12 To 12B 1306-2014-Oefa-Dfsai-Pas

OEFAp-
&
yjrr<fhi=.
Ambiente
& PER de!
1
EVtiludf.tn v
"Ao de la Promocin de la Industria Responsable

Compromiso Climtico"
F4c*lj$u:ton Ambienta!
Organismo do
JiPlMw
Fiscal latactn >Ambiental
Lima, 9 de diciembre de 2014
PROVEDO N 13
- ~-***** *
HOW itiMMiM WCUW
WM...KW
WtttMOM
Seores:
Petrleos del Per - PETROPER S.A.
Av. Enrique Canaval y Moreyra N 150
San Isidro. -
nmo*o
* *>
*****
WtMtHWdK
imuiutimtfvt
KMMMMMljbQUMNTO
uptaawM
eKmxxm*
liyahjr
....
:Q
MNNd*H**(t#OCmTO
K DMJO*J*U
fl$***F
MENSAJERO
NOMWOyATEUJOOJ
Asunto
: Se otorga ampliacin de plazo para presentar observaciones
Referencia
: Expediente N 1306-2014-OEFA/DFSAI/PAS
OOC O nXNTlOAD ,
VISTO: El escrito NT 48128 del 5 de diciembre de 2014 presentado por Petrleos del
Per - Petroper S.A., mediante el cual solicita una ampliacin de plazo para presentar
sus observaciones a los Informes Tcnico Complementarios N 484-2014-OEFA/DSHID y 485-2014-OEFA/DS-HID; y,
CONSIDERANDO:
()
Que, el 3 de diciembre de 2014 mediante el Provedo N 12 se notific a

Petrleos del Per - Petroper S.A. copia simple de los Informes Tcnico
Complementarios N 484-2014-OEFA/DS-HID y 485-2014-OEFA/DS-HID, para
lo cual se le otorg un plazo de tres (3) das hbiles para que presente sus
observaciones;
(")
Que, el 5 de diciembre de 2014 Petrleos del Per - Petroper S A. present un

escrito solicitando una ampliacin de plazo para formular observaciones y
descargos relacionados a los Informes Tcnico Complementarios N 484-2014OEFA/DS-HID y N 485-2014-OEFA/DS-HID;
(iii)
Que, conforme al numeral 1.2 del Artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley del
Procedimiento Administrativo Genera! - Ley N 27444, el principio del debido
procedimiento1 seala que todo administrado goza de todos los derechos y
garantas inherentes al debido procedimiento administrativo, entre los que
&
<3.
comprende el derecho a exponer sus argumentos, a ofrecer y producir pruebas;

y obtener una decisin motivada y fundada en derecho;
SE RESUELVE:
()
OTORGAR a Petrleos del Per - Petroper S.A. un plazo de cinco (5) das
hbiles, contados a partir del da siguiente de notificado el presente provedo, a
efectos que formule las observaciones que considere necesarias contra los
Ley N 27444- Ley del Procedimiento Administrativo General.

Articulo IV - Principios del procedimiento administrativo
11
'
pm 1SU.
Decenio de las Personas con Discapacidad en el P
[s.jj
1.15. Principio del debido procedimiento - los administrados gozan de todos los derechos y garantas inherentes
al debido procedimiento administrativo, que comprende el derecho a exponer sus argumentos, a ofrecer y
producir pruebas y a obtener una decisin motivada y fundada en derecho La institucin del debido
procedimiento administrativo se rige por los principios del Derecho Procesal Civil es aplicable solo en cuanto sea
compatible con el rgimen administrativo.''
HORA ,
$8
PER
S&te
Ojvantmo de
Evaluacin y
Frjtalimr'i Ambiental
Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del
Informes Tcnico Complementarios N 484-2014-OEFA/DS-HID y N 485-2014OEFA/DS-HID.
Elliot Gianfranco Mejia Trujillo

Subdirector de instruccin e investigacin (e)
OEFA-DFSAI
KC
R
16
1B
C.
'
OEF.A
DFSAI
Reg.N0'-
Expediente No.
1306-2014-OEFA/D FSAI/PAS
Sumilla:
Escrito de Descargos
Referencia:
Provedo No. 12
Fj!
SEORES
DIRECCIN
DE
FISCALIZACIN,
SANCIN
APLICACIN
DE
INCENTIVOS DEL ORGANISMO DE EVALUACIN Y FISCALIZACIN AMBIENTAL DFSAI
PETRLEOS DEL PER - PETROPER S.A. ("PETROPER"), con Registro nico de

Contribuyentes No. 20100128218, con domicilio reai y procesal en Av. Enrique Canaval
Moreyra No. 150, distrito de San Isidro, provincia y departamento de Lima, debidamente
representada por su abogadg, Jorge Elias Danos Ordez, identificado con registro del
Colegio de Abogados de Lima No. 12447, segn facultades otorgadas en el Escrito de

Descargos presentado a su Despacho con fecha 27 de agosto de 2014, ante ustedes nos
presentamos y decimos:
Que, con fecha 3 de diciembre de 2014, se notific a PETROPER con el Provedo No. 12
mediante el cual se adjuntaron los siguientes documentos:
()
Informe Tcnico Complementario No.
484-2014-OEFA/DS-HID de fecha 1 de
diciembre de 2014 que corresponde a la supervisin efectuada al Plan de Accin
que PETROPER viene desarrollando respecto a la remediacin ambiental del rea
del derrame (el "Informe Tcnico
(i)
484"):
e,
Informe Tcnico Complementario No. 485-2014-OEFA/DS-HID de fecha 1 de
diciembre de 2014 que corresponde a los anlisis de los monitoreos ambientales a

la flora realizados durante la cuarta visita de supervisin efectuada por OEFA en
virtud del derrame (el "Informe Tcnico 485" y, en conjunto con el Informe Tcnico
484, los "Informes Tcnicos Complementarios").
Que, con fecha 5 de diciembre de 2014, PETROPER present a la DFSAI un escrito

mediante el cual se solicit la ampliacin del plazo otorgada para presentar las
observaciones y descargos relacionados a los Informes Tcnicos Complementarios,

solicitud que fue acogida mediante el Provedo No. 13 de fecha 9 de diciembre de 2014,
el cual extendi el plazo de descargos a 5 das hbiles.
i
\J
FLIO
;3
LQ 4
FOJF
DFSAIU Lqq3 i
-----
--OEFA
Que, dentro del plazo establecido en el Provedo No. 13, cumplimos con presentar el
presente escrito, mediante el cual exponemos nuestros argumentos de hecho y de
derecho para (I) contradecir algunos argumentos tcnicos sealados en los Informes
Tcnicos Complementarlos; y, (i) cuestionar la continuada vulneracin de los derechos

constitucionales y principios procedlmentales que protegen a PETROPER a lo largo del
presente procedimiento sanclonador. Lo anterior en la medida que coadyuva al pedido
solicitado por PETROPERU en el Escrito de Descargos presentado el 27 de agosto de 2014

a OEFA de DEJAR SIN EFECTO los cargos imputados a PETROPER en el presente
procedimiento sanclonador; y, en consecuencia, ARCHIVAR dicho procedimiento:
I.
RESPECTO AL INFORME TCNICO 484
A continuacin se respondern ciertos aspectos analizados por la Direccin de
Supervisin de OEFA en el Informe Tcnico 484:

1.1. Respuesta al Numeral 7.2.1 del Informe Tcnico 484: la causa de la rotura
fue la accin de una tercera persona y no se debi a un proceso corrosivo
En el Numeral 7.2.1 del Informe Tcnico 484 la Direccin de Supervisin de OEFA
reitera su posicin basada en que "el derrame de petrleo crudo se produjo por un
proceso corrosivo que debi ser detectado en la implementacin de los planes de
mantenimiento del oleoducto. Asimismo, se seala que Petroper no evidencia las
causas de la rotura del ducto ni remite el Informe Tcnico Especializado sealado

para su anlisis".
Al respecto, debemos reiterar que el derrame de petrleo se
produjo
por un hecho
de tercero, vinculado al retiro deliberado de revestimiento externo (manta de
polietileno termo contrable) y a la prdida de material por dao mecnico en la

superficie externa, En efecto, la afirmacin antes sealada se fundamenta en las
conclusiones Indicadas en el siguiente cuadro:
Conclusiones
Inspeccin
Fiscal
Ocular
Texto del Documento de

Referencia
Observndose tambin que el
revestimiento se encuentra con
signos aparentes de haber
sido cortados en 13 cm de
ancho con longitud de
circunferencia de 87 cm:
cabe
recalcar
el
que
mencionado
revestimiento
Documentos de
Referencia
Acta
de
Constatacin
Fiscal del fecha 9 de julio

2014
de
(Expediente
Carpeta Fiscal No. 096la
Fiscala
de
2014
Provincial
Penal
Ambiental de Nauta
Loreto).
_
QEFA
DFSAI
Condicin
Esttica
Post-Retiro
de
Revestimiento
i
i
tiene 32 cm de ancho y de la
rajadura hada la soldadura del
es
cm
6
tubo
de
aproximadamente. Se deja
constancia que dado lo
descrito lneas arriba se
registrado
en
encuentra
tomas fotogrficas.
Debido a que el oleoducto est
en servicio, est sometido a la
accin de fuerzas y acciones
agresivas provenientes tanto
de las cargas de servicio como
del ambiente, su estado fsico
se deteriora conduciendo a la
disminucin de la resistencia
prdida
del
material,
progresiva de material de la
seccin transversal o del
espesor y la aparicin de
defectos como socavaduras
accin
efecto
de
de herramientas
metlicas de corte: reducen
su vida til.
fotogrfico
El
material
demuestra la accin externa
de corte con elemento
metlico
(posiblemente
machete u otro elemento de
corte) del elastmero en la
zona afectada por el calor; y el
retiro de la misma en los
cuadrantes I y IV; lo que
ocasiono una exposicin al
medio
ambiente
ha
que
Informe de Anlisis de
Falla
Oleoducto
or
Peruano Km 41+833,
elaborado por la Ca.
MCC Technology.
por
externa
Condicin
Progresiva,
PostPrdlda de Espesor
por Dao Mecnico
Oleoducto
or
Falla
Peruano Km 41+ 833,
elaborado por la
MCC Technology.
Ca.
producido corrosin galvnica,

siendo ambas condiciones
(corte v retiro la causa del
inicio de la disminucin
progresiva del material en
esta forma de corrosin, hasta
llegar el punto crtico ubicado
en la parte central del campo
del sobrecalentamiento de la
zona de soldadura y que
debido a la presin y accin de
dilatacin ha causado la rotura
de la tubera en forma de
__
Condicin
espontanea
PostIzaje de la Tubera
rajadura.
No se puede
precisar
la
Oleoducto
or
Peruano
Km 41+833,
MCC Technology.
dimensin real de inicio de la Falla

rajadura,
porque
existen
fuerzas externas gue han
rajadura
magnificado
la
el
hasta
obtener
desgarramiento total de la
rj':
MH
OEFA
D7SA1
parta con corrosin, mas no la

parte que ha estado cubierta
con el elastmero (parte media

inferior) que se mantiene
invariable.
tiempo
El
transcurrido desde la aparicin
de la corrosin hasta la rotura,
tampoco se puede precisar
porque no se tiene datos de
velocidad de corrosin en el
Fundamento
Condicin
de la Falla
de
Aislada
tiempo.
Esta ocurrencia en la junta
de soldadura (metal base +

metal de aporte-cordn +
metal base) es puntual por
accin externa, ya que de la
comparacin en inspeccin de
las secciones de tubera con
soldadura adyacentes anterior
y posterior, demuestran que
no existe evidencia de
presencia de corrosin o
prdida de valor metlico
remanente; se debe precisar
que el elastmero (Manta
Termo Contrable de Proteccin
de la Junta de Soldadura) en
no
estas
secciones,
demuestra daos en el
permetro de la tubera._
con
del
De
las
secciones
Fundamento
Largo
presencia de elastmero, se
de
Efecto
de
los
Plazo
observa que no existe
evidencia de presencia de
Procesos Corrosivos
(Tramo de Tubera
corrosin externa v que el
de
recubrimiento
Km 39 - Km 59)
elastmero estn en buen
estado de conservacin.
Oleoducto
Falla
or
Peruano Km 41+ 833,
MCC Technology.
Informe de Inspeccin
Visual de Secciones de
la
Incluido
Soldadura
ZAC en Oleoducto or
Tramo
I:
Peruano
(Reporte No. REP-0086- i
VT-001), elaborado por la
Ca. ATAC SAC.
En general la Velocidad de
Corrosin
Representativa
ao es de 2.9 MPY
(milsimas de pulgada por
ao), calculada usando el
ULTRAPIPE
software
Ver.
2010
de
Krautkramer y
segn la data obtenida en
inspecciones
todas
las
realizadas en el tramo.
presin
actual
de
La
operacin
zona
la
la
en
evaluada es 34.0 Kg/cm2,
el
menor
embargo
sin
resultado de la resistencia
remanente en la tubera,
correspondiente a la junta
con la mayor prdida de
por
Suficiencia
Estructural
Tubera
de
de Inspeccin
Visual de Secciones de
Incluido la
Soldadura
ZAC en Oleoducto or
I
Peruano
Tramo
(Reporte No. REP-0086VT-001), elaborado por la
Ca. ATAC SAC.
Informe
FQ&) J
1445
foEFA feLIO
DFSAI
'
espesor
encontrada
51.2%),
Kg/cm2.
es
de
(de
47.54
Considerando los
criterios del
ASME B31G (ver Anexo C),
se ha determinado que
la
estructuralmente
resistencia remanente de
la tubera (en los sectores
con niveles de corrosin),
holgadamente
soportan
las actuales presiones de
operacin. _
Cabe sealar que todos los documentos de referencias indicados en el cuadro

anterior ya han sido presentados por PETROPER a
lo largo del presente
procedimiento sancionador. En ese sentido, debemos advertir que las conclusiones
presentadas en el Numeral 7.2.1 del Informe Tcnico 484 demuestran que, a la
fecha, la Direccin de Supervisin no ha merituado ni efectuado un correcto anlisis

de dichos documentos, vulnerndose el principio de verdad material en el presente
procedimiento sancionador.
Sin perjuicio de lo anterior, tal como se desprende de los argumentos expuestos en
el cuadro anterior, el hecho determinante

el
presente
caso fue un hecho de tercero v
negligencia
por
parte
dio
origen
al derrame del petrleo en
NO,
como
alega OEFA,
que
una supuesta
de PETROPER por no realizar el mantenimiento del
Oleoducto or Peruano. En base a ello, PETROPER no sera responsable
daos ocasionados
por
por
los
el derrame del petrleo, toda vez oue se habra producido la
fractura del nexo causal
por
hecho determinante de un tercero, tal como ya se
explic en el Escrito de Descargos del 27 de agosto de 2014 y que se expondr

nuevamente a continuacin.
En efecto, de acuerdo con lo previsto por nuestro ordenamiento jurdico, la
atribucin de responsabilidad administrativa que se puede imputar a un particular
se acoge a un rgimen de
responsabilidad por
hecho propio; lo cual implica que
para que se pueda atribuir cierta responsabilidad a determinado sujeto, resulta

imprescindible que este mismo haya cometido la infraccin y/o falta contemplada
en la norma.
De ah que se precise que la existencia de un nexo causal entre la conducta
infractora y la persona a la que se pretende imputar una sancin por dicha
conducta, resulta un requisito Indispensable de todo procedimiento sancionador.
c\
OEFA
m
Pues bien, lo anterior ha sido recogido en la Ley del Procedimiento Administrativo
General, Ley No. 27444, a travs del
principio
de causalidad contemplado en el
inciso 3 del artculo 230 de dicha Ley.
Como
se
puede
apreciar,
dicho
principio
dispone
expresamente
que
la
responsabilidad deba recaer en quien realiza la conducta omisiva o activa

constitutiva de infraccin sancionable. As, tal como lo reconoce la doctrina,
conforme a este principio resultar condicin indispensable para la aplicacin de

cualquier sancin a un administrado que su conducta satisfaga una relacin de
causa adecuada al
efecto,
esto es, la configuracin del hecho previsto en el tipo
como sancionable,1
Del mismo modo, el artculo 3 de la Resolucin de Consejo Directivo No. 012-2012OEFA-CD, norma que aprueba el Reglamento del Procedimiento Administrativo
Sancionador del OEFA, reconoce expresamente la aplicacin del principio de
causalidad a los casos de procedimiento administrativo sancionador en material

ambiental.
Ahora bien, en el presente caso, los supuestos daos no podrn ser imputables a
PETRQPER
alguna
por cuanto
la situacin determinante para
conducta realizada
por
generar
el derrame no fue
PETROPER. Como se ha sealado, por el contrario,
el derrame se produjo como consecuencia de actuaciones de terceras personas, lo

cual exonera de responsabilidad administrativa a PETROPER.
En otras palabras, en el presente caso no existe relacin de causalidad entre los

supuestos daos ocasionados por el derrame v la actuacin de PETROPER por lo
que se configurara una fractura del nexo causal que determinara que PETROPER
no sea considerado responsable por el derrame ocurrido. En efecto, el Inciso 3 del
artculo 4 de la mencionada Resolucin de Consejo Directivo No. 012-2012-OEFA

CD seala lo siguiente:
(...) 4.3 (...) una vez verificado el hecho constitutivo de la Infraccin
administrativa, el administrado Investigado podr eximirse de
responsabilidad slo si logra acreditar de manera fehaciente la ruptura
de nexo causal, ya sea por caso fortuito, fuerza mayor o hecho
determinante de tercero (...)
1
MORN URBINA, Juan Carlos. Comentarios a le Ley del Procedimiento Administrativo General. Gaceta Jurdica,
Lima, 2008. Pgina. 666.
rote
'1
OEFA I
DFSAI
De igual forma, la
Resolucin de Consejo Directivo No. 038-2013-OEFA-CD, que
aprueba las Reglas Generales sobre el ejercicio de la Potestad Sancionadora de

OEFA, dispone en el inciso 2. del artculo 6 lo siguiente:
(...) 6.2 En aplicacin del principio de presuncin de licitud (presuncin
de inocencia), la autoridad competente del OEFA debe acreditar la
existencia de la infraccin administrativa, es decir, verificar el supuesto
de hecho del tipo infractor. Sin embargo, el administrado imputado
puede eximirse de responsabilidad si acredita la fractura del nexo causal
sea por caso fortuito, fuerza mayor o hecho determinante de tercero.
Por lo tanto, siendo que el derrame ha sido ocasionado por hechos determinantes
de terceros, resulta
posible
del nexo causal en el

responsabilidad
afirmar
presente
que
estos ltimos hechos generaron la fractura
caso v,
por consiguiente,
se debe excluir de
administrativa a PETROPER. Ello es as porque, en atencin al
principio de causalidad, slo es posible sancionar administrativamente a aquella
persona que cometi la infraccin pasible de sancin, situacin que en el presente

caso NO ha ocurrido.
1.2. Respuesta al Numeral VII. 3 del Informe Tcnico 484: respecto de la
informacin relacionada a la atencin de la posta mdica

De la informacin interna de PETROPER, presentamos a continuacin ciertos
cuadros que contienen informacin relacionada a los diagnsticos de enfermedades

atendidas en el mes de octubre, en el mes de noviembre y en el mes de diciembre
(hasta el 13 de diciembre) en el Puesto de Salud implementado en la Comunidad de
Cuninico por PETROPER:
ATENCIONES TOPICO
CUNINICO
OCTUBRE -CUNINICO
93
%
31%
20%
77
17%
49
11%
Genitourinario
26
6%
Ocular
21
5%
Nervioso
21
5%
DIAGNOSTICOS
IRAS
Gastrointestinales
Reacciones / Infecciones Drmicas
Lesiones Musculoesqueleticas
TOTAL
144
Inmunologico
2%
Odontolgicos
1%
Circulatorio
0%
Otros
16
3%
TOTAL
460
100%
74
?#<>
W*
OEFA
trail
Tabla de elaboracin propia
ATENCIONES TOPICO
CUNINICO
NOVIEMBRE - CUNINICO
DIAGNOSTICOS
IRAS
TOTAL
139
31.66%
Gastrointestinales
88
20.05%
86
19.59%
42
9.57%
Nervioso
24
5.47%
Genitourinario
21
12
4.78%
2.73%
0.68%
0.46%
Otros
22
5.01%
TOTAL
439
100%
Ocular
Inmunologico
Circulatorio

ATENCIONES TOPICO
CUNINICO
DICIEMBRE (HASTA EL 13/12) - CUNINICO
DIAGNOSTICOS
TOTAL
IRAS
45
34.35%

Gastrointestinales
Nervioso
28
~2T37%
26
19.85%
11
8.40%
6.11%
3.82%
Ocular
Genitourinario
5
5
Odontolgico
131
TOTAL
3.82%
2.29%
100%
Asimismo, a continuacin una tabla que presentan informacin relacionada a los
diagnsticos de enfermedades atendidas en las campaas mdicas efectuadas por
PETROPER:
TOTAL CAMPAAS MEDICAS

Q/
DIAGNOSTICOS
/O
GASTROINTESTINALES
23.45
IRAS
39 74
"
REACC./ INF. /LES. DRMICAS
2.58
LESIONES
MUSCULO 13.76
ESQUELTICAS
GENITO-URINARIAS
2.86
OCULARES
1.79
OBSTETRICAS
1.08
Y*
rdiSr,
LH
OEFA
Fofe ,
DFSAij eo
NEUROLGICAS
ODONTOLGICAS
HEMATOLGICAS
METAXMICAS
OTROS
TOTAL
8.63
1.37
0.22
0.23
4.30
100.00
Como se desprende de las tablas antes expuestas, desde que se ha mplementado
el Puesto de Salud en la Comunidad de Cuninico se ha constatado que uno de los

principales diagnsticos
Cuninico
ha
sido
las
de los
pacientes
atendidos en el Puesto de Salud de
enfermedades "gastrointestinales".
Asimismo,
se han
presentado numerosos casos de Infecciones Respiratorias Agudas en los pobladores

de la Comunidad de Cuninico.
Ahora bien, de la informacin interna de PETROPER se observa que, en base a las
realizadas,
evaluaciones
probablemente
las
al consumo de
enfermedades
agua
gastrointestinales
se
deben
no potabilizada, es decir, agua del ro
contaminada debido (por ejemplo) a las actividades de limpieza que los miembros
de la Comunidad de Cuninico realizan en el ro. Al respecto, tal como PETROPER

ha sealado en el Escrito de Descargos de fecha 27 de agosto de 2014 (Numeral
3.3.7.e) y en el Escrito para mejor resolver de fecha 5 de noviembre de 2014
(Numeral 1.2), la diarrea acuosa (enfermedad gastrointestinal) es un mal endmico
que se presenta en la zona del derrame, mal

de la
emergencia
que existe, incluso, antes
del periodo
del derrame.
Asimismo, los problemas de salud atendidos en el Puesto de Salud de Cuninico no

tienen relacin directa con la emergencia del derrame, puesto que se ha observado
que las patologas tendran su origen en la falta de salubridad v saneamiento
detectada en la cotidiana forma de vivir de la comunidad, debido a fij el consumo

de
agua
no
potable, esto
microbiolQicos: y,
es.
agua
con un alto contenido de contaminantes
fii~> la inadecuada eliminacin de excretas v residuos orgnicos
directamente al ro y/o riberas,
puesto que
no se cuenta con un correcto manejo de
residuos.
Sin perjuicio de lo anterior, es decir, que las enfermedades atendidas hasta la fecha
en dichos centros de salud son enfermedades endmicas existentes antes del

periodo de la emergencia del derrame, debemos recordar a OEFA que existen
pruebas tcnicas fehacientes en el presente procedimiento sancionador que
demuestran que el derrame nunca lleg al ro Cuninico ni al ro Maran por lo que
*6
'4
IOEFAI
!5FSAI
no existe un "nexo causal" (o causalidad) que permita a OEFA poder imputar a
PETROPER responsabilidad por dao a la salud de la poblacin de Cunlnico como

consecuencia del derrame ocurrido.
En otras palabras, tal como seal PETROPER en el Numeral 1.1 del Escrito para
mejor resolver, todos los resultados de laboratorio que obran como medios de
prueba
en
el
fehacientemente
los
padentes
presente
que
sancionador
procedimiento
han
determinado
el derrame nunca lleg a los ros antes sealados
por
lo que
atendidos en los establecimientos de salud no pueden tener relacin
directa con el derrame de petrleo.
Es importante hacer recordar a OEFA que no puede
responsabilidad administrativa a PETROPER
por
Imputar
algn tipo de
supuestos daos a la salud de la
poblacin sin contar con pruebas fehacientes que le permita acreditar dicha
imputacin, es decir, que le permite determinar que dichos supuestos daos a la

salud han sido generados por un hecho determinante efectuado por el propio
PETROPER; caso contrario se estara vulnerando fiagrantemente los principios de

causalidad, debido procedimiento, presuncin de inocencia y verdad material en el
presente procedimiento sancionador.
Por otro lado, PETROPER informa que desde la implementacin del Puesto de
Salud en la Comunidad de Cuninico se han venido realizando distintas acciones a

efectos de capacitar a los pobladores de la misma sobre temas de salubridad, en lo
que respecta al consumo de agua adecuada para la salud de los pobladores de la

Comunidad. En efecto, se ha capacitado, especialmente, a madres de familia y
responsables de los comedores y cocinas para que lleven a cabo una correcta
desinfeccin de aguas mediante el empleo de cloro (cloracin del agua).

Complementando lo anterior, PETROPER ha realizado, en coordinacin con el
Ministerio de Salud, la entrega de "solucin de madre de cloro" para realizar la
desinfeccin del agua para consumo humano, adems se ense a los pobladores a
utilizar de manera adecuada el cloro en el agua, a efectos de mejorar la calidad
microbiolgica del agua. Se adjunta al presente escrito, como Anexo 1, dos

Registros de Control de Cloracin de Agua para Consumo Humano.
*6
10
FOA9V
tool
I OEFA
I PFSA1
1.3. Respuesta al Numeral 7.4.2 del Informe Tcnico 484: sobre el uso del "Oil
Gator"
Como es de conocimiento de OEFA, PETROPER viene utilizando el absorbente
denominado "Oil Gator" para llevar a cabo la remediacin de aquellas zonas
impactadas con el derrame donde no ha sido posible hacer la recuperacin de las

trazas de crudo.
Ahora bien
en el Numeral 7.4.2 del Informe Tcnico 484 la Direccin de
Supervisin ha sealado lo siguiente respecto al uso del "Oil Gator" en el proceso

de remediacin:
"(...) [A]l contener dentro de su composicin sulfato de amonio, se

recomienda que su uso debe ser medido y controlado por la posibilidad
de generar eutrofizacin en aguas. Asimismo, dicho producto al
descomponerse genera dixido de carbono que es un gas que contribuye
con el efecto invernadero, por lo que su uso debera ser controlado por
la empresa. "
Al respecto, PETROPER deia constancia que ha utilizado el producto "Oil Gator" de
manera
segura
Seguridad"
de acuerdo a las especificaciones tcnicas v la "Hoia de Datos de
del producto, a efectos de lograr . un resultado eficiente en la
rehabilitacin de las reas afectadas

II.
por
el derrame del petrleo.
RESPECTO AL INFORME TCNICO 485
2.1. El Informe Tcnico 485 NO constituye un anlisis del ecosistema del rea
del derrame ni de la conectividad del Canal de Flotacin con el ecosistema
por lo que la Direccin de Supervisin ha vuelto a emitir opiniones sin

sustento tcnico que las respalde
Del Numeral 3.1 del Informe Tcnico 485, en el cual se menciona los alcances de
evaluacin de la flora efectuada, se desprende que las afirmaciones de la Direccin

de Supervisin nicamente se han limitado a investigaciones de (i) vegetacin
arbrea en ambos mrgenes del Canal de Flotacin, es decir, dentro del rea de la
Zona Reservada para el Oleoducto
or
Peruano; y, (ii) flora acutica ms conspicua
y abundante del Canal de Flotacin.
De este modo, el Informe Tcnico 485 no constituye un informe respecto de toda la
biodiversidad de flora ubicada en la zona del derrame. En efecto, debe tenerse en
11
jjjOO.2 __
OEFA |
DF;U
cuenta que mediante el Informe Tcnico 485 la Direccin de Supervisin
nicamente ha evaluado la afectacin de ciertas

derrame v NO ha efectuado alcn
total de dicha rea
(Terrestre
tipo
especies
de evaluacin
v acutico) ni de una
de vegetacin del rea del

respecto
supuesta
del "ecosistema"
conectividad del Canal
de Flotacin con la vegetacin ubicada fuera de dicha infraestructura ARTIFICIAL .
Por otro lado, el cuarto prrafo de dicho Numeral 3.1 seala que se "evalu la flora
existente a lo largo del Canal de Flotacin desde la coordenada
467952E/9474490N
hasta la coordenada 468219E/9474646N", lo cual demuestra fehacientemente el

reducido alcance de los estudios realizados
por
OEFA en el presente Informe
Tcnico 485.
Asimismo, de los resultados detallados en ios Numerales 5.1 y 5.2 del Informe
Tcnico 485 se desprende que la Direccin de Supervisin realiz un estudio

limitado v reducido en sus alcances,
Tcnico no
pueden
por
Io
que
los resultados de dicho Informe
ser entendidos como contundentes ni como representativos para
analizar asuntos relacionados a toda la flora o al ecosistema en el
presente
caso y,
por ende, no son resultados objetivos que permitan alcanzar la verdad material en
ese sentido.
En virtud de lo antes sealado, debemos indicar que las siguientes afirmaciones de
la Direccin de Supervisin son errneas y, en base a los anlisis sealados en el

Informe Tcnico 485, carecen de todo sustento tcnico:
(')
Numeral 5.3: "(...) lo que
permite
establecer un ecosistema acutico dinmico
con la presencia de fauna acutica y terrestre y que son
integrante
de una red
trfica establecida en este canal

El Informe Tcnico 485 NO realiza un anlisis o evaluacin del ''ecosistema
acutico" ni de una supuesta "red trfica" establecida en el Canal de Flotacin.

En efecto, los Numerales 3 y 4 de dicho informe no contienen un anlisis
tcnico que permite a la Direccin de Supervisin llegar a la conclusin antes

citada.
()
Numeral 5,5: "(...) con la presente evaluacin se demuestra un dao real a

recursos natural flora establecida en el canal de flotacin v reas circundante.
tal como se evidencia de los siguientes registros fotogrficos (...)".
12
OEFA FQtflp1
DFSAI 2OS
El Informe Tcnico 485 NO realiza un anlisis de "todo" el recurso natural
flora, sino nicamente de ciertas especies de vegetacin por lo que la
Direccin de Supervisin no puede generalizar sus conclusiones.

(iii)
Numeral 5.7: "(...) si bien hubo una alteracin de la conectividad paisajstica,

producido por la habilitacin del canal de flotacin, esta conectividad
nuevamente se ha integrado con el trascurrir del tiempo, tal como se puede
observar en los registros fotogrficos (...), se puede evidenciar la formacin de

cobertura vegetal arbrea formada a ambos lados del canal de flotacin e
incluso la vegetacin acutica, del canal de flotacin, que se conecta a la flora
terrestre
El Informe Tcnico 485 NO realiza un anlisis o evaluacin de una supuesta
"conectividad del Canal de Flotacin". En efecto, los Numerales 3 y 4 de dicho

informe no contienen un anlisis tcnico que permite a la Direccin de
Supervisin llegar a la conclusin antes citada.

(iv)
Numeral 5.7: "(...) el canal de flotacin del mismo y su reas circundantes se

integraron
al ecosistema va existente f.,0 debido al tiempo transcurrido y la
colonizacin realizada por las especies vegetales

"integracin del Canal de Flotacin". En efecto, los Numerales 3 y 4 de dicho


(v)
Numeral 5.8: "(...)
alteracin de un
constituyen parte
proceso ecolgico
de la red trfica acutica. Asimismo, la
puede afectar

"red trfica" acutica establecida en el Canal de Flotacin ni de un "proceso
ecolgico". En efecto, los Numerales 3 y 4 de dicho informe no contienen un
anlisis tcnico que permite a la Direccin de Supervisin llegar a la

conclusin antes citada.
(v)
Numeral 7.1: "(...) se ha verificado la afectacin directa sobre el recurso
natural flora".
<6
13
EFA
DFSAI
El Informe Tcnico 485 NO realiza un anlisis de "todo" el recurso natural
flora, sino nicamente de ciertas especies de vegetacin por lo que la
Direccin de Supervisin no puede generalizar sus conclusiones.

(vil) Numeral 7.2: "La vegetacin circundante al canal de flotacin y dentro de la
misma, a causa del
tiempo
transcurrido se ha integrado al ecosistema del
natural".
bosque
"integracin del Canal de Flotacin". En efecto, los Numerales 3 y 4 de dicho


(viii) Numeral 7.3: "(...) se ha afectado v cortado Ia conexin ecolgica que exista
entre el bosque natural y el canal de
flotacin".
afectacin a una "conexin ecolgica". En efecto, los Numerales 3 y 4 de

dicho informe no contienen un anlisis tcnico que permite a la Direccin de

Por todo lo antes sealado, las frases antes citadas correspondientes al Informe
Tcnico
485
vulneran
abiertamente
el
debido
procedimiento
(inadecuada
motivacin), el principio de verdad material y son arbitrarias, por lo cual solicitamos

a la DFSAI
que
no las tome en cuenta al momento de resolver el
procedimiento sancionador a efectos de evitar
que
presente
el mismo contine viciado de
nulidad.
2.2. El Informe Tcnico 485 contiene varios datos imprecisos que vulneran la
validez de dicho informe
En efecto, el anlisis expuesto de los parmetros evaluados indicados en el Numeral
3.2 del Informe Tcnico 485 contiene ciertos datos inciertos
que
deben ser
puestos
en evidencia:
O)
se ndica que en el monitoreo efectuado se tomaron datos de campo de las

plantas utilizadas en la zona. No obstante, no se especifica para qu se
utilizan dichas plantas objeto del monitoreo, es decir, el anlisis no es
14
ZOOS
I OEFA
OFSA1 *lQQ<o
completo
(i)
en ese sentido:
los dimetro a la altura de pecho de los rboles en pie no son guales a los de
los troncos ya talados,
lo
por
que
no existe una adecuada diferenciacin de
dicho parmetro: y,
(iii)
no se especifica cmo fue medida la cobertura vegetal ni la metodologa
utilizada para tal efecto,
por
lo cual son datos arbitrarios.
Asimismo, desde un punto de vista tcnico, el Numeral 3.3 del Informe Tcnico
485, correspondiente a la estructura de la evaluacin de la flora, no ha sido
explicado
de manera adecuada v
precisa, por
lo cual afecta el debido
procedimiento
de PETROPER al no tener una motivacin lgica v coherente que permita a
PETROPER -y sus consultores ambientales- tener un entendimiento adecuado de

la estructura de evaluacin asumida por la Direccin de Supervisin en el Informe
Tcnico 485.
Finalmente, las siguientes imprecisiones tcnicas demuestran
Supervisin no ha efectuado un
()
anlisis adecuado en el
que
presente
la Direccin de
caso:
en el Numeral 3.1 no se entiende que quiere decirse con "vegetacin con

menor complejidad florstica";
(i)
en el primer prrafo del Numeral 4.1 se indica que la "ua de gato" es una
"enredadera" cuando en realidad es un "bejuco"; y,

(iii)
en el Numeral 5.4 y Numeral 8 se hace mencin a la especie Copaifera
paupera, la misma que es una especie amenazada que predominantemente

habita en terrenos NO inundables; adems se trata de una especie que tiene
un comportamiento escifita, prefiere poca luz, por lo cual no sera

recomendable su siembra en reas abiertas, adicionalmente tiene mayor
preferencia por suelos bien drenados, con lo cual no se adaptara al rea en
cuestin con inundaciones peridicas.
Todos los errores antes evidenciados demuestran que el anlisis efectuado por la
Direccin de Supervisin en el Informe Tcnico 485 es errneo, incoherente,

arbitrario y, por ende, legal. De este modo, solicitamos a la DFSAI descartar dichos
anlisis al momento de resolver el
presente procedimiento
sancionador a efectos de
15
OEFA
'
evitar
que
DFSA1
el mismo contine viciado de nulidad.
2.3. El Informe Tcnico 485 contiene conclusiones sustentadas en indicios o
medios de pruebas no idneos

En primer lugar, en el Numeral 4.1.2 la lista mencionada de "flora acutica del
canal de floracin" carece de evidencia
por
lo que no existe forma de sustentar
dicho anlisis.
En segundo lugar, a largo del Informe Tcnico 485 la Direccin de Supervisin

emite conclusiones en base de fotografas:
()
Numeral 5.5: (...) con la presente evaluacin se demuestra un dao real a
recursos natural flora establecida en el canal de flotacin y reas circundante,
tal como se evidencia de los

(i)
siguientes registros fotogrficos
Numeral 5.7: (...) si bien hubo una alteracin de la conectividad paisajstica,

producido por la habilitacin del canal de flotacin, esta conectividad
nuevamente se ha Integrado con el trascurrir del tiempo, tal como se puede
observar en los
registros fotogrficos
(...), se puede evidenciar la formacin de
cobertura vegeta! arbrea formada a ambos lados del canal de flotacin e

incluso la vegetacin acutica, del canal de flotacin, que se conecta a la flora
terrestre (...)".
Ntese como la Direccin de Supervisin intenta nuevamente determinar la

responsabilidad sancionadora a PETROPER, en base de fotografas sin contar con
ningn medio
cientfico o tcnico de comprobacin
respecto
a lo sealado en dichas
conclusiones.
En efecto, en el presente caso dicha Direccin no ha efectuado un monitoreo de
todo el "recurso natural flora" para poder determinar fehacientemente lo sealado
en el Numeral 5.5 ni tampoco ha hecho un estudio de la "conectividad paisajsitca"
-o por lo menos no los han sealado en el Informe Tcnico 485-, para poder
determinar fehacientemente lo sealado en el Numeral 5.7.

En ltimo lugar, en el Numeral 5.6 la Direccin de Supervisin ha sealado "(...) el
retiro de corteza podra conllevar a a muerte del rbol, debido a que afectara el
floema de la planta (...)". Al respecto, la Direccin de Supervisin nuevamente se
16
<3
LIO '1
1C3-
CEPA
DFSAI
basa en
conjeturas,
ftl
FOU
sin pruebas tcnicas de por medio, al momento de afirmar una
conclusin .
Por todo lo antes sealado, lo antes mencionado vulnera abiertamente el principio
de verdad material, por lo cual solicitamos a la DFSAI

momento de resolver el
que
no las tome en cuenta al
sancionador a efectos de evitar
que
el mismo contine viciado de nulidad.
2.4. La vegetacin analizada por la Direccin de Supervisin constituye un
"bosque secundario"
Segn la Direccin de Supervisin el rea circundante al Canal de Flotacin es un

"bosque natural". Segn la definicin establecida en el Numeral 3.9 del Reglamento
de la Ley Forestal y de Fauna Silvestre, aprobado mediante Decreto Supremo No.
014-2001-AG, se entiende por "bosque natural" a un ecosistema nativo, con

predominancia arbrea o arbustiva, intervenido o no, capaz de regenarse por
sucesin natural.
No obstante, en el presente caso no cabe duda que la tierra donde se ubica la
vegetacin analizada por la Direccin de Supervisin no es un "ecosistema nativo"

dado que ha sido alterada al momento de construir el Canal de Flotacin.
Por lo antes sealado, solicitamos a la DFSAI tome en cuenta lo antes sealado v
considere que la poca vegetacin analizada por la Direccin de Supervisin no
constituye
un "bosque natural".
2.5. La supervisin de OEFA es ilegal dado que no es la autoridad competente
para efectuarla
El Organismo de Supervisin de los Recursos Forestales y de Fauna Silvestre OSINFOR,
creado mediante Decreto Legislativo No. 1085, tiene como objetivo
supervisar
v fiscalizar el aprovechamiento sostenible v la conservacin de los
recursos forestales y de fauna
silvestre2.
Asimismo, de acuerdo con el Reglamento
de Organizacin y Funciones del OSINFOR, esta entidad tiene competencias para
ejercer la potestad sancionadora
por
las Infracciones a la legislacin
forestal.3
En
2
Artculo 2 del Decreto Legislativo No. 1085 y Artculo 4 del Reglamento de Organizacin y Funciones de
OSINFOR aprobado mediante Decreto Supremo No. 065-2009-PCM.
3
Inciso 5.7 del Artculo 5 del Reglamento de Organizacin y Funciones del OSINFOR.
17
FOLiC
OK FA
DFSA!
lOO
esa lnea, el OSINFOR es la entidad a cargo de supervisar, fiscalizar y sancionar en

materia forestal.
Ahora bien, la autoridad competente para supervisar, fiscalizar y/o sancionar por
alguna afectacin a la vegetacin terrestre ubicada en el rea del derrame debera
ser OSINFOR y no OEFA. Por lo que, en el presente caso, la Direccin de

Supervisin estara atribuyndose competencias que no le corresponden al efectuar
una supervisin que no es de su competencia, contraviniendo con el principio de

legalidad
que debe
regir
toda actuacin de OEFA.
De este modo, a efectos de evitar que el presente procedimiento sanclonador
contine viciado de nulidad, la DFSAI debe descartar cualouiera de los
argumentos
efectuados por la Direccin de Supervisin fuera del alcance de la competencia de

OEFA,
como son todos aquellos
analizada
por
aspectos
relacionados a la vegetacin terrestre
la Direccin de Supervisin en el presente caso fque son competencia
de Q5INFOR).
2.6. La vegetacin analizada por la Direccin de Supervisin es temporal
Toda la vegetacin ubicada a los alrededores del Canal de Flotacin debe ser
entendida
como una vegetacin temporal dado que est destinada a ser
desbrozada,
Recordemos que la conclusin del Numeral 5.7 del Informe Tcnico 485 seala lo
siguiente: "(...) si
bien hubo una alteracin de a conectividad paisajstica,
producido por la habilitacin del canal de flotacin, esta conectividad nuevamente
se ha
integrado
con el trascurrir de I tiempo, tal como se puede observar en los
registros fotogrficos (...), se puede evidenciar la formacin de cobertura vegetal
arbrea formada a ambos lados del canal de flotacin e incluso la vegetacin

acutica, del canal de flotacin, que se conecta a la flora terrestre
Ahora bien, dicha afirmacin carece de lgica. En efecto es Importante hacer
recordar a OEFA que como parte del plan de mantenimiento del Oleoducto, se tiene
implementado un plan de desbroce peridico en la Zona Reservada del Oleoducto.
En otras palabras, la vegetacin ubicada en la Zona Reservada del Oleoducto estar
siempre destinada a ser desbrozada, por lo que no se puede hablar de una
"alteracin de conectividad paisajstica" respecto a la vegetacin ubicada en dicha

zona.
18
v)
OEFA
PFSAI
FOLIO
O
Por lo antes sealado, solicitamos a la PFSAI tome en cuenta lo antes sealado y

considere que no ha existido una "alteracin de conectivldad paisajstica" dado oue
la vegetacin ubicada en la Zona Reservada tiende a estar destinada a ser

desbrozada por las actividades de mantenimiento de PETROPER.
2.7. El Canal de Flotacin es una infraestructura ARTIFICIAL
Reiteramos en el presente escrito que el Canal de Flotacin, como hemos sealado
a lo largo del presente procedimiento sancionador, es una infraestructura

ARTIFICIAL. En efecto, el Canal de Flotacin es un cuerpo de agua ARTIFICIAL que
un "medio en el que se desarrolla la vida". As pues, el Canal de

Flotacin es un componente antropoqnico que forma parte de la infraestructura
del Oleoducto or Peruano y que hoy en da tiene como finalidad servir como
mecanismo de proteccin (contencin) de dicha infraestructura en caso de una
no
constituye
emergencia ambiental.
Adems, debemos sealar que si bien dentro del Canal de Flotacin existen
poblaciones
limitadas de muy pocas
especies
de peces, la presencia de dichos
peces se deben a hechos fortuitos no controlables
por
PETROPER tales como
inundaciones de las cochas ubicadas cuesta arriba del lugar del derrame, as como
al instinto de dichos peces de salir de dichas cochas. Por lo tanto, el hecho que
exista fauna acutica al momento del derrame es un hecho sobrevinlente, fuera del
control de PETROPER.
Asimismo, tal como indicamos en el Escrito para mejor resolver de fecha 5 de
unos peces saltan del ro a la represa de una empresa del

sector elctrico (obra de Infraestructura hidrulica con fines elctricos) o a una
trocha de regado para cultivos de manera fortuita y cumplen en l su ciclo
reproductivo, esta represa se convierte en natural? Creemos que la respuesta es
noviembre de 2014:
negativa
si
En otras palabras, el hecho de que existan

Oleoducto,
no
significa que
peces
en el Canal de Flotacin del
esta infraestructura, creada por el ser
humano,
sea el
ambiente natural donde estos animales deben existir segn las leves de la
naturaleza. Adems, hasta la fecha no existe una prueba tcnica fehaciente que
demuestre que el Canal de Floracin es un ecosistema acutico "dinmico" o que
\J
19
ID
IOEFAI
DFSA!
existe una "red trfica" en dicho canal, por lo que varias conclusiones del Informe
Tcnico 485 carecen de fundamento.

De este modo, a efectos de evitar que el presente procedimiento sancionador
contine viciado de nulidad, la DFSAI debe descartar todas las conclusiones

efectuados por la Direccin de Supervisin sin
pruebas
fehacientes respecto al
"ecosistema acutico" o la "red trfica".
POR TANTO: solicitamos a la DFSAI tome en consideracin todo lo indicado en el

presente
escrito al momento de resolver el presente procedimiento sancionador. as
como todo lo actuado a lo
largo
del
administrativo sancionador y
proceda a DEJAR SIN EFECTO ios cargos imputados mediante la Resolucin de Cargos;
y, en consecuencia, ARCHIVAR el presente procedimiento administrativo sancionador.

PRIMER OTROS DECIMOS: acompaamos al presente Escrito, en calidad de Anexo 1,
2 Registros de Control de Cloracin de Agua para Consumo Humano,
'S
JORGE ELAS DANliRDEZ

representante legal de PETROPER
CAL No. 12447
i
ORLANDO VIGN0L0 CUtVr.
t
ABOGADO
C.A.LJ37715
'
Estudio |checopar
v'
JUNM.
\j
FWNCISWIVIC
GADO
C-A.L 61375
20
3A
OEFA
FOl
WSA.ll S Ci t.
ANEXO 1
OFT
FOLIC
DFSftl 'OIO
REGISTRO
CONTROL DE CLORACION DE AGUA PARA CONSUMO

HUMANO
CONTROL DE CLORACION DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO
Fecha de inspeccin
yg
CONTRATISTA / EMPRESA
Hora de inspeccin
(c,
p-f.-Vvo
Lugar
W'-OO
orrK
TIPO DE AGUA
~EL
RIO
PUQUIAL
PRECIP FADO DE LLUVIA

CANTIDAD DE AGUA PARA EL DIA
2ooLt
1Lt
10Lt
500U
20Lt
1000LI
50Lt
2000U
100LT
>5000lt
J>O
L&
CANTIDAD DE CLORO
1 5CC
3GOTAS
4GOTAS
6GOTAS
8GOTAS
1CC
4CC
5CC
6 - 10CC
11 - 20CC
21 - >30CC
2CC
2 5CC
3CC
3.5CC
TIPO DE REACTIVO
ci
PO
c c,
yz
dtyP i
p'tH/vo I
OBSERVACIONES
1|C;
CAfKhST Y
k
tiex
Firma del Administrador del concesionario de Alimentos
RnlyRoj
'utUca '
'
wo
Firma del Personal de Salud que realiza la inspeccin
FOL
QEFA
JFSAI
'
lili
1
REGISTRO
! CONTROL DE CLORACtON DE AGUA
PARA CONSUMO
. HUMANO
CONTROL DE CLORACION DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO
Fecha de inspeccin
2' / i0/ '<-r /9
Hora
.o
CONTRATISTA / EMPRESA.
inspeccin
??
ff/a rtrrfo
Lugar
/1
fP,2. yoPoQ
TIPO DE AGUA
RIO
PUQUIAL
PRECIPITADO DE LLUVIA
CANTIDAD DE AGUA PARA EL DIA
2ooLt
1Lt
10Lt
500LI
20LS
1 0OOLt
50LI
2000Lt
100LT
>5000Lt
3c O L i 1
,vi
Ce
la
CANTIDAD DE CLORO
3GOTAS
4GOTAS
6GOTAS
8GOTAS
1CC
TIPO DE REACTIVO
OBSERVACIONES
1 5CC
2CC
2 5CC
3CC
3 5CC
G| - -3 T)9D L
Oi tT
4CC
5CC
6 10CC
11 -20CC
21 ->30CC
Ce.
s\l X1
3 fi-o 7 H
7
lU ffjj
C Jdm
2yex Rey Roj<xs Hutlica

_
MFmro
_
Firma del Administrador del concesionario de Alimentos
Firma del Personal de Salud que realiza ia inspeccin
OEFA
Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per f ~ *

Ao de la Promocin de la Industria Responsable y dplr pQ
'
~ On:
Compromiso Climtico
PER

PROVEDO N 15
Seor:
Fernando Arce del guila
Av. Jirn Putumayo N 318, distrito de Iquitos, provincia de Maynas
Loreto. Asunto
: Se corre traslado a Fernando Arce del guila de los Informes Tcnico

Complementarios N 484-201 4-OEFA/DS-HID, 485-2014-OEFA/DS-HID;
y de los escritos presentados por Petrleos del Per - Petroper S.A. el
27 de noviembre, 5 y 16 de diciembre del 2014
Referencia
VISTOS: Los Informes Tcnico Complementarios N 484-2014-OEFA/DS-HID y 4852014-OEFA/DS-HID del 1 de diciembre de 2014; los escritos presentados por Petrleos
del Per - Petroper S.A. el 27 de noviembre, 5 y 16 de diciembre del 2014 con sus
respectivos anexos; y,
CONSIDERANDO:
(i)
Que, el 27 de noviembre del 2014 Petrleos del Per - Petroper S.A.

present un escrito solicitando una ampliacin de plazo para formular
observaciones y descargos relacionados a los Informes Tcnicos
Complementarios N 454-2014-OEFA/DS-HID y N 469-2014-OEFA/DS-HID;
asimismo, solicit la exclusin de los terceros incorporados al presente
procedimiento administrativo sancionador en virtud de la Resolucin
Subdirectoral N 2061-2014-OEFA/DFSAI/SDI del 24 de noviembre de 2014;
()
Que, el 2 de diciembre del 2014 la Direccin de Supervisin remiti el Informe

Tcnico Complementario N 484-2014-OEFA/DS-HID referido a la quinta y
sexta visita de supervisin realizada a efectos de verificar los planes de
accin que Petrleos del Per - Petroper S.A. viene ejecutando en la zona
del derrame ubicada en la Progresiva del Km 41+833 del Oleoducto
Norperuano; y, el Informe Tcnico Complementario N 485-2014-OEFA/DSHID que corresponde al Informe de Monitoreo de las muestras tomadas
durante la cuarta supervisin en la zona del derrame;
(iii)
Que, el 5 de diciembre del 2014 Petrleos del Per - Petroper S.A. present
un escrito con sus observaciones a los Informes Tcnicos Complementarios
N 454-2014-OEFA/DS-HID y N 469-2014-OEFA/DS-HID;
(v)
Que, el 16 de diciembre del 2014 Petrleos del Per - Petroper S.A.

present un escrito con sus observaciones a los Informes Tcnicos
N 484-2014-OEFA/DS-HID y N 485-2014-OEFA/DSComplementarios
HID; y
(v)
Que, de conformidad con el Numeral 2 del Artculo 51 y el Artculo 60 de la

Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General;
FOLIO N
O A AL--/
pen
Ministerio
del Ambiente
Organismo do
Evaluacin y
Fiscalizacin Ambiental
Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per'

Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del
Compromiso Climtico
SE RESUELVE:
(i)
NOTIFICAR a Fernando Arce del guila copia digital contenida en CD de los

Informes Tcnico Complementario N 484-2014-OEFA/DS-HID y 485-2014OEFA/DS-HID; y, de los escritos presentados por Petrleos del Per Petroper S.A. el 27 de noviembre, 5 y 16 de diciembre del 2014 con sus
respectivos anexos, a fin de que tome conocimiento de su contenido.

