|

GENTE

La Concha de Plata es para

Yordanka Ariosa
Die kubanische Schauspielerin
gewann beim Filmfest in San Sebastin
die Silberne Muschel FCIL

Breve ejercicio
de comprensin
lectora:
Segn el texto de la
derecha,
Yordanka Ariosa es
una...
1) traductora
2) directora
3) actriz

ordanka Ariosa ha trabajado durante

aos en su pas, Cuba, pero acaba
de debutar en una pelcula internacional. En concreto, protagoniza El rey de
La Habana (director: Agust Villaronga,
Espaa). Interpreta a Magda, una prostituta en La Habana. El xito ha llegado
a la primera. Ariosa ha ganado la Concha
de Plata en el Festival de cine de San
Sebastin (mejor actriz), y ha sido nominada como actriz reveacaba de debutar hat soeben debtiert
lacin en los premios del
Hauptrolle spielen
protagonizar
cine espaol, los Goya. No a la primera
(ugs.) sofort, beim
hay dudas: esta joven muersten Versuch
ist nominiert worden
lata es una de las actrices ha sido
nominado/a
cubanas del momento.

Respuesta: 3

la actriz
revelacin

beste Nachwuchsschauspielerin,
Schauspieltalent

Corbis

Jos Castro es el juez que ha sentado

en el banquillo a la infanta Cristina
Der Richter Castro leitet das Korruptionsverfahren
gegen die Infantin Cristina de Borbn INTERMEDIO

s una persona que huye de las cmaras, pero se ha convertido en

una celebridad. Un juez estrella, dicen
algunos. Es el juez Jos Castro Aragn (Crdoba, 1947), responsable del
Juzgado de Instruccin nmero 3 de
Palma de Mallorca. Tiene 68 aos, y
muchas veces va al trabajo en bicicleta.
A menudo, las cmaras de televisin
lo esperan a la puerta del juzgado. El
motivo? Es el responsable judicial de la
investigacin del caso Nos. Se trata de
un caso de corrupcin poltica en Baleares. Pero no es un caso cualquiera: entre
los imputados est la infanta Cristina de

Borbn, la hermana del rey de Espaa.

Tras varios aos de investigaciones, el
juicio por corrupcin ha comenzado
hace unas semanas. Y Cristina se sienta
en el banquillo de los acusados.
sentar en el banquillo
(de los acusados) a
alg.
la celebridad
el juzgado de
instruccin
el responsable
judicial
no es un caso
cualquiera
imputar

jdn. auf die Anklagebank

setzen
Berhmtheit
Ermittlungsgericht fr
Strafsachen, Amtsgericht
(etwa) verantwortlicher
Richter
es ist kein x-beliebiger Fall
(hier) beschuldigen,
belasten

dpa

ECOS abril 2016

https://vk.com/espanol_con_amigos