Aquellas personas que vivieron en

la tirana, injusticia, represin

indiscriminada de la dictadura. A
ellos

PRESENTACION:

Sabemos que la lectura es uno de los vnculos ms eficaces

para obtener una mayor cultura; y los autores ha travs de
sus obras nos transmiten todos sus vivencias, costumbres,
sentimientos en cada una de sus obras.
Es as que nosotros tratando de obtener mayor nocin
analizamos la obra literaria El Seor Presidente por que
ahora se nos hace muy indispensable conocer su estudio
profundo haciendo efecto a lo dicho anteriormente.
Nuestro objetivo en nuestro trabajo es tambin enriquecer
el desarrollo cultural de nuestros compaeros y as
compartir conocimientos.
Agradecemos al profesor por ayudarnos a desarrollarnos y
obtener discernimiento, ganando experiencia y aprendiendo
de ellos, para que en la vida diaria la sepamos aplicar, a
travs del anlisis de la obra.
Entonces as diremos que quedamos satisfechos al
desarrollar nuestro trabajo ya conociendo la trayectoria de
Miguel ngel Asturias lo que trasciende en materia
literaria.

ESTRUCTURA INTERNA:
I.-SIGNIFICADO DENOTATIVO Y CONNOTATIVO DEL
TITULO DE LA OBRA:
SIGNIFICADO DENOTATIVO:
La opresin de una dictadura en Sudamrica, por parte del
gobierno autoritario.

SIGNIFICADO CONNOTATIVO:
El personaje del Seor Presidente representa a una enorme
Araa que desde el centro de su tela envenena el ambiente.
II.- REFERENCIA BIOGRFICA DEL AUTOR:

MIGUEL NGEL ASTURIAS

(1899 1974)

Naci en Guatemala el 19 de octubre de 1899. Fue hijo de una maestra, Mara

Rosales; y un abogado, Ernesto Asturias. Su infancia la paso en una pequea
poblacin campesina en donde sus padres posean algunas propiedades. Sufri las
consecuencias de la dictadura del gobierno de Manuel Estrada Cabrera.
La familia de Asturias al no acceder ha las pretensiones ilegales del mandatario
cae en desgracia y se traslada a la pequea Villa de Salam en Baja Vera Paz,
donde los padres del futuro escritor se dedican a pequeas actividades de
comercio. Todos estos hechos le sirvi como referente para su obra El Seor
Presidente. Llega al norte, al interior del pas, por intermedio de su familia ya
que se dedicaban al comercio, entrar en contacto con los indgenas y le nacer
una profunda vocacin de estudio del sentimiento humano y vegetal de Guatemala
profunda, incluyendo su estudio idiomtico nativo, otorgando esta vocacin a las
diversas culturas autctonas americanas.
En 1907 vuelve a la capital, cursara sus estudios primarios con apoyo de su
abuela; en 1912 estudia su bachillerato, posteriormente se dedicara a estudiar
Medicina, lo que dejara para estudiar Derecho en la misma universidad de
Guatemala, su tesis de graduacin se llam: El Problema Social de Indio. Por
esos aos forma parte de algunos movimientos contra la dictadura de Estrada
Cabrera y participa en 1920 en la huelga que derrocar al dictador. Con unos
amigos de causa fund la Universidad Popular de Guatemala.
Pas a Europa, en Londres continu sus estudios, all acrecent sus
conocimientos de Historia y Filosofa, all traduca el Pool-Vuh, libro sagrado
de la cultura Maya-Quich. A su regreso lucha contra el dictador Ubico.
En 1942 fue elegido diputado en su pas, a partir de 1946, fue embajador en
Mxico, Argentina y El Salvador, hasta que, en 1954, se exili de Guatemala.
Posteriormente, fue embajador en Francia, entre 1966 y 1970.
Sus poemas y novelas de contenido fuertemente antiimperialista, le valieron el
Premio Lenin de La Paz en 1956 y el Premio Nbel de Literatura en 1967, la
muerte le sobrevino tras una penosa enfermedad, en 1974, cuando se encontraba
en Madrid (Espaa).

