Sie sind auf Seite 1von 162

Laufkrane

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

Wir machen Ihnen das Heben leichter.


ABUS zhlt zu den europaweit

ABUS Hallenkransysteme decken

tungsmerkmale, die lngst nicht

fhrenden Herstellern von Hallen-

den gesamten Lastenbereich

berall Standard sind. Ob Heben

kransystemen und bietet seinen

von 500 kg bis 100 t ab und lassen

und Senken, flchendeckender

Kunden mageschneiderte Lsun-

sich den unterschiedlichsten

oder linearer Transport mit ABUS

gen fr wirtschaftlichen Material-

Hallengeometrien und Systeman-

haben Sie jede Bewegung im Griff.

fluss sowie individuellen Service

forderungen perfekt anpassen.

von der Planung bis zur Wartung.

Mit dem umfangreichen Programm

In jedem dieser Bereiche steht der

an Zusatzausstattungen sind

Name ABUS seit ber vier Jahr-

ABUS Krane dabei auch fr spezi-

zehnten fr Qualitt und Przision

elle Einzelflle bestens gerstet,

bis ins kleinste Bauteil.

berzeugen in jedem Fall durch beispielhafte Flexibilitt und Zuverlssigkeit und verfgen ber Ausstat-

Die ABUS Laufkrane.


ABUS Laufkrane heben Lasten bis
zu 100 t und sind damit die ideale
Lsung fr besonders schwere
Aufgaben und groe Spannweiten.
Das ABUS Laufkransortiment
umfasst vier verschiedene Bauarten
fr verschiedene Einsatzbereiche
und Betriebsvoraussetzungen:
Eintrgerlaufkrane, Zweitrgerlaufkrane, Deckenlaufkrane und
Eintrger-Konsollaufkrane.

ABUS Eintrgerlaufkrane garan-

ABUS Zweitrgerlaufkrane erzie-

tieren auch dort optimalen Mate-

len mit bis zu 100 t die hchste

rialfluss, wo die rumlichen Verhlt-

Tragfhigkeit. Sie stehen in Ausfh-

nisse in Produktionshalle oder

rungen mit Walzprofiltrgern oder

Lager Kransystemen nur wenig

mit geschweiten Kastentrgern

Platz bieten. ABUS Eintrgerlauf-

zur Verfgung und bieten optimale

krane stehen als Ausfhrung mit

Voraussetzungen fr zustzliche

Walzprofiltrger und geschweitem

Anforderungen. So sind zum Bei-

Kastentrger zur Verfgung. Jeder

spiel hhere Kranfahrgeschwindig-

Typ lsst sich mit entsprechenden

keiten, Wartungslaufbhnen,

Einbauvarianten Platz sparend

begehbare Laufkatzen oder Hilfs-

einsetzen und ermglicht eine

hubwerke einfach zu realisieren.

Optimierung der hchsten Hakenstellung.

ABUS Deckenlaufkrane bieten

ABUS Eintrger-Konsollaufkrane

Lsungen fr besondere Hallen-

werden auf einer eigenen Kranbahn

verhltnisse, bei denen die Kran-

unterhalb anderer Laufkrantypen in

bahn nicht auf Sttzen, sondern

der zweiten Hallenebene eingesetzt

an der Hallendecke befestigt wird.

und sind die ideale Lsung, um

Geringe Katzanfahrmae ermgli-

mehrere Arbeitspltze gleichzeitig

chen dabei die bestmgliche Nut-

bedienen zu knnen. Der ABUS

zung der Hallenbreite.

Eintrger-Konsollaufkran EKL
erreicht Ausladungen bis zu 10 m
und eine Tragfhigkeit bis zu 5 t.

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

ABUS Eintrgerlaufkrane ELV, ELK und ELS:


hohes Niveau auch in niedrigen Hallen.

Mit den ABUS Eintrgerlaufkranen

Die ABUS Eintrgerlaufkrane wer-

Als Krantrger dienen beim ABUS

lassen sich auch in niedrigen Hallen

den hierbei mit speziellen Einbau-

Eintrgerlaufkran ELV robuste

rationelle Materialflusslsungen mit

varianten den jeweiligen Raum- und

Profiltrger, bei den ABUS Eintr-

Tragfhigkeiten bis zu 12,5 t und

Platzverhltnissen individuell ange-

gerlaufkranen ELK und ELS

Spannweiten bis zu 36 m realisie-

passt und erzielen durch ihre gn-

torsionssteife, geschweite Kasten-

ren. Da fr Eintrgerlaufkrane in

stigen Baumae optimal hchste

trger. Die Seitenlaufkatze beim

diesem Lastbereich in der Regel

Hakenstellungen. Fr die Neubau-

ABUS Eintrgerlaufkran ELS sorgt

kein Sicherheitsabstand zur Gebu-

planung ist die Einbauvariante 3 die

darber hinaus fr eine optimale


Ausnutzung der Hubhhe.

dedecke vorgeschrieben ist, kn-

optimale Lsung, da hier die kleins-

nen auf diese Weise die rumlichen

ten Katzanfahrmae realisiert

Gegebenheiten optimal genutzt und

werden. Darber hinaus ermglicht

Kosten fr zustzlichen umbauten

das ABUS Zubehrprogramm mit

Raum eingespart werden.

speziellen Zusatzausstattungen
eine Vielzahl von Sonderlsungen.

Typ

Tragfhigkeit* [t]
bis 5

ELV
Eintrgerlaufkran
mit Walzprofiltrger

18,5

bis 6,3

17,5

bis 8

17

bis 10

ELK
Eintrgerlaufkran
mit geschweitem
Kastentrger

bis 5

ELS
Eintrgerlaufkran
mit Seitenlaufkatze

bis 6,3

* Hhere Tragfhigkeiten
und grere
Spannweiten
auf Anfrage.

Spannweite* max. [m]

14,5

28,5

bis 10

26

bis 12,5

21

36

bis 8

34,5

bis 10

34

Haupttrger-Einbauvarianten zur Anpassung an die jeweiligen Hallenverhltnisse Darstellung fr ELV und ELK

Abgesenkte Ausfhrung
Variante 1

Abgesenkte Ausfhrung
Variante 2

Serienhaupttrger-Anschluss
Variante 3

Aufgebockte Ausfhrung
Variante 4

Abgesenkte Ausfhrung
Variante 2

Serienhaupttrger-Anschluss
Variante 3

Aufgebockte Ausfhrung
Variante 4

Aufgebockte Ausfhrung
Variante 5

Darstellung fr ELS

Abgesenkte Ausfhrung
Variante 1

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

Die ideale Lsung fr Hallenneubauten: der ABUS Eintrgerlaufkran


ELK mit an die Voute angepasster
Haupttrgerschrge (Einbauvariante 3). Auf diese Weise wird
die verfgbare Hallenhhe optimal
genutzt.

ABUS Eintrgerlaufkrane knnen mit


unterschiedlichen Einbauvarianten
fr jeden Kranbahnstrang ausgerstet werden. Dies ermglicht die
Unterteilung einer breiten Halle in
zwei Bereiche und damit einen
besonders flexiblen Fertigungsfluss.

Mit der ABUS Funksteuerung im


Multi-Userbetrieb haben mehrere
Kranfhrer parallel Zugriff auf
eine oder mehrere Krananlagen.
Das weithin sichtbare Display zeigt
den jeweils aktivierten Sender an.

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

Gerade in schwer einsehbaren Pro-

Ebenen bietet die ABUS Funksteu-

duktionsbereichen, beim Transport

erung zustzliche Bedienungsvor-

sperriger Lasten oder zum Steuern

teile durch optimale Bewegungs-

von Laufkranen auf verschiedenen

freiheit fr den Kranfhrer.

Bei besonderen architektonischen


Situationen und baubedingten
Vorgaben bieten aufgebockte Kranbrcken optimierte Einbaulsungen.

Als Sonderzubehr erhltlich, informiert die Grolastanzeige auch auf


Distanz ber die aktuelle Last am
Haken.

Der Tandembetrieb von Laufkranen


erleichtert den Transport von sperrigen Gtern.

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

ABUS Zweitrgerlaufkrane ZLV und ZLK:


Experten fr schwere Flle.

10

Doppelt ist strker, und so sind

Das ABUS Zubehrprogramm

Vorteile, die sich statisch und finan-

die ABUS Zweitrgerlaufkrane

bietet darber hinaus eine Vielzahl

ziell auszahlen. ABUS Zweitrger-

erste Wahl beim flchendeckenden

von Sonderausstattungen fr spe-

laufkrane sind mit Spannweiten

Transport groer Lasten bis zu

zielle Lsungen. ABUS Zweitrger-

bis zu 36 m realisierbar und bieten

100 t. Wie alle ABUS Hallenkrane

laufkrane stehen in den Ausfhrun-

die besten Voraussetzungen bei

sind sie durch unterschiedliche

gen ZLV mit Walzprofiltrger und

zustzlichen Anforderungen, wie

Einbauvarianten in geplante oder

ZLK mit geschweitem Kastentr-

zum Beispiel hhere Kranfahrge-

bestehende Hallenkonstruktionen

ger zur Verfgung. Smtliche Profile

schwindigkeit, die Installation von

perfekt zu integrieren und garan-

der Haupt- und Fahrwerkstrger

Wartungslaufbhnen, begehbare

tieren jederzeit ein Hchstma

sind computeroptimiert und verbin-

Laufkatzen oder Hilfshubwerke.

an Funktionalitt, Flexibilitt und

den so maximale Leistungsfhigkeit

Bedienungskomfort.

und geringes Eigengewicht.

Typ

ZLV
Zweitrgerlaufkran
mit Walzprofiltrger

Tragfhigkeit* [t]

Spannweite* max. [m]

14,5

bis 12,5
bis 16

11,5

bis 40
ZLK
Zweitrgerlaufkran
mit geschweitem
Kastentrger

* Hhere Tragfhigkeiten
und grere
Spannweiten
auf Anfrage.

36

bis 50

33

bis 80

30

bis 100

27

Haupttrger-Einbauvarianten zur Anpassung an die


jeweiligen Hallenverhltnisse

Abgesenkte Ausfhrung*

Serienhaupttrger-Anschluss
Variante 1

Aufgebockte Ausfhrung
Variante 2

Aufgebockte Ausfhrung
Variante 3

Aufgebockte Ausfhrung
Variante 4

Aufgebockte Ausfhrung
Variante 5

* hier in Kombination mit abgesenkter Katze

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

11

Bei Fahrten ins Freie sorgt eine


ber den ABUS Laufkran bediente
Schaltung fr die Steuerung der
Kranklappenverriegelung.

Abgesenkte Katzbauarten ermglichen den Einsatz von Zweitrgerlaufkranen bei geringem Freiraum
oberhalb der Kranbahn.
Auch die hher positionierte Kranbrcke bei Wahl einer abgesenkten
Katze kann den entscheidenden
Vorteil bringen beispielsweise
beim Transport sperriger Maschinen oder grovolumiger Behlter.

Die elektronische Gleichlaufsteuerung sorgt fr einen gleichmigen


Hub mehrerer Hubwerke. So ist
selbst bei geringem Hakenabstand
eine jederzeit optimal sichere Position der Last gewhrleistet.

12

Durch die Lagerung des Fahrwerkstrgers auf acht Rdern wird eine
besonders gnstige Lastverteilung
erzielt. Damit knnen bei gleicher
Kranbahn grere Lasten transportiert und eine sonst erforderliche
Verstrkung bei vorhandenen
Hallen gegebenenfalls vermieden
werden.

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

13

14

Wenn eine besondere Hubhhe nur

kommt, arbeitet in der zweiten

in einem begrenzten Hallenbereich

Ebene ein ABUS Zweitrgerlaufkran

erforderlich ist, knnen ABUS Lauf-

ZLK, der mit einer Laufkatze in

krane auf verschiedenen Ebenen

DQA-Bauart ausgerstet ist. Auf

installiert werden. Whrend hier

diese Weise wird der erforderliche

in der ersten Ebene ein ABUS Ein-

Sicherheitsabstand garantiert und

trgerlaufkran ELS zum Einsatz

eine maximale Hubhhe erreicht.

Bei Langguttransport mit Traversen


sorgen zwei gleichlaufende Katzen
fr eine stabile Positionierung.

Die Ausstattung der Krane mit


Wartungslaufbhne und begehbaren Katzen bietet optimale Erreichbarkeit aller Elemente und damit
entscheidende Vorteile gerade bei
der Durchfhrung von Wartungsarbeiten.

Die zweistrngigen ABUS Seilzge


erzielen besonders hohe Hubgeschwindigkeiten und sind fr Tragfhigkeiten bis 20 t verfgbar.
Wandschwenkkrane sorgen fr
Flexibilitt in der zweiten Arbeitsebene.

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

15

ABUS Deckenlaufkrane DLVM, EDL und EDK:


Leistung unter besonderen Umstnden.

16

Komplizierte Hallenverhltnisse

laufkrane nutzen durch die geringen

keiten bis 8 t und Spannweiten bis

erfordern spezielle Lsungen. Und

Katzanfahrmae und eine individu-

25 m. Sie sind in den Ausfhrungen

die sind mit den ABUS Decken-

elle Anpassung der berstnde

DLVM und EDL mit Walzprofiltrger

laufkranen ganz unkompliziert zu

die zur Verfgung stehende Hallen-

sowie EDK mit torsionssteifem

realisieren. Denn durch die Monta-

breite optimal aus. Durch das

Kastentrger erhltlich. Auch fr

ge der Kranbahn unter der Hallen-

Einschieben des Haupttrgers

die ABUS Deckenlaufkrane steht

decke statt auf Sttzen bieten sie

zwischen die Fahrwerkstrger kann

ein umfangreiches Programm an

hochwertige Lsungen auch unter

auerdem die hchste Hakenstel-

Zusatzausstattungen zur Verfgung.

schwierigen Platz- und Konstruk-

lung verbessert werden. ABUS

tionsbedingungen. ABUS Decken-

Deckenlaufkrane bieten Tragfhig-

Typ
DLVM
Deckenlaufkran
mit Walzprofiltrger und
geschweitem
HaupttrgerAnschluss
EDL
Deckenlaufkran
mit Walzprofiltrger und
geschraubtem
HaupttrgerAnschluss
EDK
Deckenlaufkran
mit Kastentrger
und geschraubtem
HaupttrgerAnschluss

Tragfhigkeit* [t]

Spannweite* max. [m]

bis 3,2

14

17,5

bis 5
bis 6,3
bis 8

* Hhere Tragfhigkeiten
und grere
Spannweiten
auf Anfrage.

17
9

bis 6,3

25

bis 8

13

Haupttrger-Einbauvarianten zur Anpassung an die jeweiligen


Hallenverhltnisse Darstellung fr EDL und EDK

Serienhaupttrger-Anschluss
Variante 1
(berstand variabel
zur Erzielung kleiner Katzanfahrmae)

Serienhaupttrger-Anschluss
Variante 1 gekrpft
(berstand variabel
zur Erzielung kleiner Katzanfahrmae)

Aufgebockte Ausfhrung
Variante 2
(optimierte Hakenhhe
ohne Krantrgerberstand)

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

17

Der ABUS Eintrger-Konsollaufkran EKL:


erstklassig in der zweiten Ebene.

Der ABUS Eintrger-Konsollaufkran

Mit rechtwinkligen Koordinaten

bewegt sich auf einer eigenen Ebe-

kann er hierbei mehrere Arbeitsplt-

ne unterhalb der groen Laufkrane.

ze gleichzeitig bedienen. Den ABUS

Damit setzt er den reibungslosen

Eintrger-Konsollaufkran gibt es in

Materialfluss durch zustzliche Fr-

Ausfhrungen bis 5 t Tragfhigkeit

dermglichkeiten in anderen Pro-

und Ausladungen bis 10 m.

duktionsbereichen konsequent fort.

18

Typ

EKL
Eintrger-Konsollaufkran mit
geschweitem
Kastentrger

Tragfhigkeit* [t]

Ausladung* max. [m]

bis 3,2

10

bis 5

* Hhere Tragfhigkeiten
und grere
Ausladungen
auf Anfrage.

Durch den Einsatz von zwei Hubwerken


im Tandembetrieb lsst sich mit
dem ABUS Eintrger-Konsollaufkran
auch Langgut sicher positionieren.

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

19

Die Grundausstattung der ABUS Laufkrane:


ein beispielhafter Standard.
ABUS Qualitt bis ins Detail.
Bereits in der Grundausstattung
bieten ABUS Laufkrane einen
besonders hohen Leistungsstandard. Denn sie umfasst serienmig
viele Komponenten, die lngst nicht
selbstverstndlich sind und den
Motorschutzschalter

Betrieb der ABUS Laufkrane nicht

bieten zustzliche Sicherheit bei

nur besonders sicher und zuverls-

Kranen mit ABUS Seilzgen durch

sig machen, sondern auch die opti-

die Begrenzung der thermischen

male Anpassung an individuelle

Belastung der Kran- und Katzfahr-

Anforderungen ermglichen. Wie

motoren bei Zweiphasenlauf, star-

die ABUS Krane selbst erfllt jede

kem Tippbetrieb und blockiertem

Komponente hchste Qualittsan-

Antrieb. Nach dem Auslsen der

sprche und ist in ihrer Funktion

Schutzfunktion ist die Wiederinbe-

auf Herz und Nieren getestet.

triebnahme ohne Sicherungsaustausch mglich.

In der ABUS Schtzsteuerung


laufen alle Steuersignale zusamABUS Schnellsteckverbindungen

men. Die modular aufgebauten

stellen einfach und sicher zuverls-

Komponenten ermglichen eine

sigen Kontakt her. Sie sind bereits

anwendungsoptimierte Ausfhrung

vorinstalliert und reduzieren

unter Beibehaltung grtmglicher

dadurch Montage- und Wartungs-

Flexibilitt. Die Schnittstellen zu

arbeiten auf ein Minimum. So sind

Standardoptionen (Funksteuerung,

zur Herstellung der elektrischen

Signalhupe, Fahrgrenzschalter,

Verbindungen zu Hubwerken,

Zusammenfahrsicherung...) sind

Getriebemotoren und Steuerungen

anschlussfertig vorinstalliert. Das

nur wenige Handgriffe ntig, das

bersichtlich gestaltete Layout in

Hinzuziehen eines Elektrikers ist in

Kanalverdrahtung bietet hohe

diesen Fllen nicht notwendig.

Servicefreundlichkeit. Zeitglieder
vermeiden unerwnschte Tippschaltung. Grozgig dimensionierte Leistungsschtze gewhren
hohe Kontaktlebensdauer.

20

ABUCommander
sind zur Schtzsteuerung aller
ABUS Laufkrane geeignet und nach
neuesten ergonomischen Gesichtspunkten konstruiert. Sie garantieren
eine sichere Bedienung aller Kranfunktionen und ermglichen durch
den leicht angewinkelten Bedienbereich gleichzeitig eine natrliche,
ermdungsfreie Haltung. Die
schlagfesten Kunststoffgehuse
sind klima- und korrosionsfest.

ABUS Klemmpuffer
erfllen gleich mehrere Funktionen:
Fahrwegbegrenzung, Festsetzung
von Hebezeugen an Fixpunkten,
Aufnahme von Anprallenergie oder
Sicherung gegen Wegrollen. Sie
sind verstellbar und ganz nach
Bedarf zu montieren, so dass sie
ganz flexibel auch vorbergehend
einsetzbar sind. Speziell fr Einschienenlaufkatzen bietet ABUS
Katzpuffer zur Anpassung an
die aktuellen rumlichen Gegebenheiten.

Das ABUS Lastindikatorsystem

Die wesentlichen Funktionen

LIS-SE bietet ein beispielhaft um-

im berblick:

fassendes Leistungsspektrum von

- berlastsicherung

Schaltungs- und berwachungs-

- Teillastschalter

funktionen. Das System zeichnet

- Betriebsstundenzhler

sich durch eine extrem kurze

- Motorschutz durch Stromber-

Lasterkennungszeit von nur


wenigen 1/100 s aus. ABUS Seilzge werden damit auf einfache

wachung
- zustzliche Sicherheit durch
redundanten Schaltungsaufbau

Weise vor unzulssig hoher

- Netz- und Fehlerdiagnose

Belastung geschtzt. Das Mess-

- generatorische Bremsschaltung

prinzip ermglicht am Hebezeug

zur Bremsverschleireduzierung

eine Lastbegrenzung ohne Verlust

- Lastkollektivspeicher (Option)

an Hakenhhe.

- Lastanzeige (Option)

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

21

ABUS Zusatzausstattungen:
das Beste fr individuelle Lsungen.
Damit jeder ABUS Laufkran seine
Aufgaben in jeder Hinsicht perfekt
erfllt, steht fr die individuelle
Konfiguration ein umfassendes
Programm an ABUS Zusatzausstattungen zur Verfgung. Es bietet
zustzliche Sicherheitseinrichtungen und Funktionen von der elektrischen Endbegrenzung bis zur
integrierten Wgeeinrichtung sowie
spezielle Konstruktionselemente
von der Kranbeleuchtung bis zur
Laufbhne.

Der ABULiner ermglicht eine


komfortable Lsung fr alle Einsatzflle, bei denen Hubwerke mit
variabler Hubgeschwindigkeit fr
besonders exaktes Positionieren
ausgestattet werden sollen.
Mit diesem Frequenzumrichter
kann auerdem die maximale Hubgeschwindigkeit bei reduzierter

Die ABUS Funksteuerungen

Last ber die Nennhubgeschwin-

ermglichen durch freie Standort-

digkeit hinaus erhht werden.

wahl und mehr Bewegungsfreiheit

Ebenfalls mglich ist der Einsatz

fr den Kranfhrer einen guten

des ABULiners beim Kran- und

berblick ber das gesamte

Katzfahren.

Arbeitsfeld und damit besonders


zeitsparendes Arbeiten.
Zur Steuerung von ABUS Kranen
stehen verschiedene Handsender
mit zweistufigen Tasten sowie
Sender mit Kleinmeisterschalter
zur Auswahl.

Die ABUS Tandemsteuerung


bietet die Mglichkeit, zwei elektrisch gekoppelte Laufkrane zu
steuern. Idealerweise werden
hierzu ABUS Funksteuerungen eingesetzt. Dabei knnen wahlweise
zwei Kranfhrer zwei Krane getrennt
bedienen oder aber ein Kranfhrer
beide Krane einzeln und gemeinsam
steuern.

22

Die ABUS Gleichlaufsteuerung


sorgt beim parallelen Betrieb mehrerer Hubwerke mit einheitlicher
Nennhubgeschwindigkeit dafr,
dass auch bei unterschiedlich belasteten Haken keine Differenzen in
der Hubgeschwindigkeit auftreten.

ABUS Kreuzhebelschalter

So wird das Vor- und Nacheilen

zur elektrischen Endbegrenzung

gleichmig oder auch unterschied-

bewirken die automatische Redu-

lich belasteter Haken in Grenzen

zierung oder Abschaltung der

gehalten. Die elektronische ABUS

Fahrbewegung von Kranen und

Gleichlaufsteuerung lsst sich ohne

Katzen am Bahnende. Eine weitere

mechanische Umbauten und elek-

Anwendung besteht bei Sperrzo-

tronische Stellglieder kostengnstig

nen, die mit der Katze des Kranes

in polschaltbare Standardhebezeu-

nicht berfahren werden sollen.

ge integrieren.

Die Bettigung erfolgt durch an


der Bahn bzw. an der Kranbrcke
befestigte Schaltnocken.

Lastmess-Systeme
ABUControl: universelles Lasterfassungs- und Auswertungssystem,
das Spannung und Strom aller
drei Motorzuleitungen eines Hubwerks erfasst. Integrierte Funktionen: berlastsicherung (LIS-SE),
Lastanzeige im Hngetaster und
Lastkollektivspeicher.
LIS-SV: Dieses Lastindikatorsystem
bietet alle Funktionen des Systems
LIS-SE, wobei hier die Lastauswertung zustzlich zur Motorstromerfassung durch Lastmesensoren
erfolgt. Attraktiv ist der Einsatz bei

Groziffernanzeige GLZ

mehreren Hebezeugen und der


Erfordernis einer Summenlastbegrenzung. Systembedingt steigt
die Anzeigegenauigkeit, wobei
die Lastanzeige ber Display im
Hngetaster oder ber Groziffernanzeige erfolgen kann.

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

23

ABUS Zusatzausstattungen:
das Beste fr individuelle Lsungen.

Lastaufnahmemittel
ergnzen die ABUS Laufkrane bei
besonderen Transportaufgaben. So
knnen die Krane zum Beispiel fr
ABUS Kranbeleuchtungen dienen

den Einsatz von Vakuumhebeger-

zur perfekten Ausleuchtung des

ten zur Aufnahme von Platten oder

Arbeitsbereichs unterhalb des

C-Haken fr den Coil-Transport

Krans. Ebenso lassen sich Schat-

vorgerstet werden.

ten, die oft bei normaler Hallenbeleuchtung vom Krantrger


geworfen werden, vermeiden. Den
Erfordernissen entsprechend werden eingesetzt: Flutlichtstrahler
mit stofester Halogenstablampe,
Kranleuchten mit Halogen-Metalldampf-Hochdrucklampe und Kranleuchten mit QuecksilberdampfHochdrucklampe.
Mit dem ABUS Federzug wird der
Hngetaster in der gewnschten
Hhe gehalten. Whrend sich die
Unterkante des Hngetasters in
Normallage einen Meter ber der
Bedienebene befindet, kann die
Steuerleitungslnge mit Hilfe des
Federzugs individuell angepasst
werden. Das ist vor allem bei Kranbedienung z. B. von Regalpodesten
oder in Montagegruben erforderlich. Der ABUS Federzug ist mit
3 oder 4,5 m Seilauszug erhltlich.

24

Die ABUS Zusammenfahrsicherung


beugt einem versehentlichen
Zusammenprall vor, wenn mehrere
Laufkrane auf einer Bahn fahren.
Die Normalvariante, die im Annherungsfall automatisch auf die langDas ABUS Sanftanlaufgert AZS

same Fahrstufe schaltet, kann um

und das Sanftumschaltrelais SU-2

die Mglichkeit der Endabschaltung

erweitert optimal die polschaltbaren

erweitert werden. Spezialausfhrun-

Antriebe fr den Transport empfind-

gen fr besondere Anforderungen,

licher Gter und groer Lasten zur

wie zum Beispiel Einhaltung eines

sanften Steuerung der Kran- und

Mindestabstandes, sind ebenfalls

Katzfahrt. Mit dieser elektronischen

lieferbar.

Baugruppe kann der Kranbediener


das am Gert einstellbare Beschleunigungsverhalten sowie die verbesserten Verzgerungseigenschaften
zur sanften Steuerung der Kran- und
Katzfahrt nutzen. Je nach Anforderung ist dieses System auch unabhngig fr Kran- oder Katzfahren
einsetzbar.

ber die ABUS Laufbhne


sind Krantrger auf der gesamten
Lnge zugnglich und damit alle
wichtigen Komponenten schnell
und bequem erreichbar. Entscheidende Voraussetzungen fr
die zgige und sichere Durchfhrung von Wartungsarbeiten.

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

25

ABUS durch und durch:


moderne Produktion, typische Przision.
Die hohe Qualitt der ABUS Kran-

bei der Herstellung der Krane

just in time. Klar, dass alle ABUS

systeme hat ihren guten Grund: die

Przision und Wirtschaftlichkeit

Krane und ihre mechanischen,

sorgfltige Fertigung im ABUS Werk

auf einem gleich bleibend hohen

elektrischen und elektronischen

Lantenbach. Von der Hochleis-

Qualittsniveau und knnen zu-

Komponenten auf Herz und Nieren

tungsstrahlanlage zur Vorbereitung

gleich Krananlagen fr unterschied-

getestet werden, bevor wir sie auf

der Stahlbleche ber Schweianla-

lichste Einsatzbereiche ganz indivi-

den Weg zu unseren Kunden brin-

gen mit automatischem Nahtfolge-

duell realisieren. Im eigenen Hause

gen. So knnen Sie sich darauf ver-

system bis zum Auftrag der hoch-

entwickelte, hoch spezialisierte

lassen, dass alles, was den Namen

wertigen Lacksysteme bieten hier

Maschinen, wie zum Beispiel die

ABUS trgt, auch durch und durch

unsere Produktionsanlagen Ferti-

verfahrbare Portalschweianlage,

ABUS ist.

gungstechnik auf dem neuesten

sorgen hierbei fr einen jederzeit

Stand. Durch die Verbindung eines

reibungslosen Produktionsablauf

hohen Automationsgrads mit maxi-

und schnelle, termingerechte Fer-

maler Flexibilitt garantieren wir so

tigstellung bis zur Bereitstellung

Ein Bild von Qualitt: ABUS Kastentrger.


ABUS Laufkrane werden je nach

100 t und Spannweiten bis zu 36 m

Fertigungsschritte geben wir Ihnen

Typ mit Walzprofiltrgern oder

vorgesehen. Damit bei aller Gre

hier. Vom optimalen Materialfluss

Kastentrgern ausgerstet. Wh-

und Strke auch Qualitt, Zuverls-

und von der Leistungsfhigkeit

rend Walzprofiltrger bei kleineren

sigkeit und Przision bis ins Detail

unserer Produktionshalle berzeu-

bis mittleren Tragfhigkeiten und

garantiert sind, werden sie bei

gen Sie sich jedoch am besten

Spannweiten eingesetzt werden,

ABUS aus hochwertigen Stahlble-

selbst an Ort und Stelle bei einem

sind die geschweiten Kastentrger

chen Stck fr Stck magefertigt.

Besuch in Lantenbach. Wir freuen

fr hchste Tragfhigkeiten bis zu

Einen ersten Eindruck der einzelnen

uns auf Sie.


Nach einer sorgfltigen Prfung
werden die Stahlbleche entrostet
und entzundert, um eine einwandfreie Schweiqualitt zu erreichen.
Die mit vier Hochleistungsturbinen
ausgestattete Strahlanlage arbeitet
nach Strahlqualitt DIN 55928
SA 2 1/2 und lsst sich auf jede
Stahlsorte und Blechstrke przise
einstellen.

26

Auf der SPS-gesteuerten Schweianlage werden die Bleche fr


Kastentrger in der erforderlichen
Lnge zusammengeschweit.
Die Stumpfnahtschweianlage
verarbeitet Bleche in verschiedenen Strken, das automatische
Nahtfolgesystem garantiert hierbei Schweinhte von hchster
Qualitt.

Vor der Weiterverarbeitung werden die


Stegbleche mit aufgeschweiten Beulsteifen gegen Verwindung gesichert.
Schottbleche geben der Gesamtkonstruktion eine optimale Formstabilitt.
Nach dem Aufbau auf der Kastentrgerbahn ist der Kastentrger fr die
Portalschweianlage vorbereitet.

Die von ABUS konstruierte verfahrbare Portalschweianlage setzt zur


Verschweiung der Stegbleche mit
Ober- und Untergurt und der Katzschienen auf der Trgeroberseite bis
zu sechs Schweinhte gleichzeitig.
Die Hochleistungsbrenner werden
per SPS automatisch gesteuert. Nach
dem Aufschweien von Abschlussblechen und der Montage der Fahrwerkstrger erhlt der Kran zum guten
Schluss das der jeweiligen Anforderung entsprechende Lacksystem.

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

27

ABUS Qualitt erkennt man


auch am Service.

28

Und der beginnt mit einer ausfhrli-

Ihre Maschinen sind rund um die

chen Beratung wenn Sie wollen,

Uhr im Einsatz?

schon bei der Planung Ihrer Hallen-

Unser Service ist es auch.

krankonstruktion. Computerunter-

Denn fr Ersatzteile, Reparaturen

unserem ABUS Service-Center aus

sttzt und przise nach Ihren Anfor-

und schnelle Notfallhilfe erreichen

noch schneller dorthin, wo sie

derungen, von der Bedarfsanalyse

Sie unsere Mitarbeiter werktags von

bentigt werden. Denn hier halten

ber die Projektierung bis zur Kon-

7.00 Uhr bis 17.30 Uhr und danach

wir alle erforderlichen ABUS Kran-

struktion auf einer durchgngigen

sowie an Wochenenden und Feier-

teile und Komponenten speziell fr

Datenbasis, entwickeln wir Ange-

tagen ber einen mobilen Bereit-

den Servicebereich bereit und stel-

bote mit ausfhrlicher technischer

schaftsdienst. So sind wir im Fall

len sie ber eine leistungsstarke

Dokumentation. ber bundesweit

des Falles in jedem Fall zu jeder

Logistik kurzfristig an jedem Ein-

25 Service-Sttzpunkte sind wir mit

Tages- und Nachtzeit erreichbar,

satzort zur Verfgung. Die verkehrs-

Erfahrung und Know-how jederzeit

um Ihnen mit den umfassenden

gnstige Lage macht den ABUS

berall dort zur Stelle, wo wir

Leistungen des ABUS 24-Stunden-

Service noch leistungsfhiger und

gebraucht werden. So machen wir

Service die beruhigende Sicherheit

Stillstandzeiten in Zukunft noch

Ihnen nicht nur das Heben, sondern

optimaler Verfgbarkeit zu geben.

krzer.

auch die Entscheidung fr bewhr-

Rund um die Uhr. Darber hinaus

te ABUS Qualitt besonders leicht.

liefern wir ABUS Ersatzteile von

Aber wir haben noch viel mehr

Service von ABUS Punkt fr

zu bieten: ABUS DirektService.

