Introduo ao conceito de design inclusivo

Aplicaes prticas em desenho urbano e equipamentos sociais/sade

Ana Margarida Almeida Machado

2006

1- Introduo
Embora seja um termo relativamente novo, o Design inclusivo tem tido nos
ltimos anos uma grande dimenso quer no campo da investigao quer no
campo da aplicao.
De uma forma geral, podemos dizer que o design inclusivo (aquele que
inclui), designado tambm por design universal, significa o design para
todos e tem por finalidade a concepo de produtos, de ambientes e de
servios usveis por todos ns, independentemente da idade, aptido, ou
dimenso fsica (perdas de autonomia ou algum tipo de deficincia). Ou
seja, estuda o maior nmero de possibilidades de uso, quer de um objecto
quer de ambientes e servios pelo maior nmero de pessoas.
Este conceito de design ganhou fora em paralelo com a designada
sociedade inclusiva, aquela que pretende incluir o indivduo em oposio
sua excluso. Numa dimenso alargada, a excluso social e as questes a
ela inerentes passam pelos campos da poltica, da sociologia, da filosofia,
da antropologia, da tecnologia, da economia e tambm da arquitectura.
Essencialmente o campo de estudo do design inclusivo assenta na
usabilidade, na ergonomia e na acessibilidade.

2- Antecedentes sobre o design e a sua raiz histrica

O termo design no tem uma traduo directa para a nossa lngua, o

portugus, pelo que deve ser utilizado na sua gnese inglesa.
Em termos gerais, refere-se resoluo ou soluo prvia para um
problema e o acto e esforo criativo que leva concepo, elaborao e
configurao de, por exemplo, um objecto ou uma imagem, sempre
direccionados para a funo a que se destinam.
O design pode ser visto como uma interface entre o produto que se cria e o
utilizador, que dele ir fazer uso.
O design moderno, tal como hoje se assume comummente tem origem no
sc. XIX, durante a revoluo industrial, onde a par com o desenvolvimento
das novas tecnologias industriais, comeou a ser necessria a fabricao
de objectos e artefactos que possibilitassem o desenvolvimento da
indstria. Surge ento o termo designer, associado ao design de produto e
que designava aquele que concebia os referidos objectos de uso e manejo
industriais.
Mais tarde, com o nascimento da Bauhaus1 no incio do sculo XX e
inserido no Movimento Moderno surge o design funcionalista associado
arquitectura e ao design moderno. A linha de pensamento e de concepo
de que a forma segue a funo, base do pensamento desta escola,
determina sem margens a dvidas de que a configurao da forma de um
objecto, ou de um edifcio, por exemplo deve servir o uso a que se destina.
1

Bauhaus como conhecida a Staatliches Bauhaus (literalmente, casa estatal de construo), uma
escola de design, artes plsticas e arquitectura de vanguarda que funcionou entre 1919 e
1933 na Alemanha. A Bauhaus foi uma das maiores e mais importantes expresses do que
chamado Modernismo no design e arquitectura, sendo uma das primeiras escolas de design do
mundo. Pesquisa na Internet, Wikipedia, enciclopdia livre, www.wikipedia.com, Lisboa, dia 12 de
Julho de 2007, 10h 30m

3- Conceitos Chave

A par da usabilidade, e da acessibilidade, no campo do desenho urbano e

da arquitectura, talvez que o conceito mais abrangente do design universal
ser o de projectarmos o espao construdo como um todo, quer seja
pblico, de transio ou privado: pondo a questo de outra forma o
espao onde nos movemos deve ser visto e apreendido na totalidade, uma
sequncia lgica de movimentao. Damos um exemplo No faz sentido
projectar um edifcio acessvel se a sua envolvente no o for e se por sua
vez esta desembocar numa praa parcialmente acessvel; a esta acede-se
quer atravs de ruas labirnticas e sem passeio ou por outras j acessveis,
mas onde se colocam equipamentos urbanos que podem provocar a queda,
ou que no sejam facilmente visveis quer por crianas ou por idosos.
Este talvez seja um exemplo comum nas cidades contemporneas, a falta
de homogeneidade no tecido urbano e a fraca colagem das partes que a
constituem.
Desta forma, estaremos no s a desperdiar meios, recursos e saberes
como infelizmente continuamos a segmentar espaos, promovendo a
incoerncia do desenho urbano e a sua ineficcia em termos de uso.
O design inclusivo pressupe um raciocnio de projecto, que permite que,
toda construo, seja ela em espao pblico, espao de transio e espao
habitado seja apreensvel e acessvel, atravs da aplicao de regras de
projecto.

