LA JUNTA DE
AGRICULTURA DE LA COMUNIDAD VALENCIANA. HOMOLOGACION DE LA CONSE
SEJERIA AGRICULTURA DE LA JUNTA DE
ULTURA DE CASTILLA LA MANCHA
www.agq.coni.i
>s & Technological Services AGQ, S.L.
Ctra A-433 Km 24,3 41220 Burquillos Sevilla (Espaa)
i(ECCMA). AUTORIZACION DE LA CONSE
T (-1-34) 902 931 934
F (+34)955 738 912
agq@agq.com.es
1 /5
OEM FOLIO N=
\
DFSAI
lipiEMC
WV
ENSAYOS
| K LEALE IMS
LCJ ftatreeira irsrtacfc! r O f
to rytsltofre purer"*, rtj
ar -K?nr#ij55 per U ttrC&win

e?AC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21521
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 12 - S 12
Fecha Fin:
18/08/2014
8
Resultado
Parmetro
Unidades
mmmmm
SlSlSiM
Uf:Lf
56,6
Humedad
CMA
iilSSII
mm
.
ni
parmetros mrcados con asterisco (*} no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
_
Labs & Technological Services AGG, S.L.

&M.V/L.v
www.agq.com.es
T (->-34)902 931 934
1J
F (+34)955 738 912
agq@agq.com.es
2/5
FOLION0
OSEA
jDRSl
mmE
'"Jf AGC
ENSAYOS
KIEIZIIE
Lcj ParinsM rrwctn ra O y
tes relua-OT tffce pircr%t, ~Q
*sn 4rt;r*L>:s per l Mr&yavdn
i NAC
.INFORME DE-ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21521
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 12 S 12
SUELOS RD
Fecha Fin:
18/08/2014
Resultado
Parmetro
Hidrocarburos
Tipo Muestra:
Unidades
CMA
Resultado
Parmetro
Unidades
CMA
53638
827
mg/Kg
mg/Kg
206045
mg/Kg

151580
mg/Kg
827
<10
mg/Kg
mg/Kg
- ' :
'
:*
:-/i;; . y
:
V/;
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tai como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -*7-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
'

i:
www.agq.com.es
T (+34)902 931 934
F (+34) 955 738 912
agq@agq.com.es
3/5
j
I
[OA1"' FOLION
PESA!*
'v-V_V\
V..,
A'
me
ENSAYOS
| Ns LEOi:1LE 1>*
Les Pa'rrefrw rraractes ccn O Y
tes rWASV tftes fwtrSHS, '-e

fcftn#pa*d53 p:r a AtnKSato
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21521
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 12 - S 12
Fecha Fin:
18/08/2014
_ __
ANEXO TECNICO
.....
PNT
Parmetro
A:
i
Rango (1)
PE-980
Humedad
Incert
Tcnica
7%
Gravimetra
0,1-50%
.
mi
www.agq.com.es;
Cira A-433 Km 24,3 41220 Burquillos Sevilla (Espaa)

..ni,;;':
T (-<-34)902 931 934
F (-*-34) 955 738 912
agq@agq.com.es
4/5
fOBFA
DFSAI!
TI
FOLIO N
ib
US
mmmc
'4',, ,.\>AV
ENSAYOS
| K~ LElMtHElM*
Lcj Pasre-ca msracs ccn O y
tej teiu*&i ertre prrt-i, r-o
per tjcnitfKKxsi
ir.
ON*C
INFORME DE ENSAYO
_ _ _ _ _ _...... _
_ __ __
N de Referencia:
S-14/21521
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 12 - S 12
Fecha Fin:
18/08/2014
_ ANEXO TECNICO _
'
Hidrocarburos
Tcnica

