Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
108
Gilda Neves da Silva Bittencourt
um lugar relevante tanto pela ancestralidade como pela reviso de que foi
objeto no sculo XX, originando um novo ramo na cincia da literatura - a
Narratologia.
Um dos tpicos centrais dos estudos da narrativa consiste em identificar
elementos que a definam como um gnero individualizado e em estabelecer
suas diferenas em relao lrica e ao drama. O ponto de partida obrigatrio
dessas discusses se situa em Plato e Aristteles e os seus polmicos conceitos
de mimesis e diegesis. Plato, no livro 3o da Repblica estabelece que toda a
elocuo potica divide-se teoricamente em imitao propriamente dita
(imimesis) e simples narrativa (diegesis), no primeiro caso, o poeta cede a
palavra aos personagens, e no segundo, ele fala em seu prprio nome. Ao
mesmo tempo, Plato identifica trs divises na poesia: a mimtica, a no
mimetica e a mista. Para Aristteles, na Potica, toda poesia imitao
(mimesis), sendo a narrativa (diegesis) apenas um dos modos da imitao
artstica, o outro a representao direta dos acontecimentos diante do pblico.
Com isso, estavam lanadas as bases para a grande discusso em torno do
conceito de mimesis relacionado representao artstica e estabeleciam-se
alguns princpios para uma distino mais clara entre os gneros,
principalmente entre o dramtico e o narrativo. As interpretaes dadas ao
termo ao longo da Histria da Literatura, praticamente at os primordios do
sculo XX, relacionaram-no sobremodo s noes de reflexo, cpia e
reproduo do real, fazendo com que a exegese literria enfatizasse
prioritariamente o contedo.
Hoje em dia, em face das contribuies das escolas formalistas,
semioticistas e da Lingstica, existe uma crescente aceitao da Crtica de que
a literatura , antes de tudo, uma representao verbal e, portanto, isso deve ser
ser levado em conta na sua anlise. A realidade do texto literrio uma
realidade virtual, visto ser formada de palavras que, em razo de sua capacidade
simblica, figuram realidades e significados situados alm do texto. Ao mesmo
tempo, esse mundo virtual fruto de um processo de enunciao individual que,
de certa forma, matiza de um colorido peculiar a esse universo de linguagem.
Nesse sentido, a narrativa (que nos interessa particularmente aqui) o produto
de um ato de narrar, onde algum conta algo a outrem, e um dos pontos bsicos
de sua investigao saber como se do as relaes entre a narrao (o ato
narrativo e os seus envolvimentos) e aquilo que ela representa (o universo
ficcional). Para isto, importante analisar tanto a instncia narrativa mediadora,
que concretiza no plano da linguagem discursiva uma realidade no verbal,
como os modos como esta instncia (denominada usualmente como narrador)
faz a insero das falas dos outros no seu prprio discurso, uma vez que a
narrativa um relato que compreende tanto acontecimentos quanto palavras.
em razo desta constituio heterognea do discurso literrio que Grard
109
O ato de narrar e as teorias do ponto de vista.
11 0
Gilda Neves da Silva Bittencourt
narrador assumia, indo muito alm daquilo que um ser humano poderia saber a
respeito das pessoas e suas vidas. Crticos e autores (como Flaubert)
estavam convencidos de que os modos objetivo ou impessoal ou
dramtico de narrao eram naturalmente superiores a qualquer
outro que permitisse o aparecimento direto do autor ou de seu
interlocutor.55
No incio do sculo, o tpico das relaes do narrador (e por extenso,
do autor) com aquilo que conta e, a partir da, com o leitor, provocou
questionamentos que esto na origem de teorizaes diversas, realizadas por
pesquisadores em lugares diferenciados, cuja nomenclatura igualmente
varivel: ponto de vista, perspectiva, ngulo de viso, foco narrativo,
focalizao, situao narrativa e outros.56 Um de seus precursores mais
importantes, o romancista Henry James, em vrios prefcios de seus livros, na
primeira dcada do sculo, insurgiu-se contra o "autor onisciente tagarela" que
se intrometia freqentemente na histria. Para James, o centro irradiador da
narrao deveria estar dentro do mundo ficcional, na conscincia de uma das
personagens. Esta deve ser dotada de uma extrema sensibilidade, de forma a
agir como refletor da histria ao leitor. Contrrio ao narrador que tudo sabe e
tudo v, o autor postula que mesmo a vida mental deve ser dramatizada-, para
isto, em seus romances, ele no nos diz "nem de modo claro, nem
sinteticamente aquilo que preocupa seu heri. Assistimos, ao contrrio a um
desvelamento dramtico da pessoa."57
As idias de James foram retomadas por Percy Lubbock, para quem a
"arte do romancista s comea quando este concebe a narrativa como qualquer
coisa que deve ser mostrada, que deve ser oferecida ao leitor e impor-se por si
mesma."58 Tomando como ponto de partida os conhecidos conceitos de mimesis
e diegesis da Potica clssica, Lubbock distingue dois modos de apresentao
do mundo ficcional - a cena e o sumrio, ou apresentao dramtica e
apresentao pictrica (ou panormica).
55 BOOTH, W ayne. The Relhoric ofF iciion. Chicago & London: The U nivesity o f Chicago Press,
1961, p.8.
56 Segundo Franoise Van Rossum-Guyon em "Ponto de vista ou perspectiva narrativa. Teorias e
conceitos crticos" (In: V A N RO SSUM -G U YO N,F. et alii. Categorias da Narrativa. Lisboa:
V ega, s/d.),as teorias do ponto de vista desenvolveram-se a partir do incio do sculo em pases
com o Inglaterra, Estados Unidos, Frana e Alemanha.
57 ZERAFFA, M ichel. Point de vue et personne. In:___ . Personne et Personnage.( 1969)
58 LUB BO C K Percy, citado por V A N R O SSUM -G U YO N, Franoise. Op.cit., p.27.
111
O ato de narrar e as teorias do ponto de vista.
112
Gilda Neves da Silva Bittencourt
113
O ato de na rrar e as teorias do ponto de vista.
114
Gilda Neves da Silva Bittencourt
115
O ato de narrar e as teoras do ponto de vista.
116
Gilda Neves da Silva Bittencourt
117
O ato de narrar e as teorias do ponto de vista.
72
13 Cf. RIM O N-K ENA N, Shlomith. Narrative Fiction: coiUeniporaty poelies. 1983, p.81.
118
Gilda Neves da Silva Bittencourt
119
O ato de narrar e as teorias do ponto de vista.
120
Gilda Neves da Silva Bittencourt
121
O ato de narrar e as teorias do ponto de vista.
122
G i Id a Neves da Silva Bittencourt
Referncias bibliogrficas
83 B A L , M ie k e . Id em , ib id e m , p. 1 1 0 .
123
O ato de narrar e as teorias do ponto de vista.
124
Gilda Neves da Silva Bittencourt