O Decreto Lei n 123/97- Acessibilidade a pessoas com mobilidade

condicionada, agora revogado pelo Decreto Lei n 163/2006, um dos
mecanismos que podem conduzir ao design universal, embora

no

devamos entender esta matria unicamente como o meio de construir para

pessoas com algum tipo de deficincia, porque tal seria extremamente
redutor.
E aqui temos o segundo conceito chave - o design universal, tal como as
palavras indicam, pensado, projectado e criado para tornar o meio
ambiente, incluindo a edificao, facilitador a todos ns, ou seja, crianas,
adultos ou idosos: implica criar algo que a todos sirva.

4- Campos de aplicao

E na evoluo do prprio conceito de design que abrange hoje em dia

reas especficas de trabalho, que surge o design inclusivo, directamente
ligado s questes de acessibilidade, de conforto e de usabilidade; visa
acima de tudo a criao de objectos, de interfaces e de ambientes
acessveis, usveis para todos ns e confortveis.
No que se refere criao de ambientes, entramos directamente nas reas
da arquitectura e do desenho urbano, que tm neste campo um papel
crucial pois so os geradores e produtores de espaos de vida.
Trata-se ento de conceber espaos, com base em preceitos tcnicos,
formais e estticos que permitam a utilizao por todos ns, ( crianas,
adultos e idosos, pessoas com percas de autonomia ou mobilidade
condicionada) em segurana e conforto.

Este trabalho visa, de uma forma prtica introduzir alguns conceitos

bsicos, atravs de exemplos, facilmente apreensveis, da aplicao do
design universal na prtica diria da arquitectura e do desenho urbano.
Estes exemplos sero dados atravs de fichas de trabalho, digamos assim,
para melhor esquematizar um raciocnio, aquele que serve de base a esta
matria.
Estas fichas abordam primeiro o espao pblico e em seguida o espao
privado (habitaes ou equipamentos).

Ficha 1 - Desenho urbano

As relaes de dimenso no desenho urbano, quando bem relacionadas,
so orientadoras, facilitadoras da mobilidade, indutoras de segurana e de
conforto.
Na cidade moderna equacionam-se dois tipos de mobilidade, a pedonal e a
viria; embora ambas devessem relacionar-se pacificamente, o facto que
esta comunho no tem sido fcil e at agora, grande parte das vezes
redutora para o ambiente edificado e o conforto ambiental, pedonal e at
visual.
A dimenso da cidade tal como a conhecamos, estabilizada num territrio,
sofreu alteraes bruscas no ltimo sculo originando a sua deslocao
para as periferias urbanas e o alongamento da mesma, por territrios
difceis de abranger e de percepcionar, no sendo fcil hoje definir o
comeo e o trmino de uma cidade.
Tambm o modo de a fazer se alterou e o desenho urbano substituiu os
conceitos de praa, de quarteiro, das avenidas e da rua, por zonamentos,
urbanizaes e lotes. Significa que os conceitos inerentes feitura das
cidades, os que existiram durante sculos na civilizao ocidental, foram
bruscamente modificados e ainda no houve tempo para estabilizar os
novos conceitos aliados cidade moderna.
A nova dimenso da cidade e a sua constituio implica uma nova relao
da pessoa com o espao que a rodeia. Talvez o design universal possa
ajudar, no s no relacionamento da pessoa com o espao, como tambm
na estabilizao dos novos conceitos da cidade, ao encontrar novas
relaes de ordem e de dimenso no tecido urbano, devidamente
equilibradas e que reflictam a conexo e a interligao entre partes. Ao fazlo, promove a leitura dos espaos e possibilita a orientao e a mobilidade,
que conduz segurana e ao conforto das pessoas.
Esta meta de facto premente, pois so evidentes as rupturas nos tecidos
pr existentes e os alongamentos da cidade, sem conexo entre partes j
edificadas, facto que no nos traz qualquer benefcio. Como exemplo de
uma destas rupturas de tecido urbano, identificamos a zona do Pao do
Lumiar em Lisboa.

Ficha 2 - Desenho urbano, continuao

Devido necessidade de se ligar a zonas de expanso limtrofes,

nomeadamente Telheiras e Pontinha, o Pao do Lumiar foi objecto de
melhorias a nvel virio. Contudo, estas romperam com o tecido existente,
descaracterizando-o e provocaram a perda da identidade do lugar.

Figura 1 - Pao do Lumiar, Lisboa, imagem da autora, 2005

Este bairro, bastante antigo teria uma vida prpria e nele habitam pessoas
de vrias faixas etrias, incluindo as mais idosas. Esta ruptura originou a
que a rua, uma antiga charneca, derivasse numa via de trfego intenso,
incluindo a passagem de transportes pblicos, obrigando ruptura entre o
espao pblico e o privado ( desproporo entre a rua, o passeio e o tipo
das habitaes).
Esta relao entre partes constituintes do espao pblico remete-nos para a
falta de integrao das pessoas neste ambiente urbano, provocando a
inacessibilidade, a dificuldade de uso, a insegurana e a falta de conforto.
Estes aspectos que funcionam em conjunto, mais tarde ou mais cedo
conduziro ao isolamento das pessoas .

