Se eee Ne 39- SETIEMBRE 2011 Py N INNOr | i JURISPRUDENCIA CONTENIDO dK 70 FU Los Pueblos Indigenas u Originarios: Pee oes Sh een UMS) Discurso del Primer Ministro ante el lene ne amo Fernan Altuve-Febres Lores Director yee ea Rerun ear ese Ly panel eT Apuntes sobre la responsabilidad médica ferro eR a oad Peon en eer et ECE eS kOe SOR CnC CE CY José Antonio Alvarez Coperochipi Sea een Sea Rte eb Rene ons eee Pre ieelt Cee CRN Ce pare nen rete eters Fernando de Trazegnies Granda Teen ae nary en Recientes modificaciones en legislacién laboral leer teas Juan Monroy Gélvez Be a acocce ranean Gonzalo Garcia Calderén Peer eer (César Gonzalez Hunt El principio de proporcionalidad oc ior ‘ecb Meet tlaun conjun- ritidas tanto na como la asticia de la se caracteri- ‘sprudencial ertidos que bra también arisdicciona- fateria civil aliversos tas, Informe Especial APUNTES SOBRE LA RESPONSABILIDAD CIVIL MEDICA Luis Felipe DEL RISCO S." 25 PTT “La responsabilidad médica constituye una figura particular dentro de la reponicblded evil, dentro de tg del bad Sc ha sostenida du- rante mucho tiempo y ain bay, pero en menor medida, ue la responsabi- Tided medica es de caricter extracontractuas peo este criteria ha perdido vigencia y as podemos decir que es mayoritaria la posicién doctrinaria y jeriprudencial que sostiene que estamos frente a una relacin contractual, salvo casos excepcionales” (©) Abogado del Beadio Jorge Avendate V. 8c Forsch Abogados Profeoe de Desecho Civil ena Ponta Uniesdad (Case del Per REVISTA DE ANALISIS ESPECIALIZADO DE JURISPRUDENCIA, BAE "OWO 9) SEPEMRE I p98‘Apunces sobre la responsabilidad civil mica, ———— COMENTARIO NOCION Dencto det amplio género de la cesponsa bilidad civil, exsten dos grandes 4mbitos: Ia responsabilidad contractual y la responsabil- dad exctaconcraceal. La primera surge cuando tuna o mis partes de un contesto incumplen las obligaciones nacidas de dy causan dato. Lase- ¢gunda en cambio, nace euando entre ls parces Involucradas en le produecién de un petjuicio no media una relacidn contractual En el easo particular de a responsabilidad anédies, se traca de uns responsabilidad de naturaleza contractual (por inejecucién de obligaciones) sin perjuicio de que, en ciertos casos, la prestacién del acto médico se realice facra de un contrato escrito. Asi, el médico ‘std sujeto normalmente a una relacién obli- gacional de caricter contractual con el enfer mo 0 paciente, Al tespecio, Lorenzetei dice: “(..) hoy lt mazoria de lis doctrina coincide en aftrmar que entre el médico y el paciente se genera ws ontrato, si bien no hag unanimidad respecte desu singubaridad (u.). A nuestro parecer, no day dudia de que'en general se celebra entre el addico ys paciente un contrato 3 que, en con- Secuencia, is responsabilidad emirgente seni de xt indole (..) Tambien la jurispradencia ha adeptedo esta idea con amplitud. Se ba dicho (que ‘hay contnato sin gue obste a ello el hecho quel paciente no haya contnstade divectamen te las servicios, ni que és fueren grasnitys", Por su parte, Bosda manifesta: “La respon sabilided médica constiye tna figura particular doxiro dela responsabilidad civil denoro de te, dela profesional. Se ba sastenide durante mucho tempo y atin boy, pero en menor medi da, que la responsabilidad suédica es de canicter extrcontnacuals pera este evitero a perdido vi nein. 7 asi podemas decir que es mayoritaia la osicién doctrinavia y jursprudencad que sstie- tne que estamos frente a tna relacién conceal, saleo cates excepionales™, La responsabilidad médica entonces es una de cartere contractual ye rps dento de lo que s conoce como responsabilidad de los pro- fesionales, 1, ELEMENTOS Conforme al Cédigo Civil, fos presupvestos dela responsabilidad contractual son:(i)el acto anijaridico, (i) el dao, (i) a reacibn de caw. salidad ener el incurmplimiento yl dono, y (i) {a impurabilidad, Sélo cuando eoncurten estos requisites nace (a obligacida legal de indemn ars cargo de a pare responsable. 