Sie sind auf Seite 1von 5

1

2. VERBE DE CONJUGARE TARE SI NEREGULATA:


INFINITIV II = III
IMPERFECT
.
sing.
I = III sing.
1. backen
a-
buk
2. befehlen e -ie
befahl
3. beginnen
begann
4. beien
du, er beit bi
5. bergen
du birgst
barg
6. bersten
du birst
barst
7. biegen
bog
8. bieten
bot
9. binden
band
10. bitten
bat
11. blasen
a-
blies
12. bleiben
blieb
13. braten
a-
briet
14. brechen e-i
brach
15. brennen
brannte
16. bringen
brachte
17. denken
dachte
18. dreschen e-i
drosch
19. dringen
drang
22. drfen
ich,er darf
durfte
23. empfehlen (du empfiehlst ) empfahl
24. entscheiden
entschied
25. erlschen -ie
erlosch
26. erschrecken e-i
erschrack
27. erwgen
erwog
28. essen
e-i
a
29. fahren
a-
fuhr
30. fallen
a-
fiel
31. fangen
a-
fing
32. finden
fand
33. flechten e-i
flocht
34. fliegen
flog
35. fliehen
floh
36. flieen
du,er fliet
flo
37. fressen
du,er frit
fra
38. frieren
fror
39. gren
gor
40. gebren du gebierst gebar
du gebrst
41. geben
e-i
gab
42. gebieten
gebot
43. gebrechen /v.imp.(an+D) gebrach
44. gedeihen
gedieh
45. gedenken
gedachte
46. gefallen a-
gefiel

PART. II Trecut
gebacken
befohlen
begonnen
gebissen
geborgen
geborsten
gebogen
geboten
gebunden
gebeten
geblasen
geblieben
gebraten
gebrochen
gebrannt
gebracht
gedacht
gedroschen
gedrungen
gedurft
empfohlen
entschieden
erloschen
erschrocken
erwogen
gegessen
gefahren
gefallen
gefangen
gefunden
geflochten
geflogen
geflohen
geflossen
gefressen
gefroren
gegoren
geboren
gegeben
geboten
gebrochen
gediehen
gedacht
gefallen

vb.
aux.
.
h
a coace
h
a comanda
h
a incepe
h
a musca, a ustura
h
a (se) ascunde
h
a crapa
h
a (se) indoi, a coti
h
a (se) oferi
h
a (se) lega, innoda
h
a ruga, a cere
h
a sufla, a canta la
s
a ramane (fara zu)
h
a praji, a frige
h
a rupe, a sparge
h
a arde
h
a (a)duce
h
a gandi, a crede
h
a treiera
h/s
a insista, a strabate
h
a avea voie, a putea (fara zu)
h
a (se) recomanda
h
a (se) hotari
s
a se sterge,pali,stinge
s
a se speria
h
a cantari
h
a manca
s /h
a merge cu mijl.trsp.(fara zu)
s
a cadea (fara zu)
h
a (se) prinde, apuca
h
a gasi, a considera
h
a impleti
s
a zbura, a pilota (fara zu)
s
a fugi de cineva (fara zu)
s
a (de)curge, a se scurge (fara zu)
h
a infuleca, (animale-a manca)
h/s
a(-i) fi frig, a ingheta
h/s
a dospi, a fermenta
h
a naste, a da nastere
h
a da, a acorda
h
a porunci, a dispune, a ordona
h
a duce lipsa, a nu ajunge
s/h
a creste, a prospera
h
(+G)a-si aminti, a se g
h
a placea

2
47. gefrieren
48. gehen
49. gelingen
50. gelten
e-i
51. genesen
52. genieen
53. geschehen es geschieht
54. gewinnen
55. gieen
du,er giet
56. gleichen
57. gleiten
58. glimmen
59. graben
60. greifen
61. haben
62. halten
63. hngen
64. hauen

a-
a-

65. heben
66. heien
heien = befehlen)
67. helfen
e-i
68. kennen
69. klimmen
70. klingen
71. kneifen
72. kommen
73. an/kommen
74. bekommen
75. knnen ich kann
76. kriechen
77. laden
a-
78. lassen
a-
79. laufen
a-
80. leiden
81. leihen
82. lesen
e-ie
83. liegen
84. lgen
85. meiden
86. melken
87. messen e-i
messen + mit + D
88. mgen
ich,er mag
89. mssen ich,er mu