Ficha 3 - Dimenso dos elementos constituintes do espaos urbano

- Rua, passeio, acesso s habitaes

Figura 2 - Pao do Lumiar, Lisboa, imagem da autora, 2005

A proximidade da soleira das portas de entrada nas habitaes em relao

via de trfego devido reduzida dimenso do passeio, no proporcionam de
forma alguma, a segurana necessria para a transposio dos espaos
privado para o pblico, nem permitem o uso adequado do espao pblico.
Quando bem equacionados ou seja, quando existe proporo entre estas
partes constituintes do espao pblico (neste caso o acesso habitao, o
passeio e a rua), a relao entre eles permite o campo de viso, o
encaminhamento e a orientao. Conduzem acessibilidade do espao e
ao seu uso porque incluem os preceitos da segurana e do conforto
necessrio interaco com as pessoas.
Ou seja, h uma relao directa e inequvoca entre o desenho urbano, a
arquitectura e a vida quotidiana e a social; Quando os espaos pblicos so
bem equacionados, so tambm geradores de mltiplas actividades no
exterior, passando pelas quotidianas, s opcionais e inclusive as de lazer.
Estas componentes do espao pblico interagem pacificamente e por vezes
levam ocupao de forma intuitiva por parte das pessoas, induzidas pela
apetncia destes espaos. So geradores e motivadores do uso e das
actividades sociais e ldicas.

Ficha 4 - Espaos de transio, no espao pblico

Designa-se por espaos de transio aqueles que permitem o dilogo entre

o espao privado e o pblico e podem, em termos de desenho urbano,
assumir diversas formas. Apresentamos aqui um destes exemplos, as
designadas galerias cobertas.
A vantagem dos espaos de transio a de criar um sub espao, digamos
assim, semi-pblico semi-privado, que permite a transposio das pessoas
em segurana e conforto.

Figura 3 - vora, imagem de autora, 2004

Neste caso concreto, apercebemo-nos de que e devido sua gnese de

espao protegido, a galeria facilitadora das actividades comerciais, sociais
e ldicas.
Sabemos que em desenho urbano, h formas de facilitar a transposio dos
espaos

pblico

privado.

Tambm

podemos

conceber

espaos

conducentes ocupao e por vezes apropriao por parte das pessoas,

nem que casual. Significa que gerramos espaos capazes de serem
usados e vivnciados, lugares seguros e protegidos. A eles est sempre
subjacente o conceito de acessibilidade e tambm a orientao, atravs da
qual a pessoa apreende o espao numa dimenso prxima e noutra mais
alargada.

Ficha 5 - Acessibilidade no espao pblico

Por fora da introduo na legislao nacional de preceitos em desenho

urbano e de projecto facilitadores acessibilidade a pessoas com
mobilidade condicionada, assiste-se frequentemente construo nos
espaos pblicos de elementos construtivos que se julgam facilitadores
desta mesma acessibilidade.
Contudo, frequente tambm os mesmos no obedecerem aos parmetros
construtivos vigentes nem na aplicao dos materiais correctos, pelo que
acabam por se tornar em verdadeiras armadilhas urbanas.

Figura 4 - Telheiras, Lisboa, imagem da autora, 2004

Esta rampa, que deveria permitir o acesso em condies, da galeria coberta

do edifcio para o passeio, perigosa, devido leitura deficiente do seu
comeo e do seu trmino, bem como devido ao tipo de material de
revestimento aplicado no pavimento.
No devemos esquecer que, a mobilidade, no se refere apenas a pessoas
em cadeiras de rodas, refere tambm crianas, pessoas com perdas de
autonomia e faltas de viso.
Neste caso, o pavimento extremamente escorregadio e irregular, o que
no permite um uso fcil, ainda menos em dias de chuva. A falta de
sinalizao na transposio dos planos da galeria para o passeio, no
facilita a sua leitura visual.

Ficha 6 - Acessibilidade no espao pblico

Pela imagem, no nos conseguimos aperceber se a inclinao da rampa

equivalente a 6% ou a 8%, inclinao mxima, mas somos muitas vezes
confrontados com a existncia de rampas, cuja inclinao muito superior
s referidas e no permite o uso.
Infelizmente, estas situaes so recorrentes e indiciam uma fraca
apetncia tcnica e construtiva para esta matria, que obedece a preceitos
prprios, definidos quer em legislao quer em manuais tcnicos. A m
aplicabilidade das normas resulta na anttese da sua gnese construtiva, ou
seja em vez destes elementos construtivos auxiliarem as pessoas,
transformam-se em elementos perigosos e inseguros para o uso.