Punkt berzeugende Leistung:


n Montage, Demontage und

Mit DirektService geht ABUS

Funksteuerung, Schulungen und

als innovativer Partner im Bereich

vieles mehr. Wenn Sie mehr ber

Hallenkransysteme neue Wege.

den ABUS DirektService

Denn dieses Servicekonzept bietet

wissen wollen wir sind mit weite-

Krananlagen durch Sachver-

Ihnen eine Vielzahl neuer Service-

ren Informationen rund um ABUS

stndige bzw. Sachkundige

ideen und professioneller Service-

jederzeit auch persnlich fr Sie da.

leistungen, die konsequent auf die


Kranpraxis abgestimmt sind. Mit
dem Kauf eines ABUS Laufkrans
stehen Ihnen smtliche Serviceangebote zur Verfgung: zum Beispiel Revisionen, Nachrstungen

Umbauten von Krananlagen

n Abnahme und Revision von

n Restlebensdauerbeurteilung/
Generalberholung

n Reparatur und Instandhaltung


n Nachrstung und Modernisierung

n Schulung Ihrer Mitarbeiter


n Gutachten

mit ABUS LIS-System oder ABUS

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

29

Das ABUS Programm im berblick.


Laufkrane:
Tragfhigkeit:

bis max. 100 t

Spannweite:

max. 36 m (je nach Tragfhigkeit)

Einsatzgebiet:

flchendeckender Transport

Charakteristika:

vielfltige Grund- und Zusatzausstattung zur


Anpassung an den jeweiligen Einsatzfall

Hngebahnsysteme:
Tragfhigkeit:

bis max. 2 t

Krantrgerlnge:

bis max. 22 m (je nach Tragfhigkeit)

Einsatzgebiet:

flchendeckender und linearer Transport

Charakteristika:

flexibel und individuell anpassbar, modular erweiterbar,


vielfltige Aufhngungsvarianten, niedrige Bauhhen,
umfangreiche Grund- und Zusatzausstattung

Schwenkkrane:
Tragfhigkeit:

bis max. 6,3 t

Ausladung:

bis ca.10 m (je nach Tragfhigkeit)

Einsatzgebiet:

vorrangiger Einsatz direkt am Arbeitsplatz

Charakteristika:

Schwenkbereich je nach Typ bis 360

Elektro-Seilzge:
Tragfhigkeit:

bis max. 100 t

Charakteristika:

gnstige Baumae, zwei Hub- und Fahrgeschwindigkeiten serienmig, umfangreiche


Grund- und Zusatzausstattung

Elektro-Kettenzge:
Tragfhigkeit:

bis max. 4 t

Charakteristika:

niedrige Bauart, 2 Hubgeschwindigkeiten


serienmig, anschlussfertig, umfangreiche
Grund- und Zusatzausstattung

Leichtportalkrane:
Tragfhigkeit:

bis max. 2 t

Charakteristika:

mit vier Lenk-Stoprollen, leicht verfahrbar,


Hhe und Breite individuell planbar

30

Faxformular

Der erste Schritt zu Ihrem ABUS Laufkran.


Kopieren Sie diese Fax-Vorlage
und faxen Sie sie uns ausgefllt zu,
wir machen Ihnen umgehend ein
erstes, unverbindliches Angebot.

Firma

PLZ/Ort

Name

Telefon

Postf./Str.

Telefax

Angaben zum gewnschten Laufkran.


Bauart/Tragfhigkeit
Eintrgerlaufkran

Zweitrgerlaufkran

Deckenlaufkran

Eintrger-Konsollaufkran

kg

kg

kg

kg

Lichte Hallenbreite
in mm

Ma bis Oberkante
Kranschiene in mm

Lichte Hallenhhe
in mm

Spannweite in mm,
falls Kranbahn vorhanden
Die Planungsskizze
fr Laufkrane soll
Ihnen zustzliche
Untersttzung bei
der Maermittlung
bieten.

Bauseitige Gegebenheiten
1

Lichte Hallenbreite

mm

Oberkante Kranschiene

mm

Lichte Hallenhhe

mm

Spannweite

mm
m

Kranbahnlnge

Angebot fr eine Kranbahn (Auflage auf vorhandene Konsolen)


Kranbahnlnge

Sttzenabstnde

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

31

AN 12258 3.08

ABUS Kransysteme GmbH Postfach 10 01 62 51601 Gummersbach


Telefon 02261 37- 0 Telefax 02261 37- 247
E-Mail: info@abus-kransysteme.de www.abus-kransysteme.de

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

Programmbersicht

Laufkrane
HB-System
Schwenkkrane
Elektro-Seilzge
Elektro-Kettenzge
Leichtportalkrane
Einschienenkatzbahnen

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

Inhaltsverzeichnis
Laufkrane:
Seite 4 7

Tragfhigkeit:
Spannweite:
Einsatzgebiet:
Charakteristika:

HB-System:
Seite 8 11

Tragfhigkeit:
bis max. 2 t
Krantrgerlnge: bis max. 22 m (je nach Tragfhigkeit)
Einsatzgebiet:
flchendeckender und linearer
Transport
Charakteristika:
flexibel und individuell anpassbar,
modular erweiterbar, vielfltige Aufhngungsvarianten, niedrige Bauhhen,
umfangreiche Serien- und Zusatzausstattung

Schwenkkrane:
Seite 12 15

Tragfhigkeit:
Ausladung:
Einsatzgebiet:

bis max. 6,3 t


bis ca. 10 m (je nach Tragfhigkeit)
vorrangiger Einsatz direkt am
Arbeitsplatz
Schwenkbereich je nach Typ bis 360

Elektro-Seilzge:
Seite 16 19

Tragfhigkeit:
Charakteristika:

bis max. 100 t


gnstige Baumae, umfangreiche
Serien- und Zusatzausstattung

Elektro-Kettenzge:
Seite 20 21

Tragfhigkeit:
Charakteristika:

bis max. 4 t
niedrige Bauart, 2 Hubgeschwindigkeiten serienmig, anschlussfertig,
umfangreiche Serien- und Zusatzausstattung

Leichtportalkrane:
Seite 22

Tragfhigkeit:
Charakteristika:

bis max. 2 t
mit vier Lenk-Stopprollen,
leicht verfahrbar,
Hhe und Breite individuell planbar

Einschienenkatzbahnen:
Seite 23

Tragfhigkeit:
Charakteristika:

bis max. 12,5 t


flexibel und individuell planbar,
vielfltige Befestigungsmglichkeiten,
umfangreiche Serien- und Zusatzausstattung

Zubehr:
Seite 24 25

ABUS Zusatzausstattungen

Service:
Seite 26 27

ABUS Serviceleistungen

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

Technische nderungen vorbehalten

Charakteristika:

bis max. 100 t


max. 36 m (je nach Tragfhigkeit)
flchendeckender Transport
vielfltige Serien- und Zusatzausstattung zur Anpassung an den einzelnen
Einsatzfall

ABUS Laufkrane
So lst man besonders schwere Aufgaben
ABUS Zweitrgerlaufkran ZLK

Mit ABUS Laufkranen lassen sich Lasten bis zu


100 Tonnen bewegen. Vier Bauarten stehen Ihnen zur
Verfgung: Eintrger-Laufkrane, Zweitrger-Laufkrane
fr schwere Lasten und groe Spannweiten und
Deckenlaufkrane fr ganz spezielle Hallenverhltnisse.
Auerdem knnen Sie mit Eintrger-Konsollaufkranen,
die auf einer eigenen Kranbahn eine Ebene unterhalb
der anderen Bauarten eingesetzt werden, Ihren Materialfluss optimieren.

Tragfhigkeit:

bis max. 100 t

Spannweite:

max. 36 m
(je nach Tragfhigkeit)

Einsatzgebiet:

vorrangig flchendeckende
Transporte in Hallen

Charakteristika:

vielfltige Serien- und Zusatzausstattung zur Anpassung


an den einzelnen Einsatzfall

ABUS EintrgerKonsollaufkran EKL

ABUS Eintrgerlaufkran ELV

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

ABUS Eintrgerlaufkrane

Tragfhigkeit: bis 12,5 t


Spannweite: bis 36 m
(je nach Tragfhigkeit)

ELV:

Eintrgerlaufkran mit
Walzprofiltrger

ELK:

Eintrgerlaufkran mit
geschweitem Kastentrger

ELS:

Eintrgerlaufkran mit
Seitenlaufkatze

Optimale Anpassung an rumliche Gegebenheiten durch unterschiedliche Anschlussvarianten


maximal hohe Hakenstellung
realisierbar

ABUS Zweitrgerlaufkrane

Tragfhigkeit: bis 100 t


Spannweite: bis 36 m
(je nach Tragfhigkeit)

ZLV:

Zweitrgerlaufkran mit
Walzprofiltrger

ZLK:

Zweitrgerlaufkran mit
geschweitem Kastentrger

Gute Anbaumglichkeiten
fr Zusatzausstattungen
Hohe Kran- und Katzfahrgeschwindigkeiten mglich

ABUS Deckenlaufkrane

Tragfhigkeit: bis 8 t
Spannweite: bis 25 m
(je nach Tragfhigkeit)

DLVM: Deckenlaufkran fr
leichte Beanspruchung
EDL:

Deckenlaufkran fr
hhere Beanspruchung

Befestigung der Kranbahn an


der Hallendecke
Optimal bei ungnstigen baulichen Voraussetzungen
Geringe Katzanfahrmae,
dadurch bestmgliche Nutzung
der Hallenbreite

ABUS Eintrger-Konsollaufkran EKL

Tragfhigkeit: bis 5 t
Ausladung: bis 10 m
(je nach Tragfhigkeit)

Einsatz auf eigener Kranbahn


in der zweiten Ebene unterhalb
anderer Laufkrantypen
Ideal als Arbeitsplatzkran fr
mehrere Stationen

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

ABUS HB-System
Intelligente Systeme lassen sich natrlich erweitern
ABUS Eintrgerkran EHB

1: ABUS Zweitrgerkran ZHB-X

2: ABUS Zweitrgerkran ZHB

Das ABUS HB-System steht fr variable MaterialflussKomplettlsungen aus einem Baukasten. Es ist flexibel
anpassbar an nahezu jede Hallen- und Raumgeometrie
und lsst sich zuverlssig an den unterschiedlichsten
Deckenkonstruktionen befestigen. Ein besonderer Vorteil fr Sie:
Da Vernderungen und Erweiterungen jederzeit mglich sind, wchst das HB-System von ABUS mit Ihrem
Unternehmen.

4: ABUS Zweischienenbahn ZSB

3: ABUS Einschienenbahn ESB

5: ABUS Eintrgerkran EHB-X

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

ABUS Einschienenbahn ESB

ABUS Zweischienenbahn ZSB

Linearer Transport

Linearer Transport

Tragfhigkeit: bis 2 t

Tragfhigkeit: bis 2 t

Kurvenfahrten mglich

Groe Aufhngeabstnde

Niedrige Bauhhe

Besonders gnstige Hubhhe durch Anordnung

Groe Aufhngeabstnde

des Kettenzuges zwischen den Bahnstrngen

Elektrisch verfahrbar (Option)

Elektrisch verfahrbar (Option)


Verfahrbare Steuerung (Option)

ABUS Eintrgerkran EHB

ABUS Eintrgerkran EHB-X

Flchendeckender Transport

Flchendeckender Transport

Tragfhigkeit: bis 1 t
Krantrgerlnge: bis 10 m (je nach Tragfhigkeit)

Tragfhigkeit: bis 1 t
Krantrgerlnge: bis 8 m (je nach Tragfhigkeit)

Sehr geringes Eigengewicht, ideal fr Leichtbauhallen

Optimale Ausnutzung der Raumhhe durch

Sehr leicht von Hand verfahrbar

aufgebockten Kran

Niedrige Bauhhe

Sehr leicht von Hand verfahrbar

Geringe Anfahrmae

Sehr niedrige Bauhhe

Groe Aufhngeabstnde

Geringe Anfahrmae
Groe Aufhngeabstnde
Elektrisch verfahrbar (Option)
Verfahrbare Steuerung (Option)

10

ABUS Zweitrgerkran ZHB


Flchendeckender Transport
Tragfhigkeit: bis 2 t
Krantrgerlnge: bis 12 m (je nach Tragfhigkeit)
Besonders gnstige Hubhhe durch Anordnung
des Kettenzuges zwischen den Krantrgern
Sehr niedrige Bauhhe
Elektrisch verfahrbar (Option)
Verfahrbare Steuerung (Option)

ABUS Zweitrgerkran ZHB-X

Flchendeckender Transport
Tragfhigkeit: bis 2 t
Krantrgerlnge: bis 8 m (je nach Tragfhigkeit)
Optimale Ausnutzung der Raumhhe durch
aufgebockten Kran
Sehr niedrige Bauhhe
Groe maximale Aufhngeabstnde
Elektrisch verfahrbar (Option)
Verfahrbare Steuerung (Option)

ABUS Zweitrgerkran ZHB-3

Flchendeckender Transport
Tragfhigkeit: bis 1,6 t
Krantrgerlnge: bis 22 m (je nach Tragfhigkeit)
Groe Krantrgerlngen mglich
Niedrigere Bauhhe im Vergleich zum Laufkran
Groe Aufhngeabstnde
Elektrisch verfahrbar
Verfahrbare Steuerung (Option)

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

11

ABUS Schwenkkrane
Gute Voraussetzungen fr effektiven Materialfluss
ABUS Sulenschwenkkrane VS

ABUS Wandschwenkkran VW

ABUS Sulenschwenkkran LS

12

ABUS Sulenschwenkkrane VS

ABUS Schwenkkrane sind besonders flexible Arbeitsplatzkrane, die den jeweiligen


Anforderungen ganz individuell angepasst
werden knnen. Sie lassen sich auf dem
Boden, an Wnden oder an bereits vorhandenen Sttzen befestigen und sind mit
Elektro-Ketten- oder Elektro-Seilzgen
ausgerstet. Als Zusatzausstattung sind
elektrisches Verfahren der Katze sowie elektrisches Schwenken des Krans mglich.

Tragfhigkeit:

bis max. 6,3 t

Ausladung:

bis ca. 10 m
(je nach Tragfhigkeit)

Einsatzgebiet:

vorrangiger Einsatz
direkt am Arbeitsplatz

Charakteristika:

freie Standortwahl,
Schwenkbereich
je nach Typ bis 360

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

13

ABUS Sulenschwenkkrane

Nomineller
Schwenkbereich

Tragfhigkeit: bis 0,5 t


Ausladung: bis 7 m

bis

270

(je nach Tragfhigkeit)

Sulenschwenkkran LSX
Leichtgngige Auslegerlagerung,
dadurch problemloses
Schwenken von Hand
Hohe erreichbare Hakenstellung
Elektrisches Katzfahren (Option)

Tragfhigkeit: bis 1 t
Ausladung: bis 7 m
(je nach Tragfhigkeit)

Nomineller
Schwenkbereich

bis

Sulenschwenkkran LS

270

Relativ geringes Eigengewicht,


dadurch auch bei ungnstigen
Boden- oder Fundamentverhltnissen einsetzbar
Katze sehr leicht von Hand
verfahrbar

Nomineller
Schwenkbereich

Tragfhigkeit: bis 6,3 t

unendlich x

(> 4 t mit ABUS Seilzug)

360

Ausladung: bis 10 m
(je nach Tragfhigkeit)

Sulenschwenkkran VS
Hohe Hakenstellung durch
niedrige Bauart
Elektrischer Schwenkantrieb
(Option)
Abbildung mit
elektrischem
Schwenkantrieb,
elektrischem
Katzfahren und
verfahrbarer
Steuerung

14

Elektrisches Katzfahren (Option)


Verfahrbare Steuerung als Option (bei Seilzgen serienmig)

ABUS Wandschwenkkrane

Tragfhigkeit: bis 0,5 t


Ausladung: bis 7 m

Nomineller
Schwenkbereich

bis

(je nach Tragfhigkeit)

180

Wandschwenkkran LWX
Leichtgngige Auslegerlagerung,
dadurch problemloses
Schwenken von Hand
Hohe erreichbare Hakenstellung
Elektrisches Katzfahren (Option)

Tragfhigkeit: bis 1 t
Ausladung: bis 7 m

Nomineller
Schwenkbereich

bis

(je nach Tragfhigkeit)

180

Wandschwenkkran LW
Relativ geringes Eigengewicht,
dadurch auch in Leichtbauhallen
einsetzbar
Katze sehr leicht von Hand
verfahrbar

Tragfhigkeit: bis 5 t
(> 4 t mit ABUS Seilzug)

Nomineller
Schwenkbereich

Ausladung: bis 10 m

bis

(je nach Tragfhigkeit)

180

Wandschwenkkran VW
Hohe Hakenstellungen durch
niedrige Bauart
Elektrischer Schwenkantrieb
(Option)
Elektrisches Katzfahren (Option)
Verfahrbare Steuerung als Option

Abbildung mit
elektrischem
Schwenkantrieb,
elektrischem
Katzfahren und
verfahrbarer
Steuerung

(bei Seilzgen serienmig)

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

15

ABUS Elektro-Seilzge
Fr einen sensiblen Umgang mit Schwergewichten

16

ABUS Elektro-Seilzge sind das

lssigkeit in hartem, langjhrigem

Die kompakte Bauweise, hohe

Herzstck von Krananlagen, die

Einsatz ausgelegt. Durch serien-

Wartungsfreundlichkeit und prak-

es mit besonders schweren Fllen

mige Feinhub- und Feinfahr-

tische Schnellsteckverbindungen

zu tun haben. Daher sind Motor,

Geschwindigkeit lassen sich Kraft

machen ABUS Elektro-Seilzge

Bremse, Getriebe sowie Elektrik

und Geschwindigkeit sicher dosie-

darber hinaus besonders anwen-

und Elektronik auf hchste Zuver-

ren.

derfreundlich.

ABUS
Elektro-Seilzge
der Bauart E

Mit begehbarer
Bhne besonders
servicefreundlich:
Der ABUS ElektroSeilzug Bauart DB

Die kompakte
Lsung fr Eintrgerkonsollaufkrane:
Der ABUS ElektroSeilzug Bauart E

Tragfhigkeit:

bis max. 100 t

Charakteristika:

gnstige Baumae,

Der ABUS ElektroSeilzug DQA spielt


die Vorteile seiner
niedrigen Bauart
voll aus.

umfangreiche Serien- und


Zusatzausstattung

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

17

ABUS Elektro-Seilzge fr Eintrgerlaufkrane

Tragfhigkeit: bis 12,5 t


Bauart E Einschienenlaufkatze
Kompakte Bauart
Zwei Direktantriebe fr das
Fahrwerk
Katzfahrwerk auf verschiedene
Flanschbreiten einstellbar

Tragfhigkeit: bis 10 t
Bauart S Seitenlaufkatze
Seilablauf neben der Kranbrcke,
dadurch optimierte Hakenhhe
Kranbrcken bis 36 m
in Eintrgerbauart mglich

Tragfhigkeit: bis 25 t
Bauart U Unterflanschlaufkatze
Auch bei Einschienenbahnen
mit handelsblichen Walzprofiltrgern einsetzbar
Katzfahrwerke mit Direktantrieb
ohne offene Vorgelege
8-Rad-Fahrwerke fr reduzierte
Radlasten

18

ABUS Elektro-Seilzge fr Zweitrgerlaufkrane

Tragfhigkeit: bis 63 t
Bauart D Zweischienenlaufkatze
normaler Bauart
Mit gelenkigem Fahrwerkstrgeranschluss fr garantierte
Vierradauflage
Mit zwei Direktantrieben fr
das Katzfahrwerk
Begehbare Bauweise (Option)

Tragfhigkeit: bis 40 t
Bauart DQA Zweischienenlaufkatze niedriger Bauart
Extrem niedrige Bauart
Garantierte Vierradauflage
durch gelenkigen Fahrwerkstrgeranschluss
Zwei Direktantriebe fr das
Katzfahrwerk

Tragfhigkeit: bis 100 t


Bauart Z Zweischienenlaufkatze
mit Zwillingshubwerk
Mit Zwillingshubwerk
Garantierte Vierradauflage
durch gelenkigen Fahrwerkstrgeranschluss
Zwei Direktantriebe fr das
Katzfahrwerk
Begehbare Bauweise (Option)

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

19

ABUS Elektro-Kettenzge
Zuverlssige Partner in der Materialfluss-Kette

Egal ob im stationren Einsatz, mit Handfahrwerk oder

Tragfhigkeit:

bis max. 4 t

mit Elektrofahrwerk, ABUS Elektro-Kettenzge ber-

Charakteristika:

niedrige Bauart,

zeugen durch praxisnahe und anwenderfreundliche

2 Hubgeschwindigkeiten

Vorteile. Dazu zhlen die besonders niedrige Bauart

serienmig, anschlussfertig,

fr optimale Raumausnutzung, der serienmige Fein-

umfangreiche Serien- und

hub fr behutsames Heben und Senken und Bremsbe-

Zusatzausstattung

lge mit besonders hohen Standzeiten (im Normalfall


1 Million Vollast-Bremsungen bis zum Nachstellen).

20

ABUS Elektro-Kettenzge

Tragfhigkeit: bis 200 kg


Hubgeschwindigkeit: bis 12 m/min

Tragfhigkeit: bis 630 kg


Hubgeschwindigkeit: bis 20 m/min

Elektro-Kettenzug ABUCompact GMC


Serienmig mit Steuereinheit

Elektro-Kettenzug ABUCompact GM2

ABUCommander

Serienmig mit Steuereinheit

Anschliebar ber 230 V-Steckdose

ABUCommander

Hubgeschwindigkeit stufenlos

Serienmig mit 2 Hubge-

steuerbar

schwindigkeiten

Hakenweg: 3/6/10/20 m
Eigengewicht: ca 10 kg bzw.12 kg

Tragfhigkeit: bis 1250 kg


Hubgeschwindigkeit: bis 20 m/min
Elektro-Kettenzug ABUCompact GM4
Serienmig mit Steuereinheit
ABUCommander
Serienmig mit
2 Hubgeschwindigkeiten

Tragfhigkeit: bis 2500 kg

Tragfhigkeit: bis 4000 kg

Hubgeschwindigkeit: bis 16 m/min

Hubgeschwindigkeit: bis 20 m/min

Elektro-Kettenzug ABUCompact GM6

Elektro-Kettenzug ABUCompact GM8

Serienmig mit Steuereinheit

Serienmig mit Steuereinheit

ABUCommander

ABUCommander

Serienmig mit

Serienmig mit

2 Hubgeschwindigkeiten

2 Hubgeschwindigkeiten

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

21

ABUS Leichtportalkrane LPK


Das starke Stck folgt auf dem Fue

Mit dem ABUS Leichtportalkran werden ABUS Elektro-

Tragfhigkeit:

bis 2 t

Kettenzge mobil. Ausgelegt fr Lasten bis 2 t und auf

Hhe:

bis 5 m

vier Lenk-Stopprollen besonders leicht verfahrbar, stellt

Breite:

bis 7,9 m (je nach Tragfhigkeit)

er seine Hebeleistung immer dort zur Verfgung, wo

Einsatzgebiet:

mobil

sie gerade bentigt wird. Je nach Tragfhigkeit liegt die

Charakteristika: leicht verfahrbar, leicht demon-

Gesamtbreite bei maximal 7,9 m, die Gesamthhe kann

tierbar; vier Lenk-Stopprollen,

bis zu 5 m betragen. Bei Bedarf lsst sich der ABUS

davon zwei mit 90 Richtungsfest-

Leichtportalkran problemlos zerlegen.

stellern; ABUS Elektro-Kettenzge


ABUCompact GMC, GM2, GM4
und GM6 einsetzbar; Katzfahren
elektrisch 5 m/min (Option)

22

ABUS Einschienenkatzbahnen
Lineare Transportlsungen fr groe Lasten

Die ABUS Einschienenkatzbahnen


bieten sich immer dann als Lsung
an, wenn ein linearer Materialfluss
erforderlich ist. Durch individuelle
Befestigungsmglichkeiten an
bereits vorhandene Deckenkonstruktionen oder durch Portalkonstruktionen auf dem Fuboden
werden optimierte Lsungen zum
Transport von Lasten geschaffen.
Bei Tragfhigkeiten bis 4 t werden
ABUS Kettenzge mit Hand- oder
Elektrofahrwerken verwendet.
Fr die greren Tragfhigkeiten
kommen die ABUS Seilzge der
Bauart E zum Einsatz.
Mit umfangreicher Serien- und
Zusatzausstattung, wie z. B. der
ABUS Funksteuerung, lassen sich
die Lasten leichter und flexibler

Tragfhigkeit:

bis max. 12,5 t

Einsatzgebiet:

linearer Transport

Charakteristika:

flexibel und individuell planbar,


vielfltige Befestigungsmglichkeiten, umfangreiche Serien- und
Zusatzausstattung

bewegen.

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

23

Noch besondere Wnsche?


Das ABUS Zubehr-Programm
Die Komponenten im ABUS Zubehr-Programm sorgen dafr, dass
ABUS Kransysteme Ihren
individuellen Anforderungen bis ins
Detail perfekt angepasst werden
knnen. Von der Energiekette bis
zur Funksteuerung, von der Kranbeleuchtung bis zum Lastmesssystem bleiben mit Sicherheit keine
Wnsche offen.

Funksteuerung
Ermglicht durch freie Standortwahl
und mehr Bewegungsfreiheit fr
den Kranfhrer einen guten berblick ber das gesamte Arbeitsfeld
und damit besonders zeitsparendes Arbeiten. Zur Steuerung stehen
der Sender mit Meisterschaltern
und der kompakte Handsender zur
Auswahl. ABUS Funksteuerungen
sind auch fr den Multiuserbetrieb
mit parallelem Zugriff auf verschiedene Krane geeignet.

Das ABUS Sanftanlaufgert AZS


und das Sanftumschaltrelais SU-2

Kranbeleuchtung

erweitern optimal die polschaltbaren

Zur Ausleuchtung des Arbeitsbe-

Antriebe fr den Transport empfind-

reichs unterhalb des Krans stehen

licher Gter und groer Lasten zur

Ihnen Halogenstrahler sowie

sanften Steuerung der Kran- und

Natriumdampf-Hochdrucklampen

Katzfahrt. Mit dieser elektronischen

(NAV) und Halogen-Metalldampf-

Baugruppe kann der Kranbediener

Hochdrucklampen zur Verfgung.

das am Gert einstellbare Beschleu-

Die Halogenstrahler mit 750 W

nigungsverhalten sowie die verbes-

Leistung haben ein Leuchtengehu-

serten Verzgerungseigenschaften

se aus Aluminium und Aluminium-

zur sanften Steuerung der Kran- und

druckguss. Die anderen beiden

Katzfahrt nutzen. Je nach Anforde-

Leuchtentypen leisten 400 W und

rung ist dieses System auch unab-

haben ein Gehuse aus verzinktem

hngig fr Kran- oder Katzfahren

Stahlblech.

einsetzbar.

24

Groziffernanzeige GLZ

Lastmess-Systeme
LIS-SE: Lasterfassungs- und Auswertungssystem, das Spannung

Zusammenfahrsicherung

und Strom aller drei Motorzuleitun-

Die ABUS Zusammenfahrsicherung

gen eines Hubwerks erfasst.

schtzt durch fotoelektrische

Optionale Funktionen: Lastanzeige

Abstandsmessung Krane vor einem

im Hngetaster und Lastkollektiv-

versehentlichen Zusammenprall.

speicher.

Neben der serienmigen, automatischen Umschaltung auf lang-

LIS-SV: Dieses Lastindikatorsystem

same Fahrstufe bei Annherung

bietet alle Funktionen des Systems

besteht zustzlich die Mglichkeit

LIS-SE, wobei hier die Ansteuerung

der Endabschaltung. Darber

zustzlich zur Motorstromerfassung

hinaus sind bei besonderen Anfor-

durch Lastmesssensoren erfolgt.

derungen, zum Beispiel Einhal-

Attraktiv ist der Einsatz bei mehre-

tung eines vorgegebenen Mindest-

ren Hebezeugen und der Erforder-

abstands, Spezialausfhrungen lie-

nis einer Summenlastbegrenzung.

ferbar.

Systembedingt steigt die Anzeigegenauigkeit, wobei die Lastanzeige


ber Display im Hngetaster oder
ber Groziffernanzeige erfolgen
kann.

Kreuzhebelschalter
zur elektrischen Endbegrenzung
bewirken die automatische Reduzierung oder Abschaltung der
Fahrbewegung von Kranen und
Katzen am Bahnende. Eine weitere
Anwendung besteht bei Sperrzonen, die mit der Katze des Kranes
nicht berfahren werden sollen.
Die Bettigung erfolgt durch an
der Bahn bzw. an der Kranbrcke
befestigte Schaltnocken.

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

25

Gute Planung geht ins Detail,


guter Service auch.

Przision und Zuverlssigkeit bis


ins Detail: Die computeruntersttzte
Planung garantiert
Durch- und berblick in jeder Phase.

Denn konsequente Fortsetzung


einer ausfhrlichen Beratung
Ganz sicher, ganz
ausfhrlich: Jedes
Angebot enthlt
eine sorgfltig ausgearbeitete Dokumentation.

schafft die sichere Basis fr die


Realisierung jeder Hallenkrankonstruktion. Computeruntersttzt und
przise nach Ihren Anforderungen,
von der Bedarfsanalyse ber die
Projektierung bis zur Konstruktion
auf einer durchgngigen Datenbasis, entwickeln wir ein Angebot
mit beispielhaft ausfhrlicher technischer Dokumentation. Als Grundlage, die Ihre Entscheidung fr ein
modernes, leistungsfhiges Hallenkransystem zuverlssig untersttzt.

26

Zu ABUS Qualitt gehrt auch ABUS Service.

Deshalb bietet der ABUS Service zum Beispiel die


Inklusiv-Inspektion, die fr mehr Sicherheit sorgt und
zugleich Kosten sparen hilft. Zum einen, weil sie neben
der Kranrevision durch regelmige Inspektionen
zustzliche Leistungen umfasst, die sonst Geld kosten,
wie zum Beispiel Kleinreparaturen bis zu zwei Stunden
Dauer. Zum anderen, weil die frhzeitige Diagnose und
die regelmige Wartung durch unsere geschulten
Mitarbeiter die Verfgbarkeit von Kransystemen systematisch verbessern. Diesen Service bieten wir brigens
auch fr Krananlagen und Hebewerkzeuge anderer
Hersteller.

ERSATZTEILLIEFERUNG
IM BLITZTAKT

Alle Bestellungen
werden noch
am Eingangstag
bearbeitet.

SCHNELLES
LIEFERTEMPO
TAG + NACHT
SERVICE
02261 37-237
ABUS Kunden
steht unser
Zentrallager Tag
und Nacht offen.

Wenn es um Ersatzteile, Reparaturen und schnelle


Notfallhilfe geht, erreichen Sie unsere Mitarbeiter von
7.00 Uhr bis 17.30 Uhr und danach ber einen mobilen
Bereitschaftsdienst. So sind wir im Fall des Falles in
jedem Fall zu jeder Tages- und Nachtzeit erreichbar,

Auf Wunsch
werden Ersatzteile
per Kurierdienst
zugestellt.

um Ihnen mit den umfassenden Leistungen des


ABUS 24-Stunden-Service die beruhigende Sicherheit
optimaler Verfgbarkeit zu geben. Rund um die Uhr.

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

27

Faxformular

Bitte schicken Sie mir weitere Informationen


Kopieren Sie dieses Formular

Per Fax an
02261 37- 9
0367

und faxen es uns ausgefllt zu.

ABUS Video auf DVD

ABUS Produktinformation Kettenzge ABUCompact

ABUS Produktinformation Laufkrane

ABUS Produktinformation ABUPowerline

ABUS Produktinformation Schwenkkrane

ABUS Produktinformation Leichtportalkran

ABUS Produktinformation HB-System

ABUS Serviceinformationen

ABUS Produktinformation Seilzge

Ich bitte um ein persnliches Fachgesprch. Mein Terminvorschlag:

Name:

Firma:

Strae:

PLZ/Ort:

Telefon:

AN 9479 6.08

Telefax:

Datum ____________________________________

ABUS Kransysteme GmbH


Sonnenweg 1 51647 Gummersbach Tel. 02261 37- 0 Fax 02261 37- 129
E-Mail: info@abus-kransysteme.de www.abus-kransysteme.de

Unterschrift

__________________________

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

Elektro-Kettenzge

ABUCompact
Produktinformationen
Technische Daten

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

Mazeichnungen
ABUCompact GMC, GM2 und GM4
Seite bitte ausklappen

Mazeichnungen Kettenzge
ABUCompact GMC, GM2 und GM4
mit Zusatzgehuse

stationr

mit Handfahrwerk HF

mit Elektrofahrwerk EF

Beschreibung der Serienausfhrungen


Frisches Design und ein berzeugendes technisches
Konzept kennzeichnen die Hebezeuge der ABUS
Kettenzug Generation ABUCompact. Die vier Baugren bieten Ihnen bei 3Ph/400 V zuverlssige Kraftpakete fr Tragfhigkeiten von 80 kg bis 4000 kg.
Der modulare Aufbau von Motor und Getriebe erffnet
die Plattform fr ein umfangreiches Variantenangebot
mit Hubgeschwindigkeiten bis zu 20 m/min oder
FEM-Einstufungen bis 4m zu berzeugenden Preisen.

Orientieren Sie sich anhand der Auswahltabellen ber


das ABUS Elektro-Kettenzugprogramm und profitieren
Sie von dem erweiterten Nutzen der Zusatzausstattungen, ab Seite 8.
Abgerundet wird die ABUCompact Baureihe durch
den kleinen GMC. Mit stufenloser Hubgeschwindigkeit
bei 100 oder 200 kg und anschlussfertiger Lieferung
fr die 230 V- Steckdose ist er der ideale Kettenzug fr
den flexiblen Einsatz zum Heben geringerer Lasten.