gefror
ging
gelang
galt
genas
geno
geschah
gewann
go
glich
glitt
glomm
glimmte
grub
griff
hatte
hielt
hing
hieb
haute
hob
hie
hie
half
kannte
klomm
klimmte
klang
kniff
kam
kam...an
bekam
konnte
kroch
lud
lie
lief
litt
lieh
las
lag
log
mied
melkte
ma

gefroren
gegangen
gelungen
gegolten
genesen
genossen
geschehen
gewonnen
gegossen
geglichen
geglitten
geglommen
geglimmt
gegraben
gegriffen
gehabt
gehalten
gehangen
gehauen
gehaut
gehoben
geheien
geheien
geholfen
gekannt
geklommen
geklimmt
geklungen
gekniffen
gekommen
angekommen
bekommen
gekonnt
gekrochen
geladen
gelassen
gelaufen
gelitten
geliehen
gelesen
gelegen
gelogen
gemieden
gemolken
gemessen

s
s
s
h
s
h
s
h
h
h
s
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
s

mochte
mute

gemocht
gemut

h
h

h
h
s
s
h
h
s
h
h
s
h
h
h
h
h
h
h
h

a ingheta, a se congela
a merge, a umbla (pe jos)
a reusi, a izbuti
a fi valabil, necesar, a valora
a se insanatosi/ reface
a savura, a consuma
a se intampla, petrece
a castiga, a dobandi
a varsa, a stropi, a uda
a (a)semana, a egala
a (a)luneca, glisa, derapa
a mocni,a arde infundat
a mocni, a arde infundat
a sapa
a apuca, a prinde
a avea, a poseda (...fara zu)
a (con)(men)tine, a opri
a atarna, a (fi)agata(t)
a lovi, a bate, a da lovit
a taia, a despica
a (se) ridica, a inalta
a (se) chema, numi
a porunci, a dispune (fara zu)
a ajuta
a cunoaste
a se catara

a (ra) suna
a pisca/ciupi,/eschiva
a veni (fara zu)
a sosi
a primi
a putea, sti, cunoaste
a se tari,furisa,strecura
a incarca
a lasa, tolera, ceda (fara zu)
a fugi, a alerga
a suferi, a patimi
a imprumuta, a acorda
a citi
a sta culcat, a zacea
a minti
a evita, a ocoli, a se feri
a mulge, a exploata
a (se) masura, a avea L
a se lua la intrecere
a(-i) placea, a avea pof
a trebui, a fi nevoie

3
90. nehmen du nimmst, er nimmt nahm
91. nennen
nannte
92. pfeifen
pfiff
93. pflegen
pflog
(pflegen
pflegte
94. preisen
pries
95. quellen e-i
quoll
96. raten
a-
riet
97. reiben
rieb
98. reien
ri
99. reiten
ritt
100. rennen
rannte
101. riechen
roch
102. ringen
rang
103. rinnen
rann
104. rufen
rief
105. salzen
saltze
106. saufen a-
soff
107. saugen
sog
108. schaffen
schuf
109. scheiden
schied
110. scheinen
schien
111. schelten e-i
schalt
112. scheren
schor
113. schieben
schob
ab/schieben
schrieb...ab
114. schieen
scho
115. schinden
schund
116. schlafen a-
schlief
117. schlagen a-
schlug
118. schleichen
schlich
119. schleifen
schliff
120. schlieen
schlo
121. schlingen
schlang
122. schmeien
schmi
123. schmelzen e-i
schmolz
124. schnauben
schnaubte
schnob
125. schneiden
schnitt
126. schreiben
schrieb
127. schreien
schrie
128. schreiten
schritt
129. schweigen
schwig
130. schwellen
schwoll
131. schwimmen
schwamm
132. schwinden
schwand
133. schwingen
schwang
134. schwren
schwor

