Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
REVISTA DE MSICA
DOSIER
Edvard Grieg
100 Aos
ENCUENTROS
Diana Damrau
ACTUALIDAD
Pilar Jurado
estrena en Canarias
DISCOS
Kenny Garrett
OPININ
CON NOMBRE
PROPIO
DOSIER
Pilar Jurado
18
ACTUALIDAD
NACIONAL
46
60
Arturo Reverter
118
120
Discografa
Claire Vaquero Williams
124
ENCUENTROS
Diana Damrau
Rafael Bans Irusta
ACTUALIDAD
INTERNACIONAL
EDUCACIN
Pedro Sarmiento
ENTREVISTA
JAZZ
Janine Jansen
Juan Antonio Llorente
64
114
El arte vocal
AGENDA
Josep Pascual
Santiago Martn Bermdez
Oleg Caetani
10
113
Ibsen y Grieg
Edvard Grieg
En el cruce de caminos
SCHERZO DISCOS
128
132
Pablo Sanz
136
LIBROS
138
LA GUA
140
Sumario
65
CONTRAPUNTO
Norman Lebrecht
144
PRECIO DE LA SUSCRIPCIN:
por un ao (11 Nmeros)
Espaa (incluido Canarias)
65 .
Europa:
100 .
EE.UU y Canad
115 .
Mjico, Amrica Central y del Sur 120 .
OPININ
OPININ
EDITORIAL
07
OPININ
REVISTA DE MSICA
$xR;;,,1(QHUR
La msica extremada
DOSIER
Edvard Grieg
100 Aos
ENCUENTROS
Diana Damrau
ACTUALIDAD
Diseo
de portada
Argonauta
Foto portada:
Kasskara
Pilar Jurado
estrena en Canarias
DISCOS
Kenny Garrett
REVISTA DE MSICA
Director
Luis Sun
Redactor Jefe
Enrique Martnez Miura
Edicin
Arantza Quintanilla
Maquetacin
Ivn Pascual
Fotografa
Rafa Martn
Secciones
Discos:
Juan Manuel Viana
Educacin:
Pedro Sarmiento
Jazz:
Pablo Sanz
Libros:
Enrique Martnez Miura
Pgina Web
Ivn Pascual
Consejo de Direccin
Javier Alfaya, Manuel Garca Franco,
Santiago Martn Bermdez,
Enrique Prez Adrin,
Pablo Queipo de Llano Ocaa y Arturo Reverter
Departamento Econmico
Jos Antonio Andjar
Departamento de publicidad
Cristina Garca-Ramos (coordinacin)
cristinaramos@scherzo.es
Magdalena Manzanares
magdalena@scherzo.es
Relaciones externas
Barbara McShane
Suscripciones y distribucin
Alicia Andjar
suscripciones@scherzo.es
Colaboradores
Cristina Garca-Ramos
Impresin
SAN GERMAN
Depsito Legal: M-41822-1985
ISSN: 0213-4802
OPININ
Prismas
Elena Martn
RAMN BARCE
Javier Alfaya
BOLETN
DE SUSCRIPCIN
Nombre
..
Domicilio....
..........................................................................
CPPoblacin
Provincia..
Telfono
Fax....
E-mail
VISA. N:
Caduca / / Firma..
Con cargo a cuenta corriente
(No utilice este boletn para la renovacin, ser avisado oportunamente)
Tratamiento automatizado de datos personales.- Los datos recabados formn parte de los ficheros de la empresa, y son necesarios para la formalizacin de las suscripciones, su facturacin y seguimiento posterior. Los datos se tratarn y protegern segn la LO. 15 /1999 de 13 de diciembre de Datos de Carcter Personal y el titular de los mismos podr ejercer los
derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin ante las oficinas de la Sociedad sita en Madrid, calle Cartagena n 10 1 C, 28028 Madrid.
OPININ
Msica reservata
PILAR JURADO
Alvaro Villarrubia
PROPIO
CON NOMBRE
DISCOGRAFA SELECCIONADA
El hombre de Melbourne
Greg Barrett
OLEG CAETANI
29 enero. 2007
EXAUDI VOCAL ENSEMBLE
Obras de Rihm, Ferneyhough, Scelsi, Sciarrino, Dillon, Xenakis
5 febrero. 2007
DO SUKARLAN/SARAM
Obras de Rueda, Conyngham, Lanchares, Vallejo, King, Tuomela,
Takemitsu, Hindson
12 febrero. 2007
SOLISTAS DE LA ORCAM. CORO DE LA COMUNIDAD DE MADRID.
Director: Jordi CASAS.
