Sie sind auf Seite 1von 140

tech.

info
Technisches Handbuch
fr Rohrleitungssysteme
Auflage: August 2010

ber dieses Handbuch

Dieses Handbuch soll Ihnen mit den zusammengestellten


Daten die Planungs- und Konstruktionsarbeiten erleichtern.
Es stellt darber hinaus die Verarbeitungsmglichkeiten
und Anwendungsbereiche unserer hochwertigen Rohrsysteme
in PE, PP und PVDF dar.
Bitte beachten Sie zu diesem Technischen Handbuch die
jeweils aktuelle Version unserer SIMCAT CD-ROM mit
allen Rohr- und Formteilartikel sowie Armaturen und deren
technischen Abmessungen.
Fr weitere Information wenden Sie sich bitte an unseren
Technical Support:
+49 (0) 67 52 14-254
pipingsystems@simona.de

2

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Inhaltsverzeichnis

Abschnitt

Seite

Unternehmensprofil

1 Werkstoffkennwerte und Zulassungen

2 Spannungskennwerte aus Zeitstand-Innendruckversuchen

16

3 Zeitabhngiger Elastizittsmodul (Kriechmodul)

22

4 Werkstoffeigenschaften und Belastbarkeiten

28

5 Verlegen, Montieren, Druckproben

50

6 Schweien

94

7 Nennweitenzuordnung

102

8 Toleranzen

106

9 Basiseinheiten des Internationalen Einheitensystems (SI)

112

10 Erluterungen

118

10 10

11 Services

131

11 11

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

Profitieren Sie von unserer Dynamik und Leidenschaft


Willkommen bei SIMONA

Hinter jedem Produkt unseres

Produkte fr jede Anforderung

Unternehmens stehen Men

SIMONA bietet Ihnen weltweit das

schen, die es entwickelt und

breiteste Programm an thermo-

produziert haben. Unsere

plastischen Halbzeugen. Unser

Mitarbeiter haben SIMONA mit

umfassendes Angebot stellt

ihrem Denken, ihrem Handeln

Ihnen Rohre, Formteile, Armatu-

und ihrer Leidenschaft geprgt

ren, Platten, Stbe, Profile,

seit mehr als 150 Jahren.

Schweidrhte und Fertigteile fr


praktisch jede Ihrer Anwen-

Heute sind wir einer der welt-

dungen zur Verfgung. Die Werk-

weit fhrenden Hersteller

stoffvielfalt reicht dabei von PE

von thermoplastischen Kunst

und PP bis zu PVC, PVDF, E-CTFE

stoffhalbzeugen.

und PETG. Auf Wunsch entwickeln wir in enger Zusammenarbeit mit Ihnen ein auf Ihre Bedrfnisse abgestimmtes Produkt.

4

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Erstklassige Qualitt

Erstklassige Beratung

Unsere Produkte und Dienstleis-

Als Kunde stehen Sie im Mittel

tungen garantieren Ihnen ein

punkt unserer Aktivitten:

Hchstma an Qualitt. Bei der

Von der Entwicklung des Projek-

Realisierung Ihrer Projekte legen

tes ber den Einkauf der

wir grten Wert auf Professio-

Rohstoffe, die Produktion bis

nalitt. Dafr steht unser Quali-

zur Projektierung vor Ort

ttsmanagement darauf knnen

stehen wir als beratender Partner

Sie sich verlassen.

an Ihrer Seite. Darber hinaus


stellen wir Ihnen gerne alle

Weltweites Vertriebsnetz

Unterlagen zu unseren Produkten

Mit einem weltweiten Netz von

zur Verfgung und bieten bei

Tochterunternehmen und Ver

Bedarf spezielle Schulungen an.

triebspartnern kann SIMONA


flexibel, schnell und zuverlssig
liefern. Wir freuen uns, Ihnen
weiterhelfen zu knnen.

Das Qualitts- und Umweltmanagementsystem der SIMONA AG ist nach


DINENISO 9001 : 2008 und DIN EN
ISO 14001 : 2005 zertifiziert.
Das Qualittsmanagementsystem
Druckgerterichtlinie der SIMONA AG
ist nach 97/23/EG Anhang I, Absatz
4.3. zertifiziert.

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

1.1

Werkstoffkennwerte und Zulassungen

Werkstoffkennwerte

1.1.1 Werkstoffkennwerte PE

1.1.2 Werkstoffkennwerte PP

10

1.1.3 Werkstoffkennwerte PVDF und E-CTFE

12

1.2

Zulassungen/Normen

14

1.3

Zeichenerklrung

15

6

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

1.1 Werkstoffkennwerte

Wir unterziehen unsere Produkte regelmigen Prfungen und


Langzeittests. In unserem hauseigenen Labor werden Werkstoffkennwerte und Langzeiteigenschaften permanent geprft.
Gerne geben wir unser Wissen weiter und fhren Untersu
chungen in Ihrem Auftrag durch.

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

1.1.1 Werkstoffkennwerte PE

Neben hervorragender Verarbeitbarkeit besticht Polyethylen (PE) mit


guter chemischen Resistenz sowie Zhigkeit und Steifigkeit im
Temperaturbereich von 40C bis +80C. PE ist aufgrund des enthaltenen Ruanteils UV-bestndig und somit ideal fr den Dauereinsatz im Auenbereich.
Die neueste Entwicklung in der Familie der Polyethylene auf Basis
von PE 100 ist das PE 100 RC (resistant to crack) mit einer ver
besserten Eigenschaft gegen langsames Risswachstum.
Das elektrisch leitfhige PE-EL leitet elektrostatische Ladungen ab
und verhindert Funkenbildung.

8

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Werkstoffkennwerte

Eigenschaften PE

Eigenschaften PE-EL

sehr gutes hydraulisches

zustzlich elektrisch leitfhig

Verhalten durch glatte Rohr-

(gem ATEX)

innenflchen
hohe Abriebfestigkeit

zuverlssige Korrosions-

bestndigkeit
ausgezeichnete Stabilitt und

Flexibilitt
hervorragende Licht- und

Witterungsbestndigkeit
gute chemische

Widerstandsfhigkeit

Werkstoffkennwerte

Normen/Richtlinien

PE 80

PE 100

PE 100 RC

PE-EL

ISO 1183

0,950

0,960

0,960

0,990

Streckspannung, MPa

DIN EN ISO 527

22

23

23

26

Dehnung bei Streckspannung, %

DIN EN ISO 527

Reidehnung, %

DIN EN ISO 527

300

600

> 350

60

Zug-E-Modul, MPa

DIN EN ISO 527

800

1100

900

1300

Schlagzhigkeit, kJ/m2

DIN EN ISO 179

ohne Bruch

ohne Bruch

26

ohne Bruch

Dichte, g/cm3

Kerbschlagzhigkeit, kJ/m2
Kugeldruckhrte, MPa

DIN EN ISO 179

12

30

30

DIN EN ISO 2039-1

40

40

40

50

Shorehrte, D
Mittlerer thermischer Lngenaus
dehnungs-Koeffizient, K1
Wrmeleitfhigkeit, W/m K
FNCT, Std.

ISO 868

63

65

63

67

DIN 53752

1,8 10 4

1,8 10 4

1,8 10 4

1,8 10 4
0,38

DIN 52612

0,38

0,38

0,38

ISO 16770/PAS 1075

> 100

> 300

> 8760

DIN IEC 167

1 10 14

1 10 14

1 10 14

< 1 10 6

Oberflchenwiderstand, Ohm
Entflammbarkeit

DIN 4102

B2

B2

B2

B2

Physiologische Unbedenklichkeit

nach BfR

ja

ja

ja

nein

Chemische Widerstandsfhigkeit

nach DIN 8075 Beiblatt

Temperatureinsatzbereich, C
MRS, MPa
OIT, min

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

erfllt

erfllt

erfllt

erfllt

40 bis +80

40 bis +80

40 bis +80

20 bis +60

ISO/TR 9082

10

10

EN 728

30

30

30

30

1.1.2 Werkstoffkennwerte PP

Polypropylen (PP) weist gegenber PE eine erhhte Steifigkeit ins


besondere im oberen Temperatureinsatzbereich (Temperaturspitzen
bis zu +100C) aus. Charakteristisch fr PP sind die hohe chemische Widerstandsfhigkeit und die guten Langzeiteigenschaften
auch bei hohen Temperaturen gegenber vielen Medien.
Die Sondertypen PPs und PP-EL-s schtzen durch die nachgewiesene
Schwerentflammbarkeit im Brandfall. In Kombination mit der
elektrischen Leitfhigkeit ist PP-EL-s der ideale Explosionsschutz.

10

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Werkstoffkennwerte

Eigenschaften PP

Eigenschaften PPs

hohe Zhigkeit

zustzlich schwerentflammbar

niedriges Spannungs-

sehr gute Resistenz gegen

potenzial durch eine geringe

ber vielen Suren, Laugen

gem DIN 4102 B1

Restspannung
feines Gefge und stabile

und Lsungsmitteln
hchste Spannungsriss-

Kristallitstruktur
hervorragende Verschwei-

bestndigkeit
zuverlssige Korrosions-

barkeit aufgrund des feinen,

bestndigkeit

thermodynamisch stabilen
Gefges

Werkstoffkennwerte

Normen/Richtlinien

PP-H AlphaPlus

PPs

ISO 1183

0,915

0,950
32

Dichte, g/cm3
Streckspannung, MPa

DIN EN ISO 527

33

Dehnung bei Streckspannung, %

DIN EN ISO 527

Reidehnung, %

DIN EN ISO 527

80

100

Zug-E-Modul, MPa

DIN EN ISO 527

1700

1600

Schlagzhigkeit, kJ/m2

DIN EN ISO 179

ohne Bruch

ohne Bruch

Kerbschlagzhigkeit, kJ/m2
Kugeldruckhrte, MPa

DIN EN ISO 179

DIN EN ISO 2039-1

70

70

Shorehrte, D
Mittlerer thermischer Lngenaus
dehnungs-Koeffizient, K1
Wrmeleitfhigkeit, W/m K

ISO 868

72

72

DIN 53752

1,6 104

1,6 104
0,22

DIN 52612

0,22

Durchschlagfestigkeit, kV/mm

VDE 0303-21

52

22

Oberflchenwiderstand, Ohm

DIN IEC 167

1014

1014

Entflammbarkeit

DIN 4102

B2

B1

Physiologische Unbedenklichkeit

nach BfR

ja

nein

Chemische Widerstandsfhigkeit

nach DIN 8075 Beiblatt

Temperatureinsatzbereich, C

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

erfllt

erfllt

0 bis +100

0 bis +100

11

1.1.3 Werkstoffkennwerte PVDF und E-CTFE

Polyvinylidenfluorid (PVDF) zhlt zu den hochkristallinen thermoplastischen Hochleistungskunststoffen. PVDF weist eine hohe
Steifigkeit auch im oberen Temperaturbereich auf. Der Werkstoff ist
hervorragend widerstandsfhig gegenber fast allen organischen
und anorganischen Medien sowie physiologisch unbedenklich und
ohne weitere Zustze schwerentflammbar.
PVDF-EL ist mit elektrisch leitfhigen Partikeln ausgerstet und
besitzt einen geringen Oberflchenwiderstand.

12

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Werkstoffkennwerte

Eigenschaften PVDF-EL

Eigenschaften PVDF

Der teilfluorierte Hochleistungs

hervorragende chemische

werkstoff Ethylen-Chlortrifluor
ethlyen (E-CTFE) ist extrem

zustzlich elektrisch leitfhig

Widerstandsfhigkeit
physiologische Unbedenklich

chemisch bestndig auch im

keit (gem BfR und FDA)

alkalischen Bereich, schwerent-

hoher Temperatureinsatz-

flammbar, physiologisch unbe-

Schwerentflammbarkeit

witterungsbestndig.

extreme chemische

Widerstandsfhigkeit
physiologische Unbedenklich

bereich

denklich und ausgezeichnet

Eigenschaften E-CTFE

keit (gem BfR und FDA)

(gem DIN 4102 B1 und

sehr hoher Temperatur-

einsatzbereich

FM 4910)
gutes hydraulisches Verhalten

durch glatte Rohrinnenflchen

Schwerentflammbarkeit

(gem DIN 4102 B1)

auergewhnlich gute

Alterungsbestndigkeit

Werkstoffkennwerte

Normen/Richtlinien

PVDF

E-CTFE

ISO 1183

1,780

1,680

Streckspannung, MPa

DIN EN ISO 527

55

31

Dehnung bei Streckspannung, %

DIN EN ISO 527

Reidehnung, %

DIN EN ISO 527

30

125

Dichte, g/cm3

Zug-E-Modul, MPa

DIN EN ISO 527

1950

1650

Schlagzhigkeit, kJ/m2

DIN EN ISO 179

ohne Bruch

ohne Bruch
> 100

Kerbschlagzhigkeit, kJ/m2
Kugeldruckhrte, MPa

DIN EN ISO 179

12

DIN EN ISO 2039-1

120

56

ISO 868

78

74

DIN 53752

1,3 104

0,5 104
0,15

Shorehrte, D
Mittlerer thermischer Lngenaus
dehnungs-Koeffizient, K1

DIN 52612

0,14

Durchschlagfestigkeit, kV/mm

Wrmeleitfhigkeit, W/m K

VDE 0303-21

25

Oberflchenwiderstand, Ohm

DIN IEC 167

1013

1015

Entflammbarkeit

DIN 4102

B1

B1

Physiologische Unbedenklichkeit

nach BfR

ja

ja

Chemische Widerstandsfhigkeit

nach DIN 8075 Beiblatt

erfllt

erfllt

30 bis +140

40 bis +150

Temperatureinsatzbereich, C

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

13

1.2 Zulassungen/Normen

Zulassungen/Normen
Mae, allgemeine
Gteanforderungen und
Prfungen

Zustzlich geltende
Normen und Richtlinien

Prfzeichen

Rohre
PE 80/PE 100 Druckrohre

DIN 8074/8075

PE 80/PE 100 Abwasserdruckrohre

DIN 8074/8075

DIN EN 13244

PE 80/PE 100 Trinkwasserrohre

DIN 8074/8075

DIN EN 12201,
DVGW GW 335 Teil A2

DVGW, WRAS

PE 80/PE 100 Gasrohre

DIN 8074/8075

DIN EN 1555,
DVGW GW 335 Teil A2

DVGW

PE 80 CoEx Kanalrohre

In Anlehnung an
DIN 8074/8075

DIN 19537

PE 80 Hausabflussrohre
PE 80/PE 100 SPC-Rohre

DIBt: Z-40.23-311 (fr wassergefhrdende


Flssigkeiten, 19 WHG)

DIN 8074/8075

DIN EN 1519

Kernrohr in Anlehnung an
DIN 8074/8075

DIN 19537, DIN 19533,


Schutzmantel nach
DIN 4033
(DIN EN ISO 1610)

PE-EL Druckrohre

DIN 8074/8075

PP-H Druckrohre

DIN 8077/8078

PPs Lftungsrohre

In Anlehnung an
DIN 8077/8078

DIN 4102, Brandschutzklasse B1

PP-EL-s Lftungsrohre

In Anlehnung an
DIN 8077/8078

UL 94 V-0, Brandschutzklasse V-0

PVDF Druckrohre

E-CTFE Druckrohre

DIBt: Z-40.23-325 (fr wassergefhrdende


Flssigkeiten, 19 WHG)

ISO 10931

MPA Prfzeugnis P-BWU03-I-16.5.8


(Schwerentflammbarer Baustoff)

DIBt: Z-40.23-323 (fr wassergefhrdende


Flssigkeiten, 19 WHG)
FM-Zulassung (Brandschutz): 3003707,
Class Number 4910

In Anlehnung an
ISO 10931

Formteile
PE 80/PE 100 Spritzgussfittings

DIN 16963

PE 80/PE 100
Spritzgussfittings fr Trinkwasser

DIN 16963

DIN EN 13244

DVGW, WRAS, PIIP

PE 80/PE 100
Spritzgussfittings fr Gas

DIN 16963

DIN EN 12201,
DVGW GW 335 Teil A2

DVGW, PIIP

PE 80/PE 100 Formteile fr


Abwasserkanle und -leitungen

DIN 16963

DIN EN 1555,
DVGW GW 335 Teil A2

DVGW

PP Spritzgussfittings

DIN 16962

DIN 19537

DIBt: Z-40.23-311 (fr wassergefhrdende


Flssigkeiten, 19 WHG)

PVDF Spritzguss

ISO 10931

DIN EN 1519

DIBt: Z-40.23-323 (fr wassergefhrdende


Flssigkeiten, 19 WHG)
FM-Zulassung (Brandschutz): 3003707,
Class Number 4910

14

DIBt: Z-40.23-311 (fr wassergefhrdende


Flssigkeiten, 19 WHG)

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

1.3 Zeichenerklrung

Werkstoffe
PE

Polyethylen

PE-EL

Polyethylen, elektrisch leitfhig

PE RC

Polyethylen, resistant to crack

PP-H

Polypropylen-Homopolymer

PP-R

Polypropylen-Random

PPs

Polypropylen, schwerentflammbar

PP-EL-s

Polypropylen, elektrisch leitfhig, schwerentflammbar

PVDF

Polyvinylidenfluorid

E-CTFE

Ethylen-Chlortrifluorethylen

Normen, Richtlinien
ANSI

American National Standard Institute

DIBt

Deutsches Institut fr Bautechnik

DIN

Deutsche Industrienorm

DVGW

Deutscher Verband fr Gas und Wasser

EN

Europische Norm

FM

Factory Mutual Research

ISO

International Standardization Organisation

TV

Techn. berwachungsverein Sddt.

WRAS

Water Regulations Advisory Scheme

Abkrzungen, Mae und Dimensionen


d

Rohrauendurchmesser

DN

Nennweite

Wandstrke

kg

Kilogramm pro Stck

kg/m

Kilogramm pro Meter

Meter

mm

Millimeter

NPT

Rohrauen-, -innengewinde, konisch

PN

Nenndruck

Rohrauengewinde, zylindrisch

Rp

Rohrinnengewinde, zylindrisch

SDR

Standard Dimension Ratio


(entspr. dem Rohraussendurchmesser dividiert durch
die Wandstrke)

SF

Sicherheitsfaktor

Zusatzstoffe (Dichtungen)
EPDM

Ethylen-Propylen-Kautschuk

FPM

Fluor-Kautschuk

NBR

Nitril-Kautschuk

Alle Mae im Lieferprogramm sind in mm angegeben.


Technische nderungen vorbehalten.

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

15

2 Spannungskennwerte
aus Zeitstand-Innendruckversuchen

2.1

Innendruck-Zeitstandkurven fr Rohre aus PE 80

17

2.2

Innendruck-Zeitstandkurven fr Rohre aus PE 100

18

2.3

Innendruck-Zeitstandkurven fr Rohre aus PP-H

19

2.4

Innendruck-Zeitstandkurven fr Rohre aus PP-R

20

2.5

Innendruck-Zeitstandkurven fr Rohre aus PVDF

21

16

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

2.1 Innendruck-Zeitstandkurven

fr Rohre aus PE 80

Vergleichsspannung [N/mm2]

Standzeit [h]

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

17

Vergleichsspannung [N/mm2]

2.2 Innendruck-Zeitstandkurven

fr Rohre aus PE 100

Standzeit [h]

18

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

2.3 Innendruck-Zeitstandkurven

fr Rohre aus PP-H

Vergleichsspannung [N/mm2]

Standzeit [h]

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

19

Vergleichsspannung [N/mm2]

2.4 Innendruck-Zeitstandkurven

fr Rohre aus PP-R

Standzeit [h]

20

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

2.5 Innendruck-Zeitstandkurven

fr Rohre aus PVDF

Vergleichsspannung [N/mm2]

Standzeit [h]

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

21

Zeitabhngiger Elastizittsmodul
(Kriechmodul)

3.1

Kriechmodul fr PE 80/PE 100

23

3.2

Kriechmodul fr PP-H

24

3.3

Kriechmodul fr PP-R

25

3.4

Kriechmodul fr PVDF

26

22

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

3.1 Kriechmodul fr PE 80/PE 100

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

23

3.2 Kriechmodul fr PP-H

24

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

3.3 Kriechmodul fr PP-R

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

25

3.4 Kriechmodul fr PVDF

26

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

27

4 Werkstoffeigenschaften und Belastbarkeiten

4.1

Werkstoffeigenschaften

29

4.1.1 Chemische Widerstandsfhigkeit

29

4.1.2 Strahlenbestndigkeit

29

4.1.3 Brandverhalten

29

4.1.4 Witterungsbestndigkeit

30

4.1.5 Wasseraufnahme

30

4.1.6 Physiologische Unbedenklichkeit

31

4.1.7 Bestndigkeit gegenber Nagetieren und Mikroorganismen

31

4.1.8 Elektrische Leitfhigkeit

31

4.2

Belastbarkeiten

33

4.2.1 Der Elastizittsmodul und seine Bedeutung


bei der Dimensionierung

33

4.2.2 Ermittlung der zulssigen Spannungen

34

4.2.3 Belastungsfall: Innerer berdruck

36

4.2.4 Belastungsfall: Innerer Unterdruck bzw. uerer berdruck

42

28

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

4.1 Werkstoffeigenschaften

4.1.1 Chemische Widerstandsfhigkeit

Unsere sehr umfangreichen Erfahrungen mit ber


3.000 Medien sind als komfortable CD-Version

Die Polyolefine PE-HD und PP verhalten sich in ihrer

erhltlich (SIMONASIMCHEM). Dort finden Sie

Widerstandsfhigkeit sehr hnlich. Sie sind bestndig

detaillierte Antworten auf ihre Fragen.

gegen verdnnte, wssrige Lsungen von Salzen,


Suren und Alkalien.

4.1.2 Strahlenbestndigkeit
Bis 60C sind die Werkstoffe gegen sehr viele
Lsungsmittel einsatzfhig. In Verbindung mit hhe-

Die Wirkung energiereicher Strahlen auf Kunststoffe

ren Temperaturen werden sie von aromatischen

ist nur von der Dosis, nicht aber von der Strahlenart

und halogenierten Kohlenwasserstoffen gelst.

abhngig (Ausnahme: sehr schwere Teilchen). Bei


Bestrahlung mit Luft als Umgebungsmedium ergeben

Rohre aus PVC sind gegen verdnnte und konzentrierte

sich wesentlich krzere Standzeiten als unter Aus

Suren und Laugen, Mineral- und Pflanzenle, Alkohol

schluss des Luftsauerstoffes. Wichtig allein ist die

und aliphatische Kohlenwasserstoffe widerstands

Dosisleistung, die Sie als Richtwert aus der folgenden

fhig. Aromatische und Chlorkohlenwasserstoffe sowie

Tabelle entnehmen knnen.

Ester und Ketone lsen an.

Tabelle 1: Dosierungsleistung

PVDF ist gegen die meisten anorganischen Chemi


kalien, Suren, Salze und Laugen auch in hohen

Werkstoff

Hchstzulssige
Dosis
~ Mrad

Dosis bei Langzeitbeanspruchung


~ Mrad

PE-HD

10,0

1,0

3,0

0,1

Konzentrationen und bei hohen Temperaturen wider-

PP

standsfhig. Die Bestndigkeit gegen aliphatische

PVC

60,0

6,0

PVDF

40,0

20,0

und aromatische Kohlenwasserstoffe, organische

104J/kg = 1Mrad

Suren, Alkohole und Aromate ist ausgezeichnet.


Manche Ketone, heie, hochkonzentrierte Alkalien,

Zur Grenordnung sei erwhnt, dass die fr

rauchende Schwefelsure, Amine sowie Pyridin

Menschen tdliche Dosis bei circa 0,0006Mrad liegt.

greifen PVDF an. Dimethylformamid und Dimethyl

In Rumen, in denen der dauernde Aufenthalt von

acetamid lsen PVDF.

Menschen gestattet ist, knnen demnach praktisch


alle Kunststoffe verwendet werden.

Bei der Wahl des geeigneten Werkstoffes fr einen


konkreten Einsatzzweck wird die chemische Wider
standsfhigkeit zu beachten sein. Diese ist abhngig

4.1.3 Brandverhalten

von
dem Medium,

Gem der DIN 4102 wird unterschieden in

der Konzentration,

nicht brennbare Baustoffe (Klasse A) und

der Temperatur,

brennbare Baustoffe (Klasse B).

den Herstellungsbedingungen des Fertigteils und


der Belastung.