Subdirector de Instruccin e Investigacin (e)
OEFA - DFSA1
PER
SrJ?m!2nt
FtecalTzactn >Ambiental
MQMMfS Y ARCLUDQS ,
PICHA DE MCtRQW
Mvonpt
DOC. D lDfNTOt
SI NM A IDOmnCARSI
se NK A FIRMAR OOCUMEKTO
oumvcxm,..!.,
2*VOTA
MORA,
o**
SC MCO A RtOM
RRROGRAMA I* VOTA
VMQAJO
MOKA
FCCHA
MNWARGE1R
NMAMNTSfKARSC
MEGOARWAAROOCUWtNTO
SC 0tM6AK>RUC*V
OeStKVAOOhCS:
MOCMU
HOMIMS TUQUIOOS
OOC Of CtHTIOM)
MORA
______
PFRi'i
rcrvu
Ministerio
del Ambiente
OEFA
Compromiso Climtico'
_ lote
_J
PROVEDO N 17
Seores:
Comunidad Nativa San Francisco
Loreto . Asunto
: Se corre traslado a la Comunidad Nativa San Francisco de los Informes

Tcnico Complementarios N 484-2014-OEFA/DS-HID, 485-2014OEFA/DS-FIID; y de los escritos presentados por Petrleos del Per Petroper S.A. el 27 de noviembre, 5 y 16 de diciembre del 2014
Referencia
CONSIDERANDO:
(i)

Subdirectoral N 2061-201 4-OEFA/DFSAI/SDI del 24 de noviembre de 2014;
(O

(iii)
(iv)

HID; y
(v)
Que, de conformidad con el Numeral 2 del Articulo 51 y el Artculo 60 de la

&:
FOLIO N-
ppRi'i
rcnu
Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

Ministerio
del Ambiente
SE RESUELVE:
(i)
NOTIFICAR a la Comunidad Nativa San Francisco copia digital contenida en

CD de los Informes Tcnico Complementario N 484-2014-OEFA/DS-HID y
485-2014-OEFA/DS-FIID; y, de los escritos presentados por Petrleos del Per
- Petroper S.A. el 27 de noviembre, 5 y 16 de diciembre del 2014 con sus

OEFA - DFSAI
Effif
PER
Organismo do
Evaluacin y
SMflSn*
, DOC OE (Of NTIOAD
MOMMO T APUJD03
FICHA DE RECEPGM
HttSfSA
FECHA
SNKAWCWft
S NfC A ENTtfCAIBE
SfNW A HAMAA DOCUMENTO
X ROSOGIUMA 2* VtSHA
OBSEXVAOONES:
vmcuio
HOM
V VT5TTA
MOKA,
FECHA
se NEG A AtOBIS
Sf NEG A KXfTVKAaC
S NEG A WAMAA DOCUMt WTO
SE 01A SAJO PUtAlA
06SERVAOONCS:
uacAjpio
NOMMC3 V APE11JDOS
MORA ,
ooc. c* lorrmoAc
o,
PFRII
rcrMJ
Ministerio
del Ambiente
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el F

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable
,QEFA I FOLION'
WSAI 20}
PROVEDO N 16
Seores:
Comunidad Nativa Cuninico
Lo reto. -
Asunto
: Se corre traslado a la Comunidad Nativa Cuninico de los Informes

Tcnico Complementarios N 484-2014-OEFA/DS-HID, 485-2014OEFA/DS-HID; y de los escritos presentados por Petrleos del Per Petroper S.A. el 27 de noviembre, 5 y 16 de diciembre del 2014
Referencia
CONSIDERANDO:
ItwC
'8
()

Subdlrectoral N 2061-2014-OEFA/DFSAI/SDI del 24 de noviembre de 2014;
(i)

(i')
(iv)

HID; y
(v)
Que, de conformidad con el Numeral 2 del Articulo 51 y el Artculo 60 de la

(s\
V80
if'
PFRM
rcnu
Ministerio
del Ambiente
"Decenio de las Personas con Discapacidad en e! Per"

Compromiso Climtico
SE RESUELVE:
(i)
NOTIFICAR a la Comunidad Nativa Cuninico copia digital contenida en CD de

los Informes Tcnico Complementario N 484-2014-OEFA/DS-HID y 4852014-OEFA/DS-HID; y, de los escritos presentados por Petrleos del Per Petroper S.A. el 27 de noviembre, 5 y 16 de diciembre del 2014 con sus
Elliot ianfranco Mejia Trujillo

OEFA - DFSAI
PER
Organismo de
Evaluacin y
SfSStSn
FhacalUacin Ambiental
DOC O OCKTOAO
NOMMOf AHUIOOS,
PKMAOCVCtraM,,
livor
CHA,
SWtiAMOtM
SfNMADOmRCAASI
SC NK A MtMM OOCUMtNTO
m KfnoGUM*
wsrw
OeUVMOOM*
vwcuto
HOM
2*VDfTA
HOAA,
FECHA
HOA
SENEGAttOt*
St NK A 8MA DOCUMENTO
SC OCJA BAJO PUERTA
S NW A lOCNTVICAASC
OSSCTVACIONO;
MEWVESO
KMWrtxuns
OOCOCKXNTIOW,
A
OEFA FOLION0
DFSAI %QL8
23
QIC.
20V
Hora:
Reg. N:
Expediente No.
1306-2014-OEFA/DFSAI/PAS
Sumilla:
Adjunto informe tcnico
Referencia:
Provedo No. 12
i!
SEORES DIRECCIN DE FISCALIZACIN, SANCIN Y APLICACIN DE

INCENTIVOS
DEL ORGANISMO DE EVALUACIN Y FISCALIZACIN
AMBIENTAL - DFSAI:
PETRLEOS DEL PER
PETROPER S.A. P'PETROPER"!. con Registro nico de
Contribuyentes No. 20100128218, con domicilio real y procesal en Av. Enrique Canaval
Moreyra
No. 150, distrito de San Isidro,
provincia
y departamento de Lima,
debidamente representada por su abogado, Jorge Elias Danos Ordez, identificado
con registro del Colegio de Abogados de Lima No. 12447, segn facultades otorgadas
en el Escrito de Descargos presentado a su Despacho con fecha 27 de agosto de 2014,
ante ustedes nos presentamos y decimos:
Que, mediante escrito de fecha 16 de diciembre del 2014, PETROPER present,
dentro del plazo establecido, sus descargos contra el Informe Tcnico Complementario
No. 484-2014-OEFA/DH-HID y el Informe Tcnico Complementario No. 485-2014-
OEFA/DH-HID, ambos noticiados mediante el Provedo No. 12.

Que, en calidad de medio probatorio adicional, PETROPER adjunta en el presente
escrito, en calidad de Anexo 1. el Informe "Observaciones sobre los Informes Tcnicos
del Provedo No. 12 de la OEFA" elaborado por ERM, consultora ambiental contratada
por PETROPER, mediante el cual se efectan observaciones (generales y especficas)
a los argumentos tcnicos sealados por la Direccin de Supervisin en los Informes

Tcnicos Complementarios antes mencionados.
POR TANTO: a efectos de evitar que el presente procedimiento sancionador contine
viciado de nulidad, solicitamos a la DFSAI tome en cuenta todas las observaciones

contenidas en el Informe adjunto como Anexo 1 del presente escrito. Lo anterior en la
medida que coadyuva al pedido solicitado por PETROPER en el Escrito de Descargos
presentado el 27 de agosto de 2014 a OEFA de DEJAR SIN EFECTO los cargos
imputados
PETROPER
en
el
presente
procedimiento
sancionador;
y,
en
OEFA FOLIO N
DFSAI 9.019
consecuencia, ARCHIVAR dicho procedimiento.

PRIMER OTROS DECIMOS: adjuntamos copia del Informe Tcnico "Observaciones
sobre los Informes Tcnicos del Provedo No. 12 de la OEFA" elaborado por ERM de
fecha 16 de diciembre de 2014.

23 de diciembre de 2014
JORELAS DANTRtjE
f=eprse tarite
legal de PETROPER
CAL No. 12447
]mymoio CJ/EV,
ABOSADO-
37715
- C.A.L.Echeconar
.Estudio
'
JUAN M. cmwo FRAMCiSKOVIC
ABOGAPO
CATC1375
Estudio Eohooopsr
2-
OEFA
DFSAI
FOLIO N
9-QQQ
ERM Per S.A.
Av. Carnaval y Moreyra 694

San Isidro, Lima 27, Per
511-700-5400
511-700-5403 (fax)
'Ajww.errr.com
Para:
Juan Gallarday / Javier Alegra
Con copia a:
Luis Suarez / Rmulo Silva
De:
Bjom Bjorkman / Aldo Izquierdo / Gerardo

Leunda/ Csar Pindado
Referencia:
Derrame de Crudo en el KP 41+833 del Oleoducto

Nor-Peruano
Asunto:
Observaciones sobre los Informes Tcnicos del

Provedo N12 de la OEFA
Fecha:
16 de diciembre de 2014
ERM
H
OEFA
DFSAI
Preparado para:
PETROLEOS DEL PERU S.A.
Contingencia Ambiental en el
KP 41+833
Observaciones sobre los Informes Tcnicos del
Provedo N12 de la OEFA
Diciembre, 2014
F*
20 2L
5
OEFA
DFSAlf 2C(Zg..
1. Antecedentes
Petrleos del Per S.A. (en adelante PETROPER) encarg a ERM Per S.A. (en
adelante ERM) la Evaluacin Ambiental y Social para la Zona del Derrame de Crudo
en el KM 41+833 del Oleoducto Nor-Peruano en Agosto de 2014.
Dentro del marco de ese servicio, a solicitud de PETROPERU, ERM ha preparado para
PETROPER observaciones a documentos enviados por la OEFA, respecto a los
aspectos ambientales y sociales asociados a la contingencia:
Informe Tcnico Complementario N484-2014-OEFA/DS-HID (Informe Tcnico
Informe Tcnico Complementario N 485-2014-OEFA/DS-HID (Informe
484)
Tcnico 485)
2. Observaciones Generales Informe Tcnico 484
La informacin de campo levantada y analizada sobre los servicios de atencin

mdica y dotacin de medicina efectuados por PETROPER, confirma lo expuesto
por OEFA en el apartado 7.24 (pgina 27) del referido Informe Tcnico
Complementario. En efecto, la empresa PETROPER ha implementado desde la
fecha del derrame hasta la fecha, un Puesto de Salud permanente con personal
mdico en la comunidad de Cuninico y ha realizado campaas en comunidades
aledaas. Asimismo, tambin se lleg a comprobar la coordinacin de esfuerzos
conjuntamente con el Centro de Salud de Maypuco, el cual viene atendiendo con
fecha anterior al derrame.
Los registros de atenciones del Centro de Salud (CS) de Maypuco y el Puesto de

Salud de Cuninico (implementado y operado por PETROPER), muestran que los
problemas de salud atendidos son compatibles con la epidemiologa de la zona
(enfermedades endmicas de la zona). En el caso del Centro de Salud de Maypuco,
adems hay consistencia entre el perfil de atenciones antes y despus de la
ocurrencia de la contingencia ambiental, por lo que no parece haber relacin entre
el derrame y el tipo de patologas atendidas en dicho Centro de Salud.
3. Observaciones Generales Informe Tcnico 485
El informe
tiene como objetivo ...Realizar monitoreo biolgico - flora, de la zona

impactada...". No obstante, el Informe Tcnico 485 nicamente versa sobre ciertas
especies, ms no de toda la flora existente en el rea de la contingencia ambiental.
En efecto, dicho Informe Tcnico, por ejemplo, no incluye todas las especies desde
algas hasta rboles ubicadas en dicha rea, por tanto, lo correcto es afirmar que el
objetivo y los resultados del mismo nicamente se centran y son representativos de
cierto tipo de vegetacin en la zona de contingencia. En otras palabras, sera
insuficiente para establecer conclusiones acerca del "ecosistema" en su totalidad, lo
cual requerira del anlisis de otras comunidades biolgicas as como tambin de la
calidad fsico-qumica de los componentes fsicos.
OEFA
DFSAI
,
02-3 j
4. Observaciones Especficas Informe Tcnico 485
Apartado del
Informe
3.0
Metodologa
Descripcin
Observacin
Se
menciona...
"Con la finalidad
de evaluar el
de
grado
afectacin
al
Se considera un error conceptual. El

monitoreo es de cierta vegetacin, no
del ecosistema en su totalidad. Por lo
tanto, las conclusiones relacionadas a.1
"ecosistema" no tienen sustento
tcnico. En efecto, el alcance del
monitoreo de la flora es limitado y no
puede entenderse que ha versado
sobre el ecosistema.
ecosistema
localizado en la
zona
del
derrame,
se
una
realiz
evaluacin de la
flora."
3.1
Evaluacin de la
Flora
Se menciona ..."A
fin de identificar
las unidades de
con
vegetacin
menor
complejidad
florstica,
se
la
registr
vegetacin
Estas afirmaciones revelan el lmite de

la investigacin efectuada en el
monitoreo, abarcando nicamente
ciertas unidades de vegetacin arbrea
en ambos mrgenes del canal y flora
acutica ms conspicua y abundante
del canal, no habiendo incluido otras
especies de flora localizadas en la zona
de la contingencia ambiental.
No se entiende que se quiere decir con
"vegetacin con menor complejidad
florstica", pues el canal de contencin
tiene su vegetacin y las zonas
laterales tambin, por lo tanto son dos
tipos distintos.
arbrea,
3.1
Evaluacin de la
Flora
en
localizada
ambos mrgenes
del canal..." y
ms adelante se
menciona. . ."Tam
bin se determin
la flora acutica
ms conspicua y
abundante
existente en el
canal...".
Se
menciona..."Se
evalu la flora
existente a lo
largo del canal
se
desde... No
evalu especies
Esta afirmacin corrobora un alcance

limitado del monitoreo realizado, por
lo que no puede ser utilizado para
pretender generalizar conclusiones
acerca del "ecosistema" del rea de la
contingencia ambiental.
Adems, no se ha indicado la
evaluacin de reas blanco o de
control sobre el canal de contencin
una
establecer
que
permitan
comparacin entre zonas afectadas y
no afectadas, de modo que se pueda
y
epfitas
herbceas (salvo
algunas
especies)".
3
FOLIO rr
OEFA
FO L
DFSAIJQJJ
conduir acerca del grado de afectadora
generada.
3.2
De los Parmetros
Evaluados
Se
Existe confusin en cuanto no se adara
menciona... "se
tomaron datos de
campo de plantas
utilizadas en la
para qu son "las plantas utilizadas" o

quines son los destinatarios de las
mismas.
Los dimetros de altura de pecho de
los rboles en pie no pueden ser
equivalentes a los dimetros de los
troncos ya talados, por lo cual existe
una inconsistencia al respecto.
No se especifica la metodologa ni se
menciona cmo fue medida la
durante
cobertura
el
vegetal
monitoreo.
zona y como
de
parmetros
evaluacin
el
DAP y cobertura
vegetal".
3.3
Estructura de la
Evaluadn
Se
confusin
Existe
impactadas y blanco.
La una de gato no es enredadera, es un

bejuco.
La lista mendonada en dicho numeral

respecto a la flora acutica del canal de
contencin requiere evidencias /
menciona... "Cua
dro
1
entre
reas
Georreferendad
n de las reas
4.1
Resultados Evaluadn de
flora arbrea
directamente
afectada
4.1.2
Resultados - Flora
acutica del canal
de flotation
5.1 y 5.2
Anlisis de
evaluadas"
Se
menciona .. . "se
incluye especie
no arbrea ua
de
gato
(enredadera)".
Se
Resultados
menciona . . . "espe
cies de flora ms
y
conspicua
abundante en el
canal..."
Se
menciona .. . "De
la evaluacin de
flora
pruebas que respalden dicho anlisis.
El monitoreo slo se realiz para tierta

vegetacin ubicada en el rea de la
El monitoreo slo se realiz para cierta

contingencia ambiental. Por lo tanto,
con el monitoreo efectuado no se
puede conduir que existe un
"ecosistema acutico dinmico". En
efecto, en base a los monitoreos y el
anlisis de los mismos, dicha
afirmacin carece de sustento tcnico.
registrada
en el rea directa
e indirectamente
impactada..."
5.3
Anlisis de
Resultados
Se
menciona... "De
las
espedes
acuticas
que
en el
permite
un
ecosistema
acuco
con
dinmico
habitan
canal...
OEFA FOLIO,'
DFSAI 'CVS' '
presenda
fauna ..."
de
El canal de contencin representa una

obra de ingeniera realizada por el
hombre para la nstaladn del
Oleoducto Nor-Peruano hace casi 40
aos.
La vegetacin ubicada en el rea de la

contingencia ambiental es un bosque
en estado sucesional, es decir/ en
proceso de recuperadn despus de
haber sido intervenido.
Dentro del canal de contendn existe
una poblacin limitada de algunas
especies de peces cuya presenda se
debe a periodos de inundacin en la
zona.
5.4
Anlisis de
Se
Resultados
las
La espede citada efectivamente es una

especie amenazada. Se trata de una
especie que tiene un comportamiento
escifita, prefiere poca luz, por lo cual
no sera recomendable su siembra en
reas abiertas, adidonalmente tiene
mayor preferenda por suelos bien
drenados, con lo cual no se adaptara
al rea en cuestin con inundadones
peridicas.
menciona . . . "De
espedes
y
reportadas
se
taladas
encuentra
la
especie Copaifera
paupera (copaiba),
especie induida
en la lista de
5.5
Anlisis de
Resultados
especies
amenazadas de
flora silvestre...".
Se
menciona... "Con
la presente
evaluadn se
demuestra un

contingencia ambiental. Por lo tanto
no puede afirmarse que existe un
"dao real" a todo el "recurso flora".
El rea del canal y el rea limitada por
los 75 m a cada lado del ducto, es una
zona reservada para el mantenimiento
y seguridad del oleoducto; as mismo
el canal de contendn representa una
infraestructura de contencin ante
derrames.
La vegetacin existente en el rea de la
contingencia ambiental (i) constituye
un bosque en estado sucesional, es
decir, en proceso de recuperadn
despus de haber sido intervenido; y,
(ii) es eventual debido a que, de
acuerdo a la informadn aportada por
dao real al
recurso flora
establecida en el
canal de flotadn
y rea
circundante. .."
PETROPER, se tiene implementado
un plan de desbroce peridico de la

zona reservada, desbroce que forma
5
OEFA
DFSAI
FOL
*\
SO
parte del plan de mantenimiento del

oleoducto.
5.7
Anlisis de
Resultados
Se
menciona ... "Con
al
respecto
rea,
paisaje del
se debe indicar
que, si bien hubo
una alteracin de
la conectividad
El concepto de bosque en estado

sucesional, es decir, en proceso de
recuperacin despus de haber sido
intervenido, est referido a la
de
leosa
carcter
vegetacin
sucesional que se desarrolla sobre
tierras cuya vegetacin original fue
destruida por actividades humanas.
En ese sentido, la vegetacin del rea
de la contingencia ambiental esta en
ese proceso.
De acuerdo a la informacin aportada
por PETROPER, como parte del plan
de mantenimiento del Oleoducto, se
tiene implementado un plan de
desbroce peridico de la zona
reservada, cuya actividad retira de
manera recurrente la vegetacin que
regresiona en el canal de contencin y
sus mrgenes respectivos. En este
sentido, la vegetacin analizada en el
presente monitoreo es temporal por lo
que no se puede hablar de "alteracin
de conectividad paisajista" de dicha
zona.
paisajista,
producida por la
habilitacin del
canal,
esta
conectividad se
ha ido integrando
nuevamente con
el
del
paso
tiempo..."
Se menciona . . .
"Conforme a la
evaluacin de las
especies
5.7
Anlisis de
Resultados
La vegetacin del rea circundante al

canal corresponde a un bosque en
estado sucesional, es decir, en proceso
de recuperacin despus de haber sido
intervenido, y no a un bosque natural.
El concepto de bosque en estado
sucesional, est
referido a la
carcter
de
leosa
vegetacin
sucesional que se desarrolla sobre
tierras cuya vegetacin original fue
destruida por actividades humanas,
durante la construccin del canal de
contencin.
encontradas, su
distribucin y el
nivel de
integracin que
stas
demuestran, se
puede concluir
que el rea
5.8
Anlisis de
Resultados
circundante al
canal es un
bosque natural".
Se menciona . . . "el
derrame ocurrido
ha cortado el

con el monitoreo efectuado no se
puede concluir que se "ha cortado el
proceso de restauracin natural que se
vena dando, as como afectado la
proceso de
restauracin
natural que se
vena dando, as
6
10
OEFA
DFSAI
como afectado la
cadena trfica
acutica..."
cadena trfica acutica", en base a los

monitoreos y el anlisis de los mismos.
hombre para la instalacin del
aos.

en estado sucesional, es decir en
proceso de recuperacin despus de
Dentro del canal de contencin existe
especies de peces cuya presencia se
zona.
7.1
Conclusiones
7.2 y 7.3
Conclusiones
Se
El rea del canal y el rea limitada por

los 75 m a cada lado del ducto, es una
zona reservada para el mantenimiento
y seguridad del oleoducto.
La vegetacin existente en el rea de la
contingencia ambiental (i) constituye
un bosque en estado sucesional, es
decir en proceso de recuperacin
despus de haber sido intervenido; y,
(ii) es eventual debido a que, de
acuerdo a la informacin aportada por
PETROPER, se tiene implementado
un plan de desbroce peridico de la
zona reservada, desbroce que forma
parte del plan de mantenimiento del
oleoducto.
menciona... "...se
ha verificado la
afectacin directa
al recurso natural
flora".

con el monitoreo efectuado, no se
puede concluir que "la vegetacin se
ha integrado al ecosistema del bosque
natural" o que "se ha cortado la
conexin ecolgica entre el bosque
natural y el canal de flotacin".
hombre para la instalacin del
Se
menciona... "La
vegetacin
al
circundante
canal de flotacin
y dentro de la
misma, se ha
al
integrado
del
ecosistema
bosque natural".
Se
menciona... "Co
mo consecuencia
del derrame y las
de
acciones
aos.
FOLIO
2029-
OEFA
DFSAI
repuesta, se ha
afectado
y
la
cortado
conexin
8.0
Recomendaciones

en estado sucesional, es decir en
proceso de recuperacin despus de
Dentro del canal de contendn existe
especies de peces cuya presenda se
zona.
ecolgica entre el
bosque natural y
el
canal
de
flotacin
Se
Se
trata de una espede que tiene un

comportamiento escifita, prefiere
poca luz, por lo cual no sera
recomendable su siembra en reas
abiertas, adidonalmente tiene mayor
preferenda por suelos bien drenados,
con lo cual no se adaptara al rea en
cuestin con inundaciones peridicas.
menciona... "Se
recomienda que
en los trabajos de
reforestation que
se realice, se debe
incluir
a
la
especie Copaifera
paupera..."
5.
FOLIO :
Limitaciones
Esta evaluacin presenta la interpretation profesional y el juicio de ERM basado en la

informacin aportada por PETROPER. Los juidos profesionales expresados estn
basados en los hechos presentes disponibles dentro de los lmites del mutuo acuerdo
del alcance del servicio, presupuesto y programa. No se pretende ser exhaustivos en el
alcance. El trabajo de ERM fue realizado de acuerdo a estndares de ingeniera
aceptados. Es un propsito especfico de ERM que las conclusiones y recomendaciones
presentadas en este documento sean usadas como una gua y no necesariamente como
un curso firme de action, a menos que sea estipulado como tal. ERM no da garantas,
expresadas o implcitas, incluyendo sin limitacin, garantas como negociabilidad o
Adidonalmente, la informacin
capacidad para un propsito particular.
proporcionada en este reporte no debe considerarse como consejo legal.
-Csar Pindado
Gerente General
ERM Per S.A.
11
OEFA
DFSA1
rf-*-***
y>
PER
Ministerio
del Ambiente
Organismo de Evaluacin y
Fiscalizacin Ambiental - OEFA
Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico"

fFt
MEMORNDUM N 591-2014-OEFA/OD-LORETQ
A
MARIA LUISA EGUSQUIZA

Directora de DFSAI - OEFA
DE
MIRELLA PRETELL GOMERO

Jefa de la Oficina Desconcentrada de Loreto
ASUNTO
Remite Documento relacionado con notificacin.
FECHA
Iquitos,
-asscvzs
ODE
LORETO
FOUO ir
Es grato dirigirme a usted para saludarla cordialmente y la vez remitirle los siguientes
documentos relacionados con notificacin al administrado:
1) Original del cargo de provedo N15-2014-OEFA/DFSAI/PAS, presentado al Sr.

2) Original del cargo de provedo N16-2014-OEFA/DFSAI/PAS, presentado a la
Comunidad Nativa Cuninico.
3)
4) Original del cargo de provedo N17-2014-OEFA/DFSAI/PAS, presentado a la
Comunidad Nativa San Francisco.
Sin otro particular, me suscribo de usted.
Atentamente,
MIREutA PRETELL GOMERO

Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental
ORGANISMO 0: EVALUACION FISCALIZACION AMBIENTAL

DIRECCION OE FISCALIZACION, SANCIN
Y APLICACIN DE INCENTIVOS
2 9 UIC. 2QU
R fc
v B;_
I B DOL
Fr
2-09
OEFA
' "
III
'
-Alto de 1 Promocin de la industria Responsable y de

y Paz
Joruchas Humanos
V*
PROVEDO N 15
**(
*+
B EC I B I DO
Fecha
Seor:
Hola

Loreto.-
Fuma
2Z-J2.-JJd~
-Mis
: Se corre traslado a Fernando Arce del guila de los Informes Tcnico

Complementarios N 484-2014-OEFA/DS-HID, 485-2014-OEFA/DS-HID;
y de los escritos presentados por Petrleos del Per - Petroper S.A. el
27 de noviembre, 5 y 16 de diciembre del 2014
Referencia : Expediente N 1306-2014-OEFA/DFSAI/PAS

VISTOS: Los Informes Tcnico Complementarios N 484-2014-OEFA/DS-HID y 485del 1 de diciembre de 2014; los escritos presentados por Petrleos
2014OEFA/DS-HD
CONSIDERANDO:
(2
-.5
CO
Que, el 27 de noviembre del 2014 Petrleos del Per

Petroper S.A.
Subdirectoral N 2061-2014-CEFA/DFSAI/SDI del 24 de noviembre de 2014;
()

Tcnico Complementario N 484-2014 -OEFA/DS-HID referido a la quinta y
(i)
Que, el 5 de diciembre del 201.4 Petrleos del Per - Petroper S.A. present
(iv)
Que, el 16 de diciembre del 2014 Petrleos del Per

Petroper S.A.
Complementarios
N 484-2014-OEFA/DS HID y N 485-2014-OEFA/DSHID; y
(v)

Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General;
A
<;/
(Y/
VB*
yJ_C
Comisin Justicio
Lim3, 1& de diciembre de 2014
Asunto
nrQAi
UfOnl
'
)lW
PER del Ambiente
,,
Decenio do las Personas con D.scapacidad en el Per

'Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del
SE RESUELVE:
(i)
NOTIFICAR a Fernando Arce de! guila copia digital contenida en CD de los

Informes Tcnico Complementario N 484-2014-OEFA/DS-HID y 485-2014OEFA/DS-HID; y, de los escritos presentados por Petrleos del Per Petroper S.A. el 27 de noviembre, 5 y 16 de diciembre del 2014 con sus

OEFA-DFSAI
j PER
wuuatAmucGf
HCmCCKSM
v*von*
VT.il... WdA
2.rfTM LrA.
FtOu*
V HWAMOS
H nteOirxxrwcxKi
M HtGAnftMAJtbOCVMMtO
X fftQUiMA 1* SHA
oastftsMOCttCfc..,.
Mow**i*
RKSiassfAmbiental
SirAmbSnt.
Mt OtlWHTOiO
vwawD
l*tnsrt
HO*A
fio
MHKSOAMCV*
si to A
S
coo>Jirro
OUAtWO****
OSSEKVAOONG;
muDa.1&.iJA A'Al.Av..*?.A
{izuf&l
OOCOCBXNT.OAO
Piaran
- ?
T\\'~
m*: v':
;
'Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del
OEFA FOLIO Y
DFSAI
v PaI
Concision Justicia
Humanos
Jarochos
PROVEDO M 16
Seores:
Av, Jirn Putumayo N 318, distrito de Iquitos, provincia de Ma
Loreto.-
f cha
Hora
un
mvitju.
&&s
Asunto
: Se corre traslado a la Comunidad Nativa Cuninico de los Informes

Referencia
VISTOS: Los Informes Tcnico Complementarios N 484-2014-OEFA/DS-HID y 485-
2014-OEFA/DS-HD del 1 de diciembre de 2014; los escritos presentados por Petrleos

CONSIDERANDO:
(i)
L *
/&/
Que, el 27 de noviembre dej 2014 Petrleos del Per - Petroper S.A.


vU
i;
l/
(ii)

Norperuano; y, el Informe Tcnico Complementario N 485-2014-OEFA/DSHID que corresponde al Informe de Monitorio de las muestras tomadas
(i)
N 454-2014-OEFA/DS-HID y N 469-201 4-OEFA/DS-HID;
(iv)

Petroper S.A.
Complementarios
N 484-2014-OEFA/DS-HID y N 485-2014-OEFA/DSHID; y
(v)
Que, de conformidad con el Numeral 2 del Artculo 51 y et Artculo 60 de la

Ley N 27444 ~ Ley del Procedimiento Administrativo General;
PER
"Decenio de as Personas cor Discapacidad en e! Per'

"Arto de la Promocin do la industria Responsable y dei
Compromiso Climtico
SE RESUELVE:
(i)
NOTIFICAR a ia Comunidad Nativa Cuninico copia digital contenida en CD de

los Informes Tcnico Complementario N" 484-2014-OEFA/DS-HID y 4852014-OEFA/DS-HID; y, de los escritos presentados por Petrleos del Per Petroper S.A. el 27 de noviembre, 5 y 16 de diciembre del 2014 con sus
Elliot Giafranco Mejia Trujillo

Subdirector de Instruccin e Investigacin (a)
OEFA - DFSAI
PER
flSiirgnSSgnf
now,
HO4S..
.Wttt.
fl MKOAUOUR
M**5AORHRJBCJAA
M MSO A NRMAJ OOCUMCtrt)
7VWTA
HtfWXaUMA 2* VWA
*ouwrMooNCi......
WMWO V AKUJDOS
tv*kctn
FTscaliuKln Ambient**
.fti-.- ooc. Ot mora ,v53i2.T!

.
V<CW4>
..
cw MOTO 431J
jm
.... J!
HORA,
KC*A....
Sctff<sAwce*fi
SCNEOAKXrnVKAUC
SI KC A FOMAU OOCUhHtTO
............
SI OEM BAX) MEFTA
OVOMOOM&
Oro*rUmo do
y
OOt CWTIOAD
Ano de la Promocin do la Industria Responsable y del


PROVEDO N 17
Comisin Justicio y Pax

Morochos Humnos
RE7C?'B/1'"V
u ---
Facha
Seores:
r. L it.
Hora
Av. Jirn Putumayo N 318, distrito de Iquitos, provincia de I /layiws
Loreto.-
Asunto
OEFA
DFSAI
jEtS-
: Se corre traslado a la Comunidad Nativa San Francisco de los Informes

Referencia : Expediente N 13Q6-2014-OEFA/DFSAI/PAS

VISTOS: Los informes Tcnico Complementarios N 484-2014-OEFA/DS-HID y 4852014-OEFA/DS-HID del 1 de diciembre de 2014; los escritos presentados por Petrleos
del Per - Petroper S.A. el 27 de noviembre, 5 y 16 de diciembre de 2014 con sus
CONSIDERANDO:
()
$
.
&
------Si
NV:VB4"
Que, el 27 de noviembre del 2014 Petrleos del Per - Petroper S.A,

(0

Tcnico Complementario N 484-2014-OEFA/DS-HID referido a ia quinta y
(H)
(iv)

Petroper S.A.
Complementarios
N 484-2014-OEFA/DS-HID y N 485-2014-OEFA/DSHID; y
<
Que, de conformidad con el Numeral 2 del Articulo 51 y el Artculo 60* de la

FOLIO V
032.
Decenio de las Personas con Discapacisad en el Peni"

"Ano de la Premocin de la industria Responsable y del
Compromiso Climtico*
PER
SE RESUELVE:
(i)
NOTIFICAR a la Comunidad Nativa San Francisco copia digital contenida en

CD de los Informes Tcnico Complementario N 484-2014-OEFA/DS-HID y
485-2014-OEFA/DS-HID; y, de los escritos presentados por Petrleos de Per
- Petroper S.A. el 27 de noviembre, 5 y 16 de diciembre del 2014 con sus
Subdrecior de Instruccin e Investigacin (e)
OEFA-DFSAI
>* vtvu
..... . . .
PICHA,
KIMOAUOM
H HKO A CKTlCARj
M mo A RIMU OOCUKKT
......
M MTNQGnMM I* y
OeSOtVAOOKtS."..
NOMtftO V Amuoos
J*Vt5JTA
*OAA.
HOAA,
HOt*
VE NEG A MOWH
SE MK43 A ftMM. O&HXMHTQ
SE OCIA fV*JO EUCAIA
5 NEG AtOEKTMCAKSC
.....
065KVAOOW5;
IJ3 ...C
OOC O CtWM)
>
,V '
1/
'
W \
R B
T \
09
.2015
K-l Hora:.
'
OEFA
J7V1I0N ASBlEHTAL
,/b : J (ARIO
[i | D O
-
FOUO N
'DFSAI 'ID i i
Expediente No.
1306-20 14-0 EFA/DFSAI/PAS
Sumilla:
Tngase presente
SEORES
DIRECCIN
DE
FISCALIZACIN,
SANCIN
APLICACIN
DE
INCENTIVOS DEL ORGANISMO DE EVALUACIN Y FISCALIZACIN AMBIENTAL
- DFSAI
PETRLEOS DEL PER - PETROPER S.A. ("PEIROPER"), con Registro nico de

Contribuyentes No. 20100128218, con domicilio real y procesal en Av. Enrique Canaval
Moreyra No. 150, distrito de San Isidro, provincia y departamento de Lima, debidamente
representada por su abogado, Jorge Elias Danos Ordez, identificado con registro del
Colegio de Abogados de Lima No. 12447, segn facultades otorgadas en el Escrito de

Descargos presentado a su Despacho con fecha 27 de agosto de 2014, ante ustedes nos
presentamos y decimos:
Que, en virtud de las recientes publicaciones en los diversos medios de prensa, resulta
de vital importancia aclarar ante la DFSAI el orden de los eventos sucedidos en las zonas
de Uraninas y
Jan, ubicadas dentro de la regin de Loreto y Cajamarca,
respectivamente, con el
fin de que estos no sean considerados como hechos
determinantes dentro del presente procedimiento administrativo, por las razones que se
expondrn a continuacin:
I.
1.
1.1.
Sobre los hechos ocurridos en las provincias de Uraninas v Jan
Respecto del derrame ocurrido en Uraninas
El 13 de noviembre de 2014 a las 11:20 horas, el personal de PETROPER

encargado detect una diferencia volumtrica entre lo recibido en la Estacin No.
5 y lo bombeado desde la Estacin No. 1 del Tramo I del Oleoducto No Peruano.
Como medida preventiva, PETROPER detuvo el bombeo de manera inmediata
hasta que se completaran las verificaciones correspondientes, con la finalidad de

confirmar si la tubera presentaba alguna falla.
Como consecuencia de dicho evento, PETROPER activ el Plan de Contingencia.
1.2.
Del 13 al 15 de noviembre de 2014, el personal a cargo de PETROPER realiz

diversos patrullares con 7 cuadrillas por va area y terrestre al Tramo I, desde
'
i.
JEFA
FOLIO N
20\
a
I
las Estaciones No. 1 a la 5 del Oleoducto Nor Peruano, con el propsito de

detectar la ubicacin exacta del derrame.
1.3.
El 16 de noviembre de 2014 a las 8:00 horas, el personal de patrullaje de
PETROPER detect la presencia de petrleo totalmente confinado en el Canal de
Flotacin del Oleoducto
or
Peruano, el cual se ubica dentro del rea de Reserva
del Tramo I del Oleoducto
or
Peruano, aproximadamente a 20 Km. de la
Estacin No. 1, en el distrito de Urarinas, provincia y regin Loreto.

1.4.
En la misma fecha, mediante Carta No. ADM4-828-2014, PETROPER present
ante la Gerencia de Fiscalizacin de Flidrocarburos Lquidos del Organismo
Supervisor de la Inversin en Energa y Minera ("OSINERGMIN") y al Organismo

de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental ("OEFA") el Informe Preliminar de
Siniestros No. ADM4-SG-005-2014, mediante el cual se detall la contingencia
ambiental descrita en el prrafo precedente ante ambas entidades. En dicho

Informe Preliminar de Siniestros se estableci que no se haban determinado las
causas que dieron origen al derrame de petrleo en la zona.
1.5.
Con fecha 17 de noviembre de 2014, el personal y equipo especializado lleg a la
zona de emergencia. Para tal efecto, se habilit un helipuerto para el apoyo
logstico de las labores de reparacin debido a la imposibilidad de acceso va

fluvial.
1.6.
El 18 de noviembre de 2014, se realiz una evaluacin videoscopica del segmento
de tubera ubicado en el Km. 20 del Tramo I del Oleoducto
or
Peruano, con los
siguientes resultados: (i) el dao detectado en la tubera es angosto, con ancho
aproximado de 2.5 mm y una longitud de 15 cm.; y, (ii) es compatible con un

proceso de corte metlico, con bordes rectos y afilados, visiblemente liso y
brillante.
1.7.
Con fecha 19 de noviembre de 2014, se llev a cabo la constatacin fiscal en la
zona donde ocurri el derrame, participando para dichos efectos la Fiscal Adjunta
Provincial de la Fiscala Especializada en Materia Ambiental de Loreto, funcionarios
del OEFA, entre otras autoridades.

Terminada dicha diligencia, las partes intervinientes suscribieron el Acta de
Constatacin Fiscal correspondiente, la cual se anexa al presente Escrito, en la

que se dej constancia de la existencia de petrleo en el Canal de Flotacin del
"5
I OEFAI JOLIO
{ .
DFSAI 2035
Oleoducto Nor Peruano. Asimismo, se certific que el rea de vegetacin afectada
resultaba ser mnima y que no existan cuerpos naturales de agua afectados por
el derrame de petrleo, considerando que el nico cuerpo de agua natural
cercano se encuentra a 6.5 Km. del zona del incidente.

1.8.
Posteriormente, con fecha 25 de noviembre de 2014 se llev a cabo el izaje y la
verificacin de la falla de la tubera del Oleoducto
or
Peruano, con la
participacin de la Fiscal Adjunta Provincial de la Fiscala Especializada en Materia

Ambiental de Loreto, el Perito de Criminalstica de la Polica Nacional del Per,
funcionarios del OEFA y OSINERGMIN, funcionarios de PETROPER, entre otras
autoridades.
Producto de tal diligencia, las partes presentes levantaron el Acta respectiva,
mediante el cual se estableci que:
"[...] se observaron tres cortes, dos sin perforacin y uno logrando su

objetico, separado por 15 cm parte superior y 21.2 parte inferior, se
considera Corte A y Corte B; en el Corte A se encuentra uno solo (corte) y

en el Corte B se encuentra dos separados por 6 milmetros, el corte
perforado tiene una longitud de 20 cm; y ios dems 18 y 8.3 cm; [...]".
Asimismo, mediante dicha Acta, las partes intervinientes en la diligencia
concluyeron que el petrleo crudo qued confinado en el interior del Canal de
Flotacin y que no hubo presencia de fauna afectada como resultado del derrame
de petrleo.
1.9.
En la misma fecha de realizada ia diligencia mencionada en el numeral 1.8

anterior, PETROPER mediante Nota de Prensa No. 086-2014/RECO declar que
el derrame de petrleo se habra ocasionado por causa de un corte de 17,5
centmetros de largo por 2.5 milmetros de ancho en la tubera, que habra sido
realizado por terceras personas de manera deliberada, lo cual produjo una
perforacin que conllev al derrame de petrleo ocurrido en el Canal de Flotacin.

2.
Sobre el derrame de petrleo ocurrido en Jan
2.1.
El 18 de noviembre de 2014 a la 1:40 am, los funcionarios de PETROPER

detectaron la cada de presin de la Estacin No. 8 del Oleoducto
or
cual se encuentra aproximadamente en el Km. 622,5 del Oleoducto
Peruano, el
or
Peruano,
OEFA
i DFSAI
FOLIO N
0O2><f
cerca del Km. 101 de la carretera Fernando Belaunde Terry, distrito de
Pomahuaca, provincia de Jan, regin Cajamarca. Dicho evento activ de

inmediato el Plan de Contingencias de PETROPER.
2.2.
En la misma fecha a las 4:10 am, el personal de PETROPER realiz un patrullaje
va terrestre, detectando una instalacin clandestina efectuada por terceras

personas que, de manera temeraria, perforaron la tubera con el fin de sustraer
petrleo. Cabe notar que la rpida intervencin de los trabajadores de
PETROPER
logr controlar la emergencia, quedando el petrleo derramado
debidamente confinado.
Unos breves momentos despus (aproximadamente a las 5:51 am), la Polica
Nacional de la jurisdiccin lleg al lugar del incidente e incaut el material
abandonado por los terceros clandestinos. Asimismo, en dicha oportunidad se
procedi a realizar la denuncia ante la Fiscala Penal de la zona:

2.3.
En el mismo da a las 3:29 pm, PETROPER present a OSINERGMIN y OEFA el
Informe Preliminar correspondiente al derrame de petrleo mencionado en el
prrafo precedente. En estos informes, as como en la Nota de Prensa No. 0081-
2014/RECO de fecha 18 de noviembre, PETROPER inform que la causa que dio

origen a la contingencia ambiental sealada fue la conexin clandestina efectuada
por terceras personas, con la intencin de perforar la tubera y, as, sustraer
petrleo de manera ilegal.

2.4.
Posteriormente, con fecha 19 de noviembre, el asesor legal de PETROPER, Jorge

Luis Soyer Lpez, denunci ante la Comisara Rural Pomahuaca "C" que el da 18
de noviembre se detect que terceros -an no identificados- habran manipulado

ilegalmente la tubera del Oleoducto
or
Peruano, por lo cual ocurri el derrame
de petrleo en mencin. Asimismo, se seal que se habran encontrado en el

lugar de los hechos mangueras y llaves, las cuales haban sido utilizadas para el
bombeo y hurto del petrleo.
II.
Sobre la incidencia de los derrames ocurridos en raninas v Jan en el

sancionador
Como se desprende de lo mencionado en la seccin anterior, resulta evidente que
los eventos ocurridos en las provincias de raninas y Jan no pueden
considerarse como de responsabilidad de PETROPER ni como de carcter
OEFA
DFSAI
F0L1 N
'2?
relevante en el presente procedimiento administrativo sancionador, en la medida

que se ha acreditado que la causa de los mismos se debe a la intervencin de
terceros ajenos a la empresa en la infraestructura del Oleoducto or Peruano.
En efecto, como se menciona en el "Acta de Izaje y Verificacin de Falla de
Tubera
Oleoducto IMor Peruano Km 20 +190" y en la denuncia formulada por
PETROPER ante la Comisara Rural de Pomahuaca "C", los eventos de derrame

de petrleo ocurridos se deben a la existencia de cortes y/o roturas detectadas en
las tuberas, las cuales se habran producido por terceros ajenos a PETROPER,
de manera ilegal y deliberada.

Cabe resaltar que en los ltimos aos se han producido tres atentados similares
en la zona occidente del Oleoducto
or
Peruano (provincia de Jan), que han
implicado un dao a la tubera por parte de terceras personas que, en su

momento, han sido debidamente capturadas y sujetas a los procesos judiciales
correspondientes.
En tal sentido, la DFSAI no puede tomar dichos eventos como casos anlogos
para demostrar la supuesta falta de mantenimiento y cuidado de PETROPER al
Oleoducto
or
Peruano; todo lo contrario, estos hechos no hacen ms que
fortalecer el argumento de PETROPER referido a que el derrame de petrleo

discutido en el presente procedimiento no se debi a una falta de mantenimiento,
sino a un hecho determinante de tercero.
As, la DFSAI debe tener en cuenta que el objetivo del rgimen de responsabilidad
ambiental es que el causante de un dao ambiental asuma su responsabilidad y,
en la medida de lo posible, reponga la situacin a su estado anterior, mediante

los mecanismos de restauracin, rehabilitacin, reparacin y/o la compensacin
en trminos ambientales.
Asimismo, dicha entidad debe recordar que la aplicacin del rgimen de

responsabilidad
ambiental aplica o recae sobre la persona natural o jurdica
efectivamente gener el
impacto negativo
que
en el ambiente v en la medida del dao
causado. Por ello, la imputacin de responsabilidad por dao ambiental requerir
de la realizacin previa de estudios cientficos a fin de verificar si existe o no dao

y si el sujeto es, efectivamente, responsable por el mismo; es decir, demostrar la
causalidad entre la ocurrencia del dao y el responsable del mismo.
(p
OEFA
DFS.il
FOLIO Na
En tal sentido, como se observa de los hechos mencionados en el apartado

anterior, en el presente caso, la DFSAI no puede imputar responsabilidad
ambiental a PETROPER por la ocurrencia de los derrames de petrleo detectados

en Jan y Urarinas, toda vez que (i) ninguno de ellos implic una afectacin a la
fauna, flora y/o salud y vida de las personas y, (ii) el causante real de los
supuestos daos no fue PETROPER, sino terceras personas que actuaron de
manera deliberada e ilegal.

POR TANTO:
A USTEDES SEORES DE LA DFSAI se sirvan tener presente lo expuesto mediante el
presente Escrito.
PRIMER OTROS DECIMOS: Adjuntamos al presente Escrito los siguientes documentos
en calidad de anexos:
Anexo 1: Copia del cargo de presentacin a OEFA del Informe Preliminar No.
ADM4-SG- 005-2014.
Anexo 2: Copia del cargo de presentacin a OSINERGMIN del Informe Preliminar
No. ADM4-SG- 005-2014.

Anexo 3: Copia del cargo de presentacin a OEFA del Informe Preliminar No.
ADM4-SG-006-2014.
Anexo 4: Copia del cargo de presentacin a OSINERGMIN del Informe Preliminar
No. ADM4-SG-006-2014.
Anexo 5: Nota de Prensa No. 086-2014/RECO.
Anexo 6: Nota de Prensa No.
0081-2014/RECO.
Anexo 7: Copia Certificada de Denuncia Policial emitida por la Comisara Rural
"Pomahuaca C" de fecha 19 de noviembre de 2014.

i
-1
OEFA
f DFSAI
Anexo 8: Acta de Constatacin Fiscal de fecha 19 de noviembre
de 2014.
Anexo 9: Acta de Izaje y Verificacin de Falla de Tubera - Oleoducto
Km. 20
+ 190, emitida con fecha
FOLIO N '
or
Peruano
28 de noviembre de 2014.
Lima, 9 de enero de 2015
_y
JORGE ELAS DANOS ORDEZ

representante
legaljde--PETROPER
-"CL No. 12447
&
foEFA
i DFSA1
ANEXO 1
FOLIO v
9
PETRLEOS DEL PER - PETROPER
PETFHDPEPU mu
Decenio de las Personas con Dlscapacldad en el Per

Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico
OEFA I FOLIO N#|
Piura, 16 de noviembre de 2014
ADM4-828-2014
ADM4-DS-272-2014
Seora
Delia Morales Cut
Directora de Supervisin
Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA
Calle: Manuel Gonzles Olaechea N 247 - San Isidro
Telfono: 717-6054
Lima.De nuestra consideracin:
Sirva la presente para expresarle nuestro cordial saludo y a la vez informarle que
en cumplimiento a lo estipulado en la Resolucin de Consejo Directivo N 0182013-OEFA/CD Reglamento del Reporte de Emergencias Ambientales de las
Actividades bajo el mbito de competencia del Organismo de Evaluacin y
OEFA, adjuntamos el Reporte Preliminar de
Emergencias Ambientales N ADM4-SG-05-2014 referido a una contingencia
ambiental ocurrida en el "Canal Artificial de Contencin, el cual se encuentra
dentro del Derecho de Va (Zona de Reserva) del Tramo I del Oleoducto
Norperuano, aproximadamente a 20 kms. de la Estacin N 1 -zona agreste y de
difcil acceso- en el distrito de Urarinas, provincia y regin Loreto.
Es propicia la oportunidad para reiterarle mis sentimientos de especial
consideracin y estima personal.
Atentamej
William Bustamante D.
Jefe (i) i
Departamento Operaciones
OPERACIONES OLEODUCTO - PETROPER S.A

Calle Hunuco N 228 - Piura - Per
Telefax: (073) 28 4100
Portal empresarial www.petroperu.com.pe
'ZOW'l
I
I
OEFA
DFSAI
REGISTRO
PETPOPEPU flP
REPORTE PRELIMINAR DE
EMERGENCIAS AMBIENTALES
Cdigo
Revisin
Fecha
Pgina
FOLIO N
SIG-RE-126
00
1 de 2
1. DATOS DEL ADMINISTRADO

NOMBRE O RAZN SOCIAL: PETRLEOS DEL PER - PETROPER S.A.
Actividad : TRANSPORTE DE HIDROCARBURO POR DUCTO
Subsector
legal: JR. HUNUCO 218
Domicilio
Electricidad
Provincia/Departamento: PIURA /
Hidrocarburos
Distrito: PIURA
X
PIURA
PERSONAS DE CONTACTO:
Industria
1. WILLIAM BUSTAMANTE DAZ / FLIX SALAS ATAPAUCAR
Minera
Pesquera
2. VCTOR MENA COELLO/CARLOS CENTENO SILVA
TELFONOS DE LAS
CORREO ELECTRNICO DE LAS PERSONAS DE CONTACTO:
1. 968921061/965613702
1. wbustamante@petroperu.com.pe / fsalas@petroperu.com.pe
2. vmena@petroperu.com.pe/ccenteno@petroperu.com.pe
2. 969687110/965666026
2. DEL EVENTO
Nombre de la instalacin:
Fecha: 16.11.2014
Oleoducto or Peruano
Hora de Inicio: 08:00 horas
Hora de Trmino: No
determinada
rea afectada: No
determinada
Lugar donde ocurri:
Cantidad Derramada: No determinada

Coordenadas:
ESTE:
Aproximadamente a 20 kms. de
Estacin N 1 del Oleoducto or
UTM WGS84
(Aproximada)
NORTE: 9,479,003
Zona: 18
Distrito: Urarinas
Departamento: Loreto
Peruana _
Localidad: Ninguna
Provincia: Loreto
488,708
DEL POSIBLE ORIGEN DE LA EMERGENCIA AMBIENTAL:

Origen del evento (marca con una x):
Por falla humana2
Por factores climticos1
Por acto de terceros4
Por factores tecnolgicos3
Precisar:
Por otros factores
No determinada, en Investigacin.
Descripcin del evento:
Por causas an no determinadas, a 20 kms. de Estacin N 1, se observ presencia de trazas de
petrleo crudo contenido en el "Canal Artificial de Contencin", el cual se encuentra dentro de la
__
Zona de Reserva del Tramo I del Oleoducto Norperuano.
La zona es agreste y de difcil acceso.
Por ejemplo: inundacin, Incendio natural, sismo, huavco, alud, terremoto y/o tsunami
Por mala manipulacin de un operarlo
3
Por ejemplo: ruptura o colapso de una Infraestructura (dique, canal, dudo o tubera), derrame, fuga, explosin y/o
incendio
4
Por ejemplo: por Incursiones terroristas, motines, atentados, sabotajes
Prohibido reproducir sin autorizacin de Petrleos del Per - PETROPERU S.A.
lO
nr-> I FOLION""
toy3
REGISTRO
PETHOPEFHj ffP
Cdigo
Revisin
SIG-RE-126
00
Fecha
Pgina
2 de 2
Caractersticas del rea afectada y los componentes posiblemente afectados (aire, agua, suelo):
Canal de contencin del Tramo I - Oleoducto or Peruano, ubicado dentro de la Zona de Reserva.
El rea donde se encuentra contenido el petrleo crudo est aislada del Ro Maran, no se han
identificado quebradas, ni ros que atraviesen el canal de contencin en ese sector.
3. DE LA PERSONA QUE REPORTA

Nombre y Apellidos: WILUAM BUSTAMANTE DAZ
DNI o CE: 03462784
| Correo Electrnico: wbustamantejgpjroperu.fom.pe

Telfono: 968921061
Firma:
Cargo de la persona que suscribe el Reporte Preliminar:
Jefe (i) Departamento Operaciones
4. EVIDENCIAS QUE SUSTENTAN EL REPORT

Mapa de posible ubicacin de la zona de la contingencia ambiental.
Por ejemplo: fotografas a color, de preferencia con georeferenda WGS84
\\
C I,
'1
!n
**
I OEFA
FOLIO N
I DFSAI _
o
,<
o
=S8E
E
J
JZ
CD
CD
DO
o
CJ
c=v
t
Q>
a
n
is
4
3
QEFA
I FOLIO
'?$<'! lo
ANEXO 2
\<\
PETPOPEPLJ sp
Decenio de ias Personas con Discapacidad en el Per

ADM4-828-2014
ADM4-SG-21 2-2014
Piura, 16 de Noviembre de 2014
Ing. Fidel Amsquita Cublllas

Gerente de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos - OSJNERGMIN
Bernardo Monteagudo N 222 - Magdalena del Mar
Telfono: 01-2193400 / Fax: 01-2643739
Lima.
De nuestra consideracin:
Sirva la presente para expresarle nuestro cordial saludo y a la vez informarle que en
cumplimiento a lo estipulado en la Resolucin de Consejo Directivo N 172-2009OS/CD Procedimiento para el Reporte y Estadsticas en Materia de Emergencias y
Enfermedades Profesionales en las Actividades del Subsector de Hidrocarburos.

adjuntamos el Informe Preliminar de Siniestros Ne ADM4-SG-005-2014, referido a la
contingencia ambiental detectada el da de hoy 16.11.14 a las 08:00 hrs.
aproximadamente a 20 Kms. de la Estacin 1, en el Tramo I del Oleoducto or
Peruano.
Sin otro particular nos despedimos de usted.
Atentamente.
WilliarTrBnstamante D.
Jefe (i)
GERENCIA OLEODUCTO- PETROPER S.A.

Calie I lunuco 218 Piura - Per
Central. (073) 28 4100 Fax 28 4151
Portal empresarial wvvw pelroperu.com.pe
OEFA
FOLIO:,
OEFA
DFSAI
FOLION* j
To n't
INFORME PRELIMINAR DE SINIESTROS1

Cdigo do OSINERGMIN:
Registro DGH:
Siniestro N:
ADM4-SG-005-2014
1.- TIPO DE SINIESTRO (MARCAR CON UN ASPA)
INCENDIO
EXPLOSIONES
SISMOS
INUNDACIONES
CONTAMINACIN AMBIENTAL
DERRAMES Y FUGAS DE HIDROCARBUROS,
AGUAS DE PRODUCCIN Y DERIVADOS
DERRAMES DE PRODUCTOS QUMICOS
DESASTRES AREOS
DESASTRES MARTIMOS
OTROS
DESASTRES FLUVIALES
DESASTRES PLUVIALES
'
DESASTRE TERRESTRE
( j EPIDEMIAS /INTOXICACIONES MASIVAS
'
( 1 ATENTADOS / SABOTAJES
)
( )
( )
(
i
(
INCURSIONES TERRORISTAS
(X)
{ )
(" )
(
SITUACIONES DE CONMOCIN CIVIL

MOTINES
EROSIONES DE TERRENO
__
)
)
iJ
2.- DE LA EMPRESA
RUC: 20100128218
Razn Social: PETRLEOS DEL PER - PETROPER S.A.
Actividad TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS POR DUCTOS Logar OLEODUCTO OR PERUANO
Domicilio Legal: JR. HUNUCO 218-228. PIURA
3.- DEL SINIESTRO
Hora de Trmino: NO DETERMINADA

Hora de nido 08:00 HRS.
3 1. Fecha: 16.11.2014
3 2 Lugar APROX, A 20 KM DE ESTACIN 1 DEL ONP
Coordenaoas UTM: WGS84 9,479.003 N 488,708 E
Dependencia afectada: GERENCIA OLEODUCTO
3 3 Volumen del derrame o prdida de gas POR DETERMINAR
3 4. Tipo de fluido: PETRLEO CRUDO
3.5. Dnde se inici-7
EN PROCESO. POR DETERMINAR LA PROGRESIVA EXACTA, CERCANO AL KM 20 DEL TRAMO I - ONP.
3.6. Descripcin del siniestro:
CAUSAS AN NO DETERMINADAS. A 20 KMS. DE ESTACIN N 1, SE OBSERV PRESENCIA DE TRAZAS DE

PETRLEO CRUDO CONTENIDO EN EL CANAL ARTIFICIAL DE CONTENCIN. EL CUAL SE ENCUENTRA
DENTRO DE LA ZONA DE RESERVA DEL TRAMO I DEL OLEODUCTO NORPERUANO.
37 Extension del rea afectada (en m-):
AN NO DETERMINADA.
3,8 Carcter sucas generales de! rea afectada y su entorno (indicar si afect cuerpos de agua).
OLEODUCTO OR PERUANO. El REA DONDE SE ENCUENTRA
CANAL DE CONTENCIN DEL TRAMO I
CONTENIDO EL PETRLEO CRUDO EST AISLADA DEL RO MARAN, NO SE HAN IDENTIFICADO
QUEBRADAS. NI ROS QUE ATRAVIESEN EL CANAL DE CONTENCIN EN ESTE SECTOR.
4.. NOMBRE DE EL (LOS) ACCIOENTAUO(S) S' LO(S) HUBIERE

NO HUBO PERSONAL ACCIDENTADO.
5. DAOS MATERIALES (CUANTIFICACIN EN US $, INCLUIR Y ESPECIFICAR DAOS A TERCEROS):

POR DETERMINAR.
6 GUANI II- ICACIN DE LOS DAOS (EN US $)

POR DETERMINAR.
&
f
v
* 1 *<
'
s
El present female podr ser remitido a OSINERGMIN ta fax. Me ce Partes o vta Mioica taWiwto por OSi
de ldrocartxjfos L cuidos (01 2543739) o a te Gerencia ? Ftsca zadft de Gas Natural (01 2545597;-. se::n coresponda.
u*
R*v. 00
30-12-49
fa A Germen de rtscali/aaon
\b
OEFA
DFSAI
ggOsInorgmln
7,-
FOLIO N"
'TO 4 g
DEL REPORTE
Del Ingeniero de Seguridad o Encargado de Seguridad:
inte Legal:
Del repi
%
Firma
Nombre y Apedidos:
DNI o CE:
Registro CIP. __
\MMSFrl
LAZARO UBILLS CRUZ

Ingeniero Industrial
CIP: 52650
SIG-Rt-iai
Rv. 00
30-12-09
FirmaNombre y Apellidos: F-ta x SQLAS f Tf\PfucY)d.

