NEW HOLLAND CSX7000

CSX7060

CSX7060 Laterale

CSX7080

CSX7080 Laterale

ANWENDUNGSFREUNDLICHE TECHNOLOGIE,
BEEINDRUCKENDE LEISTUNG.
Die CSX-Mhdrescher sind ein weiterer Beweis, dass New Holland
allen Anforderungen der Landwirte und Lohnunternehmer gerecht
wird. New Holland hat im Mhdreschersektor wohl mehr Neuheiten
eingefhrt als jede andere Marke; die Serie CSX7000 ist ein perfektes
Beispiel hierfr. Die Kombination aus fortschrittlicher Technik
und innovativen Ideen sowie einem reichen Erfahrungsschatz und
immensen Know-how hat eine weitere Erfolgsstory hervorgebracht.

Grobetriebe und Lohnunternehmer, die einen

Hochleistungsmhdrescher suchen, werden die Strken der
CSX7000-Modelle zu schtzen wissen. Das Viertrommel-Dresch- und
Abscheidesystem mit Quattro-Trommel gewhrleistet eine hohe
Durchsatzleistung. Das Smart Sieve-Reinigungssystem mit
automatischem Hangausgleich sorgt (sofern eingebaut) fr eine
Reinigungsleistung, die der enormen Druschleistung entspricht, auch
bei der Arbeit in Hanglagen. Die Discovery Plus-Kabine mit
serienmigem IntelliView II-Monitor untersttzt den professionellen
Fahrer; der hohe Komfort in der Kabine trgt dazu bei, dass seine
Aufmerksamkeit whrend der langen und hochproduktiven Tage nicht
nachlsst. Gem der gegenwrtigen Bewirtschaftungspraxis in groen
Ackerbaubetrieben verarbeitet der CSX7000 Spreu und Stroh auf
professionelle Weise. Die modernen Hochleistungsmotoren und die
robuste Bauweise des CSX7000 sorgen fr Spitzenleistungen
unter schwierigen Bedingungen, z.B. beim Maisdrusch.

Der CSX7060 und der CSX7060 Laterale sind FnfSchttler-Modelle mit Schneidwerken von bis zu
6,10 m; die Modelle CSX7080 und CSX7080 Laterale
haben sechs Schttler und Schneidwerke
von bis zu 7,32 m. Neben dem High-CapacityGetreideschneidwerk knnen alle Modelle mit dem
Varifeed-Schneidwerk und dem Extra-CapacitySchneidwerk ausgestattet werden. Der Korntank hat ein
Fassungsvermgen von 9000 l (CSX7080 und CSX7080
Laterale) bzw. 7500 l (CSX7060 und CSX7060 Laterale).
Die Iveco Cursor-9-Motoren mit Common-RailEinspritzung leisten max. 223 kW (303 PS) (CSX7060)
bzw. 245 kW (333 PS) (CSX7080).

Vor rund hundert Jahren, im Jahr 1906,

baute Leon Claeys seine ersten
Dreschmaschinen im belgischen Zedelgem.
Hier wurde 1952 der erste selbstfahrende
Mhdrescher Europas produziert. Heute
ist Zedelgem das Kompetenzzentrum
von New Holland fr Erntemaschinen.
Die neuen CSX7000-Mhdrescher werden
von engagierten Mitarbeitern produziert,
die wissen, was vllige Kundenzufriedenheit
im Hinblick auf Druschleistung und
Zuverlssigkeit bedeutet.

DRUSCH UND ABSCHEIDUNG.

HarveStar-Technik. Viertrommel-Dreschund -Abscheidesystem fr hohe Ernteleistung

HOHE
SCHLAGKRAFT
DANK
FORTSCHRITTLICHER
TECHNIK.

Um die hohen Kundenerwartungen zu erfllen, werden die CSX7000Mhdrescher mit einem Viertrommel-Dresch- und Abscheidesystem
ausgestattet, bestehend aus: Dreschtrommel mit Opti-Thresh-Korb,
Wendetrommel, Zentrifugalabscheider (serienmig) und Quattro-Trommel
(serienmig). Die groe Abscheideflche zwischen Dreschtrommel
und -korb gewhrleistet eine hohe Druschleistung. Dank serienmigem
Zentrifugalabscheider und Quattro-Trommel wird auch bei feuchtem Erntegut
eine maximale Abscheideleistung erreicht. Mehr Richtungsnderungen
und Drehzahlunterschiede erhhen die Wirkung der Dreschelemente:
das bedeutet eine verbesserte Abscheidung. Die Quattro-Trommel komplettiert
die Zwangsabscheideflche und gewhrleistet eine hohe Abscheideleistung
unter schwierigeren Erntebedingungen. Die Viertrommel-Technik sorgt fr eine
direktere Kontrolle ber den Gutfluss und verbessert die Durchsatzleistung auch
bei feuchtem Erntegut. Dies ermglicht einen frheren Arbeitsbeginn am
Morgen und lngere Arbeitszeiten in der Nacht.