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

29

Werkstoffkennwerte

Tabelle 2: Beurteilung des Brandverhaltens


Werkstoff

Brandverhalten
nach DIN 4102
Klasse

Fremdentzndungstemp.
nach ASTM 1929
C

Sauerstoffindex
nach ASTM 2863
%

B2

340

18

PE-HD

Bewertung
nach UL 94
Klasse

Bewertung
nach DIN 53438
Klasse
F2

K2

(PE 80/PE 100)


PE-EL

B2

340

18

F2

K2

PP-H

B2

345

18

F2

K2

PP-R

B2

345

18

F2

K2

PPs

B1

> 390

28

F1

K1

PVDF

B1

> 390

78

F1

K1

V-0

Einstufung SIMONA

Kunststoffe sind ohne Ausnahme zur letzteren Klasse

Diese Tatsache trifft besonders zu auf nicht speziell

zu zhlen. Zur weiteren Unterscheidung wird einge-

fr den Aueneinsatz stabilisiertes


PE-HD natur und farbig (Ausnahme schwarz),

B1 schwerentflammbar,

PP natur und farbig, zum Beispiel grau,

B2 normalentflammbar,

PPs grau.

stuft in

B3 leichtentflammbar.

Eine sehr gute Witterungsbestndigkeit zeigt ohne


Eine weitere Orientierung fr das Brandverhalten ist
mit dem Sauerstoffindex (siehe Tabelle 2 auf Seite 30

zustzliche UV-Stabilisatoren

PVDF natur und farbig.

oben) gegeben. Diese Zahl gibt die Mindestsauer


stoffkonzentration in der Verbrennungsatmosphre

Mit speziellen UV-Stabilisatoren (Sonderfertigung)

an, die fr eine stetige Verbrennung notwendig ist.

kann der Lichtschutzfaktor bei eingefrbtem Material

Bei Werten unter 20,8% Sauerstoffgehalt in der

gegenber naturfarbigem Material um etwa den Faktor

Atmosphre ist eine Entzndung und ein Weiter

4 gesteigert werden. Eine weitere Steigerung wird

brennen nach Entfernen der Zndquelle mglich.

durch Zugabe bestimmter Rutypen erreicht. Hieraus


ergibt sich eine ausgezeichnete Witterungsstabilitt
fr

4.1.4 Witterungsbestndigkeit

PE-HD schwarz,

PE-EL schwarz.

Bei lngerem Einsatz beziehungsweise lngerer Lage


rung im Freien werden die meisten Natur- und Kunst
stoffe unter der Einwirkung von Witterungseinflssen,

4.1.5 Wasseraufnahme

insbesondere durch UV-Anteile im Sonnenlicht unter


Beteiligung des Luftsauerstoffes, geschdigt. Es tritt

Die Werkstoffe

eine Verfrbung und eine Minderung der mechani-

PE-HD,

schen Eigenschaften auf, die den Gebrauchswert im

PP und

Laufe der Zeit beeintrchtigen kann.

PVDF

30

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Werkstoffkennwerte

sind wasserabweisend. Eine Quellung und somit eine

Rohren aus PP ist eine Geruchsbildung kurzzeitig

nderung der Dimensionsstabilitt erfolgt nicht. Bei

mglich.

der Prfung nach DIN 53495 (Wasserlagerung) wird


eine geringfgige Wasseraufnahme festgestellt. Diese
beruht lediglich auf Adsorption von Feuchtigkeits
spuren an der Oberflche.

4.1.7Bestndigkeit gegen Nagetiere


und Mikroorganismen
Von Nagetieren wei man, dass sie ihre Zhne durch

4.1.6 Physiologische Unbedenklichkeit

Benagen von mglichst harten Gegenstnden zu


schrfen versuchen. Das trifft auch auf Holz, weiche

Kontakt mit Lebensmitteln

Metalle und Kunststoffe zu, die weder vom

Das Bundesinstitut fr Risikobewertung (BfR) Berlin

Geschmack noch vom Geruch zum Fressen anreizen.

regelt in seinen Empfehlungen die Zulssigkeit der

Die glatte, runde Oberflche der Rohre ist jedoch

Werkstoffe. In einer Positivliste wird vorgegeben,

strend, da sie den Zhnen nicht gengend Halt gibt.

welche Stoffe gegebenenfalls in eingeschrnkter

Daher gibt es kaum Nageversuche an Rohren bezie-

Konzentration der zulssige Werkstoff beinhalten

hungsweise an der Oberflche von ebenen Platten.

darf. Demzufolge sind SIMONA Rohre aus


PE-HD und

Die von SIMONA vertriebenen Rohrwerkstoffe dienen

PP

Mikroorganismen (Bakterien, Pilzen, Sporen) nicht

fr den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet.

als Nhrboden und werden deshalb von diesen nicht


angegriffen. Das bezieht sich auch auf sulfatredu

Der Werkstoff

zierende Bakterien.

PVDF

wurde bisher vom BfR noch nicht beurteilt. Nach


Aussage des Rohstoffproduzenten sind keine Stoffe

4.1.8 Elektrische Leitfhigkeit

enthalten, die im Kontakt mit Lebensmitteln diese


Die Werkstoffe

negativ beeinflussen.
Die Werkstoffe

PE-EL und

PPs

PE-HD,

PP und

PVDF

sind wie alle anderen Kunststoffe in die Gruppe der

sind fr den Kontakt mit Lebensmitteln nicht geeignet.

elektrisch isolierenden Stoffe einzuordnen. Darunter


sind alle Werkstoffe zu verstehen, deren spezifischer

Kontakt mit Trinkwasser

Durchgangswiderstand grer als 106Ohm cm ist.

Zur Beurteilung der Zulssigkeit werden die KTW-

Die genannten Werkstoffe liegen in der Grenord

Empfehlungen (Kunststoff-Trinkwasser-Empfehlungen)

nung von etwa 1015Ohm cm. Fr den Anwender ist

des BfR herangezogen. Die im Kontakt mit Lebens

der Oberflchenwiderstand wichtig. Wird der Wert

mitteln geeigneten Werkstoffe erfllen mit ihrer stoff-

von 109Ohm berschritten, so ist das Material als

lichen Zusammensetzung diese Empfehlung. Bei

elektrostatisch aufladbar einzustufen.

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

31

Werkstoffkennwerte

Im Kunststoffrohrleitungsbau ist die elektrostatische


Aufladung dann zu vermeiden, wenn elektrisch nicht
leitende Medien befrdert oder die Leitungen in
explosionsgefhrdeten Rumen verlegt werden sollen.
Der Transport von zndfhigen Gasen oder Flssig
keiten ist nur dann ohne Gefahr, wenn das System
geschlossen und geerdet ist. Auerdem lt sich
durch reduzierte Frdergeschwindigkeit die Aufladungs
gefahr vermindern.
Zndfhige Gemische in Rumen, in denen Kunst
stoffrohrleitungen verlegt werden sollen, lassen sich
durch gute Belftung oder Absaugung vermeiden.
Eine weitere Gegenmanahme besteht darin, dass
die Luft ionisiert und somit die elektrostatische
Aufladung des Kunststoffes verhindert wird. Da oberhalb 65% relativer Luftfeuchtigkeit elektrostatische
Aufladungen kaum entstehen, ist oftmals durch
Erhhung der Luftfeuchtigkeit eine weitere Lsung
gegeben.
Grundstzlich besteht die Mglichkeit, elektrisch nicht
leitfhige Kunststoffe durch geeignete Additive leit
fhig zu machen. Nachtrgliche nderungen der elektrischen Leitfhigkeit (Durchgangswiderstand) sind
nicht mglich. Rohre aus elektrisch leitfhigem PE 80
SIMONA PE-EL befinden sich im Standard
programm unseres Unternehmens und sind in vielen
Abmessungen als Lagerware verfgbar.
Eine spezielle Anfertigung von Rohren aus elektrisch
leitfhigem PP oder PVDF ist mglich, jedoch im
Zusammenhang mit der bentigten Menge zu sehen.
Fr die beiden genannten Werkstoffe erbitten wir
bei Bedarf Ihre Anfrage.

32

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

4.2 Belastbarkeiten

4.2.1Der Elastizittsmodul und seine


Bedeutung bei der Dimensionierung

zunehmenden Dehnungen ermittelt werden

Der Elastizittsmodul E ist eine werkstoffspezifische

Die Vorgehensweise zur rechnerischen Bestimmung

Gre und kennzeichnet den Zusammenhang zwi-

des fr eine Dimensionierung zutreffenden (zulssi-

schen Spannung und Dehnung in einem Bauteil.

gen) Kriechmoduls bei thermoplastischen Kunst

Seine experimentelle Ermittlung erfolgt unter einach-

stoffen ist hnlich wie bei der Spannung. Neben der

siger Belastung, wobei die Probekrper sowohl reiner

Zeit- und Temperaturabhngigkeit ist der Einfluss

Zug- als auch Biegezugbeanspruchung ausgesetzt

des Durchflussstoffes auf den Kriechmodul sowie die

sein knnen. Der Elastizittsmodul besitzt die gleiche

Spannungsabhngigkeit von Bedeutung. Die Berck

Einheit wie die Spannung und lt sich als Steigung

sichtigung einer angemessenen Sicherheit bei der

der HOOKESCHEN Geraden im Spannungs-Dehnungs-

Bestimmung des zulssigen Kriechmoduls ist vorzu-

Diagramm (--Diagramm) interpretieren.

nehmen.

Das HOOKESCHE Gesetz fr den einachsigen

Bei Berechnungen mit dem Kriechmodul ist die

Spannungszustand lautet:

Belastungsart (Zug oder Biegung) zu beachten, da je

=E,

nach Aufgabenstellung unterschiedliche Werte einzu-

umgestellt ergibt sich der Elastizittsmodul mit:


.
E=

Die wesentliche Bedeutung des Elastizittsmoduls

setzen sind. Die Elastizittsmodule aus Zugbelastung

(Kriechmodul).

sind grer als bei Biegebeanspruchung.

liegt darin, dass bei bekannten Belastungen bezie-

Differenzierung zwischen Elastizitts- und

hungsweise Spannungen die resultierende Verformung

Kriechmodul

ermittelt werden kann. Umgekehrt kann aus Verfor

Fr Belastungen, welche nur kurzzeitig wirksam wer-

mungen, unter Zuhilfenahme von Dehnungsmess

den, ist der Kurzzeit-Elastizittsmodul EKZ, fr solche

streifen, auf die einwirkende Spannung beziehungs-

die langzeitig wirken, der Langzeit-Elastizittsmodul

weise Belastung geschlossen werden.

ELZ , das heisst der Kriechmodul Ec zu verwenden.


Der Kriechmodul ist der magebliche Kennwert zur

Zeitabhngiger Elastizittsmodul (Kriechmodul)

Berechnung von Verformungen, was insbesondere fr

Anstelle des bei Metallen blichen Elastizittsmoduls

die Ermittlung der Durchbiegung von Rohren zwischen

wird bei thermoplastischen Kunststoffen der zeit-,

zum Beispiel einzelnen Rohrauflagestellen (Auflager

temperatur- und spannungsabhngige Kriechmodul Ec

abstand) gilt.

angegeben. Beim Kriechmodul handelt es sich,


wie beim Elastizittsmodul, um den Quotienten aus

Stabilittsflle, wie das Beulen eines Rohres bei

Spannung und Gesamtdehnung. Der Proportionali-

innerem Unterdruck, sind unter Verwendung des Kurz

ttsbereich zwischen Spannung und Dehnung

zeit-Elastizittsmoduls zu untersuchen. Die Einbin

(HOOKESCHES Gesetz) ist beim Elastizittsmodul nur

dung von EKZ in den Berechnungsgang ist aus dem

bei Kurzzeitbelastung ausgeprgt, bei langzeitiger

pltzlichen (kurzzeitigen) Beulvorgang abzuleiten, der

Beanspruchung muss er aus dem Verhltnis der zeit-

zur Instabilitt der Rohrleitung fhrt. Die entsprechen-

lich konstanten Spannungen zu den zeitabhngig

den Angaben zum Kurzzeit-Elastizittsmodul sind der

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

33

Belastbarkeiten

Tabelle in den SIMONA Diagrammen Kap. 3.1 bis 3.4

Bestimmen des zulssigen Elastizitts- beziehungs

(Seiten 23 26) zu entnehmen. Ein Beispiel zur

weise Kriechmoduls

Ermittlung der Beulsicherheit enthlt Abschnitt 4.2.4.

Die Ermittlung des fr einen bestimmten Anwendungs


fall zulssigen (mageblichen) Elastizitts- bzw. Kriech

Beim Knicken eines Rohrstranges unter axialem Druck

moduls muss neben der Temperatur-, Zeit- und Span

spielen insbesondere die Fhrungsabstnde sowie

nungsabhngigkeit die Wirkung des Durchflussstoffes

die Imperfektionen des Rohrstabes (Vorbiegung)

sowie eine ausreichende Sicherheit gegenber unge-

eine Rolle, der Elastizitts- beziehungsweise Kriech

nauen Angaben zu den Betriebsbedingungen berck-

modul hat dagegen keine Bedeutung. Einzelheiten

sichtigen. Als Sicherheitsfaktor wird S1,1 empfohlen.

zur Ermittlung von Rohrfhrungs- und Befestigungs

Daraus folgt (siehe Kap. 10 Bsp. [1]):

abstnden knnen dem Abschnitt 5.3 entnommen

E(T,t,)

werden.

zul EC (KZ,LZ) =
A2 SF

Ein weiteres Dimensionierungskriterium, bei dem der


Kriechmodul Verwendung findet, ist die Festpunktbelastung bei axialer Einspannung einer Rohrleitung
(siehe Abschnitt 5.3). Bei Ermittlung der Festpunkt-
belastung ist davon auszugehen, dass Temperaturunter
schiede im Rohrsystem eine bestimmte Zeit bentigen, um Lngennder ungen auszulsen. Werden die
Lngennderungen durch Festpunkte unterdrckt,

In der vorstehenden Gleichung bedeuten:


zul EC(KZ,LZ) = zulssiger Elastizittsmodul in Abhngigkeit zur
Belastungsdauer
E(T,t,)

= Elastizittsmodul aus SIMONA Diagramm

A 2

= Abminderungsfaktor fr den Durchflussstoff a

SF

= Sicherheitsfaktor (Abstand zur Grenzdehnung,

Kap. 3.1 bis 3.4

gem DVS 2205, Teil 1, Tabelle 1)


a

[N/mm2]
[N/mm2]
[]
[]

Die Gre des Abminderungsfaktors A2 kann der SIMONA SIMCHEM


oder den DIBt-Medienlisten entnommen werden.

so kommt es abhngig vom Kriechmodul und der


Temperaturdifferenz zu Druck- oder Zugbelastungen.

4.2.2 Ermittlung der zulssigen Spannungen


Bei solchen Berechnungen ist der Kriechmodulwert
fr t=100 min [EC(100 min)] in die Gleichung fr die

Festigkeitsberechnungen zu Kunststoffrohrleitungen

Festpunktbelastung einzusetzen. Die entsprechenden

sind grundstzlich auf der Basis von Langzeit-Kenn

Angaben fr EC(100 min) sind der Tabelle in den SIMONA

werten vorzunehmen. Die Langzeit-Kennwerte mssen

Diagrammen Kap. 3, Seiten 23 26 zu entnehmen.

auf die rechnerische Mindeststandzeit (Lebensdauer)

Ein Beispiel zur Ermittlung der Festpunktkrfte enthlt

der Rohrleitung bezogen werden. Folgende rechneri-

Kap. 10 (Bsp. [6] und [7]).

sche Mindeststandzeiten sind blich:


10 Jahre Behlter und Apparate im Anlagenbau

Der werkstoffabhngige Kriechmodul fr die thermo-

25 Jahre Rohrleitungen im Anlagenbau

plastischen Kunststoffe PE-HD, PP und PVDF kann

50 Jahre Rohrleitungen im Bereich der

unter Zuhilfenahme der SIMONA Kriechmodulschau

Versorgungswirtschaft

bilder fr eine bestimmte Temperatur und eine


Standzeit zwischen 100h und 100a aus der jeweili-

In besonderen Fllen kann die Berechnung fr eine

gen Kurve (Mittelwerte) entnommen werden.

geringere Standzeit erfolgen. Dies muss jedoch mit


dem Betreiber der Rohrleitung ausdrcklich vereinbart

34

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Belastbarkeiten

sein. Eine Verringerung der rechnerischen Mindest

standzeiten fr Anlagen zum Lagern, Abfllen und

zul (u) =

Umschlagen wassergefhrdender Stoffe (LAU-Anlagen)

A2 A4 SF

ist nicht mglich.

In der vorstehenden Gleichung bedeuten:

Werkstoffkennwerte aus InnendruckZeitstandkurven


Die Festigkeitskennwerte fr thermoplastische
Behlter und Rohrleitungen knnen in Abhngigkeit
zur Betriebstemperatur aus SIMONA Zeitstandschau
bildern oder den Rohrgrundnormen sowie der Richt
linie DVS 2205-1 mit ihren Beiblttern entnommen

zul (u) = zulssige Umfangsspannunga

[N/mm2]

= Festigkeitskennwert aus Zeitstandschaubilder

[N/mm2]
[]

A 2

= Abminderungsfaktor fr den Durchflussstoffb

A 4

= Abminderungsfaktor fr den Zhigkeitseinfluss


des Werkstoffes

[]

SF

= Sicherheitsfaktor

[]

a
b

Fr die gewhlte Temperatur und Standzeit.


Die Gre des Abminderungsfaktors A2 kann der SIMONA SIMCHEM

oder den DIBt-Medienlisten entnommen werden.

werden. Mit Zuhilfenahme der Zeitstandschaubilder


ist es mglich, den Festigkeitskennwert fr eine
bestimmte Temperatur und Standzeit aus einer Min
destkurve abzugreifen. Der Festigkeitskennwert K
wird blicherweise auf das Verhalten eines Werkstoffes
unter einachsiger Belastung bei 20C bezogen (zum
Beispiel Streckgrenze von Stahl unter Zugbelastung).
Die Zeitstandschaubilder fr thermoplastische Kunst
stoffe zeigen die Festigkeit von ungeschweiten
Rohren unter Innendruckbelastung (zweiachsiger
Spannungszustand), wobei die Kurven die Vergleichs
spannung V darstellen. Die sachgerechte Anwendung
der Zeitstandschaubilder wird in Zusammenhang mit
dem nachfolgenden Beispiel erlutert.

Hinweis: Fr die Ermittlung der Umfangsspannung


hat der Fge- bzw. Schweifaktor der Rohrverbindung
keinen Einfluss, da die Spannungsrichtung parallel
zur Fgeebene liegt. Bei in Achsrichtung wirkenden
Spannungen (zum Beispiel Zug- und Biegezugspan
nungen) ist der Fgefaktor fs zu bercksichtigen, weil
die Spannungen senkrecht zur Fgeebene wirken.
Der Fgefaktor ist in die vorstehende Gleichung so
einzusetzen, dass die Vergleichsspannung um den
Faktor fs<1,0 gemindert wird. Daraus ergibt sich die
zulssige Lngsspannung (Zug-, Druckspannung;
siehe Kap. 10 Bsp. [2]) mit:
V . fs

Bestimmen der zulssigen Spannung

zul (I) =

Die zulssige Spannung zur festigkeitsabhngigen

A2 A4 SF

Dimensionier ung von thermoplastischen Rohrleitun


gen basiert auf den Vergleichsspannungen V, die

In der vorstehenden Gleichung bedeuten:

sich aus den Innendruck-Zeitstandkurven ergeben.

zul (l) = zulssige Lngsspannung

[N/mm2]

f s

[]

Die zulssige Umfangsspannung wird wie folgt


ermittelt (siehe Kap. 10 Bsp. [2]):

= Fge- bzw. Schweifaktor

Einzelheiten zur Festlegung der jeweiligen Faktoren


und Beiwerte sind der Richtlinie DVS 2205-1 zu entnehmen.

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

35

Belastbarkeiten

4.2.3 Belastungsfall: Innerer berdruck

Wasser) gelten Standzeiten von 50Jahren. Der


Unterschied in der Standzeitbetrachtung lsst sich im

Rohrleitungen werden in den meisten Fllen durch

Wesentlichen dadurch erklren, dass bei Industrie

einen inneren berdruck beansprucht. Angaben zur

rohrleitungen selten eine gleichmige Belastung aus

zulssigen Innendruckbeanspruchung von thermo

der Betriebstemperatur vorkommt. Hingegen kann

plastischen Kunststoffrohrleitungen finden sich in

bei Trinkwasser eine annhernd konstante Temperatur

den Rohrgrundnormen, dargestellt in Abhngigkeit

zwischen 10C bis 20C angenommen werden, was

zur Betriebstemperatur und zur Standzeit.

automatisch zu einer Verlngerung der Standzeit bei


Nenndruckbelastung fhrt.

Wird eine Rohrleitung einem inneren berdruck ausgesetzt, so entstehen im Rohrquerschnitt Umfangs-

Trotz der hheren Betriebstemperatur und den hufi-

und Lngsspannungen (Axialspannungen). Betrachtet

gen Temperaturschwankungen muss die Industrierohr

man die Spannungen hinsichtlich ihrer Gre, so ist

leitung in der Lage sein, einen sicheren Transport der

festzustellen, dass die Umfangsspannung etwa dop-

Durchflussstoffe ber den Zeitraum von mindestens

pelt so hoch ist wie die Lngsspannung.

25Jahren zu gewhrleisten.

Aus diesem Grund erfolgt die Dimensionierung von

Bei der Anwendung der SIMONA Diagramme ist zu

Rohren, egal welchen Werkstoffes, generell fr

beachten, dass die Angaben zur Standzeit nur dann

Innendruckbelastung unter Beachtung der zulssigen

zutreffen, wenn die Rohrleitung von Wasser und ande-

Umfangsspannung. Die nachfolgenden SIMONA

ren Stoffen durchstrmt wird, welche auf die mechani-

Diagramme (Seiten 37ff.) zeigen in anschaulicher

schen Eigenschaften des Rohrwerkstoffes keine

Darstellung, wie der zulssige Innendruck mit zuneh

Wirkung haben. Die Wirkung des Durchflussstoffes

mender Betriebstemperatur (Rohrwandtemperatur)

auf den Rohrwerkstoff wird unter Laborbedingungen

absinkt, also von der Temperatur abhngig ist.

ermittelt und in Form eines Abminderungsfaktors A2

Bei der Darstellung ist darauf zu achten, dass die

SIMCHEM zu entnehmen (siehe Kap 10 Bsp. [3]).

angegeben. Hinweise zum A2-Faktor sind der SIMONA


zulssigen Betriebsberdrcke lediglich fr eine rechnerische Standzeit (Lebensdauer) von 25Jahren
Gltigkeit besitzen. Soll die Rohrleitung fr eine andere Standzeit ausgelegt werden, muss der Betriebs
berdruck bei gleichbleibender Betriebstemperatur
verndert werden. Angaben dazu sind den Rohr
grundnormen des jeweiligen Werkstoffes zu entnehmen.
Die Festlegung der Standzeit auf 25Jahre ist bei
Industrierohrleitungen blich, bei Rohrleitungen in der
Versorgungswirtschaft (zum Beispiel fr Gas und

36

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Belastbarkeit von Kunststoffrohrleitungen bei innerem berdruck


Werkstoff: PE 80
SDR 41 / 33 / 26 / 17,6 / 11 / 7,4
SF = 1,25

30
29

Werkstoff: PE 80
SF = 1,25
Standzeit: 25 Jahre
Durchflussstoff: Wasser

28
27
26
25
SDR 7,4

24
23
22
Zulssiger Betriebsberdruck p [bar]

21

20
19
18
17
16
15

SDR 11

14
13
12
11
10
9

SDR 17,6

8
7
6

SDR 26

5
4
3

SDR 33
SDR 41

2
1
10

15

20

25

30

35

40

45*

50

55

60

Rohrwandtemperatur [C]
Hinweis: Hhere Temperaturen bei geringeren Standzeiten mglich (siehe DIN EN 8074)
* Die Temperatur-Zeit-Grenze liegt bei 25 Jahren, da diese im wesentlichen durch Phnomene der Thermooxydation bestimmt wird

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

37

Belastbarkeit von Kunststoffrohrleitungen bei innerem berdruck


Werkstoff: PE 100/PE 100 RC
SDR 41 / 33 / 26 / 17/ 11 / 7,4
SF = 1,25

31
SDR 7,4

30

Werkstoff:
PE 100/PE 100 RC
SF = 1,25
Standzeit: 25 Jahre
Durchflussstoff: Wasser

29
28
27
26
25
24
23

Zulssiger Betriebsberdruck p [bar]

22
21
20
19

SDR 11

18
17
16
15
14
13
12
11

SDR 17

10
9
8
7
6
5
4

SDR 26

SDR 33
SDR 41

3
2
1
10

15

20

25

30

35

40

45*

50

55

60

Rohrwandtemperatur [C]
Hinweis: Hhere Temperaturen bei geringeren Standzeiten mglich (siehe DIN EN 8074)
* Die Temperatur-Zeit-Grenze liegt bei 25 Jahren, da diese im wesentlichen durch Phnomene der Thermooxydation bestimmt wird

38

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Belastbarkeit von Kunststoffrohrleitungen bei innerem berdruck


Werkstoff: PP-H
SDR 41 / 33 / 26 / 17,6 / 11 / 7,4
SF = 1,25 / 1,4 / 1,6

SF = 1,6

30
29

SF = 1,4

SF = 1,25

Geltungsbereich:
Standzeit: 25 Jahre
Durchflussstoff: Wasser

28
27
26
25
24

SDR 7,4

23
22

p = innerer berdruck

Zulssiger Betriebsberdruck p [bar]

21

20
19
18
17
16
15

SDR 11

14
13
12
11
10
9

SDR 17,6

8
7
6

SDR 26

SDR 33

4
3

SDR 41

2
1
10

15

20

25

30

35

40

40

45

50

55

60

60

65

70*

Rohrwandtemperatur [C]
Hinweis: Hhere Temperaturen bei geringeren Standzeiten mglich (siehe DIN EN 8077)
* Die Temperatur-Zeit-Grenze liegt bei 25 Jahren, da diese im wesentlichen durch Phnomene der Thermooxydation bestimmt wird

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

39

Belastbarkeit von Kunststoffrohrleitungen bei innerem berdruck


Werkstoff: PP-R
SDR 41 / 33 / 26 / 17,6 / 11 / 7,4
SF = 1,25

30
29

SDR 7,4

Geltungsbereich:
Standzeit: 25 Jahre
Durchflustoff: Wasser

28
27
26
25
24
23

22
Zulssiger Betriebsberdruck p [bar]

21
20
19

p = innerer berdruck

SDR 11

18
17
16
15
14
13
12
11

SDR 17,6

10
9
8

SDR 26

7
6

SDR 33

5
4

SDR 41

3
2
1
10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70*

Rohrwandtemperatur [C]
Hinweis: Hhere Temperaturen bei geringeren Standzeiten mglich (siehe DIN EN 8077)
* Die Temperatur-Zeit-Grenze liegt bei 25 Jahren, da diese im wesentlichen durch Phnomene der Thermooxydation bestimmt wird

40

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Belastbarkeit von Kunststoffrohrleitungen bei innerem berdruck


Werkstoff: PVDF
SF = 1,6

51
50
Geltungsbereich:
Standzeit: 25 Jahre
Durchflussstoff: Wasser

48
46

de16 x 1,9

44
42
40
38

Zulssiger Betriebsberdruck p [bar]

36

p
de20 x 1,9

34

32

p = innerer berdruck

30
28

de25 x 1,9
de32 x 2,4

26
24
22

de40 x 2,4
de50 x 2,9

20
18

de63 100
SDR 21

16
14
12

de125 225
SDR 33

10
8
6
4
2
1
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120*

Rohrwandtemperatur [C]
Hinweis: Hhere Temperaturen bei geringeren Standzeiten mglich (siehe DIN EN ISO 10931)
* Nutzungsdauer auf 25 Jahre begrenzt wegen Wrmealterung

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

41

Belastbarkeiten

4.2.4Belastungsfall: Innerer Unterdruck


beziehungsweise uerer berdruck

zustzliche Druckspannungen aus verhinderter Wrme


dehnung berlagert. Hierdurch steigt die Gefahr der
Instabilitt (Beulen) gegenber axial beweglichen Rohr

Bei Rohrleitungen, welche durch inneren Unterdruck

strecken.

beziehungsweise ueren berdruck beansprucht


werden, neigt die Rohrwand zum elastischen Beulen.