DNi o CE
\>
OEFA
OFSAI
ANEXO 3
FOLIO NJ
2JQL(C\

>EFA
rsA
ADM4-831-2014
ADM4-DS-276-2014
Seora
Delia Morales Cuti
Calle: Manuel Gonzles Olaechea N 247 - San Isidro
Telfono: 717 - 6054
Lima.De nuestra consideracin:
Sirva la presente para expresarle nuestro cordial saludo y a la vez informarle que
en cumplimiento a lo estipulado en la Resolucin de Consejo Directivo N 0182013-OEFA/CD Reglamento del Reporte de Emergencias Ambientales de las
Actividades bajo el mbito de competencia del Organismo de Evaluacin y
OEFA", adjuntamos el Reporte Preliminar de
Emergencias Ambientales N ADM4-SG-06-2014 referido a una contingencia
ambiental ocurrida en la Progresiva del Km. 622 +500 producto de una conexin
clandestina.
Es propicia la oportunidad para reiterarle mis sentimientos de especial
consideracin y estima personal.
Atentamente;
I
Jefe (i)
OPERACIONES OLEODUCTO - PETROPER S.A

Telefax: (073) 28 4100
FOLIO N3
<lo50
OTfv7~FoIo77'
UP5
REGISTRO
PETPtDPEPLl m
Cdigo
Revisin
Fecha
Pgina
SIG-RE-126
00
1 de 2
1. DATOS DEL ADMINISTRADO

NOMBRE O RAZN SOCIAL: PETRLEOS DEL PER - PETROPER S.A.
Subsector
Actividad : TRANSPORTE DE HIDROCARBURO POR DUCTO
Electricidad
Domicilio legal: JR. HUNUCO 218 - 228
Hidrocarburos
Provincia/Departamento: PIURA/
Distrito: PIURA
X
PIURA
Industria
Minera
1. WILLIAM BUSTAMANTE DAZ / FLIX SALAS ATAPAUCAR'
Pesquera
2. VCTOR MENA COELLO/CARLOS CENTENO SILVA
TELFONOS DE LAS
CORREO ELECTRNICO DE LAS PERSONAS DE CONTACTO:
1. wbustamante(5)petroperu.com.pe / fsalas@petroperu.com.pe
1. 968921061/965613702
2. vmena@petroperu.com.pe/ccenteno@petroperu.com.pe
2. 969687110/965666026
2. DEL EVENTO
Nombre de la instalacin:
Fecha: 18.11.2014
Oleoducto or Peruano
Hora de Inicio: 04:10 horas
rea afectada: Por determinar

Lugar donde ocurri:
determinar
Cantidad Derramada: Por determinar
ESTE: 696,316
Coordenadas: Aproximadas
Aproximadamente
Progresiva
Km. 622.5 del Oleoducto or
Peruano.
Localidad: cerca al Km 101 de
la carretera Fernando
Belande Terry_
Hora de Trmino: Por
NORTE: 9*341,723
Zona: 17
Provincia: Jan
Distrito: Pomahuaca
Departamento: Cajamarca
DEL POSIBLE ORIGEN DE LA EMERGENCIA AMBIENTAL:

Origen del evento (marca con una x):
Por falla humana2
Por factores climticos1
X
tecnolgicos3
Por acto de terceros4
Por factores
Precisar:
Por otros factores
Conexin clandestina efectuada por terceras personas con intencin de sustraer el crudo de la
tubera del Oleoducto.
Descripcin del evento:
Debido a la conexin clandestina, se produjo un derrame de crudo en cantidad an no
determinada. El crudo fugado cruz la carretera Fernando Belande Terry, no afectando cuerpo
de agua alguno. En forma inmediata se confin el crudo derramado controlando la emergencia. En
el lugar se encontraron las herramientas y accesorios utilizados por los extraos para la conexin y
la posible carga posterior a cisternas.
Por ejemplo: inundacin, incendio natural, sismo, huayco, alud, terremoto y/o tsunami
Por mala manipulacin de un operario
3
Por ejemplo: ruptura o colapso de una infraestructura (dique, canal, dudo o tubera), derrame, fuga, explosin y/o
incendio
4
Por ejemplo: por incursiones terroristas, motines, atentados, sabotajes
OEFA r~FOLIO N
105$L
REGISTRO
PETFtOPEFiU
SIG-RE-126
Cdigo
Revisin
00
Fecha
Pgina
2 de 2
Caractersticas del rea afectada y los componentes posiblemente afectados (aire, agua, suelo):
Zona Sierra, suelo rocoso arcilloso. Sin impacto a cuerpos hidricos.
3. PELA PERSONA QUE REPORTA

Nombre y Apellidos: WILLIAM BUSTAMANTE DAZ
DNI o CE: 03462784
Telfono: 968921061
Correo Electrnico: wbustamante@|
Cargo de la persona que suscribe el Reporte Preliminar:
Firma:
ru.c dm.pe
I
Jefe (i) Departamento Operaciones
WILL
Jefe (i) Doto. Operaciones

FICHA: 33860
4. EVIDENCIAS QUE SUSTENTAN EL REPORTE5

Fotografas tomadas en la zona de la contingencia ambiental.
Por ejemplo: fotografas a color, de preferencia con georeferencia WGS84
"IX?
OEM I FOLIO N ]
OfS.il
L7053]
dA3*
CANALETA, DIQUE
DE CONTENCIN
/'
INSTRUMENTOS
INCAUTADO?
Z'
Jr
'
'
SkSil
fe*
"
'
,v
. '2$
f'A\
4.
21
OEPA
MANGUERAS
Eft
&
FOLIO N >
I lo*)
&
23
rtmHduoW
I'DFSAI 2C55~
ANEXO 4
FOLIO S1",
ll
fROLEOS DEL PERU
PETROPER
PETROPEERU M

ADM4-831-2014
ADM4-SG-214-2014
Piura, 18 de Noviembre de 2014
Ing. Fidel Amsquita Cubillas

Gerente de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos - OSINERGMIN
Bernardo Monteagudo N 222 - Magdalena del Mar
Telfono: 01-2193400 / Fax: 01-2643739
Lima.
Sirva la presente para expresarle nuestro cordial saludo y a la vez informarle que en
cumplimiento a lo estipulado en la Resolucin de Consejo Directivo N 172-2009-
OS/CD Procedimiento para el Reporte y Estadsticas en Materia de Emergencias y
Enfermedades Profesionales en las Actividades del Subsector de Hidrocarburos".

adjuntamos el Informe Preliminar de Siniestros N" ADM4-SG-006-2014, referido a la
contingencia ambienta) producto de una conexin clandestina detectada el dia de hoy
18.11.14 a las 04:10 hrs. cerca al Km 101 de la carretera Fernando Belande Terry
aproximadamente en la progresiva Km 622.5 del ONP.
Sin otro particular nos despedimos de usted.
Atenti
William
Jefe (i)
Bustamante D.
GERENCIA OLEODUCTO - PETROPERU S A

Caite Mudnuco 218 Piura Per
Central (073)284100 Ea* 284151
Portal empresarial vvww petropem com fie
tHIAl
OEFA
DFSAI
mi
FOLIO
lO 5 n
INFORME PRELIMINAR DE SINIESTROS1

Cdigo de OSINERGMIN:
Registro DGH:
Siniestro N:
ADM4-SG-006-2014
1.- TIPO DE SINIESTRO (MARCAR CON UN ASPA)

INCENDIO
EXPLOSIONES
JL1
SISMOS
INUNDACIONES
__
( }
CONTAMINACIN AMBIENTAL ___

DERRAMES Y FUGAS DE HIDROCARBUROS
AGUAS DE PRODUCCIN Y DERIVADOS
DERRAMES DE PRODUCTOS QUfMICOS
DESASTRES RS
DESASTRES MARTIMOS
OTROS
(
(
)
)
(X)
(
(
<
DESASTRES FLUVIALES
DESASTRES PLUVIALES
DESASTRE TERRESTRE
EPIDEMIAS /INIXCACIONES MASIVAS
ATENTADOS / SABOTAJES
U!
INCURSIONES TERRORlS TAS
( )
(X)
)
I SITUACIONES DE CONMOCIN CIVIL

MOTINES
EROSIONES DE TERRENO _
LA
2.- DE LA EMPRESA
Razn Social: PETRLEOS DEL PER - PETROPER S.A.

RUC 20100128218
Actividad: TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS POR DUCTOS Lugar: OLEODUCTO OR PERUANO
Domicilio Legal: JR. HUNUCO 218-228, PIURA
3.- DEL SINIESTRO
3.1. Fecha 18.11.2014

Hora de Inicio- 04:10 HRS.
Hora de Trmino. POR DETERMINAR
3.2 Lugar: APROX. PROGRESIVA KM 622.5 KM DEL ONP
Coordenadas UTM: 9341,723 N 696.316 E (APROX)
Dependencia afectada: GERENCIA OLEODUCTO
3.3 Volumen del derrame o praida de gas. POR DETERMINAR
3.4. Tipo de fluido PETRLEO CRUDO
3.5. Dnde se inicio9
APROXIMADAMENTE EN LA PROGRESIVA KM. 622.5 DEL OLEODUCTO OR PERUANO.
3.6. Descripcin del siniestro:
DEBIDO A UNA CONEXIN CLANDESTINA, SE PRODUJO UN DERRAME DE CRUDO EN CANTIDAD AN NO
DETERMINADA. EL CRUDO FUGADO CRUZ LA CARRETERA FERNANDO BELANDE TERRY, NO AFECTANDO
NINGN CUERPO DE AGUA. EN FORMA INMEDIATA SE CONFIN EL CRUDO DERRAMADO CONTROLANDO LA
EMERGENCIA. EN EL LUGAR SE ENCONTRARON LAS HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS UTILIZADOS POR LOS
EXTRAOS PARA LA CONEXIN Y LA POSIBLE CARGA POSTERIOR A CISTERNAS
3.7. Extensin del rea afectada (en m2):
POR DETERMINAR.
3 8. Caractersticas generales del rea afectada y su entorno (indicar si afect cuerpos de agua)
ZONA SIERRA, SUELO ROCOSO ARCILLOSO. SIN IMPACTO A CUERPOS HDRICOS.
4,- NOMBRE DE El (I OS) ACCIDENTADO(S), SI LO(S) HUBIERE:
NO HUBO PERSONAL ACCIDENTADO.
v-
5 - DAOS MATERIALES (CUANTIFICACIN EN US S, INCLUIR Y ESPECIFICAR DAOS A TERCEROS):

POR DETERMINAR.
6,- CUANTIFICACIN Dt LOS DAOS (EN US $)

POR DETERMINAR.
O
!.
'
E presente arralo podra ser remitido a 0 NERGMV v.a *w Mesa Panes o va deranira habilitada por 0SINER3V Tata Gerencia de Fiscalizacin
edr-idirxarburos JqrwJos (01 2643/39; o a la Gerencia de Facsiizacion de Gas Nebral (0' 2645597: segu- corroscoroa.
-1R1
roo
30-12-09
2b
ggOsInorgmln
FF.4
'fSH
FOLIO
7,- DEL REPORTE
Del Ingeniero de Seguridad o Encargado de Seguridad:
Del representante Legal:
til
Firma. _
'
Nombre,y'Apr
UNI o SE. Registre CiP'

-
SK5RE-181
Roy. 00
30-12-09
/>?
L/ooTT
Firma:
Nombre y Apellidos:
DNI o CE:
0. 3 SS ? :.T'
A T7t F
""
2.-V !
i
OEFA
DFSAI
ANEXO 5
FOLIO N*
7JD*JC1
j OEFA
DFSAI
Iqgpf
i'
FOLIO tV"
'ZOfjO
PETROPERU
NOTA DE PRENSA N 086-20 14/RJECO
PETROPERU REITERA QUE ATENTADO CON CORTE AL

OLEODUCTO FUE LA CAUSA DEL DERRAME EN KM 20
El petrleo derramado est confinado en el canal de contencin artificial y no afect

ros ni comunidades.
Video tomado por especialistas bajo el agua, prueba el hecho deliberado perpetrado
contra el Oleoducto.
El 18 de noviembre especialistas certificaron que el derrame de petrleo ocurrido en el canal
artificial de contencin ubicado en el Tramo I del Oleoducto Norperuano, aproximadamente a 20
km de la Estacin N 1, en el distrito de Urarinas, regin Loreto, fue a causa de un corte de 17,5
cm de largo por 2.5 mm de ancho en la tubera, realizada por manos extraas de forma
deliberada, lo cual produjo una perforacin. l hecho se constat empleando un videoscopio, o
cmara para filmar bajo el agua, lo cual permiti visualizar con claridad el corte realizado.
Tal como se inform el pasado 16 de noviembre, personal de patrullaje de PETROPER detect

la presencia de petrleo en el canal artificial de contencin del Oleoducto Norperuano. En la
zona del derrame, no se han identificado quebradas ni ros que crucen el canal. El lugar se
encuentra aproximadamente a 4,7 Km del ro Maran, habindose comprobado que no ha sido
afectado.
Personal especializado de PETROPER viene trabajando en la zona, la cual se caracteriza por
ser de difcil acceso y de alto riesgo. Ante la imposibilidad de acceso va fluvial se ha habilitado
un helipuerto para el apoyo logstico, lo que ha permitido el inicio de las labores de reparacin y
remediacin correspondiente.
Al lugar del derrame se constituy el Ministro de
acompaado de representantes de OSINERGMIN, as
Pedro Touzett, el Gerente General, Miguel Perez, entre
que el derrame se encuentra confinado dentro del
funcionarios de OEFA.
Energa y Minas, Eleodoro Mayorga

como el Presidente de PETROPER,
otros funcionarios, quienes constataron
canal. Asimismo, visitaron la zona
PETROPER ha dado inicio las acciones correspondientes para que la Fiscala Ambiental de
Nauta y la Polica Nacional realicen las investigaciones necesarias que conduzcan a determinar
y sancionar a las personas responsables de este acto de sabotaje.
Cabe recordar que el Oleoducto Norperuano ha sido diseado y construido para mantener una
operacin confiable y cuenta con el mantenimiento respectivo bajo supervisin de
OSINERGMIN.
PETROPER viene realizando sus mximos esfuerzos para concretar las acciones tcnicas y
operativas que correspondan para atender esta contingencia en el menor tiempo posible y en
cumplimiento de los estndares de la industria.
San Isidro, 25 de noviembre de 2014.
Departamento Relaciones Corporativas
Petrleos del Per - PETROPERf' S.A.
Av. Canaval Moreyra 150
Telf.: 6 1 45000 Anexos: 1 12301 1231 1 1233

\v \v\v.petroperu.com.pe
San Isidro
Z9
ANEXO 6
OEFA
DFSAI
FOLIO .V
SO
OEFA
DFSAI
FOLIO,'
W*l
PETROPEFtU
NOTA DE PRENSA N 0081-2014/RECO
ACTO DELINCUENCIAL EN OLEODUCTO NORPERUANO

GENERA DERRAME DE PETRLEO
Hoy martes 18 de noviembre a las 04:10 horas se detect en el Km 622,5 del
Oleoducto Norperuano, en el Km 101 de la carretera Fernando Belande Terry,
distrito de Pomahuaca, provincia de Jan, regin Cajamarca, una conexin
clandestina efectuada por personas inescrupulosas, que en forma temeraria
perforaron la tubera con el fin de sustraer petrleo. Esta accin deliberada
produjo una avera en el Oleoducto y el consecuente derrame de petrleo.
De inmediato, PETROPER activ el Plan de Contingencia respectivo. La rpida
intervencin de sus trabajadores logr controlar la emergencia, confinando el
crudo derramado dentro de la zona, para su inmediata recuperacin.
Se ha movilizado personal de PETROPER para realizar los trabajos de

reparacin de la avera y se procedi a efectuar la denuncia del hecho ante la
Fiscala de la zona, constituyndose la Polica del Casero Pomahuaca habiendo
incautado las herramientas y equipos empleados en el acto delincuencia!.
Cabe resaltar que en los ltimos aos se han producido tres atentados similares
con dao a la tubera del Oleoducto habindose efectuado capturas y procesos
judiciales que han involucrado a nueve procesados e incautacin de dos camiones
cisternas.
PETROPER ha informado este atentado a OSINERGMIN y a OEFA de acuerdo
a los procedimientos establecidos.
San Isidro, 18 de noviembre de 2014

Dpto. Relaciones Corporativas
Petrleos del Per-PETROPER S.A.
Av. Canaval Moreyra 150
San Isidro
Toll.: 6145000 Anexos: 11230/11231/11233
www.petvoperu.com.pe
OEM FOLIO V
20(03
ANEXO 7
i
i
9S?.6 bWZWHGl fibSSBll
WWW
M *nn* '/$
I
aim
LWdUl T0
:'dWim
9&V&M
Ml
w!3i wi vrJWNM
oinai
GiM
0AI133J3 M3 OOMd
M rl WlMW K1W
a *
%
/
y
}.
f0H
mZ'll'Sl --VH33J
ZbW.t
KW
6> ****** mxummi* mm mm
1000 -iii
-301
GK HOT W
AWJ3H1S S010093M
(SS89WU
'
/
SVSW.I r-KJ
r0/70j
K/30
()!Wd
a.9Mi i.mw HINHW
UOjODfsJ Of 3p ODUOg (
*
f
| OEFA
j PFSAj
FOLIOS'
33 1
;
POLICIA NACIONAL DEL PER
- LECCIN TERRITORIAL POLICIAL LAMBAYEQUE
RURA rvr
PQUC1A NACIONAL DEL PERU
"OMAHUACA
COMISARIA RURAL
POMAHUACA C
Sc
IA CERTIFICADA DE DENUNCIA
tfifcRuKAC
El SOT2 PNPw
PROVINCIA DE JAf
-jr.
IO (E). PNP
DEL DISTRITO DE POMAHUACA DE LA
PARLAMENTO DE CAJAMARCA, QUE AL FINAL SUSCRIBE. -
CERTIFICA:
Que, en el cuaderno de Denuncias de Delitos (Faltas contra el
Patrimonio-Daos) que obra en esta Comisara PNP Pomahuaca, existe una, signada
con el N023, cuyo tenor es como sigue:
-
----
N/O: 023 - Hora: 20 50.- Da: 18. Mes NOV- Ao: 2014. Por El delito contra el
patrimonio(Daos): Siendo la hora y fecha anotada en el margen izquierdo del
cuaderno se apersono a esta dependencia policial la persona de Jorge Luis SOYER
LOPEZ (66), natural de Piura, departamento de Piura, casado, superior, Asesor Legal
de PETRO PERU, identificado con DNI N02881326, domiciliado en Jr. Hunuco N"228
Piura-departamento de Piura. PARA DENUCNIAR que el da 18NOV14 a horas 05:46
aprox. fue avisado por medio de una llamada telefnica, por parte de la persona de
Wilfredo GUZMAN GUERRA, supervisor de la Estacin 8- estacin de bombeo del
Oleoducto or Peruano (ONP), que habran roto un (01) tubo donde recorre el petrleo
crudo, dndose cuenta, este ltimo, por un derramamiento que haba de este liquido,
encontrando en el lugar de los hechos mangueras y llaves, al parecer lo usaran para el
bombeo y hurto del petrleo, no logrando realizar su cometido en la progresiva Km. 621
del ONP, comprensin del distrito de Pomahuaca, no identificando a los responsables
del hecho, por lo que denuncia en esta dependencia policial para fines de ley. FDO. EL
DENUNCIANTE Jorge Luis SOYER LOPEZ (66) FDO. EL INSTRUCTOR S03.PNP.
David CHAVEZ CHAVEZ FDO. ES CONFORME: SOT2 PNP CONSTANTINO
FERNANDEZ Segundo COMISARIO (E) PNP-POMAHUACA.
RESOLUCION: Se expide la presente para la parte interesada para los fines que estime
por conveniente, se adjunta al presente la especie valorada del Banco de la Nacin
Pomahuaca, 19 de Noviembre de 2014
ES COPIA FIEL DE SU ORIGINAL
ES CONFOMRE
UND) CONS
I3OFERNANOE7
. PNP-
704/316
ELINS
UCTOR
v A COMS&jSW.} 5; / /
v85
EZ CHA VEZ
f0EFA I
FOLIO V
DFSAI Tpbk
CONSTANCIA DE NOTIFICACIN
En el Distrito de Pomahuaca, Provincia Jan, Departamento de Cajamarca,
siendo las horas 11.35 del da 14NOV14, presente ante el Instructor en la Oficina
de la Seccin de Investigacin de la Comisara Rural PNP-Pomahuaca,
eldeclarantela persona de Wilfredo GUZMAN GUERRA (59), quien al ser
preguntado por sus generales de Ley dijo: tener el nombre como queda escrito,
ser natural del Distrito de Parias-Provincia de Talara-Departamento de Piura,
casado, superior(no concluido), supervisor de Estacin, identificado con DNI N
03835380 y con domicilio actual Urb. Santa Mara del Pinar Av. Las Palmeras LL
N055-Piura-Piura, a quien se le procede a NOTIFICAR para que concurra a la
autoridad judicial las veces que sea requerida su presencia.
Para mayor constancia firma la presente en seal de conformidad en presencia
del Instructor que certifica.
fm
EL INSURUQTOR
i=
V'
COWSWIA ?.'/--/
O
CLARANTE
3ij75
CHAVEZ
DAVjlD rJcHWEZ
o3 PNP
i<r
Wilfri
IZMN Gi
5380
DNI N
(59)
53
foEFAl
FOLION
DFSAI
CONSTANCIA DE NOTIFICACIN
En el Distrito de Pomahuaca, Provincia Jan, Departamento de Cajamarca,
siendo las horas 10.02 del da 10NOV14, presente ante el Instructor en la
Oficina de la Seccin de Investigacin de la Comisara Rural PNP-Pomahuaca,
el declarante la persona de Jorge Luis SOYER LOPEZ (66), quien al ser
preguntado por sus generales de Ley dijo: tener el nombre como queda escrito,
ser natural de Piura-Piura, casado, superior, asesor Legal y apoderado de
PETRO-PERU, identificado con DNI N 02881326 y con domicilio actual Jr.
Hunuco N 216-Piura-Piura, a quien se le procede a NOTIFICAR para que
concurra a la autoridad judicial las veces que sea requerida su presencia.
Para mayor constancia firma la presente en seal de conformidad en
presencia del Instructor que certifica.
EL INSTRUCTOR
EL DECLARANTE
Jora*(H_uis SOYER LOPEZ (66)

/y DNI N 02881326
?. CHAVEZ CHAVSZ
S03PNP
WW U#*
LW
VOQAJjV
Timis '
**
8 OX3NV
%G)QL IVSiO 1
VJ30
K OITOi
<
<
>
v \
0EFA FOLIO
DFSA1 nxxo[ I
DC
$cTf*
t
O
1*|?1 0**5;
. \
nt|
rv\
Hor
V0\cC
t*****')
<Svft.-r ,oiLfA
Uo.<\ _
tvc
*W
CinakWv fo cc*l
JJ CiryfcrnMi
c.*.
ew
fc\i\Ul
tvno icvD
<Afo t-WU
c\
.5 K.i-
aI
Si-e
g,3
'~J
Vvnr
Ai AV.CVA
qjviv
,'nUcdo, rUuU
A*.
?e
*-*
'
' _J
Aiujt.
\KS
Weo
Irmo-aO
rJ't*
ie.1
We
-jjotl
.
(lA
ei l<> TAIt-
fk)}
<n tA*
4
OJJCH.
rf
fZ /
#2
>
- ; i.c.u
?
L,ta3*
nir
*
fer"
( * GO
<-
0C Kni
>
VWl
U.1W
Vr.cur
OT*VJOG.S
A;A*J
OSJ rc
'
TgJ
A.-
COrt
ff
s*
Al
5* obie,
U<U
ref*
$>c
?ecWo,
.
\V
IJOW< l*v
f.
,U-t
6"
C\ 0M
C(;JO
If
f f
tA
ury
LC'fO
tjttlC
U u,
tV
obif-'>:M
~
V
( w* , 9
Q+*cUt
,
5 <
\$; t>~LS.C | *>~
el Of
wb*
St
el
'
****
Nw\flit
- 'V Uo A=
*4Corro
'.
.
l *iACrt0f UV
AoVt\-r*e
Cjb.tf\
CLVA.
oro*
pc
HiJfocWb-), l V#
rtyjA
%Mmt 'i
e 23i\30 Cwx
Pt! VfoVt o loot
'
*,w A< I-
wn<,.ervn *c
ScAtrneW
tJ vd.n'VrM*
w W" 0cn-12
iSiv*0 , 3Jlu
J'
-v
Otfpi
TrC>#-
V Wf
l<a*J!>W
lU
Ctc
Ge-
ciUi't,
Scw oft
UTV
\o Ae l;~e " u'
k K
At o~Ac.i
,rK'uvrw,
eA
*
*
jtJcU *JorAA'LUW;ViUtVrt
d
A
<!
>
50+ W
X.VC*A. S-.WTT
'
Dr. Qor
>r.
C\
p,<\o
l\
J$
Ar6 .
*>3CM
feu uo c uV* *\
5.
Ps.A aJuv*
f A b G A.-WvAl JU
Vtil.
t5,u
ft
20f'M
No Cjoor*",S
PY>
.fci
r-ie
Ob-
6,
t>*-
Vob
Isf-V
ru
f-4'
tBt
iiAi
<USL Kfci+**
.froS
:w 1 ip
V' S<iU
A\
G( IVO.I'' UiVC*
frc y
'uUA
;A+ca
uu :4 .tot
ClP
SoiFNP
x
liju
5SffijSS?.
INd S
Olt*99it dIO
j.ifunfiyjyufupy t'nnj
i
l
V
*<*
r>l/'Vv|r,0
3"
.y
*5
VS (1ud0ui3d
Wm -N 1VO 6a
Cflw30Od'
ooav
-.did-)
f1 J
3Y *, i
*3
'
viJ-jo *o
4 i
-3"te ,"1 "3
Xo- b
oy
ti|
'J
'hlOZVf,/
h l '
TO
>
JO
oyvcg
s>
"9 .p
w
"S,
3
Vi X?<)
VP
Xj
*T
w,
y
te
Jr>fci
.4
ao
TM r-
-C.
W
O/v/g/
>y
|
tet
vy
os
'
a-yiAinf * (
(4
te te V
3P
J9j>
oqrv|. y?>y
\AX-)
V j a q
( Uyjq tN
V>
1
J*
U-l v- jpte YY3
un VJ
.C.
'9
now
'=. .,
Y y*r*s
_J
tJPQ
"-f
i rw (VvU
?> '
O\ "9 J$ -artk
u '4 te 7
.'iuiQ a/
py2
*4 i-*af\ * j O
f*
I >1
1te
cvjteaiJ
r "o v
ox* 4
Uv>uuijL.
i.ytexipp
T>*
*CT
Vo 1
'' 9(4
te
-to
O'MIte
t O -u <;>->. *j
)*y
b|,U
1 'J4 *4
"
<?*
-> o; *
ry>
'jc,
bSJO J1
M
'*(/
IVSiO
v?..'
ionoi
as
<4
>
ANEXO 9
OEFA
DFSAI
FOLIOTE
201 I
M*
XW _
(Dfa&dbuikr
J*L /Z&>*+
A/oir
cU /tTAfkiio ftiLeo Ct* ict
JaU c6r
2o+/3o
[gFSAi
OW'*
FOLIO:.
J /*'*, JSdU rTctore
ydsoolacLa Utm 4???S3 ,

\cv fynuxTar %m Jo 4 y90/
OhexJuuic'
QPUXITU?
oU
yd
<M
eJe
R
OUUVBJ
tfcrf&n*
** SU*
J
fd
jpAtotofea
AO
J
'Y(6w
fa/p-'r
- FK*2\C>
bi&~taj) ctt J-trZ&T
Wp/n<e &vj l%(->ef

OrvncJfap
CJP j0ufc
cx/ peJrt&P;
ERA - (iicter
d TepeatatouJi dU Ck'nrmiWj -ol-hcj- &uu>Ir Faaan. fao& - (c&jeuoLti de
Qdr fW S'- 4- -35
ttubwi&Lyuo ftfa*. -Oueo-j Wmiutouiti cU A
zJ ft&Hpjr
Car&> CanUnsy Jfa - Jofc 'hmdcut <& jWu*HJtovi3f OO
)Ja.
AoJp
/ yQjr&*2t(Xi&.
Sank)
di L,
hrtc-
fa .
GX/9 <$CQV
P/yeniafar <M jU*. &rnpreo\ /iAC uc&tyGxfa <LL JMopicaxn

/LortfnS tit /dcifaui - Jinptebr QiutP HL- torfifeadc
afa,
JjyfOufeb
jpw
C JiU&nfor J /fa c Zyye. Pj L fbujc JU Jadfa cU T4%a, -QWJo
VOY
Tm 020 + / y/s/oap &S> /tejidt-rfk fataifa :
J&sncx
J/Yt'n.
J-P- 'prrQ/WrJl tUl-hyeuCifa
Jr\*iokEt clench.
/&~t
MAxytyclC
xJl $-fa~c.lufa?
Hueufafa. cUrfad cti Jfa,
}J<rf
Av'sfajn,
jMtec&f
Pi/TCUH'/
fa? yyjrrn
if tayrJfa U
'Vrvmu
Qn\,
Qbrfrftiuxieza jfai&nJl fa Ckrru-rusfa eJ /St/naJ de <stfiefar\
dji Ibrvshtr
-Wa J&ttguofa cO
Tnae dsScc )5nrr\ein&>
lP 'ftZcbi O 'V\<rf'Ht
-0cuLi aJ fat. Litguio,
eZ A-rrxic /3P tuciiaix ttyttufafa etv tP ufafausr dup /8a.uaJ> di <0cJ&efa j
Qoi tniortur W>ficr oj artA. oUv&jdatfa a fecfaxfa
fruida
fl W
u O'GC
AW*-
Jw/h3ncj)
cU OytFA
e yiilu* /u
iufrtue
ufe.
_ __
iccLoufe M o*Jd- A*
nabfrufai
fae*npfc*uj/Z*ic nfi&&4cuJe
cU
)dfafau.onfa friwt, yefastt
js{
btonvlO"
- - - -fYWtifyi&clir JDO
4W<u
_____
e
v
-Ttaa
ym
?.
'tojvtt
a JLucaMujdt
V'cnl
tytet, ? S'
oefJQ
<>5L<\-U O' jXj

W&
fa
__---
it<
)
EZ PEZO
cL
AWo
db
ie*
s.
'
OEFAT~FOLOJ>~
'j keaUm
eu. ei flycct M Xm. 30 IQ O k OkecUusij lYcr<

T&uic. fits't cicujdfc /Os &utL<$ri\fccu J&. jt%Uwi ODoJt&n. ds 'J&up'eau.)
ycieb-cA. /&uolnudl. /en if
fe Qb'/&JU&jju p& jOvr&C&o
pr&pcode
(M litutw JS
U P
iQi'blt'&c'
YtjpflfrCiufud ctip
Jarifa
<$3*
JjfhfK.
)H
As
/Os jixtu
Cu
JbhmJlcL
Cbf 5-4
pAjfyacU-
pdlcuJlG
Mi yrtorAjuid
JiULy
dk&ri&u-
MU&UH
d ClLQ/mdbrt
pfr&woJ)
/et ,n
//oyo&&
wjprtOA'
heuMe
l fcbfj JAUO ch JZJMk

/CA QJ>
JXiQrtwjjL
GnWruaJ2<aZte cb
PNR JOl &&r/nffrn&rt jp '&srtto/ <&*>
fiofttW
J&y&udjT /iH>? ) /%jxvr&do fW )S~Orr\ j?tfe foxjpuuf

212 pfi/k JHjeracf' p<l /UHUUJ&SX, (je/i/j ftvk Q / Hu JJ /Z&t A
p& (ucustd
/k&> Civil) /jauiP
5/k JMZuuJj*. <en>Afipd&
rnifrmsX,o,
JLo JUmub
/? 2j 9.3
/*
YVr*MX
YUccecv tS)
ybl<Zujd
tek frjcmds
Jjfo /3'&
>u
_____
jmezoixuccU
._._
yi'Kvao
Cb'(U'<j&uUSL.
(dCou
OnruA'mtf'
/$?
JF&UCJZ, XM. 'UxA 'J?
Jars
'
r\
tovm;3j
M
pw'K'uuyt J, &&A* y
xW-
<=*
WM
wMfi-
rtaoos.
VI t/o
Ge'i*?n<c
bfA.
Jessica iuiroz .:
Fiscal Adjunto Prc v-r'.
fi/i/ W '
OST/)
//
:Z PEZO
jrMMTllCACtfc
CJhMIXALt*TCA
| OEF
PFRl'l
Ministerio
del Ambiente
yaw
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el-Per

"Ao de la diverslficacin productiva y del fortalecimiento de la
educacin
CONSTANCIA DE ACCESO AL EXPEDIENTE Y ENTREGA DE COPIAS
Siendo las 13.00 a.m. del da 13 de enero de 2015, en la Sede del Organismo de
Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA), ubicada en la calle Mariano de los
Santos N 166, San Isidro, se hace constar que:
i)
El seor Juan Manuel Casalino Francskovic identificado con DNI

N 44195029, en su condicin de representante de la empresa Petrleos
del Per - PETROPER S.A, accedi y llev a cabo la lectura del
Expediente N 1306-2014-OEFA-DFSAI/PAS de dos mil setenta y tres
(2073) fojas.
i)
Luego de verificar que: 1) los documentos solicitados formaban parte del

mencionado expediente administrativo; y, 2) se ha realizado el pago
correspondiente a la tasa por costo de reproduccin, de conformidad con lo
estipulado en el Texto nico de Procedimientos Administrativos del OEFA,
aprobado por Decreto Supremo N 004-2014-MINAM, se hace entrega al
seor las copias solicitadas que constan del folio 1950-1957.
Se firma el presente documento en seal de conformidad, conjuntamente con el

responsable del acceso al expediente administrativo.
Juan Manuell Casalino Francskovic

DNI N 4415029
Katherine Caldern Vsquez

Coordinadora de Energa (e)
So adjunt copia de la constancia de pago v copia de UNI ce) rep
www.oefa.eob.pe
webmasterraoefa.Eob.pe
Av. Repblica de Panam N 3542

San Isidro - Lima
T (511) 719-2582
I OEFA
PER
Ministerio
del Ambiente
R.U.C. 20521286769
fiscalizacin Ambiental
Av. Repblica de Panam N 3542. Lima - Lima - San Isidro

www.oefa.gob.pe
BOLETA DE VENTA
001-
Sel < r (e
ijj
Direccin:
CANT.
Fecha:
.
.......
...
**
_____
SAMAN!GO CASTILLO ROSEN EUGENIO

RUC 10081347340
Sene Mi ae 20 1 al 500
Aut Simal N" 10505712023
FA 05-02-201A
DFS3T
Organismo de
Evaluacin y
V. 0 0037 S
de
G l
del
D.N.I.:
P. UNITARIO
DESCRIPCIN
IMPORTE
Lima
de
\ 7
'VrT'*
......
7-*
*'**
del
TOTAL S /.
| o.
USUARIO
OEFA
PFR
rc,AU
Ministerio
del Ambiente
IBiH
WSAI
"Decenio de las Personas con Discapacldad en el Per"

PROVEDO N 14
To
CARGO
Seores:
Instituto de Defensa Legal del Ambiente y Desarrollo Sostenible del Per
Av. Tingo Mara N 495
Brea. Asunto
: Se corre traslado al Instituto de Defensa Legal del Ambiente y Desarrollo

Sostenible del Per de los Informes Tcnico Complementarios N 4842014-OEFA/DS-HID, 485-2014-OEFA/DS-HID; y de los escritos
presentados por Petrleos del Per - Petroper S.A. el 27 de noviembre,
5 y 16 de diciembre del 2014
Referencia
CONSIDERANDO:
%s
(i)

Complementarios N 454-2014-OEFA/DS-HD y N 469-2014-OEFA/DS-H1D;
(i)

(iii)
(v)

HID; y
(v)

FOL
PFRl'j
Ministerio
del Ambiente
Organismo de
evaluacin y
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

SE RESUELVE:
(i)
NOTIFICAR al Instituto de Defensa Legal del Ambiente y Desarrollo

Sostenible del Per copia digital contenida en CD de los Informes Tcnico
Complementario N 484-2014-OEFA/DS-HID y 485-2014-OEFA/DS-HID; y, de
los escritos presentados por Petrleos del Per - Petroper S.A. el 27 de
noviembre, 5 y 16 de diciembre del 2014 con sus respectivos anexos, a fin de
que tome conocimiento de su contenido.

OEFA- DFSAI
I PERllSPjESESm.
Organismo de
Evaluacin y
OOC DC IDCNDOAO
FECHA 0C KtratM
*vom
.TV..J/!i.i.' MOKA.
...fi. vinaxo
FtCKA
HORA,
MARtaiM
scmsAfwmcAjef
* Mes
V YtSTA
A nOAAA OOCUMENTO
X moaUMA 2* WJTTA
X NEG A 118
X NEG A lOlNTinCAtSE
X NEG A MAS DOCUMENTO
X OEM BAK) MJtTA
MENSAJERO
OOC DE IDENTIDAD
NOMMfS Y ATEUJOOS
NRECEPaN
Fecha:
i*.*...borji
fj
LJFU-, eJr
FECHA
OeSEKVAOONS:
OWMVtCNS:,.,
TT 1
HOftA
OEFA I
FOON
DFSAlj IffVr
-M
"Ao de la Diversificacin Productiva y del Fortalecimiento de la Educacin"

'quitos, 13 de
Enerqdel2pi5..I:M':
vaShi.t20/c
ri30WfiJC
PSWCSSOOHCEKlRttfcLORETO
SEORA:
) R E C iBI O O
DRA. MARA LUISA EGUSQUIZA MORI
ORGANISMO DE EVALUACIN Y FISCALIZACIN AMBIENTAL (OEFA)

i
tr.
I Filma:
Presente.-
__
: f?-r,pcf6 o taspita* CfinortwWad
Sumilla:
Solicitamos establecer medidas

cautelares contra la empresa Petroper, en
favor de las Comunidades nativas afectadas
por el derrame de petrleo en la Quebrada
de Cuninico.
De nuestra mayor consideracin:
En consonancia con el artculo 21 de la Ley No 29352 del Sistema Nacional de Fiscalizacin

Ambiental; el mismo que se formula en cumplimiento del artculo 69 del Cdigo Procesal
Constitucional, aprobado por Ley N 28237, recurrimos a su despacho para solicitar que se
establezcan las medidas cautelares contra la empresa Petroper, en 'favor de las
comunidades nativas afectadas por el derrame de petrleo en la Quebrada de Cuninico.
La comunidad nativa Cuninico cuenta con 486 habitantes y 130 familias. Segn el Apu Galo
Vsquez Silva. La quebrada Cuninico es pequea, en sus aguas saltan los peces, los nios
juegan y nadan, las familias se baan e incluso surgen regularmente los lomos de los
bufeos. Las Comunidades que pescan en la zona son Cuninico, San Francisco, Nuevo
Santa Rosa, Urarinas, San Antonio.
La pesca en la zona no slo es parte de consumo en la dieta diaria, sino adems es una
actividad principal para el comercio de subsistencia (vendan pescado en centros poblados
y comunidades ms grandes como Saramuro o Maypuco, tambin Yurimaguas).
Actualmente, en la zona nadie quiere comprar el pescado de Cuninico debido al temor a
ingerir pescado contaminado por el derrame.
Hay adems actividades econmicas de subsistencia con probabilidad de ser afectadas,

especficamente los cultivos de Camu Camu (al llegar la creciente del ro se inundarn con
agua contaminada) y la preparacin de faria (al llegar la creciente, la yuca enterrada para
el preparado de faria se inundar con agua contaminada).
rn
r.U
( CE
fb'STKT
i
:
<
Hasta los meses de octubre en el ro es temporada de vaciante (merma de agua), sin

embargo con la temporada de lluvias (inicio octubre) el agua sube de nivel (creciente);
esto es un alto riesgo para la dispersin de la contaminacin.
Agradeceremos que la respuesta a este pedido, la enve a la Comisin de Justicia y Paz

Derechos Humanos del Vicariato Apostlico de Iquitos, a nombre de la Coordinadora
Carmen Rosa Arvalo Salas, telfono (065) 600042, a la calle Putumayo IT 318 - 2do piso
(Plaza de Armas) - Iquitos. Asimismo agradeceremos se enva la informacin a Juan Carlos
Ruiz Molleda, del Instituto de Defensa Legal, ubicado en la Avenida del Parque Norte N
829, Crpac, San Isidro Lima.
Agradeciendo la atencin a la presente y a la espera de la pronta respuesta quedo de

usted,
Atentamente.
4
O VSQUEZ SILVA
SypNllil0 05716053
Apjtfcfe
la Comunidad Nativa Cuninico
L. V
i
rTfSUO EiyilLIO ARIRrtJA NASH

M
-p
y*
tm\ N 05716122
Apu de Comunidad Nativa de San Francisco
P)
NC
)0
oEF.rrjdud
MEMORNDUM N OOGC? -2015-QEFA/DS
2o=fCj
PARA
MARA LUISA EGSQUIZA MORI

Directora de Fiscalizacin, Sancin y Aplicacin de Incentivos
ATENCIN
ELLIOT GIANFRANCO MEJIA TRUJILLO

Subdirector de Instruccin e Investigacin de DFSAI (e)
DE
MARA ANTONIETA MERINO TABOADA

Directora de Supervisin (e)
ASUNTO
Informacin sobre Petrleos del Per S.A. -PETROPER
REFERENCIA
a)
Memorndum N 952-2014-OEFA/OD PIURA

Hoja de Trmite 2014-E01-050790
b)

Hoja de Trmite 2015-E01-00157
FECHA
San Isidro,
2 0 ENE. 2015
Me dirijo a usted para saludarla cordialmente y, al mismo tiempo, remitirles los Memorndum
N 952-2014-OEFA/OD PIURA y N 003-2015-OEFA/OD PIURA, en los cuales se adjunta
la informacin original presentada por la empresa Petrleos del Per S.A. -PETROPER
S.A. referida al Octavo Informe de Avance del Plan de Accin de la Contingencia Ambiental
del Km 41+833 del Oleoducto or Peruano (Versin 01.REV.02) (Avances al 15.12.2014) y
Noveno Informe de Avance del Plan de Accin de la Contingencia Ambiental del Km 41+833
del Oleoducto or Peruano (Versin 01.REV.02) (Avances al 31 . 12.2014), por lo que informo
a su Despacho, para conocimiento y fines correspondientes.
Atentamente,

o ME. 2015
*2000
TI
HT- E01-050790
MEMORANDUM N
A
952
2014-QEFA/QD PIURA
Dra. Delia Morales Cuti

Directora de la Direccin de Supervisin
ATENCIN
DE
Ing. Walter Fajardo Vargas

Coordinacin de Sub Sector Hidrocarburos
Direccin de Supervisin
Abog. Ursula Rosario Moses Chvez
Jefa de la Oficina Desconcentrada de Piura.
Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental -OEFA
REFERENCIA:
CARTA N 1351-2014-OEFA/DS (19.08.014)
ASUNTO
Remito Informacin de la Empresa PETROPERU S.A
FECHA
Piura, 24 de diciembre del 2014.
Es grato saludarle a Usted y a la vez remitirle adjunto al presente, el documento alcanzado

por la empresa PETROPERU S.A, en el cual adjunta la informacin solicita de acuerdo al
documento de la referencia, sobre presentacin del octavo informe de avance del Plan de
Accin de Contingencia Ambiental al 15.12.2014, por lo que informo a usted para su
conocimiento y fines pertinentes.
Se adjuntan el documento siguiente:
N
DOCUMENTO
INSTITUCION
N HOJA DE
REGISTRO
N DE
FOLIOS
01
ADM4-947-2014
PETROPERU S.A
E01-050790
29
Sin otro en particular quedo de Usted.

Atentamente.
I
FISCALIZACIN
ORGANISMO DE
Abog. Urs
mm
JEFA DE LA OF
URMCH/mar
CC. Archivo.
(loses Chvez
NTRA A DE PIUSA
OEr
ORGANISMO DE EYMjiAQft V fSCAUMClN Ntm AL

DIRECCION DE SUPERVISION
V*B* ..
Firma ..
/Ta
2 9 DIC. 2019
W\D
29 DIC. 20
RECIBIDO
2 9 DIG. 20U
OH
Hora.
PETRUPEFllJjm!
OEFTP
SAI
Ao de la Promocin de Industria Responsable y del Compromiso Climtico
ADM4-947 -2014
ADM4-DS-336 -2014
Piura, 23 de diciembre de 2014
Seora
Delia Morales Cut
Av. Repblica de Panam N 3542 - San Isidro
Telfono: 717-6054
Lima-
rKA|NIARf<
R
" *'
9eg. M- '3
1
23 DIC 20M
5*O'
nf 'nlr-
Ref.: 1) Carta N 1350-2014-OEFA/DS (Recibida 19.08.2014)

2) Carta N 1351-2014-OEFA/DS (Recibida 19.08.2014)
3) Carta N ADM4-570-2014/ADM4-153-2014 (21.08.2014)
4) Carta N ADM4-571-2014/ADM4-154-2014 (21.08.2014)
5) Carta N ADM4-604-2014/ADM4-173-2014 (04.09.2014)
6) Carta N OPE4-978-2014/ADM4-DS-200-2014 (19.09.2014)
7) Carta N OPE4-981-2014/ADM4-DS-201-2014 (19.09.2014)
8) Carta N ADM4-665-2014 / ADM4-DS-207-2014 (26.09.2014)
9) Carta N ADM4-690-2014 / ADM4-DS-216-2014 (07.10.2014)
10) Carta N ADM4-703-2014/ADM4-DS-227-2014 (17.10.2014)
11) Carta N ADM4-DS-236-2014 (17.10.2014)
12) Carta N ADM4-DS-251-2014 (04.11.2014)
13) Carta N ADM4-805-2014 / ADM4-DS-258-2014 (07.11.2014)
14) Carta N ADM4-834-2014 / ADM4-DS-280-2014 (19.11.2014)
15) Carta N ADM4-842-2014 / ADM4-DS-283-2014 (21.11.2014)
16) Carta N ADM4-879-2014 / ADM4-DS-305-2014 (04.12.2014)
17) Carta N ADM4-932-2014 / ADM4-DS-330-2014 (19.12.2014)
Sirva la presente para expresarle nuestro cordial saludo y a la vez en relacin al
documento 2) de la referencia, presentar el Octavo Informe de Avance del Plan de
Accin de la Contingencia Ambiental del km 41+833 (Versin 01.Revisin 02) al
15.12.2014.
Atentai
[e,
William Blustamante D.
Jefe (i) l
Departamento Administracin
GERENCIA OLEODUCTO - PETROPER S.A

Telefax: (073) 28 4100
'le?
\*agp!
POWOPCWL/
272
PETRLEOS DEL PERPETROPER S.A.
icSL
GERENCIA OLEODUCTO
OCTAVO INFORME DE AVANCE DEL PLAN DE

ACCIN DE LA CONTINGENCIA AMBIENTAL
DEL KM 41+833 DEL OLEODUCTO OR
PERUANO (VERSIN 01.REV 02)
(AVANCES AL 15.12.2014)
Elaborado por:
Revisado por:
Aprobado por:
Jefe (i)
Departamento
Administracin
Jaime Bjrzaguirre S.
Gerente (e)
Gerencia Oleoducto
(~y(
Julio Arriarn T.
Jefe
Unidad Desarrollo
Sostenible
GQ0028
OCTAVO INFORME DE AVANCE DEL PLAN DE ACCIN C.A. KM 41+833 DEL ONP
a*
PETPDPER
NDICE
1.
2.
3.
OBJETIVO
DESCRIPCIN
ACCIONES TOMADAS
3.1. ASPECTOS TCNICOS
Antecedentes
3.1.1.
3.1.2. Comunicacin a los Organismos Externos
3.1.3. Reparacin de la tubera
Atencin de Autoridades
3.1.4.
3.2. AVANCES DEL PLAN DE ACCIN
PUNTO N 01: Confinamiento y Recuperacin del Petrleo Crudo
3.2.1 .
Derramado
3.2.2. PUNTO N 02: Limpieza y Remediacin propiamente dicha de la zona
afectada 10
3.2.3. PUNTO N 03: Traslado y Disposicin temporal o final de material
contaminado
3
3
3
3
3
4
6
8
12
3.2.4. PUNTO N 04: Restauracin de Posibles Actividades de Restauracin
12
Ecolgica en el Canal de Flotacin (Peces / Flora)
organismos
3.2.5. PUNTO N 05: Monitoreos ambientales participativos con
13
fiscalizadores (agua y suelo)
16
3.2.6. Comunicacin a las Comunidades
17
3.3. RECURSOS UTILIZADOS
17
3.3.1. Personal
17
3.3.2. Materiales y equipos
18
3.3.3. Medios de Transporte
18
3.3.4.
Comunicaciones
18
3.4. ASPECTOS SOCIALES
18
3.4.1. Reuniones con representantes y acuerdos bsicos
19
3.4.2. Entrega de agua y vveres
20
3.4.3. Atenciones mdicas y dotacin de medicinas:
24
3.4.4. Otras actividades en la Comunidad de Cuninico
25
4. CONCLUSIONES
26
ANEXOS
f?
Octavo Informe de Avance del Plan de Accin km 41+833
Pgina 2 de 28
000027
j=*TmoF*E/=7U
SPTIMO INFORME DE AVANCE DEL PLAN DE ACCIN DE LA CONTINGENCIA

AMBIENTAL DEL KM 41+833 DEL OLEODUCTO OR PERUANO
1. OBJETIVO
Informar al Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA) el avance

de las acciones que se vienen ejecutando del Plan de Accin presentado para la
contingencia ambiental del km 41+833 del Oleoducto or Peruano (ONP) al
15.12.2014.
W3
2. DESCRIPCIN
En el km 41+833, se present un derrame de petrleo crudo, el cual qued

totalmente confinado en el lecho del canal de flotacin donde se emplaza la tubera.
El canal de flotacin se construy durante el tendido del Oleoducto, consiste en una
excavacin que tiene un ancho actual de aproximadamente 15 m, una profundidad
de 1,2 m sobre el tubo y una longitud acumulada de 275 km en diferentes sectores
del tramo, preparado especialmente a lo largo de su extensin, sobre cuyo lecho
permanece tendida y sumergida la tubera de 24 de dimetro. Esta opcin fue
seleccionada con la finalidad de facilitar la inspeccin y mantenimiento de la tubera
y contener cualquier derrame, siguiendo las mejores prcticas de la industria de
aquella poca sobre el particular y con conocimiento de la Autoridad Competente.
3. ACCIONES TOMADAS

3.1.1. Antecedentes
El da 30.06.2014 a las 13:09 h, PETROPER tom conocimiento telefnico a

travs del APU de la comunidad de Cuninico, ubicada en el distrito de Urarinas,
provincia de Loreto, regin Loreto, quien manifest haber observado presencia
de trazas de petrleo en el ro Cuninico, ubicado a la altura de la progresiva km
41+833 del Tramo I del Oleoducto or Peruano (ONP).
Inmediatamente se inform a las autoridades competentes, disponindose a su

vez la movilizacin de personal y equipos especializados para atender esta
emergencia, lo cual incluy el apoyo y las coordinaciones con las autoridades y
representantes de las Comunidades de la zona.
Mediante Carta N ADM4-446-2014 / ADM4-DS-102-2014 de fecha

01.07.2014 se remiti el Reporte Preliminar de Emergencias Ambientales
al Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental de acuerdo a lo
indicado en el Resolucin Consejo Directivo N 018-2013-OEFA/CD
Reglamento del Reporte de Emergencias Ambientales de las Actividades
bajo el mbito de competencia del Organismo de Evaluacin y
Fiscalizacin Ambiental - OEFA.
Con carta N ADM4-SG-095-2014 de fecha 01.07.2014, se remiti el

