Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Mauro Cappelletti
Fichamento da Obra:
JUZES LEGISLADORES?
Traduo de
Carlos Alberto lvaro de Oliveira
Acadmico:
William Christian de Oliveira
4 RESENHA CRTICA
A criatividade jurisprudencial, ou seja, a criao do direito por parte dos juzes
abordada na obra, leva a um panorama realista para a atual situao do legislativo, do
executivo e do judicirio. Traz tona, embora de maneira prolixa e complexa, questes
atuais e relevantes que permeiam o terceiro poder, e evidencia algumas deficincias do
atual sistema de governo brasileiro.
O direito judicirio, com o progresso do executivo e do legislativo no sculo XX,
cresce de forma intensificada, como aborda a obra nas explanaes dos Limites
Substanciais, o Mtodo de Investigao do direito judicirio entre outras subdivises.
Por levantar questes de nveis internacionais, embora traduzida, a obra, em
sua segunda parte, conserva algumas expresses em ingls e alemo, como se v nos
termos a seguir: Big business: gigantismo econmico; Big government: estado gigante;
Big organization: gigantismo social; Overload: sobrecarga: Welfare state: estado
providncia.
A realidade utilizada para descrever a atual situao jurisdicional, na sua
incompletude e de forma , na terceira parte do livro, revela a operao do juiz em maior
parte administrativamente do que judicialmente. Levando em conta que uma forma
de direito casustico e, agrupado ao legislativo, ficando dessa forma clara as objees
encontradas pelos crticos.
O Civil Law e a Commum Law so encontrados na quarta parte da obra,
quando apresenta as divergncias e convergncias entre as famlias jurdicas. O Brasil
se utiliza do sistema de regulamentao do Civil Law, cuja constituio
desintegrada em seus poderes de uma forma heterognea, o que prejudicial ao
sistema diante da realidade que presenciada. Diante disso, se pode contemplar e
comparar de forma crtica o Commum Law como um sistema equilibrado em todos os
seus poderes. Traos desse sistema podem tambm ser observados na autonomia do
juiz brasileiro, no momento em que molda a lei ao caso concreto.
Joinville, 18 de agosto de 2014.
William Christian de Oliveira