VnDoc - Ti ti liu, vn bn php lut, biu mu min ph

T v cm t thng gp trong hp ng ting Anh

Nhiu ngi hc ln ngi dch ting Anh thng gp tr ngi trong vic din t nhng
t hoc cm t t ting Anh sang ting Vit trong cc vn bn, hp ng. gip cc bn
gii quyt kh khn ny, trong bi vit sau y, VnDoc xin gii thiu mt s t v cm t
thng gp trong hp ng ting Anh, t gip bn vn dng hiu qu. Mi cc bn
cng tham kho.

Act/ deed:

hnh vi

All/ every:

tt c, mi

Alter/ amend/ modify/ change:

sa i, chnh l

Any/ all:

bt k (... no), tt c

Assign/ transfer:

chuyn nhng

Assume/ agree:

cho rng (l ng), ng

Authorize/ empower:

y quyn

Bind/ obligate:

bt buc (... c ngha v)

By/ between:

gia (cc bn)

By/ under:

bi (do)

By/ with:

vi (v)

Cease/ come to an end:

ngng (ngng, chm dt)

Costs and expenses:

chi ph

VnDoc - Ti ti liu, vn bn php lut, biu mu min ph

Covenant/ agree:

ng (nht tr)

Cover/ embrace/ include:

bao gm

Deemed/ considered:

c coi l

Due/ payable:

phi tr

Each/ all:

mi, tt c, mi

Each/ every:

mi, mi

Effective/ valid:

c hiu lc

Entirely/ completely:

hon ton

Final/ conclusive:

sau cng

Finish/ complete:

hon thnh

Fit/ suitable:

thch hp

For/ during the term of:

trong thi hn

For/ in/ on behalf of:

thay mt cho

For/ in consideration of:

xt (v), p li

Force/ effective:

hiu qu, hiu lc

For/ during the period of:

trong thi gian

From/ after:

t (k t khi)

Full/ complete:

Full force/ effect:

c hiu qu

Furnish/ supply:

cung cp

Give/ grant:

cho, cp

Give/ devise/ bequeath:

li

Have/ obtain:

c c

Hold/ keep:

gi

Keep/ maintain:

duy tr, gi,

Kind/ character:

loi

Kind/ nature:

loi

known as/ described as:

c m t nh

Laws/ acts:

lut php

Make/ conclude:

k kt

Make/ enter into:

k kt v bt u thc hin

VnDoc - Ti ti liu, vn bn php lut, biu mu min ph

mean/ referred to:

c cp

Modify/ change:

thay i

Null/ no effect/force/value:

khng c gi tr

Null/ Avoid:

khng c gi tr

Of/ concerning:

Over/ Above:

trn

Power/ Authority:

quyn hn

Request/ require:

yu cu, i hi

Save/ except:

ngoi tr, tr

Sole and exclusive:

c quyn v duy nht

Terms and conditions:

iu khon v iu kin

True and Correct:

ng v chnh xc

Type/ Kind:

loi

Under/ Subject to:

theo

Understood/ Agreed:

c tin l, c ng (nht tr)

When/ as:

khi

When/ if:

nu, khi, trong trng hp

Willfully/ Knowingly:

c ch tm, c

Hereafter refer to as:

sau y gi tt l

Regulated/ stipulated:

c quy nh

According to:

theo

Whereas:

trong

To whom it may concern:

gi ti nhng ngi c lin quan

As follows:

sau y, di y

Hereafter/ hereby:

sau y

To the best of my knowledge:

theo hiu bit ca ti

Shall be governed by:

phi c quy nh bi

In witness whereof:

vi s chng kin ca

In the presence of:

vi s c mt ca

VnDoc - Ti ti liu, vn bn php lut, biu mu min ph

Trn y l mt s t v cm t thng xut hin trong cc hp ng ting Anh. Hy vng bi

vit ny s gip cc bn hiu hn v cu trc ca mt bn hp ng cng nh nm c nhng
t vng thit yu, t d dng hn trong vic dch cc vn bn quy phm v hp ng.
VnDoc chc bn hc ting Anh hiu qu!