III.- TRASCENDENCIA DE SUS OBRAS:

NOVELAS Y RELATOS:
o El Seor Presidente (1946); novela ms leda de Asturias con la
cual obtuvo fama internacional.
o Hombres de Maz (1949); en la que narra la lucha de los
campesinos contra sus explotadores.
o Viento Fuerte (1950)
o El Papa Verde (1954)
o Weekend en Guatemala (1955)
o Los Ojos De Los Enterrados
o Mulata De Tal (1963)
o Baladrn (1969)
o Viernes De Dolores (1972)

CUENTOS Y LEYENDAS
o

Leyenda De Guatemala

En La Tiniebla De Caaveral (1932)

La Barba Provisional (1929)

La Venganza Del Indio (1926)

Su produccin teatral es poco conocida y trata ms o menos el mismo tema, como

Chantaje y Dique seco ambas de 1954.

IV.- PERSONAJES:
PRINCIPALES:
1.- El Seor Presidente: Persona autoritaria, desptica, que
aparece en la obra como un ser temido por las personas.
2.-Miguel Cara de ngel: Hombre de toda confianza del Seor
Presidente.
3.-Camila: Hija de Eusebio Canales.

SECUNDARIOS:
1.-Eusebio Canales: Era un general, que fue victima del
gobierno del Seor Presidente.
2.-El Coronel Jos Parrales Sonriente: Ayudante del Seor
Presidente.
3.-El Auditor General de Guerra: Es el brazo derecho del Seor
presidente.
4.-El Mosco: Es un mendigo ciego que le falta las dos
piernas.
5.-El Patahueca: Un mendigo del portal.
6.-El Pelele: Mendigo idiota que representa la
condicin msera en la cul se encuentran los pobres.
Asesin al coronel Parrales Sonriente.
7.- Viuda: Loco, mulato, degenerado.
8.- Genaro Rodas: Esposo de Fedina.
9.- Nia Fedina: Esposa de Genaro Rodas.

10.-Lucio Vsquez: Integrante de la Polica Secreta.

de Pelele.
11.-Licenciado Abel Carvajal: Asesinado injustamente
por la muerte de Parrales Sonriente.
12.-Masacuata: Fondera, duea del El Tus-Tep.
13.-Juan Canales: To de Camila.
14.-Judith de Canales: Esposa de Juan Canales.
15.-La Chon Diente de Oro: Proxeneta, Duea del
dulce Encanto.
16.-Mayor Farfn: Cliente del dulce Encanto.

REFERENCIALES:
1.-Secretario del Seor Presidente.
2.-Jefe de la Sanidad Militar.
3.-Doctor Barreo.
4.-Benjamn y doa Benjamona.
5.-Chabelona.
6.-To Fulgencio.
7.-Juanita.
8.-Don Timoteo.
9.-Jos Antonio.
10.-Joaqun Sern.
11.-Alejandra.
12.-Soledad Beldares.

Verdugo

13.-Manuel Beldares.
14.-Federico.
15.-Coronel Prudencio Perfecto Paz.
16.-Juan Len Parada.
17.-Juan Antonio Mares.
18.-Lus Raveles.
19.-Nicmedes Aceituno.
20.-Caterino Regisio.
21.-General Megadeo Rayn.
22.-Padre Urquijo.
23.-Alfredo Toledano.

V.-ESPACIO:

MACROCOSMO:
Republica de Guatemala.

MICROCOSMO:
Portal del Seor.
Seccin de Policas.
Despacho del Presidente.

 El Dulce Encanto.
El TusTep.
Casa de Eusebio Canales.
La Crcel.
La Estacin de Tren.
Despacho del Auditor.
Casa de las amigas del General Canales.

REFERENCIALES:
Espaa.
Estados Unidos (Washington- New York).

VI.-TIEMPO:

CRONOLGICO:

Se desarrollo en 10 aos desde 1922 al 1932.

HISTRICO:

Se desarroll durante la dictadura de ms de 20 aos de Estrada

Cabrera y el Gobierno de Ubico.

PSICOLGICO:

La Novela data de los recuerdos del autor en unos 10 a 20 aos,

durante su niez

VII.-CORRIENTE LITERARIA:
LO REAL MARAVILLOSO:
Este concepto fue desarrollado por primera vez por Alejo Carpentier en el prlogo
de su novela El reino de este mundo. En Amrica el surrealismo resulta
cotidiano, corriente y habitual.
De manera que los hechos irreales, es decir lo real maravilloso que se refleja en la
Narrativa Latinoamericana no es algo fantstico, no copia de forma de lo real. Lo
real maravilloso esta constituido por elementos fantsticos ligados a una base
folklrica y/o Mitolgica de la cultura indgena y milenaria de cada uno de los
pueblos Latinoamericanos.