Maximale Schlagkraft:
Zentrifugalabscheider mit Multi-ThreshSystem und Quattro-Trommel
Der Zentrifugalabscheider, eine der
vielen New Holland-Entwicklungen,
ist eine wesentliche Komponente des
Viertrommel-Systems. Die Stifte mit ihrer
typischen Form und Anordnung erzeugen
eine Beschleunigungswirkung, durch die
das Erntegut weiterbewegt wird, whrend
gleichzeitig die Krner aus der Strohmatte
abgeschieden werden. Das Ergebnis ist
eine verbesserte Abscheidung und ein
gleichmigerer Gutfluss. Fr die Arbeit
in Bestnden, die einen weniger
aggressiven Ausdrusch erfordern, kann der
Abscheidekorb des Zentrifugalabscheiders
nach unten verstellt werden.
Die Quattro-Trommel verndert nicht
nur die Richtung des Gutflusses, sondern
sorgt auch fr eine gleichbleibende
Durchsatzleistung bei feuchtem Erntegut und
eine vollstndige Ausnutzung der gesamten
Schttlerflche zur Endabscheidung.

Abscheidung nach Bedarf: das Opti-Thresh-System

Neben der Trommeldrehzahlverstellung und der DreschkorbFeineinstellung per Fernbedienung von der Kabine aus bietet
das Opti-Thresh-System eine weitere Verstellmglichkeit:

Bequem erreichbare Verstelleinrichtungen

Zur Anpassung der Abscheidewirkung an die jeweiligen

Die nderung der Korbstellung

Erntebedingungen wie Reifegrad des Dreschguts und

und die Drehzahlverstellung des

Bestandsdichte kann bei den CSX7000-Mhdreschern das hintere

Zentrifugalabscheiders geht schnell und

Segment des Opti-Thresh-Korbs verstellt werden.

einfach: die Hebel auf der rechten Seite des

Bei geschlossenem Dreschkorb betrgt der Umschlingungswinkel

Mhdreschers sind direkt zugnglich.

volle 121. Wenn der bewegliche obere Teil von der Trommel

Oben: Hebel fr Multi-Thresh-System und

weggeschwenkt wird, ist die Abscheidung weniger aggressiv.

Riemenspanner des Zentrifugalabscheiders

Daraus resultiert eine noch bessere Strohqualitt.

(ermglicht Drehzahlverstellung). Unten:

Hebel fr Opti-Thresh-System (zum
Verstellen des hinteren Korbsegments).

Viertrommel-Technik
Opti-Thresh-system
Multi-Thresh-system
Quattro-Trommel
Voll verstellbar
Serienmig

CSX7060

CSX7060
Laterale

CSX7080

CSX7080
Laterale

REINIGUNG.

HARVESTAR-TECHNIK. REINES KORN

DANK INTELLIGENTER TECHNIK.
Fr eine effiziente Reinigung der von den CSX7000-Mhdreschern abgeschiedenen groen Kornmengen sorgen
gro dimensionierte, verstellbare Siebe, die sich gegenlufig bewegen, und ein krftiger, perfekt verteilter
Druckwind. Um auch in Hanglagen eine hohe Reinigungsleistung zu gewhrleisten, knnen die CSX7000Mhdrescher mit dem Smart Sieve-System ausgestattet werden. Dieses System gleicht Seitenneigungen aus,
indem es die Krner zur Bergseite leitet, so dass sie gleichmig ber die gesamte Breite des Vorreinigungs- und
Obersiebs verteilt werden. Auf diese Weise wird eine optimale Kornqualitt sichergestellt.

CSX7060
Seitenhangausgleich
Smart Sieve-System*
Automatische Korngrenanpassung
Serienmig

CSX7080

25%

CSX7060
Laterale
25%

25%

CSX7080
Laterale
25%

O Auf Wunsch gegen Aufpreis

(*) Die CSX7000-Modelle sind auch mit festem Reinigungssystem lieferbar.

SMART SIEVESYSTEM.
Patentierte Anlenkung
Die Querbewegung des Vorreinigungs- und
Obersiebs erfolgt durch eine Kombination von
Drehstben; dies resultiert in einer linearen
Bewegung der Siebe. Die Verstellbewegung
Reines Getreide bei hohem Arbeitstempo

wird durch nderung der Anlenkpunkte ber

dank gleichmiger Druckwindverteilung

einen Stellmotor an die Hangneigung angepasst.

Neben der Lngsbewegung der Siebe wird eine

Querbewegung von Vorreinigungs- und Obersieb
erzeugt, die eine Anhufung von Krnern auf der Talseite
verhindert. Zur gleichmigen Verteilung auf den Sieben
werden die Krner bergauf geworfen. Auf diese Weise
wird ein gleichmiger Luftstrom durch die Siebe
sichergestellt und eine maximale Reinigungsleistung erreicht.

Intelligente Lsung: automatische

Korngrenanpassung
Das patentierte Smart Sieve-Reinigungssystem
von New Holland erkennt nicht nur die
Hangneigung, sondern ber die vorgewhlte
Geblsedrehzahl die Korngre.