Hidrocarb Totales >064010.
27%
27%
Incert
Parmetro
Rango (1)
Incert
Parmetro
...
Cromat CG FID/ECD
* Hidrocarburos Totales CFCtO
10-20000 mg/Kg
10 - 20000 mg/Kg
10 - 30000 mg/Kg
Hidrocarburos TotetesJXi
Rango (1)
27%
10 - 20000 mg/Kg
10- 20000 mg/Kg
10 -20000 mg/Kg
X
\
>'
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. $P: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
realizada por l N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis d multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, ios valores obtenidos deben ser considerados
(1) El rango minimo se corresponde con el lmite de Determinacin, a partir del cual cualificamos.
www.agq.com.es.
I Ctra A-433 Km 24,3 41220 Burquillos Sevilla (Espaa)
T (34)902 931 934
...
F (34)955 738 912
agq@aqq.com.es
5/5
FOEFAT KEEN-
|BPSAI
liSslE
'SAGO
s''
V'
/j
SAYOS
| IPtEIMS/ LE 1S2J
Les PatTOrtto rrorcjdto cert O y
to iewflwtft:e prrtos, so
per b f*3yon
Jai
<NAC
INFORME DE ENSAYO
Registrada en:
S-14/21520
S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)
SUELOS RD
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Per
AGQ Espaa
25/07/2014
Lugar de Muestreo:
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
01/08/2014
01/08/2014
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 09 - S 09
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
18/08/2014
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 09 - S 09
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0227-MIN
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
f. A
f. A
Yoel Iigo Guizado

Resp. Lab. Orgnico

Observaciones:
MM
Ml
EMPRESA COLABORADORA MINISTERIO MEDIO AMBIENTE. - AUTORIZACION POR PARTE CONSEJERIA AGRICULTURA DE LA JUNTA DE ANDALUCIA
ENTIDAD COLABORADORA DE LA CONSEJERIA MEDIO AMBIENTE DE LA JUNTA DE ANDALUCIA (ECCMA). AUTORIZACION DE LA CONSEJERIA
AGRICULTURA DE LA COMUNIDAD VALENCIANA. - HOMOLOGACION DE LA CONSEJERIA AGRICULTURA DE CASTILLA LA MANCHA
www.agg.com.es
T (-34)902 931 934
F (+34) 955 738 912
agq@agq.com.es
1 /5
oSpOLW
jPFSAIl Jj_
HHIE
jWAGt
V Lobs &
ENSAYOS
tElMI.' LE 1M
Les PaSJTra rarcatfcs czr O y
**
bi nvJvka ertrs psrertsw,

er. jrrjj-ifcs per cr&duc&i
<s.MAC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21520
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 09 - S 09
Fecha Fin:
18/08/2014
Parmetro
Humedad
V
Resultado
;
Unidades
CMA
: :
7-5.9
'
:
. *_ . - Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Rpsu||ados de este informe solo atectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrjjp del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros pircados con asterisco () no estn incluidos en el
de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
realizada por l . N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multijpsiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
www.agq.com.es
Labs & Technological Services GQ, S.L,
| Ctra A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Empaja)
T (+34)902 931 934
F (+34)955 738 912
aqq@aqq.com.es
2/5
OEFA FOLION0"]
( DFS/ilj
/1(0
im
'TfH6
/
\"*\. Labs
/ |ENSAYOS
V-,;,,,
& Technological Services
N"tEU;aUl)!>
Lc5 Pfl'rercs rrartwos cc O y

tas ruS trtae patsrss, 5*0
ciar- tx+'A-ix f>;r u Acrw&scin
MC
y?;;'
PSI
INFORME DE ENSAYO
L-'&l'.' 'w,.>V,* 1 '
N de Referencia:
S-14/21520
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 09 - S 09
Fecha Fin:
18/08/2014
SU RESULTADOS ANALITICOS
5
Hidrocarburos
Unidades
Resultado
Parmetro

