Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Documento de Ctedra 46
Sobre la autonoma del mtodo biogrfico
"On the autonomy of the Biographical Method". Ferrarotti, F. en Bertaux 1981
(ed.) Biography and Society. The Life History Approach in the Social Sciences.
(London: SAGE). Traduccin del ingls.
Este Documento de Ctedra forma parte de una serie que tiene como propsito contribuir a la formacin
de alumnos de la Carrera de Sociologa de la Universidad de Buenos Aires en cuestiones vinculadas al
diseo y realizacin de investigaciones cientficas en el campo de las ciencias sociales. Su contenido
complementa los textos de metodologa de lectura obligatoria y optativa incluidos en cada uno de los tres
cursos que se dictan en la Carrera.
Estos documentos son material de uso interno y no pueden ser incorporados a ediciones impresas ni
reproducidos comercialmente.
La Ctedra solicita a los usuarios de estos Documentos que citen a sus autores indicando las referencias
completas, es decir: autores, fecha, ttulo, nmero y tipo de documento (traduccin, resumen, elaboracin
propia, etc.). En los casos en que el usuario utilice slo parte del documento, haciendo referencia a
algunos de los autores/obras originales all incluidos, consignar que fue tomado de nuestro Documento de
Ctedra. Por ejemplo:
E. O. Wrigth (1985), Classes, London: Verso, citado en Documento de Ctedra II.1., Plotno, G.,
Lederman, F. & Krause, M. (2007) Escalas Ocupacionales.
Franco Ferrarotti
Universidad de Roma
la modernizacin
N. del T: El texto que ofrecemos es la traduccin de una traduccin. El original fue escrito en
francs, y traducido al ingls por Anne Kraatz.
2
Ver especialmente La Piccola Citta (Milan: Comunita, 1959; new edition, Naples: Liguori,
1975). En 1949 emprend una investigacin basada biografa en Castellamonte, Piamonte: ver
F. Ferrarotti, Lineamienti di sociologia (Turin: Arethusa, 1955; revised edition, Naples: Liguori,
1975).
R. Harre and P. F. Secord, The Explanation of Social Behaviour, Chap. V (Oxford: OUP,
1972).
en las ciencias naturales. Reconoce su utilidad para las ciencias del hombre all
donde aspiren a ser ciencias de lo general. Cuando, sin embargo, la cuestin
es evitar proyectar lo personal en el dominio de lo imprevisible y lo
desconocido, y hacer un reporte de la praxis humana, slo la razn dialctica
permitir la comprensin de un acto en su totalidad, la reconstruccin del
proceso que hace a un comportamiento especfico la sntesis activa de un
sistema social. Slo la razn dialctica nos permite interpretar la objetividad de
un fragmento de la historia social sobre la base de la subjetividad no evadida
de una historia individual. Slo la razn dialctica nos da acceso a lo universal
y a lo general (sociedad), comenzando desde el individuo y lo singular (un
hombre dado).
La especificidad de las biografas lleva al cuestionamiento de la
asimilacin Comtiana de todas las ciencias en las ciencias naturales. Si
deseamos respetar epistemolgicamente la biografa estamos en la obligacin
de admitir una divisin lgica ms radical entre la intencionalidad nomottica y
la intencionalidad idiogrfica; una divisin que implica recurrir a dos formas
diferentes de razn. La biografa reajusta (resets) en movimiento la
Methodenstreit. Presenta por lo tanto una oportunidad nica para reabrir un
profundo debate sobre el tema de los fundamentos lgicos, epistemolgicos y
metodolgicos de la sociologa; una ocasin para la renovacin del
pensamiento sobre los fundamentos de lo social:
son
instrumentos
indispensables
pero,
siendo
analticos,
Que Valry es un intelectual pequeo burgus est fuera de dudas. Pero no todos los
intelectuales pequeo burgueses son Valry. La inadecuacin heurstica del Marxismo
y permtasenos agregar, del mtodo biogrfico tradicional- est contenida en esas
dos proposiciones. Para aprehender los procesos que producen a la persona y sus
producciones dentro de una clase y sociedad dadas en un momento histrico dado, el
5
10
11
12
Por protocolo sociolgico no nos referimos aqu al ms elemental de los hechos sociales
(nos encontraramos de nuevo dentro de la nebulosa de la lgica nominalista) sino a las ms
simples de las categoras heursticas a disposicin de la sociologa (que excluyen todas las
ideas preconcebidas sobre la estructura ontolgica de lo social).
13
14