Aus vorgenannten Grnden konzentriert sich die

Ist die Beanspruchung gro genug, so kann es auch

Dimensionier ung von Rohren bei Unterdruckbean

zu plastischen Verformungen kommen.

spruchung fast ausschlielich auf den Nachweis

Der Belastungsfall Beulen unterliegt weniger einer

zu interpretieren:

der Beulsicherheit. Die Beulsicherheit ist wie folgt


Festigkeitsbetrachtung, sondern ist als Stabilitts
kriterium anzusehen, bei dem die Rohrleitung einem

pkritisch

kurzzeitigen Versagen in radialer Richtung ausgesetzt

Sbeul = 2a
pvorhanden

ist. In den Grundnormen fr Kunststoffrohre finden


sich keine Angaben zur zulssigen Unterdruckbean
spruchung.

In der vorstehenden Gleichung bedeuten:

Wird die Rohrleitung einer entsprechenden Belastung

pvorhanden = Unterdruck beziehungsweise uerer ber-

pkritisch

= Unterdruck beziehungsweise uerer berdruck, bei dem das Rohr zu beulen beginnt

ausgesetzt, so entstehen wie bei innerer berdruck


beanspruchung im Rohrquerschnitt Umfangs-, Lngs-

[mbar, bar]

druck, der in der Rohrleitung auftreten kann

[mbar, bar]

Wird ein rechnerischer Nachweis gefhrt, der die Unrundheit der Rohre

nicht explizit bercksichtigt, so ist fr Sbeul 2,5 vorauszusetzen.

und Radialspannungen. Die Spannungsrichtung verhlt sich umgekehrt zur Beanspruchung aus innerem

Der kritische Beuldruck langer Rohre (Rohrstrecken)

berdruck.

bei Unterdruck- beziehungsweise uerer berdruck


belastung lt sich annhernd genau nach folgender

Da der innere Unterdruck maximal die Gre des

Gleichung ermitteln (siehe Kap. 10 Bsp. [4]):

atmosphrischen Druckes (pu1033mbar) annehmen


kann, bleiben in diesem Fall die Spannungen gering.
Anders verhlt es sich bei uerer berdruckbelastung,

2 EKZ

e3

pkrit = 10
12

zum Beispiel bei Rohrleitungen, die unter Wasser

d e3

betrieben werden. Ein Spannungsnachweis wird allgemein nicht gefhrt, da in der Regel das Versagen

In der vorstehenden Gleichung bedeuten:


pkrit

= kritischer Beuldruck

[bar]

durch Instabilitt der Kreisschale auftritt. Lediglich bei

de

= Rohrauendurchmesser

[mm]

dnnwandigen Lftungsrohren muss die Spannung

= Rohrwanddicke

[mm]

= Kurzzeit-Elastizittsmodul bei max TB

[ N/mm2]

zwischen mglichen Versteifungselementen unter-

EKZ

= Querkontraktionszahl = 0,38

[]

sucht werden.

10

= Faktor zur Einheitenkoherenz von

[N/mm2] auf [bar]

Die Lngsspannungen (Druckspannungen) aus inne-

Die nachfolgenden SIMONA Diagramme (Seiten 44

rem Unterdruck beziehungsweise uerem berdruck

49) zeigen die zulssige Unterdruckbeanspruchung

werden bei axial eingespannten Rohrstrecken durch

fr axial eingespannte Rohrstrecken. Auf eine

42

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Belastbarkeiten

Unterscheidung zu axial beweglichen Rohrstrecken


wurde verzichtet, da bei der Verlegung die Lngs
beweglichkeit nicht immer sichergestellt werden kann.
Alle Kurven machen deutlich, dass sich der zulssige
Unterdruck mit der Betriebstemperatur (Rohrwand
temperatur) ndert. Eine Abhngigkeit der zulssigen
Unterdruckbeanspruchung von der rechnerischen
Standzeit besteht nicht, das heit Beulen kann zu
jedem Zeitpunkt auftreten, wobei fr das Versagen
besonders die Hhe des stndigen beziehungsweise
pltzlich auftretenden Unterdruckes und der fr

die maximale Betriebstemperatur geltende KurzzeitElastizittsmodul magebend sind.


Bei einer rechnerischen Betrachtung des Belastungs
falles Innerer Unterdruck/uerer berdruck ist die
Summe der axialen Druckspannungen dem zulssigen
Spannungswert gegenberzustellen. Die Kombination
von axialem und radialem Druck ist in Form einer
Interaktion zu bewerten.
Die SIMONA Diagramme zur Abschtzung der zulssigen Unterdruckbelastbarkeit von thermoplastischen
Kunststoffrohrleitungen sind als Hilfe bei der Planung
zu verstehen. Sie ersetzen keinesfalls eine rechnerische Betrachtung, welche insbesondere bei axial eingespannten Rohrleitungen mit geringer Wanddicke
(groem SDR) vorzunehmen ist. Die Anwendung soll
am Beispiel [4] erlutert werden (siehe Kap. 10).

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

43

Belastbarkeit von Kunststoffrohrleitungen bei innerem Unterdruck


Werkstoff: PE 80
SDR 41/33/26/17,6
SF = 2,0

1000
SDR 17,6

900

Geltungsbereich:
Durchflussstoff: Wasser
gilt nicht fr ueren
berdruck > 1 bar
pa

800
pu
700

Zulssiger Unterdruck pu [mbar]

SDR 26

max pu = 1 bar

600

500

400
SDR 33
300

200

SDR 41

100

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120

Rohrwandtemperatur [C]
1 mbar = 100 Pa
pa = uerer berdruck
pu = innerer Unterdruck

44

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Belastbarkeit von Kunststoffrohrleitungen bei innerem Unterdruck


Werkstoff: PE 100/PE 100 RC
SDR 41/33/26/17
SF = 2,0

1000
SDR 17

900

Geltungsbereich:
Durchflussstoff: Wasser
gilt nicht fr ueren
berdruck > 1 bar
pa

800
pu
700

Zulssiger Unterdruck pu [mbar]

SDR 26

max pu = 1 bar

600

500

400
SDR 33
300

200

SDR 41

100

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120

Rohrwandtemperatur [C]
1 mbar = 100 Pa
pa = uerer berdruck
pu = innerer Unterdruck

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

45

Belastbarkeit von Kunststoffrohrleitungen bei innerem Unterdruck


Werkstoff: PP-H
SDR 41/33/26/17,6
SF = 2,0

1000
SDR 17,6

900

Geltungsbereich:
Durchflussstoff: Wasser
gilt nicht fr ueren
berdruck > 1 bar

SDR 26

pa

800
pu

700

Zulssiger Unterdruck pu [mbar]

max pu = 1 bar

600

500
SDR 33

400

300
SDR 41
200

100

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120

Rohrwandtemperatur [C]
1 mbar = 100 Pa
pa = uerer berdruck
pu = innerer Unterdruck

46

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Belastbarkeit von Kunststoffrohrleitungen bei innerem Unterdruck


Werkstoff: PP-R
SDR 41/33/26/17,6
SF = 2,0

1000
SDR 17,6

900

Geltungsbereich:
Durchflussstoff: Wasser
gilt nicht fr ueren
berdruck > 1 bar
pa

800
pu
700

Zulssiger Unterdruck pu [mbar]

600

max pu = 1 bar

SDR 26

500

400

SDR 33
300

200
SDR 41

100

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120

Rohrwandtemperatur [C]
1 mbar = 100 Pa
pa = uerer berdruck
pu = innerer Unterdruck

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

47

Belastbarkeit von Kunststoffrohrleitungen bei innerem Unterdruck


Werkstoff: PVDF
SDR 33/21
SF = 2,0
Hinweis: Aufgrund hoher Druckspannungen, wird der Einsatz axial eingespannter Rohrleitungen
aus PVDF bei TB > 80 C nicht empfohlen
1000
SDR 21

900

800

Zulssiger Unterdruck pu [mbar]

700

SDR 33
600

500

400

300

Geltungsbereich:
Durchflussstoff: Wasser
gilt nicht fr ueren
berdruck > 1 bar
pa

200
pu
100
max pu = 1 bar
0

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120

Rohrwandtemperatur [C]
1 mbar = 100 Pa
pa = uerer berdruck
pu = innerer Unterdruck

48

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Belastbarkeit von Kunststoffrohrleitungen bei innerem Unterdruck


Werkstoff: PPs schwer entflammbar (Lftungsreihe)
SF = 3,0*

max pu = 1 bar
pa = uerer berdruck
pu = innerer Unterdruck

de
pu

1000
900

pa

800
700
600

de 50 x 3

500
400

300

de 63 x 3

Zulssiger Unterdruck pu [mbar]

250

200

de 75 x 3

150
100

de 90 x 3

90
80
70
60

de 110 x 3

50
40

de 125 x 3
30

de 140 x 3
20

Geltungsbereich:
Raumabluft
ohne Lsemittel

15
10

10

15

20

25

de 2
00
630
30

35

40

45

50

de 1
80
x3
x 3

55

de 160 x 3

10

60

65

70

75

80

Rohrwandtemperatur [C]
1 mbar = 100 Pa

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

* Dimensionierung in
Anlehnung an DIN 4740-1

49

5 Verlegen, Montieren, Druckproben

5.1 Transport und Lagerung

51

5.2

Verlegung im Erdreich

52

5.3

Oberirdisch verlegte Kunststoffrohrleitungen

53

5.3.1 Befestigung von Kunststoffrohrleitungen

53

5.3.2 Ermittlung von Lngennderungen

57

5.3.3 Rohrstrecken zur Aufnahme von Lngennderungen


(Biegeschenkel)

57

5.3.4 Festpunktbelastungen

82

5.3.5 Befestigungsabstnde

87

5.4

Prfungen

93

5.4.1 Prfungen bei Kunststoffdruckrohrleitungen

93

5.4.2 Prfungen bei drucklos betriebenen Kunststoffrohrleitungen

93

50

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

5.1 Transport und Lagerung

Die Rohrleitungsteile sind mit geeigneten Fahrzeugen


zu transportieren. Beim Auf- und Abladen ist mit ent
sprechender Sorgfalt vorzugehen. Erfolgen die Lade
vorgnge mittels Hebezug, so sind spezielle Anhnge
vorrichtungen zu verwenden. Das Herunterwerfen der
Rohrleitungsteile von der Ladeebene ist verboten. Die
Rohre sollen mglichst auf der gesamten Lnge aufliegen. Schlagartige Beanspruchungen sind zu vermeiden. Dies gilt besonders bei niedrigen Temperaturen
und bei Werkstoffen, deren Schlagzhigkeit mit sinken
der Temperatur deutlich abnimmt.
Die Lagerflche fr die Rohre muss unter allen
Umstnden steinfrei und eben sein. Auflagerungen

und Stapelhhe sind so zu whlen, dass Beschdi


gungen oder bleibende Verformungen nicht auftreten
knnen. Im Regelfall sollen folgende Stapelhhen
nicht berschritten werden [Die Stapelhhe von
Rohren mit einer Wandstrke SDR 26 (PN 4) sollte
0,5m weniger betragen. Die Stapel mssen gut
gesichert werden.]:
PVDF, PP

2,0m

PE 80/100

1,5m

Beim Transport ist das Schleifen ber den Boden zu


vermeiden. Riefen und Kratzer drfen nicht tiefer als
10% der Rohrwanddicke sein.
Der Witterungseinfluss auf die gelagerten Rohrlei
tungsteile ist auf ein Minimum zu reduzieren. Dazu
gehrt, dass Rohre und Formteile nicht der direkten
Sonneneinwirkung ausgesetzt werden. Weiterhin
ist zu beachten, dass einseitige Wrmeaufnahme
durch Sonneneinstrahlung bei thermoplastischen
Kunststoffrohren zu einer Verformung der Rohrlngs
achse fhren kann.

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

51

5.2 Verlegung im Erdreich

Auflager und Einbettungen sind im Kanalbau allgemein

Zulssige Mindestbiegeradien

ausschlaggebend fr die Standfestigkeit der Rohr

Thermoplastische Werkstoffe werden blicherweise

leitungen. Fr die Grabensohle und Verfllung darf

als elastische Materialien angesehen, d.h., dass sie

im Leitungsbereich nur steinfreies und verdichtungs

in Abhngigkeit von der Verlegetemperatur mehr oder

fhiges Erdmaterial verwendet werden. In felsigem,

weniger flexibel zu verlegen sind und oftmals Form

steinigem Untergrund ist die Grabensohle mindestens

teile und Schweiungen eingespart werden knnen.

0,15m tiefer auszuheben und der Aushub durch eine

Neben der Verlegetemperatur ist auch die Wanddicke

steinfreie Schicht (zum Beispiel Sand, Feinkies) zu

bzw. die Druckstufe des Rohres zu bercksichtigen.

ersetzen. Bei normalen Bodenverhltnissen sind

Die unten aufgefhrten Tabellen gelten fr Werkstoffe,

0,1m ausreichend. Im Bedarfsfall kann ein doppelt

die in der Erdverlegung Verwendung finden.

gebrochenes Material (zum Beispiel Brechsand) bis


Grtkorn 5mm empfohlen werden. Bei Verwendung

Biegeradien fr Rohre aus PE 80/PE 100, PP-H


Werkstoff

von scharfkantigem Splitt in der Leitungszone mu


die Polyethylenrohroberflche zum Beispiel durch ein
entsprechendes Vlies oder eine spezielle Ummante
lung gegen uere Beschdigung geschtzt werden.

Verlegetemperatur
0C

~ 10C

~ 20C

PE 80/PE 100

50 x da

35 x da

20 x da

PP-H

75 x da

50 x da

30 x da

Faktor zur Erhhung des Biegeradius bei Rohren geringer


Druckbelastung

Diese Ausfhrungen entsprechen den Richtlinien fr

SDR-Klasse

die Verlegung und Prfung von Abwasserleitungen und

SDR 7,4, SDR 11, SDR 17 und 17,6

x 1,0

SDR 26

x 1,5

SDR 33

x 2,0

SDR 41

x 2,5

-kanlen nach DIN EN 1610 und der Verlegeanleitung


fr PE-HD-Kanalrohr des Kunststoffrohrverbandes e.V.,

Erhhung des Biegeradius

Bonn.
Fr den speziellen Anwendungsfall kann SIMONA eine
entsprechende prffhige Rohrstatik nach ATV-A 127
erstellen.

52

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

5.3 Oberirdisch verlegte Kunststoffrohrleitungen

5.3.1Befestigung von Kunststoff


rohrleitungen

vom Gewichtsanteil an der Gleitflche und dem Rei


bungskoeffizienten der Gleitpaarung. Keinen Einfluss
auf die Gre der Belastung hat die Form der Flche.

Kunststoffrohrleitungen knnen sowohl oberirdisch

Bei metallischen Befestigungen sind aus korrosions

als auch unterirdisch verlegt werden. Bei der unter

technischen Grnden kleine Gleitflchen zu whlen.

irdischen Verlegung (Erdverlegung) wird die Rohrleitung


auf einem durchgngigen Sandauflager gebettet,

Krfte aus Wind

welches die Funktion einer durchgehenden Tragkon

Eine andere Art von horizontaler Belastung tritt durch

struktion bernimmt.

Windkrfte auf (zum Beispiel bei auf Rohrbrcken


verlegten Rohrleitungen). Fr die Gre der horizon

Die oberirdische Verlegung von Kunststoffrohrleitung

talen Belastung pro Befestigungspunkt sind folgende

en erfordert die Verwendung von Untersttzungen,

Faktoren verantwortlich:

Tragkonstruktionen und Befestigungselementen. Die

der Rohrdurchmesser,

Befestigungselemente mssen die Rohrleitung in ent-

der spezifische Winddruck sowie

sprechenden Abstnden sttzen, fhren und arretieren.

der Abstand der Rohrbefestigungen untereinander.

Einzelheiten zur Bestimmung der Windkrfte knnen


Die Belastung von Rohrbefestigungen ist abhngig

der DIN1055-4 entnommen werden.

von ihrer jeweiligen Funktion innerhalb des Rohrsys


tems. So erfahren Untersttzungspunkte vorwiegend

Krfte aus der Verlegeart

vertikale Belastungen aus dem Eigengewicht der Rohr

Rohrleitungen aus thermoplastischen Kunststoffen

leitung. Sofern die Befestigungskonstruktion dafr

knnen sowohl axial beweglich als auch axial unbe-

ausgebildet ist, knnen auch horizontale Belastungen

weglich verlegt werden. Je nach Art der Verlegung

aufgenommen werden.

treten unterschiedlich groe Krfte auf, die auf die


Befestigung bertragen werden.

Vertikale Belastungen
Vertikale Belastungen resultieren aus dem Gewicht

Krfte in axial beweglichen Rohrleitungen

aller Rohrleitungsteile einschlielich Armaturen, dem

Generell sind die axialen Reibungskrfte zu berck-

Fllgewicht oder Zusatzgewichten. Bei den im Freien

sichtigen. Eine Rohrleitung besteht jedoch selten aus

verlegten Grorohrleitungen kann gegebenenfalls eine

einer geraden Rohrstrecke, sondern enthlt meist

Belastung aus Schneelast hinzukommen.

auch Rohrbgen und Rohrabzweige. An den Stellen, an


denen die Rohrleitung eine Richtungsnderung erfhrt,

Horizontale Belastungen

wird ein Teil der am Bogen oder am Rohrabzweig

Krfte aus Reibung

anschlieenden Rohrstrecke aufgrund der Lngen

Horizontale Belastungen entstehen meist aus der ther-

nderung quer zu ihrer Achse bewegt. Dabei entsteht

misch bedingten Lngennderung der Kunststoffrohr

ein Widerstand durch Querreibung und Verformung

leitung. Verndert der Rohrstrang bei Zu- oder Abnahme

der auf Biegung beanspruchten Rohrstrecke. Die Ver

der Betriebstemperatur seine Lage, so entsteht an den

formungskraft ist um so geringer, je lnger die quer-

Gleitflchen der Rohrbefestigungen ein Widerstand

bewegte Rohrstrecke ist. Allerdings nimmt mit der

(Reibung). Die Gre der Reibungskrfte ist abhngig

Biegelnge die Gre der Querreibung zu.

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

53

Oberirdisch verlegte Kunststoffrohrleitungen

Krfte in axial unbeweglichen Rohrleitungen

Festpunkte sind fr alle Belastungen aus Montage-,

Gerade Rohrleitungsstrecken, deren axiale Lngen

Prf- und Betriebszustnden zu dimensionieren. In

nderung aufgrund eingeschrnkter Ausdehnungs

senkrechten Rohrleitungen wird der Festpunkt zustz-

mglichkeiten limitiert werden muss, knnen mit

lich durch das Gewicht der Rohrleitung und die dyna-

Festpunkten ausgestattet werden. Die an Festpunkten

mischen Lasten (Umlenkungskrfte) beansprucht.

auftretenden Krfte aus Verhinderung der axialen


Lngennderung entsprechen meistens der Maximal

Aufgrund der groen Krfte und des aufzunehmenden

belastung in einem Rohrsystem.

Momentes sind Festpunkte unbedingt einem rech


nerischen Nachweis zu unterziehen. Dabei sind alle

Eine gleich groe Belastung tritt auf, wenn sich bei

tragenden Bauteile bezglich ihrer erforderlichen

einer langen, axial beweglichen Rohrstrecke aufgrund

Querschnitte und zulssigen Spannungen zu betrach-

der kumulativen Reibungskrfte ein sogenannter

ten. Die Gre der Festpunktkrfte kann dem

natrlicher Festpunkt einstellt. In beiden Fllen

Abschnitt 5.3.4 entnommen werden.

mssen die Festpunktkrfte rechnerisch oder mit Hilfe


der SIMONA Diagramme im Abschnitt 5.3.4 ermittelt

Grundlagen fr die Befestigung von

werden.

Kunststoffrohrleitungen
Rohrbefestigungen mssen alle mechanischen

Festpunktdimensionierung

Belastungen, die eine Rohrleitung an ihre Umgebung

Die Krfte an einem Festpunkt wirken sowohl in hori-

abgibt, sicher aufnehmen und auf ein Bauwerk bezie-

zontaler (x- und y-Achse) als auch in vertikaler Richtung

hungsweise eine Unterkonstruktion bertragen.

(z-Achse). Festpunkte erfordern aufgrund ihrer groen

Aufgrund der eingeschrnkten und von der Temperatur

Belastung fast immer eine Sonderkonstruktion. Die

abhngigen Festigkeit und Formstabilitt von Kunst

horizontale Belastung lngs und quer zur Rohrachse,

stoffrohrleitungen ergeben sich gegenber metalli-

in Zusammenhang mit dem Abstand der Krfte zur

schen Rohrleitungen andere Anforderungen an das

Befestigungsebene, erzeugen ein zustzliches Moment.

Befestigungssystem.

Die Wirkung des Momentes auf die Bauteile der


Festpunktkonstruktion kann unterschiedlich sein. Zum

Nachfolgend werden die Grundlagen fr eine sach

einen werden die Befestigungselemente (Schrauben

gerechte Ausfhrung der Rohrbefestigungen unter

oder Dbel) auf Zug, Druck und Abscheren bean-

Bercksichtigung ihrer Funktion beschrieben.

sprucht. Zum anderen erfahren die geschweiten oder


geschraubten Bauteile eine Biegebeanspruchung,

Gleitrohrschelle

der durch entsprechende Dimensionierung der Bauteil

Die Gleitrohrschelle dient vor allem dem Zweck, den

geometrie (Profile und Wanddicken) entgegengewirkt

betriebsbedingten Lngennderungen der Kunststoff

werden muss.

rohrleitung einen mglichst geringen Widerstand


entgegenzusetzen. Die Gleitfunktion mu sowohl in
Rohrlngsrichtung als auch quer zur Rohrachse gegeben sein. Die Gleitrohrschelle in einer horizontal ver
legten Rohrleitung kann nur vertikal gerichtete Krfte
(Gewichtslasten) aufnehmen.