HidrocarbTgtaJes>C6:C10
, f;
p..Y
SIS
CMA
Parmetro
_
Resultado
Unidades
CMA
>;K
.5317
mg/Kg
<10
21387
mg/Kg.
mg/Kg.
16070
<10
< 10
mg/Kg
.og/Kg.
mg/Kg
:v
'\
\
\
; i-;
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: sto parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como *J-2s] estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco O no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
realizada por l . N/A' No Aplica. El mtodo de anlisis de multireslduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
'
_ __
.www.agq:cojTi;e%
osrnouo
DFSAlj /RR
sVJv'. :-:.'
.*A Inhs &
ffaegaiB
*%,,, ? lt\oy
*
f.
ENSAYOS
| LEUn. LE 1)
Leu Pa'rwiirorwfes ceo O Y
to lesutafr#epsrrts, 3
r;5" -s-feta per U WKXfcrfn
NtC
INFORME DE ENSAYO
l:
N de Referencia:
S-14/21520
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST09-S09
Fecha Fin:
18/08/2014
PNT
Parmetro
ANEXO TECNICO
;
v--:-
-V." '..'-r-
Incert
Tcnica
j:
Rango (1)
.T -ft ; ift .ftgftft.:
PE-980
Humedad
7%
Gravimetra
0,1-50%
t(
7 ti
ola: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -rA2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
realizada por el . N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
como semicuanbtativos y orintateos
-\
www.agq.com.es
CtraA-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)

.
,
T (->-34) 902 931 934

-t -ft
;L\
v:
F (+34)955 738 912
agq@agq.com.es
4/5
FOLION0
OSF
wmJ4$
SislE
AGQ
'
\,*V;CN''sy E ti S A Y o s
%/,,It,\W'v'' I y LEI522.' IE IMS
Le Pa-swics mjrcsfcs tzr, <*) y

fcy nrtiiteii srre pstrsw, ro
tSr- ifsS&Uta f XT U ArMSKJn
EMC
INFORME DE ENSAYO
_ __ _
N de Referencia:
S-14/21520
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 09-S09
Fecha Fin:
18/08/2014
__
Parmetro
ANEXO TECNICO
Incert
Rango (1)
/,
VVr.-P -O
Incert
Parmetro
Hidrocarburos
PNT: PE-649 (EPA 8015D)

Tcnica
27%
27%
10 -20000 mg/Kg
10 - 20000 mg/Kg
10 - 30000 mg/Kg
Cromat CG FID/ECD
27%

Rango (1)
10 20000 mg/Kg
10 20000 mg/Kg
10-20000 mg/Kg
>
l CtraA-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)
www.agq com.es
T (34)902 931 934
F (34)955 738 912
agq@aqq.com,es
5/5
QT" FOLION0
113FSAI j /|?
::
'
mmmrw
V\'
, i V'
*
| N" LE1S21> LE lili

Les P3!7>!fos marca* cwOy
b$ ttsutaSs trim psrrka, ro
-.tfiirttes por i pKaaxn
9ENAC
INFORME DE ENSAYO
.V
S-14/21519
S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)
SUELOS RD
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Per
AGQ Espaa
Cliente:
OEFA
24/07/2014
Domicilio:
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
01/08/2014
01/08/2014

SAN ISIDRO LIMA
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 07 - S 07
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
18/08/2014
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0227-MIN
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 07 -S 07
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
Lugar de Muestreo:
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados,
muestra ser eliminada. Si desea informacin adicional o cualquier aclaracin, no dude en ponerse en contado con nosotros.