2.1 El acto antijuridico Para que un acto daioso detiveen la obliga cin de indernnizar debe tratarse de un incu plimiento a un aber jurdico. Esto se conoce como acto antijuridios fa ancijurcidad es de- finida en eéemsinos simples como la disconfor- ‘mided entre conducta del agente yel ordena iiento juridico En este searido, una conduct srt ancijur- dice no blo cuando conteaviene une obligciin specifica sino rambign cuando ven coneea del deber genético de no causa datio a eco (0 LORENZETTL Rian Luis Lasesponathltdnd mica En: DELOS MOZOS Jou Laity Clon. SOTOCOA- Guta, sttctonc de Derecho Private, Roponsilidad Ctl, Derecho de Dan Gri Lins, 2908 pis © BORDA Galle eo, Repos cv dels mds mati dea Fs DE LOS MOUS Jo Li Carlos, SOTO COAGUILA, Op cts. 200 136 1 Sezembre de2011 BAE4 cui y, dentro de a sostenide durante sro en menor medi- dia es de carder ‘teria ha perdido vi- ‘tees mayoritaria la adencal que stie~ -aaciin contractual, ‘pfica dentro de lo abilidad de los pro- isos presupuestos sual son: (i) elacto Ma elacién decau- reoyel dao, (x) do concarcen estos legal de indemni- sxble. deve cal obliga- tase deun incam: 20, Bato se conoce njuricidad es de como la disconfor ageme yelordena- facta sect andj saeunacbligacidn dovaencontradel laioaoto. ‘ake SOTOCOA. “a, 2005 p. 137. DSMOZOS lost Lats ‘La conducta antjurfdica puede estar conse- ‘ida por un hecho o comportamiento posiivo, © por omisiones que son comportamientos de caricter negativo y que consisten en no hacer alguna cosa o no llevar a eabo wna desecminada condueta. Existe una relacién neeesaria entre cl com- portamiento omisivo y los deberes de aetua- cién, Por ejemplo, una persona que se en- cuentra en Ia playa y que concempla cémo un bafista esta punto de pececer ahogade, si se Tanza a su auxilio mereceré wn premio por sa heroismo, pero sino lo hace su omisién no es constitutiva de responsabilidad, selvo que so- bre él pese un deber positive de aetuar, como ccurritia si se tratara de un miembro del cues po de salvataje o de una persona que escuviera especialmente encargada del cuidado de las personas en ka playa ‘Cuando el ordenamicnco juridico considera tuna conducta como “omisién’,esed implica In existencia de una regla de aceuactén positiva referida necesariamente a una accién cesta, No ‘exist por tanto una omisin en si Jacidicamen- te “omic” no sigaifiea un mero no hacer nada, sino un no hacer a accién decrerada. Eneste sentido, Goldemberg manifesta: “La omisin no se idenifia con la inactivided. Cuan do el individuo no hace nade std inactive, pero 5 puede esta inactvo sin incurriren omisin, EL cde imactivided es un concepto natural: mina el no hacer, en si misono, como ausencia de movimiento corpont El de emisiémes un concepto norma, porque slo tiene sentido cuando la inatividad el individuo se mira con referencia a una norma que demanda una actividad. ¢ P18 JORISPRUDENCIA CIVIL - INFORME ESPECIAL En ese sentido, es necesario que el com- portamento que se omite sea une accién es perada, en cuanto supone la preexiscencia de tun deber juridico de obrar de une decermina- da forma, Las simples inacciones no dan lugar a indemnizacién. Laobligacién principal que deriva dela rel- ‘i6n ‘médico-paciente” es el deber del médico de actuar con diligencia en todo al procedi- siento de atencién de salud, siguiendo los pro rocolos establecidos por el centro médico y las reglas dela