Informe Preliminar de siniestros referido a la contingencia ambiental
ocurrida en el km 41+833 al Organismo Supervisor de la Inversin en
Energa y Minera (OSINERGMIN) en cumplimiento a lo estipulado en la
|FIO*
Pgina 3 de 28
000026
f=>LTTf=IC3l=>Ef=lLJ
Resolucin de Consejo Directivo N 172-2009-OS/CD Procedimiento

para el Reporte y Estadsticas en Materia de Emergencias y
Enfermedades Profesionales en las Actividades del Subsector de
Hidrocarburos.
cuenta
la
a
correo
se remiti el Formato de Notificacin
Informe de Derrame de Petrleo Crudo y Derivados a la Direccin
General de Capitanas y Guardacostas para informar a dicha entidad la
ocurrencia presentada. Asimismo se presenta el Informe Tcnico N 0012014 mediante el cual se confirma el envo y recepcin del correo.
Mediante Carta N ADM4-512-2014 / ADM4-DS-138-2014 (04.08.2014),

se remiti el Reporte Final a OEFA, luego de la solicitud de ampliacin de
20 das hbiles de plazo requerida con Carta N ADM4-466-2014 /
ADM4-DS-112-2014 (11.07.2014) debido a que no se contaba con el
Informe de Falla. El OEFA mediante Carta N 1155-2014-OEFA/DS
(recibido el 21.07.2014) otorga a PETROPER un plazo de 05 das
contados a partir de la recepcin del documento.
Con Escrito de reconsideracin (24.07.2014), PETROPER solicit

considerar la ampliacin de plazo inicialmente requerida para presentar el
Informe Final, OEFA deneg el plazo mediante Carta N 1250-2014OEFA/DS (recibido el 04.08.2014).
Mediante Carta N ADM4-516-2014 / ADM4-SG-122-2014 (04.08.2014),

se remiti el Informe Final a OSINERGMIN, luego de la solicitud de
ampliacin de plazo de 20 das, requerido con Carta N ADM4-476-2014 /
ADM4-SG-106-2014 (11.07.2014). OSINERGMIN con Oficio N 35452014-OS-GFHL/UPPD (24.07.2014) concedi el plazo de 20 das a partir
del 11 de julio.
El
30.06.2014
mediante
capitania.vurimaquas@dicapi.mil.pe
m
tm
HB
a. Habilitacin de rea de trabajo
m
MV*
Se instal un campamento base en la Comunidad de Cuninico como

centro de coordinacin, operacin y desarrollo logstico, as como un
campamento en la zona de la ocurrencia y en la zona del cruce del canal
de flotacin con el ro Cuninico. Este campamento se ubica en la margen
izquierda del ro Cuninico.
Se construy la trocha de acceso peatonal desde el cruce del Oleoducto
or Peruano con el ro Cuninico (Progresiva km 39 + 584 del ONP) hacia
la zona de la ocurrencia (Progresiva km 41 + 833 del ONP). Esta trocha
es paralela al canal de flotacin y tiene una longitud de 2.25 km.
Se habilitaron dos helipuertos, uno frente a la Comunidad de Cuninico
(margen derecha del ro Cuninico) y otro en la zona de la ocurrencia.
Se trasladaron mquinas, equipos y herramientas para los trabajos.
b. Maniobra de Izaje e Inspeccin de la tubera.
La maniobra de izaje de la tubera consisti en el levantamiento

progresivo secuencial mediante la ayuda de los tecles dispuestos en 06
prticos de troncos.
Pgina 4 de 28
000025
taSS
F=>ETTF=lCJf=>inf=Lj
PFSAI |
El da 09.07.2014 se efectu el izaje del tubo para la inspeccirTdela
falla de la tubera, con intervencin del Fiscal Dr. Miguel Amancio Castro
de la Fiscala Especializada en Materia Ambiental de Nauta - Loreto, Sr.
Galo Vsquez Silva, APU de la Comunidad de Cuninico, y los
representantes legales de la empresa, en la cual se levant un acta,
encontrndose que parte del recubrimiento termo elstico estaba daado.
En esta inspeccin estuvieron tambin presentes el Ing. Augusto Furugen
Asato de OSINERGMIN y el Ing. Csar Piscoya Albail, perito del Seguro
contratado por PETROPER.
c. Reparacin de la tubera
Se reemplaz la grapa tipo bisagra empernada instalada inicialmente en

la tubera sumergida por una grapa PLIDCO que permite el sellado de
la avera, la misma que fue soldada a la tubera, por soldadores
homologados.
El control de calidad finaliz el 11.07.2014, reinicindose el bombeo de
Estacin 1 a Estacin 5, el da 12.07.2014.
d. Bajada de tubera
Con fecha 27.07.2014 en horas de la tarde, se iniciaron las labores de

maniobra para bajada de la tubera al canal de flotacin.
El 29.07.2014 se concluyeron los trabajos de bajada de tubera.
e. Causa de la rotura
De acuerdo al Informe Tcnico Especializado realizado por la empresa MCC
Technology sobre la causa de la contingencia ambiental se concluye lo
siguiente:
a) El material fotogrfico de la tubera, demostr la accin externa de corte
con elemento metlico (posiblemente machete u otro elemento de corte)
en el elastmero (junta termocontrable).
b) El elastmero termocontrable retirado por terceras personas en la zona de
falla, represent el 25% del rea de proteccin. El 75% restante se
encontr en su lugar, protegiendo el cordn de soldadura. En este sector
las mediciones efectuadas encontraron que el espesor de la tubera no
haba sufrido ningn deterioro por efectos de corrosin, lo cual reafirma
que el retiro de la junta termocontrable fue la causa principal de la falla de
la tubera.
r9
/
%r
HC HA
V*?!
c) El izaje de la tubera permiti inspeccionar tres cordones adicionales (dos

posteriores al cordn de soldadura fallado y uno anterior). Estos tres
cordones presentaron la junta termocontrable intacta, y su retiro por parte
de PETROPER (durante la inspeccin) evidenci que no exista ningn
proceso corrosivo y permiti tomar medidas de los espesores de la tubera
en cada junta, los cuales arrojaron que la tubera est en perfecto estado
de conservacin, manteniendo los espesores originales.
O 3J
En este sentido, se puede afirmar que la junta termocontrable ha cumplido la

funcin de proteccin, y que en todo caso, el retiro de parte de la misma en la
Pgina 5 de 28
000024
pi
moPEFiU
tubera siniestrada (por terceros hecho comprobado por la Fiscala en el Acta del
09.07.2014), gener la ruptura de la tubera por corrosin atpica.
3.1.4. Atencin de Autoridades
Se vienen brindando todas las facilidades a las entidades diversas que ingresan
al rea para poder cumplir con su funcin, visitantes relevantes, comisin de
Ministerio de Energa y Minas, visitas de periodismo, ACODESCOPAT, entre
otras mencionamos:
03 al
05.07.2014
04.07.2014
04 al
05.07.2014
Polica Nacional del Per

(PNP)*
06 al
07.07.2014
Autoridad Local del Agua Loreto (ALA)

Organismo Supervisor de la
Inversin en Energa y
Minera (OSINERGMIN)
Servicio Nacional de Areas
Naturales Protegidas
(SERNANP) _
08.07.2014
09 al
13.07.2014
ii
(OEFA)*
Direccin General de
Capitanas y Guardacostas
del Per - Yurimaguas
(DICAPir
Fiscala Especializada en
Materia Ambiental de Nauta Loreto*
04 al
05.07.2014
06 al
09.07.2014
09.07.2014
APELLIDOS Y NOMBRE
ORGANISMO
FECHA
(OEFA)
Ing. Guillermo Chota Valera

(Fiscalizador) /
- Jarli Huamn Keori (Oficial de

Marina Tercera).
- Ricardo Castro Tapie (Oficial de
_
Marina Primera)
- Dra. Jessica Quiroz Ruiz (Fiscal)
- Nino Crdova Villacs (Tcnico de

Tercera)
- Henry Marca Or (Polica
Ambiental) _
- Ing. Ericka Dvila
- Romn Pacaya (Tcnico Forestal)
- Ing. Augusto Furugen Asato
- Sr. Jairo Notorce Pacaya

- Ing. Rafael Rojas Rodrguez [/
- Ing. Miguel Cueva Martnez
- Ing. Miguel Salcedo Pino
- Ing. Gonzalo Castillo Faura.
Dr. Miguel Amando Castro
Materia Ambiental de Nauta - (Fiscal)
Loreto.
- Kevin Mozombite Garca
_
ft
(Criminalstica) _
09.07.2014

(PNP)*
22.07.2014
Superintendencia Nacional de
-Arturo Urbe Salinas
-Daniel Castro Chumbimune
(SUNAFIL)
22 al
25.07.2014
(OEFA)
Octavo Informe de Avance del Plan de Accin km 41 +833

Ambiental) _ _
- Nio Crdova Villacs (Tcnico de
Tercera) _
-Elseo Martnez Caldas
- Ing. Rafael Rojas Rodrguez

*
- Ing. Carlos Ornar Ramos
Rodrguez
_
Pgina 6 de 28
000023
FECHA
28.07.2014
06.08.2014
15.08.14
16.08.14
ORGANISMO
WJS/
Pk=. I HOFHZFUJ
APELLIDOS Y NOMBRE
- Ing. Frank Pila Huapaya.
Ministerio de la Cultura del

rea de Interculturalidad de la -Sr. Jhony Dvila
TDC - Loreto
- Sr. Armando Eneque Puicon.
- Sr. Javier Latoure Snchez.
- Sr. Alberto Digenes Villa
Hernndez.
- Sr. Mijail Simn Camborda
Fiscalizacin
Ambiental
Bejarano.
(OEFA)
- Srta. Leslie Nicolette Risco
Ramrez.
- Srta. Sheila Vernica Zacaras
Ros.
Asociacin
Cocama
de
Desarrollo y Conservacin de
San Pablo de Tlpishca - Wendy Pineda Ortiz, Asesora de
(ACODECOSPAT) _ Incidencia y 14 personas._
Diario La Repblica
- Elizabeth Prado Daz , Periodista
- Paola Paredes Tuesta, fotgrafa
periodista
La
Repblica
de
- Renato Peter Silver, comunlcador
Repblica
fotgrafo,
La
- Alfonso Tejada Lpez, Pdte.
ACODECOSPAT
18.08.14
gfi)
i'
19.08.14
*BI/
SF,
>8t
02.09.14
04.09.14
1
FICHA
Comisin Diario La Repblica

- Galo Vsquez Silva, Apu de la
y ACODECOSPAT
Comunidad
Cuninco
de
- Pi Quinto Prez Aspajo, Asesor
Ambiental
ACODECOSPAT
Ordez Mozambite Ander,
Monitor
Ambiental
de
ACODECOSPAT
representantes
3
de
la
Municipalidad Distrital de Urarinas
(Alcalde, Comisario y Jefe de
Imagen); el Apu, el Teniente
Gobernador y el animador cristiano
de Nueva Santa Rosa; el Apu de
Comisin APUs a la zona de San Francisco; el Apu y un
comunero de Urarinas; el Nuevo
trabajo km. 41 + 833
Apu y el Teniente Gobernador de
Teniente
Alianza;
el
Nueva
Gobernador de San Antonio; el
Presidente de AIDEMA, que tiene
su sede en San Antonio y el Apu de
Cunlnico.
SUNAFIL
- Sr. Elseo Abdas Martnez Caldas
Materia Ambiental de Nauta - - Sr. Amancio Castro de la Fiscala
Penal de Nauta
Loreto.
Fiscala Civil y Familia de
- Sra. Flor de Mara del guila
Lozano
Nauta
_
_
q 3 JVHA
04.09.14
Pgina 7 de 28
000022
2o#
ORGANISMO
FECHA
PETmOia&jRLJ
APELLIDOS Y NOMBRE
- PNP Ral Dahua Urquia
- Ray Fernandez Noriega
05.09.14
DIRESA
18.09.14
OEFA
06.10.14
OSINERGMIN
del
Especial
Comisin
Congreso a la zona de trabajo
- Rogelio Canches
km. 41 + 833 y a Cuninico
la
representantes
de
2
Municipalidad Distrital de Urarinas;
los Apus de Nueva Santa Rosa,
Comisin APUs a la zona de Urarinas,
San Francisco, Nueva
Alianza, Cuninico, el Teniente
Gobernador de Cuninico, Nueva
Ing. Rafael Rojas Rodrguez

Ing. Miguel Salcedo Pino
- Bch. Miguel Naveros
- Ing. Agusto Furugen Asato
17.10.14
31.10.14
Esperanza. __
__
04.11.14
Galindo,
Federico Pariona
CPAAAAE
Presidente
Kinin,
Nayap
Eduardo
Vicepresidente CPAAAAE
del
Especial
Comisin
Marisol Prez Tello, integrante
Congreso a la zona de trabajo CPAAAAE
- Jos Elias valos (invitado)
- Javier Bedoya de Vivanco
(invitado)
05.12.2014
10.12.14
10.12.14
*BUS
14.12.14
.Vi
ANA
DIRESA
Pening
Ericka
Ing.
Jeannette Dvila
Guerrero
Biologa Llesy Cleyri Solignac
Barbarn
- Orlando Paredes
OEFA
Presidente Comunal (APU) de
- Galo Vsquez Silva
Cuninicu
- Galo Vsquez Silva APU de
Cuninicu
- Amber Mozombite Ordez
- Marcial Saboya
Andrew Miller
Presidente Comunal (APU) de George Smith
Cuninicu
- Jess Gonzlez
Amazon Watch
- Jennifer Miller
Univisin
- Mara Dienz
- Papanet Toniun Cosio
- Fiewz Lowle
- Manuel Rueda (periodista de
UNIVISIN) venezolano. _

El Pian de Accin diseado y en ejecucin para la Remediacin Ambiental del
lugar de la contingencia, ha ejecutado ya la Etapa de Remediacin Ambiental
Inicial y se encuentra en pleno desarrollo de la Etapa de Remediacin
Pgina 8 de 28
000021
f=>t= IHQPCTL/
Ambiental Principal, cuyos alcances se han explicado en las prmte

versiones de dicho Plan de Accin remitidas oportunamente a OEFA. A
continuacin se hace una descripcin del avance de las actividades especficas
desarrolladas desde la declaratoria de la emergencia (inicio de la Remediacin
Ambiental Inicial) hasta el 15 de diciembre (ejecucin de la Remediacin
Ambiental Principal). Los avances reportados se comparan contra las
actividades y plazos definidos en el Plan de Accin Versin 01, Rev. 02,
habindose revisado el cronograma en baseya-'tffinfiformacin proporcionada en
campo. Al 15.12.2014 el avance global es/(88.44 . Ver Anexo I: Avance del
Plan de Accin.
3.2.1. PUNTO N 01: Confinamiento v Recuperacin del Petrleo Crudo

Derramado
Para este grupo de actividades se tiene un avance global 97.5/, siendo su
peso especfico de 30% del total. Los avances por actividad son-ios siguientes:
Actividad 1.1 Confinamiento del producto derramado utilizando

barreras de contencin: presenta un avance del 'j'OOb. se instalaron
barreras de contencin en el canal de flotacin con la finalidad de evitar la
extensin del rea afectada con petrleo crudo. Asimismo, de manera
preventiva, se han instalado barreras absorbentes (oleoflicas). La limpieza
de las barreras de contencin es realizada diariamente.
Actividad 1.2 Recuperacin de crudo derramado y recuperacin de

emulsin de agua de lavado en cilindros: tiene un avance >100%, se
trabaj en varios frentes priorizando las labores en el confinarftjenf del
producto derramado. La recuperacin de crudo se realiz inicialmente de
manera manual y posteriormente con equipos de bombeo hacia fast tank; el
crudo emulsionado recuperado fue trasegado hacia cilindros metlicos. A la
fecha, con tres bombas de tornillo se han completado el total de 1,500
cilindros de crudo emulsionado.
Actividad 1.3 Recuperacin
emulsin de agua de lavado en
cilindros: tiene un avance 100%, 'se han acumulado un total de 650
cilindros de agua de lavado.
Actividad 1.4 Habilitacin de viaductopara el transporte de sacos
contaminados: tiene un avance de/ 100%, se ha completado este trabajo
que permite un desplazamiento ms seguro del personal para el transporte
de los sacos con tierra y vegetacin afectada.
FICHA\
Actividad 1.5 Trasteo de cilindros va area entre punier' de

contingencia hacia orillas del Maran: tiene un avance global del 1'00%,
se complet operacin de trasteo (servicio areo contratado) de 1500
cilindros con crudo emulsionado y 300 cilindros de emulsin producto de
lavado de vegetacin y terreno del rea impactada desde el centro de
acopio en el rea de la contingencia ambiental hasta el ro Maran donde
fueron estibados convenientemente en dos (02) Barcazas debidamente
acondicionadas, con plataformas recubiertas con geomembrana, parihuelas
y zona estanca. Los cilindros restantes son de emulsin producto de lavado
de vegetacin y terreno del rea impactada.
::
lo 33
El 05.12.14 se inici el "Servicio Integral de Trasteo de cilindros con agua

oleosa producto del lavado de terreno y maleza contaminada con crudo del
tramo km.41 + 833 del ONP a barcazas ubicadas en el ro maran a 5 km.
aguas arriba del centro poblado Cuninico que incluye el trasteo de
Pgina 9 de 28
00002
/=>Em=JCJf=>Ef=nJ
aproximadamente 650 cilindros de emulsin producto del agua de lavado de

vegetacin y suelo impactado.
Se complet el traslado de 647 cilindros del Tramo a la B/C Kenia, va fluvial
y area, sbado 13.12.14.
Actividad 1.6 Transporte de cilindros va fluytTesde el ro Maran

hasta Estacin 5: se tiene un avance global deh90/y. El 30.09.14 zarparon
dos embarcaciones 850 y 950 cilindros, sumando u total de 1,800 cilindros
(1,500 de crudo emulsionado y 300 de emulsin de lavado de suelo y
vegetacin). Con fecha 04.10.2014 se recibieron dichas embarcaciones en
el Puerto de Saramiriza, iniciando la descarga el 07.10.2014 y el 08.10.2014
se inici el transporte del Puerto de Saramiriza a la Estacin 5. El
17.10.2014 concluyeron las actividades de transporte y almacenamiento
temporal. Dicho transporte lo realiz a travs de la EPS-RS Outsourcing
Green.
El 05.12.14 se iniciar el Servicio de transporte fluvial y terrestre de
cilindros con agua oleosa producto del lavado de suelo y maleza
contaminada con hidrocarburo desde 5km aguas arriba del Centro Poblado
Cuninico hasta la Estacin 5 del Oleoducto or Peruano que incluye el
traslado de aproximadamente 650 cilindros de emulsin producto del agua
de lavadode vegetacin y suelo impactado.
El da14A2.14 zarp la B/C Kenia con la M/F Jpiter IV con 647 cilindros
estiman llegada el jueves 18.12.14v
rumbo
3.2.2. PUNTO N 02: Limpieza v Remediacin Propiamente Dicha de la Zona
Afectada
Para este grupo de actividades se tiene un avance global de 90%. Dicha
partida tiene un peso ponderado de 30%. Los avances por actividad son los
siguientes:
m
&A-r
JA
Actividad 2.1 Limpieza de rea realizada por cuadrillas de personal

contratado: Avance de 100%. La limpieza del rea consiste en extraer el
suelo y vegetacin contaminados con hidrocarburos para posteriormente
acondicionarlos en sacos y trasladarlos. Esta actividad fue realizada en
ambas mrgenes del canal de flotacin.
Actividad 2.2 Embolsado de sacos con material contaminado: Avance

de 100%, a la fecha, quedando por retirar material producto de las labores
finales de limpieza y del rea de terreno donde se ubican los 650 cilindros
de emulsin producto del agua de lavado de vegetacin y suelo impactado.
El embolsado se realiza con bolsas de polipropileno (sacos de arroz) y de
polietileno de alta densidad (sacos de urea).
Actividad 2.3 Transporte desde reas afectadas hacia punto de acopio
en el km 41: Avance de 100.0%. Actividad concluida.
Actividad 2.4 Traslado de sacos de km 41 a cruce de ro Cuninico:

Avance de 100.0%, superior a lo planificado. El 27.11.2014 se concluy con
el servicio, el que estuvo a cargo de la EPS-RS Brunner.
f)
Actividad 2.5 EKO/GRID: Avance de 50%. Se instal un piloto actualmente

de 1,800 m2. El sistema EKO/GRID, es una tecnologa in situ, basada en un
proceso de oxidacin electrocintica. El proceso de oxidacin rompe las
cadenas de hidrocarburos, atacando los enlaces covalentes, inicos y los
diversos enlaces de los contaminantes. El producto final del proceso de
degradacin de los hidrocarburos es agua y dixido de carbono. Los
Pgina 10 de 28
COOOIJ
LO TAT
\*S&!
P6T!BOBERJ
electrodos colocados en el rea de tratamiento provocan reacciones

electrocinticas efectivas, las cuales crean radicales libres que oxidan los
hidrocarburos. Los nodos y ctodos forman una red/malla de tratamiento
cuyo diseo es optimizado para la degradacin de hidrocarburos. El mtodo
no requiere qumicos que deban aadirse as como tampoco afecta el
ecosistema del rea en tratamiento.
Se han tomado muestras de suelo del rea de evaluacin para anlisis de
presencia de hidrocarburos en sus tres fracciones como lo establece el D.S.
002-2013-MINAM, ECA para Suelo. Dichas concentraciones sern
consideradas como valores iniciales para evaluar la remediacin del lugar.
Inicialmente esta labor (PUNTO N 02) fue realizada por contratistas liderados
por personal propio de PETROPER, posteriormente se contrat a una
empresa de nivel internacional (Ca. LAMOR) por su experiencia en eventos
similares, a fin de que lidere esta tarea, usando tcnicas modernas y equipos
de ltima tecnologa que permita la optimizacin de tiempos en el proceso de
recuperacin del crudo y remediacin del entorno afectado.
Desde el
29.08.2014 se est trasladando sacos con hidrocarburos

(aproximadamente 140,000 sacos) desde el km 41 al tapn (km 39), donde
sern acopiados temporalmente para su posterior transporte fluvial, a un
Relleno de Seguridad.
El avance reportado en campo de las actividades que se vienen realizando al

15.12.2014 es el siguiente:
ACTIVIDAD
Desbroce y recoleccin de material

vegetal contaminado.
Recoleccin de hidrocarburos con
sedimentos
Recoleccin aserrn contaminado.
Recuperacin de crudo emulsionado
en el canal de flotacin.
Recoleccin
de
vegetacin
contaminada.
Lavado con agua a alta y baja presin
del rea contaminada y recuperacin
m
327
ti
de hidrocarburo.
Tratamiento de material vegetal
contaminado.
de
Instalacin
de
sistema
remediacin de suelo contaminado EKO/GRID.
Movilizacin
Puerto
92,000
residuos
de
contaminados
Heli
hacia
48,000
puerto
Otros
<
,O
PICHA
Emulsin de lavado de
suelo y vegetacin.
Residuos slidos
contaminados.
CANTIDAD
ESTIMADA
ACUMULADO
%
ACUMULADO
m2
111,351
100.00%
Sacos
30,012
100.0% /
Sacos
450
100.0% y
Cilindros
1,500
100.0%
Sacos
34,011
100.0%
m2
82,800
100.0 %v
Sacos
10,442
100.00%
M2
1,800
100.0%
Sacos
130,033
100.0%
Sacos
23,011
Cilindros
947 (300 +
647)
100%
83,698
100%
Sacos
AVANCE
100.00% ;
v
SS/fA
Pgina 11 de 28
000018
I
Issi#f
F*BTFiaF>Hr=tlJ
3.2.3. PUNTO N 03: Traslado v Disposicin temporal o final de material

contaminado
Para este grupo de actividades se tiene un avance global de 95.8%. Dicha
siguientes:
3.1 Habilitacin de almacn temporal de residuos slidos
peligrosos en Estacin 5, de requerirse: se complet la habilitacin de
reas necesarias en la Estacin 5, para recibir los 1,500 cilindros
procedentes del km 41 para la posterior recuperacin del petrleo crudo y
300 de la emulsin de producto del lavado con agua a presin. Avance real
de esta actividad es 100%. Los sacos contaminados sern retirados por una
EPS-RS.
Actividad
Actividad 3.2 Retiro, transporte, tratamiento y/o disposicin final de
material contaminado: se ha contratado a la EPS-RS Ca. Brunner para

realizar el Servicio de Recoleccin, Transporte y Disposicin Final de
material contaminado producto de la contingencia ambiental Km. 41 + 833,
ha presentado su cronograma de operaciones para el retiro manual y el que
hara con el apoyo del helicptero contratado por PETROPER. Avance
93.0%.
El 20.10.2014, se inici el retiro de los sacos desde el cruce del ONP con el
ro Cuninico desde donde, utilizando pequeas embarcaciones, se trasladan
los sacos hasta una motochata acoderada en el ro Maran, el 27.11.14 se
concluy con el servicio, transportndose 1,755.7 Tn (130,033 sacos).
El 24.10.2014, se inici el retiro de sacos desde el km 41 utilizando un
helicptero de A&S Aviation Pacific hasta una barcaza acoderada tambin
en el ro Maran junto a la motochata. El 13.11.14 concluy con el servicio,
transportndose 358.5 Tn (23,011 sacos).
Total acumulado en las barcazas y motochatas de Brunner: 2,114.2 TN

(1,755.7 TN Va fluvial y 358,5 TN va area).
El 02.12.14 el convoy (barcazas, motochata y empujador fluvial) cargadas

con los 153,044 sacos, saldrn con destino a Yurmaguas donde transferir
la carga a camiones para su traslado a un relleno seguro en la ciudad de
Talara. Esta actividad estar a cargo de la EPS-RS Servicios Brunner EIRL.
Se ha iniciado su traslado va terrestre desde Yurimaguas, se estima su
culminacin en el mes de enero.
3.2.4. PUNTO N 04: Recomendacin de Posibles Actividades de
Restauracin Ecolgica en el Canal de Flotacin (Peces / Flora)
siguientes:
Actividad 4.1 Contratacin de servicio de evaluacin ambiental y social
m,
N*!
de la zona afectada: Avance 100%, el 08.08.2014 se contrat a la empresa

internacional ERM (Environmental Resources Management) que se
encargar de realizar la evaluacin ambiental y social de sitio en la que
delinear las zonas afectadas, desde el punto de vista fsico, biolgico y
social.
Actividad 4.2 Evaluacin ambiental y social de acuerdo a contrato
(ERM): se cuenta con un avance de 85% del Servicio, ERM ingres a campo
en dos oportunidades, la primera para una evaluacin preliminar con fecha
13 de agosto (Fase I) y la segunda con fecha 04.09.2014 (Fase II) para el
muestreo y caracterizacin de campo por el eje ambiental y recopilacin de
Pgina 12 de 28
000017
f=>crTf=UDfyfU
informacin del eje social sobre las percepciones de los impactos

generados, quedando por desarrollar el informe sobre la Evaluacin de
Riesgos Ambientales por el evento y el Informe de Recomendacin de las
Acciones de Restauracin que correspondan.
En el componente social, ERM realiz talleres para el estudio en las

siguientes comunidades:
COMUNIDADES
NATIVAS
FECHA
N
PARTICIPANTES
CUNINICO
(km
SAN
ANTONIO
NUEVA
ALIANZA
SAN
FRANCISCO
SANTA
TERESA
NUEVA SANTA
ROSA
URANINAS
06.09.2014
08.09.2014
10.09.2014
11.09.2014
07.09.2014
11.09.14
13.09.2014
14.09.2014
15.09.14
16.09.14
44
64
95
25
39
39
37
41+833)
En el componente ambiental, se tomaron muestras de agua, sedimentos y

recursos hidrobiolgicos en el rea de potencial inters (API) que involucra
el canal de contencin, un tramo del ro Cuninico y parte de la
desembocadura del Ro Maran sedimentos, adems se realiz un
muestreo de suelo en ambas laderas del tramo del canal de flotacin como
API, y adems del se realizaron monitoreo de calidad de aire en dos puntos,
se realiz tambin el muestreo de recursos hidrobiolgicos. El trabajo de
campo de la segunda Fase concluy el 17.09.2014.
ERM ha entregado el tercer entregable (Informe III - Evaluacin de Riesgos

a la Salud y el Ambiente, correspondiente a la Fase III del Estudio) para la
revisin de PETROPER, , elaborado sobre la base a la informacin
disponible del componente social y ambiental evaluados en la Fases I y II
del Estudio, considerando el modelo conceptual inicial de los impactos
generados por el derrame, quedando pendiente las recomendaciones de
opciones de restauracin que correspondan, siempre y cuando estas sean
pertinentes y necesarias.
Actividad 4.3 Ejecucin y puesta en marcha del programa de

restauracin propuesto por ERM: pues es en esta etapa, que la compaa
especialista debe evaluar si son necesarias o no actividades de remediacin
ecolgica y, de ser el caso, recomendar las que correspondan,
recomendaciones que dependen de las actividades a cargo de ERM en
actual ejecucin.
Actividad 4.4 Monitoreo y evaluacin postrestauracin: avance de 0%,
pues esta actividad depender de las posibles recomendaciones referidas
en el punto anterior, que an no ejecuta ERM, continuando as,
oportunamente, la Etapa de Remediacin Ambiental Final.
PUNTO N 05: Monitoreos ambientales participativos con organismos

kfcV'Para este grupo de actividades se tiene un avance global de 88%. Dicha
siguientes:
i?
5.1 Anlisis de suelos y aguas (reas involucradas)

inmediatamente ocurrida la contingencia ambiental: se cuenta con un
avance de 100%, pues desde el 30.06.2014 han ingresado a la zona
diferentes entidades y empresas para la toma de muestras de suelos y
cuerpos de agua y son analizadas en laboratorios especializados, a
continuacin se detallan los mustreos realizados:
Actividad
I
7
.
FICHA
" FVM
33
i
Pgina 13 de 28
000016
tag*!
f=>ErmcjF=>Ef=HJ
A - Consorcio PENING SAC - ENVIROLAB PER SAC - INASSA

Contratada por PETROPER, ha ingresado en las siguientes oportunidades
El 04.07.2014 realiz el primer monitoreo ambiental de la zona afectada con

toma conjunta de muestras con supervisores de OEFA. Se realizaron
monitoreos de agua y suelos, cuyos resultados se presentaron a OEFA con
Carta N ADM4-590-2014/ADM4-DS-167-2014 (27.08.2014). Se debe hace
notar que los monitoreos de agua indican que no se ha impactado la zona
aguas arriba del canal de flotacin, aguas abajo del ro Cuninico ni la
zona de Cuninico pueblo.
5.2 Anlisis de suelos y aguas (reas involucradas) durante
los trabajos de limpieza y remediacin: se cuenta con un avance de 75%;
el 11.07.2014 realiz el segundo monitoreo ambiental de la zona afectada
con toma conjunta de muestras con supervisores de OEFA. Se realizaron
monitoreos de agua y suelos, los mismos que se presentaron a OEFA con
Carta N ADM4-590-2014/ADM4-DS-167-2014 (27.08.2014).
Actividad
El 08.08.2014 realiz el tercer monitoreo ambiental de la zona afectada en

coordinacin con supervisores de OEFA. Se realizaron monitoreos de agua,
zooplancton y sedimentos; en espera del Informe de Resultados.
Con fecha 29.08.2014 se realiz el cuarto monitoreo ambiental de la zona
afectada y comunidades de los alrededores. Se realizaron monitoreos de
agua.
Entre el 30 de agosto y el 01 de setiembre se hicieron monitoreos en
diferentes puntos del ro Cuninico y Maraon con participacin de
comuneros de las Comunidades Cuninico, Nueva Alianza, Urarinas, Nueva
Santa Rosa, San Antonio, San Francisco, Santa Teresa. Los participantes
fueron:
Comunidad
Cuninico
Nueva Alianza
Nueva Santa Rosa
Os
/
Vis
338
San Antonio
Nombre de participante
Csar Mozombite Celis
Romel Panayfo Parana
Peter Miguel Ruiz Tapayuri
Pablo Silva Salinas
Tedy Murayari Manihuari
Amrico Manihuari Murayari

San Francisco
Santa Teresa
Urarinas
Eidi Pilco Olrtegui

Santos Cahuasa Lomas
Reynaldo Silva Tangoa
Cargo
Fiscal
Poblador
Apu
Apu
Apu
Teniente Gobernador
Profesora
DNI
05713647
47477304
05219479
05709505
80471004
05709204
42795347
Teniente Gobernador
Apu
05623904
05913781
Con fecha 23 y 24.10.2014 personal de este consorcio realiz un muestreo

de los 1,800 m2 (Sistema EKO GRID) instalados en la ladera derecha visto
desde el punto de rotura, para ser evaluadas previo al inicio de actividades.
Asimismo, se tomaron muestras de suelo y agua, en el km 41+833 y en el
ro Cuninico.
Con fecha 05.12.2014 el personal de Pening ingres a realizar un monitoreo

conjunto con ALA y DIRESA.
/
T
'
B.- Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA
En todas las visitas realizadas OEFA han efectuado monitoreos, de los que
hasta el 30.09.2014 no se han recibido los resultados.
Con fecha 18.09.2014 se realiz la visita de personal de OEFA, quienes
realizaron el quinto monitoreo de la zona afectada en el tramo del canal de
flotacin (agua y suelos).
Pgina 14 de 28
000015
pcrmcDf=>c:F7LJ
C - Autoridad Nacional del Agua - ANA / Administracin Local del Agua

ALA
Segn el Informe presentado en el Oficio (M) N 024-2014-ANA-ALAIQUITOS del 19.08.2014) la comisin de ALA ingres con fecha 06.07.2014
y tom muestras de agua en los siguientes puntos:
Canal de flotacin de tubera a 20 min del punto de derrame de crudo.
Ro Cuninico, aguas arriba de la confluencia del canal de flotacin.
Ro Cuninico, aguas abajo aproximadamente a 10 metros de la

confluencia del canal de flotacin.
Ro Cuninico, antes de la desembocadura al ro Maran.
Con fecha 27.08.2014 se remiti Carta N ADM4-590-2014/ADM4-DS-1672014 a OEFA, adjuntando el Oficio (M) N 024-2014-ANA-ALA-IQUITOS
(19.08.2014), mediante el cual la Administracin Local del Agua-lquitos hizo
llegar el Informe Tcnico N 064-2014-DGCRH-VIG/ELCG, en el cual
precisa que el derrame no ha afectado el ro Cuninico ni tampoco el ro
Maran. Es preciso mencionar que la ANA compar sus muestras contra el
ECA Categora 4.

D.- Direccin General de Salud - DIGESA
Segn el Informe N 4318-2014/DEPA/DIGESA, la Direccin Regional de
Salud (DIRESA) remite las muestras de agua fueron remitidas a la Direccin
General de Salud el 14.07.2014, no precisando las fechas de toma de las
muestras y tom muestras de agua en los siguientes puntos:
-
A orillas de la quebrada Cuninico.
A orillas del centro poblado de Cuninico.
PETROPER tom conocimiento de los resultados de DIGESA, que han

sido plasmados en el Oficio N 4606 /DEPA/DIGESA (18.08.2014),
precisando en el Informe N 4318-2014/DEPA/DIGESA adjunto, que el ro
Cuninico tena concentraciones superiores al ECA, comparados con la
Categora N 1 A1, sin embargo el art. 3o del D.S. 023-2009-MINAM,
especifica que en caso de identificarse dos o ms categoras que
coexistan en la zona determinada de un mismo cuerpo de agua, es la
ANA la entidad que define dicha categora, habiendo determinado este
organismo que la categora de comparacin es la Categora 4.
Se continuar con los monitoreos conforme al Plan de accin, durante el

desarrollo de los trabajos y posteriores.
Sj!
:,c>
3860

E.-ERM
Entre el 06 y el 16 de setiembre, se realizaron monitoreos, con

acompaamiento de representantes de las comunidades, tomndose
muestras de agua, suelos y sedimentos; de igual manera se realizaron
monitoreos de calidad de aire y muestreo de recursos hidrobiolgicos.
Con el objeto de conocer percepciones y opiniones acerca de la

contingencia ambiental y sus efectos, se efectuaron tlleres socio
Pgina 15 de 28
000014
FOLIOJ
F*ETF*C3F=*EI=UJ
ambientales con participacin de autoridades y comuneros en cada una de

las siguientes Comunidades:
Comunidad
Cuninico
Fecha
06.09. 14
Participantes
44
San
Antonio
08.09.14
64
Nueva
Alianza
10.09.14
11.09.14
95
San
Francisco
07.09. 14
25
Santa
Teresa
11.09.14
39
Nueva
Sta. Rosa
13.09.2014
14.09.2014
39
Urarias
15.09.14
16.09.14
39
Actividad 5.3 Anlisis de suelos y aguas (reas involucradas) posterior

a los trabajos de limpieza y remediacin: avance de 0%, pues esta
actividad comenzar una vez concluidas las actividades principales de
remediacin.
3.2.6. Relacionamiento con la poblacin
PETROPER, desde el inicio de la contingencia, mantiene una relacin

continua con las autoridades locales, interactuando permanentemente e
informando, a travs de sus funcionarios, sobre las acciones relacionadas a la
contingencia ambiental, coordinando con ellos las actividades con la poblacin
(mejoras en el sector educacin, salud, preservacin ambiental de la
comunidad, acceso al derecho de identidad de los pobladores, etc.) y as como
aspectos losticos u otros. En la implementacin de sus acciones,
PETROPERU promueve la mejora de las capacidades de gestin de las
autoridades locales y la participacin de los pobladores.
PETROPER mantiene comunicacin permanente con otras poblaciones

cercanas a la zona de impacto, entre ellas las comunidades Urarinas, Nueva
Santa Rosa, Nueva Alianza, San Francisco, San Antonio, Santa Teresa. Se
han coordinado y atendido sus requerimientos en materia de atenciones
mdicas y oportunidades de trabajo.
En la Oficina de Relaciones Comunitarias, ubicada en la base Cuninico, se

reciben diariamente visitas de Autoridades y pobladores, atendindose sus
consultas, preocupaciones, solicitudes de informacin sobre empleo, y avances
del proceso de remediacin; las cuales son recibidas y explicadas por los
profesionales de relaciones comunitarias de la Empresa.
o
+,
F|
m)
Los mecanismos de relacionamiento con la poblacin ncluyne tambin un plan

de comunicaciones, en el que se prloriza la comunicacin con todos los
actores y la implementacin de mecanismos de recojo de opiniones,
sugerencias y quejas de los trabajadores, contratistas y de la poblacin. Es
destacable tambin la Inclusin de criterios para efectivizar un monitoreo
ambiental con el debido acompaamiento de la comunidad.
Se realizan visitas con las autoridades y pobladores, El 31.10.2014 se realiz

una visita informativa con la participacin de la Comisin de APUs y
representantes de la Municipalidad Distrital de Urarinas a la zona de trabajo del
km 41+833.
El da 11.11.14 se llevaron a cabo reuniones informativas con autoridades de
Nueva Alianza, Santa Rosa, Urarinas, San Antonio, Santa Teresa indicando los
avances, noticias y personal laborando en el tramo.
Pgina 16 de 28
000013
r=crrr=JCjf=>c:f=iLJ
El 19.11.2014 se realiz una visita a la zona de la contingencia, e;;)avqtj>yVT

participaron representantes de la comunidad nativa de Cuninico, Parroquia.
Santa Rita de Castilla, Acodecospat e IDL.
000
A continuacin se listan los recursos personales y materiales que se han

utilizado para atender la contingencia ambiental:
3.3.1. Personal
Las actividades antes descritas requerirn el despliegue de profesionales

tcnicos y operarios, de diversas disciplinas, que a continuacin se resumen:
Para trabajos de campo (lugar de emergencia y Cuninico):
Profesionales de gestin y remediacin ambiental.

Profesionales de Seguridad.
Profesionales de Relaciones Comunitarias.
Profesionales de mantenimiento / electricidad.
Profesionales de restauracin de fauna / flora.
Mdicos.
Tcnicos en enfermera.
Asistentas Sociales.
Tcnicos mecnicos.
Tcnicos elctricos.
Capataces.
Operarios: a travs de las empresas contratadas para el servicio de
apoyo.
Vigilancia.
Para trabajos en Sede Administrativa:
/rTlRv>
$F.CHA:
Gerente.
Jefes de Departamento.
Jefes de Unidad.
Asesoras.
Supervisores y personal auxiliar.
Skimmers completos con accesorios.

Mangueras de 2 pulgadas de dimetro con embone para skimmer.
Motobombas.
Mangueras de succin y descarga flexibles, de 4 pulgadas de dimetro
por 8 metros.
Mangueras de alta presin hidrulica de 14 pulgada de dimetro por 20
>
,0
FICHA. V
3394
metros.
Barreras de contencin, con boyas y anclas.
Trituradoras
Hidrolavadoras para suelo y vegetacin.
Equipos de generacin elctrica.
Absorbente biodegradable.
Medicinas.
Motosierra.
Pgina 17 de 28
000012
ta8S#f
f=fTTf=lCDf=>JBf=?LJ
Soldadoras.
Fast Tank
Paos Oleoflicos.
Trapo industrial.
Sacos de polietileno y polipropileno.
Machetes, baldes, palanas, picos y herramientas menores.
Carretillas.
Deslizadores.
Tractor.
Cmaras fotogrficas.
Filmadoras.
Computadoras.
Otros.
Helicpteros.
Deslizadores fuera de borda.
Vehculos motorizados.
Canoas tipo peque peque.
Motochatas y Barcazas.
3.3.4. Comunicaciones
Para las telecomunicaciones con el lugar de la emergencia, se cuenta con el

siguiente equipamiento:
Telfonos satelitales.
Telfono fijo (Gilat) en Cuninico y en el lugar de la ocurrencia
Radios HF.
Handie Talkes.
Sistema satelital INMARSAT (Internet y telefona).
3.4.1. Reuniones con representantes v acuerdos bsicos

Con
fecha 01.07.2014, personal de PETROPER contact con el APU de la

comunidad de Cuninico, coordinando el apoyo de los pobladores para atender
las actividades bsicas no especializadas de la contingencia ambiental,
logrndose la colaboracin de la Comunidad para estas labores y otras
facilidades logsticas, tales como: alquileres de viviendas, almacenes,
alquileres de telfonos, contratacin de servicio de alimentacin y alojamiento.
'K
Con fecha 06 y 07.07.2014, representantes de la Empresa se reunieron con la

Junta Directiva de la Comunidad Cuninico para tratar preliminarmente las
lneas de accin de los trabajos, as como, la atencin de las inquietudes
generadas en la Comunidad por la contingencia ambiental, la misma que
estuvieron encaminadas a lograr por parte de la Empresa, el apoyo en el
suministro de vveres secos y agua potable para la Comunidad.
y Con fecha
10.07.2014, se suscribi un acta entre los representantes de

Gerencia Oleoducto con las autoridades de la comunidad de Cuninico,
acordando un suministro semanal de agua y vveres, hasta y en tanto, subsista
Pgina 18 de 28
osean
OOTAVO INFORME DE AVANCE DEL PLAN DE ACCIN C.A. KM 41+833 DEL ONP
W*!
F>ETfE3r*F*U
la contingencia ambiental o se determine la no contaminacin del agua, la

se cumple hasta la fecha.
cuai4o'
S Con fecha 23.07.2014,
se haba programado una reunin entre el APU y

autoridades de Cuninico con los representantes de PETROPER,
trasladndose los representantes de PETROPER desde Piura a la zona, pero
no se present el APU pues haba viajado a la ciudad de Iquitos. Dicha reunin
se llev a cabo con fecha 12.08.2014.
s El da 18.09.2014 se llev a cabo una reunin entre el APU, las autoridades de

Cuninico y representantes de PETROPER, para informar los avances y
recoger todos los comentarios y preocupaciones de la poblacin.
s Desde la segunda quincena de setiembre se han realizado reuniones con

representantes de diversos programas del Ejecutivo, como es el caso del I
Programa Social Juntos y de la Oficina Municipal de Personas con
Discapacidad - OMAPED; asi como coordinaciones frecuentes con el Alcalde
encargado de la Municipalidad Distrital de Urarinas y con representantes de
RENIEC y Registro Civil, todo ello, a fin facilitar a la poblacin y sus
autoridades orientacin y contacto para las gestiones necesarias para su
desarrollo, logrando una mayor intervencin de! Estado, en beneficio de la
poblacin aledaa a la zona de contingencia.
s Se continan las reuniones informativas semanales con el presidente (APU) de

la comunidad nativa de Cuninico.

En cumplimiento del Acta del 10.07.2014, PETROPER, contina con la
dotacin semanal de vveres a la poblacin de Cuninico, consistente en: 5,200
litros de agua, 1000 kg de arroz, 600 kg de faria, 600 kg de azcar, 256 litros
de aceite y anteriormente se entregaba 650 kg de pescado pero fue
reemplazado por leche, entregando actualmente 1,690 latas de leche, los
mismos que sern distribuidos a cada familia a travs del APU en tanto dure la
emergencia y lo hasta obtener los resultados de las autoridades competentes.
6
FICHA
'll
32750 /
Hasta 15.12.2014, se han entregado los siguientes vveres:
Vr o'V
ENTREGA DE VIVERES A POBALDORES DE CUNINICO
CANTIDAD
y BUs)
PRODUCTO
UNIDAD
Agua
117,720
Arroz
kg
22,650
Aceite
6,068
Azcar
Faria
Pescado salado
kg
13,470
kg
kg
13,200
1,150
Fideos
Atn
kg
410
latas
46,280
lo 33194
2>,4-*7
ENTREGADA
TOTAL ENTREGADO
DEL 03.07 AL 15.12.14
ITEM
6
7
8
fO
'
W*!
PETTFICJPEEFUJ

CANTIDAD
ENTREGADA
UNIDAD
PRODUCTO
ITEM
TOTAL ENTREGADO
DEL 03.07 AL 15.12.14
Avena
kg
650
10
11
12
Galletas (Pag x8 und)
paquete
4,168
Detergente
undades
260
Fsforos
Sal
Leche
Otros vveres
caja
1,300
kg
130
lata
kg
20,340
13
14
15
500
Empleabilidad
Para la ejecucin de las actividades de confinamiento, recuperacin de crudo,

limpieza, remediacin de la zona, desbroce de vegetacin, habilitacin de
helipuerto, construccin de campamento y traslado de materiales, desde el da
01 de julio, en coordinacin con el APU de la comunidad, las empresas
contratistas de PETROPER han tomado personal de apoyo (ms 500
personas) de la comunidad de Cuninico, as como de las comunidades
aledaas como Nueva Santa Rosa, Nueva Alianza, Nueva Esperanza, San
Francisco, Maypuco y San Antonio.
s El equipo de relaciones comunitarias realiza un monitoreo permanente, anlisis

y estadsticas de la cantidad de trabajadores por comunidad para procurar la
participacin de la mayora de pobladores de las comunidades aledaas,
considerando su cercana a la zona impactada y al tamao de la poblacin.
KM 41+833 son revisados y sometidos a un

examen mdico de ingreso para constatar su estado de salud y se monitores
constantemente para asegurar que las contratistas cumplan con proporcionar a
cada trabajador el Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo (SCTR).
Adems diariamente se supervisa que todos cuenten con sus respectivos
implementos de seguridad y su alimentacin diaria (desayuno, almuerzo y
cena) as como, tiles de aseo personal, repelentes, bloqueadores solares,
gotas oftalmolgicas, cremas disolventes y limpiadoras de piel (manol).
S Todos los trabajadores en el
l
*
'
v' Desde el mes noviembre se han concluido algunas actividades, reduciendo el
personal en los frentes concluidos, por consiguiente, se est orientado, tanto a

los contratistas como al personal, en la liquidacin adecuada de beneficios
sociales. Por ello, el 11.11.14 se ha realizado una charla en el tramo sobre la
liquidacin de beneficios sociales y se atiende diariamente las consultas de los
trabajadores respecto a este tema en la oficina de relaciones comunitarias.
s Se contina con la absolucin de consultas y/o inquietudes referidas a la

liquidacin: beneficios que incluye, fechas de pago, esta actividad se realiza en
permanente coordinacin con los contratistas.
3.4.3. Atenciones mdicas v dotacin de medicinas:
Del 02.07 al 15.11.2014 se han realizado 2,935 atenciones mdicas,

incluyendo el suministro de medicinas a los pobladores de Cuninico,
Pgina 20 de 28
000009
Wg*!
f*E-mar=>Ef=iU
habindose notado que las principales patologas provendran principalmente

de enfermedades gastrointestinales - parasitosis y problemas respiratorios,
que seran producto de las condiciones y estilos de vida local que mantiene la
poblacin, que no tienen relacin con la contingencia.
s Con fecha 01.09.14 se implemento el mdulo de Control de crecimiento y

desarrollo nio sano (CRED) para atencin a los nios menores de 5 aos. Al
15.11.14 se han realizado 230 atenciones en la comunidad de Cuninico.
s El tpico instalado con mdicos de PETROPER en la Comunidad Cuninico,

ofrece atencin mdica a los pobladores de Cuninico y realiza Campaas de
Salud en las Comunidades Urarinas, Nueva Santa Rosa, Nueva Alianza, San
Francisco.
S El 04 de
setiembre se llev a cabo la Campaa Mdica en la Comunidad de

San Francisco, en los ambientes de la I.E.I N 675, en beneficio de nios,
nias, adolescentes y madres de familia, se cont con la asistencia de 35
pobladores.
s El 16 de setiembre se llev a cabo la Charla sobre Prevencin de Cncer de

Cuello Uterino y Mamas y Prueba de Papanicolao en el local de la Iglesia
Evanglica de Cuninico participaron 20 madres de familia y mujeres de la
poblacin.
s El 17 de setiembre se realiz la Primera Campaa de Desparasitacin y

Dosificacin del Medicamento Antiparasitario dirigido a alumnos del Nivel Inicial
y Nivel Secundaria de la I.E de Cuninico. beneficiando a 70 nias y nios.
s Se realiz la primera campaa de cloracin de agua por viviendas dirigido a la

poblacin en general. Esta actividad fue el 21 de setiembre y benefici a 21
viviendas de Cuninico. Se coordina la conclusin en los siguientes das.
s El viernes 26 de setiembre se realiz una charla sobre Salud Sexual y

Reproductiva del Adolescente la que cont con la participacin de 51 alumnos
del nivel secundario. La actividad se llev cabo en el local Comunal de
Cuninico.
m
L.o
f
>
FICHA:
3 3134
S Se llev
a cabo una campaa odontolgica y obsttrica en la Comunidad de

Cuninico, el viernes 26 de setiembre. Se ofreci fluorizacin a todos los nios
de educacin inicial, adems de otras atenciones complementarlas a la
poblacin. Cabe indicar que fue la primera vez en atenciones odontolgicas en
Cuninico. Asimismo se hicieron controles prenatales y se logr que 07 mujeres
inicien su atencin obsttrica por primera vez y 02 mujeres se hicieron examen
de Papanicolau.
v' El lunes 29 de setiembre se desarroll la 2da Campaa Mdica en la
Comunidad Urarinas en la cual se brind 52 atenciones mdicas, 20 controles

de crecimiento de nios, y atencin en las especialidades de obstetricia y
odontologa a la poblacin, estas ltimas en alianza con profesionales de la
Posta de Maypuco, obteniendo
como resultado 26 fluorizaciones y 8
atenciones prenatales y de planificacin. Para complementar la campaa se
ofreci corte de pelo y juegos en los que participaron con entusiasmo las nias
y nios de la comunidad.
Pgina 21 de 28
000003
F=>ETTr=lC3f=>EIf=lLJ
El 7 de octubre se realiz la Segunda Campaa de Cloracin de Agua por

Viviendas dirigido a la poblacin en general. Se beneficiaron 75 familias.
El 9 de octubre, se desarroll la 2da Campaa Mdica en la comunidad de

Santa Teresa, con el apoyo de 1 obstetra, 1 odontlogo y 1 tcnico de
laboratorio del C.S Maypuco, realizndose lo siguiente: 11 atenciones mdicas,
11 controles de crecimiento y desarrollo, 6 atenciones odontolgicas, 9 cortes
de cabello, 11 anlisis de laboratorio (hemoglobina). Adicionalmente, el rea de
bienestar social realiz proyecciones de pelcula y un minicampeonato interno.
San Francisco, reportndose las siguientes atenciones: 25 atenciones mdicas,
13 atenciones odontolgicas, 9 atenciones obttricas, 12 atenciones CRED, 7
cortes de pelo.
El 12 de octubre, se desarroll la 2da Campaa en la comunidad de San

Antonio, reportndose las siguientes atenciones: 59 atenciones mdicas, 14
atenciones CRED, 9 cortes de pelo. Adicionalmente a ello, se entreg 10 kits
de tiles escolares al colegio primario de la zona. Se realizaron actividades
deportivas, con la participacin de nios y adolescentes de la zona.
El 29 de octubre, inici la tercera ronda de campaas mdicas, la actividad se
desarroll en San Francisco; al final de la jornada se registraron 39 atenciones
mdicas, 28 CRED y desparasitaciones, 14 cortes de cabello, 01 cesin
educativa: la importancia de las vacunas; as como diversas actividades
recreativas.
De igual manera el 30 de octubre se desarroll la 3era Campaa en la
poblacin de Santa Teresa, en la misma se registraron 30 atenciones mdicas,
09 atenciones de CRED y 23 cortes de cabello.
En coordinacin con el Ministerio de Salud, se ha programado el Curso de
Capacitacin de Promotores de Salud dirigido a 14 representantes de las 07
poblaciones aledaas a la zona de contingencia. Esta actividad se realizar en
Maypuco, del 25 al 28 de noviembre del 2014; actualmente se realizan las
coordinaciones logsticas para su implementacin.
$ .A %
,4
Lo das 26, 27 y 28 de octubre del presente se llev a cabo el Curso de

Capacitacin de Promotores de Salud en el que participaron 14 promotores,
provenientes de las comunidades nativas de Cuninico, Urarinas, Nueva Santa
Rosa, Nueva Alianza, Santa Teresa, San Francisco y San Antonio. Esta
actividad se llev a cabo en estrecha coordinacin con la Micro Red de Salud
de Maypuco.
Los das 30 de noviembre, 1 y 2 de diciembre se realiz campaa mdica en

las comunidades nativas de Nueva Alianza, Nueva Santa Rosa y Urarinas,
respectivamente.
Cuidado ambiental del pueblo Cuninico: acciones de sensibilizacin
m\
y El martes 26 de agosto ingenieros forestales de la Empresa
realizaron una
visita al km 41 y efectuaron un reconocimiento de las principales especies

forestales presentes en la zona, identificando aquellas que han sido utilizadas
Pgina 22 de 28
000007
Wg*!
PErrmapUFHJ
i DFSAI 0
para atender la emergencia, en la construccin de caminos, campamentos &instalaciones en general, verificndose que se han utilizado especies de rpida
regeneracin y con poca exigencia en calidad de sitio.
s El sbado 27 de setiembre se realiz una jornada de limpieza en la comunidad

Cuninico en la que participaron comuneros y trabajadores de PETROPER
encabezados por el Lder de Campo en Cuninico. Participaron ms de 60
comuneros y se recabaron 65 sacos de desperdicios orgnicos y no orgnicos.
Previa a la campaa se hicieron charlas de sensibilizacin entre estudiantes y
pobladores en Salud, Higiene y Gestin ambiental, buscando el compromiso y
conocimiento de cada poblador.
S Para dar sostenibilidad a la propuesta se ha presentado un Plan de
mantenimiento de la limpieza para ser ejecutado por el Apu y la comunidad con

apoyo de PETROPER y se les ha dotado de 50 rastrillos, 50 recogedores y
09 contenedores para la segregacin de residuos, adems de bolsas, guantes
y refrigerios.
v'' Se hacen coordinaciones
con la Municipalidad Distrital de Uranias a fin de

coordinar las facilidades necesarias para la disposicin final de desechos no
orgnicos, con participacin del Apu, con el fin de mejorar sus capacidades de
gestin en este importante aspecto.
v' El 14 de octubre,
con el objetivo de promover la limpieza y reciclaje, se realiz

el taller de concientizacin Limpiando mi comunidad con los escolares de
primaria con la participacin de 85 nios aproximadamente. Luego se realiz la
charla Negocios y Reciclaje con 17 escolares de secundaria.
v' El 15 de octubre se realiz la 2da jornada de Limpieza en la comunidad de
Cuninico con la participacin de ms de 80 alumnos de primaria.

v' Del 14 al 16 de octubre se realiz el concurso Reciclatn en Cuninico con la
participacin de 9 equipos y un total 65alumnos de primaria y secundaria. Se

recolect 441 cajas de agua san Luis, 85 kg. de botellas plsticas, 85 kg. de
latas, 12 kg. de tapitas de plstico y 36 kg. de pilas. Los residuos fueron
trasladados a la Estacin 1 los mismos que sern almacenados
temporalmente y dispuestos de acuerdo al Plan de Manejo de Residuos
Slidos, para su posterior disposicin final.
v' Con fecha 24.10.2014 se remitieron las cartas de invitacin y las bases para el
concurso OLECOLOR que se realizara en Cuninico el 03.11.2014, a las

comunidades de Urarinas, Santa Rosa, Nueva Alianza, San Francisco, San
Antonio y Santa Teresa.
s A la fecha se observan los efectos de las continuas charlas, campaas y

concursos de concientizacin ambiental, el 13/11/14 se evidenci la colocacin
de letreros con mensajes ambientales por parte de los alumnos del colegio,
cabe resaltar que la iniciativa fue propuesto por los docentes en los talleres y la
Empresa brind los materiales para su elaboracin.
Promocin del Derecho a la Identidad
El da viernes 26 de setiembre se realiz una Campaa de Documentacin,

esta actividad se llev a cabo previas coordinaciones con representantes de
Pgina 23 de 28
000006
W+!
PErmcDPEFtU
RENIEC, Registro Civil, y autoridades de Cuninico buscando mejorar sus

capacidades de gestin en beneficio de su Comunidad. Dicha labor permiti
que los pobladores de Cuninico tengan acceso a los trmites de
documentacin para su posterior acceso a ejercicios de derechos y servicios.
En la campaa se ofreci orientacin a 40 personas y se registraron 19

personas, de las cuales 6 adultos se inscribieron por primera vez para
gestionar su DNI, as como 7 menores. Adems 4 adultos y 2 menores
gestionaron renovacin de su documento de identidad.
/
Organizacin de campeonatos deportivos, charlas de capacitacin, actividades

recreativas como:
Fecha
Beneficiarios
Lugar
Proyeccin de pelcula a
la Comunidad
01 de
octubre
Comunidad
Cuninico
Frontis de la
Casa Comunal
30
Taller de bijouteria
reciclada
18 de
octubre
Comunidad
Cuninico
I.E. N60598
30
Taller Diseos en
Madera Topa
24, 26,29 de
setiembre
10, 14,
17,20 y 22
de octubre
Comunidad
Cuninico
I.E. N60598
45
Taller de Confeccin de
Correas
21 octubre al
02
noviembre
I.E. N60598
39
I.E. N60598
38
I.E. N60598
24
Comunidad
Cuninico
Taller de Bjoutera
(nios)
07-14 de
noviembre
Comunidad
Taller de Bordado
07-14 de
noviembre
Comunidad
Cuninico
Culmin 2628 de
Cuninico,
Urarinas, Nueva
Santa Rosa,
Nueva Alianza,
Santa Teresa,
San Francisco y
San Antonio
Capacitacin para
formacin de
promotores de Salud
Nro
Actividad
noviembre
Cuninico
participantes
14
Pgina 24 de 28
000005
OCTAVO INFORME DE AVANCE DEL PLAN DE ACCIN C.A. KM 41+833 EONP
4. CONCLUSIONES
Por lo expuesto, se concluye que:
AI I
rULIvy
Mr
El cronograma presentado en el Plan de Accin Versin 01 , Rev. 02 de fecha

30.09.2014, presenta un avance ejecutado al 15.12.2014 de 88.44% versus un
programado de 90.97%.
El avance se vio afectado por interrupciones de actividades originadas por las
lluvias.
Se ha cumplido con la entrega de vveres a la comunidad de Cuninico de
acuerdo a lo solicitado por sus autoridades. Se mantienen buenas relaciones
con sus habitantes.
Las acciones de apoyo social evidencian la tendencia hacia la sostenibilidad al
asesorar a las autoridades locales en la mejora y fortalecimiento de sus
capacidades de gestin con diferentes sectores del Estado a fin de mejorar la
atencin de las necesidades bsicas de la poblacin.
Se ha concluido satisfactoriamente la operacin de retiro de los 1,800 cilindros
(1,500 cilindros con hidrocarburo y 300 cilindros de emulsin producto del
lavado de suelos y vegetacin) hacia una barcaza ubicada en el ro Maran,
estando la flota fluvial en desplazamiento hacia Saramiriza y posterior
transporte terrestre a Estacin.
Se ha concluido la limpieza del rea de suelo y vegetacin contaminadas con
hidrocarburos, as como el ensacado del material se encuentra en un 100%,
quedando pendiente retirar el material producto de la limpieza del terreno
donde se ubican los 650 cilindros de emulsin producto del lavado del agua de
lavado de vegetacin y suelo impactado. Asimismo, la EPS-RS Brunner
concluy el traslado de los sacos existentes en el km 41 al cruce de ro
Cuninico.
El 05.12.14 se iniciaron los servicios de trasteo, transporte fluvial y terrestre de
cilindros con agua oleosa producto del lavado de terreno y maleza
contaminada con crudo del tramo km.41 + 833 del ONP con destino Estacin 5.
Es importante reiterar que PETROPER dispuso el monitoreo inmediato tanto
de suelo como de agua en coordinacin con el Consorcio PENING SACENVIROLAB PER SAC-INASSA, debidamente acreditados por INDECOPI
para este tipo de monitoreos, esta accin fue realizada conjuntamente con el
OEFA el 04.07.2014, cuatro das despus de tomado conocimiento de la
contingencia.
PETROPER actu de manera diligente realizando oportunamente los trabajos
de confinamiento del producto derramado, recuperacin, remediacin y
limpieza de las reas impactadas y prioritariamente atendi a la poblacin
probablemente afectada en sus requerimientos.
No ha habido afectaciones a la salud de los pobladores relacionados con la
rencia Oleoducto
2014
i IS)4
Pgina 25 de 28
000004
F*Erri=icJt=>f=tLJ
-- *
ANEXOS
m
ft
>
Pgina 26 de 28
G000n3
OCTAVO INFORME DE AVANCE DEL PLAN DE ACCI
A. KM 41+833 DEL ONP
F=>ETFJCf=>EF
ANEXO I
E60
JCTMOAD
TEM
POWCftAOO
POR
2015
2014
PONDERADO
PRQG
REAl
ACTMD.AOf S
2
St
N 01: CONHMAWIBJTO Y RECUPERACIN DE PETROLEO DERRAMADO
1.1 Confinamiento del producto derramado utilizando barreras de contencin.
15.0%
100.0%
100.0%
L2 Recuperacin de crudo emulsionado en cilindros
10.0%
100.0%
100.0%
10.0%
100.0%
100.0%
10.0%
100.0%
100.0%
30 0%
100.0%
100 0%
25.0%
100.0%
90.0%
2.1 Limpieza del rea realizada por cuadrillas de personal contratado.
20.0%
100.0%
100.0%
2.2 Embolsado de sacos con material contaminado.
20.0%
100.0%
100.0%
20.0%
100.0%
100.0%
20.0%
100.0%
100.0%
20.0%
37.0%
50.0%
40 o%
100 o%
100.0%
60.0%
100.0%
93.0%
L3 Recuperacin de emulsin de agua de lavado en cilindros.
30%
1.4 Habilitacin de vialducto para el transporte de sacos contaminados.