genommen
genannt
gepfiffen
gepflogen
gepflegt
gepriesen
gequollen
geraten
gerieben
gerissen
geritten
gerannt
gerochen
gerungen
geronnen
gerufen
gesalzt / gesalzen
gesoffen
gesogen
geschaffen
geschieden
geschienen
gescholten
geschoren
geschoben
abgeschrieben
geschossen
geschunden
geschlafen
geschlagen
geschlichen
geschliffen
geschlossen
geschlungen
geschmissen
geschmolzen
geschnaubt
geschnoben
geschnitten
geschrieben
geschrien
geschritten
geschwiegen
geschwollen
geschwommen
geschwunden
geschwungen
geschworen

h
h
h
h
h
h
s
h
h
h/s
s/h
s
h
h
s
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
s
h
h
h
h
s
h/s
h/s
h
h
h
s
h
s
s
s
h
h

a lua
a (se) numi, chema,cita
a fluiera, a suiera
(der Ruhe) a se odihni
a ingriji, a avea grija de)
a lauda
a izvora
a sfatui
a (se)freca, razui
a (se) rupe,smulge
a calari
a alerga, fugi, goni
a mirosi, adulmeca
a aspira, a tinde,lupta
a (se s)curge, inchega
a chema, a striga
a sara
a bea (d.animale)
a suge, a aspira
a creea, a produce
a desparti,a divorta
a parea,a lumina/soare
a mustra, certa,dojeni
a tunde, a se carabani
a impinge, a amana
a expulza, a impinge la
a dobori, a impusca
a jupui, a lua pielea..
a dormi
a bate, a lovi
a se tari, furisa, strecura
a slefui,lustrui,ciopli
a (se) inchide, a incheia
a azvarli, a arunca
a se topi/dizolva
a gafai, a sforai=cai
a-si sufla nasul
a (se) taia
a scrie
a tipa
a pasi, a merge
a tacea
a creste/dilata/umfla
a innota
a se atrofia, a pieri
a agita, a vantura...
a (se) jura

4
135. sehen
136. sein
137. senden

e-ie

138. sieden
139. singen
140 sinken
141. sinnen
142. sitzen
143. sollen
144. speien
145. spinnen
146. sprechen e-i
147. sprieen
148. springen
149. stechen e-i
150. stecken
151. stehen
152. stehlen e-i
153. steigen
ein/steigen
aus/steigen
um/steigen
154. sterben e-i
155. stieben
156. stinken
157. stoen o-
158. streichen
159. streiten
160. tragen a-
161. treffen e-i
162. treiben
163. treten
e-i
164. triefen
165. trinken
166. trgen
167. tun
168. verderben e-i
169. verdingen
170. verdrieen
171. vergessen e-i
172. verlieren
173. verschieben
174. verstoen

sah
war
sandte
sendete
sott
sang
sank
sann

gesehen
gewesen
gesandt
gesendet
gesotten
gesungen
gesunken
gesonnen

h
s
h

a vedea, a privi (fara zu)


a fi, a exista, a se afla
a trimite, a expedia
a emite
h
a fierbe, a clocoti
h
a canta
s
a cobori, a se afunda
h/ber+A
a cugeta, a reflecta
h/auf+A
a planui, a cauta
sa
gesessen
h
a sedea, a sta jos
sollte
gesollt
h
a trebui
spie
gespie(e)n
h
a scuipa, a voma
spann
gesponnen
h
a toarce, a fila, a unelti, a aiuri
sprach
gesprochen
h
a vorbi
spro
gesprossen
s/h
a incolti
sprang
gesprungen
s
a sari, a tasni, a plesni
stach
gestochen
h
a (se)intepa, a impunge
steckte /stak gesteckt
h
a baga, a vari
stack

stand
gestanden
h
a sta vertical
stahl
gestohlen
h
a fura, a se furisa
stieg
gestiegen
s
a (se) urca, catara
stieg...ein
eingestiegen
s
a urca (intr-un mijl tr.)
stieg...aus
ausgestiegen
s
a cobora (dintr-un mijl.tr)
stieg...um
umgestiegen
s
a schimba (un mijl. tr.)
starb
gestorben
s
a muri
stob
gestoben
h/s
a tasni, zbura/scantei
stank
gestunken
h
a duhni, a puti
stie
gestoen
h
a lovi,/ a impinge/inghionti
strich
gestrichen
h/s
a unge, a vopsi
stritt
gestritten
h
a se certa, a combate
trug
getragen
h
a (se) purta, a duce
traf
getroffen
h
a (se) intalni
trieb
getrieben
a impinge, a grabi
trat
getretten
s
a pasi, a calca
triefte
getrieft
h
a picura, a curge
(troff
getroffen)