buena praxis, Al cespecro, Oxetingy Castillo sosenen: Ca) bobjeto de contro médices la consitucin de obligacones, tanto para el fclttivo como pare ef pacinte Esta obligaciones tienen como contenido a jecucin de toa preston de acer (atencin dil gentedesalud) porpartedelnidiceydeacer (eguir ef tatamientvindicado)porelpacent,ydeno hacer (abstenerse de fctuar todo aguello que sa contrrio operudicial al tratamiento preset) y de dar (page de hanorariosprofisionaes), pore pacente®, Exe deber de diligencia en Ia aeencién de salud debe ser uasladado, entre otros aspectos dela intervencién médica, al procedimiento de confeccién yadministracién de la historia lini- ca de cada paciente, Esta obligacién es medular para determina los resguardos que deben estar presentes en la labor médica. Efectivamenteladeficiencia en elllenado de la historia clinica es un grave incumpliziento de los deberes de acwuaién de los proesionales de salud. Una historia clinica mal confeccionar da importa un serio y grave indicio para tener poracteditada a negligencia profesional. (GOLDEMBERG, KidoroH. Lace decasalidadenta responsi coll, dito At, Busnos Aire, 1984 (#) OSTERLING PARODI, Felipe y Maio CASTILLO FREYRE. Tad dels Oligiclone, Tomo XU, Bibliot:s pars Leer el Cig Ci Css Pats, Fondo Eaizoral dela Pntfiia Universidad Cavin el Pe, Lime, 2003, pp. 1878 1879. E Seiiembre de2011 | 137‘Apuntes sobs a cesponsablidad cil medica, En este sentido, Vasquer Ferrera senala que “ou el eareter completo y permanente dela his toria clinica de un pacente eon la medina mo derma wna condicién de calidad de lor ewidados dies 0 dela correcta asistencia facutaton. {mismo autor agrega que “las anotaciones ‘que los profsionales miticos hacen en la historia ica no sm tarees adminisratvas sino deinde- 1 proftsional que, como tales, deben ser reslica- das con rigor precisin y minutia pues de elle de- pende el correcto seguimienta de la evoluciin del aciente, ue es visitads por divers profsionales ‘que adecuan su tarea ata evolucibn consignada. Por ello, un ervovo una omsisién pace derivar en consecuenciasgravesy hasta fatale: (.)*. Por su parte la revision de a historia clinica ppor parce del personal de salud es de sama im- portancia para resguardar la salud de todo pa- ciente, pues en aquella se consignan datos que dleben ser observades al momenco de indicar tratamientos fururos. En este sentido, Femnandes Sessarego opina ‘que indica: {.. la consulta dela biceoria clin a por el médica tratante ex de rigor asi como por aquellos otros facultasivos que intervengan en alguna fase y en certo actos médias relacona- dos on el tratamiento del paciente Su consulta ot shemapre necsaria para mejory segura atencibn al paciente™? La fala de revisin de ls histor clnia por paste del profesional dela salad revela wn ela 10 incumplimiento frenee a su pacznte. Al no revisa hr hisoria clinica no se cumple con el procedimienco médico necesario paraemiir un dlagndstico seguro sobre el ques pueda indicat tn taamiente que no case etragosenlasalud de paciene Asi, el lenado neglgente lx histori clinica, como la falta de consala de este documento, son claros jemplos de actos anijuridicos en la relackin contracts! existence entre médica paciemte, Del ‘mismo modo, contraviene el deber profesional del ‘médico omit los cuidados para la correcta aten~ ildad juridica det la causal de nuli- illeto, pesto que serecho de propie- >ecto de parte dela sxientos veintiuno, ‘oderandados oc mmiento de ello, al seiendo el derecho nbign vendiendo el ‘su vez; por lo que ste proceso, igual- cha causal: ii) En ‘queda claro que ‘os exigidos para la 2s no se ha logrado voluntades, ni me: ss para producir el \pésito de