VIII.-GNERO LITERARIO:
Narrativo.

IX.-ESPECIE LITERARIA:
Novela.

X.-TEMA PRINCIPAL:
La Dictadura como fuerza opresiva y destructiva que degrada al
ser humano, en un periodo temporal de la Guatemala de Asturias.

XI.-SUB TEMAS:
La corrupcin.
La miseria.

10

 La traicin.
El engao.
La muerte.
El amor.
La prostitucin.
El anhelo de justicia y libertad.
La discriminacin.
XII.-ESTRUCTURA:
FORMA:

La obra esta dividida en tres captulos, cada uno bien especificado.

NARRATIVA:

La obra es lineal. Pues tiene una presentacin, un nudo y un desenlace.

XIII.-RESUMEN:
La obra inicia con la descripcin del Portal del Seor, en el cual vivan un
conjunto de mendigos que se quejaban por las necesidades tenidas; uno de ellos
era el Pelele, quien una noche asesina al coronel Jos Parrales Sonriente, hombre
de confianza del Seor Presidente. Tras este acontecimiento, los gendarmes
empiezan a capturar a los supuestos asesinos; entre estos estaba el Mosco, un
mendigo que fue duramente torturado, con el fin de que declar que los asesinos
son Eusebio Canales y Abel Carvajal, quien muere por decir hasta el final la
verdad.

11

Pelele al huir a las afueras de la ciudad, en su trayecto sufre una fractura en la

pierna y cae al basural, donde fue encontrado por un leador y es ayudado
tambin por Miguel Cara de ngel el favorito, hombre de confianza del Seor
Presidente.
El Seor Presidente era una persona dspota y autoritaria, a quien no le gustaba
que hablen mal de su gobierno. Tal es el caso del doctor Luis Barreo que
presumi de negligencias en su gobierno, al or esto el Seor Presidente lo puso
en su lugar gritndolo, tambin mand a castigar a su escribiente, por derramar la
tinta en el papel, muriendo ste finalmente.
Miguel Cara de ngel es encomendado por el Presidente para que realice la huida
del general Eusebio Canales, pues era perseguido por la polica trs el asesinato
que no cometi. Cara de ngel fue al lugar donde viva el general Eusebio
Canales, en ese lugar conoci a Lucio Vsquez Terciopelo quien era polica
secreto y a la Masacuata, quien era duea de un bar llamado Tus-Tep, a quienes
minti, pues les dijo que raptara a su enamorada refirindose a Camila,
consiguiendo la ayuda de stos.
El general logr huir mientras su hija peda auxilio, la belleza de Camila cautiva a
Cara de ngel, quien se enamora y la lleva al Tus-Tep.
Lucio Vsquez le cont a su amigo Genaro Rodas sobre el rapto de la hija de
Canales, en medio de la conversacin vio al Pelele y lo mat, Genaro Rodas
desesperado le cont lo sucedido a su esposa Fedina de Rodas como tambin
acerca del rapto de Camila.
El proceso de huda del general Canales trae como consecuencia un hecho
humanamente sorprendente, la seora Fedina que iba a ayudar a Camila, es
involucrada como testigo de la huida y castigada cruelmente, incluso su hijo
recin nacido muri delante de ella de hambre y de tanto llorar; luego fue vendida
por el auditor al prostbulo de doa Chon : Dulce Encanto donde acudan
mayormente oficiales, posteriormente se volver loca y ser llevada al hospital
San Juan de Dios. El esposo de Fedina, Genaro Rodas, tambin fue detenido
como cmplice, pero posteriormente suelto a condicin de servir al gobierno
como sopln.
El general Canales, en el proceso de la huida, recibe el apoyo de un indio y un
contrabandista hasta llegar a la frontera donde form un movimiento armando
contra el dictador.