15
Trasteo de cilindros va area entre punto de contingencia hacia orillas del
Maran
1.6 Transporte de cilindros va fluvial desde el ro Maran hada Estacin 5.

N 02: LIMPIEZA Y REMEDA QN DE LAS REAS AFECTADAS
30%
2.3 Transporte desde reas afectadas hacia punto de acopio en el km 41

2.4
Traslado de sacos de km 41 a cruce de ro Cuninico.
2.5 EKO GRID

N 03: TRASLADO Y DISPOSICIN TEMPORAL O RNAL DE MATB3AL CONTAMINADO
3.1
Habilitatin del almacn temporal de residuos slidos peligrosos en Estadn

5, de requerirse.
3.2 Retiro, transporte, tratamiento y/ o disposicin final de material contaminado
20%
33
I#; _ 1
o
7Z
idk.
>
T>
>860
rO
Infom/ie de~Avance del Plan de Accin km 41+833
t-
Pgina 27 de 28
W&il
PESO
PONDERADO
ACTIVIDAD
TEM
PONDERADO
POR
pfc
rwoF*Ei=nJ
2014
PROS
REAL
ACTMDAQE6
JUUO
S1 52 S3 S4
AGOSTO
S1]S2
SETIEMBRE | OCTUBRE |NOMEMBRE) DtClEfrCRE |

SI
S4 SI
|si
ENERO
2015
FEBRERO
MARZO
S1
N* 04: RESTAURACIN DE FAUNA HABITABLE EN B_ CANAL DE FLOTACIN (PECES) / FLORA
4.1 Contratacin de Servido de Evaluadn Ambiental y Social de la zona afectada.
15%
4.2 Evaluadn ambiental y social de acuerdo a contrato (ERM).
4.3
Ejecucin y puesta en marcha del Programa de restauradn propuesto porCa.

Espedalista.
4.4 Monitoreo y evaluacin post restauracin.
15.0%
100.0%
100.0%
50.0%
100.0%
85.0%
20.0%
100.0%
0.0%
15.0%
0.0%
0.0%
20.0%
100.0%
100.0%
20.0%
100.0%
100.0%
60 0%
0.0%
80.0%
N 05: MON[TOREOS AMBIENTALES PART1CIPAT1VOS CON ORGANISMOS RSCAUZADORES

(AGUA Y SUB_OS)
5.1
Anlisis de suelos y aguas (reas involucradas) inmediatamente ocurrida la

contingenda ambiental.
5%
Anlisis de suelos y aguas (reas involucradas) durante los trabajos de

5.2
limpieza y remediacin.
5.3
Anlisis de suelos y aguas (reas involucradas) posterior a los trabajos de

(*) Programa sujeto a modificadones y mejoras
100%
Leyenda:
Avance Total:
Actividad Programada (P)

Actividad Ejecutada (E)
o
O
O
O
\ S?. ?
sP
P
E
90.970%
88.435%
Pgina 28 de 28
o,
PER
OEFM
.SSL
as;,
Ao de la Diversifcacin Productiva y del Fortalecimiento de la Educacin
HT- E01 00157
MEMORANDUM N 003
A
- 2015-QEFA/QD
PIURA
Dra. Delia Morales Cut

ATENCIN

DE
Abog. Ursula Rosario Moses Chvez

Jefa de la Oficina Desconcentrada de Piura.
REFERENCIA:
CARTA N 1351-2014-OEFA/DS (19.08.014)
ASUNTO
FECHA
Piura, 05 de enero del 2015.
Es grato saludarle a Usted y a la vez remitirle adjunto al presente, el documento

alcanzado por la empresa PETROPERU S.A, en el cual adjunta la informacin solicita
de acuerdo al documento de la referencia, sobre presentacin del noveno informe de
avance del Plan de Accin de Contingencia Ambiental al 31.12.2014, por lo que informo
a usted para su conocimiento y fines pertinentes.

N
DOCUMENTO
INSTITUCION
N HOJA DE
REGISTRO
N DE
FOLIOS
01
ADM4-001-2015
PETROPERU S.A
E01-0001 57
29

Atentamente.
ORGANISMOtE
fCWN Y FISCALIZACIN
:NTAL
Abod
JEFA
fsa/iB Moses Chvez
EjVMCENmADA DE pHJRA
JKI A
ORGANISMO OE EVALUACIN Y FISCALIZACIN AMBIENTAL

DIRECCIN DE SUPERVISIN
RECIBIDO
0 7 ENE. 2015
U\ D-
VB ..
Firma
URMCH/mar
CC. Archivo
c
& 8 ENE. 2C15
&p
Hora.
JL
_PETFHDPEFS
OEFA

Ao de la Diversificacin Productiva y del Fortalecimiento de la Educacin
ADM4-001 -2015
ADM4-DS-001 -2015
Piura, 05 de enero de 2015
oro
Seora
Delia Morales Cuti
00
Re9 N "/'
Telfono: 717-6054
=irma.
Lima./'
c
05 ENE

3) Carta N ADM4-570-2014/ADM4-153-2014 (21.08.2014)
4) Carta N ADM4-571-2014/ADM4-154-2014 (21.08.2014)

5) Carta N ADM4-604-2014/ADM4-173-2014 (04.09.2014)
6) Carta N OPE4-978-2014/ADM4-DS-200-2014 (19.09.2014)
7) Carta N OPE4-981-2014/ADM4-DS-201-2014 (19.09.2014)
8) Carta N ADM4-665-2014 / ADM4-DS-207-2014 (26.09.2014)
9) Carta N ADM4-690-2014 / ADM4-DS-216-2014 (07.10.2014)
10) Carta N ADM4-703-2014/ADM4-DS-227-2014 (17.10.2014)
11) Carta N ADM4-DS-236-2014 (17.10.2014)
12) Carta N ADM4-DS-251-2014 (04.11.2014)
1 3) Carta N ADM4-805-2014 / ADM4-DS-258-2014 (07.11.2014)
14) Carta N ADM4-834-2014 / ADM4-DS-280-2014 (19.11.2014)
1 5) Carta N ADM4-842-2014 / ADM4-DS-283-2014 (21.11.2014)
16) Carta N ADM4-879-2014 / ADM4-DS-305-2014 (04.12.2014)
17) Carta N ADM4-932-2014 / ADM4-DS-330-2014 (19.12.2014)
18) Carta N ADM4-947-2014 / ADM4-DS-336-2014 (23.12.2014)
documento 2) de la referencia, presentar el Noveno Informe de Avance del Plan de
31.12.2014.
Atentamente,
Flix Salas Atapaucar

Jefe
GERENCIA OLEODUCTO - PETROPER S.A.

Telefax; (073) 28 4100
20
FOLIO:
\M<&
jo48
i*2gP!
PETROPERL/
GERENCIA OLEODUCTO
NOVENO INFORME DE AVANCE DEL PLAN DE

(AVANCES AL 31.12.2014)
Elaborado por:
Julio Arriarn T.
Jefe
Unidad Desarrollo
Sostenible
Revisado por:
Aprobado por:
Flix Salas A.
Jefe
Departamento
Administracin
Jaime Eyzguirre S.
Gerente (e)
Gerencia Oleoducto
000028
NOVENO INFORME DE AVANCE DEL PLAN DE ACCIN C.A. KM 41+833 DEL ONP
Wgn!
F=>Errr=ic3F>fZf=nJ
NDICE
1.
2.
3.
OBJETIVO
DESCRIPCIN
ACCIONES TOMADAS
3.1.1.
Antecedentes
3.1.2.
Comunicacin a los Organismos Externos
Reparacin de la tubera
3.1.3.
3.1.4.
Atencin de Autoridades
3.2.1.
PUNTO N 01: Confinamiento y Recuperacin del Petrleo Crudo
Derramado
3.2.2.
PUNTO N 02: Limpieza y Remediacin propiamente dicha de la zona
afectada 10
contaminado
3
3
3
3
3
4
6
8
12

12
3.2.5. PUNTO N 05: Monitoreos ambientales partidpativos con organismos
13
16
3.2.6.
Comunicacin a las Comunidades
17
17
Personal
3.3.1.
17
3.3.2.
Materiales y equipos
18
18
Comunicaciones
3.3.4.
18
18
19
Entrega de agua y vveres
3.4.2.
21
24
3.4.4.
Otras actividades en la Comunidad de Cuninico
25
4. CONCLUSIONES
26
ANEXOS
y
a.
de Avance del Plan de Accin km 41+833
Pgina 2 de 28
LO TAP.ja.DO
E
c
fyE~rpioF&t=iU
NOVENO INFORME DE AVANCE DEL PLAN DE ACCIN DE LA CONTINGENCIA

OEFA
1. OBJETIVO
ksAilgwg,

31.12.2014,
2. DESCRIPCIN

3. ACCIONES TOMADAS
3.1.1. Antecedentes

vez la movilizacin de persona! y equipos especializados para atender esta
V
FELIX
SALA* ?
A.


Noveno Informe de Avance del Plan de Accin km 41+833
FOLION
Pgina 3 de 28
000023
W*
P&Ti=tC3F>FnJ

Hidrocarburos.
cuenta
la
a
correo
remiti el Formato de Notificacin



del 11 de julio.
El
30.06.2014
mediante
capitana. vurimaquas@dicapi.mil.pe se

Se instal un campamento base en la Comunidad de Cunnico como
de flotacin con el ro Cunnico. Este campamento se ubica en la margen
or Peruano con el ro Cunnico (Progresiva km 39 + 584 del ONP) hacia
ol

ta1
Wi

prticos de troncos.
Noveno Informe de Avance del Plan de Accin km 41 +833
Pgina 4 de 28
000025
F*Errf=icjPE=tU
__
ORGANISMO
FECHA
APELLIDOS Y NOMBRE

05.09.14
DIRESA
18.09.14
OEFA
06.10.14
OSINERGMIN
Especial
del
Comisin
- Rogelio Canches
la
de
representantes
2
Comisin APUs a la zona de
Urarinas, San Francisco, Nueva
Esperanza. _
Galindo,
Parlona
Federico
Presidente CPAAAAE
Eduardo
Nayap
Klnin,
Comisin
del
Especial
- Marisol Prez Tello, integrante
CPAAAAE
- Jos Elias Avalos (invitado)
(invitado)
17.10.14
31.10.14
04.11.14
ANA
DIRESA
Pening
10.12.14
OEFA
- Galo Vsquez Silva
Cuninicu
- Galo Vsquez Silva APU de
Cuninicu
- Amber Mozombite Ordez
- Marcial Saboya
- Andrew Miller
- George Smith
Cuninicu
- Jess Gonzlez
Amazon Watch
- Jennifer Miller
Univisin
- Mara Dienz
- Papanet Toniun Coso
- Fiewz Lowle
- Manuel Rueda (periodista de
UNIVISIN) venezolano. _
s,
14.12.14
i)&4
Ericka
Jeannette Dvila
Ing.
Guerrero
Blologa Llesy Cleyri Solignac
Barbarn
- Orlando Paredes
05.12.2014
10.12.14

- Bch. Miguel Naveros _

El Plan de Accin diseado y en ejecucin para la Remediacin Ambiental del
PgirjajjO 2i
FECHA
28.07.2014
06.08.2014
15.08.14
16.08.14
18.08.14
&l
Vlv?
19.08.14
ORGANISMO
04.09.14
04.09.14
F*ErrmaFEF*iJ
APELLIDOS Y NOMBRE

TDC - Loreto
- Sr. Alberto Diogenes Villa
Hernndez.
Ambiental
Fiscalizacin
Bejarano.
(OEFA)
Ramrez.
Ros.
de
Asociacin
Cocama
San Pablo de Tipishca - Wendy Pineda Ortiz, Asesora de
Diario La Repblica
Repblica
periodista
de
La
- Renato Peter Silver, comunicador
La
Repblica
fotgrafo,
ACODECOSPAT
y ACODECOSPAT
de
Comunidad
Cuninico
Ambiental
ACODECOSPAT
Monitor
Ambiental
de
ACODECOSPAT
3
de
la
representantes
Alianza;
Nueva
el
Teniente
02.09.14
tag:*!
SUNAFIL
Materia Ambiental de Nauta Loreto.
Nauta

Cuninico.
- Sr. Amancio Castro de la Fiscala
Penal de Nauta
- Sra. Flor de Mara del guila
Lozano
Pgina 7 de 28
000022
W&i!
/=>=Tf=lCJr=>Ef=UJ
tubera siniestrada (por terceros hecho comprobado por la Fiscala en el Acta_dfil_

OEF
DFSAl I t&f
otras mencionamos:
FECHA
03 al
05.07.2014
04.07.2014
ORGANISMO
(QEFA)* _
Direccin General de
(PICAP!)*
04 al
05.07.2014
Materia Ambiental de Nauta Loreto.*

(PNP)*
06 al
07.07.2014

Minera (OSINERGMIN)
Servicio Nacional de reas
08.07.2014
09 al
13.07.2014
09.07.2014
APELLIDOS Y NOMBRE
- Ing. Guillermo Chota Valera

(Fiscalizador)
Marina Tercera).
Marina Primera)
__
04 al
05.07.2014
06 al
09.07.2014
&
31o 1
(SERNANP) _
(OEFA)
Dra. Jessica Quiroz Ruz (Fiscal)

Tercera)
Ambiental)
- Ing. Ericka Dvila

- Dr. Miguel Amancio Castro
Materia Ambiental de Nauta (Fiscal)
Loreto.
_
(Criminalstica)
09.07.2014
r/yf
22.07.2014

(PNP)*

Ambiental) _

Tercera)
-Arturo Uribe Salinas
(SUNAFIL)
22 al
25.07.2014
(OEFA) _

Rodrguez _
Pgina 6 de 28
000023
PETTf=tC3=>If=tLJ
El da 09.07.2014 se efectu el izaje del tubo para la inspeccin de la

falla de la tubera, con intervencin del Fiscal Dr. Miguel Amando Castro
Galo Vsquez Silva, APU de la Comunidad de Cuninico, y los

homologados.
d. Bajada de tubera


siguiente:
C5$

la tubera.

na 5 de 28
00002%
f=*ETF=JC3/=>&F=lLJ
Ambiental Principal, cuyos alcances se han explicado en las primeras

versiones de dicho Plan de Accin remitidas oportunamente a OEpA. A
Ambiental Inicial) hasta el 31 de diciembre (ejecucin de la Remediacin
habindose revisado el cronograma en base a la informacin proporcionada en
campo. Al 31.12.2014 el avance global es 90.1 %. Ver Anexo I: Avance del
Plan de Accin.

Derramado
Para este grupo de actividades se tiene un avance global 100%, siendo su
peso especfico de 30% de! total. Los avances por actividad son los siguientes:

barreras de contencin: presenta un avance de! 100%, se instalaron
emulsin de agua de lavado en cilindros: tiene un avance 100%, se
trabaj en varios frentes priorizando las labores en el confinamiento del
Actividad 1.3 Recuperacin de emulsin de agua de lavado en
cilindros: tiene un avance 100%, se han acumulado un total de 650
Actividad 1.4 Habilitacin de viaducto para el transporte de sacos

contaminados: tiene un avance de 100%, se ha completado este trabajo
II
%
S NCtVv
K32
Actividad 1.5 Trasteo de cilindros va area entre punto de

contingencia hacia orillas del Maran: tiene un avance global del 100%,
se complet operacin de trasteo (servicio areo contratado) de 1,500
El 05.12.14 se inici el "Servicio Integral de Trasteo de cilindros con agua

tramo km.41 + 833 del ONP a barcazas ubicadas en el ro maran a 5 km.
aguas arriba del centro poblado Cuninico" que incluye e trasteo de
Pgina 9 de 28
->
io5
\m*s
f=>ETT=tC3r=>EEFnJ

Se complet el traslado de 647 cilindros del Tramo a la B/C Kenia, va fluvial
y area, sbado 13.12.14.
Transporte de cilindros va fluvial desde el ro Maran

hasta Estacin 5: se tiene un avance global del 100%. El 30.09.14 zarparon
dos embarcaciones 850 y 950 cilindros, sumando un total de 1,800 cilindros
Actividad 1.6
Green.

de lavado de vegetacin y suelo impactado.
La B/C Kenia con su M/F Jpiter IV llegaron el da 19.12.14 a Saramiriza con
647 cilindros con agua oleosa y maleza contaminada con hidrocarburo
proveniente de Cuninico, cuyo destino final ser el Almacn de RRSSPP de
Estacin 5. Se continu con la descarga de cilindros con equipo de izaje,
desde la cubierta de la barcaza Kenia V, culminndose el da 20.12.14 la
descarga de cilindros.
3.2.2. PUNTO N 02: Limpieza y Remediacin Propiamente Dicha de la Zona
Afectada
siguientes:


de 100%, a la fecha, quedando por retirar material producto de las labores
&


de 1,800 m2. El sistema EKO/GRID, es una tecnologa in situ , basada en un
Pgina 10 de 28
000019
iwimammU
OEFA

(0
,

002-201 3-MINAM, ECA para Suelo. Dichas concentraciones sern
Inicialmente las labores (PUNTO N 02) fueron realizadas por contratistas
liderados por personal propio de PETROPER, posteriormente se contrat a
una empresa de nivel internacional (Ca. LAMOR) por su experiencia en
eventos similares, a fin de que lidere esta tarea, usando tcnicas modernas y
equipos de ltima tecnologa que permita la optimizacin de tiempos en el
proceso de recuperacin del crudo y remediacin del entorno afectado.

ACTIVIDAD
Desbroce y recoleccin de material vegetal

contaminado.
Recoleccin de hidrocarburos con sedimentos
Recuperacin de crudo emulsionado en el
canal de flotacin.
Recoleccin de vegetacin contaminada.
Lavado con agua a alta y baja presin del
rea contaminada y recuperacin de
hidrocarburo.
Tratamiento de material vegetal contaminado.
Instalacin de sistema de remediacin de
suelo
contaminado
CANTIDAD
ESTIMADA
AVANCE
ACUMULADO
ACUMULADO
m2
111,351
100.00%
Sacos
Sacos
30,012
450
100.0%
100.0%
Cilindros
1,500
100.0%
Sacos
34,011
100.0%
m2
82,800
100.0%
Sacos
10,442
100.00%
M2
1,800
100.0%
EKO/GRID.
u
o.
Ftl*
>
Movilizacin
de
residuos
contaminados
hacia
Otros
Puerto
92,000
Sacos
130,033
100.0%
Heli
puerto
48,000
Sacos
23,011
100.00%
Cilindros
947 (300 +
647)
100%
83,698
100%
Emulsin de lavado de suelo y

vegetacin.
Residuos slidos contaminados.
Sacos
f'"y,
T nc
s3A
V
'Noveno Informe de Avance del Plan de Accin km 41+833
Pgina 11 de 28
00001.8
V1
0|3
I%S*!
F*&-rmciF*Hr=uJ

contaminado
siguientes:
Actividad 3.1 Habilitacin de almacn temporal de residuos slidos

EPS-RS.
Actividad 3.2 Retiro, transporte, tratamiento y/o disposicin final
de

93.0%.
ro Cuninco desde donde, utilizando pequeas embarcaciones, se trasladan
concluy con el servicio, transportndose 1,755.7 Tn (130,033 sacos).

con los 153,044 sacos, salieron con destino a Yurimaguas donde transferir
Se ha iniciado su traslado va terrestre desde Yurimaguas, se estima su
culminacin en el mes de enero.

siguientes:
P25
ir
i/
r,
q
fc.

social.
ooMr

'Y

COMUNIDADES
NATIVAS
FECHA
PARTICIPANTES
CUNINICO
SAN
ANTONIO
NUEVA
ALIANZA
SAN
FRANCISCO
TERESA
06.09.2014
08.09.2014
10.09.2014
11.09.2014
07.09.2014
44
64
95
25
(km
41+833)
SANTA
NUEVA SANTA
ROSA
URANINAS
11.09.14
13.09.2014
14.09.2014
15.09.14
16.09.14
39
39
37

recursos hidroblolgicos en el rea de potencial inters (API) que involucra
desembocadura del Ro Maran sedimentos, adems se realiz un
muestreo de suelo en ambas laderas del tramo del canal de flotacin como
API, y adems del se realizaron monitoreo de calidad de aire en dos puntos,
se realiz tambin el muestreo de recursos hidrobiolgicos. El trabajo de
campo de la segunda Fase concluy el 17.09.2014.
ERM ha entregado el tercer entregadle (Informe III - Evaluacin de Riesgos

a la Salud y el Ambiente, correspondiente a la Fase III del Estudio) para la
revisin de PETROPER
elaborado sobre la base a la informacin
disponible del componente social y ambiental evaluados en la Fases I y II
del Estudio, considerando el modelo conceptual inicial de los impactos
generados por el derrame, quedando pendiente las recomendaciones de
opciones de restauracin que correspondan, siempre y cuando estas sean
pertinentes y necesarias.
.x-,

restauracin propuesto por ERM: en esta etapa, la compaa especialista
debe evaluar si son necesarias o no actividades de remediacin ecolgica y,
de ser el caso, recomendar las que correspondan, recomendaciones que
dependen de las actividades a cargo de ERM en actual ejecucin.
pues esta actividad depender de las posibles recomendaciones referidas
en el punto anterior, que an no ejecuta ERM, continuando as,
oportunamente, la Etapa de Remediacin Ambiental Final.

fiscalizadores (agua v suelo)
siguientes:
#7%
y aguas (reas involucradas)

Actividad 5.1 Anlisis de suelos
Pgina 13
taggg0i
/ JC3f=>E=f=HJ
A.- Consorcio PENING SAC - ENVIROLAB PER SAC - INASSA


notar que los monitoreos de agua indican que no se ha mpactado la zona
Actividad 5.2 Anlisis de suelos y aguas (reas
involucradas) durante

Carta N ADM4-590-2014/ADM4-DS-167-2014 (27.08.2014).

agua.

comuneros de las Comunidades Cuninico, Nueva Alianza, Urarnas, Nueva
fueron:
Comunidad
Cuninico
Nueva Alianza
Nueva Santa Rosa
San Antonio
San Francisco
Santa Teresa
tv
A,
Urarinas
fP***+\
Stas},
I/&\
Pablo Silva Salinas
Eidi Pilco Olrtegui
Cargo
Fiscal
Poblador
Apu
Apu
Apu
Teniente Gobernador
Profesora
Teniente Gobernador
Apu
DNI
05713647
47477304
05219479
05709505
80471004
05709204
42795347
05913781
05623904

ro Cuninico.

B.- Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA

Pgina 14 de 28
0380.15
NOVENO INFORME DE AVANCE DEL PLAN D ACCIN C.A. KM 41+833 DEL ONP
C- Autoridad Nacional del Agua

ALA
- ANA / Administracin
toss&
PFTOOPOTl/
Local del Agua
->
Ro Cunnico, aguas arriba de la confluencia del canal de flotacin.

Ro Cunnico, aguas abajo aproximadamente a 10 metros de la
Ro Cuninco, antes de la desembocadura al ro Maran.
precisa que el derrame no ha afectado el ro Cunnico ni tampoco el ro
ECA Categora 4.

es
"s?
[f $
7I

organismo que la categora de comparacin es la Categora 4.

E.- ERM
ft* 'V5\
'i-SH


contingencia ambiental y sus efectos, se efectuaron talleres socio
Pgina 15 de 28
000014
F=>Errr=u=if=F=nJ ,

Comunidad
Fecha
Participantes
Cuninico
06.09. 14
44
San
Antonio
08.09.14
64
Nueva
Alianza
10.09.14
11.09.14
95
San
Francisco
07.09. 14
25
Santa
Teresa
11.09.14
39
Nueva
Sta. Rosa
13.09.2014
14.09.2014
39
Urarinas
15.09.14
16.09.14
39

remediacin.

aspectos locjsticos u otros. En la implementacin de sus acciones,

Los mecanismos de relacionamiento con la poblacin incluyne tambin un plan

de comunicaciones, en el que se prioriza la comunicacin con todos los
destacable tambin la inclusin de criterios para efectivizar un monitoreo

km 41+833.
Pgina 16 de 28
000013
\a0!
El 19.11.2014 se realiz una visita a la zona de la contingencia, en lrcju

participaron representantes de la comunidad nativa de Cuninico, Parroquia
cP (O (o

3.3.1. Personal


Mdicos.
Tcnicos mecnicos.
Tcnicos elctricos.
Capataces.
apoyo.
Vigilancia.
Gerente.
Jefes de Unidad.
Asesoras.
FEU*
0.
3.3.2. Materiales v equipos

>
O 33;
UJ

Motobombas.
por 8 metros.
Mangueras de alta presin hidrulica de Vi pulgada de dimetro por 20
metros.
Trituradoras
Medicinas.
Motosierra.
Pgina 17 de 28
000012
Xmgpl
Soldadoras.
Fast Tank
Paos Oleoflicos.
Trapo industrial.
Carretillas.
Deslizadores.
Tractor.
Cmaras fotogrficas.
Filmadoras.
Computadoras.
Otros.
Helicpteros.

Radios HF.
Handie Talkes.
3.4.1. Reuniones con representantes v acuerdos bsicos

S Con fecha 01.07.2014, personal de PETROPER
contact con el APU de la

v Con fecha 06 y 07.07.2014, representantes de la Empresa se reunieron con la

Con fecha 10.07.2014, se suscribi un acta entre los representantes de

Pgina 18 de 28
00001i
Wg*!
t=>ETf=IC3l=>U&U
la contingencia ambiental o se determine la no contaminacin del agua, la cual

S Con
fecha 23.07.2014, se haba programado una reunin entre el APU y

s El da 18.09.2014 se llev a cabo una reunin entre el APU, las autoridades de


desarrollo, logrando una mayor intervencin del Estado, en beneficio de la
v' Se continan las reuniones informativas semanales con el presidente (APU) de
s En cumplimiento del Acta del 10.07.2014, PETROPER, contina con la


CANTIDAD
m
A V.
ENTREGADA
TOTAL ENTREGADO
DEL 03.07 AL 15.12.14
ITEM
PRODUCTO
UNIDAD
1
2
Agua
117,720
Arroz
kg
22,650
Aceite
6,068
Azcar
kg
13,470
Faria
Pescado salado
Fideos
Atn
kg
13,200
kg
1,150
kg
410
latas
46,280
6
7
Pgina 19 de 28
000010
Ftrrnc3F>Ef=nJ

CANTIDAD
ENTREGADA
UNIDAD
PRODUCTO
ITEM
TOTAL ENTREGADO
DEL 03.07 AL 15.12.14
Avena
kg
650
10
11
12
Galletas (Pag x 8 und)
paquete
4,168
Detergente
undades
caja
260
14
Fsforos
Sal
Leche
15
Otros vveres
13
kg
lata
kg
1,300
130
20,340
500
No se ha realizado una nueva entrega de vveres.

Empleabilidad

personas) de la comunidad de Cunlnico, as como de las comunidades
y El equipo
de relaciones comunitarias realiza un monitoreo permanente, anlisis

y Todos los trabajadores
en el KM 41+833 son revisados y sometidos a un

examen mdico de ingreso para constatar su estado de salud y se monitorea
-CcvN*
y Desde el
mes noviembre se han concluido algunas actividades, reduciendo el

ut
lO-
y Se contina con la
}>
!#
absolucin de consultas y/o inquietudes referidas a la

Pgina 20 de 28
000003
3.4.3. Atenciones mdicas
dotacin de medicinas:
Wgn!
P>k= / MC3>tEf=UJ
OEFA
DFSAII
s Del 02.07 al 15.11.2014 se han realizado 2,935 atenciones mdicas,
PTffj

V Con fecha 01.09.14 se implemento el mdulo de Control de crecimiento y
/ El tpico instalado
con mdicos de PETROPER en la Comunidad Cuninico,

Francisco.
s El 04 de setiembre se llev a cabo la Campaa Mdica en la Comunidad de

pobladores.
S El 16 de setiembre se llev a cabo la Charla sobre Prevencin de Cncer de

poblacin.
v'
El 17 de setiembre se realiz la Primera Campaa de Desparasitacin y

s Se realiz la primera campaa de cloracin de agua por viviendas dirigido a la

S El viernes 26 de setiembre
se realiz una charla sobre Salud Sexual y

Reproductiva de! Adolescente la que cont con la participacin de 51 alumnos
Cuninico.
a cabo una campaa odontolgica y obsttrica en la Comunidad de

de educacin inicial, adems de otras atenciones complementarias a la
de Papanicolau.
S Se llev
'SHA.
ff FIO!*
3J/B4
V,
El lunes 29 de setiembre se desarroll la 2da Campaa Mdica en la

Posta de Maypuco, obteniendo como resultado 26 fluorizaciones y 8
Pgina 21 de 28
000003
2io0
W*&!
F*ETf=IC3FEFnJ


cortes de pelo.

recreativas.
%
V/CHKM
fe!

de Maypuco.

respectivamente.
Pgina 22 de 28
090007
W*!
f=>t= I t-4CJF>EIF=Uj
t'VLvyy
I OEFA |
V El martes 26 de agosto ingenieros forestales de la Empresa realizaron una

para atender la emergencia, en la construccin de caminos, campamentos e
instalaciones en general, verificndose que se han utilizado especies de rpida
CL\&\
s El sbado 27 de setiembre se realiz una jornada de limpieza en la comunidad

s Para dar sostenibilidad a la propuesta se ha presentado un Plan de

y refrigerios.
s Se hacen coordinaciones con la Municipalidad Distrital de Uranias a fin de

s El 14 de octubre, con el objetivo de promover la limpieza y reciclaje, se realiz

charla Negocios y Reciclaje con 1 7 escolares de secundaria.
s El 15 de octubre se realiz la 2da jornada de Limpieza en la comunidad de

s Del 14 al 16 de octubre se realiz el concurso Reciclatn en Cuninico con la

trasladados a la Estacin 1 los mismos que sern almacenados
M
rr
s Con fecha 24.10.2014 se remitieron las cartas de invitacin y las bases para el
FIC*
$rJ
A la fecha se observan los efectos de las continuas charlas, campaas y

Pgina 23 de 28
00000'
Pfc 1 F=lCJF>Ef=UJ
- El da viernes 26 de setiembre se realiz una Campaa de Documentacin,

la campaa se ofreci orientacin a 40 personas y se registraron 19
- En

v' Organizacin de campeonatos deportivos, charlas de capacitacin, actividades
recreativas como:
/fe
Nro
Actividad
Fecha
Beneficiarios
Lugar
la Comunidad
01 de
octubre
Comunidad
Cuninico
Frontis de la
Casa Comunal
30
reciclada
18 de
octubre
Comunidad
Cuninico
I.E. N60598
30
Taller Diseos en
Madera Topa
24, 26,29 de
setiembre
10, 14,
17,20 y 22
de octubre
Comunidad
Cuninico
I.E. N60598
45
Correas
21 octubre al
02
noviembre
Comunidad
Cuninico
I.E. N60598
39
I.E. N60598
38
I.E. N60598
24
Taller de Bjoutera
(nios)
07-14 de
noviembre
Comunidad
Taller de Bordado
07-14 de
noviembre
Comunidad
Cuninico
Culmin 2628 de
noviembre
Cuninico,
Urarinas, Nueva
Santa Rosa,
Nueva Alianza,
Santa Teresa,
San Francisco y
San Antonio
Cuninico
participantes
',<5w
Capacitacin para
formacin de
promotores de Salud
14
Pgina 24 de 28
000005
tas
4. CONCLUSIONES
Pt=. IHOPgHl/
OEFA
LW3
El cronograma presentado en el Plan de Accin Versin 01, Rev. 02 de fecha

programado de 91.5%. Se han concluido totalmente con las actividades de
contencin, recuperacin, limpieza de reas afectadas y retiro de crudo y
materiales contaminados, quedando pendiente el resultado de los monitoreos
conjuntos realizados con ANA, DIRESA y Pening SAC.
Las acciones de apoyo social evidenciaron la tendencia hacia la sostenibilidad
al asesorar a las autoridades locales en la mejora y fortalecimiento de sus
hidrocarburos, as como el ensacado del material se encuentra en un 100%.
rJ- ( | <3
El 19.12.14 se culminaron los servicios de trasteo, transporte fluvial y terrestre

de cilindros con agua oleosa producto del lavado de terreno y maleza
contaminada con crudo del tramo km. 41 + 833 del ONP con destino Estacin 5.
contingencia.
Gerencia Oleoducto
31.12.2014
#*3.
m&\i
2
\\
?
'
Pgina 25 de 28
000094
ANEXOS
I#
m
a
S
PE7TOPfTOL/
NOVENO INFORME DE AVANCE DEL PLAN DE ACCIN
. KM 41+833 DELONP
ROPBRL/
!
ANEXO I
TEM
/CTMDAD
PE30
I OPERADO
PONDERADO
POR
ACTM0A0E8
PROO
REAl
N 01: CONRNAMIBMTO Y RECUPERACIN DE PETRLEO DERRAMADO
L1 Confinamiento del producto derramado utilizando barreras de contencin.
15.0%
100 0%
100.0%
L2 Recuperacin de crudo emulsionado en cilindros
10 0%
100.0%
100.0%
10.0%
100.0%
100.0%
1.4 Habilitacin de vialducto para el transporte de sacos contaminados.
10.0%
100.0%
100.0%
Trasteo de cilindros va area entre punto de contingencia hada orillas del

1,5
Maran
30.0%
100.0%
100.0%
1.6 Transporte de cilindros va fluvial desde el ro Maran hacia Estacin 5.
25.0%
100.0%
100.0%
20.0%
100.0%
100 0%
20.0%
100.0%
100.0%
2.3 Transporte desde reas afectadas hacia punto de acopio en el km 4L
20.0%
100.0%
100.0%
2.4 Traslado de sacos de km 41 a cruce de ro Cuninico.
20.0%
100.0%
100.0%
2.5 EKO GRID
20.0%
46.0%
65.0%
40.0%
100.0%
100.0%
60.0%
100.0%
93.0%
1.3 Recuperacin de emulsin de agua de lavado en cilindros.
30%
2014
AGOSTO
JULO
SETIEMBRE I OCTUBRE
Si jS2 S3 1 S4 SI S2 S3 S4 S1
S1
2015
[NOW
DICIEMBRE
;1
ENERO
VVSRZD
FEBRERO
IS1
SI
N 02: LIMPIEZA Y REMEDIACJN DE LAS REAS AFECTADAS

30%
N* 03: TRASLADO Y DISPOSICIN TEMPORAL O FINAL DE MATERIAL CONTAMINADO
3.1
Habilitadn del almacn temporal de residuos slidos peligrosos en Estacin

5, de requerirse.
3.2 Retiro, transporte, tratamiento y / o disposidn final de material contaminado
20%
S3
O
A
A.
IS
&
I
Pgina 27 de 28
&
ITEM
PLSO
ACTIVIDAD
*0*10ERA 00
PffmOPfiRL/
POR
2015
2014
PtXOtHADO
PROO
HUESEE
REAI
ACTVOAOLS
EEEHEESlSlEEgSEEE
ni(>mrnn,imrnm
i
N 04: RESTAURACIN DE FAUNA HABITABLE EN B_ CANAL DE FLOTACIN (PECES) / FLORA
4.1 Contratacin de Servido de Evaluadn Ambiental y Sodal de la zona afectada.
15%
4.2 Evaluacin ambiental y sodal de acuerdo a contrato (ERM).
15.0%
100.0%
100.0%
50.0%
100.0%
85.0%
20.0%
100.0%
0.0%
15.0%
0.0%
0.0%
20.0%
100.0%
100.0%
20.0%
100.0%
100.0%
60.0%
0.0%
80.0%
4.3
Ejecudn y puesta en marcha del Programa de restauracin propuesto por Ca.

Especialista.
4.4 Monitoreo y evaluacin post restauracin.
N 05: MON[TOREOS AMBIENTALES PART1CIPATIVOS CON ORGANISMOS RSCALIZADORES

(AGUA Y SUELOS)
5.1

5%
-j
5.2

Anlisis de suelos y aguas (reas involucradas) posterior a Jos trabajos de

5.3
100%
(*) Programa sujeto a modificaciones y mejoras
Avance Total:
Leyenda:
Actividad Programada (?)

Actividad Ejecutada (E)/
sb&f
o
H
91510%
90.085%
0o
go
Pgina 28 de 28
pcm't
rcrMJ
Organismo de
Ministerio
del Ambiente
Evaluacin y
2I/Q-
Decenio de las Personas con Discapacdad en el Per"

Ao de la diversificacin productiva y del fortalecimiento de la
educacin"
t JoV //V/M!>
'1-0-
CARGO
PROVEDO N 21
Seores:
Brea.Asunto

Sostenible del Per de los escritos presentados por Petrleos del Per Petroper S.A. el 23 de diciembre del 2014 y 9 de enero del 2015
Referencia
: Expediente N 1306-2014-QEFA/DFSAI/PAS
VISTOS: Los escritos presentados por Petrleos del Per - Petroper S.A. el 23 de
diciembre del 2014 y 9 de enero del 2015 con sus respectivos anexos; y,
CONSIDERANDO:
(i)

present un escrito, mediante el cual efecta sus observaciones a los
Informes Tcnicos Complementarios N 484-2014-OEFA/DS-HID y 485-2014OEFA/DS-HID. Para ello adjunt el Informe Observaciones sobre los
Informes Tcnicos del Provedo N 12 del OEFA de fecha 16 de diciembre
del 2014.
(i)
Que, el 9 de enero del 2015 Petrleos del Per - Petroper S.A. present un
escrito a travs del cual seala el orden los eventos sucedidos en las zonas
de Urarinas y Jan, ubicadas dentro de las regiones Loreto y Cajamarca,
respectivamente, con la finalidad de que dichos eventos no sean
considerados como hechos determinantes en el presente procedimiento
administrativo sancionador.
(i)

SE RESUELVE:
(i)
NOTIFICAR al Instituto de Defensa Legal del Ambiente y Desarrollo

Sostenible del Per copia simple de los escritos presentados por Petrleos del
Per - Petroper S.A. el 23 de diciembre del 2014 y 9 de enero del 2015 con
sus respectivos anexos, a fin de que tnmp r.nnnrirgipntn de su contenido.
PER
II SMiSm*
/7
NOMMlSVAnUJtKK.
KOUOt.
EHtot Gianfranco MejTrjilto

Subdirector de Instruccin e Investigacin
OEFA - DFSAI
vranA
VINCULO
CHA,
, HORA,
XNMAMQMR
mu A RXKTVKAASC
X N*8 A ARMAR DOCWtKTO
*
owfflvwowes:
PWOOIAMA * VWA
NOMWSTAmU
Organismo de
Evaluacin y
2* VTSTA
HCHA
St NEG A REOBJR
X W6 A HKHT*>CAKS
SI NEG A FIRMAR DOCUMENTO
SI OCIA BAJO PUERTA

OeSTMOONES.
OOC D 0TTQAD
HORA,
PFRI
c"uI
llIPSI
Ministerio
del Ambiente
T 1 1C-7
ZUA
-Decenio de las PSrsnas-cbn Discapacidad en el Per

educacin
Lima, 20 de enero del 2015
PROVEDO N 25
Dtm;
Seores:
Brea. -
y<t
o'
-j
Asunto

Sostenible del Per del escrito presentado por Petroper el 23 de
diciembre del 2014 en el cual adjunta el Octavo Informe de Avance del
Plan de Accin de la Contingencia Ambiental del Km 4 1 +833 del Oleoducto
Norperuano (Versin 01 Revisin 02) al 15.12.2014
Referencia
VISTOS: El escrito presentado por Petrleos del Per - Petroper S.A. el 23 de diciembre
del 2014; y,
CONSIDERANDO:
(')
un escrito, mediante el cual adjunta el Octavo Informe de Avance del Plan de
Accin de la Contingencia Ambiental del Km 41+833 del Oleoducto Norperuano
(Versin 01 Revisin 02) al 15.12.2014 , con el objetivo de informar al OEFA
las acciones del Plan de Accin que viene ejecutando en la zona del derrame;
(ii)

SE RESUELVE:
(i)
NOTIFICAR al Instituto de Defensa Legal del Ambiente y Desarrollo Sostenible

del Per copia simple del escrito presentado por Petrleos del Per - Petroper
S.A. el 23 de diciembre del 2014, a fin de que tome conocimiento de su
contenido.
Elliogjrfrlyfico Meja
Subdirector de instruccin e Inve
OEFA - DFSAI
i rujijiq,
4W>PER
w voru
K
Ministerio
del Amblante
CHA
nKJAttOiw
A uxvrf ICA*5f
X G A RUMA* OOCUMOTO
H UraOGHUW * VIVIA
OaRV.*rtv,
NOMBACSY
Organismo da
Evaluacin y
A Fiscalizacin Ambiental
2* VISTA
HORA,
HORA ,
nCMA
StNtGARCCmifi
SE NK A KX N-rVlCAftSC
X WG A ftmj*. OOCUMtfTO
H DUASAK)RJKTA
OesUrVAOOHtS:
DococoemoAD
.fr/Af.Zf.?.
sui*i
MEMORNDUM N
OO 32. Z
-2015/QEFA-DS
PARA
MARA LUISA EGSQUI2A MORI

Directora de Fiscalizacin, Sancin y Aplicacin de Incentivos
ATENCIN
ELLIOT GIANFRANCO MEJIA TRUJILLO

Subdirector de Instruccin e Investigacin de DFSAI (e)
DE

ASUNTO
Informacin sobre Petrleos del Per S.A. -PETROPER
REFERENCIA
a)
b)
FECHA

(HT: 2014-E01-046367)
(HT: 201 4-E01-047957)
San Isidro,
2 3 ENE. 2015
Me dirijo a usted para saludarla cordialmente y, al mismo tiempo, remitirles los Memorndum
N 855-2014-OEFA/OD PIURA y N 884-2014-OEFA/OD PIURA, en los cuales se adjunta
la informacin original presentada por la empresa Petrleos del Per S.A. -PETROPER
S.A. referida al "Sexto Informe de Avance de Plan de Accin de la Contingencia Ambiental
del Km 41+833 del Oleoducto or Peruano (Versin OI.Rev 02) (Avances al 15.1 1 .2014) y
Sptimo Informe de Avance de Plan de Accin de la Contingencia Ambiental del Km 41+833
del Oleoducto or Peruano (Versin 01.Rev 02) (Avances al 30.1 1 .2014).
Asimismo, se adjunta un CD el cual contiene un video de las actividades realizadas el 22 de
noviembre de 2014 por la Direccin de Supervisin durante la sexta Supervisin, por lo que
informo a su Direccin para su conocimiento y fines correspondientes.
Atentamente,
C-HGHNISMC 0: EA.lCIQN1 FISCALIZACIN AlEENTAl
nC,N
2 3 ENE. 2015
/rOycUUOjUUL
R E,
I B ID O
VB".
.HORA
4:2S,i
in*
i.
MEMORANDUM N
P)SS
- 2014-QEFA/QD PIURA

ATENCIN

DE
Abog. Ana Franzua Rugel Oyla

Jefe (e) de la Oficina Desconcentrada de Piura.
REFERENCIA:
CARTA N 1351-2014-OEFA/DS (19.08.014)
ASUNTO
FECHA
Piura, 24 de noviembre del 2014.
Es grato saludarle a Usted y a la vez remitirle adjunto al presente, el documento presentado

por la empresa PETROPERU S.A, en el cual alcanza informacin solicita de acuerdo al
documento de la referencia sobre presentacin del sexto informe de avance del Plan de
N
DOCUMENTO
INSTITUCION
N HOJA DE
REGISTRO
N DE
FOLIOS
01
ADM4-842-2014
PETROPERU S.A
E01-046367
27
Atentamente.
Tm Y RSCALIZACIW AMBtmAL
REJfo
*
2on
ORGANISMO DSEWJj
Abog. Ana Fi
JEFA
w LA OflCK
Vo B
I....
Hora-
I Firma
26 HOT 2oVl
\lp1
c?
U(fc>
EVCH/mar
CC. Archivo.
sterol
&
ee.ua vil
2 7 NOV. 2014
'
PETROPERU w>*!
5/ Ib

ADM4-842 -2014
ADM4-DS-283 -2014
___
Seora
Delia Morales Cut
*=? r~
Telfono: 717-6054
-irma
Lima-
OO
2 1 NOV 20W
C(I nlicp conformiH-
--.rAr

3) Carta N ADM4-570-2014/ADM4-1 53-2014 (21.08.2014)
4) Carta N ADM4-571-2014/ADM4-154-2014 (21.08.2014)
5) Carta N ADM4-604-2014/ADM4-173-2014 (04.09.2014)
6) Carta N OPE4-978-2014/ADM4-DS-200-2014 (19.09.2014)
7) Carta N OPE4-981-2014/ADM4-DS-201-2014 (19.09.2014)
8) Carta N ADM4-665-2014 / ADM4-DS-207-2014 (26.09.2014)
9) Carta N ADM4-690-2014 / ADM4-DS-216-2014 (07.10.2014)
10) Carta N ADM4-703-2014/ADM4-DS-227-2014 (17.10.2014)
11) Carta N ADM4-DS-236-2014 (17.10.2014)
12) Carta N ADM4-DS-251-2014 (04.11.2014)
13) Carta N ADM4-805-2014 / ADM4-DS-258-2014 (07.11.2014)
14) Carta N ADM4-834-2014 / ADM4-DS-280-2014 (19.11.2014)

documento 2) de la referencia, presentar el Sexto Informe de Avance del Plan de
15.11.2014.
Atentamente,
FlixSalas A
Jefe
n C&J TOU.OE? ' 2-
OPERACIONES OLEODUCTO - PETROPER S.A.

Telefax: (073) 28 4100
F*ErmtDF>&=nJ
S.111
GERENCIA OLEODUCTO
SEXTO INFORME DE AVANCE DEL PLAN DE

(AVANCES AL 15.11.2014)
V
Elaborado por:
Revisado por:
Aprobado por:
Julio Arriarn T.
Jefe
Unidad Desarrollo
Flix Salas A.
Jefe
Departamento
Administracin
Jaime yzaguirre S.
Gerente (e)
Gerencia Oleoducto
Sostenible
SEXTO INFORME DE AVANCE DEL PLAN DE ACCIN C.A. KM 41+833 DEL ONP
tas#/
f=>-n=9C3f=>f=nJ
NDICE
1.
OBJETIVO
2.
DESCRIPCIN:
3.
ACCIONES TOMADAS
3.1. ASPECTOS TCNICOS:
3.1.1. Antecedentes
3. 1.4. Atencin de Autoridades
3.2. AVANCES DEL PLAN DE ACCIN:

3.2.1. PUNTO N 01: Confinamiento y Recuperacin del Petrleo Crudo
Derramado
3.2.2. PUNTO N 02: Limpieza y Remediacin de la zona afectada
3.2.3. PUNTO N 03: Traslado y disposicin temporal o final de material
S'
contaminado
11
3.2.4. PUNTO N 04: Restauracin de fauna habitable en el canal de flotacin

(peces) / flora
11
3.2.5. PUNTO N 05: Monitoreos ambientales participativos con organismos

12
14
3.3. RECURSOS UTILIZADOS:

3.3.1. Personal
15
15
16
16
3.4. ASPECTOS SOCIALES:
4.
15
16
16
17
18
21
CONCLUSIONES:
22
Sexto Informe de Avance del Plan de Accin km 41+833
000026
Pgina 2 de 27
/=!= I
SEXTO INFORME DE AVANCE DEL PLAN DE ACCIN DE LA CONTINGENCIA

fl \<b
1. OBJETIVO
15.11.2014.
2. DESCRIPCIN:

3. ACCIONES TOMADAS
3.1. ASPECTOS TCNICOS:
3.1.1. Antecedentes
El da 30.06.2014 a las 13:09 hrs, PETROPER tom conocimiento telefnico a

> FELIX
SALAS
&

ky
z|
Ir#


?>
Sn,
r?
3-1.2. Comunicacin a los Organismos Externos
Pgina 3 ci 27
000025
PETOOPERL/

Hidrocarburos.
El
30.06.2014
mediante
correo
la
cuenta
capitania.vurimaquas@dicapi.mil. pe se remiti el Formato de Notificacin

Mediante Carta N ADM4-512-2014 / ADM4-DS- 138-2014 (04.08.2014),



del 11 de julio.