54

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Oberirdisch verlegte Kunststoffrohrleitungen

Fhrungsrohrschelle

schelle erfhrt eine wesentlich hhere Belastung als

Die Fhrungsrohrschelle darf ein seitliches Verschie

bei Verwendung als Gleit- oder Fhrungsrohrschelle in

ben des Rohres nicht zulassen. Sie muss in der Lage

einem horizontalen Rohrstrang. Hier ist insbesondere

sein, neben den Gewichtsbelastungen auch Querkrfte

auf einen ausreichenden Anschluss der Rohrschellen

aufzunehmen und wird zum Beispiel in axial einge-

fuplatte mittels Schrauben oder Dbel zu achten.

spannten Rohrstrecken zur Sicherung gegen Knicken


Hngerohrschelle

bentigt.

Die Hnge- oder Pendelrohrschelle kann, wie die


Die Fhrungsrohrschelle kann je nach Anwendung in

Gleitrohrschelle, lediglich vertikale Belastungen auf-

Richtung der Rohrlngsachse fest oder beweglich

nehmen. Die Anwendung erfolgt meistens mit einer

sein. Das Schieben des Rohres in der Rohrschelle,

Befestigung an Gebudedecken oder Deckentrgern.

als Ersatz fr eine auf der Befestigungsebene gleiten-

Es gibt Ausfhrungsvarianten in Form von Einfach-

de Fhrungsrohrschelle, ist nur dann zulssig, wenn

und Doppelhngerohrschellen. Die so befestigte

die Rohrschelle eine entsprechende Schiebehlse

Rohrleitung ist schwingungsempfindlich und bedarf

enthlt.

meistens einiger Zwischenlager mit stabilisierender

Wirkung.
Ausfhrungsvarianten der Fhrungsrohrschellen
Form A: Ausfhrung mit beweglichem Gleitschuh, die

Armaturenbefestigung

eine Verschiebung in Rohrlngsachse zult.

Die Armaturenbefestigung dient zur Aufnahme von

Wird zum Beispiel in Nhe von

Lasten aus dem Armaturen- und Fllgewicht. Sie soll

Kompensatoren oder nach einem Festpunkt

gleichzeitig verhindern, dass die Belastung aus

in Richtung von Dehnungsbogen eingebaut.

Bettigung der Armatur auf die Rohrleitung bertragen

Form B: Ausfhrung mit Befestigung auf einer Unter

wird. Die Befestigungskonstruktion ist dann richtig

konstruktion. Wird zum Beispiel in Rohr

gewhlt, wenn ein Auswechseln der Armatur ohne

strnge eingebaut, welche an beiden Enden

gleichzeitige Demontage des Umfeldes mglich ist.

mit einem Festpunkt versehen sind. Eine

Entspricht die Armaturenbefestigung einem Festpunkt,

axiale Bewegung ist nicht mglich.

so muss die Auswirkung der verhinderten Lngen

Form C: Fhrungsrohrschelle in einem senkrechten

nderung gesondert bercksichtigt werden.

Rohrstrang. Sie soll so angeordnet sein,


dass Bewegungen in Richtung der Rohrlngs

Festpunkte

achse mglich sind und gleichzeitig eine

Festpunkte sollen ein Verschieben der Rohrleitung

radiale Fhrung des Rohres sichergestellt ist.

entweder in eine bestimmte Richtung steuern oder


ganz verhindern. Festpunkte dienen desweiteren

Rohrschelle zur Sttzung vertikaler Rohrstrnge

zur Aufnahme von Reaktionskrften bei Verwendung

Soll das Gewicht einer senkrechten Rohrleitung durch

von Kompensatoren beziehungsweise Schiebe- oder

eine Befestigung aufgenommen werden, so ist zur

Steckmuffen. Festpunkte sind so einzubauen, dass

Lastaufnahme durch die Rohrschelle ein Auflagerring

Lngennder ungen im Rohrsystem den vorhandenen

am Rohr vorzusehen. Diese Art der Rohrbefestigung

Kompensationselementen in Gre und Richtung

wird auch als Vertikalstopp bezeichnet. Die Rohr

zugeordnet werden knnen.

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

55

Oberirdisch verlegte Kunststoffrohrleitungen

Das Fixieren der Rohrleitung in der Festpunktrohr

prfen, welche Vertikalbelastung die Installations

schelle erfolgt unter Verwendung geeigneter Formteile

schiene in Abhngigkeit zur Sttzweite aufnehmen

(zum Beispiel Festpunktringe), die mittels Heizele

kann.

mentschweien mit dem Rohr verbunden werden. Als


Ersatz fr Festpunktringe knnen auch in besonders

Hufig werden in den technischen Unterlagen der Her

zu betrachtenden Einzelfllen Heizwendelschwei

steller zulssige Sttzweiten angegeben, welche fr

muffen dienen. Die Durchmesser der Festpunktringe

Rohrleitungen in Bezug auf die entstehende Durch

sollen so gewhlt werden, dass handelsbliche Rohr

biegung nicht akzeptiert werden knnen. Der Einsatz

schellen verwendbar sind. Bei der Rohrschellenwahl

der Installationssysteme erfordert deshalb eine

ist auf eine stabile, verwindungssteife Ausfhrung zu

rechnerische Kontrolle der Durchbiegung, was einge-

achten.

schrnkt mittels Diagrammen in den technischen Unter


lagen der Hersteller mglich ist.

Das Einklemmen des Rohres in die Rohrschelle, als


Ersatz fr Festpunktringe oder Heizwendelschwei

Als zulssiges Durchbiegungsma fr die Rohrleitung

muffen, ist nicht statthaft. Durch unsachgeme

gilt als Richtwert f=L/750 bis L/500, wobei L der

Befestigungsmethoden kommt es hufig zu einer

Befestigungsabstand der Rohrleitung ist. Die Installa

Deformierung des Rohrquerschnittes beziehungsweise

tionsschiene hat hufig ein anderes Durchbiegungs

zu Beschdigungen der Rohroberflche mit nach

verhalten als die Rohrleitung, was aus der Punktbelas

teiliger Kerbwirkung. Dies kann zu einem vorzeitigen

tung auf der Schiene resultiert.

Versagen der Rohrleitung fhren. Das Verbinden der


Festpunktringe mit dem Rohr unter Verwendung des

Schwierig wird es, wenn horizontale Belastungen auf

Warmgasschweiverfahrens ist nur in Ausnahmefllen

die Installationsschiene bertragen werden mssen

anzuwenden. Generell ist zu beachten, dass Schwei

(zum Beispiel Festpunktkrfte). Hierzu sagen die tech

arbeiten immer durch einen ausgebildeten beziehungs

nischen Unterlagen der Hersteller nichts aus, so dass

weise geprften Schweier erfolgen mssen.

meistens zustzliche Berechnungen anzustellen sind.


Dies gilt auch fr die brigen Befestigungselemente

Das Anschweien von axialen Versteifungsrippen auf

wie Traversen, Wandkonsolen und dergleichen.

dem Rohr zur Untersttzung des radialen Festpunkt


ringes ist wegen der hohen Punktbelastungen und

Hinweis: Anwendern wird empfohlen, sich im Rahmen

einer damit verbundenen Spannungskonzentration nicht

einer Ausfhrungsplanung umfassend mit den Ein

zulssig.

satzmglichkeiten, den Grenzen der Anwendung und


der Auslegung von Installationssystemen zu befassen.

Installationssysteme und standardisierte

Die generellen Gestaltungsrichtlinien fr Befestigungen

Befestigungselemente

von thermoplastischen Kunststoffrohrleitungen sind

Die im Handel erhltlichen Installationssysteme

der Richtlinie DVS 2210-1 zu entnehmen.

(Profilschienen mit Zubehr) sind eine groe Hilfe bei


der Befestigung von Kunststoffrohrleitungen. Bei der
Auswahl geeigneter Profilschienenquerschnitte ist zu

56

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Oberirdisch verlegte Kunststoffrohrleitungen

5.3.2 Ermittlung von Lngennderungen


Lngennderungen durch Temperaturunterschiede
Fr die Ermittlung von temperaturabhngigen Lngen
nder ungen in thermoplastischen Kunststoffrohr

= Querkontraktionszahl = 0,38 fr Thermoplaste

E c

= Kriechmodul, Elastizittsmodula

[N/mm2]

d e

= Rohrauendurchmesser

[mm]

d i

= Rohrinnendurchmesser

[mm]

[]

Es ist der fr den jeweiligen Betrachtungsfall gltige Elastizittsmodul


zu bercksichtigen. Fr kurzzeitig andauernde Belastungen (zum Beispiel
Innendruckprfung) ist EKZ, fr langandauernde Belastungen Ec(t) in die

leitungen gilt:

vorstehende Gleichung einzusetzen.

LT = L

Lngennderungen durch Einwirkung des


Durchflussstoffes

In der Gleichung bedeuten:


LT = temperaturabhngige Lngennderung

[mm]

= linearer Ausdehnungskoeffizient

[mm/m K bzw. 1/K]

= Lnge der betrachteten Rohrstrecke

[m bzw. mm]

Beispiel Lsemittel) kommt es bei thermoplastischen

= Temperaturdifferenz (T = max T min T)

[K]

Rohrleitungen zur Quellung. Mit der Quellung ist

Unter Einwirkung bestimmter Durchflussstoffe (zum

Die linearen thermischen Ausdehnungskoeffizientena

eine merkliche Volumenzunahme in Lngs- und Radial

sind wie folgt in die vorstehende Gleichung einzu-

richtung, das heit eine Verlngerung der Rohrstrecken

setzen:

und Vergrerung des Rohrdurchmessers verbunden.


Auerdem tritt mittel- bis langfristig eine Minderung

Tabelle 6: -Mittelwerte
Werkstoff

der Festigkeit und des Elastizittsmoduls ein.

mm/(m K)

1/K

PE

0,18

1,8 104

PP

0,16

1,6 104

Soll der strungsfreie Betrieb von lsemittelbeauf-

PVDF

0,13

1,3 104

E-CTFE

0,05

0,5 104

schlagten Rohrleitungen aus Thermoplasten sicher

Die Temperaturabhngigkeit der Ausdehnungskoeffizienten kann


in Zusammenhang mit der Ermittlung von Lngennderungen in Rohr

gestellt sein, so sind die Wirkungen der Quellung


im Rahmen der Planung gesondert zu bercksichtigen.

leitungen vernachlssigt werden.

Lngennderungen durch Innendruckbelastung


Lngennderungen knnen nicht nur durch Temperatur
schwankungen, sondern auch durch Belastungen
aus Innendruck ausgelst werden. Die durch einen
inneren berdruck hervorgerufene Lngsdehnung einer
geschlossenen und reibungsfrei gelagerten Rohr
strecke betrgt:

Wesentlichen nach den Grundlagen metallischer Rohr


leitungen. Deutliche Unterschiede gibt es durch die
stoffe, die bei Temperaturunterschieden zu merklichen
Lngennderungen in einer Rohrleitung fhren. Dabei

LP = ges L

ist es nur von untergeordneter Bedeutung, wie hoch

Ec [(de/di)2 1]

die Ausgangstemperatur ist. Lngennderungen knnen sowohl in positiver als auch in negativer Richtung

In der vorstehenden Gleichung bedeuten:


= Lngennderung durch inneren berdruck

[mm]

ges L = Lnge der betrachteten Rohrstrecke

[mm]

[bar]

= innerer berdruck

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

Das Verlegen von Kunststoffrohrleitungen erfolgt im

greren Wrmeausdehnungskoeffizienten der Kunst

0,1 p (1 2)

LP

5.3.3Rohrstrecken zur Aufnahme von


Lngennderungen (Biegeschenkel)

auftreten.

57

Oberirdisch verlegte Kunststoffrohrleitungen

Positive Richtung: Wirksame Rohrwandtemperatur


hher als Ausgangstemperatur

Folgende Bezeichnungen sind blich:


Ausdehnung in 2 Richtungen ebene

Folge: Rohrstrecke wird lnger

Dehnungsbogen
Ausdehnung in 3 Richtungen rumliche

Negative Richtung: Wirksame Rohrwandtemperatur

Dehnungsbogen

niedriger als Ausgangstemperatur


Folge: Rohrstrecke wird krzer

In den nachfolgenden Abschnitten werden die System


abmessungen von ebenen Dehnungsbogen behandelt.

Als Ausgangstemperatur wird entweder die Montage

Zur vereinfachten Bestimmung der Dehnungsbogen

temperatur oder die minimale Betriebstemperatur ein

abmessungen wurden Diagramme erstellt, die auf

gesetzt. Wenn nichts anderes angegeben ist, kann eine

umfangreichen Berechnungen basieren. Bei Beachtung

rechnerische Montagetemperatur TM=15C20C

der in die SIMONA Diagramme eingeflossenen

zugrunde gelegt werden.

Berechnungsergebnisse kann von Spannungen in


zulssiger Gre ausgegangen werden.

Ein Merkmal kunststoffgerechter Verlegung ist das Ein


beziehen von gekrmmten Rohrstrecken zur Aufnahme

Die Anwendung der Diagramme zur Bestimmung von

von Lngennderungen. Als gekrmmte Rohrstrecken

Dehnungsbogen wird anhand von Beispielen erlutert.

sind Bogenstcke mit blicherweise 90-Bogenwinkel

Die mit den Diagrammen erzielten Ergebnisse berck-

samt der am Bogen anschlieenden Rohrstcke zu

sichtigen den jeweils zulssigen Betriebsberdruck des

verstehen. In der Literatur wird hufig von Biege

geraden Rohres aus den nachfolgenden Diagrammen.

schenkeln gesprochen, wobei hier die Belastung der


Bogenstrecke, das heit die Biegung, in den Vorder

Zu beachten ist, dass die Lngsbiegespannungen im

grund gerckt wird.

Dehnungsbogen nur vorbergehend auftreten, das


heisst immer dann, wenn sich eine Temperaturnde

Als Bezeichnung fr den Biegeschenkel soll im weiteren

rung einstellt. Kommt es danach zu einem stationren

der Begriff Dehnungsbogen gewhlt werden. Zur

Betriebszustand, klingen die Spannungen durch Relaxa

Darstellung, um welche Art es sich bei dem Dehnungs

tion des Kunststoffes ab, so dass die rechnerisch

bogen handelt, wird die geometrische Form als Buch

zugrunde gelegten Maximalspannungen lediglich Kurz

stabe vorangestellt. Es ergeben sich folgende Varianten:

zeitcharakter haben und langzeitig nicht zum Versagen

L-Dehnungsbogen,

fhren. Kritischer wird es, wenn sich im Rohrsystem die

Z-Dehnungsbogen,

Temperaturen stndig oder des fteren ndern.

U-Dehnungsbogen sowie
R-Dehnungsbogen.

Achtung:
Bei Verkrzung der mit den SIMONA Diagrammen

Der zuletzt genannte Dehnungsbogen mit dem Kurz

ermittelten Biegeschenkellngen kann es durch wieder

zeichen R soll ein rumliches System definieren.

kehrende Temperaturnderungen zu einem Versagen

Der Unterschied zu den L-, Z- und U-Dehnungsbogen

der Rohrleitung am Bogen oder an der Einspannstelle

liegt darin, dass eine weitere Ausdehnungsrichtung

(Festpunkt bzw. Fhrungsrohrschelle) kommen.

(Koordinate) hinzukommt.

58

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Oberirdisch verlegte Kunststoffrohrleitungen

Bei der Gestaltung von Dehnungsbogen ist besonders

Ecm = [0,5 (E(minTB) + E(maxTB))]/A2

darauf zu achten, dass im Bereich der auf Biegung


beanspruchten Rohrstrecken die zulssigen Befesti

In die vorstehende Gleichung ist einzusetzen:

gungsabstnde nach Abschnitt 5.3.5 nicht berschrit-

E(min TB) = Biegekriechmodul bei minimaler Betriebstemperatura [N/mm2]

ten werden.

E(max TB) = Biegekriechmodul bei maximaler Betriebstemperatur

[N/mm2]

A 2

[]

Rechnerische Ermittlung von Dehnungsbogen

= Abminderung aus Einwirkung des Durchflussstoffes

Fr min TB wird in den meisten Anwendungsfllen die Montagetemperatur


TM = 520 C eingesetzt. Aufgrund der Temperatur- und Spannungsab

Die Berechnung von Dehnungsbogen erfordert in den

hngigkeit des Biegekriechmoduls wird empfohlen, den Kriechmodul

meisten Fllen einen erhhten Aufwand sowie spezi

DVS 2205-2) zu bestimmen.

mittelwert mit E(minTB) = ELZ(20 C) nach der Tabelle 1 (Auszug aus Tabelle 7,

elle Kenntnisse der Rohrstatik. Es ist deshalb nicht


mglich, hier nher auf die Systematik der Berech

Biegekriechmodule fr 20C, 25 Jahre Standzeit


Werkstoff

nungen einzugehen.
Um jedoch einen Dehnungsbogen in seinen Hauptab
messungen rechnerisch bestimmen zu knnen, gen-

ELZ(20C)

PE 80, PE 100

235N/mm2

PP-H

330N/mm2

PP-R

276N/mm2

PVDF

720N/mm2

gen hufig einfache Beziehungen, deren Ergebnisse


auf der sicheren Seite liegen. So ist auch der L-Deh

Der zulssige Biegespannungsanteil fr die rechneri-

nungsbogen mit folgender Gleichung hinreichend

sche Standzeit wird unter Anwendung der Gleichungen

genau zu dimensionieren.

im Abschnitt 4 wie folgt ermittelt:

LB =

zul b = [(v fs)/(A2 A4 SF) - I(p)]

3 de L1,2 T Ecm

zul b

Die Behandlung von Z-, U- und R-Dehnungsbogen


innerhalb standardisierter Unterlagen ist wegen der

In der vorstehenden Gleichung bedeuten:

Formenvielfalt, den unterschiedlichsten Rohrabmes

L B

= erforderliche Lnge des jeweiligen Biegeschenkels

[mm]

d e

= Rohrauendurchmesser

[mm]

sungen, den Varianten der Betriebsbedingungen und

L1,2 = Systemlngen des Dehnungsbogens

[mm]

= Temperaturdifferenz

[K]

letztlich aufgrund der aufwendigen Berechnungsver

= thermischer Lngenausdehnungskoeffizient

[1/K]

Ecm = mittlerer Biegekriechmodul fr die rechnerische


Standzeit

[N/mm2]

fahren nicht mglich. SIMONA empfiehlt in allen Fllen,


in denen fr die Kunststoffrohrleitung ein statischer
Nachweis gefordert wird, ein geeignetes Berechnungs

zul b = zulssiger Biegespannungsanteil fr die


rechnerische Standzeit

[N/mm2]

Der mittlere Biegekriechmodul fr die rechnerische


Standzeit lt sich unter Anwendung der SIMONA
Diagramme im Abschnitt 3 ermitteln. Dabei ist wie
folgt vorzugehen:

verfahren zu whlen. Berechnungen knnen sowohl


konventionell erstellt werden (zum Beispiel in Anleh
nung an DVS 2210-1, Beiblatt 1) oder unter Verwen
dung eines Berechnungsprogrammes. Gerne sind wir
bei der Beschaffung eines statischen Nachweises
oder der Vermittlung von Adressen von Ingenieurbros
behilflich, die sich mit der vorgenannten Thematik
befassen.

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

59

Oberirdisch verlegte Kunststoffrohrleitungen

Dimensionierung von L-Dehnungsbgen

Hinweis: Die maliche Festlegung von Dehnungs

Nenndruckstufe beziehungsweise SDR-Klasse:

bogen nach den SIMONA Diagrammen ersetzt in

Das Diagramm kann fr alle PE-Rohrleitungen, unab-

Grenzfllen nicht den statischen Nachweis.

hngig von der Nenndruckstufe und der SDR-Klasse


verwendet werden (Die Kontrolle der zulssigen

Generelle Hinweise zur Anwendung der SIMONA

Betriebsberdruckbelastung ist gem des Beispiels

Diagramme fr die Ermittlung der Biegeschenkel

[5] Kap. 10 vorzunehmen).

abmessungen bei Dehnungsbogen

Minimale Betriebstemperatur: min TB = 20 C

Die SIMONA Diagramme dienen nicht dazu, Biege

Maximale Betriebstemperatur: max TB = 40 C

schenkelabmessungen zu optimieren. Die Anwendung

Montagetemperatur:

der SIMONA Diagramme stellt lediglich sicher, dass

Die Montagetemperatur liegt in den meisten Fllen

die im Dehnungsbogen durch die Lngennderung der

zwischen 5 C und 25 C. Aufgrund der einmaligen

angeschlossenen Rohrstrecken ausgelsten Biege

Temperaturnderung beim Anfahren der Rohrleitung

spannungen in zulssigen Grenzen bleiben. Neben

muss nicht die Temperaturdifferenz zur Montage

der Biegeschenkelbestimmung ist immer der zulssige

temperatur, sondern die Differenz zwischen minimaler

Betriebsdruck pB der geraden Rohrstrecke einer

und maximaler Betriebstemperatur bercksichtigt

Kontrolle zu unterziehen. Die Vorgehensweise wird am

werden.

Beispiel [5] in Kap. 10 erlutert.

Temperaturdifferenz: T = 40 20 = 20 K
Systemlnge des L-Bogens: ges L1 = 9500mm

Zur Dimensionierung von L-Dehnungsbgen unter

Erforderliche Biegeschenkellngen:

Verwendung der SIMONA Diagramme ist gem dem

erf LB2 = 1730mm ist die Biegeschenkellnge in

nachfolgenden Beispiel vorzugehen:

Bezug auf die Systemlnge L2. Fr den Bereich von


LB1 ergibt sich in Bezug auf L2 = erf LB2 = 1730 mm.

Diagramm:

Fr den Bereich LB1 ergibt sich der Mindestabstand

Systemabmessungen L-Bogen PE 80 (siehe Diagramm

fr die Fhrungsrohrschelle vom Scheitelpunkt mit

Seite 61)

LB1 = 720 mm.

Gegeben: Rohrleitung aus PE 80


Rohrabmessung: de = 280mm

60

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

61

62

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

63

64

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

65

66

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

67

Oberirdisch verlegte Kunststoffrohrleitungen

Dimensionierung von Z-Dehnungsbgen

Z-Dehnungsbogen sind dem L-Dehnungsbogen sehr

Die Dimensionierung von Z-Bogen unter Verwendung

hnlich. Die Prinzipzeichnung zeigt, dass das Z-System

der SIMONA Diagramme ist folgendermaen vorzu

beidseitig Lngennderungen aufnehmen kann und

nehmen:

somit insgesamt elastischer ist als der L-Dehnungs


bogen. Diese Elastizitt darf im Bereich des wirksa-

Gegeben: Rohrleitung aus PE 80

men Z-Elementes nicht durch Sttzung mittels Fh

Rohrwerkstoff:

rungsrohrschellen (FL) eingeschrnkt, sondern muss

Bei der Dimensionierung der Z-Dehnungsbogen

durch die Anordnung von Gleitrohrschellen (GL) erhalten

nach SIMONA Diagramm ist kein Unterschied zwischen

werden.

PE 80 und PE 100 zu machen.


Rohrabmessung: de = 280mm

Die Elastizitt des Z-Dehnungsbogens ist abhngig

Nenndruckstufe beziehungsweise SDR-Klasse:

von der Lage des Biegeschenkels LB2 innerhalb des

Das Diagramm kann fr alle PE-Rohrleitungen, unab-

Systems. Je mehr die Symmetrie des Z-Dehnungs

hngig von der Nenndruckstufe und der SDR-Klasse

bogens verndert wird (gesL1gesL3), desto mehr

verwendet werden (Die Kontrolle der zulssigen

verliert der Z-Dehnungsbogen seine Elastizitt.

Betriebsberdruckbelastung ist gem des Beispiels


[5] Kap. 10 vorzunehmen).

Im Grenzfall (gesL1=0undgesL3=gesL0) liegt

Minimale Betriebstemperatur: min TB = 20 C

wieder ein L-Dehnungsbogen vor. Fr alle Flle, in

Maximale Betriebstemperatur: max TB = 40 C

denen eine symmetrische Anordnung des Biege

Montagetemperatur:

schenkels LB2 nicht mglich ist, kann die Lsung dem

Die Montagetemperatur liegt in den meisten Fllen

nachfolgenden Beispiel entnommen werden.

zwischen 5C und 25C. Aufgrund der einmaligen


Temperaturnderung beim Anfahren der Rohrleitung
muss nicht die Temperaturdifferenz zur Montagetem
peratur, sondern die Differenz zwischen minimaler und
maximaler Betriebstemperatur bercksichtigt werden.