Figura 5 - Telheiras, Lisboa, fotomontagem da autora, 2006

Basicamente, a inclinao devida, a aplicao de um pavimento aderente, a

execuo de rebordos laterais, corrimos, bem como a definio do incio e
do termo da rampa, atravs de outro material ou o mesmo de cor diferente e
tctil, so os pressupostos para a execuo das mesmas.

Ficha 7 - Acessibilidade acessos

A acessibilidade, um dos conceitos presentes no design universal, deve ser

vista, como j temos referido, na sua amplitude ou seja, de forma a permitir
o uso por todas as pessoas, crianas, jovens, adultos, idosos e pessoas
com mobilidade condicionada.
Assim, para alm da boa execuo do espao pblico, o acesso a
equipamentos, edifcios da administrao, bem como habitao
primordial.
Sem dvida que a acessibilidade ilimitada e total, impossvel de atingir,
pois que trabalhamos grande parte das vezes sobre tecidos urbanos
consolidados ou j existentes. As cidades ocidentais, tm na sua grande
parte, sculos de histria e de vida e h locais onde impossvel sequer
equacionar a acessibilidade total. Mas perfeitamente possvel adequar
alguns destes espaos e promover outros, de raz, capazes de minorar a
fraca usabilidade dos espaos pblicos e dos privados.
E neste esforo, na adaptabilidade, na coeso e na ligao entre as partes
do espao construdo que se podem aplicar regras conducentes
acessibilidade e ao uso dos espaos. Como exemplo, referimos a biblioteca
Municipal Orlando Ribeiro, situada em Lisboa, no bairro de Telheiras.

Figura 6 - Biblioteca Municipal de Telheiras, Lisboa, imagem da autora, 2005

Ficha 8 - Acessibilidade espaos de fruio

A Biblioteca foi objecto de adaptao e de ampliao de um edifcio j

existente.
Houve o cuidado de o ligar ao tecido urbano existente e de promover a sua
facilidade ao uso, dado que um equipamento pblico.
O acesso principal faz-se atravs de ruas pedonais, onde se inserem
edifcios de habitao e que acedem ao jardim existente neste bairro.
A acessibilidade pedonal prolonga-se para dentro do edifcio, no qual se
entra atravs de um ptio interior, mesma cota da rua. Este ptio, resulta
assim num espao protegido e semi-privado, e dele se acede a um caf e
ao edifcio propriamente dito.

Figura 7 - Biblioteca Orlando ribeiro, Telheiras, Lisboa, imagem da autora, 2005

Resulta deste desenho uma fruio e harmonia entre o espao pblico e o

privado. indutor ao uso, pela facilidade de acesso, pela abertura e leitura
visual do ambiente e pela comunicao entre o espao pblico a rua; por
estes motivos, um espao comunicante.
Este exemplo ajuda-nos a concretizar os conceitos subjacentes ao design
universal e prova-nos de que possvel reformular espaos pblicos e
edifcios existentes, para a usabilidade de todos ns.

Ficha 9 - Acessibilidade aos espaos privados

A legislao vigente sobre acessibilidade a pessoas com mobilidade

condicionada, prev regras de desenho e de construo para loteamentos,
onde est subjacente a acessibilidade no espao pblico e no acesso
habitao.
Basicamente, estas regras visam a definio de cotas altimtricas, na via
pblica, no passeio e nos acessos s habitaes, que permitem a
construo de espaos pblicos e dos acessos aos espaos privados,
acessveis, facilmente utilizaveis e em conforto.

Figura 8 - bidos, imagem da autora, 2006

Neste exemplo, um conjunto de habitaes unifamiliares, apercebemo-nos

de que existe uma quebra na cota do passeio onde determinado o acesso
ao lote. Este, faz-se atravs de um caminho empedrado ligeiramente
rampeado, para facilitar o escoamento das guas. No plano de fundo, temos
a porta de acesso habitao. A cota da soleira da porta, ter de certeza
um desnvel relativamente ao plano do pavimento no exterior, mas
imperceptvel, ou seja no existe degrau no acesso habitao.
Este exemplo, aqui presente de forma simplificada, demonstra-nos que
possvel conceber loteamentos, por forma a minimizar as barreiras
construtivas com que normalmente nos deparamos.