Resp. Lab. Orgnico
<?. A
Resp, Lab. Inorgnico
Yoel Iigo Guizado

Observaciones;
;.m.: M,;,
..
S3]
EMPRESA COLABORADORA MINISTERIO MEDIO A
ENTIDAD COLABORADORA DE LA.CONSEJERIA MI
AGRICULTURA DE LA COMUNIDAD VALENCIANA. -
AUTORIZACION PC
;NTE DE LA JUNTA
5ACION DE LA CON:
NSEJER1A AGRICULTURA DE LA JUNTA DE ANDALUCIA. IA (CCMA). - AUTORIZACION DE LA CONSEJERIA

'CULTURA DE CASTILLA LA MANCHA
'
Otra A-433 Km 24,3 41220 Burquillos Sevilla (Espaa)
www.agq.com.es
T (+34) 902 931 934
F (->-34) 955 738 912
agq@agq.com.es
1 /5
jq
jOSFA
FOLION
BFSAI, /R0
TI
PwfE! NU
'VVK'/ |ENSAYOS
N LEliJl LE IMS
Ln Pasrpsci mxwrto coi O y

wire ps?rs*. no
bi
p:r y PWJdwi
tn
C*NAC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21519
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST 07-S07
Fecha Fin:
18/08/2014
fjlli
Resultado
Parmetro
..
Unidades
'
48,9
Humedad
CMA
sisaras
%_.
A
wvywiagqxom.es,
T (+34) 902 931 934
A-
F (+34)955 738 912
39q@agq-C0m.es
2/5
jOSFAj
:
FOLION0
31
f-
"'r
mENAC
,'V;V-V ENSAYOS
Vv,v,g
| K'LEmzf LE ms
Le Pa?5fr*ix:i nwct?s ra O Y
to t$uCS4tfftr parrat, TO
in 8;.irjJ;i p>:r U ACnKasKO
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21519
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR NM876/EST07-S07
Fecha Fin:
18/08/2014
Resultado
Parmetro
::
Hidrocarburos
Unidades

CMA
Parmetro
_
Resultado
Unidades
CMA
2161
mg/Kg.
?0.1
mg/Kg
8595
mg/Kg.
Hidrocarb Totales >C28*C40

Totales C5-C10
Hidrocarburos
*
Hidrocarburos Totales C5
6345
90,1
mg/Kg
<10
mg/Kg
mg/Kg
. 7 '-i
11
www.agq.com.es
T (+34) 902 931 934
F (+34)955 738 912
agq@agq.com.es
3/5
OEM FOLION0""
km
"<-;CX
Z-AZ\ Lobs & Technological Services
I elw fe ISSrl#
SAYOS
| N" LELS2I.' LE 1)25

lry Pakrrtw rrcrctis eco O y
55 nrsAsirt5- pawrftBi, XJ
t*. ars$dri3S per t Arfrtt&n
MNAC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21519
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 07 - S 07
Fecha Fin:
18/08/2014
PNT
Parmetro
ANEXO TECNICO
Tcnica
Incert
: v;
Rango (1)
ra
PE-98Q..
Humedad
Gravimetra
7%
0,1-50%
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las ncertidumbres (expresadas como 4f-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco (') no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
como semicuantitalivos y orientalivos
Labs & Technological Services AGQ, S.L,
wvvw.agq.com.es
Cira A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)
?:/
.
V:
T (+34)902 931 934
F (-34) 955 738 912
agq@agq.com.es
4/5
OA FOLION0"
...
jiFS/ii
1--,,,.
A123
r tmm
ISaesMg
"4,-
mk< wr
H S AYOS
| N~ LEU::.1 EE :S
LC Psrt'jj rrarcKbs tcr {*) y
bj resvai trtre psrrtaa., o
s.W
ftnwjiWtfcj p*cr ta rSjir&a&Zn

03 frtAC
INFORME DE ENSAYO
_._. _. _
__
N de Referencia:
S-14/21519
Descripcin:
TDR N1876/EST07-S07
Incert
Parmetro
Hidrocarburos
PNT: PE-649 (EPA 8015D)