ABUCompact GM2 bis GM8


Lieferumfang: Elektro-Kettenzug mit Hngetaster und
Steuerleitung, anschlussfertig komplettiert mit Kettenspeicher, eingezogener Lastkette und Netzanschlussstecker.
Motorgehuse beschichtet
in RAL 5017 (verkehrsblau)
Aufklappbarer und abnehmbarer Aufhngebgel
Betriebsspannung
3-Phasen (Drehstrom) 380 415 V/50 Hz
Schutzart IP55, Isolationsklasse F
Steuerung mittels Hngetaster mit Not-Halt-Taste,
Schutzart IP65
Direktsteuerung
Elektroniksteuerung 48 V in Halbleitertechnologie
bei GM8
Schnellsteckverbindungen mit Drehverschraubung
2 Hubgeschwindigkeiten (Haupthub/Feinhub)
berlastsicherung durch von auen nachstellbare
Rutschkupplung
Hochfeste, verzinkte Profilstahlkette mit Kettenspeicher
Hakenweg 3000 mm
Steuerleitung entsprechend Hakenweg

ABUCompact GM2

ABUCompact GM8

ABUCompact GMC
Lieferumfang: Elektro-Kettenzug mit Hngetaster und
Steuerleitung, anschlussfertig komplettiert mit Kettenspeicher, eingezogener Lastkette und ca. 3 m Anschlusskabel mit Netzstecker

ABUCompact GMC

Motorgehuse pulverbeschichtet in RAL 5017


(verkehrsblau)
Aufklappbarer und abnehmbarer Aufhngebgel
Betriebsspannung
1-Phase (Wechselstrom) 230 V/50 Hz
Schutzart IP21, Isolationsklasse F
Steuerung mittels Hngetaster mit Not-Halt-Taste,
Schutzart IP65
Stufenlos steuerbare Hubgeschwindigkeit
berlastsicherung durch fest eingestellte
Rutschkupplung
Hochfeste, verzinkte Rundstahlkette mit Kettenspeicher
Hakenweg 3000 mm
Steuerleitung entsprechend Hakenweg

Inhaltsverzeichnis
Mazeichnungen Elektro-Kettenzge ABUCompact GMC, GM2 und GM4

Seite 4

Beschreibung der Serienausfhrungen

Seite 5

Inhaltsverzeichnis

Seite 6 + 7

Technik erlutert
Wissenswertes und Informatives zur Technik des ABUCompact GM2 bis GM8

Seite 8 + 9

Zusatzausstattungen Fr ein PLUS an Nutzen


ABUS Fahrwerke

Seite 10

Triebwerksgruppenermittlung

Seite 11

Auswahltabellen/Typenbezeichnung

Seite 12 14

Elektro-Kettenzge ABUCompact GM2 bis GM8

Seite 15

Lngere Hakenwege/Steuerleitungen

Seite 16 17

Zusatzausstattungen

Seite 18

Elektro-Kettenzge ABUCompact GMC


ABUS Klemmpuffer
ABUS Katzstrommitnehmer

Seite 19

ABUS Stromzufhrung als Schleppleitung

Seite 20

ABUS Schleppleitung mit verfahrbarer Steuerung

Seite 21

ABUS Stromzufhrung als Sicherheitsschleifleitung

Seite 22 24

Mae und Gewichte


Elektro-Kettenzge ABUCompact GM2 bis GM8
Elektro-Kettenzge ABUCompact GMC

Seite 25

ABUS Handfahrwerke HF

Seite 26 + 27

ABUS Elektrofahrwerke EF

Seite 28

Sicherheitslasthaken bei ABUS Elektro-Kettenzgen

Seite 29

Anfrage- / Bestellformular

Seite 30

Mazeichnungen Elektro-Kettenzge ABUCompact GM6 und GM8

Technische nderungen vorbehalten

Seite 3

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

Technik erlutert
Wissenswertes und Informatives zur Technik des ABUCompact GM2 bis GM8
Bau- und Sicherheitsvorschriften

Einhaltung der Bestimmungen der


EG-Richtlinien und der mitgeltenden harmonisierten Normen.
Einhaltung der Unfallverhtungsvorschriften BGV D8 und des Gertesicherheitsgesetzes.

90

Aufhngebgel

Integrierte Sicherheitsbremse

Motor- und Getriebeeinheit


Motor und Getriebe sind modular
aufgebaut und flexibel kombinierbar.
Dadurch werden vielfltige Hubgeschwindigkeiten realisierbar. Der
Motor ist ausgefhrt als robuster
Kfiglufer mit 2- und 8-poliger
Wicklung, das Getriebe als in-sich
gekapselte Einheit. Hieraus ergeben
sich Zeitvorteile bei Montage und
Wartung. Das lebensdauergeschmierte Stirnradgetriebe ist
komplett schrg verzahnt und wlzgelagert und garantiert so fr einen
ruhigen Lauf.

Die Gleichstrom-Scheibenbremse
verfgt ber asbestfreie Bremsbelge mit einer hohen Lebensdauer
(1 x 106 Bremsungen bis zur ersten
Nachstellung). Die Bremse ist 2-fach
nachstellbar und hat einen sehr geringen Nachlaufweg.

Einfaches und schnelles Auf- und


Abhngen ermglicht der aufklappbare und abnehmbare Aufhngebgel. Der Aufhngebgel gewhrleistet eine feste Orientierung des
Zuges. Bei den Baugren GM2
und GM4 ist er in zwei Positionen
um 90 versetzt montierbar.
Ohne den Aufhngebgel ist ein
Direktanschluss als starre Aufhngung in Anlagen mglich. Die dadurch reduzierten Einbaumae bringen einen Gewinn an zustzlicher
Hubhhe.

Rutschkupplung

2 Hubgeschwindigkeiten
Serienmig 2 Hubgeschwindigkeiten fr schnelles Heben und
feinfhliges Positionieren im Verhltnis 1:4 bei GM2, GM4, GM6
und 1:6 bei GM8 (Feinhub zu
Haupthub).

Die Rutschkupplung bietet zuverlssigen Schutz gegen berlast.


Spezielle Belge mit minimalem
Verschlei gewhrleisten ein hohes
Ma an Sicherheit ber die ganze
Lebensdauer. Die Rutschkupplung
ist von auen einstellbar und leicht
justierbar.

Kettentrieb
Der Kettentrieb besteht aus einem
hochprzise gefertigten Kettenrad,
welches von der Kettenfhrung
voll umschlossen wird. Kettenrad
und Kettenfhrung sind als modulare Einheit schnell und problemlos
austauschbar, ohne zeitintensives
ffnen des Kettenzuggehuses.

360

Profilstahlkette

Drehbares Hakengeschirr
(1-strngig)
Die Kette ist drehbar gelagert in
der Aufnahme im Hakengeschirr.
Haken und Hakengeschirr bilden
eine feste, drehstabile Einheit.
Die Last bernimmt die gefhrte
Bewegung und Orientierung durch
die Hand am Hakengeschirr.

Die spezialgehrtete, galvanisch


verzinkte Profilstahlkette erlaubt
eine um 1/4 hhere Belastbarkeit
gegenber einer Rundstahlkette bei
gleichen Nennmaen. Die grere
Auflageflche zwischen den Kettengliedern wirkt sich positiv auf das
Verschleiverhalten aus. Im Betrieb
ergibt das zustzliche Sicherheit und
eine Erhhung der Lebensdauer.

Schnellsteckverbindungen
Netzstrom und Steuereinheit werden ber Schnellsteckverbindungen
mit Drehverschraubung verwechslungsfrei und sicher angeschlossen
Interne Anschlsse erfolgen ber
Steckerleisten. Dies bedeutet Zeitersparnis und Sicherheit bei Montage und Wartung.

Elektroniksteuerung 48 V
Die elektronische Steuerung ist
ausgefhrt in verschleifreier Halbleitertechnologie. Dadurch lassen
sich deutliche Gewichts- und Platzeinsparung gegenber herkmmlichen mechanischen Schtzen
realisieren. (Standardausfhrung
bei GM8, optional bei GM2, GM4
und GM6)

Schlauchsteuerleitung

Steuerung ber Hngetaster

Die neuartige Schlauchsteuerleitung


bentigt keine zustzliche Zugentlastung mehr. Die Zugkrfte werden
durch die spezielle, beschichtete
Gewebestruktur der Steuerleitung
aufgenommen. Die innenliegenden
Adern bleiben dabei frei beweglich
und sind wirkungsvoll geschtzt vor
mechanischer Beschdigung.

Flursteuerung ber ergonomisch


gestalteten Hngetaster ABUCommander mit 2-stufigen
Druckschaltern und groflchiger
Not-Halt-Schlagtaste.
Der Anschluss der Steuerleitung
erfolgt ber Schnellsteckverbindung mit Drehverschraubung
(Bajonett-Schnellsteckverbindung).

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

Zusatzausstattungen
Fr ein PLUS an Nutzen
Elektroniksteuerung 48 V
fr Heben/Senken

Betriebsstundenzhler
Der Betriebsstundenzhler dient
der realistischen Ermittlung der
geleisteten Hubwerksarbeitszeit.
Die angezeigten Betriebsstunden
sind fr die Restlebensdauerberechnung des Hubwerkes im
Sinne der FEM 9.755 auswertbar.
Durch Einsatz eines Betriebsstundenzhlers ergeben sich in der
Regel lngere zulssige Nutzungsdauern eines Hebezeuges.

Die elektronische Steuerung ist


ausgefhrt in moderner, verschleifreier Halbleitertechnologie und im
Kettenzug integriert.
Dadurch lassen sich deutliche
Gewichts- und Platzeinsparung
gegenber herkmmlichen mechanischen Schtzen realisieren.
Die Steuerspannung betrgt 48 V.

alternativ:
Elektroniksteuerung fr
Heben/Senken und Katzfahren
Erweiterte Elektroniksteuerung
in Halbleitertechnologie fr die
Funktion elektrisch Katzfahren.
Bei der Baugre GM2 ist die
Steuerung in einem am Kettenzug angebrachten Zusatzgehuse
integriert.

Frequenzumrichter
ABUliner Heben/Senken
Fr stufenlosen und sanften Hubbetrieb, besonders fr den Transport
von empfindlichen Gtern aus Glas,
Keramik usw. oder von sperrigen
Langgtern. Gleichzeitig erlauben
mit dem ABUliner ausgerstete
Kettenzge exaktes Positionieren
bei schwierigen Montage- und
Fgevorgngen.
Zustzliche Sicherheit: Die Ausstattung mit Frequenzumrichter
beinhaltet eine elektronische Hubabschaltung mit zwei frei whlbaren
Abschaltpunkten, programmierbar
ber den Hngetaster.

Elektronischer Hubgrenzschalter
(2 Positionen)
Der elektronische Hubgrenzschalter
schafft zustzliche Sicherheit im
Betrieb durch zwei frei whlbare Abschaltpunkte. Die Abschaltpunkte fr
eine hchste und tiefste Hakenstellung sind individuell programmierbar
ber eine Teach-In-Taste im Hngetaster. Beim Erreichen des jeweiligen
Abschaltpunktes wird der Hub- bzw.
Senkvorgang in dieser Bewegungsrichtung abgeschaltet. Elektroniksteuerung 48 V erforderlich.
alternativ: Hubgrenzschalter mit
2 zustzlichen Zwischenpositionen
Erweiterung des elektronischen
Hubgrenzschalters um 2 zustzliche
programmierbare Abschaltpunkte,
zwischen der oberen und unteren
Abschaltposition. Diese knnen als
Stop-and-Go-Positionen angefahren und anschlieend auch berfahren werden.

Kreuzhebelschalter fr
elektrische Endbegrenzung
Vorabschaltung auf langsame Katzfahrgeschwindigkeit vor Erreichen
der Katzfahrendanschlge. Die entgegengesetzte Katzfahrbewegung
ist nach berfahren der Schaltpunkte mit langsamer Katzfahrgeschwindigkeit mglich. Schtz-/
Elektroniksteuerung erforderlich.
alternativ: Vorabschaltung auf
langsame Katzfahrgeschwindigkeit
mit anschlieender Endabschaltung der Katzfahrbewegung vor
Erreichen der Katzfahrendanschlge.
Die entgegengesetzte Katzfahrbewegung ist auch nach berfahren
der Schaltpunkte mit schneller
Katzfahrgeschwindigkeit mglich.

ABUS Funksteuerung Mini-RC


Funksteuerung ABUS Mini-RC (plug
& play) fr 2-stufiges Heben/Senken,
fr eine Reichweite bis zu 25 m.
Die Funksteuerung besteht aus einem
leichtem Handsender mit Batterien
und Grtelclip, Empfnger mit
Steckerverbindung, integrierter Hupe,
Not-Halt und Unterspannungserkennung mit Summerwarnung.
Der Empfnger lsst sich per plug
& play einfach anstelle des Hngetasters am Kettenzug einstecken.
Die Steuerung der Hubbewegungen
per Funk erfordert die Ausstattung des
Kettenzuges mit einer 48 V-Steuerung.

Zusatzabgang am Hebezeug
Das Hebezeug ist ausgestattet mit
einer 5-poligen Steckerkupplung
(3/N/PE) fr den Anschluss eines
Zusatzgertes. Der Abgang ist vor
dem Kran Not-Halt geschaltet, so
dass die Spannungsversorgung des
Zusatzgertes auch nach Auslsen
des Not-Halt gewhrleistet ist. ber
die Steckerkupplung lsst sich das
Zusatzgert einfach vom Hebezeug
trennen und wieder anschlieen.
Je nach Verwendung muss die
Stromzufuhr zum Hebezeug 5-polig
ausgefhrt werden. (Nicht in Verbindung mit elektrischem Katzfahren
mglich)

alternativ: Mini-RC erweitert fr


die Funktionen Heben/Senken und
elektrisches Katzfahren. Bei Steuerung ber Funk ist eine elektrische
Endbegrenzung der Katzfahrbewegung ber Kreuzhebelschalter
erforderlich. Fr optimale Betriebsablufe ist eine Vorabschaltung mit
anschlieender Endabschaltung
unbedingt empfehlenswert.

Ausfhrungen fr
Sonderspannungen auf Anfrage
440 480 V / 60 Hz
220 240 V / 50 Hz
360 400 V / 60 Hz

208 230 V / 60 Hz
550 600 V / 60 Hz
460 500 V / 50 Hz

ABUS Fahrwerke

ABUS Elektrofahrwerke EF

ABUS Handfahrwerke HF

wlzgelagerte robuste Konstruktion


praktisch wartungsfrei
bearbeitete Laufrollen
Kletter- und Absturzsicherung
Farbton RAL 5017 (verkehrsblau),
passend fr viele Kettenzug-Fabrikate
einstellbar fr Flanschbreiten
von 42 300 mm

wlzgelagerte robuste Konstruktion


praktisch wartungsfrei
Geschwindigkeit 5/20 m/min
hochwertige Serien-Antriebseinheit
Schutzart IP 55
elektromechanische, langlebige
Scheibenbremse
bearbeitete Laufrollen
Kletter- und Absturzsicherung
Farbton RAL 5017 (verkehrsblau),
passend fr viele KettenzugFabrikate
einstellbar fr Flanschbreiten
von 42 300 mm

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

Ein wichtiges Thema: Die Triebwerksgruppenermittlung


Neben der Bauart, der Tragfhigkeit, dem Hakenweg und
der Hubgeschwindigkeit ist die auf den bestimmungsgemen Gebrauch abgestimmte Triebwerksgruppe ein
wichtiges Kriterium bei der Auswahl eines Hubwerkes.
Serienhebezeuge sind im Regelfall bei Verwendung
gem FEM 9.511 fr eine mittlere theoretische Lebensdauer von 10 Jahren konzipiert. Eine nicht den tatschlichen Einsatzbedingungen entsprechende Auswahl fhrt
u. U. dazu, dass die tatschliche Lebensdauer weit unter
dem Wert von 10 Jahren liegen kann. Dies hat dann
unverhltnismig hohe Zusatzkosten durch Wartung,
Reparatur und vorzeitige Generalberholung zur Folge.
Der Betreiber ist nach UVV BGV D 8 und BGV D 6 gefordert, bei der wiederkehrenden Prfung den verbrauchten
Anteil der theoretischen Nutzungsdauer zu ermitteln. Mit
Ablauf der theoretischen Nutzungsdauer ist das Hebezeug
auer Betrieb zu nehmen. Ein Weiterbetrieb ist zulssig,
wenn durch einen Sachverstndigen festgestellt worden
ist, dass einem Weiterbetrieb keine Bedenken entgegenstehen und die Bedingungen fr den Weiterbetrieb festgelegt worden sind. In der Regel wird eine Generalberholung des Hubwerkes angeordnet werden.
Somit ist sichergestellt, dass das Hebezeug nur innerhalb
einer sicheren Betriebsperiode (S.W.P. Safe Working
Period) betrieben wird.

Zur Ermittlung der Triebwerksgruppe ist neben der mittleren Laufzeit tm (kumulierte Arbeitszeit des Hubwerks pro
Tag) die richtige Einschtzung bzw. Ermittlung des Lastkollektivs k erforderlich. Die Ermittlung erfolgt nach folgender Formel:
tm =

mittlere Hubhhe:
durchschnittlich durchfahrener Hubweg
Spiele:
durchschnittliche Anzahl an Hubvorgngen pro
Stunde (1 Spiel besteht aus einmaligem Anheben
und Absetzen einer Last, d. h. 2 x durchfahrener
Hubweg) (ablaufbedingte Leerhbe sind zu addieren,
wirken sich jedoch reduzierend auf das im folgenden
anzunehmende Lastkollektiv aus)
Arbeitszeit:
geleistete Arbeitszeit pro Tag, innerhalb der die
o. g. durchschnittlichen Spiele pro Stunde geleistet
werden
Hubgeschwindigkeit:
durchschnittliche Hubgeschwindigkeit, in der Regel
die max. Hubgeschwindigkeit, mit der die Spiele abgearbeitet werden
Die Einstufung eines Hebezeuges in die nchsthhere
FEM-Gruppe bedeutet demnach bei gleichen Einsatzbedingungen eine Verdoppelung der theoretischen Lebensdauer.

Der folgenden Tabelle ist die theoretische Nutzungsdauer


D in Stunden fr die Triebwerksgruppen 1Bm, 1Am, 2m,
3m und 4m zu entnehmen.
Triebwerksgruppe
Zeile

1Bm/M3 1Am/M4 2m/M5

Lastkollektiv

3m/M6

Zu diesem komplexen Thema gibt die FEM 9.755 sowie


der 4. Nachtrag zur BGV D 8 UVV Winden, Hub- und Zuggerte und deren Durchfhrungsanweisung genauere Ausknfte. Auf Wunsch bersenden wir Ihnen gerne unseren
ABUS Planungsservice zur Ermittlung der richtigen Triebwerksgruppe sowie einen Fachbeitrag zum Thema der
Restlebensdauerbeurteilung.

4m/M7

Theoretische Nutzung D (h)

leicht

3 200

6 300

12 500

25 000

50 000

mittel

1 600

3 200

6 300

12 500

25 000

schwer

800

1 600

3 200

6 300

12 500

sehr schwer

400

800

1 600

3 200

6 300

2 x mittlere Hubhhe (m) x Spiel (1/h) x Arbeitszeit (h/Tag)


60 (min/h) x Hubgeschwindigkeit (m/min)

Mit Hilfe der nachstehenden Tabelle wird in Kenntnis der mittleren Laufzeit tm und des Lastkollektivs die richtige
Triebwerksgruppe nach DIN 15020 bzw. FEM 9.511 gewhlt.

2
(mittel)

(0,50 < k 0,63)


fter Hchstbeanspruchung,
laufend geringe Beanspruchung,
mittlere Totlast

Mittlere Laufzeit tm je Arbeitstag in h


010

50

100

% der max.Traglast

1
(leicht)

Definition des Lastkollektivs


(k 0,50)
Nur ausnahmsweise Hchstbeanspruchung, berwiegend
sehr geringe Beanspruchung,
kleine Totlast

24

48

8 16

> 16

12

24

48

8 16

0,5

0,5 1

12

24

48

0,25

0,25 0,5

0,5 1

12

24

1Bm

1Am

2m

3m

4m

40
10
0
% der Laufzeit

016,7 33,3

50

100

73

% der max.Traglast

Lastkollektiv

47
20
0
% der Laufzeit
0

50

100

% der max.Traglast

3
(schwer)

(0,63 < k 0,80)


Hufig Hchstbeanspruchung,
laufend mittlere Beanspruchung,
groe Totlast

40

0
% der Laufzeit
0

(0,80 < k 1)
Regelmig Hchstbeanspruchung, sehr groe Totlast

80
% der max.Traglast

4
(sehr schwer)

90 100

0
% der Laufzeit

Triebwerksgruppe nach DIN 15020 bzw. FEM 9.511

10

Auswahltabelle Elektro-Kettenzge (Betriebsspannung 400 V, 50 Hz, 3 Ph)


Haupthub
Strangzahl

3 m/min
2/1

4 m/min
2/1

5 m/min
2/1

1/1

6 m/min
2/1

1/1

8 m/min
2/1

10 m/min
1/1
2/1

12 m/min 16 m/min 20 m/min


1/1
1/1
1/1

Tragfhigkeit
kg

80

GM2 (4m)

GM2 (4m)

GM2 (4m)

GM2 (4m)

GM2 (4m)

GM2 (3m)

100

GM2 (4m)

GM2 (4m)

GM2 (4m)

GM2 (4m)

GM2 (3m)

GM2 (2m)

125

GM2 (4m)

GM2 (4m)

GM2 (4m)

GM2 (3m)

GM2 (2m)

160

GM2 (4m)

GM2 (4m)

GM2 (4m)

GM2 (4m)

GM2 (4m)

GM2 (4m)

GM2 (4m)

GM2 (3m)

GM2 (3m)

200

GM2 (4m)

GM2 (4m)

GM2 (4m)

GM2 (3m)

GM2 (4m)

GM2 (3m)

GM2 (3m)

GM2 (2m)

GM2 (2m)

GM2 (2m)

250

GM2 (4m)

GM2 (4m)

GM2 (4m)

GM2 (2m)

GM2 (3m)

GM2 (2m)

GM2 (2m)

GM4 (4m)

GM4 (4m)

GM4 (3m)

GM4 (4m)

GM4 (4m)

GM4 (3m)

GM4 (2m)

GM4 (3m)

GM4 (3m)

GM4 (2m)

GM4 (2m)

GM4 (4m)
320

GM2 (4m)

GM2 (4m)

GM2 (3m)

400

GM2 (3m)

GM2 (3m)

GM2 (2m)

500

GM2 (2m)

GM2 (2m)

GM4 (4m)

GM2 (1Am) GM2 (2m)


GM4 (4m)

GM4 (2m)

GM4 (3m)

GM4 (2m)

GM4 (2m)

GM4 (1Am) GM4 (2m)

GM6 (4m)

GM6 (3m)

GM6 (3m)

GM6 (3m)

GM6 (3m)

GM6 (2m)

GM8 (3m)

GM8 (3m)

GM8 (3m)

GM8 (3m)

GM6 (2m)

GM6 (2m)

GM8 (3m)

GM8 (3m)

GM8 (3m)

GM6 (1Am) GM6 (3m)

GM8 (2m)

GM4 (4m)
630

GM2 (1Am) GM4 (4m)

GM4 (4m)

GM6 (4m)

GM4 (3m)

GM6 (4m)
800

GM4 (3m)
GM4 (2m)

1000
1250

GM6 (4m)

GM4 (3m)

GM6 (3m)

GM4 (2m)

GM4 (2m)

GM6 (2m)

GM4 (1Am) GM6 (4m)

GM6 (1Am) GM6 (3m)

GM6 (4m)
1600
2000
2500

GM6 (3m)
GM6 (2m)

GM8 (2m)

GM8 (2m)

GM8 (2m)

GM8 (3m)

GM6 (3m)

GM6 (3m)

GM6 (2m)

GM8 (3m)

GM8 (3m)

GM8 (3m)

GM6 (2m)

GM6 (2m)

GM8 (3m)

GM8 (3m)

GM8 (3m)

GM6 (1Am) GM6 (1Am) GM8 (2m)

GM8 (2m)

GM8 (3m)

GM8 (1Am) GM8 (2m)

GM8 (1Am) GM8 (2m)

GM8 (2m)

GM8 (3m)
3200

GM8 (2m)

4000

GM8 (1Am)

GM8 (1Am)

Auswahltabelle Elektro-Kettenzge (Betriebsspannung 230 V, 50 Hz, 1 Ph)


Haupthub
Strangzahl

6 m/min (stufenlos)
2/1

Tragfhigkeit
kg
100
200

12 m/min (stufenlos)
1/1
GMC (1Am)

GMC (1Am)

Erklrung der Typenbezeichnung


Hebezeug

Fahrwerk
(optional)

GM 2 320. 6 1 / EF 14
Baugre
Bauart
Laststrnge
Haupthubgeschwindigkeit m/min
Tragfhigkeit kg
Modellgre
Baureihe