Ficha 10 - Acessibilidade aos espaos privados, continuao

Contudo e apesar deste ser um bom exemplo da construo facilitadora ao

uso comum, e tendo em conta a aproximao legislao vigente nesta
matria, convm realar alguns aspectos a nvel construtivo e na aplicao
de materiais que podem ainda melhorar a acessibilidade.

Figura 9 - bidos, fotomontagem da autora, 2006

Por exemplo, a quebra a nvel do passeio deve ser rampeada e executada

com materiais aderentes e anti-derrapantes, ou seja, no deve ser
construda em pedra calcria comum. Da mesma forma, o caminho dentro
do lote e que leva ao acesso habitao, deve ser constitudo por material
anti-derrapante, o que significa que no deve ser executado em calada
portuguesa como no exemplo, porque com o tempo, este material
extremamente escorregadio.
De qualquer forma, em termos de desenho urbano, este exemplo com mais
de 15 anos, demonstra-nos que no assim to difcil edificar com
acessibilidade, o que nos leva de novo pratica dos conceitos inerentes ao
design inclusivo ou universal, ou seja, espaos usveis por todos ns.

Ficha 11 - Interiores/ acessos

A par da arquitectura e do desenho urbano, e como disciplinas

indubitavelmente ligadas ao conforto, ambincia e segurana, temos e no
que se refere aos interiores, o design de interiores, o design de
equipamentos fixos e mveis e ainda as designadas instalaes de conforto,
nomeadamente a iluminao.
A usabilidade dos espaos interiores, est directamente ligada ao conforto
e estas matrias tm grande importncia.
Numa habitao, e como exemplo, importante a iluminao natural que
obtemos, a forma como dispomos a iluminao artificial, quer seja para
apenas usufruir dos espaos, quer para ler ou trabalhar. De igual forma
importante a cor dos ambientes, do mobilirio e da sua disposio no
espao. O uso facilitado de todos os compartimentos, uma correcta
disposio dos mesmos e ainda a facilidade de utilizao e de manejo dos
equipamentos de uso quotidiano, so facilitadores das tarefas do dia a dia e
podem levar repartio das tarefas pelos membros do agregado familiar.
De igual forma, em equipamentos colectivos devemos dar importncia a
estes factores, pois e mais do que nunca so facilitadores do uso adequado
funo a que se destinam.
Neles, o acesso significativo; d-nos a imagem do tipo de edifcio onde
entramos, da sua dimenso, do seu tipo de construo, orienta-nos e induz
-nos para o seu interior.
A par da organizao formal e espacial do acesso, igualmente importante,
a acessibilidade, o conforto e a segurana desta entrada.
Aqui, entramos no domnio dos espaos interiores, onde a devida
conjugao das matrias ou especialidades acima referidas, tem especial
importncia e como tal fazem parte integrante do design inclusivo.

Ficha 12- Interiores - pequenos aspectos construtivos

Por mais simples que parea, s vezes pormenores insignificantes

so

cruciais e completamente desfasados da ambincia criada.

O acesso, do ponto de vista global, pode ter sido imaginado, com as
componentes formais, estticas, funcionais e at de acessibilidade. Neste
ambiente, um simples pormenor pode desfazer este contexto; referimo-nos
ao tipo de pavimento empregue no acesso ou hall de entrada, bem como a
insero do tapete de entrada.

Figura 10 - bidos, imagem da autora, 2006

Neste exemplo, a acessibilidade e a segurana que poderia e deveria ter

coexistido no projecto e na construo rompida. Os tapetes podem
dificultar o acesso e at levar queda de pessoas. O tipo de revestimento
do pavimento, em pedra polida, escorregadio, sobretudo quando chove no
exterior.

Figura 11 - Fotomontagem da autora, 2006

Apenas como referncia, salientamos a necessidade de introduo de

caixas de pavimento, onde devem ser inseridos os tapetes, caso os haja, de
modo a mant-los mesma cota de pavimento e devidamente fixos. Assim
e com o revestimento do

pavimento adequado, teremos acessos que

podem ser devidamente usados.

Ficha 13 - Espaos interiores

Em equipamentos, nomeadamente os designados sociais e sobretudo os

dirigidos a pessoas idosas, para alm da concepo espacia,l deve dar-se
espacial ateno a todas as especialidades inerentes ao conforto, bem
como ao design de interiores e do equipamento.
Devidamente aferidos os conceitos subjacentes acessibilidade ao espao
e dentro dele, trata-se de o saber dotar de organizao, funcionamento e
conforto que levem ao bem estar, induzam ao devido uso e at apropriao
por parte das pessoas que neles permanecem ou habitam.