engaiar; F desestimada; iv) asion de nulidad de scritura Péblica de cer lo mismo con asientos sotariates sn accesorins, avn » como parte de la santo al pago de los ademanizacisn, los ‘ostulatorio se han ar que se le pague por dichos conceptos, sin acreditar los heckos (que sustentan su pretensi6n a través de medias probatotios idneos para tal fin, por To que Ta misma debe ser desestimada, Tercero Que, sia ‘embargo, apelada que fuera esta decisin la Sala Superior revoc6 el extremo impugnado que de- laraba fundada en parte la demanda interpuesta, y reforméndola declar6 infundada la citada do- ‘manda, por cuanto: ) La posbilided juridica del objeto estéreferida a la libre comercializacién 0 Ge intercambio econémico, ergo, la imposibili= dad juridica del objeto, en el presente caso, se presentarfa si el ordenamiento legal prohibiese la ‘celebraci6n de Contratos de Compraventa sobre bienes total o parcialmenteajenos; es decir, silos bienes parcialmente ajenos fuesen extra’ com- ‘mercium y ello no ocurte en nuestro sistema juri- ico civil, ya que, por el contrario, esta figura se ‘encuentra legalmente permitida por el srticulo mil cuatrocientos nueve del Cédigo Civil, con- ccordante con los articulos mit quinientostreiata y tueve y mil quinientos cuareata del mismo ‘cuerpo normativo, no existe, por Io tanto, en el presente caso, imposibilidad jurdica del objet. ‘La compraventa del bien ajeno es posible, ade- ‘més, por cuanto en nvestro sistema jaridico la ‘compraventa s6lo tiene efectos obligaciones y no reales, tal como se advierte del articio mil qui- nents veintinueve del Cédigo Civil; por lo tan to, la falta de legitimidad del vendedor que no osteata el derecho de propiedad de un bien, no puede ser causal de nulidad, ya que,en abstracto ¥ tal como esté concebida Ja norma, en nada se ‘afectaria el derecho del versus dominus, conside- rando que los contratos se celebran “res inter alios acta", por ende, s6lo producen efectos cn- tre las partes que lo celebran; ii) En cuanto 8 Ia innposibilidad fisica del objeto, ésto so prosenta ‘cuando el bien sobre el que recae el derecho no ‘existe o tiene posibilidad de exist, y, en el eas0 de autos, el bien existe, por lo que es fisicamente posible; if) Siendo la compraventa del bien par- ‘cialmente ajeno una figura legalmente permitida ‘en nuestro ordenamientojuridico, su celebracioa ro conileva a un fin ilfito, pues para que exista fin lfcto se requiere que los méviles que han lle vado a ls partes acelebrar el acto juridico hayan, sido exteriorizados de manera que todos los in- JURISPRUDENCIA ADMINISTRATIVA - JURISPRUDENCIA DE INTERES tervinientes hayan tenido conocimiento de los rmismos y que adem, dichos méviles sean con- trarios al ordenamiento legal, asf como también Jo ha eatendido la Corte Suprema de Justicia de 1a Repiblica en la Casecién mimero dos mil qui- nientos sesentay tes - dos mil cho de Puno iv) Elhecho alegado por os demandantes de que los demandados tuvieron conocimiento que el bien ‘era parcialmente ajeno, que no ha sido probado, ‘en nada incide en la ilicitud de la vents del bien pparcialmente ajeno, ya que haciendo una inter pretaciGn sistemética de los articulos mil qui nicntos treinta y aueve y mil quinientos cuarenta el C6digo Civil, se concluye que es posible la ‘compraventa de biencs ajenos, aun cuando ef ‘comprador hubiera sabido que eran ajenos; v) Con relacidn a le eausal de simulacion absoluta, zo cabe pronunciarse por cuante Ia demanda se iehinmaSl exit y ela wre det il ‘aero gen 2Yabade Asccimidn de ‘ads; sin ewig, si {eh de un objet jo- ado la cals Asaes- 50 on eco Bo ba el que dire tnad- Feque so petenece ‘anos tats jude |e prope gue tan oie! misma