Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Ver 1.0.0.0008
1.
WARNINGS ........................................................................................................ 3
2.
INTRODUCTION .............................................................................................. 4
3.
USE CONDITIONS............................................................................................ 4
4.
MENU COMMANDS......................................................................................... 5
5.
6.
7.
1. Warnings
ABB SACE S.p.A. responsibility towards the user necessarily presumes that the program has been used in a
professionally correct manner and that the user has followed all the given precautions/instructions.
Even in the case of program defects which have been detected and verified, ABB SACE S.p.A. shall only be
responsible for repairing the program in a reasonable length of time.
ABB SACE S.p.A declines all responsibility for either direct or indirect damages, however caused, to the user or third
parties by use or non-use or late availability of the program, magnetic support or documentation supplied.
The user must:
- check the use of the program supplied by ABB SACE S.p.A. and the reliability and accuracy of the data entered, and
also that the data entered fully corresponds with and is consistent with the printed results;
- take all necessary precautions to safeguard and preserve data and to allow him to reconstruct data using his own
means should the data be lost or destroyed due to an error in handling or entering data and/or an error in using the
program, or even an operational defect of the program and/or processor used;
- ensure that the program is only used by professionally and technically qualified personnel able to use it correctly.
The user must follow the instructions and notes given and take all the precautions recommended at all times.
ABB SACE S.p.A declines all responsibility if the user does not follow the instructions for operation and use indicated.
ABB SACE S.p.A. declines all responsibility for any damages due to destruction of data files or other occurrences
caused by not having followed the instructions and precautions indicated, by not having used the program correctly or
due to an operational defect of the computer used, whatever the cause of this operational defect may be.
ABB SACE S.p.A. declines all responsibility for mistakes by the user concerning the use of the program and any
mistakes and/or inaccuracies contained in the data and/or data combinations entered.
ABB SACE S.p.A. reserves the right to modify and/or update the program and relevant instructions, at any such time
that it is deemed necessary or opportune, in the light of new provisions of law and technological, management or
operational developments.
Conditions of use:
- The program is protected by Copyright.
- No unauthorized copies of the program and relevant documentation are permitted.
- Changing, adapting, re-designing or creating applications based on the program itself, on the files or documentation
supplied is forbidden.
- ABB SACE S.p.A. reserves the right to take legal action to protect its interests.
- The software is not for sale and is distributed for promotional purposes only.
2. Introduction
Curves allows the visualization of the time-current, energy and peak limitation characteristics of ABB low voltage
devices. Program features are the guided verifications of the protection of cables, people and discrimination.
3. Use conditions
Curves visualizes tripping and limiting characteristics according to catalogues, considering the worst working
conditions.
The algorithms for the verification of the cable protection are described in the international standards.
The algorithms for the verification of discrimination respect the guidelines provided in ABB SACE Technical
Application Papers, specifically QT1: Low voltage selectivity with ABB circuit-breakers (QT1 from now on).
QT1 is distributed in .pdf format along with Curves and it is available in the Help menu.
The indications about the adjustments of the releases are valid for general purposes. For specific combinations of
circuit-breakers and for specific installation conditions, ABB SACE may provide indications which do not respect the
verifications made in the software.
4. Menu commands
Menu commands allow a simple management of the features of Curves.
Frequently used commands are proposed also in the toolbar with the icon represented left of the command described in
the following paragraphs.
While moving the mouse cursor over an icon, the program will show the description of the command (tool tip).
4.1.
File Menu
Save > Saves the current project. The program will store the list of
chosen objects, their status (visible-not visible), the settings of
releases and the relations between objects (cable protectiondiscrimination).
Save as > Saves the current project with a different filename and/or
path.
Project data > Enables the user to enter, or change, the data in the
project heading (customer, plant, project, board ).
Print > Prints a report with the current diagram and the visualized
objects (see paragraph 7.1 for details).
4.2.
Copy Diagram > Copies the current diagram in the clipboard; the
diagram is available for pasting in the wished format.
Copy Values > Copies the descriptions, the reference voltage and all
the other useful data of the visualized objects in the clipboard. The
information stored vary depending on the object (I.e.: the settings for a
circuit-breaker or the sections for a cable).
Properties> Opens the control panel of the highlighted object.
Zoom +.
Zoom -.
Zoom Extension > Zoom in/out to automatically fit all the curves
displayed in the diagram.
Edit menu
4.3.
View menu
4.4.
Ikmax > Visualizes a vertical line at the maximum fault current of the
highlighted object.
Objects > Switches to panel Objects.
Help Menu
The Help menu contains the links to the Help file, QT1, the About window, the Warnings
and Use conditions.
4.5.
Color > Changes the color of the curve of the highlighted object
WARNING
The icons arent available for each object (I.e.: the Iz for circuit breakers).
When an icon is not available it will be marked in grey.
5. Using Curves
Example of Curves Workflow:
1) Choice of the object(s) to be visualized
2) Definition of the verifications to check (cables protection discrimination between circuit breakers)
3) Choice of the curve (Time-current, Energy limitation, Peak limitation)
4) Setting of the object(s) (if available)
5) Printout of the finished job
5.1.