Figura 12 - Centro de dia para pessoas com a doena de Alzheimer, Lisboa, imagem da
autora, 2005

Neste exemplo, que se refere adaptao de um piso de edifcio, evidente

o cuidado na criao de espaos intermdios, dirigidos a determinado
propsito. Inseridos num espao global sem compartimentao, podem
assumir vrias funes ao longo do quotidiano, embora possam ser lidos
tambm na continuidade e permitir a deambulao. A introduo de cores
diferentes nas paredes e no pavimento, pode introduzir referncias
espaciais a estas pessoas, que se desorientam facilmente. evidente o
cuidado quer na escolha de cores, em tom pastel e no agressivas, quer na
iluminao artificial, praticamente indirecta, que contorna o espao
referenciando-o e em simultneo o dota da intensidade luminosa desejada.

Ficha 14 Espaos interiores dirigidos

A escolha do equipamento fixo e do mobilirio, bem como a adequao das

compartimentaes existentes, com suficiente vista para o espao geral, so
elementos significativos neste ambiente.
Pretende-se que as pessoas possam desenvolver actividades de vida
quotidiana, tais como cozinhar. Devido doena de Alzheimer, prudente
que estas actividades se desenvolvam com vigilncia, embora as pessoas
no percam a noo espacial do local onde se encontram nem da
envolvente fsica global.

Figura 13 - Centro de dia para pessoas com doena de Alzheimer, Lisboa, imagem da
autora,2005

Embora este projecto parea no se enquadrar nos conceitos subjacentes

ao design inclusivo, que visa a usabilidade dos espaos e ambientes por
todos ns, convm referir que apenas conseguimos particularizar e
especificar ambientes depois de inseridos todos esses conceitos.
Podemos direccionar ambientes a usos especficos e a determinados
requisitos, completando os conceitos do design inclusivo. Significa apenas
trabalhar melhor aspectos ambientais e de conforto capazes de facilitar a
comunicao das pessoas com o espao e assim promover o seu uso, mas
sempre norteados pelo bem estar, a segurana e o conforto.

Ficha 15 - Espaos interiores dirigidos / compartimentos especificos

No caso particular de equipamentos que insiram o alojamento, quer seja

temporrio ou no e onde se prev que grande nmero das pessoas que
nele permanecem, o faam em condies dbeis de sade, implicando que
grande parte do tempo permaneam deitadas ou sentadas, h que aplicar
os conceitos do design inclusivo, mas de forma mais ampla.
Ou seja, aqui a acessibilidade deve ser trabalhada no sentido do uso
facilitado destas pessoas, nas condies descritas, bem como na facilidade
do desenvolvimento das tarefas dos profissionais, relativamente a essas
pessoas. Este relacionamento ir promover a fcil usabilidade dos espaos
para ambos os intervenientes .

Figura 14 - Hospital de cuidados continuados, SCML, Cascais, imagem da autora, 2005

Neste caso, os quartos prevem a acessibilidade em cadeira de rodas e

ainda, quando necessrio, a passagem da cadeira ou da cama articulada
para a sala e da para o espao principal do piso, amplo e que comunica
directamente com a pequena sala. Esta, embora sem qualquer divisria
relativamente ao espao central do piso, definida pelos compartimentos
adjacentes e pela aproximao fachada, dotando-a de uma certa
intimidade. Neste caso especfico, a acessibilidade primordial para o uso
devido. Contudo o bem estar e o conforto das pessoas, no se esgota neste
nico contexto.
A ambincia dos interiores, a segurana, a iluminao e o conforto, so
cruciais para os utilizadores, quer sejam os pacientes quer os profissionais.

Ficha 16 - Espaos interiores dirigidos / compartimentos especficos

Os quartos, quando significam o nico espao de vida para uma pessoa,

devem assumir particularidades de uso e de conforto especiais, de modo a
minorar este facto, demasiado redutor.
Aqui tm especial relevncia as vistas para o exterior; as camas devem
situar-se de modo a que os pacientes obtenham a maior amplitude de viso
para o exterior, embora tendo em ateno de que a luz no deve incidir
directamente nas pessoas.

Figura 15 - Perspectiva de quarto, hospital de cuidados continuados, SCML, Cascais,

fotomontagem da autora, 2005

De certa forma, essa

amplitude de viso para o exterior faz diminuir a

pouca amplitude do espao do quarto, onde o paciente se sente confinado.

Tendo em ateno a melhor abrangncia do campo de viso dos pacientes,
que se encontram grande parte do tempo acamados, as janelas devem
situar-se cota do pavimento ou a cerca de 20, 30 cm do mesmo, para que
possam ver mais do que copas das rvores.
Estes so aspectos de uso e de conforto inerentes a espaos com
determinadas especificidades.
Contudo e para alm destes, est inerente concepo dos mesmos a
usabilidade por todos ns, visitantes, profissionais e pacientes .