trank
getrunken
h
a bea
trog
getrogen
h
a insela, a minti
tat
getan
h
a face, a savarsi (... fara zu)
verdarb
verdorben
h/s
a (se) strica, ruina
verdingte
verdungen
h
a (se) angaja, tocmi
verdang
verdingt

verdro
verdrossen
h
a supara, a necaji
verga
vergessen
h
a uita
verlor
verloren
h
a (se) pierde
verschob
verschoben h/s
a amana, a (se) deplasa, misca din loc
verstie
verstoen
h
a alunga, a repudia

5
175. wachsen
176. wgen
177. waschen a-
178. weben

a-

179. weichen
(weichen
180. weisen
181. wenden
182. werben e-i
183. werden e-i
184. werfen e-i
186. wiegen
187. winden
188. wissen ich, er wei
189. wollen ich,er will
190. wringen
191. zeihen
192. ziehen
an/ziehen
aus/ziehen
193. zwingen (+zu+D)

wuchs
wog
wusch
webte
wob
wich
weichte
wies
wandte
wendete
warb
wurde
warf
wog
wand
wute
wollte
wrang
zieh
zog
zog...an
zog...aus
zwang

gewachsen
gewgen
gewaschen
gewebt
gewoben
gewichen
geweichte
gewiesen
gewandt
gewendet
geworben
geworden
geworfen
gewogen
gewunden
gewut
gewollt
gewrungen
geziehen
gezogen
angezogen
ausgezogen
gezwungen

s
h
h
h
s
h
h
h
h
s
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h

a creste
a cantari
a (se) spala
a tese, a se misca

a ceda, a se feri
a (se) muia)
a arata, indica,adresa
a (se) intoarce, a se
adresa cuiva/sich an jm
a castiga, a angaja
a se face, a deveni
a arunca, a azvarli
a cantari
a infasura, rasuci,impleti
a sti
a vrea, a voi
a stoarce (rufe)
a acuza, a invinovati
a trage
a imbraca, a incalta
a dezbraca, a descalta
a (se) constrange / sili / forta

VERBE MODALE (conjugate) .... + INFINITIV :


knnen konnte gekonnt (kann)
drfen - durfte gedurft (darf)
mssen mute gemut (muss)
sollen sollte gesollt (soll)
wollen - wolte gewollt (will)
mgen - mochte gemocht (mag)
lassen lie gelassen (a-)

a putea, a sti
(pentru ca stie)
a putea, a fi permis (pentru ca are voie, pentru ca este permis)
a trebui
(obligatoriu, neaparat)
a trebui
(recomandare, pentru ca este indicat)
a vrea, a voi
a dori, a placea
(ich mchte - as dori, mi-ar placea)
a lasa, a tolera, a permite

VERBE PERECHE
DEPLASARE + prep. + A
stellen, - te, -t + A = a aseza (vertical)
setzen, - te, - t + A = a (se) aseza
legen, - te, - t + A
= a aseza (orizontal)
hngen, - te, - t + A = a agata, a atarna
stecken, - te, - t + A = a pune, a baga
PREPOZITII cu DATIV:
PREPOZITII cu ACUZATIV:
PREPOZITII bicazuale:

STARE PE LOC + prep. + D


stehen, stand, gestanden + D = a sta (vertical)
sitzen, sa, gesessen + D
= a sedea
liegen, lag, gelegen + D
= a sta (orizontal)
hngen, hing, gehangen + D
= a fi agatat, atarnat
stecken, steckte/ stak, gesteckt = a fi pus

mit, von, aus, bei, zu, nach, seit, gegenber


fr, durch, ohne, um, gegen, bis, entlang
an, auf, in, vor, hinter, ber, unter, neben, zwischen