5.2.
Objects
Click on New button to choose a product. ABB products (circuit breakers, fuses) will be
selected via a specific selection window. Once chosen and selected, the wished product will
be added to the list of the visualized objects.
The available objects are:
Cable: choice of a generic cable. The default data shown in cable window refers to a
cable with 3 conductors loaded, method of installation B2 (installation in cable trunking,
standard IEC 60364-5-52). The data are user customizable.
Cb (Circuit breaker) with electronic release: ABB Air or Moulded Case circuit
breaker equipped with an electronic release.
Cb (Circuit breaker) with thermomagnetic release: ABB Miniature or Moulded Case
circuit breaker equipped with a thermomagnetic release.
Fuse: fuses with gG (general purpose) and aM (Motor start-up) fuse-links; sizes from
00 to 3 (NH sizes) and rated current from 2A up to 630A. Also available fuses
defined in the standard IEC 60269-2-1.
RCCB (Residual Current Circuit Breaker): products with Idn from 0,01A up to 1A; A
and AC classes; Instantaneous, Selective and Anti-Perturbance versions.
User defined: definition of a curve with points, supplying abscissa and ordinate.
Area: definition of an area supplying abscissa and ordinate of the perimeter points. The
area will be filled in with a pattern (see paragraph 4.5 for details).
5.3.
Available curves
5.4.
I-t LLL: time-current devices tripping characteristic for three phase faults.
I-t LL: time-current devices tripping characteristic for two phase faults.
I-t LN: time-current devices tripping characteristic for single phase faults.
I-t LPE: time-current devices tripping characteristic for phase-earth faults.
I-I2t LLL: specific let through energy for three phase faults.
I-I2t LL: specific let through energy for two phase faults.
I-I2t LN: specific let through energy for single phase faults.
I-I2t LPE: specific let through energy for phase-earth faults.
Peak: current limitation curve.
While dragging the curve, the cursor changes in real time into the current setting.
WARNING
The program verifies in real time the coherency of the settings. Therefore it is not possible to
set thresholds which do not satisfy the condition:
I1 < I2 < (I2-S2) < I3
Eventual incoherencies are marked with a warning message, or highlighting in red the
current setting while dragging the curve.
Cable
The cable control panel contains the data used in the verifications. It is possible to customize
all the default values.
The data used in the verifications are:
Iz: current carrying capacity.
K2S2: max withstandable energy during short circuit.
Ik min: min. fault current at line end.
Ik max: max. fault current at line beginning.
Ik min calculator
The calculator in the cable control panel allows a quick assessment of the minimum short
circuit current at line end, given the upstream contribution and the cable length.
Following the formulas and hypothesis used in the calculation:
Ik min =
0.95 V
Legenda:
V = Rated Voltage.
A = Phase coefficient = 1 for single-phase cables, or when PE and Neutral are not
Fuse
The data used to select and verify a fuse are displayed in the fuse control panel. It is possible
to select ABB fuses as well as fuses defined in the standard IEC 60269-2-1.
1 0s
User defined
1s
Area
0 .1s
10kA
100 kA
(Figure 12) Examples of User defined (blue) and Area (red) curves
6. Advanced features
The chapter will describe the advanced features of the program:
The verifications of the protection of a cable;
The verification of discrimination;
The coordinates command
6.1.
Relations
Cables protection and discriminations links are defined in the dialog window Relations.
Protection: links a cable to a device able to protect it against OverLoad (OL), Short
Circuit (SC), Not-Direct Touch (NDT). Combo boxes filter the list of protecting devices
and protected cables.
Once assigned, the relations are shown in the lowest section of the main window (see
section 4 of Figure 1) and their status is updated in real-time, when changing the settings.
The program shows the curves of the objects linked in the selected relation, automatically
switching to the diagram used in the verification.
Selecting a relation
Click on the Relations radio button (see Figure 15) to select a specific relation. The
sections Objects and Relations (sections 2 and 4 of Figure 1) are mutually excluded.
The status of a verification (Positive Ok; Negative Failed) is marked with the color of
the text.
Black for positive verifications (Ok)
Red for negative verifications (Failed)
6.2.
Coordinates
This feature allows calculating and showing on screen of the abscissa of a curve given a
specific coordinate and vice versa.
The icon is active only when a curve is selected.
7. Print commands
7.1.
Print
The report available in the program (see paragraph 4.1 for details) creates a document
containing:
Currently visualized diagram
Reference voltage
List and characteristics of the visualized objects (settings for electronic releases, current
carrying capacity of cables, etc.)
Current relation (verification and status)
Printing the current relation
The program prints the result of a relation only if the relation is active when launching the
print command (see paragraph 6.1 to select a relation).
7.2.
Export
Creating a custom documentation of the settings and verifications made with Curves is
possible using the commands Copy diagram and Copy values (see paragraph 4.2 for
details).