Va sca fs, un in sancion ‘lento pel, uaque ieito chil ex el cia de oda par- lquemeseleaode Se le Asan de ‘comoputeiagerate Hamentdeesier- ‘ie cumplininto de be y écoopromi- ‘ijl de oorgat ‘fan a os deraadar- ‘erecinatnexpoes- Soperiorbapesdo Sen bs aes mil $0: seg, il qu {ilquineasscumrena le pons de feinamnlsnisnes Seiont de aa norma en tuceas expee- ‘be'de ningun manera ‘ara congue se Sia peo sir ‘esto orennto se teatedoen figura J URISPRUDENCTA ADMINISTRATIVA - JURISPRUDENCTA DE INTERES tipificada penalmente y contraria al orden pa 0, por lo que la causal de infraccisn normativa debe ser amparada. Octavo.~ Quo, en este punto es necesario referirnos ala Casacién nimero dos mil quinientos sesenta y tes - dos mil acho de Puno, dictada por la Sala Consttucional y Social Permanente de la Corte Suprema de Justicia dela Republica y que sirve como parte del sustento agumentativo de ta Sala Superior para desest ‘mar las causales de nulidad prevists en los inci- 505 tereero y cuarto del artfcalo doscientos die rnueve del Cédigo Civil, legitimando implicitamente la venta de un bien pareialmente ajeno. Revisado ef texto de la citads recolucién al que puede accederse libremente a través del ink “Jutisprudencia Sistematizada” que obra en Ja pigina web de] Poder Judicial-, se advierte lo siguiente: a) Su pronunciamiento se limita as- Pectos netamente procesales, en razéa.a que se ‘denuncia la existencia de un vicio de motivacién ‘extra petia, sin entrar al anlisis de fondo, como sf ocurte en el presente caso; y,b) Se rata de un proceso en que ambas partes, demandante y de ‘mandada, adquirieron la propiedad de wn mismo propietario primigenio, 1 que no ocurre en este «aso, pues el primigenio propietario fue expro- piado del inmucble sub lis cuando ys habta di esto parte del mismo a favor de trceros, exis liendo inclusive un proceso judicial en que la ‘misma emplazada ~evidenciada con fa expropia- cidn—reconoce el derecho de propiedad que asis- tea dichos terceros; todo lo cual. expica que es ‘amos ante casos sustancialmente distintos y que, por ello, la Casacidn nimero dos mil quinientos Sesenta y tres dos mil ocho de Puno no puede motivar vélidamente Ia inaplicacin de los inci- Sos tercero y euarto del articule descientos dieci- rueve del Cédigo Civil. Novene.- Que, estando a Jo expuesto en los considerandos precedentes, © concluye que Ia sentencia de vista materia de im pugnacidn debe casarse con efecto revecatorio en su integridad, tal como lo dispone el primer pirrafo del antieuo trescienios noventay seis del Cédigo Procesal Civil, par cuanto desestime la emanda de nulidad de acto jurfdico bajo el solo frgumento de Ia permisividad juridiea de la ven- tade un bien sjeno, conclusion errada que denota la ausencis de una interpretaciéa sistemtica de Jas norma especiales y excepetnates que rigen fsa institucién, Por el contrario, eoincidiendo on el erterio jufdico y valorativo del Juez de ta ceausa este Supremo Tribunal coincide en sefalar que los actos juridicos celebrades entre Ia Aso- ciaciGn de Comerciantes de! Mercado Autoges- tionario “El Progreso” de Trujillo y sus asocia- dos son nulos por imposibilidad juritice del objeto y por perseguir una finalidad ifcta, con- forme @ lo normado en los incisos tercero y cust to del artculo dascientos diecinueve del Cdigo Civil, toda vez que se enajens un inmueble par- cialmente ajeno, cuya propiedad de tereeros fue reconocida judicialmente en el proceso sobre ccumplimniento de obligacion de dar bien inmue- ble, con conocimiento de ambas partes celebran- {es de que tal inmueble pertenecta a terceras per sonas, no presenténdose la causal de simulacién absolut alegada, pues no hubo