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

11

Elektro-Kettenzge ABUCompact GM2 bis GM8


(Betriebsspannung 400 V, 50 Hz, 3 Ph)
Tragfhigkeit
kg

FEM/ISO

Typ

Last- Haken
strnge

Motor

kw

%ED

c/h

mit
Handfahrwerk

mit
Elektrofahrwerk

Typ

Typ

80

1,5 / 6

4m / M7

GM2 80.6-1

012

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

80

2/8

4m / M7

GM2 80.8-1

012

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

80

2,5 / 10

4m / M7

GM2 80.10-1

012

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

80

3 / 12

4m / M7

GM2 80.12-1

012

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

80

4 / 16

4m / M7

GM2 80.16-1

012

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

5 / 20

EF 14

80

3m / M6

GM2 80.20-1

012

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

100

1,5 / 6

4m / M7

GM2 100.6-1

012

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

100

2/8

4m / M7

GM2 100.8-1

012

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

100

2,5 / 10

4m / M7

GM2 100.10-1

012

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

100

3 / 12

4m / M7

GM2 100.12-1

012

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

100

4 / 16

3m / M6

GM2 100.16-1

012

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

100

5 / 20

2m / M5

GM2 100.20-1

012

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

1,5 / 6

4m / M7

GM2 125.6-1

012

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

125

2/8

4m / M7

GM2 125.8-1

012

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

125

2,5 / 10

4m / M7

GM2 125.10-1

012

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

125

3 / 12

3m / M6

GM2 125.12-1

012

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

125

4 / 16

2m / M5

GM2 125.16-1

012

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

1,5 / 6

4m / M7

GM2 160.6-1

012

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

160

2/8

4m / M7

GM2 160.8-1

012

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

160

2,5 / 10

3m / M6

GM2 160.10-1

012

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

160

3 / 12

2m / M5

GM2 160.12-1

012

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

0,8 / 3

4m / M7

GM2 160.3-2

05

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

160

1/4

4m / M7

GM2 160.4-2

05

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

160

1,3 / 5

4m / M7

GM2 160.5-2

05

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

160

1,5 / 6

4m / M7

GM2 160.6-2

05

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

160

2/8

4m / M7

GM2 160.8-2

05

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

160

2,5 / 10

3m / M6

GM2 160.10-2

05

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

200

1,5 / 6

3m / M6

GM2 200.6-1

012

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

200

2/8

3m / M6

GM2 200.8-1

012

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

200

2,5 / 10

2m / M5

GM2 200.10-1

012

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

200

0,8 / 3

4m / M7

GM2 200.3-2

05

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

200

1/4

4m / M7

GM2 200.4-2

05

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

200

1,3 / 5

4m / M7

GM2 200.5-2

05

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

200

1,5 / 6

4m / M7

GM2 200.6-2

05

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

200

2/8

3m / M6

GM2 200.8-2

05

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

200

2,5 / 10

2m / M5

GM2 200.10-2

05

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

250

1,5 / 6

2m / M5

GM2 250.6-1

012

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

250

2/8

2m / M5

GM2 250.8-1

012

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

250

0,8 / 3

4m / M7

GM2 250.3-2

05

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

250

1/4

4m / M7

GM2 250.4-2

05

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

250

1,3 / 5

4m / M7

GM2 250.5-2

05

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

250

1,5 / 6

3m / M6

GM2 250.6-2

05

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

250

2/8

2m / M5

GM2 250.8-2

05

0,09/ 0,35

60

360

HF 3

EF 14

125

160

160

12

Hubgeschwindigkeit
m/min

250

2/8

4m / M7

GM4 250.8-1

025

0,22/ 0,9

60

360

HF 3

EF 14

250

2,5 / 10

4m / M7

GM4 250.10-1

025

0,22/ 0,9

60

360

HF 3

EF 14

250

3 / 12

4m / M7

GM4 250.12-1

025

0,22/ 0,9

60

360

HF 3

EF 14

250

4 / 16

3m / M6

GM4 250.16-1

025

0,22/ 0,9

60

360

HF 3

EF 14

250

5 / 20

2m / M5

GM4 250.20-1

025

0,22/ 0,9

60

360

HF 3

EF 14

Tragfhigkeit
kg

Hubgeschwindigkeit
m/min

FEM/ISO

320

1,5 / 6

1Am / M4

GM2 320.6-1

025

320

0,8 / 3

4m / M7

GM2 320.3-2

05

320

1/4

4m / M7

GM2 320.4-2

320

1,3 / 5

3m / M6

GM2 320.5-2

320

1,5 / 6

2m / M5

GM2 320.6-2

320

2/8

4m / M7

GM4 320.8-1

320

2,5 / 10

4m / M7

GM4 320.10-1

320

3 / 12

3m / M6

GM4 320.12-1

320

4 / 16

2m / M5

GM4 320.16-1

0,8 / 3

3m / M6

400

1/4

400

1,3 / 5

400
400

400

400

Typ

Last- Haken
strnge

Motor

kw

mit
Handfahrwerk

mit
Elektrofahrwerk

%ED

c/h

Typ

Typ

0,09/ 0,35

60

360

HF 6

EF 14

0,09/ 0,35

60

360

HF 6

EF 14

05

0,09/ 0,35

60

360

HF 6

EF 14

05

0,09/ 0,35

60

360

HF 6

EF 14

05

0,09/ 0,35

60

360

HF 6

EF 14

025

0,22/ 0,9

60

360

HF 6

EF 14

025

0,22/ 0,9

60

360

HF 6

EF 14

025

0,22/ 0,9

60

360

HF 6

EF 14

025

0,22/ 0,9

60

360

HF 6

EF 14

GM2 400.3-2

05

0,09/ 0,35

60

360

HF 6

EF 14

3m / M6

GM2 400.4-2

05

0,09/ 0,35

60

360

HF 6

EF 14

2m / M5

GM2 400.5-2

05

0,09/ 0,35

60

360

HF 6

EF 14

2/8

3m / M6

GM4 400.8-1

025

0,22/ 0,9

60

360

HF 6

EF 14

2,5 / 10

3m / M6

GM4 400.10-1

025

0,22/ 0,9

60

360

HF 6

EF 14

3 / 12

EF 14

2m / M5

GM4 400.12-1

025

0,22/ 0,9

60

360

HF 6

500

0,8 / 3

2m / M5

GM2 500.3-2

05

0,09/ 0,35

60

360

HF 6

EF 14

500

1/4

2m / M5

GM2 500.4-2

05

0,09/ 0,35

60

360

HF 6

EF 14

500

2/8

2m / M5

GM4 500.8-1

025

0,22/ 0,9

60

360

HF 6

EF 14

500

2,5 / 10

2m / M5

GM4 500.10-1

025

0,22/ 0,9

60

360

HF 6

EF 14

500

1/4

4m / M7

GM4 500.4-2

05

0,22/ 0,9

60

360

HF 6

EF 14

500

1,3 / 5

4m / M7

GM4 500.5-2

05

0,22/ 0,9

60

360

HF 6

EF 14

500

1,5 / 6

4m / M7

GM4 500.6-2

05

0,22/ 0,9

60

360

HF 6

EF 14

500

2/8

3m / M6

GM4 500.8-2

05

0,22/ 0,9

60

360

HF 6

EF 14

500

2,5 / 10

2m / M5

GM4 500.10-2

05

0,22/ 0,9

60

360

HF 6

EF 14

630

0,8 / 3

1Am / M4

GM2 630.3-2

05

0,09/ 0,35

60

360

HF 14

EF 14

630

2/8

1Am / M4

GM4 630.8-1

025

0,22/ 0,9

60

360

HF 14

EF 14

630

1/4

4m / M7

GM4 630.4-2

05

0,22/ 0,9

60

360

HF 14

EF 14

630

1,3 / 5

4m / M7

GM4 630.5-2

05

0,22/ 0,9

60

360

HF 14

EF 14

630

1,5 / 6

3m / M6

GM4 630.6-2

05

0,22/ 0,9

60

360

HF 14

EF 14

630

2/8

2m / M5

GM4 630.8-2

05

0,22/ 0,9

60

360

HF 14

EF 14

630

1,5 / 6

4m / M7

GM6 630.6-1

05

0,4/ 1,7

50

300

HF 14

EF 14

630

2/8

4m / M7

GM6 630.8-1

05

0,4/ 1,7

50

300

HF 14

EF 14

630

2,5 / 10

4m / M7

GM6 630.10-1

05

0,4/ 1,7

50

300

HF 14

EF 14

630

3 / 12

3m / M6

GM6 630.12-1

05

0,4/ 1,7

50

300

HF 14

EF 14

630

4 / 16

3m / M6

GM6 630.16-1

05

0,4/ 1,7

50

300

HF 14

EF 14

800

1/4

3m / M6

GM4 800.4-2

05

0,22/ 0,9

60

360

HF 14

EF 14

800

1,3 / 5

3m / M6

GM4 800.5-2

05

0,22/ 0,9

60

360

HF 14

EF 14

800

1,5 / 6

2m / M5

GM4 800.6-2

05

0,22/ 0,9

60

360

HF 14

EF 14

800

1,5 / 6

3m / M6

GM6 800.6-1

05

0,4/ 1,7

50

300

HF 14

EF 14

800

2/8

3m / M6

GM6 800.8-1

05

0,4/ 1,7

50

300

HF 14

EF 14

800

2,5 / 10

3m / M6

GM6 800.10-1

05

0,4/ 1,7

50

300

HF 14

EF 14

800

3 / 12

2m / M5

GM6 800.12-1

05

0,4/ 1,7

50

300

HF 14

EF 14

800

1,3 / 8

3m / M6

GM8 800.8-1

05

0,2/ 1,3

50

300

HF 22

EF 22

800

1,7 / 10

3m / M6

GM8 800.10-1

05

0,3/ 1,6

50

300

HF 22

EF 22

800

2 / 12

3m / M6

GM8 800.12-1

05

50

300

HF 22

EF 22

800

2,7 / 16

3m / M6

GM8 800.16-1

05

0,4/ 2,5

50

300

HF 22

EF 22

800

3,3 / 20

2m / M5

GM8 800.20-1

05

0,5/ 3

40

240

HF 22

EF 22

0,33/ 2

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

13

Elektro-Kettenzge ABUCompact GM2 bis GM8


(Betriebsspannung 400 V, 50 Hz, 3 Ph)
Tragfhigkeit
kg

14

Hubgeschwindigkeit
m/min

FEM/ISO

Typ

Last- Haken
strnge

Motor

mit
Handfahrwerk

mit
Elektrofahrwerk

1000

1/4

2m / M5

GM4 1000.4-2

1000

1,3 / 5

2m / M5

GM4 1000.5-2

1000

1,5 / 6

2m / M5

GM6 1000.6-1

1000

2/8

2m / M5

GM6 1000.8-1

1000

2,5 / 10

2m / M5

GM6 1000.10-1

1000

1,3 / 8

3m / M6

GM8 1000.8-1

1000

1,7 / 10

3m / M6

GM8 1000.10-1

05

1000

2 / 12

3m / M6

GM8 1000.12-1

05

0,4/ 2,5

50

300

HF 22

EF 22

1000

2,7 / 16

2m / M5

GM8 1000.16-1

05

0,5/ 3

40

240

HF 22

EF 22

1250

1/4

1Am / M4

GM4 1250.4-2

05

0,22/ 0,9

60

360

HF 14

EF 14

1250

1,5 / 6

1Am / M4

GM6 1250.6-1

05

0,4/ 1,7

50

300

HF 14

EF 14

1250

2/8

1Am / M4

GM6 1250.8-1

05

0,4/ 1,7

50

300

HF 14

EF 14

1250

0,8 / 3

4m / M7

GM6 1250.3-2

0,4/ 1,7

50

300

HF 14

EF 14

1250

1/4

4m / M7

GM6 1250.4-2

0,4/ 1,7

50

300

HF 14

EF 14

1250

1,3 / 5

4m / M7

GM6 1250.5-2

0,4/ 1,7

50

300

HF 14

EF 14

1250

1,5 / 6

3m / M6

GM6 1250.6-2

0,4/ 1,7

50

300

HF 14

EF 14

1250

2/8

3m / M6

GM6 1250.8-2

0,4/ 1,7

50

300

HF 14

EF 14

1250

1,3 / 8

3m / M6

GM8 1250.8-1

05

50

300

HF 22

EF 22

1250

1,7 / 10

2m / M5

GM8 1250.10-1

05

0,4/ 2,5

40

240

HF 22

EF 22

1250

2 / 12

2m / M5

GM8 1250.12-1

05

0,5/ 3

40

240

HF 22

EF 22

kw

%ED

c/h

Typ

Typ

05

0,22/ 0,9

60

360

HF 14

EF 14

05

0,22/ 0,9

60

360

HF 14

EF 14

05

0,4/ 1,7

50

300

HF 14

EF 14

05

0,4/ 1,7

50

300

HF 14

EF 14

05

0,4/ 1,7

50

300

HF 14

EF 14

05

0,3/ 1,6

50

300

HF 22

EF 22

50

300

HF 22

EF 22

0,33/ 2

0,33/ 2

1600

0,8 / 3

3m / M6

GM6 1600.3-2

0,4/ 1,7

50

300

HF 22

EF 22

1600

1/4

3m / M6

GM6 1600.4-2

0,4/ 1,7

50

300

HF 22

EF 22

1600

1,3 / 5

3m / M6

GM6 1600.5-2

0,4/ 1,7

50

300

HF 22

EF 22

1600

1,5 / 6

2m / M5

GM6 1600.6-2

0,4/ 1,7

50

300

HF 22

EF 22

1600

1,3 / 8

2m / M5

GM8 1600.8-1

05

0,4/ 2,5

40

240

HF 22

EF 22

1600

1,7 / 10

1Am / M4

GM8 1600.10-1

05

0,5/ 3

40

240

HF 22

EF 22

1600

0,7 / 4

3m / M6

GM8 1600.4-2

0,2/ 1,3

50

300

HF 22

EF 22

1600

0,8 / 5

3m / M6

GM8 1600.5-2

1600

1/6

3m / M6

GM8 1600.6-2

1600

1,3 / 8

3m / M6

GM8 1600.8-2

1600

1,7 / 10

2m / M5

GM8 1600.10-2

0,5/ 3

40

2000

0,8 / 3

2m / M5

GM6 2000.3-2

0,4/ 1,7

50

2000

1/4

2m / M5

GM6 2000.4-2

0,4/ 1,7

50

2000

1,3 / 5

2m / M5

GM6 2000.5-2

0,4/ 1,7

2000

1,3 / 8

1Am / M4

GM8 2000.8-1

05

2000

0,7 / 4

3m / M6

GM8 2000.4-2

2000

0,8 / 5

3m / M6

GM8 2000.5-2

2000

1/6

3m / M6

GM8 2000.6-2

0,4/ 2,5

50

2000

1,3 / 8

2m / M5

GM8 2000.8-2

0,5/ 3

40

2500

0,8 / 3

1Am / M4

GM6 2500.3-2

0,4/ 1,7

50

300

2500

1/4

1Am / M4

GM6 2500.4-2

0,4/ 1,7

50

300

HF 36

EF 36

2500

0,7 / 4

3m / M6

GM8 2500.4-2

50

300

HF 36

EF 36

2500

0,8 / 5

2m / M5

GM8 2500.5-2

0,4/ 2,5

40

240

HF 36

EF 36

2500

1/6

2m / M5

GM8 2500.6-2

0,5/ 3

40

240

HF 36

EF 36

3200

0,7 / 4

2m / M5

GM8 3200.4-2

0,4/ 2,5

40

240

HF 36

EF 36

3200

0,8 / 5

1Am / M4

GM8 3200.5-2

0,5/ 3

40

240

HF 36

EF 36

4000

0,7 / 4

1Am / M4

GM8 4000.4-2

0,5/ 3

40

240

HF 50

EF 50

0,3/ 1,6

50

300

HF 22

EF 22

50

300

HF 22

EF 22

50

300

HF 22

EF 22

240

HF 22

EF 22

300

HF 22

EF 22

300

HF 22

EF 22

50

300

HF 22

EF 22

0,5/ 3

40

240

HF 22

EF 22

0,3/ 1,6

50

300

HF 22

EF 22

50

300

HF 22

EF 22

300

HF 22

EF 22

240

HF 22

EF 22

HF 36

EF 36

0,33/ 2
0,4/ 2,5

0,33/ 2

0,33/ 2

Lngere Hakenwege/Steuerleitungen
Typ

Laststrnge

Hakenweg

Kettenspeichergre

mm
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM6
GM6
GM6
GM6
GM6
GM6
GM6
GM6
GM6
GM6
GM6
GM6
GM6
GM6
GM6
GM6
GM6
GM6
GM6
GM8
GM8
GM8
GM8
GM8
GM8
GM8
GM8
GM8
GM8
GM8
GM8
GM8
GM8
GM8

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2

3000
4000
5000
6000
8000
10000
12000
16000
20000
24000
32000
3000
4000
5000
6000
8000
10000
12000
16000
3000
4000
5000
6000
8000
10000
12000
16000
20000
24000
32000
3000
4000
5000
6000
8000
10000
12000
16000
3000
4000
5000
6000
8000
10000
12000
16000
20000
24000
32000
3000
4000
5000
6000
8000
10000
12000
16000
3000
4000
5000
6000
8000
10000
12000
16000
20000
3000
4000
5000
6000
8000
10000

1
3
3
3
3
3
4
4
4
4
6
3
3
3
4
4
4
4
6
3
3
4
4
4
4
6
6
6
6
7
4
4
4
6
6
6
6
7
5
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
7
8
8
8
8
8

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

Die Steuerleitungslnge wird entsprechend dem Hakenweg ausgefhrt.


Bei Zwischenlngen
wird der nchste
Standardhakenweg
geliefert.

15

Zusatzausstattungen
Ausgehend vom Basiszug:
stationre Ausfhrung, Hngetaster fr Heben/Senken, Steuerung von der Katze,
Betriebsspannung 3 ~ 380 415 V / 50 Hz
GM2, GM4, GM6: Direktsteuerung
GM8: Elektroniksteuerung 48 V
Liefermglichkeiten:
X Lieferbar als
Zusatzausstattung
mit Mehrpreis

Zusatzausstattung

(Ausstattungspaket)
(Z) Kettenzug erhlt
Zusatzgehuse
fr erweiterte
Elektrik/Elektronik;
grere Einbaumae beachten!

Anschlussstecker fr
Zusatzgert 3/N/PE
Steuerungserweiterung
elektrisch Katzfahren

Elektrische
Bewegungen
H/S
Heben/Senken
H/S/KF
Heben/Senken/
Katzfahren

Erluterung
zum Lieferumfang

Liefermglichkeit

GM2

GM4

GM6

GM8

H/S

5-polige Stromzufhrung
erforderlich

H/S/KF

Hngetaster mit zustzlichen Befehlstasten, Katzmotorleitung, Elektrik,


GM8 mit Elektroniksteuerung 48 V

H/S

standard

nicht lieferbar
elektronische
Halbleitersteuerung

Elektroniksteuerung 48 V
H/S/KF

X (Z)

standard

H/S

H/S/KF

X (Z)

X (Z)

H/S

H/S/KF

H/S

H/S/KF

H/S

X (Z)

X (Z)

X (Z)

X (Z)

Hubgrenzschalter
elektronisch

2 Abschaltpositionen

Teach-in-Taste im Hngetaster,
alternativ mit Teach-in-Stecker,
inkl. Elektroniksteuerung 48 V

elektro-mechanisch

2 Abschaltpositionen
Ausfhrung fr externe Steuerung;
Lieferung ohne Steuerleitung, ohne
Hngetaster

4 Abschaltpositionen

ABUliner
Frequenzumrichter

stufenlose Hubgeschwindigkeit,
inkl. elektron. Hubgrenzschalter

H/S/KF

auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

Funksteuerung

Typ Mini-RC2
Reichweite bis ca. 25 m

Typ Cubix
Reichweite bis ca. 35 m

Sonderspannungen

16

H/S

inkl. Elektroniksteuerung 48 V
und Warnhupe; Hngetaster
als Notsteuerung

H/S/KF

X (Z)

inkl. Elektroniksteuerung 48 V, Grenzschalter Katzfahren und Warnhupe;


Hngetaster als Notsteuerung

H/S

inkl. Elektroniksteuerung 48 V
und Warnhupe; Hngetaster
als Notsteuerung

H/S/KF

X (Z)

inkl. Elektroniksteuerung 48 V, Grenzschalter Katzfahren und Warnhupe;


Hngetaster als Notsteuerung

H/S
H/S/KF

auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

Zusatzausstattungen bei Sonderspannungen nur auf Anfrage

Zusatzausstattung

(individuell)

Betriebsstundenzhler

Liefermglichkeiten:

Elektrische
Bewegungen
H/S
Heben/Senken
H/S/KF
Heben/Senken/
Katzfahren

H/S
H/S/KF

Liefermglichkeit

Voraussetzungen

GM2

GM4

GM6

GM8

X
GM2 mit Direkt- oder Elektroniksteuerung 48 V; GM4 nur mit
Elektroniksteuerung 48 V

Steuerung ber Bedienelement am Lasthaken (vergrerte C-Mae)


Hakenweg 3000 mm

H/S

Hakenweg 4000 mm

H/S

Hakenweg 5000 mm

H/S

X Lieferbar als
Zusatzausstattung
mit Mehrpreis
(Z) Kettenzug erhlt
Zusatzgehuse
fr erweiterte
Elektrik/Elektronik;
grere Einbaumae beachten!

nicht lieferbar

Kettenzug 1-strngig
max. Tragfhigkeit 250 kg

Sicherheitslasthaken (vergrerte C-Mae)


1-strngig

H/S
H/S/KF

2-strngig

H/S
H/S/KF

Nachrstung Funksteuerung

Kettenzug mit Elektroniksteuerung 48 V

H/S

H/S/KF

X (Z)

H/S

H/S/KF

X (Z)

Grenzschalter Katzfahren erforderlich

Grenzschalter Katzfahren

H/S/KF

Kettenzug mit Elektronik-/


Schtzsteuerung 48 V

Reduzierte Ausstattung

Elektrische
Bewegungen

Typ Mini-RC2
Reichweite bis ca. 25 m

Typ Cubix
Reichweite bis ca. 35 m

H/S
Heben/Senken
H/S/KF
Heben/Senken/
Katzfahren

Liefermglichkeit

Grenzschalter Katzfahren erforderlich

Erluterung
zum Lieferumfang

GM2

GM4

GM6

GM8

ohne Hngetaster
ohne Steuerleitung

H/S
H/S/KF

Steuerung extern

H/S
H/S/KF

mit Anschlussstecker fr externe


Steuerung, ohne Steuerleitung,
ohne Hngetaster

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

17

Elektro-Kettenzge ABUCompact GMC


(Betriebsspannung 230 V, 50 Hz, 1 Ph)
Tragfhigkeit
kg

Hubgeschwindigkeit

FEM/ISO

Typ

Laststrnge

Hakenweg

m/min

Haken

Motor

mit
Handfahrwerk

kW

%ED

c/h

Typ

012

0,43

40

240

HF 3

025

0,43

40

240

HF 3

3
100

0,7 / 12

1Am / M4

GMC 100.12-1

10
20
3

200

0,3 / 6

1Am / M4

GMC 200.6-2

6
10

ABUS Klemmpuffer
Auswahltabelle Form-Katzpuffer
Baumae in mm

Ausfhrung
Gre

Gewicht

Gummi
k

kg

alpha

110 20 63 45 40 15 26

2,6

beta

170 32 90 80 60 35 30

5,9

BPR

Ausfhrung
Gre

alpha

beta

Trger
BPR
mm

t
mm

64 120

20,5

121 190

20,5

191 243

20,5

244 300

20,5

110 160

30,0

161 230

30,0

231 283

30,0

284 340

30,0

Einsatz bei
ABUS
Elektro-Kettenzug

BestellNr.

ABUCompact
GMC bis GM8
bis 2,5 t
Tragfhigkeit

37329

ABUCompact
GM6/GM8
von 2,5 bis 4,0 t
Tragfhigkeit

37444

37434
37435
37443
37445
37446
37447

ABUS Katzstrommitnehmer

Gewicht

Bestell-Nr.

kg
3,5

18

11898

ABUS Stromzufhrung als Schleppleitung*

* fr Bahnlngen
30 m

1
2

3
0m
1,7
x.
a
m

9
10

12
7

11

Serienausstattung

1 bergangsklemmenkasten

(Flachleitung/Rundleitung)

5 Laufschiene

9 Mitnehmerwagen

6 Schienenhalter

10 Katzstrommitnehmer

2 Endklemme

7 Befestigungskonsole

11 Schienenverbinder

3 Flachleitungswagen

8 Spannpratzen

12 Netzanschlussschalter

4 Flachleitung
Fixe Bauteile

Lngenabhngige Bauteile

bergangsklemmenkasten, Endklemme, Mitnehmerwagen, Netzanschlussschalter, Katzstrommitnehmer

Flachleitungswagen, Flachleitung,
Laufschiene, Schienenhalter, Schienenverbinder, Befestigungskonsolen,
Spannpratzen

Steigleitung inkl. Zubehr vom Netzanschlussschalter und von dort zum


Klemmenkasten ist bauseitige Leistung.
Bei der Auslegung der Schleppleitung
ist der Spannungsabfall zu bercksichtigen.
Lieferung vorkonfektioniert (d.h. Flachleitung auf Leitungswagen, Mitnehmerwagen und Endklemme montiert).

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

19

* fr Bahnlngen
30 m

ABUS Schleppleitung mit verfahrbarer Steuerung*


2
1

In der serienmigen Normalausfhrung ist der Hngetaster ber


die Schnellsteckverbindung direkt
am Kettenzug installiert.
Lnge bitte angeben

Alternative:
Hngetaster lngs der Katzbahn
unabhngig von der Hebezeugposition verfahrbar.
Zustzliche Laufschiene, Flachleitung, Leitungswagen und verfahrbarer Steuerwagen mit Stecker
erforderlich. Ausfhrung grundstzlich wie Flachleitungsstromzufhrung. Verfahrbare Steuerung in Verbindung mit Stromzufhrung ber
Sicherheits-Schleifleitung ist nicht
mglich.

Serienausstattung

1 Verfahrbarer Steuerwagen
2 Zustzliche Laufschiene

20

Fixe Bauteile

Lngenabhngige Bauteile

Fixe Bauteile wie bei SchleppleitungsStromzufhrung auf Seite 19 und


zustzlich: Endklemme, verfahrbarer
Steuerwagen, Verschraubungen,
Endanschlag

Lngenabhngige Bauteile wie bei


Schleppleitungs-Stromzufhrung auf
Seite 19 und zustzlich: Leitungswagen, Flachleitungen, Schienenhalter,
Schienenverbinder fr verfahrbare
Steuerung

Bei der Auslegung der Schleppleitung ist der Spannungsabfall


zu bercksichtigen.
Lieferung vorkonfektioniert (d.h.
Flachleitung auf Leitungswagen,
Mitnehmerwagen und Endklemme
montiert).

ABUS Stromzufhrung als Sicherheitsschleifleitung

1
2

2
x.
ma

5
7
6

9 4

Serienausstattung
1 Kopfeinspeisung bzw. Strecken-

einspeisung bei KBH 4/63


2 Sicherheitsschleifleitung
3 Befestigungskonsole
4 Spannpratzen

7 Mitnehmergabel

5 Stromabnehmerwagen

8 Netzanschlussschalter

6 Katzstrommitnehmer

9 Stromschienen- und

(Hebezeug-Lieferumfang)

Gehuseverbinder

Fixe Bauteile

Lngenabhngige Bauteile

Ab 30 m Bahnlnge Streckeneinspeisung erforderlich.

Endkappe, Kopf-/Streckeneinspeisung,
Aufhngung fr Festpunkte, Verstrkungsklammern,Stromabnehmerwagen
mit 4 m Anschlusskabel, Mitnehmergabel, Netzanschlussschalter

Schleifleitung, Gleitaufhngungen,
Befestigungskonsolen und Spannpratzen

Steigleitung inkl. Zubehr zum


Netzanschlussschalter und von
dort bis zur Einspeisung ist bauseitige Leistung.

Typ

Typ

KBH 4/40

KBH 4/40

KBH 4/63

KBH 4/63

Bei der Auslegung des Schleifleitungstyps ist der Spannungsabfall


entsprechend der Bahnlnge zu
bercksichtigen.

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

21

(Mazeichnungen
zum Ausklappen auf
Seite 3 und Seite 30)

Mae und Gewichte


Abmessungen ABUCompact GM2 bis GM8
Breite

Typ

bei 4000 kg Tragfhigkeit mit EF 50

Hhe

Bgel

B3
mm

B4
mm

L
mm

L1
mm

L2
mm

L3
mm

H
mm

H1
mm

D1
mm

H2
mm

T
mm

B5
mm

GM2

346

175

171

313

181

132

103

194

129

42

65

21

24

GM4

400

217

183

353

197

156

120

237

158

42

79

21

24

GM6

472

281

191

466

255

211

154

301

196

65

105

28

28

GM8

542

306

236

472

254

218

198

340

235

65

105

28

28

542

306

236

472

254

218

198

370

235

75

135

33

28

GM8
1)

Lnge

B
mm

1)

Abmessungen ABUCompact GM2 bis GM8 mit Zusatzgehuse


Breite

Typ

Lnge

Hhe

Bgel

B
mm

B3
mm

B4
mm

L
mm

L1
mm

L2
mm

L3
mm

H
mm

H1
mm

D1
mm

H2
mm

T
mm

B5
mm

GM2

346

175

171

352

220

132

103

194

129

42

65

21

24

GM4

400

217

183

390

234

156

120

237

158

42

79

21

24

GM6

472

281

191

517

306

211

154

301

196

65

105

28

28

GM8

542

306

236

567

349

218

198

340

235

65

105

28

28

542

306

236

567

349

218

198

370

235

75

135

33

28

GM8

1)

Abmessungen ABUCompact GM2 bis GM8 stationr und mit Fahrwerk


Typ
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM6
GM6
GM6
GM6
GM6
GM6
GM8
GM8
GM8
GM8
GM8
GM8
GM8

22

Laststrnge

Haken

Fahrwerk

C
mm

C1
mm

D1
mm

D2
mm

A3
mm

1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2

012
012
012
012
025
025
025
05
05
05
05
025
025
025
025
05
05
05
05
05
1
1
1
1
05
05
1
1
1
1
1

HF 3
HF 6
HF 14
EF 14
HF 6
HF 14
EF 14
HF 3
HF 6
HF 14
EF 14
HF 3
HF 6
HF 14
EF 14
HF 6
HF 14
EF 14
HF 14
EF 14
HF 22
EF 22
HF 36
EF 36
HF 22
EF 22
HF 22
HF 36
EF 22
EF 36
EF 50

344
344
344
344
358
358
358
425
425
425
425
390
390
390
390
470
470
470
492
492
564
564
564
564
553
553
674
674
674
674
704

390
396
412
412
410
426
426
471
477
493
493
436
442
458
458
522
538
538
560
560
643
643
648
648
632
632
753
758
753
758
789

42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
75

30
30
30
30
36
36
36
43
43
43
43
36
36
36
36
43
43
43
43
43
50
50
50
50
43
43
50
50
50
50
50

19
19
19
19
25
25
25
31
31
31
31
25
25
25
25
31
31
31
31
31
36
36
36
36
31
31
36
36
36
36
36

Hakenwegabhngige Mae und Gewichte ABUCompact GM2 bis GM8


Typ

GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM2
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM4
GM6
GM6
GM6
GM6
GM6
GM6
GM6
GM6
GM6
GM6
GM6
GM6
GM6
GM6
GM6

Laststrnge

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2

Hakenweg

3000
4000
5000
6000
8000
10000
12000
16000
20000
24000
32000
3000
4000
5000
6000
8000
10000
12000
16000
3000
4000
5000
6000
8000
10000
12000
16000
20000
24000
32000
3000
4000
5000
6000
8000
10000
12000
16000
3000
4000
5000
6000
8000
10000
12000
16000
20000
24000
32000
3000
4000
5000
6000

D1
mm

H2
mm

C2
mm

Gewicht
kg

42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65

65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105

357
394
394
394
394
394
494
494
494
494
671
394
394
394
494
494
494
494
671
427
427
527
527
527
527
639
639
639
639
693
527
527
527
639
639
639
639
693
549
549
549
549
549
709
709
709
709
764
764
549
549
709
709

21,8
22,2
22,5
22,8
23,5
24,2
24,9
26,2
27,6
29,0
31,7
24,4
25,1
25,8
26,5
27,8
29,2
30,6
33,3
34,5
35,2
35,8
36,5
37,8
39,1
40,4
43,0
45,6
48,2
53,4
38,0
39,3
40,6
41,9
44,5
47,1
49,7
54,9
57,6
58,9
60,1
61,4
63,8
66,3
68,8
73,8
78,7
83,7
93,6
64,2
66,7
69,2
71,7

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

23

(Mazeichnungen
zum Ausklappen auf
Seite 3 und Seite 30)

1)

bei 4000 kg Tragfhigkeit mit EF 50

Hakenwegabhngige Mae und Gewichte ABUCompact GM2 bis GM8


Typ

Laststrnge

GM6
GM6
GM6
GM6
GM8
GM8 1)
GM8
GM8 1)
GM8
GM8 1)
GM8
GM8 1)
GM8
GM8 1)
GM8
GM8 1)
GM8
GM8 1)
GM8
GM8 1)
GM8
GM8 1)
GM8
GM8 1)
GM8
GM8 1)
GM8
GM8 1)
GM8
GM8 1)
GM8
GM8 1)
GM8
GM8 1)

Hakenweg

2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

8000
10000
12000
16000
3000
3000
4000
4000
5000
5000
6000
6000
8000
8000
10000
10000
12000
12000
16000
16000
20000
20000
3000
3000
4000
4000
5000
5000
6000
6000
8000
8000
10000
10000

D1
mm

H2
mm

C2
mm

Gewicht
kg

65
65
65
65
65
75
65
75
65
75
65
75
65
75
65
75
65
75
65
75
65
75
65
75
65
75
65
75
65
75
65
75
65
75

105
105
105
105
105
135
105
135
105
135
105
135
105
135
105
135
105
135
105
135
105
135
105
135
105
135
105
135
105
135
105
135
105
135

709
709
764
764
816
846
816
846
816
846
816
846
816
846
816
846
816
846
816
846
816
846
816
846
816
846
816
846
816
846
816
846
816
846

76,6
81,6
86,6
96,5
92,3
92,3
94,5
94,5
96,8
96,8
99,1
99,1
103,6
103,6
108,2
108,2
112,7
112,7
121,8
121,8
130,9
130,9
101,1
101,1
105,6
105,6
110,2
110,2
114,7
114,7
123,8
123,8
132,9
132,9

Abmessungen ABUCompact GMC


Typ

GMC

B
mm
275

Breite
B3
mm
115

B4
mm
160

L
mm
275

Lnge
L1
L2
mm
mm
125
150

Hhe
L3
mm
0

H
mm
177

H1
mm
130

D1
mm
24

Bgel
H2
T
mm
mm
47
8

B5
mm
18

Abmessungen ABUCompact GMC stationr und mit Fahrwerk


Typ
GMC
GMC

Laststrnge

Haken

Fahrwerk

1
2

012
025

HF 3
HF 3

C
mm
310
355

C1
mm
356
401

D1
mm
24
24

D2
mm
30
36

A2
mm
22
26

Hakenwegabhngige Mae und Gewichte ABUCompact GMC


Typ
GMC
GMC
GMC
GMC
GMC
GMC
GMC

24

Laststrnge

Hakenweg

1
1
1
1
2
2
2

3000
6000
10000
20000
3000
6000
10000

D1
mm
24
24
24
24
24
24
24

C2
mm
340
340
340
375
340
340
375

Gewicht
kg
10,1
10,7
11,5
13,6
11,2
12,5
14,1

Mae und Gewichte ABUS Handfahrwerke HF

Matabelle ABUS Handfahrwerke HF


Typ

Flansch- Tragbreite fhigBPR


keit

Baumae

HF 3

HK HU LB LR LH

kg

42 - 120 300

Gewicht

Typ

mm
AL AB DL DS DB

mm

BestellNr.
SB

85

56

75 22 135 47 28 20 165 17

110

kg

20

110243

90

56

75 22 135 47 28 20 165 17

110

20

110244

4,4

HF 6

42 - 120 580

120 100 65

85 30 153 55 32 24 205 19

120

20

110245

6,1

HF 6 121 - 220 580

120 100 65

85 30 153 55 32 24 205 19

120

20

110246

6,7

HF 14 64 - 125 1400 150 125 80 100 34 193 70 41 33 250 22

130

20

74097

11,0

HF 14 126 - 200 1400 150 125 80 100 34 193 70 41 33 250 22

130

20

74098

11,7

HF 14 201 - 300 1400 150 125 80 100 34 193 70 41 33 250 22

130

20

74099

12,6

HF 22 82 -150 2200 180 160 112 140 50 236 90 41 41 320 28

160

21,5

110250

23,2

HF 22 151 - 200 2200 180 160 112 140 50 236 90 41 41 320 28

160

21,5

110251

23,9

HF 22 201 - 300 2200 180 160 112 140 50 236 90 41 41 320 28

160

21,5

110252

25,8

HF 36 90 - 155 3600 180 170 112 140 60 253 90 41 49 320 33

160

21,5

110253

29,7

HF 36 156 - 200 3600 180 170 112 140 60 253 90 41 49 320 33

160

21,5

110254

30,4

HF 36 201 - 300 3600 180 170 112 140 60 253 90 41 49 320 33

160

21,5

110255

32,2

HF 50 100 - 195 5000 220 190 140 180 70 348 115 90 60 400 54

190

40

110529

65,5

HF 50 200 - 305 5000 220 190 140 180 70 348 115 90 60 400 54

190

mm

mm

40

110530

HF 3

42
71
86
121

70
85
120
180

600
700
1000
1200

HF 6

42
71
86
121
181

70
85
120
180
220

700
800
1100
1300
1600

HF 14

64
91
126
141
201

90
125
140
200
300

1100
1500
1700
2100
2250

HF 22

82
126
141
201

125
140
200
300

1700
2100
2200
2300

HF 36

90
126
141
201

125
140
200
300

1700
2100
2200
2300

HF 50

100 - 125
126 - 200
201 - 305

1800
2000
2200

3,9

HF 3 121 - 180 300

85

Kleinster
Kurvenradius

(max.) (min.) (max.)

90

Flanschbreite
BPR

70,5

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

25

Mae und Gewichte ABUS Elektrofahrwerke EF


ABUS Elektrofahrwerke EF 14 36

Gegengewicht nur bei EF 14 mit F = 64 200 mm und EF 22 mit F = 82 150 mm

Matabelle ABUS Elektrofahrwerke EF


Typ

26

Flanschbreite
BPR

Tragfhigkeit

Fahrgeschwindigkeit

Leistung

mm
EF 14

Einschaltdauer

kg

m/min

kW

% ED

64 - 125

1400

5/20

0,06/0,25

EF 14

126 - 200

1400

5/20

EF 14

201 - 300

1400

EF 22

82 - 150

EF 22

Baumae
mm
AL

AB

DL

DS

DK

DB

40

150

125

80

100

115

34

193

0,06/0,25

40

150

125

80

100

115

34

5/20

0,06/0,25

40

150

125

80

100

115

2200

5/20

0,06/0,25

40

180

160

112

140

151 - 200

2200

5/20

0,06/0,25

40

180

160

112

EF 22

201 - 300

2200

5/20

0,06/0,25

40

180

160

EF 36

90 - 155

3600

5/20

0,06/0,25

40

180

EF 36

156 - 200

3600

5/20

0,06/0,25

40

EF 36

201 - 300

3600

5/20

0,06/0,25

EF 50

100 - 195

5000

5/20

EF 50

200 - 305

5000

5/20

HK

HV

HU

LB

LR

70

31,5

41

33

265

193

70

31,5

41

33

265

34

193

70

31,5

41

33

265

155

50

236

90

47

41

41

335

140

155

50

236

90

47

41

41

335

112

140

155

50

236

90

47

41

41

335

170

112

140

155

60

253

90

47

41

49

335

180

170

112

140

155

60

253

90

47

41

49

335

40

180

170

112

140

155

60

253

90

47

41

49

335

0,09/0,37

40

220

190

140

180

183

70

348

115

30

90

50

403

0,09/0,37

40

220

190

140

180

183

70

348

115

30

90

50

403

ABUS Elektrofahrwerke EF 50

Baumae

BestellNr.

Gewicht

Typ

Flanschbreite
BPR

Kleinster
Kurvenradius

mm

mm

EF 14

64
91
126
141
201

90
125
140
200
300

1100
1500
1700
2100
2250

EF 22

82
126
141
201

125
140
200
300

1700
2100
2200
2300

EF 36

90
126
141
201

125
140
200
300

1700
2100
2200
2300

EF 50

100 - 125
126 - 200
201 - 305

1800
2000
2200

mm
LH

LV

SB
(max.)

LE

LW

LC

MO

OK

N
(min.)

T
(max.)

kg

22

175

34

373

339

124

130

20

102466

37,1

22

175

34

373

339

124

130

20

102467

37,8

22

34

373

339

124

130

20

102468

27,1

28

175

39

377

338

124

160

21,5

102469

49,4

28

39

377

338

124

160

21,5

102470

38,6

28

39

377

338

124

160

21,5

102471

40,5

33

44

383

339

124

160

21,5

102472

43,9

33

44

383

339

124

160

21,5

102473

44,2

33

44

383

339

124

160

21,5

102474

46,5

54

54

477

423

158

100

190

40

102475

87,9

54

54

477

423

158

100

190

40

102476

92,9

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

27

Sicherheitslasthaken bei ABUS Elektro-Kettenzgen


bersicht ber die Verwendungsmglichkeiten der Sicherheitslasthaken bei ABUS Elektro-Kettenzgen
Sicherheitslasthaken
Kettenzug-Typ/
Strangzahl

Tragfhigkeit
max.