/1

prticos de troncos.
Sexto Informe de Avance del Plan de Accin Km 41 +833
000024
Pgina 4 de 27
W*1
El da 09.07.2014 se efectu el zaje del tubo para la inspeccin de la

Galo Vsquez Silva, APU de la Comunidad de Cunlnlco, y los

homologados.
d. Bajada de tubera


siguiente:
m
'wy
kf#
/y

la tubera.
wft
Z\ 1)
W&!
F>ETF1C3F*EFHJ
otras mencionamos:
FECHA
03 al
05.07.2014
04.07.2014
04 al
05.07.2014
04 al
05.07.2014

(PNP)*
06 al

Minera (OSINERGMIN)
(SERNANP) _
07.07.2014
06 al
09.07.2014
08.07.2014
09 al
13.07.2014
09.07.2014
M,
09.07.2014
i
S
V.
UJ
(OEFA)
APELLIDOS Y NOMBRE
(Fiscalizador)
Marina Tercera).
Marina Primera)
_
- Dra. Jessica Quiroz Ruz (Fiscal)

Tercera)
Ambiental)
- Ing. Ericka Dvila
__
- Ing. Augusto Furugen
Asato

Loreto.
(Criminalstica) _
Ambiental) _ _
(PNP)*
Tercera) _
4?
IV
6a i
ORGANISMO
(OEFA)* _
Direccin General de
(DICAPI)* _
Materia Ambiental de Nauta Loreto*
22.07.2014
22 al
25.07.2014

(SUNAFIL)
(OEFA)
Sexto Jnforime de Avance del Plan de Accin km 41+833
000022

Ing. Carlos Ornar Ramos
Rodriguez _
-
Pgina 6 de 27
FECHA
28.07.2014
06.08.2014
15.08.14
16.08.14
18.08.14
%V
19.08.14
yi
fV/vr y
02.09.14
04.09.14
ORGANISMO
fanma&EfnJ
APELLIDOS Y NOMBRE
2ltO

TDC - Loreto
Hernndez.
Fiscalizacin
Ambiental
Bejarano.
(OEFA)
Ramrez.
Ros.
Asociacin
de
Cocama
San
Pablo de Tipishca - Wendy Pineda Ortiz, Asesora de
Diario La Repblica
La
Repblica
de
periodista
La
Repblica
fotgrafo,
Pdte.
Lpez,
Tejada
Alfonso
ACODECOSPAT
y ACODECOSPAT
de
Cuninico
Comunidad
Ambiental
ACODECOSPAT
de
Ambiental
Monitor
ACODECOSPAT
la
de
representantes
3
(Alcalde, Comisarlo y Jefe de
Teniente
el
Alianza;
Nueva
Cuninico. _
SUNAFIL
Penal de Nauta
Loreto.
Sra. Flor de Mara del guila
_
Lozano
Nauta
_
_
4'
04.09.14
Sexto Informe de Avance del Plan de Accin km 41 +333
ZN
Pgina 7 de 27
000021
APELLIDOS Y NOMBRE
ORGANISMO
FECHA
05.09.14
DIRESA
18.09.14
OEFA
06.10.14
OSINERGMIN
Especial
del
Comisin
V
F*ETT*Ct=>EFnJ

- Bch. Miguel Naveros _
-
17.10.14
31.10.14
04.11.14
Rogelio Canches
de
la
2
representantes
Urarinas;
de
Municipalidad Distrital
Esperanza. _
Galindo,
Federico
Parlona
Presidente CPAAAAE
Kinin,
Eduardo
Nayap
del
Comisin
Especial
CPAAAAE
(invitado)
-
3.2. AVANCES DEL PLAN DE ACCIN:

Ambiental Inicial) hasta el 15 de noviembre (ejecucin de la Remediacin
campo. Al 15.11.2014 el avance global es 76.7%. Ver Anexo I: Avance del Plan
de Accin.

Derramado
v\/
Para este grupo de actividades se tiene un avance global 83.8%, siendo su

peso especfico de 30% del total. Los avances por actividad son los siguientes:
V?
O.

barreras de contencin: presenta un avance del 100%, se instalaron
de Avance del Plan de Accin km 41+833
Pgina 8 de 27
FsrmaFmmU


Actividad
1.3 Recuperacin de emulsin de agua de lavado en

cilindros: tiene un avance 92.6%, continan realizndose las labores de
lavado en la zona del 300 al 500 m del punto 0 de la margen izquierda, se
efecta el lavado con agua a presin de suelo y vegetacin, estimndose
envasar un total aproximado 1,000 cilindros de agua de lavado.
Actividad 1.4 Habilitacin de viaducto para el
transporte de sacos

Actividad 1.6 Transporte de cilindros va fluvial desde el ro Maran
7-

Green.
?:l
-w
3.2.2. PUNTO N 02: Limpieza y Remediacin propiamente dicha de la

zona afectada
6$
> *5;

siguientes:

contratado: Avance de 92.8%, superior a lo planificado. La limpieza del
rea consiste en extraer el suelo y vegetacin contaminados con
hidrocarburos para posteriormente acondicionarlos en sacos y trasladarlos.
Esta actividad es realizada en ambas mrgenes del canal de flotacin.
Pgina 9 de 27
000019
Wg!
PETfifDPEWL/

de 90.1%, a la fecha, quedando por retirar material producto de las labores
finales de limpieza. El embolsado se realiza con bolsas de polipropileno
(sacos de arroz) y de polietileno de alta densidad (sacos de rea).
en el km 41: Avance de 91.0%, se contina con el transporte de material.

Los puntos de acopio temporal se ubican en las mrgenes del canal de
flotacin; estos puntos se encuentran impermeabilizados.
Avance de 96.7%, superior a lo planificado. A la fecha se cuenta con 100

personas dedicadas al transporte de sacos desde las reas afectadas hacia
el cruce con el ro Cuninico; cada trabajador cuenta con su carretilla como
facilidad para la ejecucin de esta tarea.
Actividad 2.5 EKO GRID: Avance de 30%. Se instal un piloto actualmente

de 1800 m2. Se evala la evolucin del sistema. Se han tomado mustreos
de rea de evaluacin para anlisis de presencia de hidrocarburos.
Inicialmente esta labor fue realizada por contratistas liderados por personal
propio de PETROPER, posteriormente se contrat a una empresa de nivel
internacional (Ca. LAMOR), a fin de que lidere esta tarea, usando tcnicas
modernas y equipos de ltima tecnologa.
29.08.2014 se est trasladando sacos con hidrocarburos

Desde
el
El avance reportado en campo de las actividades que viene realizando LAMOR

al 15.11.2014 es el siguiente:
ACTIVIDAD
UNIDAD
Desbroce y recoleccin de material vegetal contaminado.

Recoleccin de hidrocarburos con sedimentos
Recuperacin de crudo emulsionado en el canal de flotacin.
Recoleccin de vegetacin contaminada.
Lavado con agua a alta y baja presin del rea contaminada y
recuperacin de hidrocarburo. _
Tratamiento de material vegetal contaminado.
Instalacin de sistema de remediacin de suelo contaminado -
fr & '
EKO/GRID.
*/S
Movilizacin de
residuos
contaminados
hacia
m2
AVANCE
ACUMULADO
Sacos
111,351
30,012
450
1,500
34,011
m2
47,097
Sacos
10,442
m2
1,800
Sacos
Sacos
Cilindros
Puerto
92,000
Sacos
83,758
Heli
puerto
48,000
Sacos
46,435
Cilindros
926
Sacos
80,831
Emulsin de lavado de suelo y vegetacin.
Otros
Residuos slidos contaminados.
000018
Pgina 10 de 27
Wg*!
PTROPmL/

contaminado

siguientes:
Actividad 3.1 Habilitacin de almacn temporal de residuos slidos

reas necesarias en la Estacin 5, para recibir los 1500 cilindros
EPS-RS.

77.1%.
los sacos hasta una motochata acoderada en el ro Maran.
El 24.10.2014, se inici el retiro de 48,000 sacos desde el km 41 utilizando
un helicptero de A&S Aviation Pacific hasta una barcaza acoderada
tambin en el ro Maran junto a la motochata. Una vez cargadas con los
140,000 sacos, el convoy (barcaza ms motochata) con destino a
Yurimaguas donde transferir la carga a camiones para su traslado a un
relleno seguro. Esta actividad estar a cargo de la EPS-RS Servicios
Brunner EIRL.
Se continan los trabajos de retiro de residuos slidos contaminados en la

zona de Puerto hacia la embarcacin, va fluvial. Al 15.11.2014 se han
retirado 84,115 sacos. Asimismo, va area se han retirado 23,011 sacos a
la misma fecha. Se espera completar la capacidad de la barcaza para el
ti
zarpe.

ca

siguientes:
r/i
vV'wr
(M

social.
(ERM): se cuenta con un avance de 80%, ERM ingres a campo con fecha
04.09.2014 para ejecutar la Fase II del contrato.
ERM realiz talleres socio / ambientales en las comunidades siguientes:
Pgina 11 de 27
000017
Z\2Q.
\*&!
COMUNIDADES
NATIVAS
FECHA
N'
PARTICIPANTES
CUNINICO
iOETF=ta/=EfU
SAN
ANTONIO
NUEVA
ALIANZA
SAN
FRANCISCO
SANTA
TERESA
NUEVA SANTA
ROSA
URANINAS
06.09.2014
08.09.2014
10.09.2014
11.09.2014
07.09.2014
11.09.14
13.09.2014
14.09.2014
15.09.14
16.09.14
44
64
95
25
39
39
37
(km
41+833)
Se tomaron muestras de agua y sedimentos y se realizaron monitoreos de

calidad de aire, se realiz tambin el muestreo de recursos hidrobiolgicos.
El trabajo de campo concluy el 17.09.2014.
ERM viene realizando el trabajo de gabinete, desarrollando la elaboracin

del Informe a presentar.
Se encuentran en revisin los informes de campo presentados por ERM.
3.2.5. PUNTO N 05: Monitoreos ambientales participatjvos con organismos
Desde el 30.06.2014 han ingresado a la zona diferentes entidades y empresas

para la toma de muestras de suelos y cuerpos de agua y son analizadas en
laboratorios especializados, a continuacin se detallan los mustreos
realizados:

aguas arriba del canal de flotacin, aguas abajo del ro Cuninico ni la zona
de Cuninico pueblo.
El 11.07.2014 realiz el segundo monitoreo ambiental de la zona afectada con
Carta N ADM4-590-2014/ADM4-DS-167-2014 (27.08.2014).
f*

\>

afectada y comunidades de los alrededores. Se realizaron monitoreos de agua.
%\

diferentes puntos con participacin de comuneros de las Comunidades
Cuninico, Nueva Alianza, Urarinas, Nueva Santa Rosa, San Antonio, San
Francisco, Santa Teresa. Los participantes fueron:
m
o
Comunidad
Cuninico
Nueva Alianza
Nueva Santa Rosa
San Antonio
i iTCS? t
San Francisco
Santa Teresa
Urarinas
Pablo Silva Salinas
Eidi Pilco Olrtegui
Cargo
Fiscal
Poblador
Apu
000016
Apu
Apu
Apu
Teniente Gobernador
Profesora
Teniente Gobernador
DNI
05713647
47477304
05219479
05709505
80471004
05709204
42795347
05913781
05623904
Pgina 12 de 27
Wgn!
i=*ETTfcjr=*Ef=nJ
Con fecha 23 y 24.10.2014 personal de este consorcio realiz un muestreo de

los 1,800 m2 (Sistema EKO GRID), para ser evaluadas previo al inicio de
actividades. Asimismo, se tomaron muestras de suelo y agua, en el km 41+833
y en el ro Cuninico.
2123
B- Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA
realizaron el quinto monitoreo de la zona afectada (agua y suelos).
C.- Autoridad Nacional del Agua - ANA / Administracin Local del Agua - ALA
Segn el Informe presentado en el Oficio (M) N 024-2014-ANA-ALA-IQIJITOS

del 19.08.2014) la comisin de ALA ingres con fecha 06.07.2014 y tom
muestras de agua en los siguientes puntos:
Ro Cuninico, aguas abajo aproximadamente a 10 metros de la confluencia

del canal de flotacin.

llegar el Informe Tcnico N 064-2014-DGCRH-VIG/ELCG, en el cual precisa
que el derrame no ha afectado el ro Cuninico ni tampoco el ro Maran. Es
preciso mencionar que la ANA compar sus muestras contra el ECA Categora
4.

Segn el Informe N 4318-2014/DEPA/DIGESA, la Direccin Regional de Salud
(DIRESA) remite las muestras de agua fueron remitidas a la Direccin General
de Salud el 14.07.2014, no precisando las fechas de toma de las muestras y
tom muestras de agua en los siguientes puntos:
fS
V
TT
5P
PETROPER tom conocimiento de los resultados de DIGESA, que han sido

plasmados en el Oficio N 4606 /DEPA/DIGESA (18.08.2014), precisando en el
Informe N 4318-2014/DEPA/DIGESA adjunto, que el ro Cuninico tena
concentraciones superiores al ECA, comparados con la Categora N 1 A1, sin
embargo el art. 3 del D.S. 023-2009-MINAM, especifica que en caso de
identificarse dos o ms categoras que coexistan en la zona determinada
de un mismo cuerpo de agua, es la ANA la entidad que define dicha
categora, habiendo determinado este organismo que la categora de
comparacin es la Categora 4
Se continuar con los monitoreos conforme al Plan d accin, durante el
>
Pgina 13 de 27
000015
PCTWOPERL/
E.- ERM
acompaamiento de representantes de las comunidades, tomndose muestras
de agua y sedimentos; de igual manera se realizaron monitoreos de calidad de
aire y muestreo de recursos hidrobiolgicos.
Con el objeto de conocer percepciones y opiniones acerca de la contingencia
ambiental y sus efectos, se efectuaron talleres socio ambientales con
participacin de autoridades y comuneros en cada una de las siguientes
Comunidades:
Comunidad
Fecha
Participantes
Cuninico
06.09. 14
San
Antonio
08.09.14
44
64
Nueva
Alianza
10.09.14
11.09.14
95
San
Francisco
07.09. 14
25
Santa
Teresa
11.09.14
39
Nueva
Sta. Rosa
13.09.2014
14.09.2014
39
Urarinas
15.09.14
16.09.14
39

contingencia ambiental, coordinando con ellos las actividades de bienestar
social (mejoras en el sector educacin, salud, preservacin ambiental de la
aspectos logsticos u otros. En la implementacin de sus acciones,
autoridades locales y la participacin de los comuneros.
PETROPER mantiene comunicacin cordial y permanente con otras

comunidades aledaas a la zona de impacto, entre ellas las comunidades
Urarinas, Nueva Santa Rosa, Nueva Alianza, San Francisco, San Antonio,
Santa Teresa. Se han atendido sus requerimientos orientados especialmente a
atenciones mdicas y oportunidades de trabajo.
i'k.
En la oficina ubicada en la base Cuninico, se reciben diariamente visitas de

Autoridades y comuneros solicitando informacin sobre empleo, avances y
preocupaciones las cuales son recibidas y explicadas por los profesionales de
relaciones comunitarias.
Incluye tambin un plan de comunicaciones en que se prioriza la comunicacin

fluida con todos los actores y la implementacin de mecanismos de recojo de
opiniones, sugerencias y quejas de los trabajadores, contratistas y de la
poblacin. Es destacable tambin la inclusin de criterios para efectivizar un
monitoreo ambiental con el debido acompaamiento de la comunidad.
El ltimo 5 de octubre, se realiz una visita con el Apu de Cuninico para

mostrar los avances y nuevas tecnologas a utilizar en el el KM 41+833.
Con fecha 24.10.2014 el personal de Relaciones Comunitarias realiz la
invitacin para la visita guiada que se llev a cabo el da 31.10.2014 con la
participacin de la Comisin de APUs y representantes de la Municipalidad
Distrital de Urarinas a la zona de trabajo del km 41+833.
000014
Pgina 14 de 27
>
PCTROPEHlJ

3.3. RECURSOS UTILIZADOS:

3.3.1. Personal

Mdicos.
Tcnicos mecnicos.
Tcnicos elctricos.
Capataces.
apoyo.
Vigilancia.

Gerente.
Jefes de Unidad.
Asesoras.
m
i?

Motobombas.
por 8 metros.
Mangueras de alta presin hidrulica de Vi pulgada de dimetro por 20
metros.
Trituradoras
Medicinas.
Pgina 15 de 27
000013
pcnrncji=rizf=nJ
Motosierra.
Soldadoras.
Fast Tank
Paos Oleoflicos.
Trapo industrial.
Carretillas.
Deslizadores.
Tractor.
Cmaras fotogrficas.
Filmadoras.
Computadoras.
Otros.
Helicpteros.

Radios HF.
Handie Talkes.
3.4. ASPECTOS SOCIALES:

V Con fecha 01.07.2014, personal de PETROPER contact con el APU de la
comunidad de Cuninico, coordinando el apoyo de los pobladores para enfrentar

la contingencia ambiental, tanto en las actividades de reparacin de la tubera,
como las labores de limpieza y remediacin de la zona afectada, logrndose la
aceptacin de la Comunidad para la disposicin de los medios requeridos,
contratacin de personal, y otras facilidades logsticas, tales como: alquileres
*1/
W\
de viviendas, almacenes, alquileres de telfonos, contratacin de servicio de

alimentacin y alojamiento.
V Con
-C
fecha 06 y 07.07.2014, representantes de la Empresa se reunieron con la

000012
Pgina 16 de 27
tvV
FETFIOFEFnJ

acordando un suministro semanal de agua y vveres, mientras y en tanto,
subsista la contingencia ambiental o se determine la no contaminacin del
agua, el cual se cumple hasta la fecha.
S Con
fecha 23.07.2014, se haba programado una reunin entre el APU y

El da 18.09.2014 se llev a cabo una reunin entre el APU, las autoridades de


representantes del Programa Social Juntos y de la Oficina Municipal de
Personas con Discapacidad - OMAPED, asimismo se realizan coordinaciones
frecuentes con el Alcalde encargado de la Municipalidad Distrital de Urarinas y
con representantes de RENIEC y Registro Civil, todo ello, con el fin facilitar a
las comunidades orientacin y contacto para las gestiones necesarias,
logrando una mayor intervencin del Estado, en beneficio de las poblaciones
aledaa a la zona de contingencia.

PETROPER, contina con la dotacin semanal de vveres a la poblacin de
Cuninico, consistente en: 5,200 litros de agua, 1000 kg de arroz, 600 kg de
faria, 600 kg de azcar, 256 litros de aceite y anteriormente se entregaba 650
kg de pescado pero fue reemplazado por leche, entregando actualmente 1,690
latas de leche, los mismos que sern distribuidos a cada familia a travs del
APU en tanto dure la emergencia y /o hasta obtener los resultados de las
autoridades competentes.
En el periodo del 03.07.2014 al 15.11.2014, se han entregado los siguientes

vveres:
*1
-
.i

CANTIDAD
5o'BRf
m
%
PRODUCTO
UNIDAD
Agua
94,800
Arroz
kg
18,750
Aceite
4,828
kg
11,560
kg
10,700
Azcar
Faria
Pescado salado
kg
1,150
Fideos
kg
410
Atn
latas
44,460
Avena
kg
111
ENTREGADA
TOTAL ENTREGADO
DEL 03.07 AL 15.11.14
ITEM
o Informe de Avance del Plan de Accin km 41+833
Pgina 17 de 27
000011

CANTIDAD
ENTREGADA
PRODUCTO
UNIDAD
10
11
12
paquete
520
Detergente
kg
94
Fsforos
caja
1,300
13
Sal
kg
130
14
Leche
Otros vveres
lata
kg
13,520
ITEM
!jgpl
PET/Cff=>JEfHJ
15
TOTAL ENTREGADO
DEL 03.07 AL 15.11.14
500
Empleabilidad

contratistas han tomado personal de apoyo (ms 500 personas) de la
comunidad de Cuninico, asi como de las comunidades aledaas como Nueva
Santa Rosa, Nueva Alianza, Nueva Esperanza, San Francisco, Maypuco y San
Antonio.
El equipo de relaciones comunitarias realiza un monitoreo permanente, anlisis

participacin de las comunidades aledaas considerando su cercana a la zona
mpactada y al tamao de la poblacin.
KM 41+833 son sometidos a un examen mdico

de ingreso para constatar su buen estado de salud y se monitorea
v' Todos los trabajadores en el

se han concluido algunas actividades, reduciendo el

v' Desde el mes noviembre
s Del 02.07 al 15.11.2014 se han realizado 2,935 atenciones mdicas,

determinndose que las principales patologas provienen principalmente de
enfermedades gastrointestinales - parasitosis y problemas respiratorios,
producto de las condiciones y estilos de vida local que mantiene la poblacin,
que no tienen relacin con la contingencia.
000010
Pgina 18 de 27
S
r>~rr=iC3f=f=f=iLJ
Con fecha 01.09.14 se implement el mdulo de Control de crecimiento y

a.{
s El tpico instalado con mdicos de PETROPER en la Comunidad Cuninico,

Francisco.
s El 04 de setiembre se llev a cabo a Campaa Mdica en la Comunidad de

pobladores.
s El 16 de setiembre se llev a cabo la Charla sobre Prevencin de Cncer de

poblacin.
S El 17 de setiembre se realiz la Primera Campaa de Desparasitacin y

S Se realiz la primera campaa
de cloracin de sagua por viviendas dirigido a la

S El viernes 26 de setiembre se realiz una charla sobre Salud Sexual y
Reproductiva del Adolescente la que cont con la participacin de 51 alumnos

Cuninico.
s Se llev a cabo una campaa odontolgica y obsttrica en la Comunidad de
V i)
TI
'

de Papanicolau.
s El lunes 29 de setiembre se desarroll la 2da Campaa Mdica en la

FICHA 5
(m
:V
'ol
Pl

v "s
51
45

como resultado 26 fluorizaciones y 8
Posta de Maypuco, obteniendo

Pgina 19 de 27
000009
2 fe,
PETFiaPEfZlJ

cortes de pelo.

recreativas.

Formacin de Promotores de Salud dirigido a 14 representantes de las 07
El martes 26 de agosto se realiz una visita al km 41 y se realiz un

reconocimiento de las principales especies forestales presentes en la zona,
identificando aquellas que han sido utilizadas para atender la emergencia, en la
construccin de caminos, campamentos e instalaciones en general,
verificndose que se han utilizado especies de rpida regeneracin y con poca
exigencia en calidad de sitio.
comunidad
V El sbado 27 de setiembre se realiz una jornada de limpieza en la
m
fe,
S Para dar sostenibilidad a la propuesta se ha presentado un Plan de

000008
Pgina 20 de 27
SEXTO INFORME DE AVANCE DEL PLAN DE ACCIN C. A. KM 41+833 DEL ONP
V
PETT=IC>FEFUJ

y refrigerios.
l2f
s Se hacen coordinaciones con la Municipalidad Distrital de Uranias a fin de

s El 14 de octubre, con el objetivo de promover la limpieza y reciclaje, se realiz

v' El 15 de octubre se realiz la 2da jornada de Limpieza en la comunidad de

trasladados a la Estacin 1, los mismos que sern almacenados
s A la fecha se observan los efectos de las continuas charlas, campaas y

1FICHA:i'

Promocin del derecho a la identidad

S Organizacin de campeonatos deportivos, charlas de capacitacin,
actividades
recreativas como:
Pgina 21 de 27
000007
PE7PDPflty
Nro
Actividad
Fecha
Beneficiarios
Lugar
la Comunidad
01 de
octubre
Comunidad
Cuninico
Frontis de la
Casa Comunal
30
Comunidad
I.E. N60598
30
Comunidad
Cuninico
I.E. N60598
45
21 octubre al
02 noviembre
Comunidad
Cuninico
LE. N60598
39
Taller de Bjoutera
(nios)
07-14 de
noviembre
Comunidad
Cuninico
LE. N60598
38
Taller de Bordado
07-14 de
noviembre
Comunidad
Cuninico
LE. N60598
24
reciclada
Taller Diseos en
Madera Topa
18 de octubre
24, 26,29 de
setiembre
10, 14, 17,20
y 22 de
Cuninico
participantes
octubre
Correas
Ver Anexo II.
4.
CONCLUSIONES;

El avance se ha visto afectado por interrupciones de actividades originadas por
las lluvias.
Se est cumpliendo con la entrega de vveres a la comunidad de Cuninico de
con sus habitantes.
Uk\
km
yCHA
M-C
J
\
56917
V?
Se contina trabajando con la experiencia y aporte tecnolgico de la empresa

especializada Lamor para realizar las labores de limpieza y remediacin,
usando tcnicas modernas y equipos de ltima tecnologa. Asimismo, la
empresa ERM contina con las evaluaciones ambientales y sociales en
gabinete.
Se continan los trabajos de retiro de sacos con residuos slidos contaminados

desde la zona del tapn hacia la embarcacin fluvial ubicada en el Maran. Al
15.11.2014 se han retirado 84,115 sacos. Asimismo, va area se han retirado
OOOOO'f
Pgina 22 de 27
p*ermaF&FnJ
23,011 sacos a la misma fecha. Se ha contratado a la empresa Brunner para el

retiro de los sacos del cruce del ONP con el ro Cuninlco hasta un relleno
seguro.
Se incorpora un enfoque de sostenibilidad en las acciones de apoyo social al

asesorar a las autoridades locales en la mejora de sus capacidades de gestin
con diferentes sectores del Estado a fin de mejorar la atencin de las
necesidades bsicas de la poblacin.
contingencia.
i
RtJX

Gerencia Oleoducto
15.11.2014
de 27
oo&ws
, t
z\ ?e>
f=>kz i t-4or=*Ezr=iLJ
o
o
ANEXO I
o
(TEW
ACTMOAD
PEfO
PONOUUDO
2014
PONOtftAOO
'
PR 00
REAL
AC TWO ADC*
JULIO
AGOSTO
S1 ! S2| S3 1 54 1 SIIS2
N 01: CONFINAMIENTO Y (RECUPERACIN DE PETRLEO DERRAMADO
L1 Confinamiento del producto derramado utilizando barreras de contencin.
15.0%
100.0%
100.0%
1.2 Recuperacin de crudo emulsionado en cilindros
10.0%
100.0%
100 0%
10.0%
100.0%
92.6%
10.0%
100.0%
100.0%
30.0%
100.0%
72.0%
25.0%
85.0%
72.0%
20.0%
90 0%
92.8%
20.0%
90.0%
90.1%
20.0%
90.0%
91.0%
20.0%
82.0%
96.7%
20.0%
19.0%
30.0%
40.0%
100.0%
100 0%
60 0%
66.7%
77.1%
1.3 Recuperacin de emulsin de agua de lavado en cilindros.
30%
L4 Habilitacin de vialducto para el transporte de sacos contaminados.

1.5
Trasteo de cilindros va area entre punto de contingencia hada orillas del

Maran
1.6 Transporte de dlindros va fluvial desde el ro Maran hada Estadn 5.

N 02: UMPIEZA Y REMEDIA CIN DE LAS REAS AFECTADAS

30%
2.3 Transporte desde reas afectadas hada punto de acopio en el km 41.
2.4
Traslado de sacos de km 41a cruce de ro Cuninico.
2.5 EKOGRID
f
N 03: TRASLADO Y DISPOSICIN TEMPORAL O FINAL DE MATERIAL CONTAMINADO
3.1
Habilitacin del almacn temporal de residuos slidos peligrosos en Estacin

5, de requerirse.
20%
KA
(* F'CHA
m
r
*
Pgina 24 de 27
2015
N0SAE&6RE DICIEMBRE
1
ENERO
FEBRERO
MARZO
SEXTO INFORME DE AVANCE DEL PLAN DE ACCIN
ITEM
ACmOAD
11+833 DEL ONP
PE0
POOFMOO
PETHOPEFL
2015
2014
PONOMADO
*ow
ACTMQADC*
poo
15.0%
100.0%
100.0%
50.0%
86 0%
80 0%
20.0%
52.0%
0.0%
15.0%
0.0%
0.0%
20.0%
100.0%
100.0%
20.0%
100.0%
100.0%
60 0%
0.0%
0.0%
EAt
JULIO
AGOSTO
OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE ENERO

Si
S1
SI
rnrnrninnii?im S4
FEBRERO
si
MARZO
S1
N 04: RESTAURACIN DE FAUNA HABITABLE Bsl B_ CANAL D FLOTACIN (PECES) / FLORA
4.1 Contratacin de Servido de Evaluacin Ambiental y Social de la zona afectada.
4.2 Evaluacin ambiental y social de acuerdo a contrato (ERM).
4.3
15%
Ejecucin y puesta en marcha del Programa de restauracin propuesto por Ca.

Especialista.
4.4 Monitoreo y evaluacin post
restauracin.
N 05: MONITOREOS AMBIENTALES PARTICIPATEOS CON ORGANISMOS FISCALIZADORES

(AGUA Y SUELOS)
I Anlisis de suelos y aguas (reas involucradas) inmediatamente ocurrida la

5%

5.2
5.3

limpieza y remediadn.
(*) Programa sujeto a modificadones y mejoras
100%
Avance Total:
Le ye nda:

-
OJ
O
'3
f3379
O
IX
79.399%
76.698%
FJ
9r
o
O
O
co
Pgina 25 de 27
-o
ANEXO II
Fotos Taller de Bjoutera
n
yjw
Fotos Taller de Bordado
Til
__
i*1,
il
_
>
&
!4
6
/*
L.
*
7ir
2*
H i
'
&
S6f
o Informe de Avance del Plan de Accin km 41+833
02
Pgina 26 de 27
Concientizacn ambiental
,.r
RETOOPEflt/
2/3
n
1
IS:; I
ikni
r$BP
3
.
-.
ti-
~y 4y.
tu
7v,
Z"L
tri
+3*
a
fZ
U$
W
Pgina 27 de 27
OOOOOi
MEMORANDUM N
A
ioi
HTfol-
'M
2014-QEFA/QD PIURA

ATENCIN

DE
Abog. Ana Franzua Rugel Oyla

Jefe (e) de la Oficina Desconcentrada de Piura.
REFERENCIA:
CARTA N 1351-2014-OEFA/DS (19.08.014)
ASUNTO
FECHA
Piura, 04 de diciembre del 2014.
Es grato saludarle a Usted y a la vez remitirle adjunto al presente, el documento presentado

por la empresa PETROPERU S.A, en el cual alcanza informacin solicita de acuerdo al
documento de la referencia sobre presentacin del sptimo informe de avance del Plan de
N
01 i
DOCUMENTO
INSTITUCION
ADM4-879-2014
PETROPERU S.A
N HOJA DE
REGISTRO
N DE
FOLIOS
E01-047957
31
Atentamente.
ORGANISMO DE
O?*
VA
Sft .
Sllul
Abog. Ana Frar
JEFA (a) DE LA OFICINA Dj
0 9 DIC. 2011
JPJSk *
n /
'
WD
la***
AFRO/mar
CC. Archivo.
0 9 Bit-
D-
VOfFA
1 DIC. 20U
V*B*
Firma
l He
j)
PETRLEOS DEL PERU - PETROPER
PETFUDPEFHJ m'.
01

ADM4-879 -2014
ADM4-DS-305 -2014
Piura, 04 de diciembre de 2014
Seora
Delia Morales Cut
Telfono: 717-6054
Lima.-
"*-o
04DIC2014
Nt_F,'ov3
-''isir
'
"nlirr ''nnformida

3) Carta N ADM4-570-2014/ADM4-153-2014 (21.08.2014)
4) Carta N ADM4-571-2014/ADM4-154-2014 (21.08.2014)
5) Carta N ADM4-604-2014/ADM4-173-2014 (04.09.2014)
6) Carta N OPE4-978-2014/ADM4-DS-200-2014 (19.09.2014)
7) Carta N OPE4-981-2014/ADM4-DS-201-2014 (19.09.2014)
8) Carta N ADM4-665-2014 / ADM4-DS-207-2014 (26.09.2014)
9) Carta N ADM4-690-2014 / ADM4-DS-216-2014 (07.10.2014)
10) Carta N ADM4-703-2014/ADM4-DS-227-2014 (17.10.2014)
11) Carta N ADM4-DS-236-2014 (17.10.2014)
12) Carta N ADM4-DS-251-2014 (04.11.2014)
13) Carta N ADM4-805-2014 / ADM4-DS-258-2014 (07.11.2014)
14) Carta N ADM4-834-2014 / ADM4-DS-280-2014 (19.11.2014)
15) Carta N ADM4-842-2014 / ADM4-DS-283-2014 (21.11.2014)

documento 2) de la referencia, presentar el Sptimo Informe de Avance del Plan de
Accin de la Contingencia Ambiental del km 41+833 (Versin 01. Revisin 02) al
30.11.2014.
Atentamente,
Flix Salas A
Jefe
\ (\0) 'foViO-- 2>

OPERACIONES OLEODUCTO - PETROPER S.A.
Telefax: (073) 28 4100
f=>rrucj/=>FuJ
2/33
GERENCIA OLEODUCTO
SPTIMO INFORME DE AVANCE DEL PLAN DE

(AVANCES AL 30.11.2014)
Elaborado por:
Revisado por:
__robado por:
\
Julio Arriarn T.
Jefe
Unidad Desarrollo
Sostenible
Flix Salas A.
Jefe
Departamento
Administracin
Jairneyzaguirre S.
Gerente (e)
Gerencia Oleoducto
000031
SPTIMO INFORME DE AVANCE DEL PLAN DE ACCIN C.A. KM 41+833 DEL ONP
gs#f.
tas
PTWDPflJ
NDICE
1.
2.
3.
OBJETIVO
DESCRIPCIN
ACCIONES TOMADAS
3.1.1. Antecedentes
Derramado
3.2.2. PUNTO N 02: Limpieza y Remediacin propiamente dicha de la zona
afectada 10
contaminado
3
3
3
3
3
3
4
6
8
11

3.2.5. PUNTO N 05: Monitoreos ambientales participativos con organismos
3.3.1. Personal
3.3.2. Materiales y equipos..
3.4.4.
Otras actividades en la Comunidad de Cuninico
4. CONCLUSIONES
ANEXOS
12
13
15
16
16
17
17
17
17
17
18
20
23
24
25
i/.
Sptimo Informe de Avance del Plan de Accin km 41+833
Pgina 2 de 31
000030
1tgprf
<7
F*urmar*BFuJ
SPTIMO INFORME DE AVANCE DEL PLAN DE ACCIN DE LA CONTINGENCIA

1. OBJETIVO
2/3

30.11.2014.
2. DESCRIPCIN

3. ACCIONES TOMADAS
3.1.1. Antecedentes

m
feV


Reglamento del Reporte de Emergencias Ambientales de las Actividades.
Fiscalizacin Ambiental - OEFA".

m.
y0i
Pgina 3 de 31
000029
1*33*1

Hidrocarburos".
correo
la
cuenta
El



del 11 de julio.
30.06.2014
mediante
Notificacin
capitania.vurimaquas@dicapi.mil.pe se remiti el Formato de



progresivo secuencal mediante la ayuda de los tecles dispuestos en 06
prticos de troncos.
Pgina 4 de 31
000028
W*i
PfiTWOPEOL/
El da 09.07.2014 se efectu el zaje del tubo para la inspeccin de la

Galo Vsquez Silva, APU de la Comunidad de Cuninco, y los
&y5
homologados.
d. Bajada de tubera


siguiente:

la tubera.
Vw

de consen/acin, manteniendo los espesores originales.

Pgina 5 de 31
000027
\&s&l
J MtDP>EF*lJ

otras mencionamos:
03 al
05.07.2014
04.07.2014
(OEFA)*
Direccin General de
(PICAP!)*
04 al
05.07.2014
APELLIDOS Y NOMBRE
ORGANISMO
FECHA
Materia Ambiental de Nauta Loreto.*
_

(Fiscalizador)

Marina Tercera).
Marina Primera)
-
Dra. Jessica Quiroz Ruz (Fiscal)
04 al
05.07.2014

(PNP)*
06 al
07.07.2014

06 al
09.07.2014
08.07.2014
09 al
13.07.2014
09.07,2014

Tercera)
Ambiental) _
- Ing. Ericka Dvila
Minera (OSINERGMIN)
(SERNANP) _
(OEFA)

Loreto.
09.07.2014

(PNP)*
22.07.2014

(SUNAFIL)
22 al
25.07.2014
(OEFA) _
(?)
m
x

(Criminalstica) _
Ambiental)
Tercera) _ _

Rodrguez _
Pgina 6 de 31
000026
9
FECHA
28.07.2014
06.08.2014
15.08.14
16.08.14
18.08.14
19.08.14
02.09.14
04.09.14
04.09.14
ORGANISMO
PETWOPEff/
APELLIDOS Y NOMBRE
I3f

TDC - Loreto
Hernndez.
Fiscalizacin
Ambiental
Bejarano.
(OEFA)
Ramrez.
Ros.
Asociacin
de
Cocama
San Pablo de Tipishca - Wendy Pineda Ortiz, Asesora de
Diario La Repblica
periodista
Repblica
de
La
Repblica
La
fotgrafo,
ACODECOSPAT
y ACODECOSPAT
Comunidad
Cuninico
de
ACODECOSPAT
Ambiental
Monitor
Ambiental
de
ACODECOSPAT
la
representantes
de
3
Teniente
el
Alianza;
Nueva
Cuninico.
SUNAFIL
Penal de Nauta
Loreto.
_
del
Aguila
- Sra. Flor de Mara
Lozano
Nauta
Pgina 7 de 31
000025
ORGANISMO
FECHA
05.09.14
DIRESA
APELLIDOS Y NOMBRE
Ral Dahua Urquia
PNP
-
Ray Fernandez Noriega

Ing.
Miguel
Salcedo
Pino
18.09.14
OEFA
06.10.14
OSINERGMIN
del
Especial
Comisin
trabajo
Congreso a la zona de
- Rogelio Canches
de
la
representantes
2
Esperanza.
Galindo,
Federico
Pariona
Presidente CPAAAAE
Kinin,
Eduardo
Nayap
del
Especial
Comisin
CPAAAAE
Javier Bedoya de Vivanco
(invitado)
17.10.14
31.10.14
04.11.14
- Bch. Miguel Naveros


Ambiental Inicial) hasta el 30 de noviembre (ejecucin de la Remediacin
campo. Al 30.11.2014 el avance global es 80.8%. Ver Anexo I: Avance del Plan
de Accin.
Derramado
Para este grupo de actividades se tiene un avance global 84.6%, siendo su

peso especfico de 30% del total. Los avances por actividad son los siguientes:

barreras de contencin: presenta un avance del 100%, se instalaron
Pgina 8 de 31
000024
F*mTf*OnE~I=HJ

Zf

Actividad 1.3 Recuperacin de emulsin de agua de lavado en

cilindros: tiene un avance 100%, se han acumulado un total de 650
Actividad 1.4 Habilitacin de viaducto para el transporte de sacos
acopio en el rea de la contingencia ambiental hasta el rio Maran donde
El 05.12.14 se iniciar el "Servicio Integral de Trasteo de cilindros con agua
tramo km.41 + 833 del ONP a barcazas ubicadas en el rio maran a 5 km.
aguas arriba del centro poblado Cuninico" que incluye el trasteo de
\*x
&
p.N
Actividad 1.6 Transporte de cilindros va fluvial desde el ro Maran

Green.
de lavado de vegetacin y suelo impactado.
Pgina 9 de 31
000023
W*!
F>ETF*OF>&t=tU
3.2.2. PUNTO N 02: Limpieza y Remediacin Propiamente Dicha de la Zona

Afectada
siguientes:


de 99.3%, a la fecha, quedando por retirar material producto de las labores


de 1,800 m2. El sistema EKO/GRID, es una tecnologa in situ, basada en un

002-2013-MINAM, ECA para Suelo. Dichas concentraciones sern
m
&
Inicialmente esta labor (PUNTO N 02) fue realizada por contratistas liderados
por personal propio de PETROPER, posteriormente se contrat a una
empresa de nivel internacional (Ca. LAMOR) por su experiencia en eventos
similares, a fin de que lidere esta tarea, usando tcnicas modernas y equipos
de ltima tecnologa que permita la optimizacin de tiempos en el proceso de
recuperacin del crudo y remediacin del entorno afectado.
Desde el 29.08.2014 se est trasladando sacos con hidrocarburos

* flC":
T>
V* &

OOOOZ2
Pgina 10 de 31
J==TmaFEnU
CANTIDAD
ESTIMADA
AVANCE
ACUMULADO
ACUMULADO
m2
111,351
100.00%
Sacos
30,012
100.0%
Sacos
450
100.0%
Cilindros
1,500
100.0%
Sacos
34,011
100.0%
m2
82,800
100.0 %
Sacos
10,442
100.00%
M2
1,800
100.0%
92,000
Sacos
130,033
100.0%
48,000
Sacos
23,011
100.00%
Cilindros
945
94.5%
83,698
100%
ACTIVIDAD
Desbroce y recoleccin de material

vegetal contaminado.
Recoleccin de hidrocarburos con
sedimentos
Recuperacin de crudo emulsionado
en el canal de flotacin.
Recoleccin
de
vegetacin
contaminada.
Lavado con agua a alta y baja presin
del rea contaminada y recuperacin
de hidrocarburo.
Tratamiento de material vegetal
contaminado.
Instalacin
de
sistema
de
remediacin de suelo contaminado -
2/32
EKO/GRID.
Movilizacin
de
residuos
contaminados
hacia
Otros
Puerto
Heli
puerto
Emulsin de lavado de
suelo y vegetacin.
Residuos slidos
contaminados.
Sacos

contaminado
siguientes:
Actividad
3.1 Habilitacin de almacn temporal de residuos slidos

EPS-RS.
JAS
%.
9&

85.0%.
.concluy con el servicio, transportndose 1,755.7 Tn (130,033 sacos).
Pgina 11 de 31
000021
W*!
P*ETF*aPIEf=ILJ


con los 153,044 sacos, saldrn con destino a Yurimaguas donde transferir

siguientes:

social.
COMUNIDADES
NATIVAS
FECHA
PARTICIPANTES
CUNINICO
(km
41+833)
SAN
ANTONIO
06.09.2014
44
NUEVA
SAN
SANTA
NUEVA SANTA
ALIANZA
FRANCISCO
TERESA
ROSA
08.09.2014
10.09.2014
11.09.2014
07.09.2014
11.09.14
13.09.2014
14.09.2014
15.09.14
16.09.14
64
95
25
39
39
37
URAN1NAS

recursos hidrobiolgicos en el rea de potencial inters (API) que involucra
desembocadura del ro Maran, adems se realiz un muestreo de suelo
en ambas laderas del tramo del canal de flotacin como API, adems del
monitoreo de calidad de aire en dos puntos. El trabajo de campo de la
segunda Fase concluy el 17.09.2014.
ERM viene realizando el trabajo de anlisis de la informacin tanto en el

componente social y ambiental, para la elaboracin del Informe de la Fase II,
HCfA 5 el desarrollo del modelo conceptual de los impactos generados y la
respectiva evaluacin de riesgos, as como la recomendacin de opciones
y
de restauracin que correspondan y sea pertinente y necesario ejecutar.
WJ
Pgina 12 de 31
000020
Wgn!

restauracin propuesto por ERM: avance de 0%, pues en esta etapa,
donde la compaa especialista debe evaluar si son necesarias o no
actividades de remediacin ecolgica y, de ser el caso, recomendar las que
correspondan, depende de las actividades a cargo de ERM en actual
ejecucin.
23P!

pues esta actividad depender de las posibles recomendaciones del punto
anterior en actual ejecucin a cargo de ERM y se iniciar con la Etapa de
Remedlacin Ambiental Final.
fiscalizadores (agua v suelo)
Actividad 5.1 Anlisis de suelos y aguas (reas involucradas)

Actividad 5.2 Anlisis de suelos y aguas (reas involucradas) durante
Carta N ADM4-590-2014/ADM4-DS-167-2014 (27.08.2014).


agua.

comuneros de las Comunidades Cuninico, Nueva Alianza, Urarinas, Nueva
fueron:
Comunidad
Cuninico
Cargo
Fiscal
Poblador
DNI
05713647
47477304
Pgina 13 de 31
000019
Nueva Alianza
Nueva Santa Rosa
San Antonio
San Francisco
Santa Teresa
Urarinas

Pablo Silva Salinas
_Tedy Murayari Manihuari
Eidi Pilco Olrtegui
PiE-moF*iEi=nJ
Apu
Apu
Apu
Teniente Gobernador
Profesora
Teniente Gobernador
Apu
05219479
05709505
80471004
05709204
42795347
05913781
05623904

ro Cuninico.
B - Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA


C.- Autoridad Nacional del Agua - ANA / Administracin Local del Agua
ALA

Ro Cuninico, aguas abajo aproximadamente a 10 metros de la
Mh
o/
(19.08.2014), mediante el cual la Administracin Loca! del Agua-lquitos hizo
precisa que el derrame no ha afectado el ro Cuninico ni tampoco el rio
ECA Categora 4.

-

Sptimo Informe de Avance del Plan de Accin km 41 +833
Pgina 14 de 31
000018
\*S&!
PETHOPE/7L/

organismo que la categora de comparacin es la Categora 4
2IVo

E.-ERM

contingencia ambiental y sus efectos, se efectuaron talleres socio
Comunidad
Cuninico
San
Antonio
Fecha
06.09. 14
08.09.14
Participantes
44
64
Nueva
Alianza
10.09.14
11.09.14
95
San
Francisco
Santa
Teresa
07.09. 14
11.09.14
25
39
Nueva
Sta. Rosa
13.09.2014
14.09.2014
39
Urarias
15.09.14
16.09.14
39

remediacin.
En el Anexo II se presentan fotografas de la limpieza del canal.
&

aspectos locjsticos u otros. En la implementacin de sus acciones,

p.N
Vif
r.q

Pgina 15 de 31
0000X7
JOJETWOJORTL/
Los mecanismos de relacionamiento con la poblacin incluyne tambin un plan

de comunicaciones en el que se prioriza la comunicacin con todos los
destacable tambin la inclusin de criterios para efectivizar un monitoreo

km 41+833.
El 19.11.2014 se realiz una visita a la zona de la contingencia, en la que

participaron representantes de la comunidad nativa de Cuninico, Parroquia

3.3.1. Personal
II 9

Mdicos.
Tcnicos mecnicos.
Tcnicos elctricos.
Capataces.
apoyo.
Vigilancia.
FIO,
?*;337
Gerente.
Jefes de Unidad.
Asesoras.
Pgina 16 de 31
000016
PETfRCSPEFtU

Motobombas.
por 8 metros.
Mangueras de alta presin hidrulica de 'A pulgada de dimetro por 20
metros.
Trituradoras
Medicinas.
Motosierra.
Soldadoras.
Fast Tank
Paos Oleoflicos.
Trapo industrial.
Carretillas.
Deslizadores.
Tractor.
Cmaras fotogrficas.
Filmadoras.
Computadoras.
Otros.

Helicpteros.

11

Radios HF.
Handie Talkes.
H-C
3.4.1 Reuniones con representantes y acuerdos bsicos

A Con fecha 01.07.2014, personal de PETROPER contact con el APU de la

Pgina 17 de 31
000015
W*!
P/=-mOFEFtLJ

Con fecha 06 y 07.07.2014, representantes de la Empresa se reunieron con la


la contingencia ambiental o se determine la no contaminacin del agua, la cual
y Con fecha
23.07.2014, se haba programado una reunin entre el APU y

y El
da 18.09.2014 se llev a cabo una reunin entre el APU, las autoridades de

y Desde la segunda quincena de setiembre
se han realizado reuniones con

desarrollo, logrando una mayor intervencin del Estado, en beneficio de la
Se continan las reuniones informativas semanales con el presidente (APU) de


y En cumplimiento del Acta
del 10.07.2014, PETROPER, contina con la

3-
$1
Pgina 18 de 31
000014

CANTIDAD
ENTREGADA
ITEM
PRODUCTO
UNIDAD
TOTAL ENTREGADO
DEL 03.07 AL 30.11.14
Agua
95,320
Arroz
kg
20,750
5,356
kg
12,760
kg
11,900
kg
1,150
kg
410
Aceite
Azcar
Faria
Pescado salado
Fideos
Atn
46,280
Avena
latas
kg
10
11
12
paquete
520
Detergente
kg
94
Fsforos
Sal
caja
1,300
kg
130
Leche
Otros vveres
lata
kg
16,900
500
5
6
13
14
15
PfiTWOPERL/
-2//2.
111
Empleabilidad
S
\
K

personas) de la comunidad de Cuninico, as como de las comunidades
y El equipo de relaciones comunitarias realiza un monitoreo permanente, anlisis

Ccv\pi\
Todos los trabajadores en el KM 41+833 son revisados y sometidos a un

examen mdico de ingreso para constatar su estado de salud y se monitorea
Desde el mes noviembre se han concluido algunas actividades, reduciendo el

Pgina 19 de 31
000013
Wg*!
r=>rrrr=iCDf=>LZFiLJ

y Se contina con la absolucin de consultas y/o
inquietudes referidas a la
Del 02.07 al 15.11.2014 se han realizado 2,935 atenciones mdicas,

y Con fecha
01.09.14 se implemento el mdulo de Control de crecimiento y

y El tpico instalado
con mdicos de PETROPER en la Comunidad Cuninico,

Francisco.
El 04 de setiembre se llev a cabo la Campaa Mdica en la Comunidad de

San Francisco, en los ambientes de la LEI N 675, en beneficio de nios,
pobladores.
El 16 de setiembre se llev a cabo la Charla sobre Prevencin de Cncer de

poblacin.
y El 17 de setiembre
se realiz la Primera Campaa de Desparasitacin y

y Se realiz la primera campaa de cloracin de
agua por viviendas dirigido a la

y El viernes 26 de setiembre se realiz una
charla sobre Salud Sexual y

Reproductiva del Adolescente" la que cont con la participacin de 51 alumnos
Cuninico.
y Se
%\
<
h4 )
<?M
llev a cabo una campaa odontolgica y obsttrica en la Comunidad de

Pgina 20 de 31
000012
tag*/
PETROPERL/

de Papanicolau.
v' El lunes 29 de setiembre se desarroll la 2da Campaa
en*1a3
Mdica
Posta de Maypuco, obteniendo como resultado 26 fluorizaciones y 8

cortes de pelo.

m.

recreativas.


Pgina 21 de 31
000011
J-f
tag#/
/=>en=NZH=>er=HJ

de Maypuco.
respectivamente.
El
martes 26 de agosto ingenieros forestales de la Empresa realizaron una

para atender la emergencia, en la construccin de caminos, campamentos e
instalaciones en general, verificndose que se han utilizado especies de rpida
v' El sbado 27 de setiembre se realiz una jornada de limpieza en la comunidad

v' Para dar sostenibilidad a la propuesta se ha presentado un Plan de

y refrigerios.
'
S Se
hacen coordinaciones con la Municipalidad Distrital de Uranias a fin de

s El 14 de
octubre, con el objetivo de promover la limpieza y reciclaje, se realiz

El 15 de
octubre se realiz la 2da jornada de Limpieza en la comunidad de

w
3

trasladados a la Estacin 1, los mismos que sern almacenados
Pgina 22 de 31
000010
PETWOPERL/

?c/c/
v A la fecha se observan los efectos de las continuas charlas, campanas y


s Organizacin de campeonatos deportivos, charlas de capacitacin, actividades

recreativas como:
Nro
Actividad
Fecha
Beneficiarios
Lugar
la Comunidad
01 de
octubre
Comunidad
Cuninico
Frontis de la
Casa Comunal
30
I.E. N60598
30
Comunidad
Cuninico
I.E. N60598
45
21 octubre al
02 noviembre
Comunidad
Cuninico
I.E. N60598
39
07-14 de
noviembre
Comunidad
Cuninico
I.E. N60598
38
reciclada
18 de octubre
Comunidad
Cuninico
participantes
24, 26,29 de
Taller Diseos en
Madera Topa
setiembre
10, 14, 17,20
y 22 de
octubre
Correas
O
r o5
*
Taller de Bjoutera
(nios)
Pgina 23 de 31
000009
Taller de Bordado
07-14 de
noviembre
Comunidad
Cuninico
to&n!.
PETTFRCD&CFILJ
24
I.E. N60598
4. CONCLUSIONES

El avance se ha visto afectado por interrupciones de actividades originadas por
las lluvias.
Se est cumpliendo con la entrega de vveres a la comunidad de Cuninico de
con sus habitantes.
Las acciones de apoyo social evidencian la tendencia hacia la sostenibilidad al
asesorar a las autoridades locales en la mejora y fortalecimiento de sus
hidrocarburos, as como el ensacado del material se encuentra en un 99.3%,
quedando pendiente retirar el material producto de la limpieza del terreno
donde se ubican los 650 cilindros de emulsin producto del lavado del agua de
lavado de vegetacin y suelo impactado. Asimismo, la EPS-RS Brunner
concluy el traslado de los sacos existentes en el km 41 al cruce de ro
Cuninico.
El 05.12.14 se iniciarn los servicios de trasteo, transporte fluvial y terrestre de
cilindros con agua oleosa producto del lavado de terreno y maleza
contaminada con crudo del tramo km. 41 + 833 del ONP con destino Estacin 5.
f
-
m
1)
i

contingencia.
Gerencia Oleoducto
30.11.2014
Pgina 24 de 31
000008
F*k=YF*aPI=FUj
ANEXOS
Pgina 25 de 31
000007
tas&i
F=>E-TF=lCDF>Ef=1LJ
ANEXO I
ACTIVIDAD
TEM
PONDERADO
PESO
POR
PONDERADO
PJWXI
REAI
ACTMOAOB
11 Confinamiento del producto derramado utilizando barreras de contencin.
15.0%
100.0%
100.0%
12 Recuperacin de crudo emulsionado en cilindros
10.0%
100.0%
100.0%
10.0%
100.0%
100 o%
14 Habilitacin de vialducto para el transporte de sacos contaminados.
10 0%
100.0%
100.0%
Trasteo de cilindros va area entre punto de contingencia hacia orillas del

15
Maran
30.0%
100.0%
72.0%
16 Transporte de cilindros va fluvial desde el ro Maran hacia Estacin 5.
25 0%
100.0%
72 0%
20.0%
100.0%
100.0%
20.0%
100.0%
99.3%
20.0%
100.0%
100.0%
20.0%
94.0%
100.0%
20.0%
28.0%
50 0%
40.0%
100.0%
100.0%
60.0%
83.3%
85.0%
30%
N 02: UMPIEZA Y REMEDICIN DE LAS REAS AFECTADAS

2.2
Embolsado de sacos con material contaminado.

30%
2.3 Transporte desde reas afectadas hacia punto de acopio en el km 41.

