Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
NDICE/ INDEX................................................................................................................2
INTRODUCCIN/ INTRODUCTION................................................................................3
PRECAUCIONES IMPORTANTES/ IMPORTANT WARNINGS...............................3
PARTES DE LA PLATAFORMA / PLATFORM PARTS.............. 4
PARTES DEL INDICADOR/ INDICATOR PARTS............................................................5
TECLADO/ MEMBRANE KEYBOARD ...........................................................................6
DISPLAY (DGITOS E INDICADORES)/ DISPLAY (DIGITS AND INDICATORS)....7
REVISIN / RELEASE: 2
CUIDADO
1.-GABINETE
1.-CABINET:
2.- DISPLAY: SHOW THE WEIGHT
2.- DISPLAY: MUESTRA EL PESO
3.- MEMBRANE KEYBOARD
3.- TECLADO
4.- TAPA DE BATERA RECARGABLE 4.- RECHARGEABLE BATTERY LID
5.- SECURITY SEAL: USED FOR CALIBRATE
5.- SELLO DE CALIBRACIN: SE
UTILIZA PARA CALIBRAR LA BSCULA, THE SCALE. ONLY FOR ONLY AUTHORIZED
PERSONNEL
SOLO PERSONAL AUTORIZADO
6.- JACK: CONECTOR PARA
6.- JACK: CONNECTION FOR THE POWER
ELIMINADOR DE BATERIAS.
SUPPLY.
7.- CONECTOR DB9: ENVA EL PESO 7.- DB9 CONNECTOR: SENDS THE WEIGHT TO
A LA IMPRESORA O PC VA RS-232.
A PRINTER OF PC, USING RS-232.
-3-
PESO NETO.
SI EL PESO TARADO ES REMOVIDO LA
BASCULA MOSTRAR EL PESO TARADO
CON SIGNO NEGATIVO. PARA SALIR DE
ESTE MODO, REMUEVA TODO EL PESO Y
PRESIONE LA TECLA TARA.
PRENDE LA BSCULA
APAGA LA BSCULA
-5-
-2-
DON'T OPEN!!
SHORT CIRCUIT RISK
CAUTION
NO ABRA!!
RIESGO DE CORTO CIRCUITO
IMPORTANTE/ IMPORTANT:
LEA ESTE MANUAL COMPLETAMENTE
ANTES DE OPERAR SU BSCULA
INTRODUCCIN/ INTRODUCTION
-6-
-4-
-7-
-8-
2. POLARIDAD DE LA SEAL.
RS-232:
MARK
SPACE b0
b1
b2
b3
b4
b5
b6
STOP BIT
b7
START BIT
4. FORMATO DE CABLE SERIAL DB9/DB9: 4. SERIAL CABLE CONFIGURATION DB9/DB9:
Connections of serial cable
DB9
DB9
N/C 1:
:1 N/C
RXD 2:
:2 TXD
:3 R XD
TXD 3:
DTR 4:
:4 R TS
:5 CTS
GND 5:
:6 DSR
DSR 6:
:7 GND
RTS 7:
CTS 8:
:8 DTR
N/C 9:
:9
Text
Section
N
T
G
W
E
A
R
E
T
R E
O S S
I G H T
N
SPANISH T
B
P
E
A
R
E
T
R
U
S
ENGLISH
O
A
T O
O
:
:
:
:
Unit
Section
# # # . # # #
Status
Section
k g
l b
Z
M
CR
t
t o n
# # # . # # #
k g
l b
Z
M
CR
t
t o n
-9-
NO SGN
MESSAGE APPEARS
ON DISPLAY
Weight
Section
-10-
PROBLEMA/ PROBLEM
POSIBLE CAUSA/
POSSIBLE CAUSE
SOLUCIN/ SOLUTION
LA BSCULA NO
ENCIENDE
-11-
LA BASCULA NO
DESPLIEGA EL PESO
EN LA PC
WRONG CONNECTED
THE SCALE DOES NOT
CABLE
SHOWS WEIGHT ON THE
THE
SERIAL PORT IS NOT
PC
THE SPECIFIED
HE SOFTWARE IS WRONG
CONFIGURE THE SOFTWARE
CONFIGURATED
ACCORDING TO THE SCALE MANUAL
THE PC PORT IS DAMAGED
EL MENSAJE UNLOAD TIENE UN PESO SOBRE EL REMUEVA EL PESO DE LA BSCULA,
APARECE EN EL DISPLAY PLATO MAYOR AL 20% DE APAGUE Y PRENDA SU BSCULA.
LA CAPACIDAD MXIMA
REMOVE THE WEIGHT OF THE
UNLOAD
WEIGHT BIGGER THAN 20 %
PLATFORM OR LOAD CELL AND TURN
MESSAGE APPEARS
OF THE LOAD CELL
ON THE SCALE AGAIN
CAPACITY ON THE PLATE
ON DISPLAY
EL MODULO DE PLATAFORMA
WWP NO ESTA TRASMITIENDO CONECTE EL CABLE DE ALIMENTACION
DEL MODULO A LA LINEA DE AC
EL PESO
EL MENSAJE NO SGN
APARECE EN EL DISPLAY EL MODULO INDICADOR
WWI ESTA FUERA DE
ALCANCE DEL MODULO
WWP
-12-
WWI
WWP
15 Mts (49 ft)
32,000 div
2 muestras / segundo
(2 samples / second)
3.650 x 1.000 ()
14F A 104 F
( -10C A 40 C )
TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO/
STORAGE TEMPERATURE RANGE
-4F A 122 F
( -20C A 50 C)
ADAPTADOR DE CORRIENTE CA / CD :
SALIDA: 9 VCD 500 mA.
-13-