Standard
Bestell-Nr.
71859

Bestell-Nr.
76056

Bestell-Nr.
71860

Bestell-Nr.
76057

C-Mavergrerung

BKT 7/8-8

BKT 7/8-8

BKT 7/8-8

BKT 13-8

mm

kg

HakenTyp

GMC / einstrngig

100

012

GMC / zweistrngig

200

025

GM2 / einstrngig

250

012

44,5

GM2 / einstrngig

320

025

28,5

GM2 / zweistrngig

630

05

GM4 / einstrngig

250

012

44,5

GM4 / einstrngig

630

025

28,5

GM4 / zweistrngig

1250

05

GM6 / einstrngig

1000

05

75,5

GM6 / einstrngig

1000

58,5

GM8 / einstrngig

1000

05

75,5

GM8 / einstrngig

2000

58,5

44,5

22,0

4,0

4,0

B
Mae in mm
Sicherheitslasthaken

H
G

28

BKT 7/8-8

36

17

23

BKT 13-8

54

28

38

Faxformular

Der erste Schritt zu Ihrem ABUCompact


Kopieren Sie dieses Formular

Per Fax an

und faxen es uns ausgefllt zu.

+ 49 2261 3
7 - 130

Wir unterbreiten Ihnen umgehend


ein unverbindliches Angebot.

Firma

PLZ/Ort

Name

Telefon

Postf./Str.

Telefax

Ihre Angaben zum gewnschten Kettenzug:


Anzahl: ___________ Stck

Tragfhigkeit: _____________ kg

Hakenweg: _____________ m

Anzahl: ___________ Stck

Tragfhigkeit: _____________ kg

Hakenweg: _____________ m

Welche Hubgeschwindigkeiten wnschen Sie?


Hohe Hubgeschwindigkeiten wegen langer Hakenwege bzw. hufigen Einsatzes.
Eher niedrige Geschwindigkeiten zugunsten feinfhligen Hebens und Senkens.
Ich bitte um Beratung.

Welche Betriebsspannung ist vorhanden?

Wird eine Stromzufhrung bentigt?

3 x 400 V / 50 Hz

Nein

______ V / ______ Hz

Ja, ich interessiere mich fr eine:


Schleppleitungszufhrung
(bis maximal 30 m Verfahrweg)

Soll die Last am Trger verfahren werden?

Ja - mit Handfahrwerk (Katzfahren von Hand)

Schleifleitung (fr lngere


Verfahrwege und Versorgung
mehrerer Hebezeuge pro Bahn)

Ja - mit Elektrofahrwerk (Katzfahren elektrisch)

Ich bitte um Beratung.

Nein (stationrer Einsatz)

Falls ja: Ist ein Katzbahntrger vorhanden?


Ja

Falls Schleppleitung: Ist ein unabhngig


verfahrbarer Hngetaster gewnscht?

Lnge: ____________________________ mm
Hhe: ____________________________ mm
Flanschbreite BPR: ________________ mm
Art des Profils: ________________________

Ja
Nein
Ich bitte um Beratung.

Nein

29

Mazeichnungen Kettenzge
ABUCompact GM6 und GM8
mit Zusatzgehuse

stationr

mit Handfahrwerk HF

mit Elektrofahrwerk EF

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

30

Mazeichnungen
ABUCompact GM6 und GM8
Seite bitte ausklappen

AN 19551 8.09

ABUS Kransysteme GmbH


Postfach 10 01 62 51601 Gummersbach
Tel. 02261 37-0 Fax 02261 37-130
E-Mail: info@abus-kransysteme.de
www.abus-kransysteme.de

Ihre direkten Ansprechpartner:


L. Graf, Tel. 02261 37- 515
B. Baumert, Tel. 02261 37- 590

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

Mini-RC-D

20.04.2007

9:06 Uhr

Seite 1

Die ABUS Funksteuerung Mini-RC


Die intelligente Lsung fr Kettenzge
Die ABUS Sicherheits-Funksteuerung
Mini-RC wurde speziell fr die drahtlose Steuerung von StandaloneKettenzgen entwickelt. Sie ist
geeignet fr Kettenzge mit Schtz-/
Elektroniksteuerung und bietet eine
preiswerte Alternative zu handelsblichen Sicherheits-Funksteuerungen.
Die Mini-RC gibt es in zwei Ausfhrungen zum einen fr Solo-Kettenzge und alternativ fr Kettenzge
mit elektrischem Fahrantrieb.

Plug
&
Play

So schnell
So schnell

Mit nur wenigen Handgriffen wechseln Sie den Hngetaster des Kettenzuges gegen den kompakten Empfnger
der Mini-RC.

So einfach

Der neue Empfnger wird dabei anstelle des


Hngetasters eingesteckt. Sender und Empfnger sind voreingestellt aufeinander adressiert.
Die Betriebsfhigkeit ist sofort vorhanden.

So sicher

Schutz- und Warnfunktionen, wie aktiver und passiver


Not-Halt, die integrierte Hupe und die Unterspannungserkennung mit Summerwarnung bei leeren Batterien
schtzen vor gefhrlichen Betriebszustnden.

und preiswert

steuern Sie mit der Mini-RC Ihren Kettenzug.


Rufen Sie uns an. Wir erstellen Ihnen gerne Ihr Angebot.
Telefon: 02261 37- 515 oder 02261 37- 590

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

Mini-RC-D

20.04.2007

9:06 Uhr

Seite 2

Starke Komponenten in Funktion und Technik


Der Sender
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

einfach zu bedienende Tasten


kompakte Form (65 x 122 x 28 mm)
geringes Gewicht (230 g inkl. Batterien)
4 zweistufige Tasten / 2 einstufige Tasten
Stromversorgung ber 3 handelsbliche
1,5 V Mignonzellen oder 1,2 V Akkus
Alkali-Batterien reichen fr
ca. 1200 Stunden bei 10 % ED
Unterspannungserkennung und
Summer-Warnung bei leeren Batterien
mit integrierter Antenne und PiezoSummer
Kunststoffgehuse IP65
Reichweite bis ca. 25 m

Der robuste Sender mit seinen geringen Abmessungen und seinem niedrigen Gewicht
liegt gut in der Hand, lsst sich leicht bedienen und sorgt so fr eine sichere Ausfhrung
der zweistufig ausgelegten Fahrbefehle.

Empfnger eingebauten Hupe zum Warnen von


Mitarbeitern, die sich im Arbeitskreis des Kettenzuges aufhalten.
Durch den stabilen Grtelclip auf der Rckseite
des Senders ist dieser leicht zu befestigen.

Die rote Not-Halt-Taste dient der Einleitung


eines aktiven Not-Halts. Ein passiver NotHalt wird automatisch aktiv, wenn lnger als
1 Sekunde kein gltiges Signal erkannt wurde.
Eine integrierte Auto-Power-Off-Zeit von
ca. 30 s sorgt fr eine automatische Abschaltung des Senders, wenn dieser nicht mehr
bentigt wird.
Die EIN/Hupe-Taste dient dem Einschalten
des Senders, sowie dem Auslsen der im

Heben/Senken

Heben/Senken
Katzfahren

Der Empfnger plug & play


I
I
I
I
I
I
I
I

leichte Montage durch Stecksystem


moderne Mehrfachfrequenzausnutzung
Adressprogrammierfunktion ber Teach-In
verschleifreie Schaltung der
Steuersignale
servicefreundlich durch einfachen
Steckanschlu
Versorgungsspannung 48 230 VAC
sehr kompakte Form (48 x 97 x 60 mm)
mit integrierter Antenne und Hupe

Der besonders kompakte Empfnger wird


einfach per plug and play ber die Steckverbindung des Hngetasters mit dem Kettenzug
verbunden.
Dadurch wird eine schnelle Umrstung von
Hngetasterbetrieb auf Funkbetrieb mit der
Funksteuerung Mini-RC an ABUS Kettenzgen ermglicht.

Die Technik
I fr Kettenzge mit Schtz-/Elektroniksteuerung
I leicht nachrstbar ber Steckermontage
I fr Heben und Fahren
I aktiver und passiver Not-Halt
I Frequenz: 868 MHz
I Not-Halt-Kategorie 3 nach EN954-1
I Mehrfachfrequenz-Ausnutzung
I freie Adressprogrammierung
I integrierte Hupe
I servicefreundlich

Mehrfachfrequenz-Ausnutzung

Freie Adressprogrammierung

Neue bertragungstechnik im Frequenzbereich von 868 MHz erlaubt es, bis zu


10 Kettenzge unabhngig voneinander
auf der gleichen Frequenz zu steuern. Ferner
erlaubt dieser neue Frequenzbereich kleine
HF-Module, die eine geringe Baugre des
Empfngers ermglichen. Durch die Verwendung von 868 MHz wird der stark berlastete
Frequenzbereich von 433 MHz entlastet.

Whrend die Sender mit einer festen Adresse


programmiert sind, knnen die Empfnger
aufgrund der freien Adressprogrammierung
ber eine Teach-In-Funktion am Empfnger
auf den jeweiligen Sender adressiert werden.
Dies erleichtert im Servicefall das schnelle
Auswechseln des Senders.

Der Lieferumfang

AN 19546 . 4.07

I
I
I
I

1 x Handsender Mini-RC
3 x Batterien 1,5 V Mignon
1 x Empfnger 48 230 VAC
1 x Bedienungsanleitung

Optional verfgbar:
Tragetasche mit verstellbarem Gurt

ABUS Kransysteme GmbH Postfach 10 01 62 51601 Gummersbach


Telefon 02261 37- 0 Telefax 02261 37- 247
E-Mail: info@abus-kransysteme.de www.abus-kransysteme.de

Hinweis: Anstelle der normalen Batterien


knnen in den Sender auch 3 handelsbliche Mignon-Akkus mit einer Spannung
von 3 x 1,2 V eingesetzt werden. Diese Akkus
knnen mit Standard-Ladegerten geladen
werden.

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

Schwenkkrane

Das komplette Produktprogramm fr


Sulen- und Wandschwenkkrane bis 6,3 t.

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

ABUS Schwenkkran-Praxis
alltglicher Beweis produktiver Zusammenarbeit

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

ABUS Sulenschwenkkrane
Leichtigkeit in Bewegung bringen

Arbeiten im Team erledigen, vereint


die Potenziale der Einzelnen zur
Gesamtstrke des Unternehmens.
ABUS Schwenkkrane sind kraftvolle
und zuverlssige Teamarbeiter, die
Ihnen die Arbeit leichter machen.
Mit seinem umfassenden Schwenkkransortiment bietet ABUS besonders flexible und kostengnstige
Materialflusslsungen rund um den
Arbeitsplatz.

ABUS Schwenkkrane lassen sich


von der Befestigungsart ber das
Hebezeug bis zur Zusatzausstattung den jeweiligen Anforderungen
individuell anpassen komplett in
ABUS Qualitt.
Sie funktionieren auf Knopfdruck
und bewltigen leicht und behutsam Lasten bis 6,3 t. Dabei ist es
unerheblich, ob sie auf der eigenen
Sule stehen oder an Wnden

beziehungsweise an Pfeilern montiert sind. Ob Maschinen beschickt,


schwere Werkzeuge gewechselt
oder Werkstcke auf Arbeitstische
gehoben werden mssen mit
ABUS Schwenkkranen wird das
Heben leichter, wirtschaftlicher und
sicherer.

ABUS Wandschwenkkrane
entlastendes Arbeiten

Informieren Sie sich:


S. 6/7

Schnellbersicht/Serienausfhrung

S. 2022

Zusatzausstattungen

S. 811

ABUS Schwenkkrane im Detail

S. 23

ABUS Hebezeuge gehren dazu

S. 12/13

Mehrwertlsungen deutlich gemacht

S. 24

ABUS Kransysteme, alle Produkte

S. 1417

Schwenkkrane bei unseren Kunden

S. 25

Anfrageformular

S. 18/19

Befestigungslsungen

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

ABUS Schwenkkrane
der Kranfinder
Einbausituation

Bauart

Tragfhigkeiten

Ausladungen

Schwenkbereich

Krantyp

Hebezeug

Bewegung
Katzfahren

Bedienung

Befestigung
(je nach Tragf./Ausladung)

Schwenken

LS

bis
1t

bis
7m

ElektroKettenzug

270

von Hand

Fundament mit Ankerstangen


ber
Hngetaster Dbelplatte mit Verbundankern
von der Katze
Zwischenplatte mit Bodenankern

Sulenschwenkkrane

freistehend

LSX

bis
0,5 t

bis
7m

ElektroKettenzug

270

Fundament mit Ankerstangen


von Hand
ber
oder
von Hand Hngetaster Dbelplatte mit Verbundankern
elektrisch
von der Katze
Zwischenplatte mit Bodenankern

VS

bis
4t

bis
10 m

ElektroKettenzug

n x 360

von Hand
oder
elektrisch

ber
Fundament mit Ankerstangen
Hngetaster
von der Katze
oder
verfahrbar
Zwischenplatte mit Bodenankern

elektrisch

ber
Hngetaster
verfahrbar

VS
Fundament mit Ankerstangen
bis
6,3 t

bis
10 m

ElektroSeilzug

n x 360

Zwischenplatte mit Bodenankern

LW

bis
1t

bis
7m

180

Wandkonsole an Stahlsttze

ElektroKettenzug

von Hand

Umklammerungskonsole
ber
an Hallensttze
Hngetaster
von der Katze Anschweiplatten an Hallensttze/
-wand
Wandkonsole an Stahlbetonwand

Wandschwenkkrane

an Gebudesttze oder Wand

LWX

bis
0,5 t

bis
7m

180

Wandkonsole an Stahlsttze

Elektroelektrisch von Hand


Kettenzug

Umklammerungskonsole
ber
an Hallensttze
Hngetaster
von der Katze Anschweiplatten an Hallensttze/
-wand
Wandkonsole an Stahlbetonwand

VW

bis
4t

bis
10 m

180

Wandlager an Stahlsttze

ElektroKettenzug

von Hand
oder
elektrisch

ber
Hngetaster
von der Katze
oder
verfahrbar

Umklammerungskonsole
an Hallensttze
Anschweiplatten an Hallensttze/
-wand
Wandkonsole an Stahlbetonwand

180 *
Der effektive
Schwenkbereich ist
abhngig von der
Einbausituation;
er kann ggf. mehr
oder weniger als
180 betragen.

Wandlager an Stahlsttze

VW

bis
5t

bis
10 m

180

ElektroSeilzug

elektrisch

ber
Hngetaster
verfahrbar

Umklammerungskonsole
an Hallensttze
Anschweiplatten an Hallensttze/
-wand
Wandkonsole an Stahlbetonwand

Serienausfhrung
Grundlagen fr sicheres Arbeiten
Bauvorschriften

Ausfhrung nach DIN 15018 (Krane, Grundstze fr Stahltragwerke)


und EN 60204-32 (elektrische Ausrstung von Maschinen)

Die Schwenkkrane und Hebezeuge entsprechen den Anforderungen der


EG-Maschinenrichtlinie sowie dem Gerte- und Produktsicherheitsgesetz
Allgemeine Ausfhrung

verrippter Sulenfu fr sichere bertragung der Krfte und Momente


Korrosionsschutz durch maschinelle Stahlkiesentrostung nach DIN 55928
Einschichtlackierung von Sule und Ausleger in
RAL 1007, narzissengelb

Direktsteuerung mit Steuerspannung 400 V / 50 Hz


(bei Schwenkkranen mit Elektro-Kettenzug
ABUCompact GM8 und Elektro-Seilzug serienmig Steuerspannung 48 V)
komplette Elektrik inkl. verschliebarem Netzanschlussschalter und Stromzufhrung zum Hebezeug
Elektrische Ausstattung in Isolationsklasse F, Schutzart IP 55
Bedienung ber den Hngetaster ABUCommander (Schutzart IP 65)
vom Flur aus
Hebezeuge und Fahrwerke

ABUS Elektro-Kettenzug ABUCompact


2 Hubgeschwindigkeiten fr schnelles Heben und przises Absetzen
im Verhltnis 1:4 (1:6 bei ABUCompact GM8)
polschaltbarer Zylinderlufermotor mit elektromagnetisch
gelfteter Scheibenbremse
nachstellbare Rutschkupplung zum zuverlssigen Schutz gegen
mechanische berlastung
montagefreundliche Schnellsteckverbindungen der Elektroanschlsse
von Stromzufuhr und Steuerleitung
Isolationsklasse F, Schutzart IP 55
Motorgehuse beschichtet in RAL 5017, verkehrsblau
hochfeste, verzinkte Profilstahlkette mit Kettenspeicher
von Hand bewegbares Rollfahrwerk, das auf dem Untergurt
oder innerhalb des Profils des Auslegers verfahren wird
Endbegrenzung der Katzfahrbewegung durch elastische Puffer
ABUS Elektro-Seilzug GM
2 Hubgeschwindigkeiten fr schnelles Heben und przises Absetzen,
im Verhltnis 1:6
2 Fahrgeschwindigkeiten im Verhltnis 1:4
polschaltbare Zylinderlufermotoren mit elektromagnetisch
gelfteten Scheibenbremsen
Schtzsteuerung 48 V
elektronische berlastsicherung mit Betriebsstundenzhler
(im Geltungsbereich der EG-Maschinenrichtlinie serienmig enthalten)
montagefreundliche Elektroanschlsse ber Schnellsteckverbindungen
Isolationsklasse F, Schutzart IP 55
Getriebegrenzschalter fr hchste und tiefste Hakenstellung
Lackierung in RAL 5017, verkehrsblau
verzinktes Hubseil in Spezialmachart fr erhhte Lebensdauer
gnstige Baumae durch kompakte Bauweise
weitgehende Wartungsfreiheit durch Direktantriebe und
Lebensdauerschmierung der Getriebe und Wlzlager

Einsatzbedingungen

ABUS Schwenkkrane und Komponenten sind fr den Einsatz


in allseitig geschlossenen Hallen unter normalen industriellen
Betriebsbedingungen ausgelegt.

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

Nomineller
Schwenkbereich

ABUS Sulenschwenkkran LS

Tragfhigkeit: bis 1 t
Ausladung: bis 7 m

macht das Arbeiten leicht

mit Elektro-Kettenzug
bis

270

leichte Bauweise
(DIN 15018 H2/B2)

Profilausleger aus robusten


Stahl-Hohlprofilen

Sicherheitsverankerung mit
Verrippung des Sulenfues

Katzfahrwerk mit leichtlaufenden


Kunststoffrollen

quadratische Kransule

Ausladung
Tragfhigkeit

3m

5m

6m

7m

80 kg
125 kg
250 kg
500 kg
1000 kg

Nomineller
Schwenkbereich

ABUS Wandschwenkkran LW

Tragfhigkeit: bis 1 t
Ausladung: bis 7 m

fr gesunde Entlastung

mit Elektro-Kettenzug
bis

180

leichte Bauweise
(DIN 15018 H2/B2)

Profilausleger aus robusten


Stahl-Hohlprofilen

Standardwandkonsole
Katzfahrwerk mit leichtlaufenden
Kunststoffrollen

Ausladung
Tragfhigkeit
80 kg
125 kg
250 kg
500 kg
1000 kg

3m

5m

6m

7m

ABUS Sulenschwenkkran LSX

Nomineller
Schwenkbereich

Tragfhigkeit: bis 0,5 t


Ausladung: bis 7 m

ein Plus an Hubhhe

mit Elektro-Kettenzug

leichte Bauweise

bis

270

(DIN 15018 H2/B2)

robuste Stahlkonstruktion mit


niedrigbauendem Vollwandausleger fr hohe nutzbare Hakenhhe

leichtgngige Auslegerlagerung
Sicherheitsverankerung mit
Verrippung des Sulenfues

leichte Montage des HebezeugFahrwerks durch abschraubbare


Auslegerendplatte und verschiebbare Katzpuffer

Ausladung
Tragfhigkeit

4m

6m

7m

125 kg
250 kg
500 kg

ABUS Wandschwenkkran LWX

Nomineller
Schwenkbereich

Tragfhigkeit: bis 0,5 t


Ausladung: bis 7 m

der Einbaumeister

mit Elektro-Kettenzug

leichte Bauweise

bis

180

DIN 15018 H2/B2)

robuster, niedrigbauender Vollwandausleger fr hohe nutzbare


Hakenhhe

Standardwandkonsole
leichte Montage des HebezeugFahrwerks durch abschraubbare
Auslegerendplatte und verschiebbare Katzpuffer

Ausladung
Tragfhigkeit

4m

6m

7m

125 kg
250 kg
500 kg

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

Nomineller
Schwenkbereich

ABUS Sulenschwenkkran VS

Tragfhigkeit: bis 4 t
Ausladung: bis 10 m

rundum verfgbar

mit Elektro-Kettenzug
unendl. x

360

mittelschwere Bauweise
(DIN 15018 H2/B3)

robuste Stahlkonstruktion mit


niedrigbauendem Vollwandausleger fr hohe nutzbare Hakenhhe

Sicherheitsverankerung mit stark


geripptem Sulenfu

leichte Montage des HebezeugFahrwerks durch abschraubbare


Auslegerendplatte und verschiebbare Katzpuffer

Elektrik inkl. Schleifringkrper


Ausladung
Tragfhigkeit

5m

7m

8m

9m

10 m

125 kg
250 kg
500 kg
1000 kg
1600 kg
Abb.:
VS mit Zusatzausstattungen (elektrisches
Schwenkwerk und verfahrbare Steuerung)

2000 kg
2500 kg
3200 kg
4000 kg

Nomineller
Schwenkbereich

ABUS Wandschwenkkran VW

Tragfhigkeit: bis 4 t
Ausladung: bis 10 m

hlt den Boden frei

mit Elektro-Kettenzug
bis

180

mittelschwere Bauweise
(DIN 15018 H2/B3)

robuster, niedrigbauender Vollwandausleger fr hohe nutzbare


Hakenhhe

leichte Montage des HebezeugFahrwerks durch abschraubbare


Auslegerendplatte und verschiebbare Katzpuffer
Ausladung
Tragfhigkeit

5m

7m

8m

9m

10 m

125 kg
250 kg
500 kg
1000 kg
1600 kg
2000 kg
2500 kg
3200 kg
4000 kg

10

Abb.:
VS mit Zusatzausstattungen (elektrisches
Schwenkwerk und verfahrbare Steuerung)

Tragfhigkeit: bis 6,3 t


Ausladung: bis 10 m

Nomineller
Schwenkbereich

mit Elektro-Seilzug

mittelschwere Bauweise

unendl. x

360

(DIN 15018 H2/B3)

robuste Stahlkonstruktion mit


niedrigbauendem Vollwandausleger fr hohe nutzbare Hakenhhe

Sicherheitsverankerung mit stark


geripptem Sulenfu

leichte Montage des Seilzugs


durch abschraubbare Auslegerendplatte und verschiebbare
Katzpuffer

Ausladung
Tragfhigkeit

5m

7m

8m

9m

10 m

Elektrik inkl. Schleifringkrper


elektrisches Katzfahren 2-stufig
elektrisches Schwenken 2-stufig
verfahrbare Steuerung entlang
des Auslegers

1000 kg
1600 kg
2000 kg
2500 kg
3200 kg
4000 kg
5000 kg
6300 kg

Tragfhigkeit: bis 5 t
Ausladung: bis 10 m

Nomineller
Schwenkbereich

mit Elektro-Seilzug

mittelschwere Bauweise

bis

180

(DIN 15018 H2/B3)

robuster, niedrigbauender Vollwandausleger fr hohe nutzbare


Hakenhhe

leichte Montage des Seilzugs


durch abschraubbare Auslegerendplatte und verschiebbare
Katzpuffer

Ausladung
Tragfhigkeit

5m

7m

8m

9m

10 m

elektrisches Katzfahren 2-stufig


elektrisches Schwenken 2-stufig
verfahrbare Steuerung entlang
des Auslegers

1000 kg
1600 kg
2000 kg
2500 kg
3200 kg
4000 kg
5000 kg

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

11

ABUS typisch
Mehrwertlsungen aus einer Hand
1

12

Schleifringkrper
Stromzufhrung ber Schleifkontakte ermglicht das Schwenken
unendlich x 360.

Steckverbinder
Komplett gesteckt mit Steckverbindern, schneller und verwechslungsfreier Anschluss bei Montage und
Wartung. Dadurch Zeitersparnis und
Sicherheit.

Elektro-Katzfahrwerk
Elektrisches Verfahren der Katze
auf Tastendruck.

5
4

ABUS Elektro-Kettenzug
Zuverlssige Erleichterungen
von 80 kg bis 4 t.

Geschraubte Abschlussplatte
3
6

Schnelle Montage des Katzfahrwerks ohne vorherige Demontage


desselben.

Elektro-Schwenkwerk
Elektrisches Schwenken mit
sanftem Bewegungsablauf.
Wer mit ABUS einen Schwenkkran
plant, kann aus dem Vollen schpfen: Alles, was aus einem einfachen
Kran eine komfortable Komplettlsung macht, ist verfgbar aus
einer Hand. Das erleichtert Ihnen
die Planung und hilft, Kosten
einzusparen nicht nur bei der
Anschaffung, sondern auch in den
vielen Betriebsjahren danach.

Weil das Ganze der Komplettlsung


eben mehr wert ist als die Summe
der einzelnen Teile. Es rechnet sich
deshalb, die Leistungs- und Kostenvorteile auch der ABUS Extras,
Komponenten und des Zubehrs
ganz genau zu prfen.

Sicherheitssulenfu
Sicherheit und Standfestigkeit durch
spezielle Ausbildung des Sulenfues mittels exakt geschweiter
Verrippung und inseitigem Sttzring.

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

13

ABUS Schwenkkrane
tglich im Einsatz
Sulenschwenkkran LS
mit Elektro-Kettenzug
ABUCompact GM2
Tragfhigkeit:
Ausladung:
Bauhhe:

100 kg
3m
3,5 m

Typisch fr den Sulenschwenkkran LS ist die Untersttzung von


Hebeaufgaben, meist im niedrigeren Tragfhigkeitsbereich. Wie hier
im Getriebe- und Motorenbau
lassen sich Lasten schnell und
sicher aufnehmen und z. B. auf
eine Palette umsetzen. Ein zgiges
Arbeiten wird auch durch die hohe
Hubgeschwindigkeit des eingesetzten Elektro-Kettenzugs von
12 m/min ermglicht.
Der Kran ist ber eine Stahlzwischenplatte auf der vorhandenen Bodenplatte befestigt.

Wandschwenkkran LW
mit Elektro-Kettenzug
ABUCompact GM2
Tragfhigkeit:
Ausladung:
Hubhhe:

250 kg
7m
3,1 m

Unauffllig und zuverlssig hilft der


Wandschwenkkran LW, wenn es gilt,
niedrigere Lasten von Hand zu
bewegen. Durch seine leichte Bauart lsst er sich und die Last auch
bei groen Ausladungen schnell
und przise fhren und untersttzt
dadurch wirkungsvoll in der tglichen Arbeit wie in diesem Fall
im Kommissionierbereich fr Verpackungsmaschinen.
Die Befestigung des Kranes wurde
hier ber eine Umklammerung der
Hallensttze realisiert. Mittels Umklammerungskonsolen knnen auch
groe Sttzenquerschnitte umfasst
und der Kran in der gewnschten
Hhe angebracht werden.

14

Sulenschwenkkran LSX
mit Elektro-Kettenzug
ABUCompact GM2
Tragfhigkeit:
Ausladung:
Bauhhe:

500 kg
3,2 m
3,4 m

Die Strke des Sulenschwenkkrans LSX sind Arbeitsumgebungen


mit eingeschrnkten Raumhhen.
Wie hier im Messraum fr Bauteile
von Werkzeugmaschinen. Durch
seine spezielle Bauart mit dem
hochgezogenen Profilausleger kann
auch bei niedrigen Decken noch
eine gute Hubhhe erreicht werden.
Ausleger und Hebezeug befinden
sich in sicherem Abstand zum
Bewegungsbereich des Bedieners.
Die Befestigung des Kranes erfolgt
ber eine Stahl-Dbelplatte, mit
speziellen, fr dynamische Lasten
zugelassenen Verbundankern.

Wandschwenkkran LWX
mit Elektro-Kettenzug
ABUCompact GMC
Tragfhigkeit:
Ausladung:
Hubhhe:

100 kg
3m
2,5 m

Niedrige Decken und eine zustzlich geforderte Bodenfreiheit sind


typische Entscheidungskriterien fr
den Einsatz eines Wandschwenkkranes LWX. berzeugend sind
dabei sein geringer Platzbedarf und
die realisierbare Hubhhe. Fr ein
besonders feinfhliges Heben und
Absetzen der Last sorgt bei diesem
Montagearbeitsplatz der stufenlos
steuerbare ABUCompact GMC.
Die Befestigung des Kranes erfolgt
ber die im Lieferumfang enthaltene Wandkonsole an einer in der
Raumwand stehenden Stahlsttze.

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

15

ABUS Schwenkkrane
tglich im Einsatz
Sulenschwenkkran VS
mit Elektro-Kettenzug
ABUCompact GM8
Tragfhigkeit:
Ausladung:
Bauhhe:

2t
7m
6m

Eingesetzt in der Montage von


Straenbaumaschinen werden mit
diesem VS Sulenschwenkkran
grere Lasten versetzt, die nicht
mehr sicher und komfortabel von
Hand zu bewegen sind. Der Kran
ist deswegen mit elektrischen,
2-stufigen Antrieben fr das Katzfahren und das Schwenken ausgestattet. Die von der Position der
Last unabhngige Bedienung, mit
dem parallel zum Ausleger verfahrbaren Hngetaster, vereinfacht das
Handling und macht das Arbeiten
sicherer.
Der Kran ist mittels Idealankern auf
einem Bodenfundament befestigt.

Wandschwenkkran VW
mit Elektro-Kettenzug
ABUCompact GM4
Tragfhigkeit:
Ausladung:
Hubhhe:

1t
5m
5,3 m

Dieser Kran wird im Tank- und


Behlterbau fr den Transport von
Lasten zwischen zwei unterschiedlich hohen Arbeitsebenen bentigt.
Durch die Bauart Wandschwenkkran VW knnen die gegebenen
Hallenmae so ausgenutzt werden,
dass dabei eine mglichst hohe
Hubhhe fr das bersetzen der
Last erreicht wird. Der Kran hat
elektrische, 2-stufige Katzfahrund Schwenkantriebe, ohne die
die gewnschten Bewegungen der
Last praktisch nicht mglich wren.
Die Befestigung erfolgt ber Anschweiplatten direkt an die Stahlsttzen der Hallenkonstruktion.

16

Sulenschwenkkran VS
mit Elektro-Seilzug GM 1000
Tragfhigkeit:
Ausladung:
Bauhhe:

5t
7m
5m

Bleche und Stahlbauteile unterschiedlicher Gre und von bis zu


5 t Gewicht werden im Werkzeugund Formenbau bentigt. Mit
diesem Sulenschwenkkran VS
werden sie zuverlssig bewegt.
Serienmig ausgestattet mit
elektrischen, 2-stufigen Katz- und
Schwenkantrieben lsst sich der
Kran ber die frei verfahrbare
Steuerung mit dem Hngetaster
gut bedienen. Die konisch zulaufende Sulenspitze erlaubt auch
bei hohen Lasten mglichst geringe
Anfahrmae zur Sule hin.
Der Kran ist mittels Ankerstangen
solide auf einem gro dimensionierten Bodenfundament befestigt.

Wandschwenkkran VW
mit Elektro-Seilzug GM 800
Tragfhigkeit:
Ausladung:
Hubhhe:

3,2 t
5m
3m

Enge Einbauverhltnisse, hohe


Tragfhigkeiten und ein przises
Bewegen der Last in der Werkzeugmaschine charakterisieren diesen
Anwendungsfall. Die Optimierung
der Hubhhe bei 3,2 t wird ber
den Einsatz eines ABUS ElektroSeilzugs erreicht. 2-stufige elektrische Bewegungen in allen Richtungen ermglichen das feinfhlige
Einbringen und Entfernen der Werkstcke und Vorrichtungen.
Befestigt ist der Kran mit Anschweiplatten, rckseitig an der zustzlich
eingebrachten Sttzkonstruktion.

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

17

Befestigungen fr Sulenschwenkkrane
eine Frage des Standpunkts
Fundament mit Ankerschrauben
Die gngigste Art der Befestigung von Sulenschwenkkranen erfolgt ber Ankerstangen. Diese werden in
einem Betonfundament eingegossen. ABUS liefert
dafr die Anker und eine Stahl-Schablone fr die
Positionierung und Ausrichtung des Ankerkorbs sowie
die gem DIN 1045-1 erforderlichen Angaben fr die
Ausfhrung des Fundaments mit Bewehrung.

Fundament mit ABUS Idealankern


ABUS Idealanker bieten eine intelligente Befestigungsalternative, immer dann, wenn der sptere Standort
des Kranes vorerst noch frei begehbar und berfahrbar
bleiben soll. Die zweigeteilten Ankerstangen werden
ber Hlsen miteinander verbunden. Die Hlsen
schlieen eben mit der Bodenflche ab und sind durch
Abdeckkappen geschtzt. Zur Befestigung des Kranes
werden Gewindebolzen in die Hlsen eingeschraubt.

Zwischenplatte auf einem Betonboden


ber eine quadratische Zwischenplatte kann die Befestigung auf bestehenden, geeigneten Betonbden erfolgen. Nach dem Durchbohren und Ausstemmen der
Bodenplatte werden Anker gesetzt und eingegossen.
ABUS liefert die Zwischenplatte und auf Wunsch die
passenden Bodenanker.

Zwischenplatte auf einer Betonzwischendecke


Alternativ dazu lsst sich die Zwischenplatte auf einer
geeigneten Betondecke mit Durchgangsankern montieren. ABUS liefert die Zwischenplatte und auf Wunsch
die passenden Durchgangsanker.

Dbelplatte auf einem Betonboden/einer Betondecke


LS- und LSX-Krane werden besonders wirtschaftlich
mit unserem Befestigungssystem Dbeln montiert.
Dabei werden speziell fr dynamische Lasten entwickelte fischer Verbundanker eingesetzt, die bei der
Montage vollstndig in der runden Dbelplatte versenkt
werden. ABUS liefert die Dbelplatte, die erforderlichen
Dbel sowie einen Schalungsring fr die Untergieung.