12

Se presenta tambin, personajes en la crcel, un ambiente srdido y sucio donde

los presos piden agua y comida a gritos. Un estudiante, un sacristn y el
licenciado Carvajal cuentan cmo llegaron a parar a all. El licenciado Carvajal
fue sentenciado a muerte, fue fusilado, sin que su esposa pueda hacer algo, ella
iba a uno y otro lugar, incluso donde el mismo Presidente, quien ni la atendi.
Los tos de Camila, Juan y Antonio Canales, no quisieron saber nada de ella por
temor de ser comprometidos de la acusacin que se le hacia a su padre, a tal punto
que no acogieron a Camila en su casa. Camila triste y preocupada por su padre cae
enferma, Cara de ngel angustiado decide casarse con ella, l lo hace por amarla
y salvarla de la muerte, ya que se queran ensaar contra ella y al ser hombre de
confianza del Presidente, la salvara, este hecho fue visto como una traicin por
parte de su jefe, pero ste planifica su venganza, pblica en un diario el
matrimonio, siendo el propio Presidente el padrino, este aviso es ledo por el
general Canales, que sufre un ataque cardiaco y muere, dejando a la oposicin sin
lder.
El presidente encomienda una misin a Miguel Cara de ngel de viajar a
Washington para que averige sobre su reeleccin, pues supona que estaba en
peligro. Entonces Cara de ngel fue a despedirse de su esposa; sin sospechar que
se trataba de una trampa del Presidente, ya en el muelle, el mayor Farfn lo
aprision.
Camila sigui esperando las cartas que nunca llegaron, estaba embarazada,
pasaron das, semanas y meses, al nacer su hijo se traslad al campo y se qued a
vivir all, el nio se llam Miguel.
Miguel Cara de ngel al pasar de los aos haba envejecido. Sin aire, sin sol, sin
movimiento, diarrico, reumtico, padeciendo neuralgias errantes, casi ciego, lo
nico y lo ltimo que alentaba en l era la esperanza de volver a ver a su esposa.
Luego es engaado con la noticia que su esposa era amante del Seor Presidente y
hacia aquello por vengarse de su marido que la abandon. Llegando Cara de
ngel a morir.

XIV.- CONCLUSION:
Para expresar esta realidad desencajada y alucinante, Asturias se vale de
recursos provenientes del Vanguardismo y en especial, del Surrealismo:
Metforas e imgenes atrevidas y ricas en sugestiones, neologismo,
palabras creadas o inventadas, etc.

13

XV.- APRECIACION CRTICA:

A mi parecer la obra El Seor Presidente, Asturias en su obra nos refleja un
maravilloso juego con el lenguaje, la caracterizacin de los personajes: como
es el caso de Camila y Cara de ngel que representan el amor; la brutalidad de
una dictadura militar, caracterizado por los diferentes personajes allegados al
Seor Presidente. La manifestacin tan clara de la dictadura desde una mirada
universal, la tensin en cada pasaje, la manera en que el miedo se puede
percibir. Todo esto nos refleja la obra de Asturias.
CAJAMARCA ATAO, Javier.
La obra El Seor Presidente refleja la terrible realidad de la dictadura que
sufri Guatemala, muestra un mundo atormentado, profundamente corrupto,
injusto. La presencia del tirano, dueos de todos los poderes, implantan el
terror; terror de quienes viven un despotismo que asfixia por que no existe los
derechos fundamentales de las personas, una sociedad que anhela Libertad y
Justicia ya que los miedos lo conducen a lo onrico; puesto que ella solo
puede mostrar su deseo, lo que siente y piensa, en los sueos y fantasas. Pero
no solo es una novela Poltica, sino una maravillosa historia de amor entre
Cara de ngel y Camila.
ESCAJADILLO ROLDN, Jackeline Edith.
Miguel ngel Asturias en el Seor Presidente utiliza un estilo que nos
introduce a un mundo caricaturesco de una ciudad oprimida. Es elaborado en
grandes resultados; se observa la exageracin en un ambiente humano. Miguel
ngel Asturias nos hace entender la obra de una manera desencajada y
alucinante propio de su estilo.
ESPINOZA ENCISO, Mabelly.