Konstant hohe Leistung in Hanglagen

Die Reinigungsleistung ist exakt auf die Druschund Abscheideleistung des Mhdreschers
abgestimmt. Bei der Arbeit in Hanglagen besteht
die Gefahr, dass das Dreschgut zur Talseite hin
abrutscht und dadurch die Reinigungsleistung
beeintrchtigt wird. Das patentierte Smart SieveSystem von New Holland verhindert dies durch

Noch ausgeklgelter: lineare Bewegung der Siebe

Ausgleichen von Hangneigungen bis 25%

Worin besteht der Vorteil der linearen

auf beiden Seiten (je nach Dreschgut).

Siebbewegung? Der Hangausgleich sorgt bei

jeder Querneigung (nach links ebenso wie
nach rechts) fr eine optimale Siebleistung.
Mit dem Smart Sieve-System lsst sich somit
eine gleichmige Erntegutmatte auf den Sieben
bei Querneigungen bis 25% erreichen, wodurch eine
maximale Reinigungsleistung gewhrleistet ist. Ein
weiterer Vorteil des Smart Sieve-Systems besteht
darin, dass es ber ein Vorreinigungssieb verfgt;
dadurch wird in der Ebene die gleiche Leistung
erzielt wie mit einem festen Siebkasten.
7

DER CSX7000 LATERALE IST FR

HANGNEIGUNGEN VON BIS
ZU 30% AUSGELEGT.
Landwirte und Lohnunternehmer, die in hgeligen Regionen ttig sind, brauchen einen Mhdrescher, der fr diese
auergewhnlichen Arbeitsbedingungen entsprechend ausgestattet ist. Die Modelle CSX7060 Laterale und CSX7080 Laterale
mit Smart Sieve-System sind in der Lage, Hangneigungen von bis zu 30% auszugleichen.

Ideale Mischung von Ausstattungsmerkmalen

Der CSX7060 Laterale und CSX7080 Laterale
kann dank automatischem Hangausgleich
in Hanglagen bis 18% mit voller Leistung
arbeiten; das Hangausgleichssystem hlt die
gesamte Maschine waagerecht. Fr extreme
Hanglagen ist zustzlich das Smart SieveSystem erhltlich, das Hangneigungen bis zu
30% bei unverminderter Reinigungsleistung
ausgleicht. Ein bequemer Sitz, griffgnstig
angeordnete Bedienelemente und
absolutes Vertrauen in die Zuverlssigkeit
der Maschine tragen dazu bei, dass sich
der Fahrer mit voller Aufmerksamkeit
dem Druschvorgang widmen kann.
Die Steigfhigkeit und Traktion der
Mhdrescher sind einfach groartig.

Hchste Zuverlssigkeit
Die robuste Konstruktion
des wartungsfreien LateraleSystems gewhrleistet
eine lange Lebensdauer.

KORN-, STROH- UND BERKEHRMANAGEMENT.

HOHE KORN- UND STROHQUALITT

UND EXAKTE SPREUVERTEILUNG.
Das Korntankvolumen von 9000 l (CSX7080 und
CSX7080 Laterale) bzw. 7500 l (CSX7060 und
CSX7060 Laterale) ermglicht ein autonomes
Arbeiten. Die hohe Abtankgeschwindigkeit von 72 l/s
untersttzt eine gleichmige Gutfrderung, die
angesichts der konstant hohen Druschleistung der
CSX7000-Mhdrescher aufrechterhalten werden
muss. Die geradlinige Korntankentleerung ber
das vollstndig geschlossene Entleerungssystem
ermglicht ein Abtanken in jeder Position.

Sanfte Behandlung verbessert Strohqualitt

Fr Betriebe, die das Stroh zum Einstreuen
oder Verfttern bentigen, ist die schonende
Erntegutbehandlung ein groer Pluspunkt.
Die Strohstruktur bleibt erhalten, so dass
sich das Stroh gut zum Einstreuen eignet.
Vorbereitung fr den nachfolgenden Arbeitsgang
Zur optimalen Bewirtschaftung, vor allem bei
minimaler oder pflugloser Bodenbearbeitung,
sind die CSX7000-Mhdrescher mit einem
leistungsstarken, integrierten Strohhcksler
ausgestattet. Vier Reihen von gezahnten Messern
gewhrleisten zusammen mit den gezahnten
Gegenschneiden einen przisen Schnitt was,
die Hckselgutverteilung positiv beeinflut.
Spreuverteilung (a.W.)
Die Gehuse der zwei Verteilrotoren knnen seitlich
geffnet werden, so dass die Spreu seitwrts auf
die Stoppeln verteilt wird. Sind die seitlichen
ffnungen geschlossen, wird die Spreu zum
Hcklser transportiert und zusammen mit dem
gehckselten Stroh verteilt. Diese zwei Stellungen
des Spreuverteilers verhindern
Spreuansammlungen im Feld. Kommt der
Hcksler nicht zum Einsatz, kann die Spreu dem
heruntergefallenen Stroh beigemischt werden,
wodurch sich der Futterwert des Strohs erhht.
9

MOTOREN UND ANTRIEBE.