Ausrichten und Untergieen


Sicheres Arbeiten erfordert die sorgfltige Ausrichtung eines Kranes vor der Inbetriebnahme. Nicht immer sind die vorhandenen Bden eben genug,
um dies zu gewhrleisten. Alle Befestigungssysteme unserer Sulenschwenkkrane bieten deswegen ber einen Montagespalt die erforderlichen
Verstellmglichkeiten. Die anschlieende Untergieung des Kranes gewhrleistet die Standfestigkeit.

18

Befestigungen fr Wandschwenkkrane
angepasste Flexibilitt
An Stahlsttzen mittels Wandkonsolen/Wandlager
Die einfachste Art der Befestigung von Wandschwenkkranen ist das
Anschrauben an vorhandene Stahlsttzen. Dafr mssen die Sttzen
statisch ausreichend dimensioniert sein (eventuell sind sie zu verstrken)
und eine ausreichend breite Anschlussflche aufweisen. Alle ABUS Wandschwenkkrane bieten diese Befestigungsmglichkeit mit dem Lieferumfang
der Serienausstattung. Bei den Typen LW und LWX ber die Wandkonsole,
beim Typ VW durch direktes Anschrauben der beiden Wandlager.

An Stahlbetonsttzen ber Umklammerungskonsolen


An statisch geeigneten, quadratischen oder rechteckigen Stahlbetonsttzen, die frei umfassbar sind, lassen sich Wandschwenkkrane mittels
Umklammerungskonsolen befestigen. ber Gewindestangen werden die
erforderlichen Spannkrfte aufgebracht, um den Kran sicher an der Sttze
in der gewnschten Hhe zu halten. Die Sttze muss dafr eine notwendige Mindestbreite aufweisen. ABUS liefert die fr die Sttzenmae
ausgelegte Umklammerungskonsole mit dem erforderlichen Befestigungsmaterial.

An Stahlbetonwnden oder -sttzen mittels Anschweiplatten


Betonwnde oder -sttzen lassen sich durch Eingieen geeigneter Einbauplatten mit Rckverankerung als Unterkonstruktion fr die Befestigung von
Wandschwenkkranen ber Anschweiplatten vorbereiten. Bei der Bauausfhrung ist darauf zu achten, dass die Einbauplatten exakt in der gleichen
Ebene liegen und lotrechte Anschlussflchen bieten. Die Anschweiplatten
werden mit der Unterkonstruktion verschweit. Die Wandkonsole bzw. die
Wandlager des Kranes werden auf die Anschweiplatten geschraubt.
ABUS liefert die Anschweiplatten mit den erforderlichen Befestigungsschrauben.
An Stahlsttzen mittels Anschweiplatten
Anschweiplatten knnen auch direkt an Stahlsttzen oder tragenden
Stahlkonstruktionen angeschweit werden, wenn diese nicht durchbohrt
werden sollen oder knnen. (ohne Abb.)

An Stahlbetonwnden mittels Wandkonsolen und Durchgangsankern


Eine Befestigung an ausreichend belastbaren Stahlbetonwnden erfolgt
ber Wandkonsolen. Bei den Typen LW und LWX ist die Wandkonsole
Bestandteil des Lieferumfangs. Bei den Typen VW ist sie als Zusatzausstattung erhltlich. Die Wandkonsolen werden unter Verwendung von
Zugankern und Gegenplatten an der Wand befestigt. Der Lieferumfang
von ABUS beinhaltet die der Wanddicke angepassten Ankerstangen, die
Gegenplatten und das erforderliche Befestigungsmaterial.

berprfung der Gebudestatik


Schwenkkrane bertragen Krfte und Momente in die Gebude und Tragwerke. Eine statisch ausreichende Dimensionierung ist die
Grundvoraussetzung fr den sicheren Kranbetrieb. Lassen Sie dies durch einen Statiker absichern.

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

19

Zusatzausstattungen
individuelle Lsungen mit Hand und Fu

20

Katzfahren elektrisch (Bild 1)

Schwenken elektrisch (Bild 2)

Schwenken elektrisch (Bild 3)

Schwenkanschlag Pufferstange (Bild 4)

Schwenkanschlge verstellbar (Bild 5)

Grenzschalter Schwenken VS (Bild 6)

Grenzschalter Schwenken VW (Bild 7)

Grenzschalter Katzfahren (Bild 8)

Einstellbremse (Bild 9)

Schwenkwiderstandsregulierung (Bild 10)

verfahrbare Steuerung (Bild 11)

Funksteuerung (Bild 12)

21

Schwenkkran mit Vakuumgert u. Stecker (Bild 13)

Sicherheitslasthaken (Bild 14)

Liefermglichkeiten von Zusatzausstattungen im berblick*


Funktion/
Funktionseinheit
elektrische
Antriebe

Bewegungsbegrenzungen

Schwenkwiderstand

Bedienung

Steuerung

ElektroKettenzug

Zusatzausstattung

LS LSX VS

LW LWX VW

Empfehlung (E) / Hinweis (H)

Bild

Elektrokatzfahrwerk 2-stufig,
5/20 m/min

(E) ab Lasten von 500 kg und


Ausladungen grer als 4 m

Elektroschwenkwerk 2-stufig

(E) ab Lasten von 500 kg und


Ausladungen grer als 6 m

2/3

Schwenkanschlag mittels Pufferstange

(H) gebudeseitiger Anschlag


erforderlich

verstellbare Schwenkanschlge

Grenzschalter Schwenken

(H) Vor- oder Endabschaltung,


Vor- und Endabschaltung

6/7

Grenzschalter Katzfahren

(H) Vor- oder Endabschaltung,


Vor- und Endabschaltung

Hubgrenzschalter Elektro-Kettenzug

(H) programmierbare obere und


untere Abschaltposition
ber Teach-in-Funktion

Einstellbremse/Schwenkwiderstandsregulierung

(H) nicht bei elektrischen Schwenkantrieben

verfahrbare Steuerung entlang des Auslegers

(E) bei elektrisch Katzfahren


und Schwenken

Bedienteil am Lasthaken

(H) nur Heben/Senken, max. 250 kg,


1-strngiger Zug

Funksteuerung

(H) Vorschriften fr Sicherheitseinrichtungen beachten

12

Elektronik-/Schtzsteuerung 48 V
Elektro-Kettenzug

Elektronik-/Schtzsteuerung 48 V
Katzfahren/Schwenken

stufenlose Hubgeschwindigkeit
ber Frequenzumrichter

(H) fr besonders feinfhliges


Heben und Absenken der Last

Katzfahren und Schwenken stufenlos,


Frequenzumrichter

(H) fr besonders feinfhlige


Bewegungen der Last

3/N/PE-Anschlussstecker fr Zusatzgert

(H) nur bei Direktsteuerung


Heben/Senken

Betriebsstundenzhler

Sicherheitslasthaken

14

Kombinationen
verschiedener
Zusatzausstattungen knnen sich
unter Umstnden
ausschlieen.
Wir beraten Sie
gerne.

4
5

9 / 10
11

13

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

22

ABUS Hebezeuge
Kraftpakete, nicht nur fr Schwenkkrane
ABUCompact GMC
Tragfhigkeiten:
bis 200 kg
Hubgeschwindigkeiten:
bis 12 m/min

ABUCompact GM2
Tragfhigkeiten:
bis 630 kg
Hubgeschwindigkeiten:
bis 20 m/min

ABUCompact GM4 (ohne Abb.)


Tragfhigkeiten:
bis 1250 kg
Hubgeschwindigkeiten:
bis 20 m/min

ABUCompact GM6 (ohne Abb.)


Tragfhigkeiten:
bis 2500 kg
Hubgeschwindigkeiten:
bis 16 m/min

ABUS Elektro-Kettenzge
Kraftspender der ABUS Schwenkkrane sind zum einen die ABUS
Elektro-Kettenzge ABUCompact.
Frisches Design und ein berzeugendes technisches Konzept
kennzeichnen die Hebezeuge der
ABUS Kettenzug Generation
ABUCompact. Die Kettenzge GM2,
GM4, GM6 und GM8 bieten Ihnen
bei 3Ph/400 V in Verbindung mit
Schwenkkranen zuverlssige Kraftpakete fr Tragfhigkeiten bis 4 t in
besonders niedriger Bauart fr optimale Raumausnutzung und mit
Feinhub fr behutsames Heben und

Senken auch empfindlicher Gter.


Abgerundet wird die ABUCompact
Baureihe durch den kleinen GMC.
Mit stufenloser Hubgeschwindigkeit bei 100 oder 200 kg und
anschlussfertiger Lieferung fr die
230 V-Steckdose ist er der ideale
Kettenzug fr den flexiblen Einsatz
zum Heben geringerer Lasten.
Der modulare Aufbau von Motor
und Getriebe erffnet die Plattform
fr ein umfangreiches Variantenangebot mit Hubgeschwindigkeiten
bis zu 20 m/min oder FEM-Einstufungen bis 4m zu berzeugenden
Preisen.

ABUS Elektro-Seilzug Bauart E


Einschienenlaufkatze

ABUS Elektro-Seilzge GM
Die ABUS Elektro-Seilzge GM
decken zum anderen den fr die
Hebepraxis wichtigen Einsatzbereich von 1 bis 100 t ab und sind
in fnf Basismodellen lieferbar.
Alle sind serienmig mit Fein- und

23

Haupthubgeschwindigkeiten ausgerstet und verfgen ber gnstige


Baumae.
Zu ihren typischen Eigenschaften
zhlt Langlebigkeit in jeder Beziehung vom Motor bis zum Seil,
vom Getriebe bis zur Bremse,
von der Elektrik bis zur Elektronik.
Nhere Informationen finden Sie in
unserer Produktinformation
ABUS Elektro-Seilzge.

ABUCompact GM8
bis 4000 kg
Tragfhigkeiten:
Hubgeschwindigkeiten:
bis 20 m/min

Hinzu kommen Vorteile, die der


Praktiker besonders zu schtzen
wei: minimierter Wartungsaufwand
durch Bremsbelge mit besonders
hohen Standzeiten (im Normalfall
1 Mio. Volllastbremsungen bis zum
ersten Nachstellen), Lebensdauerschmierung des Przisionsgetriebes, nachstellbare Rutschkupplung,
spezialgehrtete verschleiarme
Kette, Steckverbindungen fr sichere Montage bzw. Revision und vieles mehr.
Nhere Informationen finden Sie in
unserer Produktinformation
ABUS Elektro-Kettenzge.

ABUS Kransysteme
Gesamtkonzepte bis ins Detail
ABUS Kransysteme
und Komponenten:

Laufkrane

Schwenkkrane

HB-System

Leichtportalkrane
LPK

ABUS hat sich spezialisiert auf


flurfreie Hebe- und Frdertechnik
bis 100 t ganz bewusst. Nicht nur,
weil sich in diesem Lastenbereich
die absolute Mehrheit aller Anwendungsflle abspielt, sondern auch,
um die Potenziale Ihrer Rationalisierung so wirkungsvoll wie mglich
erschlieen zu knnen.
ABUS bietet ein umfassendes
Programm rationeller und sofort
verfgbarer Frdertechnik: Laufkrane, Schwenkkrane, Hngebahnsysteme (HB-System), Leichtportalkrane, Einschienen-Katzbahnen,
Elektro-Seilzge, Elektro-Kettenzge und eine Vielfalt von Komponenten. Dabei reicht das Angebot
von der Lsung ganz spezieller
Aufgaben bis hin zur Realisierung
kompletter Materialflusssysteme.

24

Elektro-Seilzge

Hinzu kommt das besondere


Selbstverstndnis von ABUS:
Wenn wir etwas anbieten, dann auf
der Basis praxisorientierter Beratung, mit gesicherter Qualitt,
mit individueller Anwenderuntersttzung und einem flchendeckend schnellen, zuverlssigen
Service, mit einer 24-StundenErreichbarkeit.

Elektro-Kettenzge

Hochleistungskomponenten

Anfrageformular

Der erste Schritt zu Ihrem ABUS Schwenkkran


Fax:
02261 37- 90806
E-Mail: info@abus-kransysteme.de

Kopieren Sie dieses Formular und schicken Sie es uns ausgefllt zu.
Wir unterbreiten Ihnen umgehend ein unverbindliches Angebot.
Oder wnschen Sie ein Beratungsgesprch? Dann geben
Sie uns Ihre Kontaktdaten, wir rufen Sie kurzfristig zurck.

Firma

PLZ/Ort

Name

Telefon

Postf./Str.

Telefax

E-Mail
1

2
2
5

Angaben zum gewnschten Sulenschwenkkran:

Ausladung

Tragfhigkeit

hchste Hakenstellung

mm

Lichte Raumhhe

mm

kg

Hhe Unterkante Ausleger ________________ mm

mm

Gewnschte Befestigung: (Bitte ankreuzen)


Fundament mit Ankerschrauben

Befestigung auf Stahlbetondecke

Aufstellen auf Stahlbetonbodenplatte

Angaben zum gewnschten Wandschwenkkran:

Ausladung

Tragfhigkeit

hchste Hakenstellung

mm

Lichte Raumhhe

mm

kg

Hhe Unterkante Ausleger ________________ mm

mm

Gewnschte Befestigung: (Bitte ankreuzen)


an Stahlsttze

an Stahlbetonsttze

Gewnschtes Schwenken:
von Hand

Gewnschtes Katzfahren:
elektrisch

Wer soll die Montage durchfhren?


ABUS Service

an Stahlbetonwand

Selbstmontage

von Hand

elektrisch

Realisierung:
kurzfristig

mittelfristig

im Rahmen der Investitionsplanung

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

25

AN 12257 01.09

ABUS Kransysteme GmbH Postfach 10 01 62 51601 Gummersbach


Telefon 02261 37- 0 Telefax 02261 37- 247
E-Mail: info@abus-kransysteme.de www.abus-kransysteme.de

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

HB-Flyer-EHBX

11.09.2009

8:00 Uhr

Seite 1

Das ABUS HB-System


Transportlsungen, die einfach mitwachsen

. . . EHB-X . . . (m)ein
preisgnstiger Kran mit
einer hervorragenden
Hubhhe . . .

Sie bentigen einen Kran mit maximaler Hubhhe?


Sie haben jedoch niedrige Decken?
Ihre Investition soll dennoch preiswert sein!
Dann haben wir fr Sie den neuen EHB-X entwickelt!

berzeugen Sie sich:


Tragfhigkeiten bis 1 t
sehr leicht von Hand verfahrbar
(optional elektrisch)
optimale Ausnutzung der Raumhhe
berzeugende Anfahrmae

ABUS Kransysteme GmbH


Sonnenweg 1 51647 Gummersbach
Telefon 02261 37-0 Telefax 02261 37-589
E-Mail: info@abus-kransysteme.de
www.abus-kransysteme.de

Ein neuer Krantyp innerhalb der erfolgreichen


Produktfamilie ABUS HB-System

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

HB-Flyer-EHBX

11.09.2009

8:00 Uhr

Seite 2

Eine wirtschaftliche Lsung


fr Tragfhigkeiten bis 2 t

Fr linearen Transport

Bei flchendeckendem Transport

stehen mit der ABUS Einschienenbahn

bieten die ABUS Eintrgerkrane EHB und

ESB und der ABUS Zweischienenbahn ZSB

EHB-X sowie die ABUS Zweitrgerkrane

zwei Systeme zur Verfgung. Beide haben

ZHB, ZHB-X und ZHB-3 flexible Lsungen.

eine niedrige Bauhhe, ermglichen groe

Ihre individuellen Strken von geringem

Aufhngeabstnde und sind damit auch

Eigengewicht ber niedrige Bauhhe bis

unter schwierigen Hallenverhltnissen ideal

zur gnstigen Hubhhe durch Anordnung

einsetzbar. Mit dem Einschienensystem las-

des Kettenzuges zwischen den Trgern

sen sich darber hinaus auch Bogenbahnen

spielen sie dabei auch unter schwierigen

realisieren.

Hallenverhltnissen aus.
Der ABUS Eintrgerkran EHB

Die ABUS Zweischienenbahn ZSB

Der ABUS Zweitrgerkran ZHB

Zwei parallele
ABUS Einschienenbahnen ESB

Optimale Raumausnutzung durch den


ABUS Zweitrgerkran ZHB-X mit
aufgebocktem Kran

AN 12340 . 9.09

Die ABUS Einschienenbahn ESB

Ihre direkten Ansprechpartner:


D. Klaas, Tel. 02261 37- 389 D. Kurpat, Tel. 02261 37-106 M. Theis, Tel. 02261 37-102
H. Meyer, Tel. 02261 37-254 M. Steuer, Tel. 02261 37-506
Telefax 02261 37-589

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

LPK neu

26.08.2009

8:18 Uhr

Seite 1

ABUS Leichtportalkran LPK Das starke Stck folgt auf dem Fue

Der ABUS Leichtportalkran ist berall dort die wirtschaftliche

Die technischen Daten im berblick:

Lsung, wo Hebeleistung nicht permanent und zudem hufig


Tragfhigkeit:
Gesamthhe:

bis 2 000 kg
bis 5 000 mm

Auslegung:

fr ABUS ElektroKettenzge GM2, GM4


und GM6

gen. Mit zwei Baugren lassen sich die erforderlichen Hhen und

Option:

Katzfahren elektrisch

Breiten des Kranes in einem weiten Bereich realisieren.

Einstufung:

nach DIN 15018, H2 B2

an unterschiedlichen Orten bentigt wird.


Er ist fr die ABUS Elektro-Kettenzge und fr Lasten bis 2 000 kg
ausgelegt. Auf seinen vier Lenk-Stoprollen, von denen zwei serienmig mit 90-Richtungsfeststellern ausgerstet sind, ist der ABUS
Leichtportalkran besonders leicht verfahrbar. Darber hinaus lsst
er sich aufgrund seiner Konstruktion bei Bedarf problemlos zerle-

Gesamtbreite:
kg
250
500
800
1 000
1 250
1 600
2 000

mm max.
7 900
7 000
6 500
6 300
5 650
5 000
4 000

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

LPK neu

26.08.2009

8:18 Uhr

Seite 2

Anfrage
Firma

PLZ/Ort

Name

Telefon

Postf./Str.

Telefax

E-Mail

Angaben zum gewnschten Leichtportalkran:

Tragfhigkeit:

__________________ kg

Katzfahren:
von Hand

Gesamthhe (HT):

elektrisch 5 m/min

_________________ mm

Dienstleistungen:
Gesamtbreite (L):

_________________ mm

Fracht durch ABUS


Montage durch ABUS

Hchste Hakenstellung (H): _________________ mm

Abnahme durch ABUS

AN 19530 . 8.09

Ihr Ansprechpartner ist:


Herr Markus Steuer

Telefon:
02261 37 - 506

Fax:
02261 37 - 90798

ABUS Kransysteme GmbH


Sonnenweg 1 51647 Gummersbach Telefon 02261 37-0 Telefax 02261 37-589
E-Mail: info@abus-kransysteme.de www.abus-kransysteme.de

E-Mail:
markus.steuer@abus-kransysteme.de

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

Drehpunkt

der Flexibilitt
Sulen- und Wandschwenkkrane in je 3 Baugren
Tragfhigkeiten von 80 kg bis 6,3 t
Ausladungen bis 10 m (je nach Tragfhigkeit)
Schwenkbereich bis 360 (je nach Typ)
vielfltige Ausstattungsvarianten
unterschiedliche Befestigungsmglichkeiten
mit ABUS Elektro-Kettenzug ABUCompact
zwei Hubgeschwindigkeiten
Schnellsteckverbindungen

ABUS Schwenkkrane sind die ideale Lsung fr eine besonders


flexible Arbeitsplatzgestaltung in nahezu allen Industrie- und
Handwerksbereichen. Denn als Sulen- oder Wandschwenkkrane, mit Seil- oder Kettenzug lassen sie sich den jeweiligen
Anforderungen ganz individuell anpassen. Darber hinaus stehen unterschiedliche Montagevarianten zur Befestigung auf dem

ABUS Kransysteme GmbH


Sonnenweg 1 51647 Gummersbach
Telefon 02261 37-0 Telefax 02261 37-130
E-Mail: info@abus-kransysteme.de
www.abus-kransysteme.de

Boden, an den Wnden oder an vorhandenen Sttzen zur Verfgung, mit denen ABUS Schwenkkrane in jedes Materialflusskonzept perfekt integriert werden knnen. Zusatzausstattungen
vom elektrischen Verfahren bis zum elektrischen Schwenken
machen die Entscheidung fr mehr Flexibilitt am Arbeitsplatz
noch leichter.

Ihre Adresse

Per Fax an 02261 37-130

Firma:

PLZ/Ort:

Name:

Tel./Fax:

Strae:

Branche:

Bitte schicken Sie mir weitere Informationen zum


Schwenkkran.

Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf.

Wandschwenkkran Typ VW

Sulenschwenkkran Typ LS

Wandschwenkkran Typ LW

Sulenschwenkkran Typ LSX

Wandschwenkkran Typ LWX

AN 19527 11.08

Sulenschwenkkran Typ VS

Unsere direkten Ansprechpartner:


B. Ohrendorf, Tel. 02261 37-594 J. Windisch, Tel. 02261 37- 223
M. Schumacher, Tel. 02261 37- 508 Telefax 02261 37-130

13.08.2009

8:24 Uhr

Seite 1

HB-System

HB-System

Mageschneiderte Kranlsungen
aus dem Baukasten
fr Tragfhigkeiten bis 2000 kg

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

HB-System

13.08.2009

8:24 Uhr

Seite 2

ABUS HB-System im Einsatz Leistung fr alle Flle

HB-System

13.08.2009

8:24 Uhr

Seite 3

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

HB-System

13.08.2009

8:24 Uhr

Seite 4

Ein HB-System,
das nicht von ungefhr kommt ...
Das HB-System gehrt zu den
erfolgreichen Ideen in der Hebeund Frdertechnik. Es verbindet
die Qualitten eines stationren
Hebezeugs mit der Mobilitt eines
Laufkrans und das auf konomische Art und Weise.
Schlielich sind bei ABUS alle Voraussetzungen fr die Entwicklung
des HB-Systems im eigenen Hause
vorhanden: die Erfahrung mit Hebezeugen und Laufkranen genauso
wie hochwertige Fertigungstechnik

ABUS Eintrgerkran EHB

und nicht zuletzt das Engagement


fr immer mehr Erleichterung und
Menschlichkeit am Arbeitsplatz.
Aufgabe fr ABUS war und ist,
das HB-System mit so vielen Vorteilen wie nur mglich auszustatten
und das mglichst preisgnstig.
Jeder, der am Arbeitsplatz, im
Lager, in Werkstatt oder Produktion
Hilfe beim Heben und Transportieren von Lasten braucht, soll ABUS
HB-Anlagen einsetzen und sich
auch leisten knnen.

Heute reprsentiert das ABUS


HB-System in Technik, Wirtschaftlichkeit, Flexibilitt, Qualitt und
auch Arbeitsplatzfreundlichkeit
eine Leistungsvielfalt, der die volle
Anerkennung des Marktes gehrt.
Das Erfolgsrezept hierfr ist,
Anwenderwnsche individuell zu
erfllen.

HB-System

13.08.2009

8:24 Uhr

Seite 5

... sondern von ABUS!


Gesamtkonzept bis ins Detail
ABUS Kransysteme
und Komponenten:

Laufkrane

Schwenkkrane

HB-System

Leichtportalkrane
LPK

ABUS hat sich spezialisiert auf


flurfreie Hebe- und Frdertechnik
bis 100 t ganz bewusst. Nicht nur,
weil sich in diesem Lastenbereich
die absolute Mehrheit aller Anwendungsflle abspielt, sondern auch,
um die Potentiale ihrer Rationalisierung so wirkungsvoll wie mglich
erschlieen zu knnen.
ABUS bietet ein umfassendes
Programm rationeller und sofort
verfgbarer Frdertechnik:
Schwenkkrane, Laufkrane,
Einschienen-Katzbahnen, ElektroSeilzge, Elektro-Kettenzge, eine
Vielfalt von Komponenten und nicht
zuletzt auch das ABUS HB-System.
Dabei reicht das Angebot von der
Lsung ganz spezieller Aufgaben
bis hin zur Realisierung kompletter
Materialflusssysteme.

Elektro-Seilzge

Hinzu kommt das besondere


Selbstverstndnis von ABUS:
Wenn wir etwas anbieten, dann auf
der Basis praxisorientierter Beratung, mit gesicherter Qualitt und
der nach wie vor einzigartigen
Garantie im Markt, mit individueller
Anwenderuntersttzung und einem
flchendeckend schnellen, zuverlssigen Service.

Elektro-Kettenzge

Hochleistungskomponenten

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

HB-System

13.08.2009

8:24 Uhr

Seite 6

ABUS HB-System
Systematisch zu perfekten Lsungen

Einschienenbahn ESB

Eintrgerkran EHB

Das ABUS HB-System bietet individuelle Lsungen im


Baukastenprinzip: Die einzelnen Elemente sind ebenso
praktisch wie kostengnstig und dazu ganz nach Bedarf kombinier- und einsetzbar. Allen gemeinsam ist die
betont niedrige Bauweise, um unter allen Umstnden
ein Optimum an Hakenhhe erreichen zu knnen.
Drei Profile decken ein Tragfhigkeitsspektrum bis zu
2000 kg ab. Alle elektrischen Verbindungen sind mit
einem Steckverbindungssystem herzustellen.
Vielfltig dagegen ist die Auswahl an Anpassungsmglichkeiten fr die Aufhngung, die eine individuelle Befestigung an unterschiedlichste Raumverhltnisse und
Deckenkonstruktionen mglich macht.

Zweitrgerkran ZHB-3

Zweischienenbahn ZSB

Eintrgerkran EHB-X

Zweitrgerkran ZHB

Zweitrgerkran ZHB-X

HB-System

13.08.2009

8:24 Uhr

Seite 7

ABUS HB-System
Typenbersicht, Leistung und Ausstattung
Bauart

Tragfhigkeit
kg

Maximaler
Krantrgerlnge
mm

Einschienenbahn ESB

125
250
500
1000
2000

Zweischienenbahn ZSB

125
250
500
1000
2000

Eintrgerkran EHB

Bahnlnge
mm

Maximaler
Aufhngeabstand
mm

beliebig

10500
10300
9000
7300
5100

beliebig

10500
10500
10300
9000
7300

125
250
500
1000

10000
10000
10000
8000

beliebig

10300
9500
8200
6900

Eintrgerkran EHB-X

125
250
500
1000

8000
8000
8000
7000

beliebig

10500
9700
8600
7200

Zweitrgerkran ZHB

125
250
500
1000
2000

12000
12000
12000
12000
8000

beliebig

8900
8400
7300
6200
4100

Zweitrgerkran ZHB-X

125
250
500
1000
2000

8000
8000
8000
8000
6000

beliebig

9300
8800
7800
6700
5200

Zweitrgerkran ZHB-3

125
250
500
1000

22000
22000
21000
15000

beliebig

auf Anfrage

ABUS Zweitrgerkrane ZHB

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

HB-System

13.08.2009

8:24 Uhr

Seite 8

Die Bauteile des ABUS HB-Systems

10
11
12
13
14
15

1
2
3

16
5
6
7
8
9

HB-System

13.08.2009

8:24 Uhr

Seite 9

20

21

22
23

11 Bahnprofil
12 Steckverteiler / Schtzkasten

auf dem Kran


17
13 Krantrennschalter
1

ABUS Sicherheitsschleifleitung AVKL

Stromabnehmer

Mitnehmer

Abstandhalter

Flachleitung

Einfachfahrwerk

18 Lasthaken / Unterflasche

Trgerabschluss

19 Hngetaster

Antriebsfahrwerk

20 Spurverband

Kranfahrantrieb

21 Kranprofil

14 Halter fr Schleifleitung
15 Stoverschraubung
18

16 Fahrwegbegrenzung
17 Zweischienenkatze

19

10 Normalaufhngung mit Decken-

anschluss Flanschklemme fr
Walzprofiltrger

Katzrahmen

22 Kettenzug
23 Katzfahrantrieb

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

HB-System

13.08.2009

8:24 Uhr

Seite 10

ABUS HB-System
Vorteile, mit denen Sie aus dem Vollen schpfen
Die konstruktiven und praktischen Vorteile des ABUS
HB-Systems bedeuten handfeste Nutzenvorteile fr
Anwender und Anwendungen:
Die Konzeption als Baukastensystem erlaubt eine
mageschneiderte und zugleich konomische Verwirklichung von Anwendungslsungen.
Durch die Vielfalt der Aufhngungsvarianten sind
Installationen auch unter Bedingungen machbar,
die man kaum fr mglich gehalten htte.
Die Tragfhigkeit ist individuell whl- und oft auch
ausbaubar: bis 2000 kg.
ABUS Einschienenbahn ESB

Die Beschrnkung der Bauteile auf ein Minimum


vereinfacht die Montage, spart Zeit und hilft Fehler
vermeiden gerade auch bei der Selbstmontage
durch eigene Fachkrfte.
Spezielle Werkzeuge sind zur Montage nicht erforderlich.
Die ABUS-typischen, verwechslungsfreien Steckverbindungen machen sogar die Elektroinstallation
schnell und sicher.
Die Vielfalt an elektrischer Untersttzung, die ABUS
Fahrantriebe und Hebezeuge zu bieten haben, bringen nicht nur Rationalitt, sondern auch Sicherheit
mit sich durch hohe Fahrkultur, sanftes Anfahren
bzw. Heben, ruckfreies Umschalten usw.

ABUS Eintrgerkran EHB

Hinzu kommt das vorteilhafte Zusammenspiel aller


System-Komponenten. So trgt zum Beispiel die
besonders niedrige Bauart des ABUS Elektro-Kettenzugs, in Verbindung mit der Zweischienenkatze des
HB-Systems (Bauarten ZSB, ZHB, ZHB-X oder
ZHB-3), zu einer optimalen Raumausnutzung und
Zugewinn an hchster Hakenstellung bei.
Die prinzipiellen Vorteile des ABUS HB-Systems
behalten ihren Wert auch fr die Zeit nach der
ersten Installation: nderungen, Modernisierungen,
Aufrstungen und auch Wartungsarbeiten lassen
sich rationell und kostengnstig verwirklichen.

ABUS Zweitrgerkran ZHB

10

HB-System

13.08.2009

8:24 Uhr

Seite 11

ABUS HB-System
Erfolgreiche Profilierung
a)

b)

c)

Profilschienen:
a) HB160
b) HB200
c) HB250

Besondere Kennzeichen:
Innenluferprofile
Die Profile des ABUS HB-Systems
sind das Ergebnis eines mit
High-Tech-Mitteln wie CAD1)- und
FEM2)-untersttzten Optimierungsprozesses. Das Ergebnis sind drei
Profiltypen, die den kompletten
Traglastbereich des ABUS HBSystems bis 2000 kg abdecken.
Alle Profile bestehen aus zwei
kaltgewalzten Halbschalen, die zu

einem hochwertigen Innenluferprofil zusammengeschweit werden.


ABUS hat sich fr Innenluferprofile entschieden, weil sie einen
wirkungsvollen Fahrwerkschutz und
zudem Wartungsvorteile bieten.
Und noch zwei weitere wichtige
Vorteile haben sie aufzuweisen:
Durch ihre gnstigen Querschnittseigenschaften lassen sich groe
Aufhngeabstnde realisieren
auch im hheren Traglastbereich.

Mit hochwertigen Schraubenverbindungen wird eine hohe Stodeckung und damit Belastbarkeit
gesichert.
Beide Vorteile verringern den Aufwand fr die Installation des ABUS
HB-Systems erheblich und erhhen
seine Produktivitt.
Und sie erleichtern die Arbeit:
Das Verfahren von Kranen und
Katzen ist im Handbetrieb mit
wenig Kraftaufwand mglich.

1) CAD = Computer
Aided Design
2) FEM = Finite
Element Method

Innenluferprofil
mit Fahrwerk

Meisterwerk: Die Aufhngung


Der Aufhngung haben die ABUS
Ingenieure besonders viel Aufmerksamkeit geschenkt. Mit gutem
Grund: Die Qualitt der Aufhngung
und ihrer Anschlusselemente sichert
die Qualitt des HB-Systems und
seiner Verfgbarkeit insgesamt.
Zur Befestigung der ABUS HBAnlagen werden ausschlielich Aufhngungen mit Kugelgelenken verwendet. Sie sind niedrigbauend und
hhenverstellbar und damit besonders anpassungsfhig. Sie entlasten
die Decken- und Gebudekonstruktion, indem Pendelbewegungen die
Horizontalkrfte des Kranbetriebes
dmpfen.

Zur Befestigung an der Deckenkonstruktion oder an anderen Hallenelementen stehen eine ganze Reihe
unterschiedlicher Anschlussmglichkeiten zur Verfgung. Deckenanschluss und Aufhngungsteil
ermglichen gemeinsam die
Lsung des Problems mit dem
ABUS HB-System unter nahezu
allen Bedingungen.