Monogrfico Mario Lavista
19 febrero. 2007
ENSEMBLE INTERCONTEMPORAIN. Director: Franois-Xavier ROTH
Obras de Hurel, Posadas, Boulez
26 febrero. 2007
Corea en ARCO. ENSEMBLE TIMF. Director: Rdiger BONN
Obras de Yun, Bae, Chin, Choe, Hong, Kim
5 marzo. 2007
TRO ACCANTO. Christian DIERSTEIN, percusin; Yukiko
SUGAWARA, piano; Marcus WEISS, saxofn
Obras de Hosokawa, Sanz, Lachenmann, Bermejo, Rihm
12 marzo. 2007
ENSEMBLE LABORATORIUM
Obras de Saunders, Parra, Lim, Torres Maldonado, Walshe, Staud,
Odeh-Tamimi, Hovhanissyan
25 marzo. 2007
COLLEGIUM NOVUM ZURICH. Director: Roland KLUTTIG
Obras de Jarrell, Ligeti, Etvos
22 enero. 2007
CUARTETO CAPUON. (Renaud CAPUON, violn;
Aki SAULIRE, violn; Batrice MUTHELET, viola; Gautier
CAPUON, violonchelo)
Obras de Ravel, Rihm, Dutilleux
AGENDA
AGENDA
PREMIO LUTOSLAWSKI
XXIV Edicin
10
l barcelons de 1968
Ramn Humet ha
obtenido, con su obra
Escenas de pjaros, el
XXIV Premio Reina Sofa de
Composicin Musical concedido por la Fundacin Ferrer
Salat, dotado con 18500
euros y el estreno de la obra
por parte de la Orquesta
Sinfnica de la RTVE.
Humet, ingeniero de telecomunicaciones, ha estudiado
composicin con Guinjoan,
Soler y Harvey, y seguido
cursos con Ferneyhough,
Sciarrino, Lachenmann y
Crumb. Es profesor de Acstica y Tecnologa Musical en
el Conservatorio Superior
del Liceo y Profesor de Anlisis en el Conservatorio de
AGENDA
oncentrado esta temporada en ocho conciertos a causa de las obras que mantendrn cerrado el Auditorio
Nacional de julio a diciembre de este ao, el Ciclo de
Grandes Intrpretes que organiza la Fundacin
Scherzo con el patrocinio del diario El Pas se abrir en su
duodcima edicin, el mircoles 17, con un recital a cargo de
Elisabeth Leonskaia con obras de Liszt, Chaikovski y Chopin.
La gran pianista, especialmente querida por el pblico madrileo, preceder al siempre esperado Grigori Sokolov (12 de
febrero), cuyo programa seguramente ampliado por las
numerosas propinas que acostumbra a conceder todava
no ha sido determinado. Como una novedad en el Ciclo
que ampla el concepto de grandes intrpretes no slo a los
del teclado, el 21 de febrero se presentarn el violinista
Vadim Repin y el pianista Nicolai Luganski para interpretar
sonatas de Jancek, Beethoven y Strauss. Uno de los acontecimientos de la serie es la vuelta de Ivo Pogorelich, uno de
esos intrpretes que han conseguido una suerte de aura
legendaria en una edad en la que otros todava luchan por
abrirse paso. Desconocemos por el momento su programa
del 20 de marzo. El 24 de abril llegar Til Fellner, quien fuera
en su da una de las apuestas jvenes del Ciclo y que regresa
convertido en uno de los ms slidos representantes de las
nuevas generaciones. Se enfrentar a un poderoso programa
integrado por obras de Bach, Beethoven, Carter y Schumann.
Uno de quienes fueron sus valedores en sus comienzos, el
gran Alfred Brendel, le seguir en la serie. El maestro moravo
nos ofrecer el 22 de mayo una sesin muy de las suyas, con
obras de Haydn, Beethoven, Schubert y Mozart. Quince das
despus, el 5 de junio, debutar por fin en el Ciclo de Grandes Intrpretes el pianista americano Garrick Ohlsson
(Bronxville, 1948), perfectamente conocido por los aficionados ms inquietos que lo esperaban desde hace tiempo
y que vive una esplndida madurez interpretativa. Su programa incluir piezas de Beethoven, Brahms y Chopin. Cerrar
temporada, el 26 de junio, una de las grandes revelaciones
de los ltimos aos, el polaco Piotr Anderszewski con un
programa a determinar.
musicadhoy
EN LA BRECHA
11
AGENDA
REGRESO A BACH
12
AGENDA
Libretista y Compositor
HEREDEROS EN LOS
TRIBUNALES
13
AGENDA
EXIGENCIA Y FULGOR
on el lema de El piano del siglo XXI, el Ciclo de Jvenes Intrpretes que organizan la Fundacin Scherzo
y el Teatro de la Zarzuela cierra su trptico de conciertos de esta temporada con un representante espaol. Se trata de Jos Enrique Bagara (Barcelona, 1978), discpulo, entre otros, de Luiz de Moura Castro y Dimitri Bashkirov. Ha sido Premio Chopin en el Concurso Vianna da
Motta y logr el premio reservado al mejor intrprete de
msica espaola en el Concurso de Jan. Su programa es
variado, exigente y lucido: la Sonata n 59 de Haydn, Carnaval de Schumann, Serenata andaluza y Fantasa btica
de Falla y Reminiscencias de Don Juan de Liszt.
Madrid. Teatro de la Zarzuela. 8-I-2007. Jos Enrique
Bagara, piano. Obras de Haydn, Schumann, Falla y Liszt.