68

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Oberirdisch verlegte Kunststoffrohrleitungen

Temperaturdifferenz aus Betrieb:


= T = 40 20 = 20K
Systemlnge des Z-Bogens:
ges L0 = 17m,
symmetrische Anordnung
Erforderliche Biegeschenkellngen:
erf LB2: Fr ges L0 ergibt sich ein Mindestbiegeschen
kel aus Diagramm mit = 850mm. erf LB1 = erf LB3 :
Fr ges L2 ergibt sich der Mindestbiegeschenkel aus
der Beziehung 2 . de = 560mm.
Mit diesem Abstand der Fhrungsrohrschelle (FL)
vom jeweiligen Rohrbogenscheitel liegen die Biege
spannungen im zulssigen Bereich.
Sonderfall: Asymmetrischer Z-Dehnungsbogen

Systemlnge des Z-Bogens: ges L0 = 17m


Schenkellnge: ges L1 = 12m
Erforderliche Biegeschenkellngen:
erf LB2: Fr ges L1 ergibt sich ein Mindestbiege
schenkel aus SIMONA Diagramm fr L-Dehnungs
bogen mit = 1200mm.
erf LB1 = erf LB3 : Hier bleibt es bei 2 . de = 560mm.

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

69

70

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

71

72

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

73

74

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Oberirdisch verlegte Kunststoffrohrleitungen

Dimensionierung von U-Dehnungsbogen


U-Dehnungsbogen dienen zur Aufnahme von Lngen
nder ungen aus langen Rohrstrecken. Die System
abmessungen gehen aus der Prinzipzeichnung hervor.
Besondere Beachtung ist auf die sachgeme Stt
zung des U-Dehnungsbogens zu legen. Zum einwandfreien Betrieb drfen im Bereich der Biegeschenkel
keine Fhrungsrohrschellen (FL) sondern ausschlie
lich Gleitrohrschellen (GL) angeordnet werden.

LB1 = LB2 = R + (2 x de)

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

75

Oberirdisch verlegte Kunststoffrohrleitungen

Zur Dimensionierung von U-Bogen, unter Verwendung

Maximale Temperaturdifferenz:

der SIMONA Diagramme, ist gem dem nachfolgen-

= max T = 40 10 = 30K

den Beispiel vorzugehen:

Systemlnge des U-Bogens: ges L0 = 43m


Berechnung der Lngennderung:

Gegeben: Rohrleitung aus PE 80

lT = ges L0 T = 0,00018 43 1000 30 =

Rohrwerkstoff:

232mm (siehe dazu auch Abschnitt 5.3.2)

Bei der Dimensionierung der U-Dehnungsbogen

Erforderliche Biegeschenkellngen:

nach SIMONA Diagramm ist kein Unterschied zwischen

erf LB1 = erf LB2 = 280 + 2 280 = 840mm

PE 80 und PE 100 zu machen.

erf LB3: Fr ges L0 ergibt sich ein Mindestbiegeschen

Rohrabmessung: de = 280mm

kel aus Diagramm U-Bogen aus PE 80/PE 100 mit =

Krmmungsradius der Rohrbogen: R = de = 280mm

1450mma

Nenndruckstufe beziehungsweise SDR-Klasse:

erf LU = 2 (280 + 280) + 232 = 1352mm

Das Diagramm kann fr alle PE-Rohrleitungen, unab-

hngig von der Nenndruckstufe und der SDR-Klasse

Die Mindestbiegeschenkellnge nach Diagramm bercksichtigt, dass


wes aufgrund der Reibung an den Rohrauflagen, unter Umstnden nicht
zur gesamten Lngennderung kommt.

verwendet werden (Die Kontrolle der zulssigen


Betriebsberdruckbelastung ist gem des Beispiels
[5] Kap. 10 vorzunehmen).
Minimale Betriebstemperatur: min TB = 20 C
Maximale Betriebstemperatur: max TB = 40 C
Montagetemperatur:
Die Montagetemperatur liegt in den meisten Fllen
zwischen 5C und 25C. Aufgrund der einmaligen
Temperaturnderung beim Anfahren der Rohrleitung
muss nicht die Temperaturdifferenz zur Montage
temperatur, sondern die Differenz zwischen minimaler
und maximaler Betriebstemperatur bercksichtigt
werden. Fr dieses Beispiel soll die Montagetempe
ratur TM = 10 C betragen.
Temperaturdifferenz aus Betrieb:
T = 40 20 = 20K
Um sicherzustellen, dass sich die Biegeschenkel LB3
bei maximaler Temperaturdifferenz nicht berhren, ist
die maximale Lngennderung fr die Festlegung von
LU zu bercksichtigen.

76

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

77

78

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

79

80

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

81

Oberirdisch verlegte Kunststoffrohrleitungen

5.3.4 Festpunktbelastungen

Die ermittelte Festpunktbelastung erfasst nur den


Betriebszustand der Rohrleitung bei verhinderter

Oberirdisch verlegte Kunststoffrohrleitungen erfordern

Wrmedehnung. Nachfolgend sollen auch andere

ein Befestigungssystem. Das Befestigungssystem

Einflsse auf die Festpunktbelastung untersucht

muss sicherstellen, dass die Rohrleitung ausreichend

werden (siehe Kap. 10 Bsp [7]).

gesttzt beziehungsweise gefhrt wird und whrend


des Betriebes keine unzulssigen Belastungen aus
unzureichender Befestigung auftreten knnen.
Um von einem Befestigungssystem reden zu knnen,
bedarf es der Verwendung verschiedener Befesti
gungseinheiten mit unterschiedlicher Funktion. Ein
wesentliches Element des Befestigungssystems ist
der unverschiebbare Festpunkt, welcher aufgrund
seiner Funktion die grte Belastung aufzunehmen
hat.
Festpunkte erhalten ihre Belastung aus folgenden
Prf- und Betriebszustnden:

Innendruckprfung,

Behinderung der Lngennderung,

Reibung bei den Rohrauflagen,

Innendruck beim Einbau von Kompensatoren oder


Schiebemuffen.

Welche der angegebenen Belastungen das Maximum


darstellt, lt sich ohne rechnerische Untersuchung
nicht feststellen. Aufgrund der unterschiedlichen
Betriebszustnde soll im Rahmen der vereinfachten
Ermittlung von Verlegeparametern lediglich die Fest
punktbelastung aus verhinderter Wrmedehnung in
Rohrlngsrichtung betrachtet und in einem werkstoff
zugeordneten Diagramm dargestellt werden (siehe
Kap. 10 Bsp. [6]).

82

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

83

84

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

85

86

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Oberirdisch verlegte Kunststoffrohrleitungen

5.3.5 Befestigungsabstnde

Bei groer Druckspannung, ausgelst durch eine behinderte Lngennderung, kann die kritische Knicklast

Beim Verlegen von oberirdischen Kunststoffrohrlei

berschritten werden. Dies fhrt zu einer Instabilitt

tungen ist sicherzustellen, dass sich whrend des

des als Sttze betrachteten Rohrstranges zwischen

Betriebs keine unzulssigen Verschiebungen oder

zwei Befestigungspunkten. Um das Knicken zu verhin-

zu groes Durchhngen der Rohrstrnge einstellt.

dern, muss der Befestigungsabstand = Fhrungs

Der wesentliche Faktor fr das Ma des zulssigen

abstand des Rohrstranges der kritischen Knicklast

Durchhngens (Durchbiegung) ergibt sich aus der

angepasst werden. Das heit, je grer die Knicklast

Biegelinie eines durchlaufenden Trgers mit Rohr

wird, desto kleiner mu der Befestigungsabstand

querschnitt. Als bliche Gre kann das Verhltnis

werden.

f = L/500 bis L/750 angesehen werden.


Diesem Verhalten der Kunststoffrohrleitung ist durch
Die Kurzzeichen bedeuten:

die Begrenzung des Sttzabstandes entgegenzuwirken,

L = Befestigungs- beziehungsweise Sttzabstand

was in den SIMONA Diagrammen bercksichtigt wurde.

f = grte Durchbiegung des Rohres zwischen den

Die Gefahr des Ausknickens beschrnkt sich im

Befestigungspunkten

Wesentlichen auf Rohrleitungen kleineren Durchmes


sers, bei denen auch die zulssige Sttzweite wegen

Bei der Betrachtung der grten Durchbiegung ist

des Durchhngens klein gehalten werden muss.

darauf zu achten, dass die zulssigen Werte auf die


festgelegte Standzeit der Rohrleitung zu beziehen

Die berschneidung von zulssiger Sttzweite und

sind. bliche Standzeiten fr Industrie- und Versor

erforderlichem Fhrungsabstand ist werkstoff-, tempe-

gungsleitungen sind im Abschnitt 4.2.2 aufgefhrt.

ratur- und durchmesserabhngig. Die Grenzen sind,


bezogen auf den Anwendungsbereich der SIMONA Dia

Neben der zulssigen Durchbiegung, welche die Gre

gramme, der nachfolgenden Tabelle 7 zu entnehmen.

der Sttzabstnde beeinflusst, ist bei Kunststoffrohr


leitungen auch die Gefahr des Ausknickens zu beach-

In der Tabelle sind Angaben zu den magebenden

ten. Der Lastfall Knicken tritt ein, wenn sich ein

Befestigungsabstnden fr Kunststoffrohrleitungen

Rohrstrang aufgrund seiner Befestigung nicht mehr

verschiedener Thermoplaste enthalten. Nimmt man

unter Temperatureinfluss unbehindert ausdehnen kann,

die Angaben aus Zeile 1 fr PE, so ist fr Rohre ab

also als axial fest eingespannt gilt.

de= 40 und Betriebstemperaturen 30C der

Table 7: Sttzweite und erforderlicher Fhrungsabstand


Werkstoff

TB

magebender Abstand
LSttz

LFhr

TB

magebender Abstand
LSttz

LFhr

PE

30 C

de > 32

de 32

> 30 C

de > 75

de 75

PP

40 C

de > 75

de 75

> 40 C

de > 140

de 140

PVDF

40 C

de > 63

de 63

> 40 C

de > 110

de 110

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

87

Oberirdisch verlegte Kunststoffrohrleitungen

Sttzabstand LSttz die magebende Gre. Das


bedeutet gleichzeitig, alle Rohre <de = 40 wrden
bei blichen Sttzabstnden ausknicken.
Liegen die Betriebstemperaturen >30 C, so verschiebt
sich die Grenze von de = 32mm auf de = 75mm, bei
der bliche Sttzweiten angewendet werden knnen,
ohne dass die Rohrleitung ausknickt. Unter blichen
Sttzweiten werden die Angaben in der Richtlinie DVS
2210-1 verstanden.
Um eine Differenzierung in der vorgenannten Weise
zu umgehen, wurden die SIMONA Diagramme zu den
Befestigungsabstnden so dargestellt, dass eine
Unterscheidung in Sttzweite und Fhrungsabstand
nicht mehr erforderlich ist. Damit ist eine sichere
Verlegung der Rohrleitung mglich, unabhngig davon,
ob sich der jeweilige Rohrstrang axial ausdehnen
kann oder durch Festpunkte gehindert ist.
Bei der Anwendung der SIMONA Diagramme ist zu
beachten, dass die Angaben zu den Befestigungs
abstnden nur dann zutreffen, wenn die Rohrleitung
von Wasser und anderen Stoffen durchstrmt wird,
welche die Dichte 1,0g/cm3 haben und auf die
mechanischen Eigenschaften des Rohrwerkstoffes
keine Wirkung haben. Die Wirkung bestimmter Durch
flussstoffe auf den Rohrwerkstoff kann sich zum
Beispiel in Form von Quellung bemerkbar machen,
bei der sich die Festigkeitseigenschaften deutlich
verringern. Hinweise zu den Durchflussstoffen sind
der SIMONA SIMCHEM zu entnehmen.
Die Anwendung der SIMONA Diagramme zur Bestim
mung des zulssigen Befestigungsabstandes von
thermoplastischen Kunststoffrohrleitungen soll an
einem Beispiel erlutert werden (siehe Kap. 10 Bsp.
[8]).

88

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

89

90

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

91

92

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

5.4 Prfungen

Die Prfungen von oberirdisch installierten beziehungs


weise von erdverlegten Kunststoffrohrleitungen hat
eigenverantwortlich von dem ausfhrenden Rohrlei
tungsbauer (Fachbetrieb) zu erfolgen.
Hierbei sind die allgemein gltigen technischen Regeln
Rohrleitungsbau sowie die mitgeltenden Normen und
Richtlinien (zum Beispiel DVS-Richtlinien) zu beachten.

5.4.1Prfungen bei Kunststoffdruck


rohrleitungen
Die Prfung bei Kunststoffdruckrohrleitungen ist

gem DVS-Richtlinie DVS 2210-1 und 2 (Industrie


rohrsysteme), DIN EN 805/DVGW W 400-2 (Wasser
versorgungssysteme) anhand einer Innendruckprfung
durchzufhren.
Zerstrende Prfungen dienen hauptschlich dem
Nachweis von Festigkeitseigenschaften zum Beispiel
von Schweiverbindungen. Innendruckprfungen
werden in der Regel am fertig installierten Rohrsystem
durchgefhrt.

5.4.2Prfungen bei drucklos betriebenen


Kunststoffrohrleitungen
Bei der Prfung von drucklos betriebenen Kunststoff
rohrleitungen, wie zum Beispiel erdverlegten Abwasser
kanlen, sind die Verlege- und Prfungsanweisungen
fr Abwasserleitungen und Kanle nach DIN EN 1610
(alt DIN 4033) zu bercksichtigen.

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

93

6.1

Schweien

Schweien

95

6.1.1 Schweien von Rohren und Formteilen aus PE-HD, PP und PVDF 95
6.1.2 Heizelementstumpfschweien (HS)

96

6.1.3 Heizelementmuffenschweien (HD)

99

6.1.4 Heizwendelschweien (HM)

94

101

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

6.1 Schweien

6.1.1Schweien von Rohren und


Formteilen aus PE-HD, PP und PVDF

Allgemeine Anforderungen
Der Schweibereich ist vor ungnstigen Witterungs
einflssen (zum Beispiel Feuchtigkeit, Wind, starker

PE 80, PE 100, PE 100 RC, PE-EL

Sonneneinstrahlung und Temperaturen unter +5 C)

Unter Beachtung der in der DVS 2207, Teil 1,

zu schtzen.

gegebenen Anweisungen kann von einer Schwei


eignung innerhalb der Schmelzindexwerte MFR

Wenn durch geeignete Manahmen sichergestellt wird,

190/5 (alte Bezeichnung MFI = Melt Flow Index)

dass eine zum Schweien ausreichende und gleich-

von 0,31,7g/10min. ausgegangen werden.

mige Rohrwandtemperatur eingehalten werden kann,


darf bei beliebiger Auentemperatur gearbeitet werden.

PP-H und PP-R

Geeignete Manahmen sind:

Die Verschweibarkeit ist innerhalb der Schmelzindex

Vorwrmen,

werte MFR 190/5 von 0,4 1,0g/10min. gegeben.

Einzelten,

Zu bercksichtigen ist die DVS Richtlinie DVS 2207-

Beheizen.

11. Grundstzlich ist nach den gleichen Parametern


ebenfalls eine Verschweiung mit PP-H oder PP-R

Bei Sonneneinstrahlung ist die Rohrwandtemperatur

mglich.

ungleichmig erwrmter Rohre durch rechtzeitiges

Abdecken im Bereich der Schweistelle auszugleichen.


PVDF

Um eine Abkhlung durch starken Wind im Rohr

Verschweibar innerhalb des MFR 230/5 von

whrend des Schweivorgangs zu vermeiden, sind die

1,025 g/min. (vgl. DVS 2207, Teil 15).

der Schweistelle entgegengesetzten Rohrenden zu


verschlieen.
Schweiverfahren
Fr die unlsbare Verbindung von SIMONA Rohren
und Formteilen empfehlen wir die in der Praxis
bewhrten Verfahren
Heizelementstumpfschweien,
Heizelementmuffenschweien und
Heizwendelschweien.

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

95

SchweiSSen

6.1.2 Heizelementstumpfschweien (HS)


Nach dem Bearbeiten ist die Planparallelitt zu kon
Vor dem Heizelementstumpfschweien werden die

trollieren. Der verbleibende Spalt darf den Wert aus

Stirnseiten der Rohre mittels Heizelement auf Schwei

Tabelle 9 nicht berschreiten. Gleichzeitig ist zu pr-

Heizelement
Rohr
temperatur gebRohr
racht und die so plastifizierten
Flchen

nach Entfernen des Heizelements unter Druck


zusammengefgt.

Rohr

Rohr

Heizelement

Heizelement

fen, ob der Versatz der Rohrenden kleiner als 10 %


der Rohrwanddicke ist. Gegebenenfalls sind die Wand
dicken im Schweinahtbereich spangebend anzu

Rohr

gleichen.
Tabelle 9: Maximale Spaltbreite vor dem Schweien

Rohr

Anwrmen

Anwrmen

Rohr d

max. Spaltbreite

355

0,5

400 to < 630

1,0

630 to < 800

1,3

800 to 1000

1,5

Schweivorgang
Das auf Schweitemperatur erwrmte Heizelement

Anwrmen

wird zwischen die zu schweienden Teile gebracht und


die Verbindungsflchen mit dem richtigen Angleich
druck am Heizelement beidseitig angepresst.

fertige
Verbindung

fertige
Verbindung

Die Temperaturkontrolle erfolgt mit einem schnellanzeigenden Oberflchen-Temperatur-Messgert.


Die zum Angleichen beziehungsweise Fgen erforder

Abbildung 2: Heizelementstumpfschweien

fertige
Verbindung

liche Kraft kann aus der Schweiflche und dem


spezifischen Druck errechnet werden. blicherweise

Schweinahtvorbereitung

fhren die Schweimaschinenhersteller die Werte in

Die Rohrleitungsteile sind vor dem Einspannen in die

Tabellenform auf, da die meisten Gerte nicht mit

Schweimaschine axial auszurichten. Die Lngsbeweg

Kraftmessung, sondern ber eine Hydraulik arbeiten.

lichkeit des anzuschweienden Teils ist durch geeig-

Zu diesem angegebenen Druck ist der Werkstckbe

nete Manahmen, zum Beispiel verstellbare Rollen

wegungsdruck hinzuzurechnen. Letzteres wird beein-

blcke, sicherzustellen.

flusst durch die Reibung der Maschinenteile und


Gewichte der zu schweienden Rohre und Formteile.

Die zu verbindenden Flchen sind im eingespannten


Zustand mit einem Planhobel spangebend zu bearbei-

Das Angleichen ist erst abgeschlossen, wenn sich am

ten. Eventuell in das Rohr gefallene Spne sind mit

gesamten Umfang beider zu verschweienden Teile

Hilfe eines sauberen Werkzeugs zu entfernen. Keines

ein Wulst entsprechend den Tabellen 10 bis 12 gebil-

falls drfen die bearbeiteten Schweiflchen mit den

det hat. Whrend der jetzt beginnenden Anwrmzeit

Hnden berhrt werden.

wird der Anpressdruck nahe Null reduziert.

96

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

SchweiSSen

Schroffes Abkhlen des Schweibereichs beziehungsDruck

weise die Anwendung von Khlmitteln ist unzulssig.

Angleichdruck
Fgedruck

Bei greren Rohrwanddicken (etwa ab 20mm) kann


durch Abdecken des Schweibereichs whrend der
Abkhlzeit eine gleichmige Abkhlung erreicht
Aufbauzeit
fr Fgedruck

Anwrmzeit

Umstellzeit

Angleichzeit

Anwrmdruck

und damit die Schweinahtgte beeinflusst werden.


Zeit

Nach dem Fgen muss auf dem gesamten Umfang


ein Doppelwulst (siehe Abb. 4) vorhanden sein.

Abkhlzeit
Fgezeit

Sollte das Abarbeiten des Schweiwulstes gefordert

Schweizeit

sein, so ist dieses bevorzugt vor der vollstndigen


Abbildung 3: Verfahrensschritte beim
Heizelementstumpfschweien

Abkhlung vorzunehmen. Bei der spangebenden Nach


bearbeitung des kalten Wulstes besteht die Gefahr,

Nach dem Anwrmen sind die Fgeflchen ohne


Beschdigung und Verschmutzung vom Heizelement
zu lsen. Die Zeit fr das Lsen der Fgeflchen, das

dass Kerben eingebracht werden. Bei sprden Werk


stoffen wie zum Beispiel PVDF kann es zu Material
ausbrchen fhren.
6

Herausnehmen des Heizelements und die Berhrung


der Fgeflchen miteinander wird als Umstellzeit
bezeichnet und soll so klein wie mglich gehalten
werden.
Die zu schweienden Flchen sollen bei Berhrung
mit einer Geschwindigkeit nahe Null zusammentreffen. Dann ist der Druck langsam zu steigern (Zeiten
siehe Tabellen 10 bis 12) und bis zur vollstndigen
Abkhlung aufrecht zu erhalten.

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

Abbildung 4: Wulstausbildung beim


Heizelementstumpfschweien

97

SchweiSSen

Tabelle 10: Richtwerte fr das Heizelementstumpfschweien von Rohren und Formteilen aus PE 80/PE 100/PE 100 RC/PE-ELa
Angleichenb

Anwrmenc

Umstellen

Anwrmzeit

Umstellzeit

mm

Beginn der
Anwrmzeit
mm

s (Maximalzeit)

Fgedruckaufbauzeit
s

bis 4,5

0,5

45

4,57

1,0

4570

56

56

610

Wanddicke

Schweiend
Abkhlzeit
min (Mindestwerte)

712

1,5

70120

68

68

1016

1219

2,0

120190

810

811

1624

1926

2,5

190260

1012

1114

2432

2637

3,0

260370

1216

1419

3245

3750

3,5

370500

1620

1925

4560

5070

4,0

500700

2025

2535

6080

Bei einer Auentemperatur von etwa 20C und miger Luftbewegung

Wulsthhe am Heizelement am Ende der Angleichzeit (Angleichen unter 0,15N/mm2)

Heizelementtemperatur 210 10C, Anwrmzeit = 10x Wanddicke (Anwrmen 0,02N/mm2)

Abkhlzeit unter Fgedruck (p = 0,15N/mm2 0,01)

Tabelle 11: Richtwerte fr das Heizelementstumpfschweien von Rohren und Formteilen aus PP-H/PP-Ra
Angleichenb

Anwrmenc

Umstellen

Anwrmzeit

Umstellzeit

mm

Beginn der
Anwrmzeit
mm

s (Maximalzeit)

Fgedruckaufbauzeit
s

bis 4,5

0,5

up to 135

4,57

0,5

135175

56

67

612
1220

Wanddicke

Schweiend
Abkhlzeit
min (Mindestwerte)

712

1,0

175245

67

711

1219

1,0

245330

79

1117

2030

1926

1,5

330400

911

1722

3040

2637

2,0

400485

1114

2232

4055

3750

2,5

485560

1417

3243

5570

In Abhngigkeit von Maschine und Arbeitsbedingungen kann eine Variation der Richtwerte, insbesondere der Anwrmzeiten, notwendig sein.
Dazu sind Arbeitsproben anzufertigen und zu prfen.

Heizelementtemperatur 210 10 C, Wulsthhe am Heizelement am Ende der Angleichzeit (Angleichen unter 0,10N/mm2)

Anwrmen 0,02N/mm2

Abkhlzeit unter Fgedruck (p = 0,10N/mm2 0,01)

Tabelle 12: Richtwerte fr das Heizelementstumpfschweien von Rohren und Formteilen aus PVDFa
Angleichenb

Anwrmenc

Umstellen

Anwrmzeit

Umstellzeit

mm

Beginn der
Anwrmzeit
mm

s (Maximalzeit)

Fgedruckaufbauzeit
s

1,93,5

0,5

5975

34

56

3,55,5

0,5

7595

45

68,5

Wanddicke

Schweiend
Abkhlzeit
min (Mindestwerte)

5,510,0

0,51,0

95140

57

8,514

10,015,0

1,01,3

140190

79

1419

15,020,0

1,31,7

190240

911

1925

20,025,0

1,72,0

240290

1113

2532

In Abhngigkeit von Maschine und Arbeitsbedingungen kann eine Variation der Richtwerte, insbesondere der Anwrmzeiten, notwendig sein.
Dazu sind Arbeitsproben anzufertigen und zu prfen.

Wulsthhe am Heizelement am Ende der Angleichzeit (Angleichen unter 0,10N/mm2)

Anwrmen = 10x Wanddicke + 40s (Anwrmen = 0,01N/mm2)

Abkhlzeit unter Fgedruck (p = 0,10N/mm2 0,01), Abkhlzeit = 1,2 x Wanddicke + 2min.