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

11

HB-System

13.08.2009

8:24 Uhr

Seite 12

ABUS HB-System
Variationen eines starken Angebots
ABUS Einschienenbahn ESB
Linearer Transport
Tragfhigkeit: bis 2 t
Kurvenfahrten mglich
Niedrige Bauhhe
Groe Aufhngeabstnde
Elektrisch verfahrbar (Option)

ABUS Zweischienenbahn ZSB


Linearer Transport
Tragfhigkeit: bis 2 t
Groe Aufhngeabstnde
Besonders gnstige Hubhhe
durch Anordnung des Kettenzuges zwischen den Bahnstrngen
Sehr niedrige Bauhhe
Elektrisch verfahrbar (Option)
Verfahrbare Steuerung (Option)

12

HB-System

13.08.2009

8:24 Uhr

Seite 13

ABUS Eintrgerkran EHB


Flchendeckender Transport
Tragfhigkeit: bis 1 t
Krantrgerlnge: bis 10 m
(je nach Tragfhigkeit)

Sehr geringes Eigengewicht,


ideal fr Leichtbauhallen
Sehr leicht von Hand verfahrbar
Niedrige Bauhhe
Geringe Anfahrmae
Groe Aufhngeabstnde

ABUS Eintrgerkran EHB-X


Flchendeckender Transport
Tragfhigkeit: bis 1 t
Krantrgerlnge: bis 8 m
(je nach Tragfhigkeit)

Optimale Ausnutzung der Raumhhe durch aufgebockten Kran


Sehr leicht von Hand verfahrbar
Sehr niedrige Bauhhe
Geringe Anfahrmae
Groe Aufhngeabstnde
Elektrisch verfahrbar (Option)
Verfahrbare Steuerung (Option)

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

13

HB-System

13.08.2009

8:24 Uhr

Seite 14

ABUS HB-System
Variationen eines starken Angebots
ABUS Zweitrgerkran ZHB
Flchendeckender Transport
Tragfhigkeit: bis 2 t
Krantrgerlnge: bis 12 m
(je nach Tragfhigkeit)

Groe Aufhngeabstnde
Sehr niedrige Bauhhe
Besonders gnstige Hubhhe
durch Anordnung des Kettenzuges zwischen den Krantrgern
Elektrisch verfahrbar (Option)
Verfahrbare Steuerung (Option)

ABUS Zweitrgerkran ZHB-X


Flchendeckender Transport
Tragfhigkeit: bis 2 t
Krantrgerlnge: bis 8 m
(je nach Tragfhigkeit)

Optimale Ausnutzung der Raumhhe durch aufgebockten Kran


Sehr niedrige Bauhhe
Groe max. Aufhngeabstnde
Elektrisch verfahrbar (Option)
Verfahrbare Steuerung (Option)

ABUS Zweitrgerkran ZHB-3


Flchendeckender Transport
Tragfhigkeit: bis 1,6 t
Krantrgerlnge: bis 22 m
(je nach Tragfhigkeit)

Groe Krantrgerlngen mglich


Niedrigere Bauhhe im Vergleich
zum Laufkran
Groe Aufhngeabstnde
Elektrisch verfahrbar
Verfahrbare Steuerung (Option)

14

HB-System

13.08.2009

8:24 Uhr

Seite 15

ABUS HB-System Viel Kraft gehrt dazu

Abb.
ABUCompact GM4

ABUS Fahrantriebe
Treibende Kraft des HB-Systems ist
ganz nach Bedarf der ABUS Reibradantrieb HBF. Er zeichnet sich
durch seine weichen Motorkennlinien und durch seine sanften
Anfahr- und Bremsbewegungen
aus. Standardmig ist er immer
mit je einer Haupt- und Feinfahrgeschwindigkeit ausgestattet.
Nahezu unverzichtbar als hilfreicher
und zuverlssiger Bestandteil des
ABUS HB-Systems ist er bei Traglasten ber 500 kg und Krantrgerlngen von mehr als 6 m. Durch
seine kompakte Bauweise kann er
in Verbindung mit Zweischienenkatzen in die Katze selbst integriert
werden. So entstehen keine Katzanfahrmaverluste.

ABUS Elektro-Kettenzge
Kraftspender aller ABUS HBAnlagen sind die ABUS ElektroKettenzge ABUCompact.
Frisches Design und ein berzeugendes technisches Konzept kennzeichnen die Hebezeuge der
ABUS Kettenzug Generation ABUCompact. Die Kettenzge GM2,
GM4 und GM6 bieten Ihnen bei
3Ph/400 V in Verbindung mit HBAnlagen zuverlssige Kraftpakete
fr Tragfhigkeiten bis 2000 kg in
besonders niedriger Bauart fr optimale Raumausnutzung und mit
Feinhub fr behutsames Heben und
Senken auch empfindlicher Gter.
Abgerundet wird die ABUCompact
Baureihe durch den kleinen GMC.
Mit stufenloser Hubgeschwindigkeit bei 100 oder 200 kg und
anschlussfertiger Lieferung fr die
230 V-Steckdose ist er der ideale
Kettenzug fr den flexiblen Einsatz
zum Heben geringerer Lasten.

Der modulare Aufbau von Motor


und Getriebe erffnet die Plattform
fr ein umfangreiches Variantenangebot mit Hubgeschwindigkeiten
bis zu 20 m/min oder FEM-Einstufungen bis 4m zu berzeugenden
Preisen.
Hinzu kommen Vorteile, die der
Praktiker besonders zu schtzen
wei: minimierter Wartungsaufwand
durch Bremsbelge mit besonders
hohen Standzeiten (im Normalfall
1 Mio. Volllastbremsungen bis zum
ersten Nachstellen), Lebensdauerschmierung des Przisionsgetriebes, nachstellbare Rutschkupplung,
spezialgehrtete verschleiarme
Kette, Steckverbindungen fr
sichere Montage bzw. Revision
und vieles mehr.
Bei Einschienenkatzen werden sie
sicher ins ABUS HB-Fahrwerk eingehngt und sind per Steckverbindung sofort betriebsbereit.

Sowohl bei ABUS Elektro-Kettenzgen als auch bei ABUS Reibradfahrantrieben HBF sind ABULiner
einsetzbar, die mit der Frequenzumrichtertechnik stufenlose Hub- und
Fahrgeschwindigkeiten ermglichen.

Die fr ABUS HB-Anlagen eingesetzten ABUS Elektro-Kettenzge


werden in Verbindung mit Zweischienenkatzen ohne Aufhngebgel direkt in den Katzrahmen
eingebaut.
So knnen bei geringen Anschlusshhen optimale Hakenstellungen
erreicht werden.

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

15

13.08.2009

Faxformular

HB-System

8:24 Uhr

Seite 16

Der erste Schritt zu Ihrem HB-System


Kopieren Sie dieses Formular und faxen es uns ausgefllt zu.
Wir unterbreiten Ihnen umgehend ein unverbindliches Angebot.
Firma

PLZ/Ort

Name

Telefon

Postf./Str.

Telefax

E-Mail

Ansicht A

Ansicht B

Wir bitten um:


telefonische Beratung

Persnliches Fachgesprch mit dem ABUS Mitarbeiter

ABUS Angebot

ABUS Programmbersicht

Technische Daten der gewnschten Krananlage:


A. Linearer Transport:

B. Flchendeckender Transport:

Tragfhigkeit:

________________ kg

Tragfhigkeit:

___________________ kg

Bahnlnge (L):

________________ mm

Krantrgerlnge (LT):

___________________ mm

Aufhngeabstand (LB):

________________ mm

Bahnlnge (L):

___________________ mm

Aufhngeabstand (LB):

___________________ mm

Anzahl d. Kettenzge auf einer Bahn: ________________ Stck


Katzfahren elektrisch:

Ja

Nein

Anzahl der Krane auf einer Bahn: ___________________ Stck


Katzfahren elektrisch:

Ja

Nein

Kranfahren elektrisch:

Ja

Nein

Bauseitige Gegebenheiten:
Anschluhhe (HT):

_______________ mm

Deckenkonstruktion als Stahlkonstruktion

gewnschte Hakenhhe (H):

_______________ mm

Deckenkonstruktion als Stahlbetondecke


________________________________________________

AN 12262 8.09

Ihre Ansprechpartner sind:


Herr Dietmar Klaas
Herr Dirk Kurpat
Herr Henning Meyer
Herr Markus Steuer
Herr Max Theis

Telefon:
02261 37 - 389
02261 37 - 106
02261 37 - 254
02261 37 - 506
02261 37 - 102

ABUS Kransysteme GmbH Postfach 10 01 62 51601 Gummersbach


Telefon 02261 37- 0 Telefax 02261 37- 589
E-Mail: info@abus-kransysteme.de www.abus-kransysteme.de

Fax:
02261 37 - 90345
02261 37 - 90100
02261 37 - 90202
02261 37 - 90798
02261 37 - 90213

E-Mail:
dietmar.klaas@abus-kransysteme.de
dirk.kurpat@abus-kransysteme.de
henning.meyer@abus-kransysteme.de
markus.steuer@abus-kransysteme.de
max.theis@abus-kransysteme.de

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

Elektro-Seilzge
Wir bewegen etwas.
Kransysteme

ABUS Elektro-Seilzge GM Qualitt zu Ihrer Verfgung

Absolute Verfgbarkeit ist die wichtigste Eigenschaft eines Seilzuges.


Um dies auch im harten Praxisalltag zu gewhrleisten, legen wir
bei der Fertigung unserer Kransysteme einen auergewhnlich
hohen Qualittsstandard an. ABUS
Elektro-Seilzge GM werden nach
modernsten Fertigungsmethoden
produziert und beweisen auch noch
nach Jahren ihre herausragende
Zuverlssigkeit, Sicherheit und
Langlebigkeit. Vom Motor bis zum
Seil, vom Getriebe bis zur Bremse,
von der Elektrik bis zur Elektronik.

Zum hohen Qualittsniveau kommt


die Flexibilitt: ABUS ElektroSeilzge GM decken ein breites
Tragfhigkeitsspektrum von
1000 kg bis 100 t ab. Durch den
groen serienmigen Lieferumfang bieten Ihnen die ABUS
Elektro-Seilzge von Anfang an
eine hochwertige Grundausstattung. Fr spezielle Einsatzflle
stehen Ihnen zustzliche Systemkomponenten zur Verfgung.
Mit einem ABUS Elektro-Seilzug
GM entscheiden Sie sich fr ein
Spitzenprodukt der Frdertechnik.

Zweischienenlaufkatzen der
Bauart D auf Zweitrgerlaufkranen.

Einschienenlaufkatze der Bauart E


an einem Sulenschwenkkran VS

Jeweils zwei Einschienenlaufkatzen


der Bauart E an Eintrgerlaufkranen ELV

Einschienenlaufkatze der Bauart E


an einem Deckenlaufkran EDL

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

ABUS Elektro-Seilzge GM:


Qualitt im Detail

Hubgetriebe
Schrgverzahnte, leise laufende
Flachgetriebe in Leichtbauweise
sorgen fr das erforderliche Antriebsdrehmoment. Pro Modell
stehen vier verschiedene bersetzungsverhltnisse zur Verfgung.

Hubmotor
Robuste, polschaltbare Zylinderlufermotoren mit integrierter
Sicherheitsbremse bilden das
starke Herz der ABUS Seilzge.

Seilfhrung
Eine gleitfhige, verschleifeste
Kunststoff-Seilfhrung, ausgebildet
als flexibler Spreizring, ermglicht
eine exakte Fhrung des Seiles.
Gleichzeitig schont der Kunststoffring Seil und Seiltrommel. Die einfache Montage trgt besonders zur
Wartungsfreundlichkeit des gesamten Aggregates bei.

Unterflasche
Die formschnen Unterflaschen
haben Kantenschutzprofile an den
Seilaustrittsffnungen. Verschleifeste Seilrollen aus Vergtungsstahl
mit mechanisch bearbeiteten Seilrillen und vergteten Lasthaken
bieten hohe Sicherheit und lange
Standzeiten.

Sicherheitsbremse
Die Elektromagnet-Zweischeibenbremse bietet eine Bremsautomatik bei Netzausfall. Asbestfreie
Bremsbelge mit Standzeiten von
ca. 1 Mio. Schaltungen verlngern
die Wartungsintervalle.

n
eite ig
k
g
i

ind nm
chwil serie
s
e
Se
ahrg
atzf zinktes
K
2 ver
und

Elektrik
Die servicefreundliche Steuerung
mit ABUS Steuereinheit LIS bietet
Motorschutz, Betriebsstundenzhler und Lastbegrenzung.

Schnellsteckverbindung
Durch die bereits vorinstallierten
ABUS Schnellsteckverbindungen
werden Montage- und Wartungsarbeiten auf ein Minimum beschrnkt.
Mit wenigen Handgriffen lassen
sich elektrische Verbindungen
herstellen oder lsen.
Ein weiteres Plus: Verwechslungen
beim Anschlieen sind unmglich.

Katzfahrantrieb
Zwei kompakte Planetengetriebe
mit polschaltbaren Bremsmotoren
treiben zwei Laufrder direkt an.

Katzfahrwerk
Das Katzfahrwerk besteht aus vier
wlzgelagerten Spurkranzrdern
mit Lebensdauerschmierung, die
fr den Einsatz auf Laufbahnen
mit parallelen Flanschen vorgesehen sind. Auf Wunsch sind die
Rder auch fr den Einsatz auf
Laufbahnen mit geneigten Flanschen lieferbar.

ABUS Hubgrenzschalter
Der ABUS Hubgrenzschalter stellt
die przise Einhaltung der hchsten
bzw. tiefsten Hakenstellung sicher.
Zwei serienmige Schaltpunkte in
der hchsten Hakenstellung sorgen
fr doppelte Sicherheit. Bei Bedarf
ist er zum Betriebsgrenzschalter
erweiterbar (Option).

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

ABUS Elektro-Seilzge GM fr Eintrgerkrane


Bauart E Einschienenlaufkatze
Einschienenlaufkatze in Kompaktbauweise mit sehr
gnstigen Baumaen und mit zwei Direktantrieben fr
das Fahrwerk. Die Katzfahrwerke sind auf verschiedene
Flanschbreiten einstellbar. Preisgnstige Lsung,
hufigste Bauart im Tragfhigkeitsbereich 1 t12,5 t.

Modell

Seileinscherung

Tragf.
(t)

Hakenweg
(m)

C
(mm)

H
(mm)

GM 800

4/1

3,2

GM 1000

2/1
4/1

2,5
5,0

12
6

18
9

400

176

24

567
500

196
196

GM 2000

2/1
4/1

3,2
6,3

12
6

18
9

24

580
500

213
213

GM 3000

2/1
4/1

6,3
12,5

12
6

20
10

30
15

665
580

251
251

GM 5000

2/1

10,0

GM 6000

2/1
2/1

10,0
12,5

12

20

30

830

273

12
12

20

830
830

293
293

Bauart U Unterflanschlaufkatze
Unterflanschlaufkatze fr hhere Tragfhigkeiten und
grere Hubhhen. Katzfahrwerke mit Direktantrieb
ohne offene Vorgelege. Die Verteilung der Radlast auf
8 Laufrder erlaubt den Einsatz von handelsblichen
Walzprofiltrgern bei Einschienenkatzbahnen. Krane
mit kleinerer Spannweite knnen auch bei grerer
Tragfhigkeit mit dieser Katzbauart als Eintrgerversion
realisiert werden. Tragfhigkeitsbereich 6,3 t 25 t.

Modell

Seilein- Tragf.
(t)
scherung

GM 5000

4/1

20

GM 6000

2/1
4/1

12,5
25

Hakenweg
(m)

C
(mm)

H
(mm)

10 15 18,5

1132

180

12 20 30 37
6 10 15 18,5

1256
1241

180
180

Bauart S Seitenlaufkatze
Seitenlaufkatze mit Seilablauf neben der Kranbrcke.
Tragfhigkeitsbereich 1 t10 t.
Durch die optimierte Hakenhhe dieser Katzbauart
und die Mglichkeit, Kranbrcken bis mehr als 35 m
Spannweite in Eintrgerbauart auszufhren, ergeben
sich im Vergleich zu anderen Bauarten Vorteile bei der
Gesamtinvestition.

Im Vergleich zum Eintrgerkran mit Einschienenlaufkatze Bauart E kann die Hallenhhe reduziert
werden.

Im Vergleich zum Zweitrgerkran ergeben sich bei


etwa gleichen Bauhhen geringere Kranbahn- und
Gebudebelastungen.

Modell

Seileinscherung

Tragf.
(t)

Hakenweg
(m)

C
(mm)

H
(mm)

GM 800

4/1

GM 1000

4/1

3,2

343

238

5,0

420

GM 2000

278

4/1

6,3

440

280

GM 3000

2/1
4/1

5,0
10,0

12 20 30
6 10 15

700
555

280
340

Sttzrollen mit
Drehgelenk

Bauhhenvergleich bei Tragfhigkeit 10 t x 25000 mm Spannweite


Eintrgerkran mit
Einschienenlaufkatze Bauart E

ELK

Zweitrgerkran mit
Zweischienenlaufkatze Bauart D

Eintrgerkran mit
Seitenlaufkatze Bauart S

ZLK

ELS

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

ABUS Elektro-Seilzge GM fr Zweitrgerkrane


Bauart D
Zweischienenlaufkatze normaler Bauart
Kompakte Zweischienenlaufkatze fr den mittleren
Tragfhigkeitsbereich mit gelenkigem Fahrwerkstrgeranschlu fr garantierte Vierradauflage,
mit zwei Direktantrieben fr das Katzfahrwerk.
Tragfhigkeitsbereich 1 t63 t.
Modell

Seilein- Tragf.
scherung
(t)

Hakenweg
(m)

C
(mm)

H
(mm)

GM 800

4/1

3,2

149

460

GM 1000

4/1

5,0

12

200

500

GM 2000

2/1
4/1

3,2
6,3

12 18 24
6 9 12

300
220

500
500

GM 3000

2/1
4/1
6/1

6,3
12,5
20,0

12 20 30
6 10 15
6,7 10

320
260
429

560
590
756

GM 5000

2/1
4/1
6/1

10,0
20,0
32,0

12 20 30 37
6 10 15 18,5
6,6 10 12,3

445
385
611

610
720
945

GM 6000

2/1
4/1
6/1

12,5
25,0
40,0

12 20 30 37
6 10 15 18,5
4 6,6 10 12,3

520
275
611

660
900
945

GM 7000

2/1
4/1
4/2 1)
6/1
8/2 1)

20,0
40,0
20,0
63,0
40,0

16
8
7,3
5,3
4,2

572
500
236
722
521

987
995
987
1218
1015

30
15
17
10
9

45

22,5 27,5
27,3
15

14,2

1) True vertical lift (ohne Hakenwanderung und ohne Hakendrehung)


Abgesenkte Bauart DA auf Anfrage

Bauart DA
Zweischienenlaufkatze in abgesenkter Bauart
Abweichend zu Bauart D wird hier der Tragholm mit
Hubwerk zwischen den Fahwerkstrgern gelenkig angeschlossen. So wird eine minimale Katzbauhhe erreicht die Bauart bei geringem Freiraum nach oben
als Variante zur ebenfalls abgesenkten Bauart DQA.

Bauart DQA
Zweischienenlaufkatze niedriger Bauart
Zweischienenlaufkatze, extrem niedrige Bauart mit
Seiltrommelachse in Katzfahrrichtung, mit gelenkigem
Fahrwerkstrgeranschlu fr garantierte Vierradauflage
mit zwei Direktantrieben fr das Katzfahrwerk.
Tragfhigkeitsbereich 1 t 40 t.
Modell

Seileinscherung

Tragf.
(t)

Hakenweg
(m)

C
(mm)

H
(mm)

GM 2000

2/1
4/1

3,2
6,3

12 18
6 9

525
445

270
270

GM 3000

2/1
4/1

6,3
12,5

12 20
6 10

640
555

270
270

GM 5000

2/1
4/1

10,0
20,0

12 20
6 10 15

810
715

270
305

GM 6000

2/1
4/1

12,5
25,0

12 20
6 10 15

870
755

270
375

GM 7000

4/1

40,0

998

500

15

Gelenkiger
Fahrwerkstrgeranschlu

Bauart Z
Zweischienenlaufkatze mit Zwillingshubwerk
Kompakte Zweischienenlaufkatze mit Zwillingshubwerk und gelenkigem Fahrwerkstrgeranschlu fr
garantierte Vierradauflage, mit zwei Direktantrieben
fr das Katzfahrwerk. Tragfhigkeitsbereich 8 t100 t.

Modell

Seilein- Tragf.
scherung
(t)

GM 5000

GM 6000

GM 7000

Hakenweg
(m)
37

C
(mm)

H
(mm)

413

985

635

1030

419

1008

643

1080

4/2

20,0

12 20 30

8/2

40,0

4/2

25,0

12 20 30

8/2

50,0

4/2

40,0

16 30 45

473

1107

6/2

63,0

10,6 20 30

36

897

1218

8/2

80,0

915

1275

10/2

100,0

12 18 22

960

1265

10 15 18,5
37

10 15 18,5

15 22,5 27,5

Abgesenkte Bauart ZA auf Anfrage

Bauart ZA
Zweischienenlaufkatze mit Zwillingshubwerk
in abgesenkter Bauart
Abweichend zu Bauart Z wird hier der Tragholm mit
Hubwerk zwischen den Fahwerkstrgern gelenkig angeschlossen. So wird eine minimale Katzbauhhe erreicht die Bauart bei geringem Freiraum nach oben.

Vario-Speed fr Bauart Z
Vario-Speed bietet 4 verschiedene Hubgeschwindigkeiten fr Zwillingshubwerke. Sie
werden erreicht, indem die zwei polschaltbaren
Hubmotoren wahlweise parallel oder wechselseitig angesteuert werden.
Die Einschaltzeiten der Hubmotoren im Wechselhub werden unter Bercksichtigung der zulssigen Seilablenkung wegabhngig durch eine
Software gesteuert. Durch Kombination von
Parallelhub und Wechselhub ergeben sich 4 Hubgeschwindigkeiten.
1/12
1/6
1/2
1/1

Katzfahrantriebe der Bauart Z

Laufrad-Durchmesser 280 mm
Planetengetriebemotoren

2 Feinhub
Feinhub
1
2 Haupthub
Haupthub
1

1 : 12

1:6

1:2

Laufrad-Durchmesser 400 mm
Flachgetriebemotoren

1:1

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

ABUS Elektro-Seilzge GM: Spezielle Bauarten

Fr spezielle Bedarfsflle stehen


unterschiedliche Lsungsvarianten
zur Verfgung. Unsere Fachberater
helfen Ihnen gerne.

10

Zusatzausrstungen

MesignalAuswerteeinheit

ABUS Steuereinheit LIS das intelligente Herzstck der ABUS Seilzge


ABUS Seilzge sind mit einer intelligenten Hubwerkssteuerung LIS
ausgestattet. Sie ist in zwei Varianten LIS-SE oder LIS-SV verfgbar.
Beide beinhalten eine berlastsicherung, die das Hubwerk sicher
vor berlastung schtzt. Whrend
bei der LIS-SV die Lasterfassung
durch einen DehnungsmestreifenSignalgeber erfolgt, wird bei der
LIS-SE bei laufendem Motor
eine dreiphasige Strom- und Spannungsmessung vorgenommen.
Aus diesen beiden Gren berechnet LIS-SE die aktuelle Hakenlast.
Zur Visualisierung der ausgewerteten Hakenlast kann optional an
beiden Gerten eine Lastanzeige
angeschlossen werden.
Zur Ermittlung der verbrauchten
Nutzungsdauer sind alle LIS-Steuereinheiten serienmig mit einem
Betriebsstundenzhler ausgestattet.
Fr eine exakte Ermittlung der verbrauchten Nutzungsdauer kann LIS
optional mit einem Lastkollektivspeicher nach FEM 9.755 ausgeliefert werden. Dadurch werden ber
die gesamte Nutzungsdauer des
Hubwerks sichere Betriebszeiten
gewhrleistet. Der Betreiber kann
die Werte des Lastkollektivspeichers ohne groen Aufwand am
Gert selbst ablesen.
Zustzlich zu den genannten Merkmalen werden noch eine Reihe
weiterer Funktionen durch die LISSteuereinheiten realisiert, die zu
einem sicheren und wartungsarmen
Betrieb aller ABUS Seilzge fhren.

Durch die Kombination von elektrischen und elektronischen Stromkreisen in redundanter Anordnung
erfllen die Gerte die hohen
Anforderungen an Sicherheit und
werden dem Anspruch der geltenden Normen nach Diversitt und
Redundanz gerecht.
Groe
Lastanzeige

Vor thermischer berlastung der


Hubmotoren schtzen zuverlssig
die integrierten Funktionen Motorberstromschutz sowie der gefhrte
Anlauf.
Der Motorberstromschutz schaltet
bei einem permanent zu hohen Motorstrom das Hubwerk aus.
Der gefhrte Anlauf sorgt dafr,
dass ein unzulssig hoher Tippbetrieb in der schnellen Geschwindigkeitsstufe vermieden wird.

Lastanzeige
im Hngetaster

Eine weitere integrierte Funktion


mit hohem Anwendernutzen ist das
generatorische Bremsen. Bei jedem
Bremsvorgang aus der schnellen
Geschwindigkeit wird die Motordrehzahl durch kurzzeitiges generatorisches Bremsen vermindert,
bevor die mechanische Bremse
einfllt. Dadurch wird die Standzeit
des Bremsbelages deutlich erhht.

Stromsensor

Meachse,
eingebaut in
Festpunkttraverse

Technische Merkmale

LIS SV LIS SE

berlastsicherung

Lastauswertung ber DMS-Sensoren

Lastauswertung ber Strom-/Spannungsmessung

Oberflaschenmeachse

Meachse

Technische Merkmale

LIS SV LIS SE

Summenlastbildung und berwachung von


maximal drei Hubwerken

Lastanzeige im Hngetaster
oder groe Lastanzeige (Option)

Lastkollektivspeicher nach FEM 9.755 (Option)

Gerteeinstellung durch integrierte digitale


Bedieneinheit mit 4-stelliger 7-Segmentanzeige

Funktionen zur Hubwerksteuerung

Fehlermeldung ber integriertes 4-stelliges Display


oder Lastanzeige

Steuersignale galvanisch getrennt

Zweiter Abschaltpunkt sowie externer


Teillastschalter aktivierbar (Option)

Modulare kompakte Bauweise

Netzausfallsichere Speicherung von


betriebsrelevanten Hubwerksdaten

Alle Anschlsse steckbar

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

11

Zusatzausrstungen

Frequenzumrichter ABULiner
Der mikroprozessorgesteuerte
ABULiner ermglicht stufenlos
regelbare Bewegungsablufe.
Beim Einsatz in Laufkatzen bieten
die eingestellten Rampen sanfte
Beschleunigung und Verzgerung.
Die lastabhngige Vernderung
der Rampensteilheit dmpft das
Pendeln groer Lasten.

In Verbindung mit Hubantrieben


erhht der ABULiner die Maximalhubgeschwindigkeit lastabhngig
bis zum doppelten Nennwert
(Option).
Vor allem bei greren Hubwegen
ergeben sich dadurch beachtliche
Zeitvorteile.
Die Beschleunigungs- und Verzgerungsrampen knnen getrennt
eingestellt werden.
Fr Einsatzbereiche, bei denen eine
sehr kleine Hubgeschwindigkeit
gefordert ist, wie z. B. im Werkzeug- und Formenbau, kann der
ABULiner ausschlielich auf die
Feinhubwicklung geschaltet werden. Bei dieser Variante ist nur die
Feinhubgeschwindigkeit stufenlos
steuerbar.

Elektronische Motorsteuerung
Das elektronische Sanftanlaufgert
AZS von ABUS, das fr Kran- und
Katzfahren gleichermaen geeignet
ist, ermglicht ein storeduziertes
Beschleunigen.
Das patentierte Sanftumschaltrelais
SU von ABUS wird immer dann
aktiv, wenn von schneller auf langsame Fahrgeschwindigkeit umgeschaltet wird. Es sorgt fr eine
wesentliche Reduzierung des
generatorischen Bremsmoments
des Motors und damit auch fr
geringeres Lastpendeln.
In der Kombination arbeiten Sanftanlaufgert AZS und Sanftumschaltrelais SU perfekt zusammen,
mit dem Ergebnis eines auerordentlich hohen Fahrkomforts.

Elektrische Notabsenkvorrichtung
fr Hubwerksantriebe

Elektronische Gleichlaufsteuerung
Mit der elektronischen Gleichlaufsteuerung lassen sich bei gleichzeitigem Betrieb mehrerer Hubwerke
die lastabhngigen Hubgeschwindigkeitsabweichungen ausgleichen.
Die patentierte Steuerung regelt den
Gleichlauf von zwei oder mehreren
Hubwerken mit minimalem Aufwand
ohne im Haupthub den schneller
laufenden Motor abzuschalten.
Die elektronische Gleichlaufsteuerung lt sich kostengnstig in polschaltbare Standardhebezeuge ohne
mechanische Umbauten und elek-

12

tronische Stellglieder integrieren.


Eine eventuelle Hubhhendifferenz
kann vor Beginn des Hubvorgangs
durch Einzelbetrieb leicht ausgeglichen werden. Erst dann wird
das System auf Gleichlauf gestellt.
Dadurch entfallen zeitraubende
Lngenanpassungen der Anschlagmittel.
Durch den Einsatz einer separaten
Regeleinheit ist die Gleichlaufsteuerung auch bei ABULiner-gesteuerten Hubwerken einsetzbar.

Mit dieser Systemkomponente


kann eine Last auch bei Ausfall
des Stromnetzes sicher abgesenkt
werden.
Ist die Netzspannung nicht vorhanden, wird ber die Taste Senken
im Hngetaster ein kontrollierter
Senkvorgang eingeleitet, der jederzeit abgebrochen werden kann.
Dabei wird die Motorbremse
durch einen Akkumulator gespeist.
Damit sich die Senkbewegung
unter Last nicht unkontrollierbar
erhht, wird eine Wicklung des polschaltbaren Motors als Generator
betrieben.