KRAFTVOLLE MOTOREN.

Alle CSX-Modelle sind mit Cursor-9-Motoren mit Common Rail-Einspritzsystem und 4-Ventiltechnik ausgestattet,
die modernste Motorentechnologie, die momentan auf dem Markt angeboten wird. Die neuen Motoren bestechen durch
ihre Leistungscharakteristik, die speziell auf diese Mhdrescher abgestimmt wurde. Bei nur 100 min-1 Drehzahlabfall leistet
der Motor des CSX7060 223 kW / 303 PS, der des CSX7080 245 kW / 333 PS. Diese Motoren, die der Tier III -Norm
entsprechen, arbeiten sehr wirtschaftlich. Dies beweisen auch die absolut niedrigen Verbrauchswerte dieser Maschine.

Leistungskurven

U/min

1500

1600

1700

1800

1900

2000

333 PS

2100
350
300

CSX7080 / CSX7080 Laterale

250
CSX7060 / CSX7060 Laterale

200
150
100
50
0
PS
CSX7000-Motoren
Fabrikat / Typ
Hubraum
Leistung (brutto) (ISO TR14396) bei 2100 min-1
Max. Leistung bei 2000 min-1
Common-Rail-Motor
Serienmig

10

CSX7060
Iveco / Cursor 9
(cm3) 8700
kW (PS) 200 (272)
kW (PS) 223 (303)

CSX7060 Laterale
Iveco / Cursor 9
8700
200 (272)
223 (303)

CSX7080
Iveco / Cursor 9
8700
220 (300)
245 (333)

CSX7080 Laterale
Iveco / Cursor 9
8700
220 (300)
245 (333)

Przise Common-Rail-Eispritzung
Die Cursor-9-Sechszylindermotoren
von Iveco haben einen Hubraum von
8,7 l und sind mit der fortschrittlichen
Common-Rail-Einspritztechnik
ausgestattet. Das System arbeitet
mit einem hohen Einspritzdruck.
Durch diesen hohen Einspritzdruck
wird der Kraftstoff fein zerstubt
und verbrennt besser und sauberer.
Die Vorteile liegen neben den geringeren
Schadstoffemissionen im niedrigeren
Kraftstoff- und lverbrauch, in der
hheren Motorleistung und
den geringeren Lrmemissionen.

Direkte, einfache und robuste Antriebe

Die CSX7000-Modelle haben einen stabilen Rahmen und sind, wie alle
Mhdrescher aus dem Werk Zedelgem, wo nun schon seit mehr als
50 Jahren Erntemaschinen produziert werden, auf maximale Lebensdauer
ausgelegt. Damit der Fahrer beruhigt seiner Arbeit nachgehen kann, haben alle
Abmessungen und Materialspezifikationen von Wellen, Drehzahlvariatoren,
Riemenscheiben und Riemen eine Sicherheitsreserve. Das hochbelastbare
Power Band zum Antrieb der Dreschtrommel hat eine hohe
Dauerstandfestigkeit! Der hydrostatische Fahrantrieb mit 3-Gang-Getriebe
und gerader Schaltung zeichnet sich durch hohe Zuverlssigkeit aus.

Hydraulik mit Monoblock-Ventil

Eine erhhte Zuverlssigkeit und
vollstndige Dichtigkeit wurde durch
Einfhrung des neuen MonoblockHydraulikventils erreicht.

Leicht zugngliche Khlgruppe

Wenn der drehbare Staubabscheider ausgeschwenkt wird, sind
die verschiedenen Elemente des Khlsystems zugnglich.
Der Hauptkhler hat drei Wrmetauscher: Ladeluftkhler,
Wasserkhler und Hydrauliklkhler. Ein Teil des
Schwenkrahmens ist der Khler fr die serienmige Klimaanlage.

11

KABINE UND KOMFORT.

HARVESTAR-TECHNIK
TRGT BEDRFNISSEN
DES PROFESSIONELLEN
FAHRERS RECHNUNG.
Die Sicht ist von grter Wichtigkeit
Der Fahrer des CSX7000 fhlt sich sicher, weil er sehen kann, was er tut. Dies ist eine wichtige
Voraussetzung fr konzentriertes Arbeiten und das Erreichen von Spitzenleistungen. Die groe
Panoramascheibe bietet eine perfekte Sicht auf das Erntegut, das Schneidwerk und die Stoppeln
hinter dem Schneidwerk. Durch ein Fenster in der Rckwand der Discovery Plus II-Kabine kann
er den Fllstand des Korntanks kontrollieren.