98

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

SchweiSSen

6.1.3 Heizelementmuffenschweien (HD)

Schweinahtvorbereitung
Die Verbindungsflche des Rohres ist mit einem

Bei der Heizelementmuffenschweiung werden Rohr-

Schlwerkzeug oder einer Ziehklinge spangebend zu

und Rohrleitungsteil berlappend geschweit. Mit

bearbeiten. Der Fitting ist innen mit einem Reini

Hilfe eines muffen- beziehungsweise stutzenfrmigen

gungsmittel (zum Beispiel Spiritus) und saugfhigem,

Heizelements werden beide Flchen auf Schwei

nicht faserndem Papier grndlich zu subern.

temperatur erwrmt und anschlieend verbunden.


Rohrende, Heizelement und Muffe sind malich so

Das Rohrende ist auen circa 15 auf

aufeinander abgestimmt, dass sich beim Fgen

2mm Breite bei Durchmessern bis 50mm

ein Fgedruck aufbaut.

3mm Breite bei greren Durchmessern

anzuschrgen.

Bei Rohrdurchmessern von


> 63mm PE 80, PE 100 und PP
> 50mm PVDF

Danach ist eine Markierung fr die Einstecktiefe in

ist eine geeignete


Schweivorrichtung
zu verwenden.
Heizstutzen
Heizbuchse
Fitting

Heizelement

das Heizwerkzeug anzubringen.

Rohr

Schweivorgang

Heizstutzen
Heizbuchse
Heizelement
FittingHeizstutzen
Rohr
Heizbuchse
Heizelement
Fitting
Rohr

Die Schweiwerkzeuge werden auf 26010 C


beheizt. Die Temperaturkontrolle erfolgt mit einem
schnellanzeigenden Oberflchen-Temperatur-Mess
gert. Zum Anwrmen wird zunchst der Fitting bis
zum Anschlag und dann das Rohr bis zur Markierung
auf- beziehungsweise eingeschoben. Die zu ver-

Anwrmen

schweienden Teile sind gem den Zeitangaben in


den Tabellen 13 und 14 zu erwrmen.

Anwrmen
Anwrmen

Nach Ablauf der Anwrmzeit sind Fitting und Rohr


vom Heizelement ruckartig abzuziehen und ohne Ver
drehen bis zur Markierung beziehungsweise zum
Anschlag zusammenzuschieben. Die gefgten Teile
mssen noch etwa fr die gleiche Zeitspanne wie die

fertige
Verbindung

genannten Anwrmzeiten fixiert werden.

fertige
Verbindung
fertige
Verbindung

Abbildung 5: Heizelementmuffenschweien

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

99

SchweiSSen

Tabelle 13: Richtwerte fr das Heizelementmuffenschweien von Rohren und Formteilen aus PE-HD und PPa
Rohr

Anwrmzeit

Umstellzeit

Abkhlzeit

max. zulssige
s

eingespannt
s

gesamt
min

10

10

12

20

20

12b

30

15

30

40

22

40

110

50

30

10

50

125

60

35

10

60

d
mm

Rohr PN 10b
s

16
20
25

32
40
50

12

63

24

75

30

90

Rohr PN 6c
s

Bei einer Auentemperatur von circa 20C und miger Luftbewegung

Gilt fr PP; fr PE-HD nicht empfehlenswert

Infolge zu geringer Wanddicke nicht empfehlenswert

Tabelle 14: Richtwerte fr das Heizelementmuffenschweien von Rohren und Formteilen aus PVDF
Rohr

100

Anwrmzeit

Umstellzeit

d
mm

max. zulssige
s

eingespannt
s

Abkhlzeit
gesamt
min

16

20

25

32

10

12

40

12

12

50

18

12

63

20

18

75

22

18

90

25

18

110

30

24

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

SchweiSSen

6.1.4 Heizwendelschweien (HM)


runden
Die Verbindungsflchen, das heit Rohroberflche
und Muffeninnenseite, werden mit Hilfe in die Muffe
eingebetteter Widerstandsdrhte (Heizwendel) durch
elektrischen Strom auf Schweitemperatur erwrmt
und geschweit.

entgraten
Schweinahtvorbereitung
Fr ein einwandfreies Schweien im Heizwendel

Abbildung 7: Vorbereitung der Rohrenden

schweiverfahren sind saubere Oberflchen von entscheidender Bedeutung. Die Oberflche der Rohre
muss im Bereich der Schweizone mit einer Zieh

Die Unrundheit des Rohres darf im Schweibereich

klinge bearbeitet werden. Die Innenkante ist zu ent-

1,5% des Auendurchmessers nicht berschreiten.

graten und die Auenkante gem Abbildung 7 abzu

Sonst sind entsprechende Runddrckklemmen zu ver-

runden. Der Fitting ist innen mit einem geeigneten

wenden.
6

Reinigungsmittel und saugfhigem, nicht faserndem


Fitting mit
Papier grndlich
zu subern.
Heizwendel
Rohr

Beim Aufschieben des Fittings ist darauf zu achten,

Rohr

dass die Teile weder verkantet noch gewaltsam eingeRohr


Rohr

Fitting mit
Heizwendel
Fitting mit
Heizwendel

fgt werden, da sonst die Heizwendel verschoben


oder beschdigt werden knnen.

Rohr
Rohr

Schweivorgang
Es darf nur ein auf den verwendeten Fitting abgeZuleitung zum
Schweigert

stimmtes Schweigert verwendet werden. Die Werte


Anwrmen

werden vor dem Schweien entsprechend Durch


messer und Nenndruck des Rohres am Schweigert

Zuleitung zum
Schweigert
Zuleitung
zum
Schweigert

eingestellt. Mittels Schweikabel werden Gert und


Anwrmen
Anwrmen

Fitting verbunden. Der Schweivorgang selbst luft


automatisch ab. Die Rohrverbindung kann erst nach
vollstndigem Abkhlen bewegt werden.
Fr die vorgenannten Schweiverfahren sind ebenfalls

fertige
Verbindung

die entsprechenden DVS - Richtlinien zu beachten.

fertige
Verbindung
fertige
Verbindung

Abbildung 6: Heizwendelschweien

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

101

Nennweitenzuordnung

7.1

Nennweitenzuordnung fr PE-HD und PP

103

7.2

Zusammenhang zwischen SDR und PN

104

102

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

7.1 Nennweitenzuordnung fr PE-HD und PP

Nennweite

Rohr

SDR 41
PN 2,5

SDR 33
PN 3,2

DN

d
mm
10
12
16
20
25
32
32
40
50
50
63
63
75
75
90
90
110
110
125
140
125
140
160
180
160
180
200
200
225
250
280
250
280
315
355
315
355
400
355
400
450
400
450
500
450
500
500
560
630
630
710
710
800
900
1000

e
mm

e
mm


6

8

10

15

20

20

25

32

32

40

40

50

50

65

65

80

80
100
100
100
125
125
125
125
150
150
150
200
200
200
200
250
250
250
250
300
300
300
350
350
350
400
400
400
450
450
500
500
500
600
600
700
800
900
1000

SDR 26 SDR 17a SDR 11 SDR 9 SDR 7,4


PN 4
PN 10 PN 12,5b PN 16b
PN 6
e
mm

e
mm

e
mm

e
mm

1,9
2,3

1,8
2,3
2,8

1,8

1,8
2,3

2,9
3,7

3,6
4,5

2,0

2,9

4,6

5,6
7,1

e
mm
1,8
2,0
2,2
2,8
4,4

6,9
8,6
1,8
1,9
1,9

2,0

2,5

3,6

5,8

2,3

2,9

4,3

6,8

2,2

2,8

3,5

5,1

8,2

2,7

3,4

4,2

10,3

Die Aufstellung beinhaltet alle

10,1

12,3

theoretischen Zuordnungsmg

12,3

15,1

normen ergeben. Die Tabelle ist

6,3
11,4

14,9
19,2

3,1
3,5

3,9
4,3

4,8
5,4

identisch. Bei der Auswahl der

17,8
24,6

4,9

6,2
10,2

6,2
6,9

8,6

Nennweiten sind gegebenenfalls


Flanschanschlussmae zu

16,4
22,3

4,9

nicht in allen Makombinationen


mit unserem Lieferprogramm

8,0
14,6

4,0

lichkeiten, die sich aus den Ma

27,4

bercksichtigen.

12,8
22,7

27,9
38,3

6,2

7,7
8,6

10,7

15,9
28,6

35,2
48,5

7,7

9,7

12,2
20,1

32,2
44,7

8,7

10,9
15,3

22,7
40,9

50,3

9,8
13,8

17,2

25,5
45,4

11,0
15,3

19,1

28,4

17,2

21,4

31,7
35,7

15,4

19,3

24,1
27,2

17,4

21,8
24,5
27,6
30,6

45,4

12,2

30,6
34,4
38,2

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

40,2
45,3

Auch SDR 17,6

In den Maformen beziehungsweise


DIN8077 ist keine Mareihe fr PN12,5
(SDR 9) enthalten.

103

7.2 Zusammenhang zwischen SDR und PN

PE 80

PE 100

PE 80

PP-H
AlphaPlus

PP-R

PVDF

E-CTFE

Sicherheitsfaktor SF

1,25

1,25

1,6

1,6

1,25

2,0

2,5

SDR

PN

51

2,5

41

3,2

4,0

2,5

3,1

3,9

33

4,0

5,0

3,2

3,9

4,9

26

5,0

6,3

4,0

5,0

6,2

22

6,0

21

6,3

7,5

9,3

12,5

15,5

19,8

24,5

17,6

13,6

17
11

~ 7,6

3,2

~ 7,6
8,0

5,0

~ 9,7

6,0

8,0

10,0

6,3

10,0

12,5

8,0

12,5

16,0

10,0

~ 16,0

20,0

12,5

7,4

20,0

25,0

25,0

~ 16,0

10,0

16,0

10,0

PN

gilt fr Wasser bei 20C und einer rechnerischen Betriebsdauer von 50 Jahren.
Bei geschweiten Formteilen aus Rohr knnen sich je nach Art Verschwchungsbeiwerte ergeben.

Hinweis
Bei Formteilen in PE 100 finden Sie teilweise die SDR-Angabe SDR17/17,6. Bei diesen Produkten
erfolgt eine Fertigung im berschneidenden Toleranzbereich von SDR17 und SDR17,6. Diese
Formteile knnen daher sowohl mit Heizelementstumpfschweiung als auch bei Eignung fr Heizwendelschweiung (mit langen Schweienden) mit Bauteilen in SDR17 oder SDR17,6 verbunden
werden.

104

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

105

Toleranzen

8.1 Toleranzen fr Rohre aus PE-HD (PE 80, PE 100) und PP

107

8.1.1 Grenzabmae der Wanddicken

107

8.1.2 Grenzabmae des mittleren Auendurchmessers

108

8.1.3 Grenzabmae der Lngen

108

8.1.4 Grenzabmae der Ovalitten

109

8.2 Toleranzen fr Rohre aus PVDF

110

8.2.1 Grenzabmae der Wanddicken

110

8.2.2 Grenzabmae des mittleren Auendurchmessers

110

8.2.3 Grenzabmae der Lngen

110

106

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

8.1 Toleranzen fr Rohre aus


PE-HD (PE 80, PE 100) und PP

8.1.1 Grenzabmae der Wanddicken


Grenzabmae der Wanddicken

Grenzabmae der Wanddicken

Wanddicke

Grenzabmaa

Wanddicke

Grenzabmaa

e
mm

+
0

e
mm

+
0

0,4

> 40 41

4,3

>23

0,5

> 41 42

4,4

>34

0,6

> 42 43

4,5

>45

0,7

> 43 44

4,6

>56

0,8

> 44 45

4,7

>67

0,9

> 45 46

4,8

>78

1,0

> 46 47

4,9

>89

1,1

> 47 48

5,0

> 9 10

1,2

> 48 49

5,1

> 10 11

1,3

> 49 50

5,2

> 11 12

1,4

> 50 51

5,3

> 12 13

1,5

> 51 52

5,4

> 13 14

1,6

> 52 53

5,5

> 14 15

1,7

> 53 54

5,6

> 15 16

1,8

> 54 55

5,7

> 16 17

1,9

> 55 56

5,8

> 17 18

2,0

> 56 57

5,9

> 18 19

2,1

> 57 58

6,0

> 19 20

2,2

> 58 59

6,1

> 20 21

2,3

> 59 60

6,2

> 21 22

2,4

> 60 61

6,3

> 22 23

2,5

> 61 62

6,4

> 23 24

2,6

> 62 63

6,5

> 24 25

2,7

> 63 64

6,6

> 25 26

2,8

> 64 65

6,7

> 26 27

2,9

> 65 66

6,8

> 27 28

3,0

> 66 67

6,9

> 28 29

3,1

> 67 68

7,0

> 29 30

3,2

> 68 69

7,1

> 30 31

3,3

> 69 70

7,2

> 31 32

3,4

> 32 33

3,5

> 33 34

3,6

> 34 35

3,7

> 35 36

3,8

> 36 37

3,9

drfen bei e 10mm, +0,2e und bei e >

> 37 38

4,0

10mm, +0,15e betragen. Der gemessene

> 38 39

4,1

Mittelwert mu innerhalb des Grenzmaes

> 39 40

4,2

liegen.

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

Die angegebenen Werte sind errechnet nach


der Gleichung: Grenzabmae der Wanddicke
= 0,1e + 0,2mm; auf 0,1mm aufgerundet.
Einzelne berschreitungen der Wanddicke

107

Toleranzen

8.1.2Grenzabmae des
mittleren Auendurchmessers

8.1.3Grenzmae der
Lngen

Grenzabmae des
mittleren Auendurchmessers

Grenzabmae der Lngen

Auendurchmesser

Grenzabmaab

dn
mm

+
0

1032

0,3 (0,3)

40

0,4 (0,3)

50

0,5 (0,3)

63

0,6 (0,4)

75

0,7 (0,5)

90

0,9 (0,6)

110

1,0 (0,7)

125

1,2 (0,8)

140

1,3 (0,9)

160

1,5 (1,0)

180

1,7 (1,1)

200

1,8 (1,2)

225

2,1 (1,4)

250

2,3 (1,5)

280

2,6 (1,7)

315

2,9 (1,9)

355

3,2 (2,2)

400

3,6 (2,4)

450

3,8 (2,7)

500

4,0 (3,0)

560

4,3 (3,4)

630

4,6 (3,8)

710

4,9

800

5,0

1000

5,0

Lnge

zulssige
Abweichungen

Ringbunde

+1%
0%

12 m

10 mm

Die angegebenen Werte sind errechnet


nach der Gleichung: Grenzabma des
mittleren Auendurchmessers
fr d 400mm: +0,009d auf 0,1mm
aufgerundet; mindestens 0,3mm
d = 450 bis 710mm: +0,004d
+2mm auf 0,1mm aufgerundet
d = 800 bis 1.000mm: +5,0mm
d = 1.200 bis 1.600mm: +6,0mm

Die Klammermae sind eingeschrnkte


Grenzabmae fr den mittleren Auendurch
messer fr die Heizwendelschweiung:
+0,006d auf 0,1mm aufgerundet;
mindestens 0,3mm

108

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Toleranzen

8.1.4Grenzmae der
Ovalitten
Auendurchmesser Grenzabmaea
d
mm

Stangenrohre

Ringbund
rohre

10

1,1

1,0

12

1,1

1,0

16

1,2

1,0

20

1,2

1,2

25

1,2

1,5

32

1,3

2,0

40

1,4

2,4

50

1,4

3,0

63

1,6

3,8

75

1,6

90

1,8

110

2,2

125

2,5

140

2,8

160

3,2

180

3,6

200

4,0

225

4,5

nach der Gleichung: Grenzabma der

250

5,0

Ovalitt fr Rohre mit einem SDR = 17,6

280

9,8

315

11,1

355

12,5

400

14,0

450

15,8

500

17,5

Ringbundrohre mit d 63mm: 0,06 x d

560

19,6

auf 0,1mm aufgerundet, mindestens

630

22,1

710

24,9

800

28,0

1000

25,0

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

Die angegebenen Werte sind errechnet

Stangenrohre: d 75mm: 0,008 x


d + 1mm auf 0,1mm aufgerundet

d 90mm 250mm: 0,02 x d auf


0,1mm aufgerundet
d > 250mm: 0,035 x d auf 0,1mm
aufgerundet

1,0mm
Ringbundrohre mit d 75mm:
Anforderungen sind in den Lieferbe
dingungen zu vereinbaren (Angaben
nach DIN 8074/8077)

109

8.2 Toleranzen fr Rohre aus


PVDF (in Anlehnung an ISO 10931-2)

8.2.1Grenzabmae der
Wanddicken

8.2.2Grenzabmae des
mittleren Auendurchmessers

8.2.3Grenzabmae der
Lngen

Grenzabmae der Wanddicken

Grenzabmae des
mittleren Auendurchmessers

Grenzabmae der Lngen

Wanddicke

Grenzabmaa

e
mm

+
0

Auendurchmesser

Grenzabmaab

1,5 2,0

0,4

2,0 3,0

0,5

dn
mm

+
0

3,1 4,0

0,6

550

0,3

4,0 5,0

0,7

6390

0,4

5,1 6,0

0,8

110

0,5

6,1 7,0

0,9

125

0,6

140

0,8

Die angegebenen Werte sind errechnet

160

1,0

nach der Gleichung: Zulssige Abweichung

180

1,1

200

1,2

225

1,4

+0,2e und bei e > 10mm, +0,15e be-

250

1,6

tragen. Der Mittelwert mu innerhalb der

280

1,8

Abweichung liegen.

315

2,0

der Wanddicke = 0,1e + 0,2mm; auf


0,1mm aufgerundet. Einzelne berschrei
tungen der Wanddicke drfen bei e 10mm,

110

Lnge

zulssige
Abweichungen

Ringbunde

+1%
0%

bis 6 m

10 mm

Die Werte sind der ISO 10931-2 entnommen.

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Toleranzen

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

111

9 Basiseinheiten des Internationalen


Einheitensystems (SI)

9.1

Basiseinheiten des Internationalen Einheitensystems (SI)

113

9.2

Maeinheiten

114

9.3 Gegenberstellung anglo-amerikanischer


und metrischer Einheiten

112

116

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

9.1 Basiseinheiten des Internationalen


Einheitensystems (SI)

In der folgenden Tabelle haben

Basiseinheiten des Internationalen Einheitensystems (SI)

wir Ihnen die international glti

Gre

gen Basiseinheiten zusammengestellt. Dazu haben wir parallel

Gesetzliche
Einheit
= SI-Einheit

Noch zulssige
Einheit

Bisherige Einheit
Umrechnung

Masse

noch zulssige Bezeichnungen

Lngenbezogen

kg/m

genannt und die Umrechnungen

Flchenbezogen

kg/m2

zu den bisherigen, heute nicht

Volumenbezogen

kg/m3

1g/cm3 = 103kg/m3

Geschwindigkeit

m/s

1km/h = 3,6 m/s

Volumendurchfluss

m3/s

1m3/s = 3600m3/h

Massendurchfluss

kg/s

1kg/s = 3,6t/h

mehr zulssigen Einheiten aufgefhrt.


Aus Grnden der Anschaulichkeit
ist es zweckmig, dezimale
Vielfache und dezimale Teile der
Einheiten anzuwenden. Dieses

Zeit
1

Kraft, Energie, Leistung


Kraft

Druck

N/m
Pa

wird durch Vorstze gebildet. Der

1kp = 9,8N 10N

1N = 1kg m/s2
2

1N/mm = 10 N/m
2

1kp/cm2 ~ 0,1N/mm2

1Pa = 1N/m2
1 bar = 105N/m2

Vorsatz wird der Dimension hin-

= 0,1N/mm

zugefgt. Weiterhin enthalten ist


eine Gegenberstellung von
anglo-amerikanischen zu metri-

1bar = 1,02at
= 0,987atm

= 105Pa

= 750Torr

= 103mbar

= 1,02kp/cm2
= 10m WS

schen Einheiten.

1mbar = 10mm WS
Spannung

N/m2

1N/mm2 = 1MPa
= 106N/m2

Energie, Arbeit

1J = 1Nm

1kpcm = 10,2J

= 1Ws

1kcal = 4,184KJ

1kWh = 3,6MJ
Leistung

1W = 1J/s

1PS = 0,7353kW

= 1Nm/s

1kpm/s = 9,8W

= 1VA
Schlagarbeit

1cal/s = 4,184W

Nm

1kpcm ~ 0,1Nm
~ 100Nmm

Schlagzhigkeit

J/m

Nmm
1kJ/m = mm2
2

1kpcm/cm ~ 1kJ/m2
2

Wrme
Temperatur
Lngenausdehnungs
koeffizient
Wrmeleitfhigkeit
Wrmebergang

K
1/K

1K = C 273,15
1/K = 1/C

W
Km
W
Km2

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

kcal

1 mhC = 1,163 Km

Strahlung
Energiedosis

kcal

1 mhC = 1,163 Km

1rd = 0,01J/kg
J/kg

1Mrad = 106rd
= 104J/kg

113

9.2 Maeinheiten

Bezeichnung von dezimalen Vielfachen und Teilen einer Einheit


Vielfaches

10er Potenz

Vorsatz

Zeichen

Dezimalteil

10er Potenz

Vorsatz

Zeichen

10

101

Deka-

da

1:10

101

Dezi-

100

102

Hekto-

1:100

102

Zenti-

1000

103

Kilo-

1:1000=0,001

103

Milli-

1 Million

106

Mega-

1:1 Million

106

Mikro-

1 Milliarde

109

Giga-

1:1 Milliarde

109

Nano-

1 Billion

1012

Tera-

1:1 Billion

1012

Pico

1 Billiarde

1015

Peta-

1:1 Billiarde

1015

Femto-

10

Exa-

1:1 Trillion

1018

Atto-

1 Trillion

18

Lngen-Einheiten
m

mm

cm

dm

km

1m

106

103

102

10

103

1m

106

103

104

105

109

1mm

103

103

101

102

106

1cm

10

10

10

10

105

1dm

10

10

1km

103

109

10

106

10

104

105

104

Lngen-Einheiten
mm

nm

[]

pm

[m]

1mm

103

106

107

109

1010

1m

103

103

104

106

107

1nm

104
103

10

10

[1]

10

10

1pm

10

10

[1m]

10

10

10

10

10

10

10

107

104

103

101

m2

m2

mm2

cm2

dm2

km2

10

10

10

10

106

10

10

10

1018

10

1010

= ngstrm; 1m = 1XE = 1X-Einheit

Flchen-Einheiten
1m

1m

1mm

114

12

10

12

10

10
6

10

10

1012

1cm2

104

108

102

102

1010

1dm2

102

1010

104

102

108

1km2

106

1018

1012

1010

108

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Basiseinheiten des SI

Volumen-Einheiten
1m

mm3

cm3

dm3a

km3

10

10

103

10

106

10

10

10

10

10

1mm
1cm

m3
3

10
3

103

1dm3

103

106

103

1012

1km3

109

1018

1015

1012

1dm3 = 1l = 1Liter

Masse-Einheiten
kg

mg

dt

t = Mg

1kg

106

103

102

103

1mg

10

10

10

109

1g

103

103

105

106

1dt

102

108

105

101

1t = 1Mg

103

109

106

10

[dyn]

Kraft-(Gewichtskraft-)Einheiten
Na

kN

MN

[kp]

1N

103

106

0,102

10

1kN

103

103

0,102 103

108

1MN

106

103

0,102 106

1011

1N = 1kgm/s2 = 1Newton

Druck-Einheiten
Pa

N/mm2

bar

[kp/cm2]

[Torr]

1Pa = 1N/m2

106

105

1.02 10

0,0075

1N/mm

10

7,5 10

10

10,2

1bar

105

0,1

1,02

750

[1kp/cm2 = 1at]

98.100

9,81 102

0,981

736

[1Torr]1)

133

0,133 103

1,33 103

1,36 10

Temperatureinheiten (Umwandlung Kelvin, Rankine, Celsius, Fahrenheit)

(
T = (

K
+ 459,67)Rank =

Rank
t = (
32)C = (
273,15)C
t = (
+ 32)F = (
459,67)F

T =
R

t
C

5
9

tF
F

5
9

+ 273,15 K =

9
5

tF
F

9
5

TR
Rank

T
K

T
K

t
C

TR
Rank

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

T = Temperatur Kelvin
TR = Temperatur Rankine
t = Temperatur Celsius
tF = Temperatur Fahrenheit