Ficha 17 - Espaos interiores dirigidos / compartimentos especficos

Para alm do quarto, e como sua extenso, pode ser criado um espao
comum a um bloco de quartos e imagem dos espaos de transio no
exterior, devidamente seguro e protegido.
Este dado, que permite o uso a diversos pacientes em simultneo, promove
de certa forma o relacionamento social, diminuindo o isolamento a que os
pacientes esto sujeitos. Por outro lado, pode funcionar tambm como zona
de descanso e de relaxamento, uma espcie de solrio e sobretudo uma
alternativa ao espao restrito do quarto.
Trata-se de acumular funes espaciais e especficas em espaos
confinantes que, de certa forma ampliam as possibilidades de uso por parte
dos pacientes.

Figura 16 - Hospital de cuidados continuados, SCML, Cascais, fotomontagem da autora,

bidos, 2006

Em simultneo, a proximidade deste espao de transio e de curta

permanncia relativamente ao quarto, torna-o apelativo em termos de
funcionamento, porque facilitador, ou seja, implica pouco esforo fsico por
parte dos profissionais, na movimentao do paciente.
Estamos perante a concepo dirigida a grupos especficos, mas onde se
estabelecem priori os conceitos de acessibilidade, de uso e de
funcionamento facilitado, para alm do garante de condies ambientais e
de conforto que levam a minorar estados de convalescena.

Ficha 18 - Construo acessvel de espaos especficos

As instalaes sanitrias de equipamentos dirigidos a pessoas idosas ou a

pessoas com perca de autonomia fsica, assume especial importncia.
Neste espao, no s a rea do compartimento determinante, mas
tambm o tipo e a localizao dos equipamentos sanitrios, bem como a
facilidade de manejo dos acessrios.
Os equipamentos sanitrios constitudos por lavatrio ou bancada com
lavatrio, sanita e base de duche, bem como a sua localizao no
compartimento, devem prever a fcil movimentao das pessoas, incluindo
a deslocao em cadeira de rodas. Est implcita tambm a facilidade de
uso por parte dos profissionais, na ajuda higiene diria destas pessoas.

Figura 17 - Pormenor de base de duche no pavimento, desenho da autora, 2006

A base de duche deve ser inserida no prprio pavimento e para tal h que
constru-la de forma eficaz. Esta soluo permite o uso facilitado, pois situa-se cota de pavimento, embora tenhamos de assegurar a pendente
necessria ao escoamento das guas. A rea destinada ao duche serve,
quando no utilizada, como espao de manobra e de movimentao no
interior do compartimento. uma instalao sanitria que permite o uso por
todos ns, em segurana e conforto.

Ficha 19 - Espaos de uso mltiplo

Agregados a equipamentos sociais / sade, podemos conceber espaos

exteriores que funcionem no s como ligao envolvente fsica, mas que
permitam tambm mltiplos usos.
o caso de um jardim ou rea verde adjacente a um equipamento deste
tipo, que pode acumular funes, nomeadamente as de lazer comum,
parque infantil, desporto e ainda a fisioterapia.

Figura 18 - Barcelona, Espanha, imagem da autora

mais dinmico um espao que oferece diversificao e que permite o

relacionamento social e um pouco de distraco.
O facto de conferir a um espao verde, vrias hipteses de utilizao e com
isso atingir diversas faixas etrias, torna-o mais apelativo, quando implica a
necessidade de fazer exerccios de fisioterapia.
Ao agregar funes num mesmo espao, estamos a dot-lo de amplitudes
de uso e ocupaes diversificadas, quer em nmero e idade das pessoas,
quer em horas do dia. Significa tambm que estamos a criar um espao de
interaco com a envolvente, ao invs de criarmos um espao fechado
adjacente ao equipamento - neste caso funciona como extenso do edifcio,
de mbito privado e no pblico.