Leistungsfrdernder Komfort
Klimaanlage
Luftfedersitz
IntelliView II-Monitor
Elektrische Korbverstellung
berkehranzeige

CSX7060

CSX7060
Laterale

CSX7080

CSX7080
Laterale

Serienmig

Die zentrale Informationsanzeige: IntelliView II-Monitor

Leicht zu bedienen und von grtem Nutzen fr den professionellen Fahrer:
der IntelliView II-Farbmonitor zeigt alle zur Erzielung von Spitzenleistungen erforderlichen
Informationen an. Bestimmte Daten es handelt sich dabei um Schaltzustnde, Positionen
und Drehzahlen werden permanent auf dem groen Bildschirm angezeigt. Eine Reihe
anderer Anwendungen kann bequem ber die Navigationstasten gewhlt werden. Eine
wichtige Funktion, um die das Informationssystem erweitert wurde, ist die berkehranzeige.
Ein optischer Sensor im berkehrelevator erfasst die relative berkehrmenge, so dass der
Fahrer reagieren und gegebenenfalls Korrekturen vornehmen kann.
12

Bedienung: vllig mhelos

Der ideal und logisch angeordnete
Multifunktionshebel liegt in der rechten
Hand des Fahrers, wenn er seinen
Arm auf der Armlehne absttzt.
In der rechten Bedienkonsole befinden
sich die Schalter fr die Schneidwerkund Dreschwerkfunktionen.
Die Dreschkorbverstellung und der
Handgashebel sind fr den Fahrer
ebenfalls mhelos erreichbar.

Vorbereitet fr die Arbeit bei Nacht

Der perfekte Arbeitsplatz: hier fhlt sich der Fahrer wohl

Die CSX7000-Mhdrescher verfgen ber die richtige

Die Kabine ist gerumig und komfortabel.

Ausstattung fr lange Arbeitstage. Das Viertrommel-

Zur Serienausstattung gehrt auch eine Klimaanlage.

Dreschwerk ermglicht den Einsatz in schwierigem und

Damit der Fahrer seine bevorzugte Sitzposition whlen kann,

feuchtem Erntegut und entsprechend lngere Arbeitszeiten.

ist die Lenksule dreifach verstellbar, und der Luftfedersitz

Um auch bei Dunkelheit eine uneingeschrnkte

bietet drei Verstellmglichkeiten: Hhenverstellung,

Rundumsicht zu gewhrleisten, sind die CSX7000-

Lngsverstellung und Rckenlehnenverstellung.

Mhdrescher serienmig mit einer vollstndigen Palette

Ein Beifahrersitz ist serienmig, und die Spiegel

von Arbeitsscheinwerfern ausgestattet; auf Wunsch

sind elektrisch verstellbar.

sind noch zustzliche Scheinwerfer lieferbar.

13

SCHNEIDWERKE.

WO HOHE LEISTUNG BEGINNT.

Varifeed-Schneidwerke passen sich an das Erntegut an

Fr jedes Erntegut gibt es eine optimale Schneidwerkskonfiguration. Fr eine gleichmige Gutzufhrung muss die Messerposition
an die jeweilige Bestandshhe und -dichte angepasst werden. Die CSX7000-Mhdrescher sind so konzipiert, dass in jedem Bestand
eine hohe Ernteleistung zu erreichen ist. Das Varifeed-Schneidwerk gewhrleistet einen optimalen Gutfluss von Anfang an. Das
Messer des Varifeed-Schneidwerks kann um 500 mm waagerecht verstellt werden! Die Verstellung erfolgt elektrohydraulisch von
der Kabine aus. Der Schneidwerksboden ist bei allen Messerstellungen geschlossen; Fllbleche sind dafr nicht erforderlich. Wegen
des wechselnden Abstands zwischen Messer und Einzugsschnecke kommt der Haspel eine wichtigere Rolle bei der Erntegutfhrung
und -zufhrung zu. Der hydraulische Antrieb sorgt fr eine hhere Flexibilitt und das ntige Drehmoment. Zur Arbeitserleichterung
werden die CSX7000-Mhdrescher serienmig mit dem Autofloat-System ausgestattet.

Getreideschneidwerke
Varifeed-Getreideschneidwerke,
Schnittbreite
Extra-Capacity-Schneidwerke, Schnittbreite
14

CSX7060
(m) 5,18 - 6,10
(m) 5,18 - 6,10

CSX7060 Laterale CSX7080

CSX7080 Laterale

5,18 - 6,10
5,18 - 6,10

5,18 - 6,10
5,18 - 6,10

5,18 - 7,32
5,18 - 7,32

Nur New Holland-Maispflcker sind perfekt abgestimmt

New Holland bietet eine Palette von Hochleistungs-Vorsatzgerten
an, die auf die Druschleistung der CSX7000-Mhdrescher
abgestimmt sind: diese knnen starr oder wo die Straenfahrt
dies erfordert klappbar ausgefhrt sein. Die Pflckwalzen haben
4 Messer zum aggressiven Einzug von Pflanzen jeder Gre.
Die Pflckschienen sind von der Kabine aus elektrisch verstellbar,
so dass der Pflckvorsatz an die jeweilige Stengel- und
Maiskolbengre angepasst werden kann. Integrierte Strohhcksler
sind auf Wunsch lieferbar. zwei Messer pro Pflckaggregat
gewhrleisten einen grndlichen und sauberen Schnitt und eine
gleichmige Verteilung des gehckselten Strohs (zur optimalen
Verrottung). Maximale Flexibilitt mit eingebautem Getriebe
fr jedes Pflckaggregat: ermglicht selektives Zu- oder
Abschalten von Pflckaggregaten. Fahrer besttigen, dass
New Holland-Maispflcker die besten ihrer Klasse sind,
die Strohhcksler eingeschlossen!