. Hidrocarb Totales >C6-C10
27%
27%
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Fecha Fin:
18/08/2014
- ANEXO TECNICO
F.o'.Lifrx:
Tcnica
10 - 20000 mg/Kg
10 - 20000 mg/Kg
Cromat CG FID/ECD
&{ 3
27%
10 - 20000 mg/Kg
10 20000 mg/Kg
10 - 20000 mg/Kg
10 30000 mg/Kg
____
Rango (1)
Incert
Parmetro
Rango (1)
i
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -V-2$) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
\
\ ,
f
A 33:3:3 A' 2 J
[{tt-
Labs & Technological Services AGQ, S,L.
M WKKXf
;)
T (+34)902 931 934
iF'.I.-'-.-.'VJ
L;vF:-v-:.~ .,ff .F-..-.:FF:;
vww.agq.com.es
F (34) 955 738 912
aqq@agq.com.es
5/5
fOEM!
FOON0
iBFSAII /R2H
r
rcr*
4g2\
?
ENSAYOS
''ti,,itlv |N* LEIALE 132*
Los PatsT'rt'M rtnass tsn O V

3S it!>>loj tr*e parrS!!, ro
m** trf&'Ktes per CfWAJS'&i
04AC
INFORME DE ENSAYO
S-14/21516
S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)
SUELOS RD
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Espaa
Lugar de Muestreo:
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
01/08/2014
01/08/2014
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST01-S01
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
18/08/2014
Descripcin:
TDR N 1876/EST01 - S 01
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
AGQ Per
23/07/2014
m
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0227-MIN
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
JXC~
<>. A -

Resp. Lab. Orgnico
<?. A Mercedes Naranjo Vasco

Yoel Iigo Guizado


Observaciones:
sjha
sm:* ' r A' ?V[o)
EMPRESA COLABORADORA MIN
ENTIDAD COLABORADORA DE L
AGRICULTURA DE LACOMUNID/
DNSEJEf
AUTORIZACION POR PARTE CONSEJERIA AGRICULTURA DE LA JUNTA DE ANDALUCI/ RK

til
INTE DE LA JUNTA DE ANDALUCIA (ECCMA). - AUTORIZACION DE LA CONSEJERIA
:
ACION DE LA CONSEJERIA AC''1
Otra A-433 Km 24,3 41220 Burguilios Sevilla (Espaa)
www.agqxom.es.
T (+34) 902 931 934
F (+34)955 738 912
agq@aqq.com.es
1 /5
oiST FOLION0
[BFSAll /R23
m
mms me
__
SAYOS
'W.HS*''
| NMIE13IME15
tes Pa'STT'tf'M rrcrvjcs cen O y

bs rttutwsj- ir psr-rtei, ?
f-S-{hs per APW?J&>ri
ONAe
mm
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21516
Descripcin:
TDR N 1876/EST01 S 01
Parmetro
Resultado
Unidades
SUELOS RD
Fecha Fin:
18/08/2014
__
76,4.
CMA
: -ACA: AAA-A,
Humedad
Tipo Muestra:
AA'AAA'A-
i
A
como semicuantilativos y orintateos
ik
| CtraA-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)
UA
T (->-34) 902 931 934
A.
Ill
F (-34) 955 738 912
www.agq.com.es
a.qq@agq.com.es
2/5
RIFIT FOLION
PESAIj
HIE:m
| ME132/ IE132%
tes PvimtC! nvsrctffcs tw O X

tas rewtsi wtar psrsrto, ro
rSan asaj-irKfcs xr frfrSttofo
/<AC
:. :,
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21516
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876/EST01 - S 01
Fecha Fin:
18/08/2014
________
_____
___
_
RESULTADOS ANALITICOS _
Resultado
Parmetro
Hidrocarburos
Av?