14

 Es un gran Tema de Asturias en el cual interpreta el anhelo de los hombres que

luchan por la libertad, el Autor crea esa obra invadido por los hechos que
ocurra en su mundo circundante. l refleja la inmadurez, la falta de
educacin tica e irresponsabilidad, tambin la obra manifiesta, describe y
denuncia la dictadura de un sanguinario gobernador guatemalteco, Estrada
Cabrera.
HUAMN VARGAS, Ral ngel.
La obra de Miguel ngel Asturias nos refleja una realidad cruda, donde el
autoritarismo llega ha su mximo nivel. El abuso que comete el Seor
presidente aprovechando su cargo y el poder que tiene, hace que toda la
poblacin quede aterrada e imposibilitada para dar a conocer sus ideas o
reclamos.
JOYO OLIVEIRA, Jessie Grissell.
Al leer la obra se percibe el claro sentido de denuncia contra la crueldad de los
gobiernos autoritarios. Por otra parte la novela nos ha plateado algunos
problemas de comprensin debido al estilo oscuro del que hace gala Asturias
en algunos pasajes de la obra.
CHAVZ MUOZ, Jonathan Vctor
Es una novela muy significativa por que nos hace ver que la dictadura trae
consecuencias muy malas para el abuso de autoridad dejando ha las familias
incompletas como la de Camila. Asturias plasma en su novela de que a la
dictadura se le dice que NO, y a la libertad y justicia SI.
LAURA YUPANQUI, Lilibeth.
Asturias nos presenta a un dictador que poco le importa los sentimientos del
resto y de l mismo a la hora de tomar decisiones con tal de que estas se
cumplan .Dictador que a su vez no confa en nadie y busca salirse con la suya
en todo sus actos y como especie de nio engredo maquina todo a su antojo.
Asturias a su vez describe al detalle cada pasaje transfiriendo al lector a ese
mundo o a ese preciso instante. Las conversaciones a la vez de risueas
emplean el dialecto Rioplatense en la conversacin de los personajes.
GUEVARA MIRANDA, Angelo Roy.

15

XVI.- VOCABULARIO:
ABALORIO.- Conjunto de cuentas agujereadas, con las cuales,
ensartndolas, se hacen adornos y labores. Collar u objeto de adorno
personal de poco valor
ALBEDRO.- Voluntad no gobernada por la razn, sino por el apetito,
antojo o capricho.
ANGURRIA.- Deseo vehemente o insaciable.
BARTOLINA.- Calabozo.
CADEJO.- En la mitologa popular, animal fantstico que se aparece a
algunas personas, para asustarlas o llevrselas.
CAITE.- Sandalia tosca de cuero que usan los indgenas o los campesinos,
compuesta por una suela gruesa y unas correas atadas a la misma que se
cruzan por encima del empeine.
CHAMARRA.- Vestidura de jerga o pao burdo, parecida a la zamarra.
CINMICO.- Perteneciente o relativo a la canela.
CLAVICORDIO.- Instrumento musical de cuerdas y teclado, cuyo
mecanismo se reduce a una palanca.
CUCAA.- Palo largo, untado de jabn o de grasa, por el cual se ha de
trepar. Medio de alcanzar algo rpida y cmodamente.

16

 DESMANDADA.- Que desobedece.

ELOTE.- Mazorca tierna de maz, que se consume, cocida o asada, como
alimento en Mxico y otros pases de Amrica Central.
EMBOZO.- Descubrir y manifestar la intencin que antes ocultaba.
ESTREMECER.- Ocasionar alteracin o sobresalto en el nimo de
alguien. Temblar con movimiento agitado y repentino.
FAROLAZO.- Golpe dado con un farol. Trago de bebida alcohlica.
FIELTRO.-Especie de pao no tejido que resulta de conglomerar borra,
lana o pelo. Capote o sobretodo que se pona encima de los vestidos para
defenderse del agua.
FRIVOLIDAD.- Ligero, veleidoso, insustancial.
GAFO.- Que tiene encorvados y sin movimiento los dedos de manos y
pies.
GUACAL.- Especie de cesta o jaula formada de varillas de madera, que se
utiliza para el transporte de loza, cristal, frutas.
NGRIMO.- Solitario, abandonado, sin compaa.
LADINO.- Astuto, sagaz, taimado.
LAMIDO.- Confianzudo.
LEPERO.- Soez, ordinario, poco decente. Muy pobre, sin recursos. Astuto,
perspicaz.
MUSER.- Fusil de repeticin.
PREGONAR.- Publicar, hacer notorio en voz alta algo para que llegue a
conocimiento de todos.
PROBOSCIDIO.- Se dice de los mamferos que tienen trompa prensil
formada por la soldadura de la nariz con el labio superior.