Fr hohe Arbeitsgeschwindigkeiten:
Extra-Capacity- und High-Capacity-Schneidwerk
Das High-Capacity-Schneidwerk hat bei allen New HollandMhdreschern einen groen Haspeldurchmesser und eine einfache
Haspelverstellung, um eine gleichmige Gutzufhrung zum Messer
und weiter nach hinten sicherzustellen. Die hohe Messerdrehzahl
und die Multifinger-Einzugsschnecke ermglichen eine hohe
Arbeitsgeschwindigkeit und effiziente Gutzufhrung. Die Konfiguration
des Extra-Capacity-Getreideschneidwerks wird bei schwerem Erntegut
nach Bedarf angepasst. Das Messer wird um 15 cm nach vorn bewegt;
der so vergrerte Einzugsbereich bietet ideale Voraussetzungen
fr die Arbeit in dichten und hohen Bestnden. Zur Erhhung des
Antriebsmoments wird die Haspel hydraulisch angetrieben.
Zur Arbeitserleichterung werden die CSX7000-Mhdrescher
serienmig mit dem Autofloat-System ausgestattet.

Maispflcker
Reihen
Elektrisch verstellbare Pflckschienen
Integrierte Strohhcksler
Rotierende Abweiser
Serienmig

O Auf Wunsch gegen Aufpreis

CSX7060
5/6

CSX7060 Laterale CSX7080

5/6
6/8

CSX7080 Laterale
6/8

O
O

O
O

O
O

O
O

15

NEW HOLLAND TOP-SERVICE

MIT NEW HOLLAND TOP-SERVICE HABEN

SIE NEW HOLLAND UND IHREN HNDLER
IMMER AN IHRER SEITE.
Top-Verfgbarkeit. Er wird gemeinsam von den New Holland
Hndlern und den Teams von New Holland Parts and Service
organisiert und bietet Ihnen umfassende Serviceleistungen
und Informationen. Top-Service ist ber die gebhrenfreie
Rufnummer 00800 64 111 111 rund um die Uhr erreichbar.
Sie knnen unter der angegebenen Telefonnummer jederzeit
anrufen, wenn Sie Beratung wnschen oder Fragen haben,
zum Beispiel zum New Holland Hndlernetz oder zur
Verfgbarkeit von Broschren, Produktspezifikationen usw.
Top-Zufriedenheit. Das New Holland Top-Service Team
berwacht die auf Ihre Anfrage hin eingeleiteten Manahmen
und sorgt fr eine zgige Abwicklung, bis alles zu Ihrer Zufriedenheit erledigt
ist. Anfragen werden erst dann als erledigt betrachtet, wenn wir uns bei einer
abschlieenden telefonischen Rckfrage vergewissert haben, dass Sie mit der
Lsung voll und ganz zufrieden sind. Die Rckmeldungen aus diesen Anrufen
werden in regelmigen Abstnden zu berprfungszwecken verwendet, um
den Prozess kontinuierlich zu verbessern.
Top-Geschwindigkeit. Bei Produktproblemen kmmert sich das New Holland
Top-Serviceteam gemeinsam mit Ihrem Hndler und den New Holland
Ersatzteil- und Serviceorganisation um eine schnelle Ersatzteilbeschaffung
und Fehlerbehebung. Um eine zuverlssige und schnelle Ersatzteilversorgung
sicherzustellen, knnen die New Holland Hndler auf bewhrte Bestell- und
Liefersysteme und den 24-Stunden-Service unserer Ersatzteillager
zurckgreifen. Um einen dauerhaft hohen Ersatzteilservice sicherzustellen,
werden fr das Hndlerpersonal regelmig Produktschulungen abgehalten.
Top-Prioritt: New Holland wei, dass whrend der Druschsaison jeder
Produktivittsverlust sehr teuer sein kann! Aus diesem Grunde wird fr
die Topmodelle mit gltiger Garantie ein zustzlicher Service angeboten.
Der New Holland Top-Service-Spezialist kann Teile von jedem Standort
im New Holland Ersatzteilservice- und Fertigungsnetz (einschlielich
Montagestraen) beschaffen, um eine rasche Problemlsung zu
gewhrleisten. ber unseren Logistikservice werden die Teile zgig
zugestellt, damit Ihre Maschine schnellstmglich wieder einsatzbereit ist.
New Holland Top-Service gibt Ihnen Sicherheit
und verhilft Ihnen zu einer hohen Produktivitt.