Unidades
CMA
Parmetro
Unidades
Resultado
CMA
CT
S ;/:V;
50,8
mg/Kg
<10
825
mg/Kg_

mg/Kg
Hdrocarb Totales >C28-C40
mg/Kg
774
<_10
<10
mg/Kg
mg/Kg.
th.
/y
V
realizada por l . N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de.multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
v '
i: R;
Labs & Technological Services AGO, S.L.
ww.v.agq.com.es
Otra A433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)
T (+34) 902 931 934
F (->-34)955 738 912
agq@agq.com.es
3/5
[OA!:
FOLIO W
jOPSAj
\
3
'lA
Haragi
AMH/
ENSAYOS
V'
J \~A Labs & Technological Services
J rr LE1322-* LE 1Si*
Les Pa fsn-riraj irwrcKKs con O y

tilrsrA&i tr:t> pjrsrtij, te
esr8*-s*f);j per id rtsfcKsto
en*c
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21516
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 01 - S 01
Fecha Fin:
18/08/2014
__ __
_
PNT
Parmetro
Tcnica
Incert
lii
Rango (1)
L.
PE-980
Humedad
ANEXO TECNtCO
Gravimetra
7%
0,1-50%
realizada por l . N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de muttiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
Vi
'
Labs & Technological Services. AGQ, S.L,
| Ctra A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)

..
v..vvagq romes
T (+34) 902 931 934
F (+34)955 738 912
agq@agq.com.es
4/5
QEFA
-FOLION0
DFSAllnd
m
A
/
| N> LElii LE li
Les P3!tcs rraresetes ccn O y

Lrs
&-.
pswifei, rtj
per li
NAC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21516
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST01 - S 01
Fecha Fin:
18/08/2014
_ __ __ _
'
..
" /"
Incert
Parmetro
Hidrocarburos
stsafci:
PNT: PE-649 (EPA 8015D)

* Hidrocarb Tgta|es>C5;C40_
___ _
ANEXO TECNICO
Rango (1)
Tcnica
27%
27%
10 - 20000 mg/Kg
10 - 20000 mg/Kg
Parmetro
Cromat CG FID/ECD
10 - 30000 mg/Kg
___
Incert
27%
Rango (1)
10- 20000 mg/Kg

10 - 20000 mg/Kg
10 - 20000 mg/Kg
.
L.x:.
. :7 \
www.agq.com.es
T (34) 902 931 934
F (34) 955 738 912
agq@agq.com.es
5/5
OEFA | FOLION0'
DFSAI h0.\
11
I W* LE1322.' LE
Lcs ftaretros ffana&s COT O y
tot reswtei:Ce psrfcvj, '<?
esan r'S&itfca per to ttrwsaocn
&.NAC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
S-14/21515
S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)
SUELOS RD
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Per
AGQ Espaa
23/07/2014
Cliente:
OEFA
Domicilio:
Lugar de Muestreo:
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:

SAN ISIDRO LIMA
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 02 - S 02
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
01/08/2014
01/08/2014
18/08/2014
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0227-MIN
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 02 -S 02
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
jie,
P.A.
<?. A
f?. A
Yoel Iigo Guizado


Resp. Lab. Orgnico

Observaciones:
T.WjX .c.v
X:;X 1": :
..
. .
: /AS; Al
>:
A,: L
Xutorz$cons - Homologaciones
EMPRESA COLABORADOR
ENTIDAD COLABORADOR/
AGRICULTURA DELACOIV
ERIO MEDIO AMBIENTE. - AUTORIZACION POR PART

ONSEJERIA MEDIO AMBIENTE DE LA JUNTA DE AND/
VALENCIANA. HOMOLOGACION DE LA CONSEJERIA
1 Ctra A-433 Km 24,3 41220 Bumuiltos Sevilla (Espaa)
REJERIA AGRICULTURA DE LA JUNTA DE