2.4
Traslado de sacos de km 41 a cruce de ro Cu nini co.
ZS EKO GRID
N 03: TRASLADO Y DISPOSICIN TEMPORAL O FINAL DE MATERIAL CONTAMINADO
3.1
Habilitacin del almacn temporal de residuos slidos peligrosos en Estacin

5, de requerirse.
20%
>>V
O
<1
<>
FtCWA?
*-
S0
<pftfp- Informe de Avance del Plan de Accin km 41+833
2015
rnt.rTimrr;mr7irTirrrTr>,mrrrTrrnir,,r'r,rTirrrTrrniTr'nirTirrr?rTiFTirTr-
1ST 01: CONRNAMIBVTO Y RECUPeACJN DE F*ETRLEO DERRAMADO
13 Recuperacin de emulsin de agua de lavado en cilindros.
2014
Pgina 26 de 31
SPTIMO INFORME DE AVANCE DEL PLAN DE ACCI
ACTIVIDAD
TEM
igS#l _
\. KM 41+833 DEL ONP
PEM>
PONOfNADO
PEZTF1CDPEEF*
2014
PONDERADO
**ROO
Ai.
15.0%
100.0%
100.0%
50.0%
100.0%
80.0%
20.0%
84.0%
0.0%
15.0%
o.o%
0.0%
20.0%
100.0%
100.0%
20.0%
100.0%
100.0%
60 0%
0.0%
0.0%
POR
ACTMOAOE
2015
ESEESE3E3CSE3ZISESEZlBHE2BICSIIISIBE231
SISEES
SEJSE
N 04: RESTAURACIN DE FAUNA HABITABLE 04 Q_ CANAL DE FLOTACIN {PECES) I FLORA
4.1 Contratacin de Servido de Evaluad n Ambiental y Sobal de la zona afectada.
4.2 Evaluad n ambiental y soda! de acuerdo a contrato (ERM).
4.3
15%
Ejecucin y puesta en marcha del Programa de restauradn propuesto por Ca.

Especialista.
4.4 Monitoreo y evaluadn post restauradn.
N* 05: MONITOREOS AMBIENTALES PARTICIPATEOS CON ORGANISMOS RSCAUZADORES

(AGUA Y SUELOS)
5.1

5%
5.2

limpieza y remediad n.

5.3
(*) Programa sujeto a modificad ones y mejoras
Leyenda:
Avance Total:

o
o
87.586%
80.788%
'6
ES
km
OI
SN
f en*
ffl
100%
Pgina 27 de 31
S>
Wg!
r>ETTF=lC3f=>kFnJ
ANEXO II
TOMAS EFECTUADAS EL 02.12.14 EN EL CANAL DE FLOTACION DEL
OLEODUCTO KM 41 PETROPERU
Foto N 1: Vista del Canal de Flotacin tomada desde el Puente ubicado en el

Punto Cero (Rotura de la Tubera). Se observa completamente limpio.
i)
i,
FIO
Pgina 28 de 31
000004
Ifigf
PETPOPEflL/
'ii
Foto N 2: Vista del Margen Derecho del Canal de Flotacin en el Punto 0-100
metros. Se observa limpieza en la zona sin rastros de hidrocarburo y el brote de
vegetacin.
O
o
r;
VO
V0/7nt"\/
Pgina 29 de 31
000003
Xv2&!
FETt=taffU
J7~
i 2.S.
'
7*
I;
'-i
'4
J?
y V
ar
u 'i
S#
Foto N 3: Vista del Canal de Flotacin en el Punto 1000 metros. Se observa el

agua del canal de flotacin limpia sin rastros de hidrocarburo.
s>s
Pgina 30 de 31
000002
PETROPEBL/
ir
f.
pps4
JTUi VVM '
!.
i*
j'
xksi
X-d1-V
I* ,
Ijf
i
/i
V*:
r3
|V*
IT
(<
J!_
Foto N 4: Vista dei Canal de Flotacin en el Punto 1200 metros. Se observa el

canal limpio
Pi
I. M
'7
Pgina 31 de 31
000001
AVISO
FOLIO NO DIGITALIZABLE
FOLIO NRO
zm
DESCRIPCIN DEL FOLIO:
PLANO MAYOR A FORMATO A3 (*)
CD ROM (ADOSADO AL FOLIO)
&J
DISKETTE (ADOSADO AL FOLIO)
OTROS
(*) DE CONFORMIDAD CON LAS BASES DELTAMAO DIGITALIZABLE ES HASTA A3
'\
vi
Ministerio
del Ambiente
'IVbO
"Ao de Diversificacin Productiva y del Fortalecimiento de la Educacin"

uv 00
ODE
LQRETO
MEMORNDUM N 016-2015-OEFA7QD-LORETO
A

DE

ASUNTO
FECHA
Iquitos, 16 de enero de 2015.
FOLIO N*
documentos relacionados con notificacin al administrado:
1) Original del cargo de provedo N18-2015, en relacin al expediente N13062014-OEFA/DFSAI/PAS, administrado Sr. Fernando Arce del guila.
2) Original del cargo de provedo N19-2015, en relacin al expediente N13062014-OEFA/DFSAI/PAS, administrado Comunidad Nativa Cuninico.
3) Original del cargo de provedo N20-2015, en relacin al expediente N13062014-OEFA/DFSAI/PAS, administrado Comunidad Nativa San Francisco.
4) Original del Cargo Cdula de Notificacin N915-2014, administrado Servicentro
Masusa EIRL.
Sin otro particular, me suscribo de usted.
asas*
* APL
--
7015
RECIBIDO
I/O
po
:B
HORA
OIRECClON DE FISCALIZACION. SANCION

V APLICACION OE INCENTI J-
2 6 ENE. 2015
RE
IB
Vs B*
HORA
Atentamente,
;
Ao de la diversificacn productv
ecimiento de la
PER Ministerio
del Ambiente
jSj,' Pa*
--r7S. )2,
PROVEDO N 18
f ac"
H"<a
Seor:
f lirt*8 "
Loreto.Asunto
: Se corre traslado a Fernando Arce del guila de los escritos presentados

por Petrleos del Per - Petroper S.A. el 23 de diciembre del 2014 y 9
de enero del 2015
Referencia
CONSIDERANDO:
(i)

del 2014.
(i)
(iii)

SE RESUELVE:
(i)
NOTIFICAR a Fernando Arce del guila copia simple de los escritos

presentados por Petrleos del Per - Petroper S.A. el 23 de diciembre del
2014 y 9 de enero del 2015 con sus respectivos anexos, a fin de que tome
conocimiento de su contenido.
| PER || TOfflSn,.
/.lfcc. mnoPS.3.t?.
NOinuj T WUDOJ

Subdirector de Instruccin e Investiga cin (e
OEFA - DFSAI
i'vryiA
FKHA
,H0M,
2*VCTCA
SCntCAftfOUR
MNtfiAlOCNTncMS
V NG A RWA OOOAtHTO
it mmoGHAMA T VWA
OEJTRVAOQNTI:...,*
NOMBRES TAtt.
Organismo de
Evaluacin y
Fiscalizacin Amblsntal
CHA
HORA,
Jt*WAK*MTmCAia
a NTC A FIRMA* DOCUMENTO

SC DEJA BAJO KJWTtA
oeSERYAOONES;
DOCDCttOmOAD
atsj&m*''
21 50.
pcRi'i
rc"u
Ministerio
del Ambiente
or
Evala c,qny
;,
HHHGHBHGUSBNBI
'Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de la diversificacin productiva y del fortalecipntegto de la
educacin"
:<
&
PROVEDO N 19
Seores:
\.

Loreto. -
/
o
Asunto
: Se corre traslado a la Comunidad Nativa Cuninico de los escritos

presentados por Petrleos del Per - Petroper S.A. el 23 de diciembre
del 2014 y 9 de enero del 2015
Referencia
CONSIDERANDO:
(i)

del 2014.
(i)
de rarinas y Jan, ubicadas dentro de las regiones Loreto y Cajamarca,
(O

SE RESUELVE:
(i)
NOTIFICAR a la Comunidad Nativa Cuninico copia simple de los escritos

r
--PER||%r
Organismo da
Evaluacin y
Fiscalizacin Amblante!
.Q.).3.33.2 SZ-
HOM6AOT APODOOS

OEFA - DFSAI
1WSI
Ott,
HORA,
*VtSntA
UMOAKOewi
tf NfAIOtXTUKAKS
elf NK A RAMAS OOOJMUO

5 A&S03UMA 2 VISTCA
OettKVAOOMS:..
FECHA
HOAA,
SEtCGAKECeift
StNCGAtOOmnCARS
S HK A MAR DOCUMENTO
S OtlA CAK> PUEAU

OfcWVAOOWi,
M&e/UHMsri
W0MMUY tfWJOMt.
fJJlfS?.?
DOC Dt loomou) ,
m3

Ao de la diversificaein productiva y del fortalecimiento de la
educacin"
?:
PER

PROVEDO N 20
VIH*"'"
P
Seores:
Loreto.-
p'
Asunto
: Se corre traslado a la Comunidad Nativa San Francisco de los escritos

presentados por Petrleos del Per - Petroper S.A. el 23 de diciembre
del 2014 y 9 de enero del 2015
Referencia
CONSIDERANDO:
(i)

del 2014.
()
(iii)

SE RESUELVE:
(i)
NOTIFICAR a la Comunidad Nativa San Francisco copia simple de los escritos

i
Egft | PER|[maasrt.
NOMM0YAFoira.Cl5.flj.i&.2ocDenmQwQ3[j3t?.
KaFodN/ni.?JlA
KOMK
VVdHA
Elliot ianfranco Mejia Trujillo i
OEFA-DFSA!
HOU
ROtA
K Nw ARfOfl*
SIIMAIWHTIUCAASI
tp)VSfoOAFWAAtiOcuHTO
I snevx*AMA2visrM
oesotvAOCMu
*0*fcSYAmUDOS
HOM,
vmaAO
2* VTSTIA
ROU
S NGARfOS'A
SWOAIWMTVKAAST
S KG A HRMAfl DOCUMENTO
S CCIAEAKSFUnA
OOSMVAOOWi
DOCDtlOOTtCUO,
HORA
7*
PER
Ministerio
del Ambiente
lAi

V4t
MEMORNDUM N 023-2015-OEFA/OD-LORETO
A

DE

ASUNTO
FECHA
oo VC
ODE
LORETO
FOLIO N*
documentos:
1) Original del cargo de provedo N22-2015, en relacin al expediente N13062014-OEFA/DFSAI/PAS, administrado Sr. Fernando Arce del guila.
2) Original del cargo de provedo N23-2015, en relacin al expediente N13062014-OEFA/DFSAI/PAS, administrado Comunidad Nativa San Francisco.
3) Original del cargo de provedo N24-2015, en relacin al expediente N13062014-OEFA/DFSAI/PAS, administrado Comunidad Nativa Cuninico.
Atentamente,

0: A.tlC1\ f '|$CAl!ZACiCS f: thAL

DIRECCION UE F.SCAMZAC'ON, SANCION
Y APLICACIN OE INCENTIVOS
2 6 ENE. 2015
RE
V 8
lsiM
NORA
2isr
MV V

"Ao de la diversificacin productiva y del fortalecimiento de la
educacin"
PER
Coma
Oerec'h
tm
y Rs/
Humanos
PROVEDO N 22
Hora
Seor:
Firma
Av. Jirn Putumayo N 318, distrito de Iquitos, provincia de MayHw
Loreto.-
Asunto
: Se corre traslado a Fernando Arce del guila del escrito presentado por
Petroper el 23 de diciembre del 2014 en el cual adjunta el Octavo
Informe de Avance del Plan de Accin de la Contingencia Ambiental del
Km 41+833 del Oleoducto Norperuano (Versin 01 Revisin 02) al
15.12.2014"
Referencia
VISTOS: El escrito presentado por Petrleos del Per - Petroper S.A. el 23 de

diciembre del 2014; y,
CONSIDERANDO:
(i)

present un escrito, mediante el cual adjunta el Octavo Informe de Avance
del Plan de Accin de la Contingencia Ambiental del Km 41+833 del
Oleoducto Norperuano (Versin 01 Revisin 02) al 15.12.2014, con el
objetivo de informar al OEFA las acciones del Plan de Accin que viene
ejecutando en la zona del derrame;
()

SE RESUELVE:
(i)
NOTIFICAR a Fernando Arce del guila copia simple del escrito presentado
por Petrleos del Per - Petroper S.A. el 23 de diciembre del 2014, a fin de
que tome conocimiento de su contenido.
Elliot &3nfranco Mejia Trujillo
Subdirector de Instruccin e Investigar F**
OEFA - DFSAI
| PERJS
mi*
Fiscalizacin AnibUnlal
52_
HOWMZJ Y
KotADtmqrKt*
OA,
7VTSTA IOIA.
HORA,
HORA,
JNtCAMCm
NMAWWTlHOUttt
HNtOAKXHmCARSC
WG A fttMAt DQCUWOfl
*XRtOOTAAAJ*WflTA
JC WC A F1RMAA DOCUMtKTQ
M OOAMKmitKU
scmcARloaw
OUCftVAOOHtS:
HOMWYAPmJOOS
BWAOWCS;
fi&aA
DOC DC I0OT10AD
\
I
I
'
m wi
m
4.
I
PER
ppgpg
life
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per'

educacin"
Comisin Justicia y pa
Jarochos
Humanos
Awrottr. tm riaw
PROVEDO N 24
Nora
Seores:
Firma
Av. Jirn Putumayo N 318, distrito de Iquitos, provincia de Maynas"
Loreto.-
Asunto
: Se corre traslado a la Comunidad Nativa Cuninico del escrito presentado

por Petroper el 23 de diciembre del 2014 en el cual adjunta el "Octavo
Informe de Avance del Plan de Accin de la Contingencia Ambiental del
Km 41+833 del Oleoducto Norperuano (Versin 01 Revisin 02) al
15.12.2014
Referencia
del 2014; y,
CONSIDERANDO:
(i)
un escrito, mediante el cual adjunta el "Octavo Informe de Avance del Plan de
(Versin 01 Revisin 02) al 15.1 2.201 4 , con el objetivo de informar al OEFA
(i)

SE RESUELVE:
(i)
NOTIFICAR a la Comunidad Nativa Cuninico copia simple del escrito

presentado por Petrleos del Per - Petroper S.A. el 23 de diciembre del 2014,
a fin de que tome conocimiento de su contenido.

Su&dlreclor de Instruccin e Investigacin (e)
OEFA-DFSAI
Organismo do
Evaluacin y
liven*
OU,
SC NfGAMOBM
S NttAWNmCAJOl
VWCUD
HORA.
2verr*
KCHA.,
KNEG A MOW*
St Htd A tWNTtfKARSC
SNKaAF*UA*DOCVMC#TO
SfNEG AWtMAA DOCUMENTO
SM*OOlAMAiWBTA
U DCIA8AJOIHHA1A
OttMVAOONJc,
NOtJMSV tuno
S2
.oocreioctmoAD
TA/mioc*
OU M WECVOCK
OeSCTVtAOOKO:,
DOC.DC CNTIMO,
HORA,
'
ifCf r*
J2/S>
I ,.V
.?
lilBifH
PER

"Ao de la diversification productiva y del fortalecimiento de la
educacin"
camisin Justicia
y Raz
Domchos Humanos
ycmtmo 4,.. *1>V
,tm
PROVEDO N 23
Seores:
Loreto.-
"2IEi
finM
Asunto
: Se corre traslado a la Comunidad Nativa San Francisco del escrito

presentado por Petroper el 23 de diciembre del 2014 en el cual adjunta el
"Octavo Informe de Avance del Plan de Accin de la Contingencia
Ambiental del Km 41+833 del Oleoducto Norperuano (Versin 01 Revisin
02) al 15.12.2014
Referencia
del 2014; y,
CONSIDERANDO:
(i)
Que, el 23 de diciembre del 2014 Petrleos del Per - Petroper SA. present
un escrito, mediante el cual adjunta el Octavo Informe de Avance del Plan de
(Versin 01 Revisin 02) al 15.12.2014". con el objetivo de informar al OEFA
()

SE RESUELVE:
(i)
NOTIFICAR a la Comunidad Nativa San Francisco copia simple del escrito

presentado por Petrleos del Per - Petroper S.A. el 23 de diciembre del 2014,
a fin de que tome conocimiento de su contenido.
Eict Gianfranco Mejia Trujillo

Sudirector de instruccin e Investigacin (i
OEFA - DFSAI
jjgy|pM| anafe.
llfEBt
AmbUntal
-
WOUMQ Y APODOOS
PfOUOCKCCTOtf <
PWM
CHA,
XNMdARtCUR
AttWTWCAJB*
S( NCC A RMAA
OOOAANTO
S NTAQORAMA !\AJf1A
HOMAAC Y
, HQKA, IMMtJ
2*wnx
SHEGAWCWA
U DfJAAXJPUtAU
oK*oort*....
anGAiointfiCAtft
.......
si*gAFWMAHOOCUMlNTO
DOC.0CWKTOA0
HORA,
3H3 r
PFRM
rcnu
'
Ministerio
del Ambiente
ns
mm
"Decenio de las Personas con Dlscapacidad en el Per"

'Ao de la diversificacin productiva y del fortalecimiento de la
educacin"

pt= mapEf iW*
PROVEDO N 29
2 : 50PH Folios:! Anexos : 0

Fecha: Ene 27 2015
DES ino : OPTO. LEGAL
Seores:
CRE-OFP-01023-2015
Petrleos del Per - Petroper S.A.

San Isidro.-
Asunto
: Se corre traslado Petrleos del Per - Petroper S.A. del Memorndum

N 222-2015-OEFA/DS recibido el 23 de enero del 2015 mediante el cual
la Direccin de Supervisin remiti a la Direccin de Fiscalizacin,
Sancin y Aplicacin de Incentivos - DFSAI un Disco Compacto (CD) que
contiene un video de las actividades realizadas por la Direccin de
Supervisin durante la sexta supervisin especial del 22 de noviembre
del 2014 al Km 41+833 del Tramo I del Oleoducto Norperuano.
Referencia
: Expediente N 1 306-2014-OEFA/DFSAI/PAS
VISTO: El Memorndum N 222-2015-OEFA/DS recibido el 23 de enero del 2015; y,
CONSIDERANDO:
(i)
Que, mediante Memorndum N 222-2015-OEFA/DS recibido el 23 de enero del

2015, la Direccin de Supervisin remiti a la DFSAI un disco compacto, que
contiene un video correspondiente a las actividades realizadas por la Direccin de
Supervisin durante la sexta visita especial del 22 de noviembre del 2014, efectuada
en la zona del Km 41+833 del Tramo I del Oleoducto Norperuano; y,
(i)
Que, en virtud a la Ley del Procedimiento Administrativo General, corresponde

otorgar un plazo de tres (3) das hbiles a Petrleos del Per - Petroper S.A. para
que formule las observaciones pertinentes, a fin de garantizar su derecho al debido
procedimiento;
SE RESUELVE:
()
NOTIFICAR a Petrleos del Per - Petroper S.A. con un Disco Compacto

conteniendo copia del video de las actividades realizadas por parte de la Direccin
de Supervisin durante la sexta supervisin especial del 22 de noviembre del 2014
a la zona del Km 41+833 del Tramo I del Oleoducto Norperuano, para que tome
(i)
OTORGAR a Petrleos del Per - Petroper S.A un plazo de tres (3) das hbiles
contados a partir del da siguiente de notificado el presente, a efectos de presentar
las observaciones que considere pertinentes.
'Organismo de
Evaluacin y
PEP IST
MMMOTAPfUJOOS,
*0*01UCPON.,
i>vs
Elliot (fefanfranco Mejia Trujillo

Subdirector de Instruccin e Investigacin (e
OEFA - DFSAI
PfCMA
X NKACCfflTKAAX
XWeARMAAJlOOCUMCHTO
KMfAOGMMAPVtinA
OUUMOONti
NOMMJV Amura
.OOCDf
HOM
NOW,
pr
ai
OUTWAD,
VWCWJO
2*VtStt
ftAMAKO**
FOtA
SENEGARKWm
S HtQ A HXNTmCAJttt
SI NEG A FrtfcUK DOCUMWTO
X OCIA SAJO PUUOA
OtoHUAOONB:
.1
DOC.0C OCNTIOAO
HOftA,
Expediente No.
4?3
-.(3
| Fitma
i5-ay"a:
2ISC/
1306-2014-OEFA/DFSAI/PAS
Solicita ampliacin de plazo
responder el Provedo No. 29
para
i. et..O};.;!>i
to '.ntpaca
t,>mioVcytcia
SEORES DIRECCIN DE FISCALIZACIN, SANCIN Y APLICACIN DE

DE EVALUACIN Y FISCALIZACIN
INCENTIVOS DEL ORGANISMO

AMBIENTAL - DFSAI
PETRLEOS DEL PER - PETROPER S.A. ("PETROPER"), con Registro nico

de Contribuyentes No. 20100128218, con domicilio real y procesal en Av. Enrique
Canaval Moreyra No. 150, distrito de San Isidro, provincia y departamento de Lima,
debidamente representada por su abogado, Jorge Elias Danos Ordez, identificado
con registro del Colegio de Abogados de Lima No. 12447, segn facultades
otorgadas en el Escrito de Descargos presentado a su Despacho con fecha 27 de
agosto de 2014, ante ustedes nos presentamos y decimos:
1.1. Mediante diversos escritos que han sido presentados por mi representada, la
empresa Petroper ha solicitado sucesivas prrrogas para ejercer su derecho
de alegacin contra los distintos provedos que han sido notificados por el
rgano administrativo a su cargo. Todo esto, debido a que dichos actos
incidentales siempre preceptan plazos desproporcionadamente cortos
para practicar la anterior facultad, frente a la gran cantidad de datos tcnicos
y cuestiones que contienen y necesitan ser respondidos con mediana claridad.
El plazo otorgado repetidamente es de 3 das hbiles para presentar
observaciones y descargos relacionados a estos informes tcnicos efectuados
por la Direccin de Supervisin de OEFA.
1.2. Ahora bien, nos volvemos a reafirmar que dicho plazo de 3 das hbiles no se
encuentra recogido en ninguna norma positiva del rgimen sancionador
ambiental, menos en el reglamento que rige el presente procedimiento
contenido en la Resolucin del Consejo Directivo No. 012-2012-OEFA/CD, por
lo que ha sido creado casusticamente, adems de que por su corta extensin
resulta irrazonable y atentatorio del derecho de defensa de Petroper en la
presente tramitacin.
1.3. Al respecto, el rgano administrativo a su cargo no debe olvidar que nuestro

Tribunal Constitucional ha sealado claramente que el derecho a la defensa en
cualquier va punitiva, incluyendo la sancionadora en sede administrativa, slo
se puede practicar correctamente si es que se otorgan plazos razonables y
medios adecuados para prepararla. As, el Alto Tribunal ha sealado que el
"derecho a contar con el tiempo v los medios adecuados para preparar
la defensa se encuentra previsto en el artculo 8.2.C de la Convencin
Americana. En sentido similar, el Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal
Penal en su artculo IX reconoce que toda persona tiene derecho a
que se le conceda un tiempo razonable para que prepare su defensa".
A decir de la Corte Interamericana. este derecho "obliga al Estado a
permitir el acceso del inculpado al conocimiento del expediente
llevado en su contra" v le exige que se respete el "principio del
contradictorio, que garantiza la intervencin de aqul en el anlisis de
la prueba" (Caso Barreto Leiva vs. Venezuela). En el Caso del Tribunal
Constitucional vs. Per, la Corte Interamericana concluy que el
Estado peruano haba violado el derecho al debido proceso porque
"Tell plazo otorgado Tpor el Congreso de la Repblica a los
magistrados! para ejercer su defensa fue extremadamente corto.
considerando la necesidad del examen de la causa v la revisin del
acervo probatorio a que tiene derecho cualquier imputado.
i
DKo-o
Igualmente, en la sentencia del Caso Castillo Petruzzi y otros vs.
Per, de fecha 30 de mavo de 1999. la Corte Interamericana
consider que el Estado peruano haba violado este derecho, puesto
que
de acuerdo al Cdigo de Justicia Militar, una vez producida la
acusacin fiscal se conceda a la defensa doce horas para conocer los

autos, tiempo a todas luces insuficiente v muv reducido para poder
prepararla
adecuadamente"1-.
1.4. Sin perjuicio de lo expresado, el referido provedo 29 recientemente

notificado, al sealar el plazo de tres das vuelve a buscar cobertura
normativa -de manera incorrecta- en el ntegro de la Ley de Procedimiento
Administrativo General, sin indicar un artculo exacto. Por el contrario, el
trmino razonable para ejercitar la defensa en el rgimen sancionador
ha sido establecido por nuestro Tribunal Constitucional, como un
derecho implcitamente reconocido en "los artculos 234.3 v 235.3 de
la Lev N 27444"2. con plazos siempre superiores a los cinco das
hbiles, sin oue exista imposibilidad de que el rgano instructor
extienda este ltimo, si las circunstancias as lo ameritasen.
1.5. Ahora bien, mediante el Provedo No. 29, la DFSAI envi a PETROPER una
copia del siguiente documento: (i) Un CD conteniendo una grabacin que
contiene a acciones de supervisin realizadas durante la sexta visita efectuada
durante el pasado 22 de noviembre del 2014. Al respecto, se estara
vulnerando el derecho de defensa de PETROPER dado que, como se seal
en el caso anterior, no es posible que dentro de un Plazo tan corto
PETROPER pueda visualizar, analizar las imgenes v formular todas
las observaciones v descargos sobre estos nuevos datos tcnicos, los
cuales pueden resultar tiles e idneos a efectos que la DFSAI logre
alcanzar la verdad material en el presente procedimiento
sancionador.
1.6. De este modo, consideramos que el rgano fiscalizador a su cargo no puede
actuar de manera arbitraria e incoherente en el presente procedimiento
predictibilidad
sancionador,
correcto
su
afectando
desenvolvimiento.. En efecto, resulta una contradiccin que OEFA pretenda
otorgarnos nuevamente un plazo de 3 das para responder un acto incidental,
cuando dicha entidad recientemente (en actos anteriores al provedo 29) ha
aceptado que dicho plazo no es coherente con el principio-derecho al
debido procedimiento3, figura que por lo dems se encuentra recogida
expresamente por nuestra Constitucin, as como por la Ley No. 27444, Ley
del Procedimiento Administrativo General. En otras palabras, el rgano a su
cargo viola sus propias actuaciones anteriores (atenta entonces
contra el principio de los actos propios!.
1.7. Por otro lado, reiteramos a la DFSAI que el artculo 132 inciso 4 de la Ley del
Procedimiento Administrativo General establece que el plazo para actos de
Sentencia recada en el EXP. N. 00156-2012-PHC/TC, f.j. 26.

Sentencia recada en el EXP. N. 00156-2012-PHC/TC, f.j. 27.
Provedo No. 5, notificado a PETROPER con fecha 7 de

octubre de 2014, se otorg un plazo para presentar observaciones y
descargos a informes tcnicos de 15 das hbiles
Por ejemplo, en el
cargo del administrado requeridos por la autoridad (en este caso, la DFSAI),
tales como entrega de informacin, respuesta a las cuestiones sobre las
cuales deban pronunciarse, siempre es de 10 das hbiles contados
desde la fecha en que dicho acto es solicitado. Por tanto, solicitamos
se extienda el trmino de respuesta otorgado a Petroper. v en lo
sucesivo se acepte el mismo para nuevos actos incidentales.
POR LO TANTO:
A USTEDES SEORES DE LA DFSAZ: en virtud de los argumentos expuestos en el
presente escrito se sirvan otorgar un plazo de 10 das hbiles a efectos de
poder presentarles las observaciones v descaraos relacionados al Provedo
No. 29: v. en segundo lugar se abstengan a otorgarnos nuevamente, en un
futuro, plazos NO razonables que afecten el derecho de defensa v el debido
procedimiento de PETROPER.
JORGE'EL AS DANOS ORDE2
Representante
G
MO
Sgal de PETROPERI
, 12447
VIGNOLuu.
ABOGADO
C.A.L. 37715
Estudio Echecn
PER
Mnister
del Ambiente
2v
Decenio de las Personas con Discapacidadon el Per"

educacin
Organismo de
FiscaHntiOn Ambiental
Egj | PER |[mSigEm.

MOMMOrAmUDOS,
PROVEDO N 30
HVtJf*
PETROPER S.A.
Petrleos del
San Isidro. Per -
AECHA OC WCZPON..
Referencia
Ftacalcacln Ambiental
HOftA
ROtA,
VNOXO
2*VI5ITA
MORA,
FECHA
HOM,
X MK A FWMAK DOCUMENTO
X NEG A FMA DOCUMENTO
X WHOGPAMA 2 VOTA
X DEJA RAJO PUf "U
Sf IWGARiOW
OWCTVAOONtS:,.....,
X WG A BfOttifi
X
NC<i A tDfHTVXARX
OSSDtVAOOfCS:
MENSAJERO
HOMgJXSV APODOOS
Asunto
Evaluacin y
,OOC M CCNTOAO
XNtGAewnFCA
Seores:
OrQinlimo da
OOC DC lOOmOAD,
: Se otorga ampliacin de plazo para presentar observaciones-
Expediente N 1306-2014-OEFA/DFSAI/PAS
VISTO: El escrito N 06473 del 28 de enero del 2015 presentado por Petrleos del Per
- Petroper S.A. (en adelante, Petroper), mediante el cual solicita una ampliacin de
plazo para presentar sus observaciones al Provedo N 29, en el cual se le remiti un
disco compacto (CD) conteniendo un video de las acciones realizadas por la Direccin
de Supervisin durante la sexta visita especial del 22 de noviembre del 2014 en la zona
del derrame de petrleo ocurrido en el Km 41+833 del Tramo I del Oleoducto
Norperuano; y,
CONSIDERANDO:
I
V
Que, mediante el Provedo N 29 notificado a Petroper el 27 de enero del 2015, se

le remiti copia de un CD conteniendo el referido video; asimismo, se le otorg un
plazo de tres (3) das hbiles, a efectos de presentar sus observaciones que
considere pertinentes.
J)
X?V6
(i)
Que, mediante el escrito N 06473 presentado el 28 de enero del 2015, Petroper