16

BREIT GEFCHERTE
ANGEBOTSPALETTE.
Bei Ihrem Hndler erhalten Sie von zertifizierten
Mechanikern einen professionellen technischen Service
Ein Zertifizierungsprogramm fr Hndlerpersonal stellt sicher,
dass der Kunde stets die technische Untersttzung bekommt,
die er erwartet. Als Begleitmanahme hat New Holland ein
Online-Tool zum Ausbau der Kenntnisse und Fhigkeiten aller
Mechaniker in den New Holland Hndlerbetrieben entwickelt.
Dieses Online-Tool baut auf den Schulungen auf, die im Rahmen
der Workshops in den Ausbildungszentren von New Holland
abgehalten werden. Es bietet den Mechanikern die Mglichkeit,
ihr Wissen stndig zu erweitern und zu aktualisieren.
Service Plus Dauerhafte Sicherheit
Service Plus bietet Eigentmern von New Holland
Landmaschinen einen zustzlichen, ber die normale
Herstellergarantie hinausgehenden Garantieschutz.
Nheres hierzu erfahren Sie bei Ihrem Hndler.
Vorbehaltlich Status und Verfgbarkeit.
Es gelten die Verkaufs- und Lieferbedingungen.

Wir sind mit Ihrem Geschft vertraut und bieten Ihnen

eine auf Ihre Bedrfnisse zugeschnittene Finanzierung
CNH Capital, die Finanzdienstleistungsgesellschaft von New Holland,
ist mit den Gegebenheiten in der Landwirtschaft bestens vertraut.
Jeder Kunde ist einzigartig und hat einen spezifischen Maschinenund Finanzbedarf. Darum erweitern wir unser Leistungsangebot um
mageschneiderte Finanzierungspakete. New Holland Hndler und
die Spezialisten von CNH Capital arbeiten Hand in Hand, um Ihnen die
modernsten Maschinen zusammen mit einer flexiblen und innovativen
Finanzierungslsung anzubieten. Mit CNH Capital haben
Sie einen Spezialisten fr die Agrarbranche an Ihrer
Seite - das gibt Ihnen Sicherheit.

DIA

Beim Hndler eingebautes Zubehr

New Holland ist eine globale Marke.
Wir wissen aber, dass sich der
Bedarf unserer Kunden auch nach
den jeweiligen rtlichen
Gegebenheiten richtet. Deshalb
bieten wir eine umfangreiche Palette
von Zubehrteilen an, mit denen sich
die Maschinenleistung unter allen
Bedingungen optimieren lsst.
Bezug und Montage der Teile
17
erfolgen durch Ihren Hndler.

TECHNISCHE DATEN

Modelle
Getreideschneidwerk
Schnittbreite:
Extra-Capacity-Getreideschneidwerk
(m)
Varifeed-Getreideschneidwerk
(m)
Messer-Verstellbereich Varifeed
(mm)
Schnittgeschwindigkeit
(Schnitte/Minute)
Reservemesser und Reservemessersegmente
Multifinger-Einzugsschnecke
Haspeldurchmesser
(m)
Elektro-hydraulische Haspelverstellung
Autom. Synchronisierung der Haspeldrehzahl zur Fahrgeschwindigkeit
Sofortige Anpassung des Zinkenanstellwinkels
Hydraulik-Schnellkuppler (ein Kupplungspunkt)
Maispflcker
Reihen:
Klappbare Maisvorsatzgerte
(Anz.)
Integrierte Strohhcksler
Rotierende Abweiser
Automatische Schneidwerksregelung
Schnitthhenautomatik
Ausgleich
Autofloat
Schrgfrderer
Frderkettenanzahl
(Anz.)
Reversiereinrichtung fr Schneidwerk und Schrgfrderer (hydr./elektr.)
Hangparallelverstellung
Kabine
Luftgefederter Sitz
Beifahrersitz
IntelliView II-Farbmonitor
Klimaanlage
Getrnkekhler
Heizung
Dreschtrommel
Breite
(m)
Durchmesser
(m)
Leistenanzahl
(Anz.)
Geschwindigkeitsbereich
(min-1)
Posi-torque-Trommelantrieb
Dreschkorb
Flche
(m2)
Leistenanzahl
(Anz.)
Umschlingungswinkel - Opti-Thresh-System offen
(Grad)
Umschlingungswinkel - Opti-Thresh-System geschlossen
(Grad)
Korbverstellung
Wendetrommel
Vier Leisten
Durchmesser
(m)
Korbflche der Wendetrommel
(m2)
Drehzahl synchronisiert mit Trommel
Zentrifugalabscheider
Durchmesser
(m)
Drehzahl
(U/min)
Schnelle Drehzahlumschaltung ohne Werkzeug
Korbflche (mit Rechen)
(m2)
Multi-Thresh-System
Gesamtabscheideflche
(m2)
Quattro-Trommel