intencidn de en- _gabar a ottos para ocultar Ia venta. Los cvestio- namientos formulados por la Asociacisa de Co- merciantes del Mercado “Autogestionario “EL Progreso” de Trujillo en su recurso de apelaciGn respecto de la naturaleza de las transacciones ce- lebradas ~en el sentido de que no otorgan la pro picdad que se reclaman= ya quedaron resueltas por el Juez de primera instancia en el sentido de ‘que tales transacciones constituyen actos ju ‘cos trasiativos de propiedad, independientemen- te de su denominacisn; por Io que, la decision de primera instancia merece ser confirmada por es- tos fundamentos, declararon: FUNDADOS los recursos de caseci6n interpuestos por Segundo Alfredo Rodriguez Ventura mediante escrito ‘obrante a foes cinco mil cienco veintiuno del ex- Pediente principal, y por Ignacio Valverde Ruiz ‘mediante escrito de teas cinco mil cineuenta y seis del refer expediente; CASARON la reso- Iucién impugnada; en consecuencie, NULA li seatencia de vista emitida por la Segunda Sela Civil de la Corte Superior de Justicia de La Li- bertad, obrante a fojas cinco mil setenta y, uno et mencionado expediento, de fecha treinta y uno de agosto del aio dos mil nueves y actuando ‘como sede de instancia, CONFIRMARON la sentencia apelada de fojes dos mil novecientos ‘cuarenta y cuatro del expediente principal, en el extremo impugnado que declara fundada en par- Seviembrede2011 9 149invalid dels concratos de compravenca de bien seno, el objec ict yjuridimente imposible — te la demande interpuesta de nulidad de acto ju- rico por la causales de objtofisic y jaridiea- mente imposible ¥ fin ilcito, con To demas que ecie (..). Elda anco tal. Afecca y o patrimonial. En tienen contenide icatse econdmica- nga de causalidad z1é5 0 derecho no becomprenderal ones, suftimiencos tante dela doctrie E JURISPRUDENCIA CIVIL - PREGUNTAS & RESPUESTAS na sostiene queel dafio psiquico se halla comprendido en el dato moral, pero que, ciertamente, tiene sustanciales difecenctas. Si bien es cierto que, ambos afectan el equilibrio espiriual; sin erabargo, el, dao psiquico comports un estado patoldgico (enfermeded), une aleeracién pricopatolégicay, por consigniene, susceptible de diagnéstico por la ciencia médica" CASACION Ne 4664-2010-PUNO SENTENCIA DICTADA EN EL TERCER PLENO. CASATORIO CIVIL 13 DEMAYO DE 2011 7. 2EN QUE CONSISTE EL NEXO CAUSAL? “Go debe estar acreditado el nexo causal es decir, debe existe una relacion eausa ~ efecto entre Ia conducta antijuridica y el daio causado a la victima, Es decir, el dafio debe ser consecuencia dela ‘condactaantijutidica del autor para quese configure un supuesto de responsabilidad civil extracon- tractual y quel eseéen la obligacién de indematzae (..) CASACION N*0143-2010-MOQUEGUA 1DEAGOSTO DE2011 8. 2CUALES SON LOS FACTORES DE ATRIBUCION DE RESPONSABILIDAD? "() la norma contenida en el citado articulo mil novecientos sesentinueve regula un supuesto de esponsebilidad subjetiva o llamada también responsibilidad por culpa, pues se sustenca en dos facrotes subjesivos de atribucibn: el dolo y la culpa; mientras que el articolo novecientossetenta contempla el supuesto de responsabilidad objetiva en donde en vireud al riesgo o peligrosidad que involucra cl empleo o gjercicio de determinadas cosas o actividades, se elimina ka necesidad conocer «l factor subjetivo de atsibucién con el que el eausance del dato, ya sea por actin 0 por omision, produjo el resultado, siendo necesaria tnicamente para su configuracién la presencia de los daiios y perjuicios ya relacin de causalidad entre la conducra del ator el resultado dafioso proditcida”, CASACIONN® 1114-2003-LIMA 31 DEAGOSTO DE 2005 seiko Sexiembee de 2011 1153