115

9.3 Gegenberstellung anglo-amerikanischer


und metrischer Einheiten

Lngen-Einheiten
in

ft

yd

mm

1in

0,08333

0,02778

25,4

0,0254

km

1ft

12

0,3333

304,8

0,3048

1yd

36

914,4

0,9144

1mm

0,03937

3.281 106

1.094 106

0,001

106

1m

39,37

3,281

1,094

1.000

0,001

1km

39.370

3.281

1.094

106

1.000

Flchen-Einheiten
1sq in

sq in

sq ft

sq yd

cm2

dm2

m2

6,944 103

0,772 103

6,452

0,06452

64,5 105
0,0929

1sq ft

144

0,1111

929

9,29

1sq yd

1296

8.361

83,61

0,8361

1cm2

0,155

1,076 103

1,197 104

0,01

0,0001

1dm2

15,5

0,1076

0,01196

100

0,01

1m2

1.550

10,76

1,196

10.000

100

cu in

cu ft

cm3

dm3

m3

16,39

0,01639

1,64 105

Volumen-Einheiten
1cu in

5,786 10

cu yd
4

2,144 10

1cu ft

1.728

0,037

28.316

28,32

0,0283

1cu yd

46.656

27

764.555

764,55

0,7646

1cm3

0,06102

3.532 108

1,31 106

0,001

106

1dm3

61,02

0,03532

0,00131

1.000

0,001

1m3

61.023

35,32

1,307

106

1.000

Masse-Einheiten
1dram

116

dram

oz

lb

kg

Mg

0,0625

0,003906

1,772

0,00177

1,77 106

1oz

16

0,0625

28,35

0,02832

28,3 106

1lb

256

16

453,6

0,4531

4,53 104

1g

0,5643

0,03527

0,002205

0,001

106

1kg

564,3

35,27

2,205

1.000

0,001

1Mg

564,4 103

35.270

2.205

106

1.000

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Basiseinheiten des SI

Sonstige Einheiten
1mil = 103in

= 0,0254mm

1sq mil = 10 sq in

= 645,2m2

1englische Meile

= 1609m

1internationale Seemeile

= 1852m

1geographische Meile

= 7420m

1rod, pole oder perch = 5,5yd

= 5,092m

1sq chain = 16sq rods

= 404,7m2

1Imp. gallon (Imperial gallon)

= 4,546dm3

1US. gallon (United States gallon)

= 3,785dm3

1stone (GB) = 14lb

= 6,35kg

1short quarter (US)

= 11,34kg

1long quarter (GB, US)

= 12,70kg

1short cwt (US) = 4short quarter

= 45,36kg

1long cwt (GB, US) = 4 long quarter

= 50,80kg

1short ton (US)

= 0,9072 Mg

1Btu/cu ft

= 9,547kcal/m3 = 39.964N m/m3

1Btu/lb

= 0,556kcal/kg = 2.327N m/kg

1lb/sq ft

= 4,882kp/m2 = 47,8924N/m2

1lb/sq in (= 1psi)

= 0,0703kp/cm2 = 0,6896N/cm2

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

117

10 Erluterungen

[1] Bestimmen des zulssigen Elastizitts- bzw. Kriechmoduls

119

[2] Bestimmung der zulssigen Spannung

119

[3] Belastungsfall: Innerer berdruck

120

[4] Belastungsfall: Innerer Unterdruck


beziehungsweise uerer berdruck

121

[5] Kontrolle des zulssigen Betriebsberdrucks pB


fr einen L-Bogen aus PE 80

124

[6] Ermittlung der Festpunktkrfte in axial eingespannten


Kunststoffrohrleitungen
[7] Wirkung der Innendruckprfungen

125
126

[8] Bestimmung des zulssigen Befestigungsabstandes


von thermoplastischen Kunststoffrohrleitungen

118

128

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Erluterungen

[1] Bestimmen des zulssigen Elastizittsbzw. Kriechmoduls

[2] Bestimmung der zulssigen Spannung


Die Anwendung der Gleichungen in Verbindung mit

Die sachgerechte Anwendung der Gleichung wird in

den Zeitstandkurven soll an einem Beispiel erlutert

Zusammenhang mit dem nachfolgenden Beispiel

werden.

erlutert.

Gegeben: Rohrleitung aus PP-H

Gegeben: Rohrleitung aus PP-H

Fgeverfahren: Heizelementstumpfschweien

Betriebstemperatur: TB = 50C

Betriebstemperatur: TB = 20C bis 50C

Rechnerische Standzeit: LD = 25a

Durchflussstoff: Abwasser, ohne wasser-

Durchflussstoff: Abwasser, ohne wasser-

gefhrdende Stoffe

gefhrdende Stoffe

Abminderungsfaktor fr den Durchflussstoff:

Abminderungsfaktor fr den Durchflussstoff:

A2 = 1,0 (DVS 2205-1, Tabelle 10.4)

A2 = 1,0 (zum Beispiel aus SIMONA SIMCHEM)

Werkstoffzhigkeit: A4 = 1,0 (DVS 2205-1, Tabelle 2)

Sicherheitsfaktor: SF = 1,1

Langzeit-Fgefaktor: fs = 0,8 (DVS 2205-1, Tabelle 3)


Sicherheitsfaktor: SF = 1,6 (DIN 8077, Tabelle 2

Mit den vorstehenden Angaben kann nun der fr die

beziehungsweise DVS 2205-1, Tabelle 4)

angegebene Standzeit zulssige Kriechmodul ermit-

Fr die thermisch wechselbeanspruchte Rohrleitung, deren Durchflussstoffe nicht wassergefhrdend sind, wird der Sicherheitsfaktor

telt werden, wobei wie folgt vorzugehen ist:

mit SF=1,6 gewhlt. Bei einer konstanten Betriebstemperatur


von TB=50 C kann nach DIN 8077 SF=1,4 eingesetzt werden.

Aus SIMONA Diagramm Kap. 3.2 erhlt man fr eine


Standzeit von 25 Jahren und eine Betriebstemperatur

Mit den vorstehenden Angaben knnen nun die

TB=50C den Kriechmodulwert EC=210N/mm2.

zulssige Umfangs- und Lngsspannungen ermittelt

Daraus errechnet sich der fr die weitere Dimensi

werden, wobei wie folgt vorzugehen ist:

onierung zulssige Kriechmodul (Langzeit-Elastizitts


Aus SIMONA Diagramm Kap. 2.3 erhlt man fr eine

modul) mit:

Mindeststandzeit von 25 Jahren und eine Betriebs


temperatur TB=50C den Vergleichsspannungswert

210

V=6,10N/mm2.

zul EC (LZ) = = 191 N/mm2


1,0 1,1

Daraus folgt die zulssige Umfangsspannung mit:


Der ermittelte Kriechmodul dient ausschlielich der
Berechnung von Langzeitverformungen, wie sie
zum Beispiel in Form von Durchbiegungen von Rohr

zul (u) = = 3,81N/mm2


1,0 1,0 1,6

leitungen zwischen Auflagestellen auftreten.

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

6,10

119

10

Erluterungen

Die zulssige Lngsspannung ist um den Fgefaktor

Betriebsberdruck: max p = 4bar

geringer, so dass hier gilt:

Durchflussstoff: Abwasser, ohne wassergefhrdende Stoffe; A2 = 1,0

6,10 0,8
zul (u) = = 3,05N/mm2
1,0 1,0 1,6

Betriebssicherheit: Aufgrund der Tatsache, dass


es sich um eine thermisch beanspruchte Abwasser
leitung handelt, welche jedoch keine wassergefhr-

Mit den beiden Spannungswerten lassen sich alle

denden Stoffe enthlt, wird der Sicherheitsfaktor mit

Festigkeitsberechnungen an der im Beispiel genann-

SF = 1,25 angenommen.

ten Rohrleitung durchfhren. Fr den Fall, dass eine


andere Rohrleitung mit gleichen Voraussetzungen

Aufgabenstellung: Es soll geprft werden, ob die

betrieben werden soll, sich jedoch die Betriebstempe

Rohrleitung unter den gegebenen Bedingungen

ratur ndert, mssen die zulssigen Spannungen

sicher betrieben werden kann.

fr die entsprechende Temperatur erneut ermittelt


werden. Die Anwendung der Spannungen im Rahmen

Rohrwerkstoff: Wegen der hheren Festigkeit bei

der Rohrdimensionierung unter Innendruckbeanspru

hheren Betriebstemperaturen wird PP-H gewhlt. Das

chung wird im Abschnitt 4.2.3 behandelt.

SIMONA Diagramm fr PP-H enthlt Kurven fr Sicher


heitsfaktoren SF = 1,6; 1,4 und 1,25. Die Rohrgrund

Angaben ber zulssige Innendruckbeanspruchung

norm DIN 8078 differenziert in Bezug auf Sicherheits

en in Abhngigkeit zur Temperaturbelastung und

faktoren. Die Differenzierung bercksichtigt die gerin-

Belastungsdauer finden sich in DIN 8074 fr Rohre

gere Zhigkeit von PP-H bei Temperaturen <40 C

aus PE-HD und in DIN 8077 fr Rohre aus PP. Als

gegenber PP-R.

Ergnzung dazu dienen die SIMONA Diagramme im


Abschnitt 4.2.3, welche den Verlauf des zulssigen

Hieraus ergibt sich eine Staffelung der zulssigen

Innendruckes ber der Betriebstemperatur fr eine

Innendruckbelastung fr

bliche Belastungsdauer von 25 Jahren veranschau

TB = 10 C 40 C, TB=>40 C 60 C und

lichen.

TB = 60 C 80 C. Fr den gewhlten Anwendungsfall


betrgt SF = 1,4. Die Annahme mit SF = 1,25 muss
dementsprechend korrigiert werden.

[3] Belastungsfall: Innerer berdruck


SDR-Klasse: Das SIMONA Diagramm muss in Abhn
Die Anwendung der SIMONA Diagramme zur berdruck

gigkeit zum SDR-Klasse angewendet werden. Der SDR-

belastbarkeit von thermoplastischen Kunststoffrohr

Klasse stellt das Durchmesser-Wanddicken-Verhltnis

leitungen soll an einem Beispiel erlutert werden.

dar. Je dicker die Rohrwand ist, desto kleiner ist der

Gegeben: Rohrleitung aus PP-H

SDR-Klasse, was auch umgekehrt gilt. Im vorliegen-

Rohrabmessung: de = 280mm, e = 16,6mm

den Fall ist der SDR-Klasse=17 wobei die zulssige

Minimale Betriebstemperatur: min TB = 20 C

berdruckbelastbarkeit die Rohre mit SDR 17,6 ein-

Maximale Betriebstemperatur: max TB = 50 C

schliet.

120

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Erluterungen

Nenndruck: Das Rohr mit SDR 17 entspricht etwa

Die zulssige Umfangsspannung errechnet sich

der frheren Nenndruckstufe PN 6. Allerdings soll

gem Abschnitt 4.2.2 wie folgt:

der SDR-Klasse die bisher bliche Bezeichnung des


Nenndruckes PN ersetzen. Da der Nenndruck als
kennzeichnende Gre im Rohrleitungsbau eingefhrt ist, werden die Angaben zur Nenndruckstufe,

6,10
zul u = = 4,36 N/mm2
1,0 1,0 1,4

sofern es hilfreich ist, begleitend erwhnt.


Unter Verwendung der zulssigen Umfangsspannung
a) Grafische Ermittlung des zulssigen berdruckes:

kommt man zu folgendem Ergebnis:

Aus dem SIMONA Diagramm wird fr das Rohr


SDR 17 ein zulssiger Betriebsberdruck von zul
p = 5,2bar fr eine Betriebstemperatur TB = 50 C
und eine Standzeit = 25Jahre abgelesen.

20 4,36 16,6
zul p = - = 5,16 bar
280 16,6

Ergebnis: Die genannten Betriebsbedingungen mit

Das rechnerische Ergebnis besttigt die Ablesung

p = 4bar werden damit erfllt.

aus dem SIMONA Diagramm.

b) Rechnerische Ermittlung des zulssigen

Hinweis: Die bislang vorgenommene Betrachtung

berdruckes:

umfasst ausschlielich Belastungen aus innerem

Die Dimensionierung eines Rohres unter innerem

berdruck. Die in einer Rohrleitung entstehenden Zug-,

berdruck folgt der allgemein gltigen Beziehung:

Druck- und Biegespannungen aus Wrmedehnung


knnen sich mit den aus Innendruck ausgelsten

p de

Lngsspannungen berlagern. Dieser Umstand

e =

ist immer dann zu bercksichtigen, wenn es um den

20 zul + p

rechnerischen Nachweis einer Rohrleitung geht,


welcher nicht durch die Anwendung der SIMONA

Wird die Beziehung nach p umgestellt, erhlt man

10

Diagramme ersetzt werden kann.

folgende Gleichung:
Die Vorgehensweise bei Erstellung eines Spannungs
20 zul e

nachweises ist dem Abschnitt 4.2.3 zu entnehmen.

zul p =
de e
In die vorstehenden Gleichungen sind die Gren wie folgt einzusetzen:
p

= innerer berdruck

zul = zulssige Umfangsspannung

[bar]

[4] Belastungsfall: Innerer Unterdruck


beziehungsweise uerer berdruck

[N/mm2]

= Rohrwanddicke

[mm]

d e

= Rohrauendurchmesser

[mm]

Gegeben: Rohrleitung aus PP-H


Rohrabmessung: de = 280mm e = 16,6mm
Maximale Betriebstemperatur: max TB = 50C
(nach DVS 2205-1, Tabelle 2 wird A4 = 1,0)

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

121

Erluterungen

Minimale Betriebstemperatur: min TB = 20C

Untersuchung der Axialstabilitt: Bei dnnwandigen

Mgliche Unterdruckbelastung: pu = 0,5bar

Rohren mit axialer Einspannung ist nicht auszuschlie-

Durchflussstoff: Abwasser mit A2 = 1,0

en, da es aufgrund zu hoher Druckspannungen zur

Sttzweite: LA = 2500mm

Instabilitt kommt. Die kritische Beulspannung in Rohr


lngsachse lt sich wie folgt bestimmen:

Rohrwerkstoff: Wegen des hheren Elastizittsmoduls


bei hheren Betriebstemperaturen wird PP-H gewhlt.

e
k(a) = k 0,62 EKZ

Insbesondere bei einer Unterdruckbeanspruchung

rm

ist zu beachten, dass der zulssige Unterdruck um so


grer sein darf, desto hher der Kurzzeit-Elastizitts
modul des jeweiligen Kunststoffes ist.

In der vorstehenden Gleichung bedeuten:


k(a) = kritische Beulspannung in Lngsachse

[N/mm2]

SDR-Klasse: Die SIMONA Diagramme sind in Abhng

= zeitabhngiger Berechnungsbeiwert

[]

EKZ

= Kurzzeit-E-Modul

[N/mm2]

igkeit zum SDR-Klasse anzuwenden. Der SDR-Klasse

= Rohrwanddicke

[mm]

r m

= mittlerer Radius des Rohrquerschnittes

[mm]

stellt das Durchmesser-Wanddicken-Verhltnis dar. Je


dicker die Rohrwand bei gleichem Rohrauendurch

Mit k = 0,33 fr eine rechnerische Standzeit von 25

messer ist, desto kleiner ist der SDR-Klasse, was

Jahren, kann die kritische Beulspannung in einfache

auch umgekehrt gilt. Im vorliegenden Fall entspricht

Beziehung berfhrt werden.

das Rohr SDR 17, wobei die SIMONA Diagramme


e

auch Rohre mit SDR 17,6 einschlieen.

k(a) = 0,205 EKZ


Unterdruckbelastbarkeit einer axial eingespannten

rm

Rohrstrecke: Um sicherzustellen, dass bei axial ein


gespannter Rohrstrecke kein Beulen eintritt, muss

Untersuchung der Beulsicherheit: Zu untersuchen

gem SIMONA Diagramm auf S. 44 ff der innere Unter

ist, ob die Rohrleitung bei der Belastung aus Axial-

druck auf pu 585mbar = 0,585bar begrenzt werden.

und Radialdruck die Interaktionsbedingung erfllt.


Die zur Berechnung erforderlichen Gleichungen sind

Hinweis: PP-H Rohre mit SDR 11 beziehungsweise

dem jeweils genannten Abschnitt entnommen. Die

SDR 7,4 sind gegenber den in den SIMONA Dia

Druckspannungen werden durch das Minuszeichen

grammen angegebenen Rohrwandtemperaturen beul-

() kenntlich gemacht.

sicher, das heit sie knnen mit einem Unterdruck


von 1,0bar (= Vakuum) betrieben werden, so dass

Der Interaktionsnachweis hat folgende Form:

sich eine Darstellung des Kurvenverlaufs erbrigt.


vorh d
Untersuchung der Druckspannungen: Fr den Fall,

zul d

dass fr eine Anwendung mit axialer Einspannung der

vorh pn,e 1,25

1,25

1,0

zul pn,e

Rohrstrecken die Druckspannungen aus verhinderter


Wrmedehnung zu untersuchen sind, wird auf

In der vorstehenden Gleichung bedeuten:

Abschnitt 4.2.4 verwiesen.

zul d

122

vorh d = Summe der vorhandenen Druckspannungen in Lngsrichtung


= Wert der zulssigen Druckspannung in Lngsrichtung

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Erluterungen

vorh pu,a = Wert des maximal auftretenden Unterdruckes pu bzw. ueren


berdruckes pa

LZ-Biegedruckspannung aus Rohrdurchbiegung


entsprechend Abschnitt 4.2.4:

zul pu,a = Wert des zulssigen Radialdruckes

Fr den vorliegenden Anwendungsfall ist einzusetzen:

q LA2
i(b) =

Diagramm Abschnitt 2.3


KZ-Festigkeit (50 C) v(10h) a

= 12N/mm2

8 WR

Diagramm Abschnitt 3.2


KZ-Elastizittsmodul (50 C) EKZ
a

= 620N/mm2

0,615 25002

Es wurde eine Belastungsdauer von 10h fr die maximale Druckspannung

i(b) = = 0,56 N/mm2

angenommen. Danach ist mit einer Relaxation auf etwa 60 % des Maximal

8 8,7 105

wertes auszugehen.

Zulssige Druckspannung entsprechend Abschnitt

Kritischer Beuldruck der Rohrstrecke bei 50C

4.2.2:

(Radialrichtung):
V

2620 16,63

zul =

pk = = 0,302N/mm210 = 3,02bar

A2 A4 SF

1 0,382

2803

Zulssige Radialbelastung: Die zulssige Belastung

12,0
zul = = 8,57 N/mm

1,0 1,0 1,4

aus Unterdruck pu beziehungsweise uerem


berdruck pa ergibt sich mit einer Beulsicherheit von
Sbeul = 2,0 wie folgt:

KZ-Druckspannung aus verhinderter Wrmedehnung


zul pu,a = pk/Sbeul = 3,02/2,0 = 1,51 bar b

entsprechend Abschnitt 4.2.4:


b

i(dT) = E(KZ)

Der nach SIMONA Diagramm zulssige Unterdruck von pu = 0,585bar


bercksichtigt sowohl die axiale Einspannung als auch Imperfektionen,
wie sie in Form des gebogenen Rohres auftreten knnen. Die Durchbie

i(dT) = 0,00016 30 620 = 2,98 N/mm2

gung des Rohres erzeugt Biegedruckspannungen, die sich den brigen


Druckspannungen berlagern. Insofern knnen die Diagramme lediglich
Grenzwerte fr den ungnstigsten Fall liefern, welcher individuell durch

KZ-Druckspannung aus innerem Unterdruck

Rechnung zu optimieren sind.

entsprechend Abschnitt 4.2.4:


Beanspruchung in Achsrichtung: Die vorhandene
pu

(de/di)

Axialdruckbeanspruchung bei Unterdruck betrgt:

i(pu,pa) =
10
0,5

vorh = dT + pu + b

(de/di)2 1

vorh = (2,98) + (0,23) + (0,56) = 3,77N/mm2

(280/248,2)2

i(pu,pa) = - = 0,23 N/mm2


10 (280/248,2)2 1

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

123

10

Erluterungen

Kritische Beulspannung in Achsrichtung:

Zulssiger Betriebsberdruck nach SIMONA


Diagramme im Abschnitt 3.1:

k(a) = 0,205 620 16,6/[0,5 (28016,6)]

zulssiger Betriebsberdruck fr Biegeschenkel:


entsprechend zul p fr die gerade Rohrstrecke

= 16,02 N/mm

Wie festzustellen ist, liegt die kritische Beulspannung

Erforderliche Rohrwanddicke bzw. zulssiger Betriebs

dickwandiger Rohre deutlich ber der zulssigen

druck des Rohres: Aus SIMONA Diagramm Seite 61

Druckspannung. Es wird deshalb vorgeschlagen, den

ergibt sich fr PE 80 sowie die angegebenen Betriebs

Interaktionsnachweis fr axial eingespannte Rohr

belastungen bei SF = 1,25 ein Rohr mit SDR = 17

leitungen mit dem Verhltnis (vorh d/zul d) zu fhren.

bzw. einer Wanddicke e = 16,6 mm. Die berdruck


belastbarkeit des Rohres wird mit zul. p = 5,6bar

Interaktionsnachweis:
3,77 1,25
=

8,57

abgelesen.
0,5

Ergebnis: Mit zul. p = 5,6bar fr die Rohrstrecke

1,25

= 0,75

1,06

und den Dehnungsbogen wird die Forderung aus


pB = 5,0bar erfllt.

Ergebnis der Untersuchung: Es wird die Forderung

Hinweis: Die Vorgehensweise bei Z- und U-Bogen

auf einen ausreichenden Sicherheitsabstand gegen-

sowie bei anderen Werkstoffen und Betriebsbedin

ber Beulen erfllt.

gungen ist sinngem einzuhalten.


Berechnung der Biegeschenkelabmessungen:

[5] Kontrolle des zulssigen Betriebsberdrucks pB fr einen L-Bogen aus PE 80

Rohrinnendurchmesser:

di = 280 2 16,6

= 246,8mm

aus Diagramm Abschnitt 2.2:


E(minTB)

= 235N/mm2

Gegeben:

E(maxTB)

= 120N/mm2

Rohrabmessung: de = 280mm

mittlerer Kriechmodul:
Ecm = (0,5 (235 + 120))/1,0

Betriebsdruck: pB = 5,0bar

aus Diagramm Abschnitt 2.1:

minimale Betriebstemperatur: min TB = 20 C

nach Abschnitt 2.3:

maximale Betriebstemperatur: max TB = 40 C


Abminderung aus Durchflustoff: A2 = 1,0

v fr max TB

= 5,8N/mm2

zul(I) = 5,8 0,8/(1,0 1,0 1,25)

= 3,71N/mm2

nach Abschnitt 3.3:


l(p) = 5,0/10 1((280/246,8)2 1)

Sicherheitsfaktor: SF = 1,25

nach Abschnitt 3.3:

LZ-Schweissfaktor: fLZ = 0,8

Temperaturdifferenz:

Rechnerische Standzeit: 25 Jahre

= 177,5N/mm2

zul

l(b) = 3,71 1,74

dT = max TB min TB

= 1,74N/mm2
= 1,97N/mm2
= 20K

Systemlnge des L-Bogens: ges L1 = 9500mm


Mit den vorgenannten Eingabedaten wird der
Mindestbiegeschenkel min LB1 errechnet:

124

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Erluterungen

Rohrwerkstoff: Wegen der hheren Festigkeit gegenerf LB1 =

3280 9500 20 0,00018 177,5

ber der Innendruckbelastung bei hherer Betriebs

-- = 1712 mm

temperatur wird PE 100 statt PE 80 gewhlt. In


Bezug auf die Festpunktkrfte der Rohrleitung hat

1,74

diese Entscheidung keinen Einfluss, da der Elastizitts


Fr den Biegeschenkel min LB2 ist zu bercksichtigen:

modul als werkstoffspezifische Einflussgre bei


beiden Kunststoffen hnlich ist.

3280 1712 20 0,00018 177,5


erf LB2 =

-- = 727 mm

SDR-Klasse: Das SIMONA Diagramm zur Bestimmung


der maximalen Festpunktkrfte muss in Abhngigkeit

1,74

zum SDR-Klasse angewendet werden.


Gem dem Beispiel ergibt sich unter Verwendung
von SIMONA Diagramm auf Seite 61 eine Biege

Die Rohrwanddicke beeinflusst die Festpunktkrfte,

schenkellnge von LB1 = 1730 mm und LB2 = ca.

das heit je dicker die Rohrwand ist, desto hher

720 mm. Es ist festzustellen, dass sich die grafisch

wird die Festpunktbelastung. Dabei hat die Rohrlnge

ermittelten Biegeschenkelabmessungen mit den

keinen Einfluss.

berechneten in praktikabler bereinstimmung befinRohrwandtemperatur: Als Rohrwandtemperatur ist die

den.

maximale Betriebstemperatur anzunehmen. In diesem


Die Abmessungen der Z- und U-Dehnungsbogen sind

Zustand erreicht auch die Festpunktbelastung ihr

in gleicher Weise zu bestimmen.