18

CSX7060

CSX7060 Laterale CSX7080

CSX7080 Laterale

5,18 - 6,10
5,18 - 6,10
500
1150

5,18 - 6,10
5,18 - 6,10
500
1150

5,18 - 7,32
5,18 - 7,32
500
1150

5,18 - 6,10
5,18 - 6,10
500
1150

1,07

1,07

1,07

1,07

6-8

6-8

3
hydraulisch

3
hydraulisch

4
hydraulisch

4
hydraulisch

1,30
0,607
8
400 - 1140

1,30
0,607
8
400 - 1140

1,56
0,607
8
400 - 1140

1,56
0,607
8
400 - 1140

0,86
14
85
121
elektrisch

0,86
14
85
121
elektrisch

1,04
14
85
121
elektrisch

1,04
14
85
121
elektrisch

0,395
0,286

0,395
0,286

0,395
0,342

0,395
0,342

0,59
400 / 760

0,59
400 / 760

0,59
400 / 760

0,59
400 / 760

0,84

0,84

1,01

1,01

1,988

1,988

2,387

2,387

Modelle

CSX7060

Hordenschttler
Anzahl
(Anz.)
Abscheideflche
(m2)
Reinigung
Smart Sieve-Hangausgleichssystem
Automatische Korngrenanpassung
Seitenhangausgleich
(%)
Von vorn ausziehbarer Vorbereitungsboden
Vorreinigungssieb
Gesamte windbestrichene Siebflche
(m2)
Reinigungsgeblse
Flgelanzahl
(Anz.)
Variabler Drehzahlbereich: auf Wunsch - niedrig
(min-1)
Standard - hoch
(min-1)
Elektrische Drehzahlregulierung von der Kabine aus
berkehrsystem
berkehrsystem zur Trommel
berkehranzeige am IntelliView II-Monitor
Krnerelevator
Hochleistungs-Kornelevator mit verstrkter Kette und Klappen
Korntank
Inhalt
(Liter)
Entleerungssystem
Geradliniges Entleerungssystem
Abtankgeschwindigkeit
(Liter/Sekunde)
Kornprobeentnahmeklappe
Meldevorrichtung fr vollen Korntank
Schwenkbereich Entleerungssystem
(Grad)
Motor
Bauart
Common-Rail-Einspritzung
Bruttoleistung ISO 14396 - ECE R120 bei 2100 min-1
kW (PS)
Max. Motorleistung ISO 14396 - ECE R120 bei 2000 min-1
kW (PS)
Luftkompressor (Satz)
Kraftstofftank
Inhalt
(Liter)
Fahrantrieb
Bauart
Getriebe
Geradlinige Gangschaltung
Differenzialsperren
Allradantrieb
Hchstgeschwindigkeit (je nach gesetzlichen Vorschriften)
(km/h)
Strohhcksler
Integrierter Strohhcksler
elektrische Leitblechverstellung
Spreuverteiler mit zwei Austrittsffnungen
Abmessungen Mit Antriebsrdern 650/75R32-172A8-DT822 (*)
Max. Hhe in Transportstellung
(m)
Auenbreite
(m)
Max. Lnge ohne Schneidwerk
(m)
Gewicht
Standardversion ohne Schneidwerk und ohne Strohhcksler
(kg)

CSX7060 Laterale CSX7080

CSX7080 Laterale

5
5,38

5
5,38

6
6,45

6
6,45

25

25

25

25

4,32

4,32

5,21

5,21

6
165 - 420
400 - 1000

6
165 - 420
400 - 1000

6
165 - 420
400 - 1000

6
165 - 420
400 - 1000

7500

7500

9000

9000

72

72

72

72

101

101

101

101
Iveco, Cursor 9

Iveco, Cursor 9

Iveco, Cursor 9

Iveco, Cursor 9

200 (272)
223 (303)

200 (272)
223 (303)

220 (300)
245 (333)

220 (300)
245 (333)

580

580

580

580

hydrostatisch
3-Gang-Getriebe

hydrostatisch
3-Gang-Getriebe

hydrostatisch
3-Gang-Getriebe

hydrostatisch
3-Gang-Getriebe

20

20

20

20

3,95
3,2
8,16

3,95
3,2
8,16

3,95
3,4
8,16

3,95
3,4
8,16

10550

14550

11300

15300

* je nach Markt sind auch noch andere Antriebsrder lieferbar:

620/75-R30; 320/75-R34; 710/75-R34;800/65-R32; 900/60-R32; 30.5 x 32; 1050/50-R32
Serienmig

O Auf Wunsch gegen Aufpreis

19

New Holland whlt

Schmiermittel aus.

NEW HOLLAND.
Der wahre Spezialist fr Ihre betrieblichen
Aktivitten in der Landwirtschaft.

BEI IHREM VERTRAGSHNDLER

Besuchen Sie uns auch im Internet: www.newholland.com/de

www.newholland.com/at

Daten und Inhalt dieser Auflage sind unverbindlich. Die beschriebenen Modelle knnen ohne Vorankndigung seitens des Herstellers gendert werden.
Zeichnungen und Fotografien knnen sich auf Sonderausfhrungen oder Ausstattungen beziehen, die fr andere Lnder vorgesehen sind.
Fr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unsere Verkaufsorganisation. Published by New Holland Brand Communications.
Bts Adv. - Printed in Italy - 08/07 - TP01 - (Turin)