IA (ECCMA). - AUTORIZACION DE LA CONSE
CULTURA DE CASTILLA LA MANCHA .
www.agq.com,es:
T (+34) 902 931 934
\
X
F (+34)955 738 912
agq@agq.com.es
1 /5
EOLIO N0'
i OSEA
DESAI /)
mmE
HAGO
'.-,',.S.A3V'
ENSAYOS
I N~ LEAS/ LE 1S2S
LC3 Pramftcs rrarcKtes ten (*) y
b$ reftate tffre
'6 parrlsM, ro
Kyn4?rs;s!pcrUAt wxsotn
4N4C
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21515
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST02-S02
Fecha Fin:
18/08/2014
_ RESULTADOS ANALITICOS _
Resultado
Parmetro
::
Humedad
Unidades
.
63,7.
CMA
..
.%
|
l Ctra A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)
wwvv.agq.com.es
T (+34) 902 931 934
F (->-34)955 738 912
agq@aqq.com.es
2/5
OEM FOLION0
fPFSAIj
mmmJB
E s AYOS
I N" LE1S32/ LE JL>> _
Los Pa-BWixi mx&Soi ctn O Y
fcj lesytoi ert?? psrsrfeio, ro

ftunnrfcto per y Acrtoacn
6nAC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21515
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876/EST 02 - S 02
Fecha Fin:
18/08/2014
__
Resultado
Parmetro
; Hidrocarburos

CMA
Unidades
..
mg/Kg.
81,8
mg/Kg
40084
mg/Kg
Resultado
ASA
10674
___
Parmetro
Unidades
29328
mg/Kg
81J)
ng/Kg
<10
mg/Kg
CMA
'
i? X
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito dellaboratorio. Las incertidumbres (expresadas como M-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco {*) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ta sido
como semicuanttativos y orientativos
I Ctra A-433 Km 24,3 41220 Burquillos Sevilla (Espaa)
www agq.com.es
T (->-34)902 931 934
A
F (+34)955 738 912
agq@agq.com.es
3/5
i OEM]
FOLION0]
jggAlj J T 3a
m
i-i-.
?!j
UH
9'V
M S A Y O S
N* LE1522-1 LEIJiS
LCJ Parrnrttra rrcrcKta cw O y
tn rervwsj *f.r?r*jn, vj
KI ty r-tei per a A<nMaoc<t
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21515
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876/EST 02 - S 02
Fecha Fin:
18/08/2014
ANEXO TECNICO
PNT
Parmetro
.1::/?-..
Caracteristlcas Bsicas
PE-980
_
Rango (1)
Incert
Tcnica
KESE55E1
-AT.:
7%
0,1-50%
!rA;:
.
\
ola: L.D.T.: Lmite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este inlorme solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este intorme sin la aprobacin por escrito dellaboratorio. Las incertidumbres (expresadas como --2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
como semicuantitativos y orienlativos
AGQ, S.L.
Lys,y,Z*A<s~"?'Z.~h
.
[u,
-1
-y
www.agq.com.s:
Cira A-433 Km 24,3 41220 Burguiiios Sevilla (Espaa)
&m
T (+34) 902 931 934

.
F (--34)955 738 912
agq@agq.com.es
4/5
j OEM7 FOLION0 |
j DESAI /433?
cm
'3Agq
HSE 11!
ENSAYOS
V'0
Lcs Ptfswhr-J rrarcsito cun O y

to ret&rSe panfra-Hj, T<J
tsars *09Kfca per AcrttKaodn
3S74l*C
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21515
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 02 - S 02
Fecha Fin:
18/08/2014
Parmetro
Incert
Hidrocarburos
PNT: PE-649(EPA8015D)
j K' LE1;;; LE IMS
ANEXO TECNICO
Tcnica
27%
10 -20000 mg/Kg
27%
10 - 20000 mg/Kg
10 -30000 mg/Kg
iVStKiiM
111tSM
Incert
Parmetro
Rango (1)
SSaT'lW3t8
__if
Rango (1)
liSlSllSyLSteliSliil
UVi:
Cromat CG FID/ECD
Totales C5-C10
Hidrocarburos
*
Hidrocarburos
Totales C5
*
27%
10- 20000 mg/Kg