seala que el plazo otorgado vulnerara su derecho de defensa, toda vez que le
resulta imposible analizar las imgenes y formular sus observaciones
correspondientes, por lo que, solicita un plazo adicional de (10) diez das hbiles
de acuerdo a lo establecido en el Numeral 4 del Artculo 132 de la LPAG1.
(iii)
Que, el Numeral 4 del Artculo 132 de la LPAG refiere plazos mximos para actos
de cargo del administrado requeridos por la autoridad, en ese sentido, el plazo de
tres (3) das hbiles otorgados mediante el Provedo N 29 no vulnera el derecho
de defensa de Petroper toda vez que se le otorg dicho plazo de manera
razonable, considerando que el video tiene una duracin de veinticuatro (24)
minutos aproximadamente, a diferencia de otras diligencias anteriores donde se
le otorg un plazo mayor al habrsele corrido traslado de una mayor cantidad de
informacin con contenido tcnico.
(iv)
Que, sin perjuicio de lo indicado, y considerando que conforme al Numeral 1.2 del
Artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley del Procedimiento Administrativo General
~~~'ArteulQ.1 1? jr-irm mximos para realizar actos procedimentales

"7*"'
r-LTTTPJC'i K folie ti pJap
por ley expresa, las actuaciones deben producirse dentro de los siguientes:
PETROPt
30
establecido
S. A.
4. Para actos de argo del administrado requeridos por la autoridad, como entrega de informacin, respuesta a
re las cuales deban pronunciarse: dentro de los diez das de solicitados."
EN?W,/0'gS0
TRAMITE 00CUKKHN0 - OfP

Z:rt
p-flf)
ft
PFRI1
rcnu
I Ministerio
del Ambiente
Organismo de
Evaluacin y

educacin
- Ley N 27444, el principio del debido procedimiento2 seala que todo

administrado goza de todos los derechos y garantas inherentes al debido
procedimiento administrativo, entre los que comprende el derecho a exponer sus
argumentos, a ofrecer y producir; pruebas; y obtener una decisin motivada y
fundada en derecho, se considera pertinente otorgar a Petroper un plazo
adicional para que presente sus observaciones a la informacin que le fue
remitida; y,
SE RESUELVE:
(0
OTORGAR a Petrleos del Per - Petroper S.A. un plazo de cinco (5) das
hbiles, contados a partir del da siguiente de notificado el presente provedo, a
efectos que formule las observaciones que considere necesarias contra el video
contenido en el CD que le fue notificado el 27 de enero del 2015 mediante el
Provedo N 293.

OEFA - DFSAI

" Artculo IV.- Principios del procedimiento administrativo
[]
1. 15. Principio del debido procedimiento.- los administrados gozan de todos los derechos y garantas inherentes
al debido procedimiento administrativo, que comprende el derecho a exponer sus argumentos, a ofrecer y
producir pruebas y a obtener una decisin motivada y fundada en derecho. La institucin dei debido
procedimiento administrativo se rige por los principios del Derecho Procesal Civil es aplicable solo en cuanto sea
compatible con el rgimen administrativo. "
Cabe precisar que con el plazo adicional otorgado mediante el presente Provedo, Petroper est contando con
un plazo total mximo de ocho (8) dias hbiles para formular sus observaciones correspondientes al video
notificado el 27 de enero del presente ao mediante el Provedo N 29.
PFRII
Ministerio
del Ambiente
-'C'/ll
"Decenio con las Personas con BiseapacdaLejiel Per

"Ao de la Diversificacin Productiva y del Fortalecimiento
de la Educacin
CONSTANCIA DE ACCESO AL EXPEDIENTE

Siendo las 16:50 horas del da 30 de enero del 2015, en la Sede del Organismo de
Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA), ubicada en la calle Mariano de los Santos
N 166, San Isidro, se hace constar que la seorita Alexandra Carranza Bendez,
identificada con DNI N 47045228, en su condicin de representante de Petrleos del
Per - Petroper S.A., accedi y llev a cabo la lectura del Expediente N 1306-2014OEFA-DFSAI/PAS de dos mil ciento sesenta y dos (2162) folios.
Se firma el presente documento en seal de conformidad, conjuntamente con el
responsable del acceso al expediente administrativo.
AL in'
Of
al
r Bern
DNI NTW7045228
Petrleo del Per - Petroper S.A.
a
Katherine Cal,tijrn Vsquez
Coordinadora () del rea de Energa
DFSAI - OEFA
www.oefa.eob.pe
webmaster(5)oefa.gob.pe

San Isidro - Urna
T (511) 719-2582
:A
...<j
PER
Ministerio
del Ambiente
Fiscalizacin Ambiental OEFA
<
216M

ODE
LORETO
FOLIO N
MEMORNDUM N 031-2015-OEFA/OD-LOR Tu
ELLIOT GIANFRANCO MEJA TRUJILLO

Subdirector de Instruccin e Investigacin (e) OEFA - DFSAI
DE

Jefa de a Oficina Desconcentrada de Loreto
ASUNTO
FECHA
documentos:
1) Original del cargo de provedo N25-2015, en relacin al expediente N13062014-OEFA/DFSAI/PAS, presentado a la Comunidad Nativa Cuninico.
2) Original del cargo de provedo N26-2015, en relacin al expediente N13062014-OEFA/DFSAI/PAS, presentado al Sr. Fernando Arce del guila.
3) Original del cargo de provedo N27-2015, en relacin al expediente N13062014-OEFA/DFSAI/PAS, presentado a la Comunidad Nativa San Francisco.
4) Original de! cargo de Provedo N1MC, en relacin al expediente N1306-2014OEFA/DFSAI/PAS-MC, presentado a la comunidades Nativas Cuninico y San
Francisco.
Atentamente,

- zFEB. Zflt
vp<
MPG/fpc
<00
ZJ
j OEFI
PER
FOLION01
"Decenio de las Personas con Discapcida en el'PW

Ao de la dversilicacln productiva y del fortalecimiento de la
educacin"

PROVEDO N 25
nisin Justicia y Pa
Humanos
Joruchos
bVorJntu A4"**1**l* x> <im hjtiai
,1
s
irn
-cha_._-_
Horn
Seores:
Loreto.-
Asunto
: Se corre traslado a la Comunidad Nativa Cuninico de los escritos

presentados por Petrleos del Per - Petroper S.A. los das 21 de
noviembre, 4 de diciembre del 2014 y 5 de enero del 2015 a travs de los
cuales present el sexto, el sptimo y el noveno informe de Avance del
Plan de Accin de la Contingencia Ambiental del Km 41+833 del
Oleoducto Norperuano, respectivamente. Asimismo, se le corre traslado
de un Disco Compacto que contiene un video de las actividades
realizadas por la Direccin de Supervisin durante la sexta supervisin
especial del 22 de noviembre del 2014.
Referencia
VISTOS: Ei Memorndum N 166-2015-OEFA/DS recibido el 20 de enero del 2015, el

Memorndum N 222-2015-OEFA/DS recibido el 23 de enero del 2015, los escritos
presentados por Petrleos del Per - Petroper S.A. (en adelante, Petroper) los dias 21
de noviembre, 4 de diciembre del 2014 y 5 de enero del 2015; y,
CONSIDERANDO:
/T7%.
S
>5
: a8j(i)
Que, mediante la Carta N ADM4-.842-2014/ADM4-DS-283-2014 recibida el 21 de

noviembre del 2014, Petroper present a la Oficina Desconcentrada de Piura (en
adelante, OD Piura) el Sexto Informe de Avance del Plan de Accin de la
Contingencia Ambiental del km 41+833 del Oleoducto Norperuano. Mediante
Memorndum N 855-2014-OEFA/OD PIURA recibido el 26 de noviembre del 2014,
la OD Piura remiti a la Direccin de Supervisin el sexto informe de avance
mencionado.
()
Que, por medio de la Carta N ADM4-879-2014/ADM4-DS-305-2014 recibida el 4

de diciembre del 2014, Petroper present a la OD Piura el Sptimo Informe de
Avance del Plan de Accin de la Contingencia Ambiental del km 41+833 del
Oleoducto Norperuano. Mediante Memorndum N 884-2014-OEFA/OD PIURA
recibido el 9 de diciembre del 2014, la OD Piura remiti a la Direccin de
Supervisin el sptimo informe de avance mencionado.
(iii)
Que, mediante Carta N ADM4-001-2015/ADM4-DS-001-2015 recibida el 5 de

enero del 2015, Petroper present a la OD Piura, el Noveno Informe de Avance
del Plan de Accin de la Contingencia Ambiental del km 41+833 del Oleoducto
Norperuano. Mediante Memorndum N 003-2015-OEFA/OD PIURA recibido el 7
de enero del 2015, la OD Piura remiti a la Direccin de Supervisin el noveno
informe de avance mencionado.
(iv)
Que, a travs de! Memorndum N 166-2015-OEFA/DS recibido el 20 de enero del

2015, la Direccin de Supervisin remiti a la Direccin de Fiscalizacin, Sancin y
Aplicacin de Incentivos (en adelante, DFSAI) el mencionado noveno informe de
avance.
PER
Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per''

educacin*
;
(v)

2015, ia Direccin de Supervisin remiti a la DFSAI los mencionados sexto y
sptimo informes de avance; asimismo, un disco compacto, el cual contiene un
video de las actividades realizadas por la Direccin de Supervisin durante la sexta
visita especial del 22 de noviembre del 2014 efectuada a la zona del Km 41+833 del
Tramo I del Oleoducto Norperuano; y,
(vi)
Que, de conformidad con el Numeral 2 del Artculo 51 y el Artculo 60 de la Ley

N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo Genera!.
SE RESUELVE:
()
NOTIFICAR a la Comunidad Nativa Cuninico copia simple de los escritos

presentados por Petrleos del Per - Petroper S.A. los das 21 de noviembre, 4 de
diciembre del 2014 y 5 de enero del 2015, as como de un disco compacto
conteniendo el video de las actividades realizadas por parte de la Direccin de
Supervisin durante la sexta supervisin especial del 22 de noviembre del 2014, a
fin de que tome conocimiento de su contenido.

Subdirector de instruccin e Investigacin (e)
OEFA DFSAI
1
CMA,
NWAttO**
SC NMADUrmcAASf
RflUAft OOCUMWTO
*X AEROGRAMA
VOTO
MQ A
21
OftSCKVAOONO;
f APtlUOOl
HOA. *
Q
O
C3
2*VtIA
..
FCCHA
HWfGOAraOOTl
stkfoOAjoonnouw
.. .....
D
HNfJdAHAMAflDOCUAKKTO
WAlAIOrUMIA
OtSCTVAOOWO.
tsauasske
Ddoomtw}
HOM,
oSJWtg
2 l>
QS0
PER del
Amblante
Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per'7

Ao de la diversificacin producliva y del fortalecimiento de ta
educacin"
Ct*tnnn
Oorcf>oa
**'+**,t,
PROVEDO N 26
Seor:
Loreto. Asunto
: Se corre traslado al seor Fernando Arce del guila de los escritos

noviembre, 4 de diciembre del 2014 y 5 de enero del 2015 a travs de los
cuales present el sexto, el sptimo y el noveno informe de Avance del
especia! del 22 de noviembre del 2014.
Referencia
VISTOS: El Memorndum N 166-2015-OEFA/DS recibido el 20 de enero del 2015, el

presentados por Petrleos del Per - Petroper S.A. (en adelante, Petroper) los das 21
---
ti
Que, mediante la Carta N ADM4-842-2014/ADM4-DS-283-2014 recibida el 21 de

mencionado.
(i)

(iii)

(iv)
Que, a travs del Memorndum N 166-2015-OEFA/DS recibido el 20 de enero del

avance.
Si
(V)
Decenio d las Personas con Discapacidad en el Per"

Ano de la diversificacin productiva y del fortalecimiento de la
im
aArnbi
educacin"
2015, la Direccin de Supervisin remiti a la DFSAI los mencionados sexto y

(vi)

N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General.
SE RESUELVE:
()
NOTIFICAR ai seor Fernando Arce del guila copia simple de los escritos

OEFA- DFSAI
|Sn
PER
HOMMCS APflilOOS
f.S.
nonDC IKZPOM .
VIVIA
CHA
st ftfcdARtoaw
St
A tOtXTVICAftSf
3 A nUMM DOCUMENTO
K WOORAMA Jt
V\STTA
OeStUV/OONCi:
MOMMOVAPOUDOS
.....
......
Tv.HC*U
..
HCftA,
.....
l.(.
OOC.O
VVKUU)
2* VISTA
OWnc*0
/...
iv'kJrP.T/,ZSi
HO
stwaPARias/R
St NGAfOfKTVKAStt
St MfGAtMMAA DOCDMttfTO
St KM BAX) Puf AIA

O&SERVAOONCS:
OSJMSSS
ooc oc coairnu
PER
i
Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per'

Ao de la diverslficacin productiva y del fortalecimiento de la
educacin"
Comisin Justicia
y Ha*
Oomchos Humanos
Lima, 26 de enero dei 2015
kr>*o0
smm.
PROVEDO N 27
Hora
Seores:
Loreto.-
:20
Ftrma
Asunto
: Se corre traslado a la Comunidad Nativa San Francisco de los escritos

noviembre, 4 de diciembre del 2014 y 5-de enero del 2015 a travs de los
cuales-pre sent el sexto, el sptimo y el noveno informe de Avance del
especial del 22 de noviembre del 2014.
Referencia

/3
G:
12
CONSIDERANDO:

la OD Piura remiti a la Direccin . de Supervisin el sexto informe de avance
mencionado.
'
*'
()

(iii)

(iv)

avance.
__
wmm
'Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

'Ao de la diversiicacln productiva y del fortalecimiento de la
educacin
(v)

(vi)

SE RESUELVE:
(0
NOTIFICAR a la Comunidad Nativa San Francisco copia simple de los escritos


OEFA- DFSAI
2?
PER
Organismo da
SiAmblSm.
Evaluacin y
Ftecalzacln Ambiental
5l
MOUMBYAKUttOS
FKXAW arc**
CHA,
HOAA,
2*YOIA
OARKWA
MHtCAlOOmCAtr
U HK A fWMAA DOCUMOTO
WtGMMAlVCtA
OttWVAOOweS:
NOMBAt y APlflXM
CHA
..
SXWAWOOA
U MG A tOUmnCAJBf
S
A RWMA DOCUMttfTO
......,....,
U DUA RAJO PUATA

OesOWtJOffS
occemoAO
HOfU,
Q\(o9>
&
PFR
rcrMJ

educacin
Ministerio
de! Ambiente

A ty
PROVEDO N 28
Seores:
Instituto de Defensa Legal del Ambiente y Desarrollo Sostenible del Per - IDLADS
Brea.-
Asunto
: Se corre traslado al IDLADS de los escritos presentados por Petrleos del

Per - Petroper S.A. los das 21 de noviembre, 4 de diciembre del 2014
y 5 de enero del 2015 a travs de los cuales present el sexto, el sptimo
y el noveno informe de Avance del Plan de Accin de la Contingencia
Ambiental del Km 41+833 del Oleoducto Norperuano, respectivamente.
Asimismo, se le corre traslado de un Disco Compacto que contiene un
video de las actividades realizadas por la Direccin de Supervisin
durante la sexta supervisin especial del 22 de noviembre del 2014.
Referencia
: Expediente N 1 306-2014-OEFA/DFSAI/PAS

i1'
CONSIDERANDO:
1\

adelante, OD Piura) el Sexto Informe de Avance de! Plan de Accin de la
mencionado.
VB0'
()

Oleoducto Norperuano. Mediante Memorndum N 884-2014-OEFA/OD PlUFtA
(iii)

(iv)

avance.
"Decenio de las Personas con Dscapacidad en el Per"

educacin"
(v)

(vi)

SE RESUELVE:
(i)
NOTIFICAR al Instituto de Defensa Legal del Ambiente y Desarrollo Sostenible del

Per copia simple de los escritos presentados por Petrleos del Per - Petroper
S.A. los das 21 de noviembre, 4 de diciembre del 2014 y 5 de enero del 2015, as
como de un disco compacto conteniendo el video de las actividades realizadas por
parte de la Direccin de Supervisin durante la sexta supervisin especial del 22 de
noviembre del 2014, a fin de que tome conocimiento de su contenido.

OEFA - DFSAI
J* IwlIsHaau.
tvom
KCXA,
SiMOARfatM
S NK A CWWCAASI
*K
MK A nKMAJt OOCIMMTO
RtMOHAMA 3* VISTA
HOftA,
ven
*scNMOARtoem
NMAlDCWTinCAASf
S( MKG A HRMAA DOCUMENTO
OIMWOWWW
oesCTVAOC***,
WOMWfcSYAmuOOS
'SlTJ.lzU
oocDioermoAO
<
PFRi'i
rc*u
Ministerio
del Ambiente
IIH aUfliil m
"Decenio con las Personas con Discapacidad en el Per"

Ao de la Diversificacin Productiva y del Pedaledmiento
de la Educacin"
D | / Qt
<0
2ot6- ioi - 0023. yy

V
OFICIO N
POS
-2015-QEFA/DFSAI/SDI
Seores:
Direccin General de Salud Ambiental - DIGESA
Las Amapolas N 350, Urbanizacin San Eugenio
Lince.-
2 8 E
"ll
jfClM5 i CD>
DOCUMENTLRQ Y hCHIVO
rniieRtrHrtfec-jagnap-
Solicitud de resultados de los anlisis
efectuadas en la zona del derrame de petrleo crudo ocurrido en el
Km 41+833 del Tramo I del Oleoducto Norperuano, operado por
Asunto
Referencia
MINISTERIO *
Direccin G P'EDA
de las
Expediente N 1 306-2014-OEFA/DFSAI/PAS
De mi consideracin:
T
'g
&
#7
Es grato dirigirme a usted para saludarlo cordialmente y, al mismo tiempo,

informarle que la Subdireccin de Instruccin e Investigacin del Organismo de
Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental
OEFA, se encuentra tramitando un
procedimiento administrativo sancionador contra Petrleos del Per - Petroper S.A.,
por presuntos incumplimientos ambientales verificados en el Km 41+833 del Tramo 1
del Oleoducto Norperuano.
Al respecto, de acuerdo al criterio de colaboracin de entidades que consagra el
Artculo 76 de la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General,
solicitamos cordialmente a su entidad que, en apoyo a la funciones de fiscalizacin y
sancin en material ambiental1 que desempea la Direccin de Fiscalizacin, Sancin
y Aplicacin de Incentivos del Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental OEFA, nos brinde los resultados de los anlisis de las muestras de agua efectuadas
en determinados puntos del ro Cuninico, con ocasin del derramen de petrleo crudo
ocurrido el 30 de junio del 2014 en la Progresiva del Km 41+833 del Tramo I del
Oleoducto Norperuano. operado por Petrleos del Per - Petroper S.A.
La informacin antes solicitada es requerida con carcter de urgencia, toda vez que
los presuntos incumplimientos verificados deben ser resueltos a la brevedad posible,
de acuerdo al mbito de nuestra competencia.
Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental, modificada por la Ley N 30011,
aprobada por Ley N 29325
Artculo 11.- Funciones generales
11.1 El ejercicio de la fiscalizacin ambiental comprende las funciones de evaluacin, supervisin, fiscalizacin y
sancin destinadas a asegurar el cumplimiento de las obligaciones ambientales fscalizables establecidas en la
legislacin ambiental, asi como de los compromisos derivados de los instrumentos de gestin ambiental y de los
mandatos o disposiciones emitidos por el Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA), en
concordancia con lo establecido en el articulo 17, conforme a lo siguiente:
(...) c) Funcin fiscalizadora y sancionadora: comprende la facultad de investigar la comisin de posibles
infracciones administrativas sancionables y la de imponer sanciones por el incumplimiento de obligaciones y
compromisos derivados de los instrumentos de gestin ambiental, de las normas ambientales, compromisos
ambientales de contratos de concesin y de los mandatos o disposiciones emitidos por el OEFA, en concordancia
con lo establecido en el artculo 17. Adicionalmente, comprende la facultad de dictar medidas cautelares y
correctivas (...)".
www.oefa.gob.pe
Repblica de Panam N 3542

San Isidro - Lima
T (01) 717-6092
pcRii Ministerio
del Ambiente
Decenio con las Personas con Discapacidad en el Per

"Ao de la Diversificacin Productiva y del Fortalecimiento
de la Educacin
Sin otro particular, es propicia la oportunidad para expresarle a usted, los sentimientos
de mi especial consideracin.
Atentamente,

OEFA - DFSAI
www.oefa.aob.pe

San Isidro - Lima
T (01) 717-6092
'
@1
i
PER \ '-j'O
PER Ministerio
"DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL

"Ao de la Diversification Productiva y del Fortalecimiento de la Educacin"
de Salud
Lima, 02 de febrero de 2015
OFICIO N00675-2015/DEPA/DIGESA
Seor
OEFA - DFSAI
San Isidro - Lima.-
0 FEB. 2015
QftSSji
Asunto
Remite resultados de monitoreo realizado a los recursos (dricos de la

quebrada Cuninico y ro Maraon, en la zona de derrame de petrleo
causado por la ruptura del Oleoducto Norperuano, operado por
PETROPER S.A.
Referencia
Oficio N008-2015-OEFA/DFSAI/SDl.
Expediente N4247-2015-DV del 28/01/2015.
De mi consideracin:
Es grato dirigirme a usted para saludarlo cordialmente y en atencin al documento de la
referencia, remitir el Informe N 5353-2014/DEPA/DIGESA de fecha 01 de octubre de
2014, correspondiente a la Evaluacin de los resultados del monitoreo realizado a los
recursos hdricos de la quebrada Cuninico y ro Maran, utilizadas como fuente de
abastecimiento para consumo humano por las comunidades del rea de influencia del
derrame de petrleo causado por la ruptura del Oleoducto Norperuano, operado por
PETROPERU S.A., en el distrito de Urarinas, provincia y departamento de Loreto.
'Ol
J. CUADROS
Cabe precisar que la Direccin General de Salud Ambiental - DIGESA, remite la

informacin solicitada en mrito a lo solicitado para las acciones que considere
conveniente y en cumplimiento al Articulo 76 de la Ley N 27444 - Ley del
Procedimiento Administrativo General.
Sin otro particular, quedo de usted.
"VARA
Atentamente,
LUD
MINISTERK/DE 9AL_,
ente
Blgfo. Ekier Qchiz Romero
*K/rector {Ejecutivo
www.digesa.minsa.gob.pe
www.digesa.sld.pe
Calle Las Amapolas N? 350

Urb. San Eugenio, Unce - Lima 14, Per
Central Telefnica (511) 631-4430
..::DIGESA::..Hoja de Ruta
23/01/15
LVPA
Per
'
- ,vV. yr
/-,<
Ministerio
Direrclon General
deSalud
de Salud Ambiental
DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAP ACIDAD EN EL PERU

Ao de la Dversificacin Productiva y del Fortalecimiento de I?
Educacin
28/1/2015 10:8:29
HOJA DE ENVIO DE TRAMITE GENERAL
aCTi
DKA-vora
Pgina 1 de 1
Tipo Documento: Oficio

Dse . Documento : Oficio-008-2015-OEFA/DFSAI/SDI
Interesado :
Asunto:
N Expediente: 4247-2015-DV
DIGESA-VQUINA
Operador:
Fecha Registro: 28/1/2015 10:3
MINISTERIO DEL AMBIENTE

SOLICITUD DE RESULTADOS DE LOS ANALISIS DE LAS MUESTRAS DE AGUA EFECTUADAS EN LA
ZONA DE DERRAME DE PETROLEO CRUDO , OPERADO POR PETROLEOS DEL PERU - PETROPERU
Destinatario (1)
Ind.(2)
Fecha
Remitente (3)
DIRECCION DEPA (EQUICHIZ)
28/1/2015 10:8
TRAT&HE DOCUMENTARIO
pMM{-
v)
2 8 ENE Eli
V
O /n(i S
E. QUICHI2
Ji
10
11
12
01. Aprobacin
02. Atencin
03. Su Conocimiento
04. Opinin
05. Informe y Devolver
QA
Archivar
Accin Inmediata
Prepare Contestacin
Proyecte Resolucin
Ver Observacin
'Spoils
OBSERVACIONES POR MOVIMIENTO
CLAVE INDICACION DEL MOVIMIENTO

11.
06. Por Corresponderle
12.
07. Para Conversar
13.
08. Acompaar Antecedente
14.
09. Segn Solicitado
15.
10. Segn lo Coordinado
ENVIO VIA COURIER

(3) se Iniciales
(2) Use Clave
(1) Use Cdigo
IMPORTANTE NO DESGLOSAR ESTA HOJA

:7'7-
...
k
-v. VH
..
'. ' <7
\
I
28
\
Vv.-DV
dg-nfo/DIGESA/MesaParte'Repcrte/HcjaRutaE>:ped ente.aspx?exp= 334566
'W-.23
.
.
1/1
.o,
PER
"Decenio con las Personas con Discapacidad en el Per"

Ao de la Diverslficacin Productiva y del Fortalecimiento
de la Educacin
DI
OFICIO N
003
UEm
2.V4J
---I
y; /.y ///-
-2015-QEFA/DFSAI/SDI
MINISTERIO DE SALUD
Direccin Gs-ocr..-,' :)g Salud Ambiental
DIGESA
Seores:
Direccin General de Salud Ambiental - DIGESA
Las Amapolas N 350, Urbanizacin San Eugenio
Lince.-
2 8 ENE. 20;
...
ARFA RAx'ITt
Hora:
I...
Asunto
Solicitud de resultados de los anlisis de las muestras de agua

efectuadas en la zona del derrame de petrleo crudo ocurrido en el
Km 41+833 del Tramo I del Oleoducto Norperuano, operado por
Referencia
Expediente N 1306-2014-OEFA/DFSAI/PAS
De mi consideracin:
'---
'
!5
0 /
% <-\.
Es grato dirigirme a usted para saludarlo cordialmente y, al mismo tiempo,

informarle que la Subdireccin de Instruccin e Investigacin del Organismo de
Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental
OEFA, se encuentra tramitando un
procedimiento administrativo sancionador contra Petrleos del Per - Petroper S.A.,
por presuntos incumplimientos ambientales verificados en el Km 41+833 del Tramo 1
del Oleoducto Norperuano.
Si/Al respecto, de acuerdo al criterio de colaboracin de entidades que consagra el
- Ley del Procedimiento Administrativo General,

solicitamos cordialmente a su entidad que, en apoyo a la funciones de fiscalizacin y
sancin en material ambiental1 que desempea la Direccin de Fiscalizacin, Sancin
y Aplicacin de Incentivos del Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental OEFA, nos brinde los resultados de los anlisis de las muestras de agua efectuadas
en determinados puntos del ro Cuninico, con ocasin del derramen de petrleo crudo
ocurrido el 30 de junio del 2014 en la Progresiva del Km 41+833 del Tramo I del
Oleoducto Norperuano. operado por Petrleos del Per - Petroper S.A.
/ Artculo 76 de la Ley N 27444
La informacin antes solicitada es requerida con carcter de urgencia, toda vez que
los presuntos incumplimientos verificados deben ser resueltos a la brevedad posible,
de acuerdo al mbito de nuestra competencia.
Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental, modificada por la Ley N 30011,
aprobada por Ley N 29325
"Artculo 11.- Funciones generales
11.1 El ejercicio de la fiscalizacin ambiental comprende las funciones de evaluacin, supervisin, fiscalizacin y
sancin destinadas a asegurar el cumplimiento de las obligaciones ambientales fiscalizables establecidas en la
legislacin ambiental, as como de los compromisos derivados de los instrumentos de gestin ambiental y de los
mandatos o disposiciones emitidos por el Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA), en
concordancia con lo establecido en el artculo 17, conforme a lo siguiente:
(...) c) Funcin fiscalizadora y sancionadora: comprende la facultad de investigar la comisin de posibles
infracciones administrativas sancionables y la de imponer sanciones por el incumplimiento de obligaciones y
compromisos derivados de los instrumentos de gestin ambiental, de las normas ambientales, compromisos
ambientales de contratos de concesin y de los mandatos o disposiciones emitidos por el OEFA, en concordancia
con lo establecido en el artculo 17. Adicionalmente, comprende la facultad de dictar medidas cautelares y
correctivas (...)".
www.oefa.gob.pe
>
DOCUMENTARIO/V A3CHIVO

San Isidro - Lima
T (01) 717-6092
PER
-.i
Decenio con las Personas con Discapacidad en el Per'1

Ao de la Diversificacin Productiva y del Fortalecimiento
de la Educacin"
Sin otro particular, es propicia la oportunidad para expresarle a usted, los sentimientos
de mi especial consideracin.
Atentamente,
Eliof Gianfranco Mejia Trujillo

OEFA- DFSAI
www.oefa.gob.pe

San Isidro - Lima
T (01) 717-6092
I CErA WLiOif I
--
'ifMW**'
DECENIO DE IAS PERSONAS CON DISCAPAClBWttS?lPp6d iLUO

"Ao de la Promocin de la Industria Re
y
DC
l>|KCCCON GtNEAL
*ALVJO AtfBlEHTAL
qKJn
iffrTsable
I*1
_*
___
INFORME N5353-2014/DEPA/DIGESA
0
./
Bilogo ELMER QU1CHIZ ROMERO.

Director Ejecutivo
Direccin de Ecologa y Proteccin del Ambiente.
ASUNTO
Evaluacin de los resultados dei monitoreo realizado a los recursos hdricos

de la quebrada Cuninco y ro Maran, utilizadas como fuente de
abastecimiento para consumo humano por las comunidades del rea de
influencia del derrame de petrleo causado por la ropturer deMiJJSifycto
Peruano, en el distrito de Urarinas, provincia y departamento de LoitorT*
REFERENCIA :
Memorndum N 0097-2014/LAB/DIGESA
Informe de ensayo N 0439R
Expediente N 38186-2014-DI
FECHA
Lince, 01 de octubre de 2014.
Exp. N
14-Ov80.aii
y? }
1.1 Con fecha 04 de julio del 2014, mediante Ayuda Memoria de la Direccin Genera! de
DIGESA, se toma conocimiento sobre el derrame de petrleo ocurrido entre el 30 de junio y
el 01 de julio del 2014 en la quebrada Cuninico (afluente del ro Maran), debido a la
ruptura del oleoducto or Peruano operado por PETROPER S.A., teniendo como rea de
posible afeccin al poblado de Cuninico y otros, ubicada al noroeste de Loreto.
f.
Afpf
1.2 Con fecha 11 julio de 2014, se dio inicio al monitoreo de las aguas utilizadas para consumo
humano en el distrito de Urarinas, en la comunidad nativa Cuninico, ubicada en la quebrada
del mismo nombre as como en las localidades del rea de influencia del derrame de
petrleo crudo ubicados en el ro Maran, distrito de Urarinas, provincia y departamento de
Loreto, a fin de evaluar la calidad sanitaria de los recursos hdricos consideradas como
fuente de abastecimiento para consumo humano de las poblaciones aledaas.
CORNETERO
<|_3
ni
m
con fecha 25 de julio de 2014, el laboratorio de Control Ambiental de DIGESA remite, el

Informe de ensayo N 0439 que contiene los resultados de los parmetros: metales
pesados, TPH y mercurio de las muestras de aguas para consumo humano, tomados los
dias 11 al 12 de julio de 2014 en el rea antes descrita.
1.4 Con fecha 18 de setiembre, el jefe del Laboratorio de Control Ambiental de DIGESA remite
la modificacin de nota aclaratoria de Informes de Ensayo, adjuntando el Informe de Ensayo
N 0439R.
*,*.JADRO$
DE LA TOMA DE MUESTRAS
2.1 Con fecha del 11 al 12 de julio de 2014, la Direccin General de Salud Ambiental, realiz el
monitoreo de las aguas de la quebrada Cuninico y ro Maran, utilizadas por las
comunidades como fuente de abastecimiento para consumo humano en el distrito de
Urarinas, rea del derrame de petrleo.
-----
Las localidades del monitoreo se ubican entre las coordenadas UTM - WGS 84 las cuales
se indican en el cuadro correspondiente y los puntos de muestreo considerados en el
presente monitoreo fueron los siguientes:
i
m H
z it
CUADRO N 01
id
o .!
Ubicacin de los puntos de Muestreo de las Fuentes de Agua
Estacin
x
FC-01
- H1
11
FA-03
FM-04
LU
Pgina 1 de 6
FF-02
Descripcin de la estacin
1,200 metres aguas arriba de localidad
CC.NN. Cuninico. quebrada Cuninico
Puerto principal locadad CC.NN. San
Francisco, rio Maran
Puerto principal localidad CC.NN. San
Antonio, ro Maran
Puerto principal localidad Maypuco. rio
Maran _
_
_
Coord UTM
Este
Sur
Localidad
476146 9470724
Cuninico
477679 9466740 San Francisco
Distrito
Urarinas
Urarinas
433267 9466198
San Antonio
Urarinas
486732 9466700
Maypuoco
Urarinas
www.digesa.mins3.gob.pe
www.digesa.sld.pe
'i:
.-D
ANTECEDENTES
1 BS
...--TT?''
Lugar del muestreo
Comunicad Nativa
Cuninico
Comunidad Nativa
San Francisco
Comunidad Nativa
San Antonio
Centro poblado
Mayouco
Calle Las Amapolas N? 3S0

Urb. San Eugenio, Lince - Lima 14, Per
PER
RmsM
DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAb EN EL PR

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y? l
FMY-05
FNE-06
FSP-07
Puerto principal localidad Pueblo Joven 6

de Mayo, rio Maran
Puerto principal Comunidad Campesina
Nueva Esperanza, rio Maran_
Puerto principal localidad CC.NN. San
Pedro, rio Maran__
48ai15
L4671B6
6 de Mayo
Urarinas
489302 9467655 Nueva Esperanza Urarinas
San Pedro
493887 9473921
Urarinas
Pueblo Joven 6 de Mayo
Comunidad Campesina
Nueva Esperanza
Uva
Comunidad
San Pedro
'
Los parmetros considerados en las muestras para la determinacin en laboratorio fueron:..

plata, aluminio, boro, bario, berilio, cadmio, cobalto, cromo, cobre, hierro, litio, magnesio,
manganeso, molibdeno, sodio, nquel, plomo, antimonio, setenio, silicio, vanadio, zinc,
arsnico, mercurio e hidrocarburos totales de petrleo - TPH.
3.
DE LA EVALUACIN DE LOS RESULTADOS
3.1 DEL REA MONITOREADA

c.
P. CORNETERO
1(0
fi
o;
[W la* es?*
El ro Maran tiene sus nacientes en la cadena occidental de la Cordillera de los Andes. El

curso principal, generalmente, tiene una direccin SO-NE hasta su confluencia con el ro
Ucayali para formar el ro Amazonas. En el rea montoreada el curso principal es
mendrico o de alta sinuosidad, tiene una longitud aproximada de 50 Km, desde la
Comunidad Nativa de Cuninico hasta la Comunidad Nativa de San Pedro. La quebrada
Cuninico es un afluente del Maran, en cuya desembocadura se ubica la Comunidad
Nativa del mismo nombre que pertenece a la poblacin indgena Kukama.
r*
Su lecho est conformado por sedimentos arenosos, limosos y arcillosos. El ancho total del
ro Maran vara de 800 m arriba de Nauta, hasta 2 600 m cerca de la desembocadura.
Sus principales afluentes por la margen derecha son los ros Samria y Yanayacu del
Pucate.
MAPA N 02
Mapa de Ubicacin Comunidades Monitoreadas
J/CUADROS
12
mi*
BBS
Mui1
SA
q
tas.
,Mz
Vj
$S
STS1
3.2 CONSIDERACIONES PREVIAS
En cumplimiento a la Resolucin Jefatural N 202-2010-ANA, Clasificacin de cuerpos de

agua superficiales y marino costeros", la cuenca del rio Maran y su afluente la quebrada
Cuninico, se encuentran consideradas en la Categora 3: Riego de vegetales y bebida de
animales; sin embargo las estaciones: FC-01 (localidad de Cuninico, quebrada Cuninico),
FF-02 ( puerto principal comunidad San Francisco, ro Maran), FA-03 (puerto principal
comunidad San Antonio, ro Maran), FM-04 (puerto principal localidad Maypuco, ro
Maran), FMY-05 (puerto principal comunidad 6 de Mayo), FNE 06 (puerto principal
comunidad Nueva Esperanza) y FSP-07 (puerto principal comunidad San Pedro), por
encontrarse ubicadas a orillas del rio Maran y con la finalidad de prevenir los riesgos a la
Pgina 2 de 6
www.digesa.sld.pe
Calle Las Amapolas N2 350

Lfrb. San Eugenio, Unce - Lima 14, Per
Central Telefnica (Sil) 631-4430
OBI
al Vi
9
ftODf
9?
PER
&b0H
DE LOS RESULTADOS
Los resultados de los mustreos realizados a las aguas utilizadas para consumo humano,
en el rea de influencia donde se produjo el derrame de petrleo, se muestran en el Anexo
1 adjunto, cuya interpretacin por localidad se detalla a continuacin:
&
MiNISTffilO 0
DECENIO DE LAS PERSONAS CON DtSCAPACII AtFI PFRir SALUD
"Ao de la Promocin de la Industria Resp msable y del sf)
CCION GENEAL *k.
salud de las personas que hacen uso de las aguas como fuente de abastecimrento*parcpMI>lllWT*1'
consumo humano, stas se compararon con los valores establecidos en los Estndares
Nacionales de Calidad Ambiental EQA para Agua, Categora 1 - "Poblacional y
Recreacional", Subcategoras A1 - 'Aguas que pueden ser potabilizadas con desinfeccin".
T?
'J
P. CORRETERO
REA DE LA COMUNIDAD NATIVA DE CUNINICO (Quebrada Cuninico)
- Fuente de
abastecimiento para consumo humano: FC-01 (localidad de Cuninico,
quebrada Cuninico)
Los parmetros: plata, aluminio, boro, bario, berilio, cadmio, cobalto, cromo, cobre, litio,
magnesio, manganeso, molibdeno, sodio, nquel, plomo, antimonio, selenio, silicio, vanadio,
zinc, arsnico, mercurio cumplen con los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental ECA
para Agua, Categora 1: Poblacional y recreacional. Subcategora A1: Aguas que pueden
ser potabilizadas con desinfeccin"; a excepcin del parmetro de hierro el cual no cumple
con la Categora 1, Sub categoras A1.
El parmetro TPH cumple con la Categora 1 , Subcategoras A1.

J, CUADROS
REA DE LA COMUNIDAD NATIVA DE SAN FRANCISCO (ro Maran)
-Fuente de abastecimiento para consumo humano: FF-02 (localidad de San Francisco,

rio Maran).
Los parmetros: plata, boro, bario, berilio, cadmio, cobalto, cromo, cobre, litio, magnesio,
molibdeno, sodio, nquel, antimonio, silicio, vanadio, zinc, arsnico y mercurio cumplen con
los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental ECA para Agua, Categora 1,
Subcategoras A1; los parmetros aluminio y hierro manganeso, plomo y selenio no
cumplen con la categora 1, Subcategoria A1.
El parmetro TPH no cumple con la Categora 1. Subcategora A1.

REA DE LA COMUNIDAD NATIVA DE SAN ANTONIO (ro Maran)
-Fuente de abastecimiento para consumo humano: FA-03 (localidad de San Antonio,
rio Maran).
molibdeno, sodio, nquel, antimonio, silicio, vanadio, zinc, arsnico, mercurio cumplen con
los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental ECA para Agua, Categora 1,
Subcategorias A1; los parmetros de aluminio, hierro, manganeso, plomo y selenio no
cumplen con la Categora 1, Sub categoras A1 .
El parmetro TPH no cumple con la Categoria 1, Subcategoria A1.
REA DE LA LOCALIDAD DE MAYPUCO (ro Maran)
-Fuente de abastecimiento para consumo humano: FA-04 (localidad de Maypuco, rio

Maran).
molibdeno, sodio, nquel, antimonio, selenio, silicio, vanadio, zinc, arsnico, mercurio
cumplen con los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental ECA para Agua, Categora
1: Subcategorias A1; los parmetros aluminio, hierro, manganeso y plomo no cumplen con
la Categora 1, Subcategoras A1 .
El parmetro TPH no cumple con la Categora 1, Subfeategorfa At.
REA DE LA LOCALIDAD PUEBLO JOVEN 6 DE MAYO (rio Maran)

-Fuente de abastecimiento para consumo humano: FMY-05 (localidad Pueblo Joven 6
de Mayo, rio Maran).
molibdeno, sodio, nquel, antimonio, selenio, silicio, vanadio, zinc, arsnico, mercurio
Pgina 3 de S
www.digesa.sld.pe
Calle Las Amapolas NS 350

Urb. San Eugenio, Unce Lima 14, Per
PER
W/
DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PR

* \Z-
con los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental ECA para Agua, Categora
1- Subcategoras A1; los parmetros aluminio,' hierro, manganeso y plomo no cumplen con
cumplen
o Of
la Categora 1, Subcategoras A1.
El parmetro TPH no cumple con la Categora 1 - Subcategora A1.
ss
-Fuente de abastecimiento para consumo humano: FNE-06 (localidad Nueva

Esperanza, rio Maran).
s{
)J
J%
17L
REA DE LA COMUNIDAD CAMPESINA NUEVA ESPERANZA (ro Maran)
'
m&'
P. CORRETERO
LOS parmetros: plata, boro, bario, berilio, cadmio, cobalto, cromo, cobre, litio, magnesio,
molibdeno, sodio, nquel, antimonio, silicio, vanadio, zinc, arsnico, mercurio cumplen con
los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental ECA para Agua, Categora 1 Subcategorias A1; los parmetros aluminio, hierro, manganeso, plomo y setenio no
cumplen con la Categora 1 - Subcategorias A1 .
El parmetro TPH no cumple con la Categora 1, Subcategora A1.
REA DE LA COMUNIDAD NATIVA SAN PEDRO (ro Maran)
j55
-Fuente de abastecimiento para consumo humano: FSP-07 (localidad San Pedro, ro

Maran).
molibdeno, sodio, nquel, plomo, antimonio, silicio, vanadio, zinc, arsnico, mercurio
cumplen con los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental ECA para Agua, Categora
1- Subcategorias A1; los parmetros aluminio, hierro, manganeso y selenio no cumplen
con la Categora 1, Subcategorias A1.
CUADROS
El parmetro TPH no cumple con la Categora 1, Subcategora A1.
>
Con relacin a la muestra blanco viajero, la muestra no sufri alteracin alguna,

evidenciando que todas las dems muestras tampoco sufrieron alteracin en el proceso de
transporte, por tanto se consideran muestras representativas.
3.4 DEL MONITOREO
Los puntos de monitoreo y los parmetros crticos s.e resumen en el siguiente cuadro:
CUADRO N 03
Parmetros crticos en puntos de monitoreo de fuentes de agua
Parmetros
Evaluados
Estaciones
1 ,200 meos aguas arriba de localidad CC.NN. Cunlnlco, quebrada
Cunlnico
Puerto principal locaCdad CC.NN. San Francisco, rio Maran
Puerto principal localidad CC.NN. San Antonio, ro Maran

Puerto principal localidad Maypuco, rio Maran
Puerto principal localidad Pueblo Joven 6 de Mayo, rio Maran

Puerto principal localidad Comunidad Campesina Nueva Esperanza,
rio Maran
Puerto principa! localidad CC.NN. San Pedro, ro Maran
Parmetros Crticos
Fe
Ag. Al, B, Ba, Be. Cd.
Co. Cr, Cu. Fe, U. Mg.
Mr. Mo. Na. NI. Pb.
Sb, Se, Si, V.Zn. As,
HgyTPH
Al. Fe. Mn, Pb. Se. TPH

Al, Fe, Mn, Pb. Se, TPH
Al, Fe. Mn, Pb, TPH
Al. Fe. Mn. Pb, TPH
Al. Fe. Mn, Pb, Se. TPH
AL Fe. Mn, Se, TPH
De los resultados evaluados, en el presente cuadro se observa que los parmetros crticos
en la Comunidad Nativa de Cuninico, quebrada Cuninico corresponden al Hierro que supera
los valores establecidos en los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental ECA para
Agua, Categora 1: Poblacional y recreacional", Subcategoria A1: Aguas que pueden ser
potabilizadas con desinfeccin: por otro lado, no se observa presencia del parmetro TPH.
Asimismo, en los puntos de monitoreo. de la CC.NN. San Francisco, CC.NN. San Antonio,
localidad Maypuco, Pueblo Joven 6 de Mayo, Comunidad Campesina Nueva Esperanza y

CC.NN. San Pedro, los parmetros de aluminio (Al), hierro (Fe), manganeso (Mn), plomo
(Pb), selenio (Se), e hidrocarburos totales de petrleo (TPH), superan los valores
establecidos en los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental ECA para Agua, Categora
1 - "Poblacional y recreacional", Subcategoria A1 - Aguas que pueden ser potabilizadas con
desinfeccin".
Pgina 4 de o
www.diges3.sid.pe
Calle Las Amapolas N* 350

Urb. San Eugenio, Lince - Lima 14. Per
LDSAI
DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAft, SALUD
"Ao de la Promocin de la Industria Respe nsobieilj-
5S
4.
#S|&
m
P. CORNETERO
4.2 Asimismo, referente a los parmetros aluminio (Estaciones: FF-02, FA-03, FM-04, FMY-05,
FNE-06 y FSP-07), hierro (Estaciones: FC-01, FF-02. FA-03, FM-04, FMY-05, FNE-06 y
FSP-07), manganeso (Estaciones FF-02, FA-03, FM-04, FMY-05, FNE-06 y FSP-07),

plomo (Estaciones: FF-02, FA-03, FM-04. FMY-05 y FNE-06) selenio (Estaciones: FF-02,
FA-03, FNE-06 y FSP-07), TPH (Estaciones: FF-02, FA-03, FM-04, FMY-05, FNE-06 y FSP07) evaluado en las fuentes de abastecimiento de agua para consumo humano, no
cumplen con los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental - ECA para Agua, Categora
1: Poblacional y recreacional, Subcategora A1: "Aguas que pueden ser potabilizadas con
desinfeccin.
UADROS
5
Los valores determinados en las fuentes de agua para ios parmetros: plata, aluminio,
boro, bario, berilio, cadmio, cobalto, cromo, cobre, litio, magnesio, manganeso,
molibdeno, sodio, nquel, plomo, antimonio, selenio, silicio, vanadio, zinc, arsnico y
mercurio, y TPH evaluados en el punto de muestreo FC-01 (1 200 m aguas arriba deia
localidad de Cuninico, quebrada Cuninico) que abastece a la Comunidad Nativa de
Cuninico, cumplen con los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua,
Categora 1 - Poblacional y recreacional", Subcategora A1 Aguas que pueden ser
potabilizadas con desinfeccin", a excepcin del Hierro que supera los ECA agua en la
categora referida.
___
RECOMENDACIONES
- Se
recomienda un segundo periodo de monitoreo participativo con personal de la DESA'

Loreto, incorporando algunas comunidades aguas arriba de la comunidad de Cuninico, como
accin preventiva de vigilancia sanitaria respecto a las comunidades anexas a la zona.
- Remitir para
conocimiento a travs del Vice Ministerio de Salud Publica del MINSA, a las
instancias nacionales correspondientes: Direccin Regional de Salud de Loreto, Presidencia
del Consejo de Ministros - PCM, Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA,
Autoridad Nacional del Agua ANA y el Ministerio del Ambiente - MINAM.
Atentamente,
Ing. Jui
JosVillar/oel Crdenas
1151120
DEPAyDIGESA
PROVEDO N904-2014/DEPA/PIGESA
Visto el Informe N5353-2014/DEPA/DIGESA que antecede, el suscrito lo hace suyo en todos sus
extremos, por lo que se remite a la Direccin General, para su atencin correspondiente.
Lim
\tflj ttCTfSfol
ST?
Sigo.
PROVEDO
Na6c/-2014-DG/DIGESA
5i
jk/"Tj,
'
Visto el informe N5353-2014/DEPA/DIGESA que antecede, la suscrita lo hace suyo en todos sus
extremos, por lo que se remite al Vice Ministerio de Salud Publica, para la atencin correspondiente.
Lima,
1 oci. m
MINIA RIO UE SALUD

Direccin (Jeiteral de Salud-Ambiental
gff
Pgina 5 de e
DlftECCiON 6EMERAL DC
SALUD AMIENTAL
CONCLUSIONES
4.1
Compromiso Climtico
MBA McriicaTatnci'svsdraChurntie'
DIRECTORA GENERAL
vjww.digesa.minsa.gob.pe
www.digesa.sld.pe
Calle Las Amapolas tS 3S0

Urb. San Eugenio, Lince - Lima 14, Per
Central Telefnica (Sil) 631-4430
fel
PER
y1inir*eri0
de Solud
|>a''r'
[t ..
DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAP ACIDAD EN EL PER

io de la Promocin de la Industria Responsable y del
ANEXO 1
,v '-t-f
VIQILANCIA'DE LA CL|DAD 3NltARA DE AGUAS - Registro de.Datos
Fuentes de Abastecimiento de Agua para Consumo Humano

r- -> -!
'Tj]
LEYENDA
Cu : Cobre
Fe: Htenro
Cat. 1-A1
Ah Aluminio
8 :Boro
Cat, 1 -A2
Ba : Bario
Be : Berilio
Li: Litio
Mo: Malibdeno
(Ja: Sodio
jykNIquel
b.lAnllmonlo
is! Setenio
Vinadio
l4.
neslo
Arsnico
Cr: Cromo
lflW
ECA
ECA
Cat. 1-A3
Co : Cobalto
P. CORMETE'
ECA
Mn: Manganeso
Ag : Plata
El
[T|
[TE
SE
r.;ri
0.01
0.2
0.5
0.7
0.004
0.003
0.05
0.05
0.2
0.5
0.7
0.04
0.003
0.05
0.05
0.2
0.75
0.04
0.01
0.05
SE
h.
'
0.3
0.02
0.01
0.006
0.01
0.1
0.01
0.001
0.05
0.4
0.025
0.05
0.006
0.05
0.1
0.01
0.002
0.2
0.1
0.05
0.002
0.2
0.025
0.05
0.006
0.05
<0.006
<0.009
<0.035
<0.016
0.027
10.9
0.01
0.011
<0.035
0.037'
0.200
0.013
10.2
<0.006 .0.032 y <0.035
0.424 :
0.014
10.8
<0.006
'15.1. <0.058 6.27 : 0.399 v, 0.008
<0.004
<0.007 0.018
1.45
0.018
'10.9. <0.058
5.89
781' <0.058
4.39
0.078
6.57
<0.003
0.197
<0.008
0.012
<0.0004
<0 003
. 12.4.
<0.008
0.115
0.0018
0.002
FA-03
<0.003
9.54
<0.008
0.085
<0.0004
<0.001 <0.007
0.012
0.015
0.138
<0.0004
0.002
0.024
0.027
r>
3.19
0.5
<0.058
FF-02
!MTM
<0.007
1
1,01
FC-01
[i]
0.1
<0.001 <0.007 <0.002
<0.007
US
Su ffl
p
2
<0.008
ir > J
jvuTFW*
!,v
[TI
0.047
0.048 :
0.035
0.136
0.024
0.120
0.0034 <0.0001 0.086;
30.9
0.036
0.144
0.0054 <0.0001
<0.035
<0.016
30.0
0.038
0.142
0.0052 <0.0001 0.085
<0.035
0 025
32.1
0.042
0.143
0.0057 <0.0001
25.2
0.030
0.126
0.0039 <0.0001 >:
<0.003
<0.008
0.134
0.0005
<0.001 <0.007 0.024
0.03
10.2
<0.006 ,0.041
<0.003
17.5
<0.008
0.144
<0.0004
<0.001
<0.007
0.019
0.028
16.5
<0.058
6.74
. 0.433 .
0.011
9.4
<0.008
: 0.029 i
FSP-07
<0.003
12.7
<0.000
0.103
<0.0004
0.001
<0.007
0.012
0.02
:10.s'.
<0.058
4.87
? 0.286*
0.008
8.72
<0.006
<0.009
<0.035 (. 0.026,-
BA/
<0.003
<0.012
<0.008
<0.001
<0.0004
<0.001 <0.007 <0.002
<0.010 <0.058 <0.008 <0.001 <0.007
0.285
<0.006
<0.009
<0.035
lo
<0.004
:p.p.93'
<0.016
FNE-06
TPH: Hidrocarburos
Totales de Petrleo
0.0040 <0.0001 0.082
<0.035
FMY-05
15.6-
<0.003 <0.019 <0.001 <0.0001 <0.014
26.1
<0.003
.16.8
5.75
0.018.: 21.3
FM-04
[mM
<0.016
<0.073
:1
<0.003 <0.019 <0.001
ECA: Estndares
Nacionales de Calidad para
Agua O.S. N* 002-2008MIMAM.
Cat 1-A1: Categora 1:

Toblaclonal y recreaclonal",
Subcalegorla Al: Aguas que
pueden ser potabilizadas con
No se
No delectados a valores menores

Cumple con los ECA y LMP pera agua
No cumple con los ECA para agua. Categora 1 . Subcalegorla A1
No cumple con los ECA para agua. Categora 1, Subcategorias A1 y A2
No cumple con los ECA para agua. Categora t, Subcategorias A1. A2 y A3
No cumple con los LMP para agua
No hay datos
desinfeccin*.
"Poblacional y recreaclonal",
Subcalagora A2: "Aguas que

tratamiento convencional".
"Poblacional y recreacionar.
Subcalegorla A3: "Aguas que
Iral amiento avanzado".
mm
FC-Of
FF-02
FA-03
FM-04
FfZY-05
FNE-06
FSP-07
DAT
1,200 mu. agas arriba de oca ti dad CCNN Cuninico, quebrada Cuninrco
Puerto Principal localidad CC.NN. San Francisco, ro Maran
Puerto Principal localidad CC NN. San Antonio, ro Maran
Puerto Principal localidad Maypuco. ro Maran
Puerto Principal localidad Pueblo Joven 6 de Mayo, rio Maran
Puerto Principal localidad Comunidad Campesina Nueva Esperanza, rio
Puerto Principal localidad CC.NN. San Pedro, rio Maran
Blanco Viajero
BKEHKKHSm-
CCNN Cuntnico
CCNN San Francisco
CCNN San Antonio
Urarinas
Urarinas
Urarinas
Lorelo
Maypuco
PPJJ 6 de Mayo
Urarinas
Loreto
CCNN Nueva Esperanza

CCNN San Pedro
Urarinas
Urarinas
Urarinas
Loreto
Loreto
Loreto
Lorelo
Loreto
Loreto
Loreto
Loreto
Loreto
Lorelo
Loreto
Lorelo
476146
477679
483267
486732
9470724
9466740
9466198
9466700
488115
9457186
489302
493867
9467655
9473921
3
>
Pgina 6 de 6
Calle Las Amapolas M2 350

Urb. San Eugenio, Unce - Lima 14, Per
s
o
ESo
www.digesa.sld.pe
1|
es
o
4
r.l
>
2 o
2
P
E!
JiJL5J
zvv\
m.-'
05 >
Ministerio
o ,
de Salud
v
PCRU
DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PER

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico"
Direccin General
de Salud Ambiental
LABORATORIO DE CONTROL AMBIENTAL

ENSAYOS DE MUESTRAS DE AGUA
INFORME DE ENSAYO N 0439R
I. Datos del solicitante
Solicitante:
DSB-DIGESA
Responsable del muestreo:
Ing. Juan Jos Villarroel Cardenas/Segundo Urquiza Lpez
II. Datos de muestreo

Matriz / Punto de muestreo I Localidad / Departamento
Fecha de
muestreo
FC-01
Agua natural / 1200 metros aguas arriba de localidad CCNN Cuninico, quebrada Cuninico / Cuninico / Loreto
2014-07-11
02895
FF-02
Agua natural / Puerto Principal localidad CC.NN. San Francisco, ro Maraon / Cuninico / Loreto
2014-07-11
02896
FA-03
Agua natural / Puerto Principal localidad CCNN San Antonio, ro Maraon / Cuninico / Loreto
2014-07-11
02897
FM-04
Agua natural / Puerto Principal localidad Maypuco, ro Maraon / Cuninico / Loreto
2014-07-12
02898
FMY-05
Agua natural / Puerto principal localidad Pueblo Joven 6 de Mayo, rio Maraon / Cuninico / Loreto
2014-07-12
02899
FNE-06
Agua natural / Puerto Principal localidad Comunidad Campesina Nueva Esperanza, rio Maraon / Cuninico / Loreto
2014-07-12
02900
FSP-07
Agua natural / Puerto Principal localidad CC.NN. San Pedro, ro Maraon / Cuninico / Loreto
2014-07-12
02901
BV
Cdigo de
Lab.
Cdigo
campo
02894
Blanco viajero para ensayo de metales.
Nota: Datos I y II proporcionados por el solicitante. Todos los frascos para la toma de muestra fueron proporcionados por el Laboratorio de Salud Ambiental
Loreto.
Fecha de ingreso al laboratorio:
4.5*C
Conservacin de las muestras:
2014-07-16
- DIRESA
RESULTADOS
Cdigo de
Lab.
Plata
Aluminio
Boro
Bario
Berilio
Cadmio
Cobalto
Cromo
Cobre
Hierro
(mg/L)
(mg/L)
(mg/L)
(mg/L)
(mg/L)
(mg/L)
(mg/L)
{mg/L)
(mg/L)
(mgII)
<0,001
<0,007
<0,002
<0,004
1,01
02894
<0,003
0,197
<0,008
0,012
<0,0004
02895
<0,003
12,4
<0,008
0,115
0,0018
0,002
<0,007
0,018
0,018
10,9
02896
<0,003
9,54
<0,008
0,085
<0,0004
<0,001
<0,007
0,012
0,015
7,81
02897
<0,003
16,8
<0,008
0,138
<0,0004
0,002
<0,007
0,024
0,027
15,6
0,0005
<0,001
<0,007
0,024
0,030
15,1
32898
<0,003
16,5
<0,008
0,134
02899
<0,003
17,5
<0,008
0,144
<0,0004
<0,001
<0,007
0,019
0,026
16,5
02900
<0,003
12,7
<0,008
0,103
<0,0004
0,001
<0,007
0,012
0,020
10,8
02901
<0,003
<0,012
<0,008
<0,001
<0,0004
<0,001
<0,007
<0.002
<0,004
<0,010
LCM
0,003
0,012
0,008
0,001
0,0004
0,001
0,007
0,002
0,004
0,010
EPA 200.7
PA 2C0.7
EPA 200.7
EPA 200.7
2024-07-21
2024-07-21
EPA 200.7
EPA 200.7
EPA 200.7
EPA 200.7
EPA 200.7
EPA 200.7
2024-07-21
2024-07-21
2024-07-21
2024-07-21
2024-07-21
2024-07-21
Mtodo
Fecha de
ensayo
.......
2024-07-21
2024-07-21
MINISTERIO DE SALUD
Direccin GenerKt .Sa[ud
X. /JZXX1
ELENA
jofel
DETROsXRlO*GILM'ERlNO
Laboratorio oe Control Ambiental
c*
m
%
mm,
J -W|
y
'
Urna, 2014-09-15
EGM/SGy/Ing
Los resultados de este informe corresponden a las muestras sometidas a ensayo. La reproduccin pardal de este informe no est permitida sin la autorizadcn per
escrito de este laboratorio. Les resultados no deben ser utilizados como una certificacin de conformidad cen normas de producto o como certificado de sistema de
calidad de la entidad que lo produce.
Laboratorio - Sede La Molina

Los Pinos 259, Urb. Camacho, lina 12
T (Sil) 4341912
FC1-AC-PS-13 Rev 02
ww
Pag. 1de 3
II
PER Ministerio
de Salud
DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PERU1'

Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico
Direccin General
de Salud Ambiental

RESULTADOS
Litio
Cdigo de
Lab.
(mg/L)
Magnesio
Manganeso
<0,058
1,45
Nquel
Plomo
Antimonio
Selenio
Silicio
(mg/L)
(mg/L)
(mg/L)
(mg/L)
(mg/L)
(mg/L)
(mg/L)
<0,016
5,75
0,047
<0,007
3,19
<0,006
<0,009
<0,035
02895
<0,058
5,89
0,331
0,027
10,9
0,010
0,011
<0,035
0,037
26,1
02896
<0,058
4,39
0,200
0,013
10,2
<0,006
0,032
<0,035
0,018
21,3
02897
0,078
6,57
0,424
0,014
10,8
<0,006
0,048
<0,035
<0,016
30,9
02898
<0,058
6,27
0,399
0,008
10,2
<0,006
0,041
<0,035
<0,016
30,0
02899
<0,058
6,74
0,433
0,011
9,40
<0,006
0,029
<0,035
0,025
32,1
02900
<0,058
4,87
0,286
0,008
8,72
<0,006
<0,009
<0,035
0,026
25,2
<0,006
<0,009
<0,035
<0,016
<0,073
02901
<0,058
<0,006
<0,001
<0,007
0,285
LCM
0,058
0,006
0,001
0,007
0,122
0,006
0,009
0,035
0,016
0,073
Mtodo
EPA 200.7
EPA 200.7
EPA 200.7
EPA 200.7
EPA 200.7
EPA 200.7
EPA 200.7
EPA 200,7
EPA 200.7
EPA 200.:
2024-07-21
2024-07-21
2024-07-21
2024-07-21
2024-07-21
2024-07-21
2024-07-21
2024-07-21
2024-07-21
2024-07-21
Cdigo de
Lab.
Vanadio
Zinc
Arsnico
Mercurio
(mg/L)
(mg/L)
P9 As /L)
P9 Hg /L)
02894
<0,003
<0,019
<1.0
<0,1
02895
0,035
0,136
4,0
<0,1
Fecha de
ensayo
02896
0,024
0,120
3,4
<0,1
02897
0,036
0,144
5,4
<0,1
02898
0,038
0,142
5,2
<0,1
02899
0,042
0,143
5,7
<0,1
02900
0,030
0,126
3,9
<0,1
02901
<0,003
<0,019
<1,0
LCM
0,003
0,019
1,0
0,1
Mtodo
EPA 200.7
EPA 200.7
3114C
EPA 245,7
2024-07-21
2024-07-21
2014-07-22
2014-07-23
Fecha de
ensayo
Sodio
(mg/L)
(mg/L)
02894
Moiibdeno
Muestra no recibida para este parmetro
LCM:
Mtodos:
Lmite de cuantieacin del mtodo
EPA Method 200.7. Rev 4.4 1994. Determination of metals and trace elements in water and wastes by inductively coupled plasma - atomic
emission spectrometry
EPA Method 245.7. Rev 2.0 2005. Mercury in Water by Cold Vapor Atomic Fluorescence Spectrometry.
SMEWW Method 3114C. 22nd Edition, 2012. Continuous Hydride Generation/Atomic Absorption Spectrometric Method
SMEWW: Standard Method for Examination of Water and Wastewater. APHA-AWWA-WEF.
Irt
MINISTERIO DE SALUD
Direccin Ge/er| de Salud Ambienta
ELENA DEL ROSARIO GIL MERINO
Jefa
w*
pi-mtq
(if
\l v
ti
4i!
ec# TO
Arobientaj
Lima, 2014-09-15
EGM/SGV/Ing
resultados
Los
de este informe corresponden a las muestras sometidas a ensayo. La reproduccin parcial de este informe no est permitida sin la autorizacin por
__.to de este laboratorio. Los resulta tos no deben ser utilizados como una certificacin de conformidad con normas de producto o
esen
como certificado de sistema de
calidad de la entidad que lo produce. _ __
Laboratorio Sede La Molina

Los Pinos 259, Urb. Camacho, Lima 12
T (511) 4341912
FOl-AC-PS-13 Rev 02
Pag. 2 de 3
www.digesa.minsa.gcb.pe Calle Las Amapolas N9 350

www.digesa.sid.pe Urb. San Eugenio, Lince Lima 14, Per
ZWb
OX
1%
ft
Ministerio
Direccin General
de Salud_
de Salud Ambiental
DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PER
i Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico'
/
RESULTADOS
Cdigo de
Lab.
TPH"
02894
<0,014
02895
0,082
02896
0,086
02897
0,093
(mg/L)
02898
0,085
02899
0,128
02900
0,100
LCM
0,014
Mtodo
Fecha de
8015C
ensayo
2014-07-15
H: Hidrocarburos totales de petrleo de C10-C38
LCM :
Mtodos:
Nota:
Limite de cuantificacin del mtodo

EPA. Method 801SC. Rev 3.0 2007. Nonhalogenated Organics by Gas Chromatography
Este informe de ensayo reemplaza en su totalidad al informe N 0439 emitido en la fecha 2014-07-24. Se ha precisado la procedencia de ios
frascos utilizados en el muestreo.
,4
i m-A'fj
ywU
Urna, 2014-09-15
E2M/SQW/lng
per
parcial de este informe no est permitida sin Is autcrizec:cn
informe corresponden a les muestras sometidas a ensayo. La reproduccin
sistema de
ce
certificado
como
o
producto
de
normas
como una certificacin ce conformidad ccn
escrito de este laboratorio. Los resultados no ceben ser utilizados
calidad de la entidad que io produce.
Los rsitados de este
Laboratorio
Sede La Molina
Los Pinos 259, Urb. Camacho, Lima 12

T (511) 4341912
FC
AC-PS
RavC2
-'uma
.dlgesa.mlnsa.gob.pe
iA Per
Unce
vjvrw.drgesa.sld.pe , Cent,ai Td_,fpIca (su) 631-4430
vvwv/
P23. 3 de 3
mas11
soar;
vj:
Les Amapolas N* 350. Urb San Eugenio Lince.

Correo elec Uoayza(Sdi/jesa.nvnsa.gob.pe.Tdfono: Si 1-6314430
f,jj fc Sv|
P>,,wrap*"
.SOLICITANTE:
|M
Db'S- DlGESA
TELEFONO:
SEGUNDO URQUIZA LPEZ
CONTACTO:
rmnrtnm i i
{-)
t
SOLICITUD DE ENSAYO:
(AGUAS)
C0RRE0-e:
Nf RESPONSABLE (S) DEL MUESTREO:

m
. 7 -V:
?;JI f;
FIRMA:
ING. JUAN JOSE VJLLARROEL CARDENAS / INSP. SANIT. SEGUNDO URQUIZA LPEZ
N*
Cdigo
?*
Laboratorio
26iS
2f5
tn
'
tn
; ni
\l
389*
v*.
* ./
Oficio/Memo/Carta:
NO
Acta de muestreo:
NO
Fecha
Matriz
muestreo
FC-01
11-juJ-14
14:30
AN
1,200 metros aguas arriba de localidad CCNN Cuninico,

quebrada Cuninico
Cuninico
Loreto
FF-02
11-jul-14
14:55
AN
Puerto principal localidad CC.NN. San Francisco, ro Maran
Cuninico
Loreto
FA-03
11-Jul-14
15:40
AN
Puerto principal localidad CCNN San Antonio, ro Maran
Cuninico
Loreto
FM-04
12-Jul-14
08:30
AN
Puerto principal localidad Maypuco, ro Maran
Cuninico
Loreto
FMY-05
12-JUM4
09:03
AN
Puerto principal localidad Pueblo Joven 6 de Mayo, ro Maran
Cuninico
Loreto
FNE-06
12-]ul-14
09:30
AN
Puerto principal localidad Comunidad Campesina Nueva

Esperanza, ro Maran
Cuninico
Loreto
Puerto principal localidad CC.NN. San Pedro, ro Maran
Cuninico
14
di
Departamento
Localidad
Punto de muestroo
Biolgicos
FP
(2)
F\/2-3>
Qumicos
FP(2) r-V2)
DATOS DE CAMPO
pH
Cloro
res. (mg/L)
**
1,6
Y:
ANEXOS (uso La boralorio)
Hora
muestreo
Cdigo
muestreo
;
1
siifguiza@dlgesa.minsa.gob.pe
Na frase, x tipo ensayo

:
tr2b
EXPEDIENTE N
ANEXO 214
MOTIVO: Muestreo de fuentes de agua para consumo humano en localidades posiblemente afectadas por derrame de petrleo en qupbrua Cunlnlco-Urarlnas-Loreto
fe
LJ L'S*
FAX:
DIRECCIN:
o i;
'
12-M-14
FSP-07
10:10
AN
j29o 1
fot amce
0 1 en -e
: V\
lli fe-:- .
iU I. >
'
abreto
irl?
>tL>
Total Frascos
(1) Indicar el tipo de muestra: AC(Agua para uso y consumo humano), AN(Agua natural), AR(Agua residual); AS (Agua salina). NTP 214.042.2012
(?) Tipo de envase: FV: frascos de vidrio; FP: frasco de plstico.
. (3)
Para los ensayos mlcroblolgfcos, tomar la muestra en frasco de vidrio esterilizado

lia. custodia
LO
'
:C
Entregado pon
Cargo:
Firma y fecha:
Recibido por:
Cargo:
I
n
Firma y fecha:
2di custodia
SEGURO URQUIZA LPEZ !ir.Sefllindo fdencio Moralen JEfoffipcIn de muestras en el laboratorio. (Uso del Laboratorio)
INSTOTOR SANITARIQ
m.
jfJTo CUl O *> hl
j)\
f. l-:Sv.o ra-V-rtf
F01-AC-P$-D2(Rev 02)
/.09-r'V
Muestras:
Intactas:
Rotas:
Conservacin:
/O
(_
Insuficiente:
r.
r n
O cv
Is
CU 03
>
s?
Observaciones:
Temperatura
:1 H
(Preservadas:
|
f
Hombre:
r#i
Firma
26/05/20
.
;!
LABORATORIO DE
CONTROL AMBIENTAL
IMPORTANTE: Antes de enviar o entregar las muestras al Laboratorio tener en cuenta los siguientes documentos que se encuentran publicados en el portal de la DIGESA:
a) CONDICIONES GENERALES PARA LA ATECIN DE LOS.SERVICIOS DE ENSAYOS - C-IT-12
w-
Fsico qumico
Cdigo
co
TT
o I
to
00
h*
fN
muestreo
3o
3
s
8 5
O
\A
t/i
en
>.
'5
.9
8
c
i8I
I
8
BE
00
&
A
O
cT|
JO
U-
3 &
5 c
.9
2
A x S?
s, 8
S3
CD
co
c
Cdigo
Laboratorio
CL <0
H O
en
o
O
0)
(0
2
ai
LL
9
8
Aaj
0)
>*
5
T
l/i
Aai
>
c
ai
co
r-.
io
Aa>
5
jS>
.2
2.
<o
TI
? 3 s a s-S s
CvJ
D
CM
o ra
</)
5EB
co
r-
CN
15
1e
s
a
l/l
0)
Q)
i:
75
a.
2
2 ii o
co SI
O
>o
15
C0
15
m
CD
t/1
<D
75
o
10
Q)
i
o
o
a.
ttl
3o
'
<b
I i5
0)
co
03
en
2
O
en
t/>
S
ai
T>
.i 8.
g i 3
CA
TJ
O
LO
rg
a*
||3?
Jjsi
as
w
=r oo en m
ai
2 m 2
fM
U)
LL
cr>
ensayo
Biolgicos
Mlcroblolglco
'mmircr
m
<M
NMEROS SOBRE LOS ENSAYOS CORRESPONDE A LOS MTODOS DE CADA AREA ANALTICA)
Las Amapolas N 350. Urb San Eugenio Lin*

Correa etec: Ioayza@dfgesa.minsa.gob.pe .
b) LISTADO DE REQUISITOS PARA LA RECEPCIN DE LAS MUESTRAS.
c) LISTADO DE ENSAYOS IMPLEMENTADOS DEL LABORATORIO DE CONTROL AMBIENT AL(LOS

d) LISTADO DE ENSAYOS SUSPENDIDOS
iV
15
Q.
<>
ra
oo
O)
.
s .8
1
| w s
|5
0.
53 I
o
5
o 75
3
1
sS
13
, CL ,
8 5 8
3
8
75
xr
O
r--
a)
8
Di
CD
i/i
c o
O TJ
o
M
l/>
ra
>>
0)
ai
a8
2
%
CL
5 2.
5I
*1 8i B
11
11
4 E 11

% -5 II
1
& i 11 < 8 I sl
O)
O X
"55
ra
Q r:
Q X
I
'
1
j
*lQdX
.
1} Slo la Informacin requerida en el presente formulario, tal como sea Indicada, ser considerada en el Informe de ensayo.
2) solicitante declara conocer y estar de acuerdo con las Condiciones generales para la atencin da tos servicios de ensayos AC-IT-12
c :CHA:
lp
lo
::
a) Causas de no aceptacin:
11
rvi o
*13t
.*N 1
r.
b) Capacidad y recursos disponibles:
-.o
rtm
0*4 -
i H'.yo
ga del Informe de ensayo:

<a aprox.
o
c)Observaciones
oV o
Destino:
IKXKCC
I
I
lacha:
IORA:
_Lb
I DEPA[
|
i'Vf -
DMAT
f-
DSB
Firma:
r
nr* /r\c /'.rn A
ariO
03 2W.
CARGO
MEMORNDUM N ***5 -2014-QEFA/DFSAl/SDI

A
DELIA MORALES CUTI

DE

ASUNTO
Remitir a la Direccin de Supervisin el Escrito N

47123 presentado por Petrleos del Per - Petroper
S.A.
REFERENCIA
Informe Tcnico Acusatorio N 284-2014-OEFA/DS

Informe de Supervisin N 0379-2014-OEFA/DS
FECHA
San Isidro, 01 de diciembre del 2014
Me dirijo a usted a fin de saludarla cordialmente y, a su vez, remitirle copia simple del
escrito N 47123 del 27 de noviembre del 2014 mediante el cual Petrleos del Per Petroper S.A. solicita la exclusin de terceros administrados al presente
procedimiento administrativo sancionador y la ampliacin de plazo para formular
observaciones a los Informes Tcnicos Complementarios N 454-2014-OEFA/DS-HID
y N 469-2014-OEFA/DS-HID. Asimismo, se le remite copia simple del Provedo Nc 11
del 28 de noviembre del 2014 donde se le otorga a Petrleos del Per - Petroper
S.A. el plazo de cinco (5) das hbiles, a efectos que formule las observaciones que
considere necesarias.
Se remite la presente para su conocimiento y fines.

Sin otro particular, quedo de usted.
Atentamente,
Eli UePapttranco Mejia Trujillo
Subdirc (or de instruccin e Investigacin (e)
OEFA-DFSAI
Y FISCALIZACION AkffiltNIA!
ORGANISMO OE EVALUACIN
DIRECCIN DE SUPERVISIN
REPIP'DO
0 2 DIC, 2011
VB
Firmg
01
hoia...

12 To 12B 1306-2014-Oefa-Dfsai-Pas

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

12 To 12B 1306-2014-Oefa-Dfsai-Pas

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

OEFAp-

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable

Fiscal latactn >Ambiental

Lima, 9 de diciembre de 2014

HOW itiMMiM WCUW

: Se otorga ampliacin de plazo para presentar observaciones

Que, el 3 de diciembre de 2014 mediante el Provedo N 12 se notific a

Que, el 5 de diciembre de 2014 Petrleos del Per - Petroper S A. present un

comprende el derecho a exponer sus argumentos, a ofrecer y producir pruebas;

Ley N 27444- Ley del Procedimiento Administrativo General.

Decenio de las Personas con Discapacidad en el P

Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

Informes Tcnico Complementarios N 484-2014-OEFA/DS-HID y N 485-2014OEFA/DS-HID.

Elliot Gianfranco Mejia Trujillo

INCENTIVOS DEL ORGANISMO DE EVALUACIN Y FISCALIZACIN AMBIENTAL DFSAI

PETRLEOS DEL PER - PETROPER S.A. ("PETROPER"), con Registro nico de

Colegio de Abogados de Lima No. 12447, segn facultades otorgadas en el Escrito de

Informe Tcnico Complementario No.

Informe Tcnico Complementario No. 485-2014-OEFA/DS-HID de fecha 1 de

diciembre de 2014 que corresponde a los anlisis de los monitoreos ambientales a

Que, con fecha 5 de diciembre de 2014, PETROPER present a la DFSAI un escrito

observaciones y descargos relacionados a los Informes Tcnicos Complementarios,

Tcnicos Complementarlos; y, (i) cuestionar la continuada vulneracin de los derechos

solicitado por PETROPERU en el Escrito de Descargos presentado el 27 de agosto de 2014

procedimiento sanclonador; y, en consecuencia, ARCHIVAR dicho procedimiento:

RESPECTO AL INFORME TCNICO 484

A continuacin se respondern ciertos aspectos analizados por la Direccin de

Supervisin de OEFA en el Informe Tcnico 484:

En el Numeral 7.2.1 del Informe Tcnico 484 la Direccin de Supervisin de OEFA

causas de la rotura del ducto ni remite el Informe Tcnico Especializado sealado

de tercero, vinculado al retiro deliberado de revestimiento externo (manta de

polietileno termo contrable) y a la prdida de material por dao mecnico en la

conclusiones Indicadas en el siguiente cuadro:

Texto del Documento de

Fiscal del fecha 9 de julio

producido corrosin galvnica,

dimensin real de inicio de la Falla

parta con corrosin, mas no la

con el elastmero (parte media

de soldadura (metal base +

Cabe sealar que todos los documentos de referencias indicados en el cuadro

lo largo del presente

procedimiento sancionador. En ese sentido, debemos advertir que las conclusiones

presentadas en el Numeral 7.2.1 del Informe Tcnico 484 demuestran que, a la

fecha, la Direccin de Supervisin no ha merituado ni efectuado un correcto anlisis

Sin perjuicio de lo anterior, tal como se desprende de los argumentos expuestos en

el cuadro anterior, el hecho determinante

caso fue un hecho de tercero v

al derrame del petrleo en

de PETROPER por no realizar el mantenimiento del

Oleoducto or Peruano. En base a ello, PETROPER no sera responsable

el derrame del petrleo, toda vez oue se habra producido la

fractura del nexo causal

hecho determinante de un tercero, tal como ya se

explic en el Escrito de Descargos del 27 de agosto de 2014 y que se expondr

atribucin de responsabilidad administrativa que se puede imputar a un particular

hecho propio; lo cual implica que

para que se pueda atribuir cierta responsabilidad a determinado sujeto, resulta

conducta, resulta un requisito Indispensable de todo procedimiento sancionador.

General, Ley No. 27444, a travs del

inciso 3 del artculo 230 de dicha Ley.

responsabilidad deba recaer en quien realiza la conducta omisiva o activa

conforme a este principio resultar condicin indispensable para la aplicacin de