17

 PUYN.- Pimpollo de algunas plantas, como el maz. Accin de espolear

a una caballera. Accin de molestar a alguien.
SUSPICACIA.- Especie o idea sugerida por la sospecha o desconfianza.
TROPEL.- Muchedumbre que se mueve en desorden ruidoso. Conjunto de
cosas mal ordenadas o colocadas sin concierto.
TAPESCO.- Especie de zarzo que sirve de cama, y otras veces, colocado
en alto, de vasar.

XVII.- BIBLIOGRAFA
VICTORIO E., Jorge

Como analizar e interpretar

una obra literaria.

ALVARADO CASTILLO, Rafael

EDITORIAL NOSHERA
EDITORAL LUMBRERAS

Obra literarias
universales.

Prospecto Desarrollado de
la letra UNMSM.
Compendio acadmico
de lengua y literatura.

EDITORIAL SANTILLANA S.A. Comunicacin

Pginas Web
http://www.literaturaguatemalteca.org/Asturias.html
http://www.epdlp.com/escritor.php?id=1413
http://www.sgci.mec.es/au/senor_presidente.htm

18

 http://www.bibliotecasvirtuales.com

XVIII.- ANEXO
EL SEOR PRESIDENTE:
Esta novela fue concebida como un cuento breve con el objetivo de publicarlo en
un diario de Guatemala bajo el nombre Los mendigos polticos en 1923. No
pudo incluirse en ese diario y Miguel ngel Asturias sigui dndole forma
aumentando sus pginas y completando el argumento. Pudo incluir en su
elaboracin una tesis sociolgica que escribi el autor y por lo que fue
prenulado, el problema social del indio donde refleja la situacin del pueblo
guatemalteco. Esto parece ser la gnesis de El Seor Presidente.
Tambin hay que resaltar que Asturias por el nacionalismo que posee inyecta en
su obra trminos propios de Guatemala (Shuco, Guacal, Atol entre otros), a su
vez, muchas de las narraciones contienen la tcnica del flash back (escena
retrospectiva) que ensalza algunas escenas de la obra.
No se puede dejar de mencionar que en Italia se hizo una pelcula con el nombre
de esta obra literaria y que tras ser vista por el mismsimo Asturias. No fue de su
entero agrado.

19

20

XIX CONTENIDO:
I.-

SIGNIFICADO DENOTATIVO Y CONNOTATIVO DEL

TITULO DE LA OBRA.

II.-

REFERENCIA BIBLIOGRFICA DEL AUTOR.

III.-

TRASCENDENCIA DE SUS OBRAS.

IV.-

PERSONAJES.

V.-

ESPACIO.

VI.-

TIEMPO.

VII.- CORRIENTE LITERARIA.

VIII.- GNERO LITERARIO.

21

IX.-

ESPECIE LITERARIA.

X.-

TEMA PRINCIPAL.

XI.-

SUB TEMAS.

XII.- ESTRUCTURA.
XIII.- RESUMEN.
XIV.-CONCLUSION.
XV.-

APRECIACION CRTICA.

XVI

VOCABULARIO.

XVII.- BIBLIOGRAFA.
XVIII.- ANEXO.

XXX.- INDICE:

CARATULA 1
DEDICATORIA... 2
PRESENTACION. 3
SIGNIFICADO DENOTATIVO Y CONNOTATIVO 4
REFERENCIA BIOGRAFICA DEL AUTOR.................. 4
TRASCENDENCIA DE SUS OBRAS. 6
PERSONAJES... 7
ESPACIO 9
TIEMPO..... 10
CORRIENTE LITERARIA. 11
TEMA PRINCIPAL...................... 11
SUB TEMAS...................................... 11
ESTRUCTURA... 12
RESUMEN...12

22

CONCLUSION...14
APRECIACION CRITICA...15
VOCABULARIO.. 17
BIBLIOGRAFIA..... 19
ANEXO. 20
INDICE...................23

23