10 - 20000 mg/Kg
10 - 20000 mg/Kg
!\
A-:
realizada por l . N/A: No Aplica; El mtodo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
(1) El rango mnimo se corresponde con el lmite de Determinacin, a partir del cual cuantlficamos.

ff 2w
wpr.agq.com.es
T (34) 902 931 934
F (34)955 738 912
agq@agq.com.es
5/5

10 To 10 A - Oefa-Dfsai-Pas Tomo

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

10 To 10 A - Oefa-Dfsai-Pas Tomo

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

DFSAi | jXO

Expediente: N 1 306-201 4-OEFA-DFSAI/P AS

Informe Tcnico Complementario N 454-2014-OEFA/DS-HID del 18 de

Informe Tcnico Complementario N 469-2014-OEFA/DS-HID del 21 de

Cargo de notificacin de la Carta N 1549-2014-OEFA/DS del 3 de octubre del

Lima, 24 de noviembre del 2014

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

INFORME TCNICO COMPLEMENTARIO N 0*15

MARA ANTONIETA TABOADA MERINO

Informe de los Monitoreos Ambientales por derrame de petrleo

Informe de Supervisin N 379-2014-OEFA/DS-HIC

Ley N 28611 - Ley General del Ambiente.

Decreto Supremo N 002-2008-MINAM, aprueban ios Estndares Nacionales de

Realizar la evaluacin de los Monitoreos Ambientales y determinar el grado de

Segn Carta N ADM4-512-2014/ADM4-DS-138-2014 Reporte Final de Emergencias Ambientales"

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

Protocolo Nacional de Monitoreo de la Calidad de los Cuerpos Naturales de Agua

Hidrocarburos Totales de Petrleo (TPH)

Hidrocarburos de Petrleo Aromticos Totales

Asimismo, el artculo 3o del Decreto Supremo N023-2009-MINAM, en su numeral

Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

Fraccin de hidrocarburos F2(Cio-C2s)

Fraccin de hidrocarburos F1(Cs-Ci0)

Fuente: Elaborado por la Direccin de Supervisin.

3.3 PUNTOS DE MONITOREO

PUNTOS DE MONITOREO DE AGUA SUPERFICIAL

Canal de flotacin, a 270 metros

Cuadro N 4. Puntos de Monitoreo de Agua Superficial - Segunda Intervencin (09-13/07/2014)

Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

Canal de flotacin, a 1020 metros

Al inicio del Canal de desfogue hacia el ro

Fuente: Elaborado por la Direccin de Supervisin.

Cuadro N 5. Puntos de monitoreo de Aqua Superficial - Tercera Intervencin (23-25/07/2014)

Canal de flotacin, a 215 metros

Canal de flotacin, a un (01) metro aguas

Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

Fuente: Elaborado por la Direccin de Supervisin.

PUNTOS DE MONITOREO SUELO

Margen izquierdo del canal de flotacin, a 60

Margen izquierdo del canal de flotacin, a 13

Margen izquierdo del canal de flotacin, a

Margen izquierdo del canal de flotacin, a

Fuente: Direccin de Supervisin.

Cuadro N 7. Puntos de Muestreo de Suelo - Segunda Intervencin (09-13/07/2014)

A 40 metros aproximadamente del margen

A 50 metros aproximadamente del margen

A 35 metros aproximadamente del margen

Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

A 80 metros aproximadamente del margen

A 65 metros aproximadamente del margen

A 50 metros aproximadamente del margen

A 15 metros aproximadamente del margen

Margen izquierdo del canal de flotacin, a 25

Margen izquierdo del canal de flotacin, a 40

Margen izquierdo del canal de flotacin, a 15

A 2 metros aproximadamente del margen

Fuente: Direccin de Supervisin.

Cuadro N 8. Puntos de Muestreo de Suelo - Tercera Intervencin (23-25/07/2014)

Zona de suelo impregnado con petrleo

Zona de suelo impregnado con petrleo

Zona de suelo impregnado con petrleo

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

Zona de suelo impregnado con petrleo