Maximum.
Festpunktbelastung aus verhinderter

[6] Ermittlung der Festpunktkrfte in axial


eingespannten Kunststoffrohrleitungen

Wrmedehnung:
Fr das Rohr de e = 280 16,6mm (SDR 17) ergibt
sich nach SIMONA Diagramm (Seite 83) die maximale

Gegeben: Rohrleitung aus PE 100

Festpunktbelastung aus verhinderter Wrmedehnung

Rohrabmessung: de = 280mm; e = 16,6mm

mit FFP = 23kN.

minimale Betriebstemperatur: min TB = 20 C


maximale Betriebstemperatur: max TB = 40 C

Das Ergebnis ist gltig fr eine Temperaturdifferenz

Montagetemperatur: min TM = 20 C

von 20K. Die Temperaturdifferenz errechnet sich aus

Durchflussstoff: Abwasser

der Montagetemperatur zum Maximum der Betriebs


temperatur T = max TB min TM. Ist die minimale

Aufgabenstellung: Es soll ermittelt werden, mit

Betriebstemperatur geringer als die Montagetempe

welchen Festpunktkrften zu rechnen ist, wenn die

ratur, so ist fr T = max TB min TB einzusetzen.

Rohrleitung unter den gegebenen Betriebsbedingun

Kann die Rohrleitung auer Betrieb genommen wer-

gen axial eingespannt wird.

den, so kann die minimale Rohrwandtemperatur auf


Umgebungstemperatur sinken. Fr die im Freien ver-

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

125

10

Erluterungen

legten Rohrleitungen knnen somit extreme Tempe

[7] Wirkung der Innendruckprfungen

raturunterschiede auftreten, bei der die Festpunkt


Bei der Innendruckprfung geht es darum, die Rohr

belastung rechnerisch ermittelt werden muss.

leitung zum Nachweis ihrer Betriebssicherheit einem


Die rechnerische Ermittlung der Festpunktbelastung

erhhten Prfdruck auszusetzen. Der Prfdruck kann

aus verhinderter Wrmedehnung ist wie folgt vorzu-

mit dem 1,5-fachen Nenndruck der Rohrleitung

nehmen:

durchgefhrt werden. Im vorliegenden Fall handelt es


sich um Rohre und Formstcke mit SDR 17 PN 6,

FFP = T AR Ecm(100min)

so dass der Prfdruck mit p = 1,5 6 = 9bar angesetzt wird. Welche Wirkungen hat der Prfdruck

In der vorstehenden Gleichung bedeuten:


= thermischer Lngenausdehnungskoeffizient

[1/K]

= Temperaturdifferenz

[K]

A R

= Rohrwandringflche

[mm2]

Ecm(100min) = mittlerer Kriechmodul fr t = 100min

[N/mm2]

Angaben zum Kriechmodul sind dem SIMONA Dia


gramm fr PE im Abschnitt 3.1 zu entnehmen.
Die Mittelwerte fr finden sich in der Tabelle unter
Abschnitt 5.3.2.
Unter Verwendung der vorstehend genannten Werte

auf die Festpunktbelastung einer thermoplastischen


Kunststoffrohrleitung?
Festpunktbelastung bei Prfung: Bei der Festpunkt
belastung aus Prfdruck wird davon ausgegangen,
dass sich im Rohrstrang Zugspannungen ergeben,
die eine Lngsdehnung zur Folge haben. Sofern die
Lngsdehnung verhindert wird, entstehen an den
Festpunkten Krfte, die wie folgt ermittelt werden
knnen:

ergibt sich folgender Berechnungsgang:

0,1 p (1 2)

Ecm(100min) = 0,5 (Ec20 C + Ec40 C) = 0,5 (595 + 325)

Fprf = ARohr

= 460N/mm2
FFP = 1,8 104 20 13736 460 = 22,8kN
Das rechnerische Ergebnis befindet sich in guter
bereinstimmung mit der Ablesung nach SIMONA
Diagramm.

(de/di)2 1
In der vorstehenden Gleichung bedeuten:
p

= Prfdruck

= Querkontraktionszahl = 0,38 fr Thermoplaste

[bar]
[]

d e

= Rohrauendurchmesser

[mm]

d i

= Rohrinnendurchmesser

ARohr = Rohrwandringflche

[mm]
[mm2]

Werden die Gren gem Beispiel eingesetzt,


Hinweis: Die unter Verwendung der SIMONA Diagram

kommt man zu folgendem Ergebnis:

me ermittelten Festpunktkrfte zeigen die Belastung


auf die Befestigungskonstruktion. Die in der Rohr
leitung auftretenden Druck- beziehungsweise Zug
spannungen mssen im Rahmen einer Spannungs

0,1 9 (1 2 0,38)
Fprf = 13736 = 10,4kN
[(280/246,8)2 1] 103

untersuchung gesondert betrachtet werden (siehe


dazu Abschnitt 4.2.4).

Die Festpunktbelastung bei der Innendruckprfung


ist in diesem Fall geringer als die aus verhinderter
Wrmedehnung.

126

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Erluterungen

Reibung bei den Rohrauflagen: Dehnt sich ein Rohr

Kompensatorflche zu ermitteln. Die vom Innendruck

strang in Lngsrichtung aus, so entstehen an den

ausgehende Festpunktbelastung lt sich wie folgt

Rohrauflagen Reibungskrfte. Die Reibungskrfte

bestimmen:

behindern die Lngennderung, so dass sich gegenber der rechnerisch ermittelten Lngennderung in

Fp = AK 0,1 p

Wirklichkeit geringere Werte ergeben.


In der vorstehenden Gleichung bedeuten:

Festpunktbelastung aus Reibung: Bezglich der Fest


punktbelastung ist die Addition der Reibkrfte an
einem Rohrstrang bestimmter Lnge zu ermitteln. Die
spezifische Reibkraft pro lfm Rohrleitung lt sich
wie folgt bestimmen:

= innerer berdruck

[bar]

A K

= druckbeaufschlagte Flche des Kompensators

[mm2]

Setzt man in die Gleichung die nachstehenden


Werte ein
d K

= druckbeaufschlagter Kompensatordurch
messer = 300mm

max p = 9bar

FR = (qR + qF + qZ) R

so ergibt sich eine Festpunktbelastung bei


Kompensatoreinbau von

In der vorstehenden Gleichung bedeuten:


q R

= Rohreigengewicht

[N/m]

q F

= Fllgewicht

[N/m]

q Z

= Zusatzgewicht

[N/m]

= Reibungsbeiwert = 0,3 bis 0,5

[]

Fp = 3002 /4 0,1 9 = 63617N = 63,6kN


Dies wre mit Abstand die grte Festpunktbelastung.

Ergnzt wird das Beispiel um die Angaben:


Bewegliche Rohrstrecke = 50m

Hinweis: Anhand der Beispielrechnungen soll gezeigt

ges q = Rohrgewicht samt Fllung = 615N/m

werden, wie vielfltig Festpunktberechnungen und die

R = 0,3

Belastungen sein knnen. Nicht behandelt wird die

Damit ergibt sich die gesamte Reibkraft = Festpunkt

Festpunktbelastung bei Quellung der Kunststoffrohr

belastung zu:

leitung unter Lsemitteleinwirkung. Dieser Betriebs


zustand stellt einen Sonderfall dar, welcher im

FR = (615N/m) 0,3 50m = 9225 N = 9,23kN

Zusammenhang mit einer Projektbearbeitung unter


sucht werden mu und nicht verallgemeinert werden

Hinweis: Die Festpunktbelastung aus Reibung an

kann.

den Rohrauflagen ist abhngig vom Rohrleitungsge


samtgewicht, dem Reibungsbeiwert und der ver-

Zur Dimensionierung der Festpunktkonstruktion muss

schiebbaren Rohrleitungslnge. Im vorliegenden Fall

der ungnstigste Lastfall untersucht werden. Unter

ist die Belastung deutlich geringer als die aus verhin-

Umstnden kommt es zu einer berlager ung gleich-

derter Wrmedehnung.

zeitig ablaufender Betriebszustnde, so dass dann


die gleichgerichteten Einzelbelastungen addiert wer-

Festpunktbelastung aus Innendruck: Die Festpunkt

den mssen, um zur maximalen Festpunktbelastung

belastung beim Einbau von Kompensatoren orientiert

zu kommen.

sich ausschlielich am Innendruck der Rohrleitung.


Dabei ist die Wirkung des Innendruckes auf die

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

127

10

Erluterungen

[8] Bestimmung des zulssigen Befestigungsabstandes von thermoplastischen


Kunststoffrohrleitungen

behaltung der Befestigungsabstnde nach SIMONA


Diagramm bewirkt. Der Umrechnungsfaktor fX fr die
nderung der Befestigungsabstnde in Abhngigkeit
zur Dichte des Durchflussstoffes kann der nachfol-

Gegeben: Rohrleitung aus PE 100

genden Tabelle entnommen werden.

Rohrabmessung: de = 63mm e = 5,8mm (SDR 11)


Minimale Betriebstemperatur: min TB = 20 C

Die Anwendung gleicher Umrechnungsfaktoren fr

Maximale Betriebstemperatur: max TB = 40 C

alle Werkstoffe hat nur unwesentlichen Einflu auf

Durchflussstoff: Abwasser, ohne wassergefhrdende

die tatschliche Durchbiegung, so dass auf eine

Stoffe und A2 = 1,0

Differenzierung verzichtet werden kann.

Dichte des Durchflussstoffes: = 1,1g/cm

Einfluss des Durchflussstoffes auf den Befestigungs


Aufgabenstellung: Es soll geprft werden, mit wel-

abstand: Siehe untenstehende Tabelle.

chem Befestigungsabstand die Rohrleitung unter den


gegebenen Betriebsbedingungen verlegt werden darf.

Zulssiger Befestigungsabstand: Aus dem SIMONA


Diagramm fr PE 80/PE 100 Rohre wird fr die Gre

Rohrwerkstoff: Wegen der hheren Festigkeit gegen-

de = 63mm ein Befestigungsabstand von LA = 950mm

ber der Innendruckbelastung bei hherer Betriebs

bei einer Betriebstemperatur TB = 40C abgelesen.

temperatur wird PE 100 statt PE 80 gewhlt. In Bezug

Da der Durchflussstoff eine Dichte von 1,1g/cm3

auf das Durchhngen der Rohrleitung hat diese

aufweist, ergibt sich der zulssige Befestigungsab

Entscheidung keinen Einfluss, da der Elastizittsmodul

stand mit LA = 0,98 950 = 930mm. Fr diesen

als werkstoffspezifische Einflugre bei beiden

Anwendungsfall also kein unwesentlicher Unterschied.

Kunststoffen hnlich ist.


Hinweis: Die mit SIMONA Diagramm vorgenommene
SDR-Klasse: Das SIMONA Diagramm zur Bestimmung

Ermittlung des Befestigungsabstandes erfasst die

zulssiger Befestigungsabstnde kann unabhngig

wesentlichen Einflsse auf die Kunststoffrohrleitung.

zur SDR-Klasse angewendet werden. Bei der Berech

Die in der Rohrleitung auftretenden Biegespannung

nung wurde das Rohrgewicht zusammen mit dem Ge-

en l(b) liegen dabei deutlich unter 1,0N/mm2, was

wicht der Fllung mit = 1,0g/cm3 eingesetzt. Bei

im Rahmen einer Spannungsbetrachtung geringe

nderung der Rohrwanddicke beziehungsweise Zunah

Auswirkungen hat.

me des spezifischen Gewichtes beim Werkstoff (zum


Beispiel PVDF) kommt es nur zu einer unbedeutenden
Abweichung gegenber der rechnerisch ermittelten
Durchbiegung.

Dichte des Durchflussstoffes [g/cm3]


Umrechnungsfaktor

Gase

fX

1,3

= 1,1 = 1,2 = 1,3 = 1,4 = 1,5


0,98

0,96

0,94

0,92

0,90

Bercksichtigung des Durchflussstoffes: Auf jeden


Fall zu bercksichtigen sind die spezifischen
Gewichte der Durchflussstoffe, da die Zunahme von
= 1,0g/cm3 eine grere Durchbiegung bei Bei-

128

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Erluterungen

10

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

129

11 Services

Als Kunde stehen Sie im Mittelpunkt unserer Aktivitten:


Von der Entwicklung des Projektes ber den Einkauf
der Rohstoffe, die Produktion bis zur Projektierung vor Ort
stehen wir als beratender Partner an Ihrer Seite.
Nutzen Sie unser langjhriges Know-how fr Ihre Projekte.

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

131

Beratungs- und Informationsservice

Wir beschftigen uns intensiv

Projektplanung

mit den Anwendungen unserer

Wir beraten Planer und Auftrag-

Produkte. Gerne geben wir

geber sowohl technisch als

unser Wissen weiter. Weltweit

auch kaufmnnisch bei der

bieten wir einen Beratungs-

Produkt- und Werkstoffauswahl

service durch unsere Mitarbeiter

sowie bei der Wahl der wirt-

im Technical Sales Support

schaftlichsten Verlegeverfahren.

sowie im Auendienst: umfas

Gerne untersttzen wir Sie

send von der Planung des

in allen technischen Fragen rund

Projektes ber die Werkstoffaus-

um Ihr Projekt, wie z.B. Instal-

wahl bis zur anwendungs

lation, Festigkeitsberechnungen,

technischen Beratung bei der

Verbindungstechniken.

Projektierung vor Ort.

beratung

+49 (0) 67 52 14-254


pipingsystems@simona.de

132

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Beratung vor Ort

Termintreue und Flexibilitt

Informationsservice

Wir untersttzen Sie whrend des

Wir halten fr Sie in unseren

Weitere Informationen zu

Projektes. Unsere Ingenieure

Zentrallagern und

unseren Produkten erhalten

betreuen alle Projektphasen Ihrer

Auslieferungslagern weltweit

Sie in Form von

Baumanahme vor Ort und stehen

unsere Standardartikel vor, um

Broschren

Ihnen auch nach Beendigung der

Sie schnell und flexibel bedienen

Produktinfomationen

Manahme fr alle Fragen zur

zu knnen.

CD-ROMs.

Verfgung.
Ausschreibungsservice
Schulung

Detaillierte Ausschreibungstexte

Wir fhren die anwendungstech

unserer Produkte finden Sie auf

nische Schulung Ihrer Mit-

der CD-ROM SIMONASIMCAT

arbeiter vor Ort oder in unserem

Ihre Planungshilfe in der Rohr-

Technikum in Kirn durch.

und Formteilprojektierung oder


unter www.simona.de.

11

Das ausfhrliche Lieferprogramm Rohre,


Formteile und Armaturen
inklusive Bruttopreisen
finden Sie in unseren
gedruckten Bruttopreislisten oder unter
www.simona.de

Rohre, Formteile, Armaturen

Bruttopreisliste 02/2009
PE 80/PE 100

Rohre, Formteile, Armaturen

Bruttopreisliste 02/2009
PP, PPs, PVDF, E-CTFE
Gross price list 02/2009 Pipes, Fittings, Valves PP, PPs, PVDF, E-CTFE
Liste de prix bruts 02/2009 Tubes, Raccords, Vannes PP, PPs, PVDF, E-CTFE

Gross price list 02/2009 Pipes, Fittings, Valves PE 80/PE 100


Liste de prix bruts 02/2009 Tubes, Raccords, Vannes PE 80/PE 100

INFO

+49 (0) 67 52 14-383


marketing@simona.de

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

133

Technische Services

Wir unterziehen unsere Pro-

Materialprfungen

dukte regelmigen Prfungen

J Einlagerungsversuche nach

und Langzeittests. In unserem

DIN 16888 Teil 12 und

hauseigenen Labor werden

ISO 4433 Teil 14

Werkstoffkennwerte und

J Abschtzung der

Langzeiteigenschaften perma

Abminderungsfaktoren durch

nent geprft.

Immersionsversuche oder die


Ermittlung durch Zeitstands-

Gerne geben wir unser Wissen


weiter und fhren Untersuchun
gen in Ihrem Auftrag durch.

innendruckversuche
J Prfung des Potenzials einer

Flssigkeit hinsichtlich der


Auslsung von Spannungsrissen
J Beurteilung der Permeation

bei Einsatz im Verbundbau und in der Auskleidungstechnik mit entsprechender


Materialempfehlung

134

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

Zubehrservice

Individuelle Rohre und Formteile

Fr die fachgerechte Verarbeitung

ber unser Standardangebot

und Verschweiung unserer

hinaus bieten wir Ihnen ein spe-

Rohre und Formteile bieten wir

zielles Leistungspaket:

Ihnen entsprechende Maschinen

Rohre in unterschiedlichen

Lngen und Fgetechniken

und Zubehrteile, wie Schweigerte und -maschinen fr Heiz-

Sonderabmessungen unserer

wendel- und Heizelementstumpf

Rohre, die den Standard-

schweien, Spannwerkzeuge oder

nennweiten anderer Werk-

Bearbeitungsgerte, zur Miete

stoffe angepasst sind

oder zum Kauf an.

Rohre mit speziellen Ein

stellungen wie elektrischer


Statische Berechnungen

Ableitfhigkeit oder Schwer

Wir fhren statische Berech

entflammbarkeit

nungen fr

individuell konstruierte

erdverlegte Rohre

Sonderformteile als

Lftungsleitungen

Systemkomponenten fr

Schachtsysteme und

Ihre Anwendungen

Lining Manahmen durch.

Beratungsservice ATEX
Auswahl des Werkstoffes
Informationen zu Normen und

Richtlinien
Hinweise zur Verarbeitung

von EL-Produkten

11

BERATUNG

+49 (0) 67 52 14-315


pipingsystems@simona.de

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

135

SIMONA SIMCHEM

SIMCHEM 6.0 CD-ROM


zur chemischen Widerstandsfhigkeit
Die SIMCHEM 6.0 ist Ihr kompe
tenter und umfassender Ratgeber
bei allen Fragen zur chemischen
Widerstandsfhigkeit unserer
Werkstoffe.
Mehr als 3.000 Medien und
Handelsprodukte sind hier
gelistet. Darber hinaus finden
Sie wertvolle Informationen zu
unseren Werkstoffen, unseren
Produkten und ber SIMONA.
SIMCHEM die Datenbank zur chemischen Widerstandsfhigkeit der SIMONA
Werkstoffe mit mehr als 3.000 gelisteten Medien.

Die 6. Auflage der SIMCHEM

Ergnzt werden die Versuchser-

wurde vollstndig berarbeitet

gebnisse durch Erfahrungs-

und soll Ihnen wichtige Orien-

berichte aus dem praktischen

tierungshilfen bei Ihrer tglichen

Einsatz, Empfehlungen der

Arbeit geben. Bitte beachten

Rohstoffhersteller sowie durch

Sie, dass alle Angaben in dieser

umfangreiche Angaben zu

Auflage den heutigen Erkenntnis

Normen, Richtlinien und Empfeh-

sen entsprechen. Die aktuelle

lungen.

Version der SIMCHEM basiert


auf Ergebnissen aus Immersionsversuchen, bei denen die Probe
krper im Medium frei von
ueren Spannungen unterschiedlichen Temperaturen ausgesetzt
wurden.

BESTELLUNG SIMCHEM 6.0

+49 (0) 67 52 14-383


marketing@simona.de

136

Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme 08/2010

11

08/2010 Technisches Handbuch fr Rohrleitungssysteme

137

SIMONA weltweit

SIMONA AG

PRODUKTIONSSTANDORTE

VERTRIEBSSTANDORTE

Teichweg 16
D - 55606 Kirn

Werk I und II

SIMONA S.A. Paris

SIMONA-PLASTICS CZ, s.r.o.

Teichweg 16
D-55606 Kirn
Deutschland
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax
+49 (0) 67 52 14-211

Z.I. 1, rue du Plant Loger


F - 95335 Domont Cedex
Phone +33 (0) 1 39 35 49 49
Fax
+33 (0) 1 39 91 05 58
domont@simona-fr.com

Zd
ebradsk ul. 70
cany-Jazlovice
CZ - 25101 R
Phone +420 323 63 78 3-7/-8/-9
Fax
+420 323 63 78 48
mail@simona-cz.com
www.simona-cz.com

Werk III

SIMONA UK LIMITED

Gewerbestrae 12
D -77975 Ringsheim
Deutschland
Phone +49 (0) 78 22 436-0
Fax
+49 (0) 78 22 436-124

Telford Drive
Brookmead Industrial Park
GB - Stafford ST16 3ST
Phone +44 (0) 1785 22 24 44
Fax
+44 (0) 1785 22 20 80
mail@simona-uk.com

Phone +49 (0) 67 52 14-0


Fax
+49 (0) 67 52 14-211
mail@simona.de
www.simona.de

Business Unit Industrie,


Werbung & Hochbau
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax
+49 (0) 67 52 14-211
industry@simona.de

Business Unit Rohrleitungsbau


Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax
+49 (0) 67 52 14-741
pipingsystems@simona.de

SIMONA Plast-Technik s.r.o.


U Autodlen 23
CZ-43603 Litvnov-Chuden
Tschechien

Business Unit Maschinenbau &


Transporttechnik

SIMONA AMERICA Inc.

Phone +49 (0) 67 52 14-0


Fax
+49 (0) 67 52 14-211
engineering@simona.de

64 N. Conahan Drive
Hazleton, PA 18201
USA

Business Unit Mobilitt,


Life Sciences & Umwelttechnik

SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co. Ltd.

Phone +49 (0) 67 52 14-0


Fax
+49 (0) 67 52 14-211
mobility@simona.de

No. 368 Jinou Road


High & New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen, Guangdong
China 529000

SIMONA POLSKA Sp. z o.o.


ul. H. Kamienskiego 201219
PL- 51-126 Wrocaw
Phone +48 (0) 71 3 52 80 20
Fax
+48 (0) 71 3 52 81 40
mail@simona-pl.com
www.simona-pl.com

SIMONA AG SCHWEIZ
Industriezone
Bumlimattstrae 16
CH - 4313 Mhlin
Phone +41 (0) 61 8 55 9070
Fax
+41 (0) 61 8 55 9075
mail@simona-ch.com

SIMONA S.r.l. ITALIA


Via Padana
Superiore 19/B
I - 20090 Vimodrone (MI)
Phone +39 02 25 08 51
Fax
+39 02 25 08 520
mail@simona-it.com

SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS S.L.
Doctor Josep Castells, 2630
Polgono Industrial Fonollar
E- 08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93 635 41 03
Fax
+34 93 630 88 90
mail@simona-es.com
www.simona-es.com

SIMONA FAR EAST LIMITED


Room 501, 5/F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29 47 01 93
Fax
+852 29 47 01 98
sales@simona.com.hk

SIMONA ENGINEERING PLASTICS


TRADING (Shanghai) Co. Ltd.
Room C, 19/F, Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road, Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax
+86 21 6267 0885
shanghai@simona.com.cn

SIMONA AMERICA Inc.


64 N. Conahan Drive
Hazleton, PA 18201
USA
Phone +1 866 501 2992
Fax
+1 800 522 4857
mail@simona-america.com
www.simona-america.com

Mit Erscheinen dieses Drucks verlieren smtliche frhere Ausgaben ihre Gltigkeit. Magebliche nderungen dieser Ausgabe finden Sie auf unserer Website www.simona.de.
Alle Angaben in diesem Prospekt entsprechen dem aktuellen Stand unserer Kenntnisse zum Erscheinungsdatum. Irrtum und Druckfehler sind vorbehalten. Die gettigten
Angaben haben nicht die Bedeutung, bestimmte Eigenschaften der Produkte oder deren Eignung fr einen konkreten Einsatzzweck rechtlich verbindlich zuzusichern.
Fr Anwendung, Verwendung, Verarbeitung oder sonstigen Gebrauch dieser Informationen oder unserer Produkte sowie fr die sich daraus ergebenden Folgen bernehmen wir
keine Haftung. Der Kufer ist verpflichtet, die Qualitt sowie die Eigenschaften der Produkte zu kontrollieren. Er bernimmt die volle Verantwortung fr Auswahl, Anwendung,
Verwendung und Verarbeitung der Produkte. Die einwandfreie Qualitt unserer Produkte gewhrleisten wir im Rahmen unserer Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

Mit Erscheinen dieses Drucks verlieren frhere Ausgaben ihre Gltigkeit. Magebliche nderungen dieser Ausgabe finden Sie auf unserer Website www.simona.de.
Alle Angaben in diesem Prospekt entsprechen dem aktuellen Stand unserer Kenntnisse zum Erscheinungsdatum. Irrtum und Druckfehler sind vorbehalten.

Teichweg 16
D-55606 Kirn
Phone +49(0)67 52 14 - 0
Fax

+49(0)67 52 14 - 211

mail@simona.de
www.simona.de

K+D 08/2010 - PDF - DE

SIMONA AG

Das könnte Ihnen auch gefallen