ABUS Seilzug-Auswahltabellen
* nicht in Bauart S
lieferbar

ABUS Seilzug-Auswahltabellen fr Einschienenlaufkatzen, Bauart E / Bauart S


Tragfhigkeit

Seileinscherung 4/1
Typ

FEM ISO

kg

Seileinscherung 2/1

HW
m

VHub
m/min

Typ

FEM ISO

HW
m

VHub
m/min

1 000

GM 810

4m

M7

6; 9

8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

GM 1010*

4m

M7

12; 18; 24

16/2.6; 12.5/2; 10/1.6; 8/1.3

1 250

GM 812

4m

M7

6; 9

8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

GM 1012*

4m

M7

12; 18; 24

16/2.6; 12.5/2; 10/1.6; 8/1.3

1 600

GM 816

4m

M7

6; 9

8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

GM 1016*
GM 2016*

3m
3m

M6
M6

12; 18; 24
12; 18; 24

16/2.6; 12.5/2; 10/1.6; 8/1.3


16/2.6; 12.5/2; 10/1.6; 8/1.3

2 000

GM 820
GM 820
GM 1020

3m
4m
4m

M6
M7
M7

6; 9
6; 9
6; 9

8/1.3; 6.3/1
8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66
8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

GM 1020*
GM 2020*

3m
3m

M6
M6

12; 18; 24
12; 18; 24

16/2.6; 12.5/2; 10/1.6; 8/1.3


16/2.6; 12.5/2; 10/1.6; 8/1.3

2 500

GM 825
GM 825
GM 1025

2m
3m
4m

M5
M6
M7

6; 9
6; 9
6; 9

6.3/1
8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66
8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

GM 1025*
GM 2025*
GM 3025

2m
2m
4m

M5
M5
M7

12; 18; 24
12; 18; 24
12; 20; 30*

12.5/2; 10/1.6; 8/1.3


16/2.6; 12.5/2; 10/1.6; 8/1.3
16/2.6; 12.5/2; 10/1.6; 8/1.3

3 200

GM 832
GM 1032
GM 2032

2m
3m
3m

M5
M6
M6

6; 9
6; 9
6; 9

6.3/1; 5/0.8; 4/0.66


8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66
8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

GM 2032* 1Am
GM 3032
3m
GM 3032
4m

M4
M6
M7

12; 18; 24
12; 20; 30*
12; 20; 30*

12.5/2; 10/1.6; 8/1.3


12.5/2; 10/1.6
16/2.6; 12.5/2; 10/1.6; 8/1.3

4 000

GM 1040
GM 2040
GM 3040

3m
3m
4m

M6
M6
M7

6; 9
6; 9
6; 10; 15

8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66


8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66
8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

GM 3040
GM 3040
GM 5040*
GM 5040*

2m
3m
3m
4m

M5
M6
M6
M7

12; 20; 30*


12; 20; 30*
12; 20; 30
12; 20; 30

10/1.6
16/2.6; 12.5/2; 10/1.6; 8/1.3
16/2.6
16/2.6; 12.5/2; 10/1.6; 8/1.3

5 000

GM 1050
GM 2050
GM 3050

2m
2m
4m

M5
M5
M7

6; 9
6; 9
6; 10; 15

6.3/1; 5/0.8; 4/0.66


8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66
8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

GM 3050
GM 5050*
GM 6050*
GM 6050*

2m
3m
3m
4m

M5
M6
M6
M7

12; 20; 30*


12; 20; 30
12; 20
12; 20

12.5/2; 10/1.6; 8/1.3


16/2.6; 12.5/2; 10/1.6; 8/1.3
16/2.6
12.5/2; 10/1.6; 8/1.3

6 300

GM 2063
GM 3063
GM 3063

1Am
3m
4m

M4
M6
M7

6; 9
6; 10; 15
6; 10; 15

6.3/1; 5/0.8; 4/0.66


6.3/1; 5/0.8
8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

GM 3063* 1Am
GM 5063* 2m
GM 5063* 3m
GM 6063* 2m
GM 6063* 3m

M4
M5
M6
M5
M6

12; 20; 30
12; 20; 30
12; 20; 30
12; 20
12; 20

10/1.6; 8/1.3
16/2.6
12.5/2; 10/1.6; 8/1.3
16/2.6
12.5/2; 10/1.6; 8/1.3

8 000

GM 3080
GM 3080

2m
3m

M5
M6

6; 10; 15
6; 10; 15

5/0.8
8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

GM 5080*
GM 6080*
GM 6080*

2m
2m
3m

M5
M5
M6

12; 20; 30
12; 20
12; 20

12.5/2; 10/1.6; 8/1.3


12.5/2
10/1.6; 8/1.3

10 000

GM 3100

2m

M5

6; 10; 15

6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

GM 5100* 1Am
GM 6100* 2m

M4
M5

12; 20; 30
12; 20

10/1.6; 8/1.3
10/1.6; 8/1.3

12 500

GM 3125* 1Am

M4

6; 10

5/0.8; 4/0.66

GM 6125* 1Am

M4

12

8/1.3

ABUS Seilzug-Auswahltabellen fr Einschienenlaufkatzen, Bauart U


Tragfhigkeit

Seileinscherung 4/1
Typ

FEM ISO

kg

HW
m

Seileinscherung 2/1
VHub
m/min

Typ

FEM ISO

HW
m

VHub
m/min

5000

GM 6050
GM 6050

3m
4m

M6
M7

12; 20; 30; 37


12; 20; 30; 37

16/2.6
12.5/2; 10/1.6; 8/1.3

6 300

GM 6063
GM 6063

2m
3m

M5
M6

12; 20; 30; 37


12; 20; 30; 37

16/2.6
12.5/2; 10/1.6; 8/1.3

8 000

GM 5080
GM 5080

3m
4m

M6
M7

6; 10; 15; 18.5


6; 10; 15; 18.5

8/1.3
8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

GM 6080
GM 6080

2m
3m

M5
M6

12; 20; 30; 37


12; 20; 30; 37

12.5/2
10/1.6; 8/1.3

10 000

GM 5100
GM 6100
GM 6100

3m
3m
4m

M6
M6
M7

6; 10; 15; 18.5


6; 10; 15; 18.5
6; 10; 15; 18.5

8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66


8/1.3
6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

GM 6100

2m

M5

12; 20; 30; 37

10/1.6; 8/1.3

12 500

GM 5125
GM 5125
GM 6125
GM 6125

2m
3m
2m
3m

M5
M6
M5
M6

6; 10; 15; 18.5


6; 10; 15; 18.5
6; 10; 15; 18.5
6; 10; 15; 18.5

8/1.3
6.3/1; 5/0.8; 4/0.66
8/1.3
6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

GM 6125

1Am M4

12; 20; 30; 37

8/1.3

16 000

GM 5160
GM 6160
GM 6160

2m
2m
3m

M5
M5
M6

6; 10; 15; 18.5


6; 10; 15; 18.5
6; 10; 15; 18.5

6.3/1; 5/0.8; 4/0.66


6.3/1
5/0.8; 4/0.66

20 000

GM 5200
GM 6200

1Am
2m

M4
M5

6; 10; 15; 18.5


6; 10; 15; 18.5

5/0.8; 4/0.66
5/0.8; 4/0.66

25 000

GM 6250

1Am

M4

6; 10; 15; 18.5

4/0.66

Technische
nderungen
im Sinne des
Fortschritts
vorbehalten

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

13

ABUS Seilzug-Auswahltabellen

ABUS Seilzug-Auswahltabellen fr Zweischienenlaufkatzen, Bauart D / Bauart DB


Tragfhigkeit

Seileinscherung 4/1 (6/1)


Typ

FEM ISO

kg

Technische
nderungen
im Sinne des
Fortschritts
vorbehalten

14

Seileinscherung 2/1

HW
m

VHub
m/min

Typ

FEM ISO

HW
m

VHub
m/min
16/2.6; 12.5/2; 10/1.6; 8/1.3

1 000

GM 810

4m

M7

6; 9

8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

GM 2010

4m

M7

12; 18; 24

1 250

GM 812

4m

M7

6; 9

8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

GM 2012

4m

M7

12; 18; 24

16/2.6; 12.5/2; 10/1.6; 8/1.3

1 600

GM 816

4m

M7

6; 9

8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

GM 2016

3m

M6

12; 18; 24

16/2.6; 12.5/2; 10/1.6; 8/1.3

2 000

GM 820
GM 820
GM 1020

3m
4m
4m

M6
M7
M7

6; 9
6; 9
6; 9

8/1.3; 6.3/1
8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66
8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

GM 2020

3m

M6

12; 18; 24

16/2.6; 12.5/2; 10/1.6; 8/1.3

2 500

GM 825
GM 825
GM 1025

2m
3m
4m

M5
M6
M7

6; 9
6; 9
6; 9; 12

6.3/1
8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66
8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

GM 2025
GM 3025

2m
4m

M5
M7

12; 18; 24
12; 20; 30

16/2.6; 12.5/2; 10/1.6; 8/1.3


16/2.6; 12.5/2; 10/1.6; 8/1.3

3 200

GM 832
GM 1032
GM 2032

2m
3m
3m

M5
M6
M6

6; 9
6; 9; 12
6; 9; 12

6.3/1; 5/0.8; 4/0.66


8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66
8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

GM 2032
GM 3032
GM 3032

1Am
3m
4m

M4
M6
M7

12; 18; 24
12; 20; 30
12; 20; 30

12.5/2; 10/1.6; 8/1.3


12.5/2; 10/1.6
16/2.6; 12.5/2; 10/1.6; 8/1.3

4 000

GM 1040
GM 2040
GM 3040

3m
3m
4m

M6
M6
M7

6; 9; 12
6; 9; 12
6; 10; 15

8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66


8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66
8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

GM 3040
GM 3040
GM 5040
GM 5040

2m
3m
3m
4m

M5
M6
M6
M7

12; 20; 30
12; 20; 30
12; 20; 30; 37
12; 20; 30; 37

10/1.6
16/2.6; 12.5/2; 10/1.6; 8/1.3
16/2.6
16/2.6; 12.5/2; 10/1.6; 8/1.3

5 000

GM 1050
GM 2050
GM 3050

2m
2m
4m

M5
M5
M7

6; 9; 12
6; 9; 12
6; 10; 15

6.3/1; 5/0.8; 4/0.66


8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66
8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

GM 3050
GM 5050
GM 6050
GM 6050
GM 6050

2m
3m
3m
3m
4m

M5
M6
M6
M6
M7

12; 20; 30
12; 20; 30; 37
12; 20; 30
37
12; 20; 30

12.5/2; 10/1.6; 8/1.3


16/2.6; 12.5/2; 10/1.6; 8/1.3
16/2.6
16/2.6; 12.5/2; 10/1.6; 8/1.3
12.5/2; 10/1.6; 8/1.3

6 300

GM 2063
GM 3063
GM 3063

1Am
3m
4m

M4
M6
M7

6; 9; 12
6; 10; 15
6; 10; 15

6.3/1; 5/0.8; 4/0.66


6.3/1; 5/0.8
8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

GM 3063
GM 5063
GM 5063
GM 6063
GM 6063

1Am
2m
3m
2m
3m

M4
M5
M6
M5
M6

12; 20; 30
12; 20; 30; 37
12; 20; 30; 37
12; 20; 30; 37
12; 20; 30; 37

10/1.6; 8/1.3
16/2.6
12.5/2; 10/1.6; 8/1.3
16/2.6
12.5/2; 10/1.6; 8/1.3

8 000

GM 3080
GM 3080
GM 5080
GM 5080

2m
3m
3m
4m

M5
M6
M6
M7

6; 10; 15
6; 10; 15
6; 10; 15; 18.5
6; 10; 15; 18.5

5/0.8
8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66
8/1.3
8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

GM 5080
GM 6080
GM 6080
GM 6080
GM 7080

2m
2m
2m
3m
4m

M5
M5
M5
M6
M7

12; 20; 30; 37


12; 20; 30
37
12; 20; 30
16; 30; 45

12.5/2; 10/1.6; 8/1.3


12.5/2
12.5/2; 10/1.6; 8/1.3
10/1.6; 8/1.3
16/2.6; 12.5/2; 10/1.6; 8/1.3

10 000

GM 3100
GM 5100
GM 6100
GM 6100

2m
3m
3m
4m

M5
M6
M6
M7

6; 10; 15
6; 10; 15; 18.5
6; 10; 15; 18.5
6; 10; 15; 18.5

6.3/1; 5/0.8; 4/0.66


8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66
8/1.3
6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

GM 5100
GM 6100
GM 7100
GM 7100

1Am
2m
2m
3m

M4
M5
M5
M6

12; 20; 30; 37


12; 20; 30; 37
16; 30; 45
16; 30; 45

10/1.6; 8/1.3
10/1.6; 8/1.3
16/2.6
16/2.6; 12.5/2; 10/1.6; 8/1.3

12 500

GM 3125
GM 5125
GM 5125
GM 6125
GM 6125

1Am
2m
3m
2m
3m

M4
M5
M6
M5
M6

6; 10; 15
6; 10; 15; 18.5
6; 10; 15; 18.5
6; 10; 15; 18.5
6; 10; 15; 18.5

5/0.8; 4/0.66
6.3/1; 8/1.3; 5/0.8; 4/0.66
6.3/1; 5/0.8; 4/0.66
8/1.3
6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

GM 6125
GM 7125
GM 7125

1Am
2m
3m

M4
M5
M6

12; 20; 30; 37


16; 30; 45
16; 30; 45

8/1.3
16/2.6; 12.5/2
12.5/2; 10/1.6; 8/1.3

16 000

(GM 3160) 1Am


GM 5160 1Am
GM 5160 2m
GM 6160 2m
GM 6160 3m
GM 7160 4m

M4
6.7; 10
M4 6; 10; 15; 18.5
M5 6; 10; 15; 18.5
M5 6; 10; 15; 18.5
M6 6; 10; 15; 18.5
M7 8; 15; 22.5; 27,5

4.2/0.7; 3.3/0.5; 2.7/0.4


6.3/1; 5/0.8; 4/0.66
6.3/1; 5/0.8; 4/0.66
6.3/1
5/0.8; 4/0.66
8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

GM 7160

2m

M5

16; 30; 45

12.5/2; 10/1.6; 8/1.3

20 000

(GM 3200) 1Bm


GM 5200 1Am
GM 6200 2m
GM 7200 2m
GM 7200 3m

M3
6.7; 10
M4 6; 10; 15; 18.5
M5 6; 10; 15; 18.5
M5 8; 15; 22.5; 27,5
M6 8; 15; 22.5; 27,5

3.3/0.5; 2.7/0.4
5/0.8; 4/0.66
5/0.8; 4/0.66
8/1.3
8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

GM 7200

1Am

M4

16; 30; 45

10/1.6; 8/1.3

25 000

(GM 5250) 1Am


GM 6250 1Am
GM 7250 2m
GM 7250 3m

M4
6.6; 10; 12.3
M4 6; 10; 15; 18.5
M5 8; 15; 22.5; 27,5
M6 8; 15; 22.5; 27,5

4.2/0.7; 3.3/0.5; 2.7/0.4


4/0.66
8/1.3; 6.3/1
6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

32 000

(GM 5320) 1Bm


(GM 6320) 1Am
GM 7320 2m

M3
6.6; 10; 12.3
M4 4; 6.6; 10; 12.3
M5 8; 15; 22.5; 27,5

3.3/0.5; 2.7/0.4
3.3/0.5; 2.7/0.4
6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

40 000

(GM6400)
GM 7400

1Bm
1Am

M3 4; 6.6; 10; 12.3


M4 8; 15; 22.5; 27,5

2.7/0.4
5/0.8; 4/0.66

50 000

(GM 7500) 1Am

M4

5.3; 10; 15

4.1/0.6; 3.3/0.5; 2.6/0.4

63 000

(GM 7630) 1Bm

M3

5.3; 10; 15

3.3/0.5; 2.6/0.4
Bauart DA und DQA auf Anfrage

ABUS Seilzug-Auswahltabellen
1)

ABUS Seilzug-Auswahltabellen fr Zweischienenlaufkatzen, Bauart D / Bauart DB


Tragfhigkeit

Seileinscherung 8/2
Typ

FEM ISO

kg

HW
m

1)

Seileinscherung 4/2
VHub
m/min

Typ

FEM ISO

1)

HW
m

VHub
m/min

8 000

GM 7080

4m

M7

7.3; 17; 27.3

16/2.6; 12.5/2; 10/1.6; 8/1.3

10 000

GM 7100
GM 7100

2m
3m

M5
M6

7.3; 17; 27.3


7.3; 17; 27.3

16/2.6
16/2.6; 12.5/2; 10/1.6; 8/1.3

12 500

GM 7125
GM 7125

2m
3m

M5
M6

7.3; 17; 27.3


7.3; 17; 27.3

16/2.6; 12.5/2
12.5/2; 10/1.6; 8/1.3

16 000

GM 7160

4m

M7

4.2; 9; 14.2

8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

GM 7160

2m

M5

7.3; 17; 27.3

12.5/2; 10/1.6; 8/1.3

20 000

GM 7200
GM 7200

2m
3m

M5
M6

4.2; 9; 14.2
4.2; 9; 14.2

8/1.3
8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

GM 7200

1Am

M4

7.3; 17; 27.3

10/1.6; 8/1.3

25 000

GM 7250
GM 7250

2m
3m

M5
M6

4.2; 9; 14.2
4.2; 9; 14.2

8/1.3; 6.3/1
6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

32 000

GM 7320

2m

M5

4.2; 9; 14.2

6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

40 000

GM 7400

1Am

M4

4.2; 9; 14.2

5/0.8; 4/0.66

Bauart in true
vertical lift
(ohne Hakenwanderung
und ohne
Hakendrehung)

ABUS Seilzug-Auswahltabellen fr Zweischienenlaufkatzen, Bauart Z / Bauart ZB


Tragfhigkeit

Seileinscherung 8/2 (6/2); [10/2]


Typ

FEM ISO

kg

HW
m

Seileinscherung 4/2

VHub
m/min

Typ

8 000
10 000

12 500

16 000

GM 5160
GM 5160

3m
4m

M6
M7

6; 10; 15; 18.5


6; 10; 15; 18.5

8/1.3
8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

20 000

GM 5200
GM 6200
GM 6200

3m
3m
4m

M6
M6
M7

6; 10; 15; 18.5


6; 10; 15; 18.5
6; 10; 15; 18.5

8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66


8/1.3
6.3/1; 5/0.8; 4/0.66

25 000

GM 5250
GM 5250
GM 6250
GM 6250
(GM 7250)
GM 5320
GM 6320
GM 6320
(GM 7320)
(GM 7320)
GM 7320
GM 5400
GM 6400
(GM 7400)
(GM 7400)
GM 7400
GM 7400
GM 6500
(GM 7500)
GM 7500
GM 7500
(GM 7630)
GM 7630
[GM 7630]
[GM 7630]
GM 7800
[GM 7800]
[GM 71000]

2m
3m
2m
3m
4m
2m
2m
3m
2m
3m
4m
1Am
2m
2m
3m
2m
3m
1Am
2m
2m
3m
1Am
2m
2m
3m
1Am
2m
1Am

M5 6; 10; 15; 18.5


M6 6; 10; 15; 18.5
M5 6; 10; 15; 18.5
M6 6; 10; 15; 18.5
M7 10.6; 20; 30; 36
M5 6; 10; 15; 18.5
M5 6; 10; 15; 18.5
M6 6; 10; 15; 18.5
M5 10.6; 20; 30; 36
M6 10.6; 20; 30; 36
M7 8; 15; 22.5; 27.5
M4 6; 10; 15; 18.5
M5 6; 10; 15; 18.5
M5 10.6; 20; 30; 36
M6 10.6; 20; 30; 36
M5 8; 15; 22.5 27.5
M6 8; 15; 22.5 27.5
M4 6; 10; 15; 18.5
M5 10.6; 20; 30; 36
M5 8; 15; 22.5 27.5
M6 8; 15; 22.5 27.5
M4 10.6; 20; 30; 36
M5 8; 15; 22.5 27.5
12; 18; 22
M5
M6
12; 18; 22
M4 8; 15; 22.5 27.5
12; 18; 22
M5
M4
12; 18; 22

32 000

40 000

50 000

63 000

80 000
100 000

8/1.3
6.3/1; 5/0.8; 4/0.66
8/1.3
6.3/1; 5/0.8; 4/0.66
10.4/1.6; 8.2/1.2; 6.6/1; 5.2/0.8
6.3/1; 5/0.8; 4/0.66
6.3/1
5/0.8; 4/0.66
10.4/1.6
10.4/1.6; 8.2/1.2; 6.6/1; 5.2/0.8
8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66
5/0.8; 4/0.66
5/0.8; 4/0.66
10.4/1.6; 8.2/1.2
8.2/1.2; 6.6/1; 5.2/0.8
8/1.3
8/1.3; 6.3/1; 5/0.8; 4/0.66
4/0.66
8.2/1.2; 6.6/1; 5.2/0.8
8/1.3; 6.3/1
6.3/1; 5/0.8; 4/0.66
6.6/1; 5.2/0.8
6.3/1; 5/0.8; 4/0.66
6.3/1
5/0.8; 4/0.66; 3.2/0.5
5/0.8; 4/0.66
5/0.8; 4/0.66; 3.2/0.5
4/0.66; 3.2/0.5

FEM ISO

HW
m

VHub
m/min

GM 5080
GM 5080
GM 5100
GM 6100
GM 6100
GM 5125
GM 5125
GM 6125
GM 6125
GM 5160
GM 6160
GM 6160
GM 7160
GM 5200
GM 6200
GM 7200
GM 7200
GM 6250
GM 7250
GM 7250

3m
4m
3m
3m
4m
2m
3m
2m
3m
2m
2m
3m
4m
1Am
2m
2m
3m
1Am
2m
3m

M6
M7
M6
M6
M7
M5
M6
M5
M6
M5
M5
M6
M7
M4
M5
M5
M6
M4
M5
M6

12; 20; 30; 37


12; 20; 30; 37
12; 20; 30; 37
12; 20; 30; 37
12; 20; 30; 37
12; 20; 30; 37
12; 20; 30; 37
12; 20; 30; 37
12; 20; 30; 37
12; 20; 30; 37
12; 20; 30; 37
12; 20; 30; 37
16; 30; 45
12; 20; 30; 37
12; 20; 30; 37
16; 30; 45
16; 30; 45
12; 20; 30; 37
16; 30; 45
16; 30; 45

16/2.6
16/2.6; 12.5/2; 10/1.6; 8/1.3
16/2.6; 12.5/2; 10/1.6; 8/1.3
16/2.6
12.5/2; 10/1.6; 8/1.3
16/2.6
12.5/2; 10/1.6; 8/1.3
16/2.6
12.5/2; 10/1.6; 8/1.3
12.5/2; 10/1.6; 8/1.3
12.5/2
10/1.6; 8/1.3
16/2.6; 12.5/2; 10/1.6; 8/1.3
10/1.6; 8/1.3
10/1.6; 8/1.3
16/2.6
16/2.6; 12.5/2; 10/1.6; 8/1.3
8/1.3
16/2.6; 12.5/2
12.5/2; 10/1.6; 8/1.3

GM 7320

2m

M5

16; 30; 45

12.5/2; 10/1.6; 8/1.3

GM 7400

1Am

M4

16; 30; 45

10/1.6; 8/1.3

Technische
nderungen
im Sinne des
Fortschritts
vorbehalten

Bauart ZA auf Anfrage

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

15

Ein wichtiges Thema:


Die Triebwerksgruppenermittlung
Neben der Bauart, der Tragfhigkeit, dem Hakenweg und
der Hubgeschwindigkeit ist die auf den bestimmungsgemen Gebrauch abgestimmte Triebwerksgruppe ein
wichtiges Kriterium bei der Auswahl eines Hubwerkes.
Serienhebezeuge sind im Regelfall bei Verwendung
gem FEM 9.511 fr eine mittlere theoretische Lebensdauer von 10 Jahren konzipiert. Eine nicht den tatschlichen Einsatzbedingungen entsprechende Auswahl fhrt
u. U. dazu, da die tatschliche Lebensdauer weit unter
dem Wert von 10 Jahren liegen kann. Dies hat dann
unverhltnismig hohe Zusatzkosten durch Wartung,
Reparatur und vorzeitige Generalberholung zur Folge.
Der Betreiber ist nach UVV BGV D 8 und BGV D 6 gefordert, bei der wiederkehrenden Prfung den verbrauchten
Anteil der theoretischen Nutzungsdauer zu ermitteln. Mit
Ablauf der theoretischen Nutzungsdauer ist das Hebezeug
auer Betrieb zu nehmen. Ein Weiterbetrieb ist zulssig,
wenn durch einen Sachverstndigen festgestellt worden
ist, da einem Weiterbetrieb keine Bedenken entgegenstehen und die Bedingungen fr den Weiterbetrieb festgelegt
worden sind. In der Regel wird eine Generalberholung
des Hubwerkes angeordnet werden.
Somit ist sichergestellt, da das Hebezeug nur innerhalb
einer sicheren Betriebsperiode (S.W.P. Safe Working
Period) betrieben wird.

Zur Ermittlung der Triebwerksgruppe ist neben der mittleren Laufzeit tm (kumulierte Arbeitszeit des Hubwerks pro
Tag) die richtige Einschtzung bzw. Ermittlung des Lastkollektivs k erforderlich. Die Ermittlung erfolgt nach folgender Formel:
tm =

mittlere Hubhhe:
durchschnittlich durchfahrener Hubweg
Spiele:
durchschnittliche Anzahl an Hubvorgngen pro
Stunde (1 Spiel besteht aus einmaligem Anheben
und Absetzen einer Last, d. h. 2 x durchfahrener
Hubweg) (ablaufbedingte Leerhbe sind zu addieren,
wirken sich jedoch reduzierend auf das im folgenden
anzunehmende Lastkollektiv aus)
Arbeitszeit:
geleistete Arbeitszeit pro Tag, innerhalb der die
o. g. durchschnittlichen Spiele pro Stunde geleistet
werden
Hubgeschwindigkeit:
durchschnittliche Hubgeschwindigkeit, in der Regel
die max. Hubgeschwindigkeit, mit der die Spiele abgearbeitet werden
Die Einstufung eines Hebezeuges in die nchsthhere
FEM-Gruppe bedeutet demnach bei gleichen Einsatzbedingungen eine Verdoppelung der theoretischen Lebensdauer.

Der folgenden Tabelle ist die theoretische Nutzungsdauer


D in Stunden fr die Triebwerksgruppen 1Bm, 1Am, 2m,
3m und 4m zu entnehmen.
Triebwerksgruppe 1Bm/M3 1Am/M4 2m/M5
Zeile

Lastkollektiv

3m/M6

Zu diesem komplexen Thema gibt die FEM 9.755 sowie


der 4. Nachtrag zur BGV D 8 UVV Winden, Hub- und Zuggerte und deren Durchfhrungsanweisung genauere Ausknfte. Auf Wunsch bersenden wir Ihnen gerne unseren
ABUS Planungsservice zur Ermittlung der richtigen Triebwerksgruppe sowie einen Fachbeitrag zum Thema der
Restlebensdauerbeurteilung.

4m/M7

Theoretische Nutzung D (h)

leicht

3 200

6 300

12 500

25 000

50 000

mittel

1 600

3 200

6 300

12 500

25 000

schwer

800

1 600

3 200

6 300

12 500

sehr schwer

400

800

1 600

3 200

6 300

2 x mittlere Hubhhe (m) x Spiel (1/h) x Arbeitszeit (h/Tag)


60 (min/h) x Hubgeschwindigkeit (m/min)

Mit Hilfe der nachstehenden Tabelle wird in Kenntnis der mittleren Laufzeit tm und des Lastkollektivs die richtige
Triebwerksgruppe nach DIN 15020 bzw. FEM 9.511 gewhlt.
Definition des Lastkollektivs
(k 0,50)
Nur ausnahmsweise Hchstbeanspruchung, berwiegend
sehr geringe Beanspruchung,
kleine Totlast

Mittlere Laufzeit tm je Arbeitstag in h


010

50

8 16

> 16

12

24

48

8 16

0,5

0,5 1

12

24

48

0,25

0,25 0,5

0,5 1

12

24

1Bm

1Am

2m

3m

4m

73
47
20
0
% der Laufzeit
50

100

40

0
% der Laufzeit

90 100
80

(0,80 < k 1)
Regelmig Hchstbeanspruchung, sehr groe Totlast

% der max.Traglast

4
(sehr schwer)

48

100

% der max.Traglast

(0,63 < k 0,80)


Hufig Hchstbeanspruchung,
laufend mittlere Beanspruchung,
groe Totlast

24

% der Laufzeit

3
(schwer)

2
10
0

% der max.Traglast

(0,50 < k 0,63)


fter Hchstbeanspruchung,
laufend geringe Beanspruchung,
mittlere Totlast

100

40

016,7 33,3

2
(mittel)

50

% der max.Traglast

Lastkollektiv
1
(leicht)

0
% der Laufzeit

Triebwerksgruppe nach DIN 15020 bzw. FEM 9.511

16

Technologie der ABUS Elektro-Seilzge

Elektro-Seilzge GM sind ein besonderer Beweis des ABUS Qualittsniveaus.


n
n

Entwickelt mit Hilfe moderner Berechnungsund CAD-Programme


Richtungsweisende Technik:
serienmig 2 Geschwindigkeiten fr Hubund Katzfahrwerk, serienmige Motorschutzfunktion
Produziert und geprft auf modernen Fertigungseinrichtungen in hoher, gleichbleibender
Qualitt unter Anwendung eines QM-Systems
nach DIN EN ISO 9001

n
n

Optimiert durch kontinuierliche Umsetzung der


Erfahrungen aus Praxis und Testergebnissen
Ausgestattet mit CE-Zeichen fr problemlosen
Einsatz im europischen Wirtschaftsraum, bieten wir sie als funktionssichere und langlebige
Einheiten im Tragfhigkeitsbereich von 1 t 100 t
an. 7 Grundmodelle sind in verschiedenen, auf
den jeweiligen Einsatzfall abgestimmten Bauarten, Geschwindigkeiten, Hubhhen und Triebwerksgruppen lieferbar.

Bauweise des Hubwerks


Durch die parallele Anordnung von Seiltrommel und
Hubmotor sowie den modularen Aufbau und die funktionsgerechte Anordnung aller Baugruppen ergibt sich
eine kompakte, servicefreundliche Bauweise mit sehr
gnstigen Abmessungen, die den Wettbewerbsvergleich nicht scheut. Direkte formschlssige Verbindungen zwischen Hubmotor, Hubgetriebe, Seiltrommel und
Grenzschalter vermeiden Bauteile und erhhen die
Zuverlssigkeit. Beim grten Modell GM 7000 werden
Hubgetriebe mit Zweimotorenantrieb eingesetzt, weil
zwei kleine Motoren mit halber Leistung hhere thermische Reserve und geringere Geruschemission bieten
als ein groer Hubmotor.

Hubmotoren
ABUS verwendet robuste, polschaltbare Zylinderlufermotoren in formschnem Alu-Strangpreprofil mit integrierter Sicherheitsbremse und wartungsfreundlichem
Steckeranschlu. Isolationsklasse F, Schutzart IP 55.
Optimierte Statorblechschnitte bieten bessere elektrische Ausnutzung bei hoher Laufkultur und thermischer
Reserve bei hoher Schalthufigkeit. Das fhrt im
Vergleich zu konventionellen Motoren zu kleineren
Baugren.
Maschinell hergestellte Wicklungen gewhrleisten
reproduzierbare Qualitt.
Durch den Einsatz von Mehrspannungsbereichswicklungen fr verschiedene Netzspannungen und Frequenzen ist eine erhebliche Typenraffung mglich und ein
schneller Ersatzteil-Service weltweit sichergestellt.

Hubgetriebe

Hubwerksbremsen

Schrgverzahnte Przisions-Flachgetriebe in Leichtmetallgehusen mit einsatzgehrteten Verzahnungen,


hochwertiger Oberflchenbehandlung und Lebensdauer-lschmierung sorgen fr hohe Sicherheit und
leisen Lauf bei einem Minimum an Wartungsaufwand.

Elektromagnet-Zweischeibenbremsen gewhrleisten
eine Bremsautomatik bei Netzausfall. Umweltfreundliche Bremsbelge mit Standzeiten von ca. 1 Mio.
Schaltungen sorgen fr groe Wartungsintervalle.

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

17

Seiltrieb

ABUS Drahtseile
l
l
l
l
l

erhhte Seilbruchkraft
erhhte Biegewechselfestigkeit
hohe Gefgefestigkeit
verbesserter Widerstand gegen
Abrieb
erhhter Korrosionsschutz

Seiltrommeln
Entwickelt und optimiert mit Hilfe
von Finite-Elemente Berechnungsprogrammen

Gnstige Baumae und Gewichte


der Elektro-Seilzge haben bei den
ABUS Entwicklungsingenieuren
hohe Prioritt. Deshalb werden
hochfeste, verzinkte Drahtseile mit
verdichteten Litzen und speziellem
Gefgeaufbau verwendet.
Die Vorzge dieser Seile fhren
in Verbindung mit verschleifesten
Seiltrommeln und Seilrollen zu kleineren Abmessungen des Seiltriebs
ohne Einbuen an Sicherheit und
Lebensdauer.

Elektrik
ABUS Seilzugsteuerungen besitzen
eine ausgereifte Technik und decken
durch ihren modularen Aufbau einen
groen Anwendungsbereich ab.
Alle Bewegungsrichtungen sind fr
zweistufigen, polschaltbaren Betrieb
ausgelegt. Der servicefreundliche,
sicherungslose Aufbau der Steuerungen in Kanalverdrahtung garantiert durch den Einsatz von montagefreundlichen, schraubenlosen
Klemmen sicheren Betrieb.

Bauweise der Tragwerke,


Fahrwerke und Antriebe
Die Integration der Serienhubwerke
in die fr den jeweiligen Einsatzfall
optimierten Tragwerke und deren
Kombinationen mit unterschiedlichen Fahrwerken fhrt zu den
auf den Seiten 69 beschriebenen
Katzbauarten. Sie zeichnen sich
aus durch kompakte Bauweise,
gnstige Bauhhen, gnstige
Anfahrmae, Praxistauglichkeit
und Qualitt.
Der Anschlu der Fahrwerkstrger
an die Tragwerke der Zweischienenlaufkatzen erfolgt ber mechanisch bearbeitete Gelenk- und
Bolzenverbindungen. Dadurch werden geometrisch exakte Radstellungen mit Maschinenbauprzision
erreicht. Auerdem wird durch den
gelenkigen Anschlu eines Fahr-

18

werktrgers die stndige Auflage


aller vier Rder und die statisch
bestimmte Radlasteinleitung in
die Kranbrcke garantiert.
Das Fahrwerk ist mit wlzgelagerten Spurkranzrdern ausgerstet,
die durch Einzelantriebe zu nahezu
wartungsfreien, direktangetriebenen
Einheiten ergnzt werden. Polschaltbare Zylinderlufermotoren
mit Sanftanlaufcharakteristik, Zusatzschwungmassen auf den Motorwellen und integrierte Scheibenbremsen sorgen im Netzbetrieb fr
gnstiges, weitgehend lastunabhngiges Beschleunigen und Bremsen. Elektronische Sanftanlaufgerte und Frequenzumrichter bieten
weitere Mglichkeiten zur Erhhung
der Fahrkultur.

ABUS Qualittsstandard:
sorgfltige und moderne Fertigungsmethoden
Die stahlbauliche Fertigung der
Katzrahmen erfolgt mit Hilfe eines
10-achsigen Schweiroboters.
Dadurch sind kurze Durchlaufzeiten
und gleichbleibende Schweiergebnisse gewhrleistet.

Auf modernen CNC-Drehmaschinen werden die Seiltrommeln in


einer Aufspannung gefertigt.
Dieses Verfahren garantiert einen
einwandfreien Rundlauf der Seiltrommeln.

Montage der Einschienenlaufkatzen

Wir bewegen etwas.


Kransysteme

19

Faxformular

Der erste Schritt zu Ihrem ABUS Seilzug


Kopieren Sie dieses Formular

Per Fax an

und faxen es uns ausgefllt zu.

02261 37- 1
80

Wir unterbreiten Ihnen umgehend


ein unverbindliches Angebot.

Firma

PLZ/Ort

Name

Telefon

Postf./Str.

Telefax

Angaben zum gewnschten Seilzug


Bauart/Tragfhigkeit
Einschienenlaufkatze
Bauart

Zweischienenlaufkatze
U

Bauart

___

___

Typ nach Auswahltabelle1) ______________________

Typ nach Auswahltabelle1) ______________________

Tragfhigkeit ______________________________ kg

Seileinscherung ______________________________

Hubgeschwindigkeit ____________________ m/min

Katzfahrgeschwindigkeit ________________ m/min

Triebwerksgruppe ____________________________

Betriebsspannung _____________ V __________ Hz

Hakenweg __________________________________ m

Steuerspannung ____________________________ V

Fr den Einsatz als


Solokatze kpl. mit Hub- u. Katzfahrschtzen,
Hauptschtz, Steuertrafo und Hngetaster

Spezielles Zubehr (siehe Seite 1112)


Bitte tragen Sie die Hauptabmessungen Ihrer
Katzbahn-/Krantrger in die Skizzen ein.

Katze an einem Kran (Hauptschtz, Steuertrafo und Hngetaster vorhanden2))

AN 12263 5.08

Hauptabmessungen

1) Auswahltabellen und Erluterungen siehe Seiten 13 16.


2) Die vorhandene Kransteuerung mu mit der Steuerung des ABUS Seilzugs kompatibel sein; bei Fremdsteuerung bitte Schaltplan
der Anlage beifgen.

ABUS Kransysteme GmbH Postfach 10 01 62 51601 Gummersbach


Telefon 02261 37- 0 Telefax 02261 37- 247
E-Mail: info@abus-kransysteme.de www.abus-kransysteme.de

Wir bewegen etwas.


Kransysteme