Ficha 20 - Do design inclusivo, concluses

Os

conceitos

e a prtica do design inclusivo no ambiente construdo

mostram-nos por um lado a amplitude do campo de aplicao e as

vantagens de o praticar.
Interessou-nos

focar

aspectos

conducentes

sua

aplicao

em

equipamentos sociais e sociais / sade, de modo a melhorar aspectos

construtivos , de acessibilidade, de conforto e de segurana.
Ao alargar estes conceitos prtica do projecto nestas reas, estaremos a
melhorar o uso dos espaos, a interface ou comunicao entre os mesmos
e as pessoas que os habitam ou usam.
Da mesma forma, beneficiamos os aspectos de funcionamento, porque sem
dvida, estes conceitos podem estabelecer redes de aplicabilidade capazes
de alargar os usos no mesmo espao, o que significa que introduzem
significativos benefcios quer aos usurios quer aos prestadores de servios.
Embora esta matria tenha uma aplicao significativa noutros pases, em
Portugal tem-se assistido a uma barreira na sua implementao, pensamos
que derivada do forte tradicionalismo que no que toca concepo e
construo.
importante a sua prtica, pois somente atravs dela, poderemos
constatar, em ambientes construdos e vivenciados, dos seus benefcios.
De qualquer forma, a qualidade dos espaos destinados a populaes
especficas, tem melhorado nos ltimos anos, no nosso pas, pelo que
pensamos que e da mesma forma, a introduo destes conceitos de uma
forma mais generalizada, no tardar.
Por outro lado, as matrias respeitantes feitura das cidades e da prpria
arquitectura, tm-se aproximado da linguagem quotidiana e comum das
pessoas, pela importncia de que se reveste o ambiente em que vivemos e
a forma como o trabalhamos, face s preocupaes ambientais. Dentro
destas matrias cabem inevitavelmente os conceitos do design universal.

Concluso
Devidamente expresso no ttulo, este trabalho visa a introduo dos
conceitos do design inclusivo ou universal, conjugando-o com as disciplinas
do urbanismo e da arquitectura.
No campo de investigao dos equipamentos sociais, que estuda os
aspectos conducentes melhor eficincia na produo de legislao e
normas para a instalao dos equipamentos sociais, esta matria tem
especial incidncia e vantagens para o estudo da comunicao que se
estabelece entre as pessoas e o espao, quer pblico, quer privado.
Nesta data, esta matria perfeitamente alheia legislao vigente sobre
os equipamentos sociais. Interessa assim a introduo dos conceitos, para
que possam ser objecto de apreenso e dilogo pelas pessoas e entidades
que trabalham neste campo, possibilitando mais tarde a sua introduo,
nem que parcialmente em normas ou manuais de boas prticas.
A sua difuso apenas engrandecer o trabalho subjacente criao de
espaos, que e como referimos no texto, para alm das reas transversais
arquitectura e ao design, abrange cada vez mais a sociologia e a
antropologia.
Numa sociedade cada vez mais complexa, mas tambm dinmica, onde as
mudanas so sistemticas e urgentes, as ferramentas de estudo que
auxiliam no s a compreenso da mudana como revelam direces e
sinergias, sem dvida que permitem pelo menos o nosso posicionamento e
esclarecimento.
neste sentido que achamos importante a divulgao destes conceitos, e
assim a realizao deste trabalho.

Lisboa, Dezembro de 2006

Ana Margarida de Almeida Machado

Obras consultadas:
Hetzberger, Herman, Lies de arquitectura,edies Martins
Fontes, So Paulo 1996
Gehl, Jan,Arkitectens, Life between buildings using public space,
folag,3 edio, 1996, Copenhaga
Rasmunsen Steen Arquitectura vivenciada, editora Martins fontes,
So Paulo 1998,
Martin,L,Marsh,L,Echenique,M, La estructura del espacio urbano,
Editora gustavo gili, Barcelona 1975
, Lynch, Kevin A imagem da cidade, Arte e comunicao, edies 70,
1960, Lisboa
Choay Franoise A regra e o modelo, , editora perspectiva, So Paulo
1985, excerto capitulo 2
, Maldonado, Toms Meio ambiente e ideologia, Socicultur, Turim,
1970, excerto, capitulo, 2, 4 ,5.
Cravo,Castela, Joo Manuel A fachada na arquitectura,
artigo,GEHA, revista de histria, esttica e fenomenologia da
arquitectura e do urbanismo, edies Faculdade de Arquitectura, ano
2, ns 2 e 3, Maro a
Outubro de 1999
A Re(Viso) da memria na cidade destruda
Nascimento e Oliveira, Louro Margarida sntese critica sobre o plano
de interveno actual,artigo, GEHA, revista de histria, esttica e
fenomenologia da arquitectura e do urbanismos, edies Faculdade de
arquitectura, ano 2, ns 2 e 3, Maro a Outubro de 1999
Costa, Abreu Teixeira, Joo Pedro, O desenho arquitectnico e o
desenho da cidade, artigo,GEHA, revista de histria, esttica e
fenomenologia da arquitectura e do urbanismo, edies Faculdade de
Arquitectura , ano 2, ns 2 e 3, Maro a Outubro de 1999
Jorge Falcato, Renato Bispo, Design Inclusivo acessibilidade e
usabilidade de produtos, servios e ambientes, edio Centro
Portugus de Design, 2006
Wolfgang F.E. Preiser, Elaine Ostroff, Universal Design Handbook,
Editora Mcgraw-Hill, 2001, USA