BARENBOIM
MAAZEL
14
AGENDA
ENNIO MORRICONE,
OSCAR HONORFICO
GRANDES ESPERANZAS
16
ACTUALIDAD
NAC I O NA L
Temporada de la OBC
Si de lo que se trata es
de servir al oyente, al
pblico, las obras con la
mxima fidelidad posible y, dentro de esa fidelidad, con personalidad
y creatividad, no cabe
duda de que las apariciones de Jess Lpez Cobos
en las temporadas de la
OBC suelen estar siempre
entre las actuaciones de ms
inters. En esta ocasin ha
dirigido un par de programas. Las Sinfonas ns 1 y 7
de Beethoven sedujeron en
la misma proporcin que la
distancia que hay entre una
y otra. Se oy todo lo que
ha de orse, todo lo que est
escrito, cosa que no siempre
sucede. Con elegancia,
sobriedad y respirando con
la orquesta la batuta. De la
Sptima escuchamos una
gran versin. La orquesta
dio lo mejor de s misma y
respondi al director con un
hermoso sonido. Discutible
BARCELONA
ACTUALIDAD
BARCELONA
La obra es de 1878-1880
pero no fue estrenada hasta
1989. De tmbrica seductora,
est llena de ideas interesantes y anuncia ya cosas de
Mahler. Por qu se tard
tanto en el estreno y por
qu no se programa ms?
Finalmente, el austriaco
Hans Graf ofreci el estreno
de Blau versin sinfnica, de Bernat Vivancos,
un brillante ejercicio de
orquestacin y densidad tmbrica sugerido por el color
azul. En el Concierto para
piano, trompeta y orquesta
en do menor, op. 35 de
Shostakovich lo mejor fue la
actuacin de la pianista Laia
Masramon y de la trompetista Mireia Farrs, solista sta
de la OBC. Correcta la versin de la Sinfona n 4 en
mi menor, op. 98 de Brahms,
demasiado rgida en la evocacin del clima romntico.
18
Albert Vilardell
ACTUALIDAD
BILBAO
Gran Tannhuser
ATRAPADO
La legendaria montaa
de Venus fue en la propuesta de Harry Kupfer
un paraso tentador donde lo sensual y lo ertico
sostenan la indecisin de
quien quedaba rendido a los
encantos de la diosa, pero
pronto giraran los muros
para abandonar este universo y dibujar el triste paisaje
del valle de Wartburg. Las
mismas paredes atrapaban al
protagonista al final de la
pera, cuando maldito por el
papa buscaba de nuevo en
Venusberg el hechizo del
placer carnal. En nada incomod ver la leyenda llevada
a nuestros das, pues todo
qued resuelto de forma
magistral.
Claro que slo una
Venus clida, insinuante y
morbosa podra seducir al
caballero, y slo una Elisabeth tierna, delicada y virginal podra enamorarlo. La
voz de la alemana Angela
Denoke, densa, ancha y
penetrante, sirvi con igual
fortuna a ambas partes, si
bien la voluptuosidad del
instrumento se adecuaba
mejor a la primera; aun as,
la plegaria del tercer acto
nos pareci muy emotiva.
La crisis de tenores wagnerianos, esos que conocemos como Heldentenoren, se
evidencia en el Tannhuser
de Robert Gambill, quien a
pesar de haber paseado al
trovador por algunos de los
principales templos del continente no termin de sacar
adelante con la esperada solvencia el comprometido
papel. S tiene el norteamericano fuerza, aliento y resistencia, mas a la voz le falta
brillo, proyeccin, robustez
y volumen, amn de una
mayor solidez en una zona
alta ciertamente daada. A
su lado, Ludovic Tzier hizo
un Wolfram sensacional, piadoso, fiel y compasivo, dolido por su renuncia al amor
ideal en el que cree y sober-
Moreno Esquivel
BILBAO
Palacio Euskalduna. LV Temporada de la ABAO. 24-XI-2006. Wagner, Tannhuser. Robert Gambill, Angela Denoke, Ludovic
Tzier, Carsten Stabell. Coro de pera de Bilbao. Orquesta Sinfnica de Szeged. Director musical: Gnter Neuhold. Director
de escena: Harry Kupfer. Director de escena en Bilbao: Thomas Mittmann. Produccin de la Staatsoper de Hamburgo.
19
ACTUALIDAD
BILBAO / CDIZ
VIAJES
Bilbao. Museo Guggenheim. 14-XI-2006. Laboratorio de Interpretacin Musical (LIM). Director: Jess Villa Rojo. Obras
de Feldman, Brown, Bernaola, Ravel, Wing Wah y Berio.
UN PASO ADELANTE
20
MANUEL CASTILLO
CDIZ
Granada, magistralmente
conducida por Antoni Ros
Marb, que bord especialmente las Vistas al mar de
Toldr y se ensimism en Ma
mre loie de Ravel; vibrante
la ROSS tanto en el Concierto
de Castillo como en las suites
de El sombrero de Falla ms
enrgicas, rpidas y vitalistas
que recordemos; y a un nivel
inferior la Filarmnica de
Mlaga, que de la mano de
Ceccato se engolf en un
programa virtuosstico (Tres
piezas op. 6 de Arbs con un
desaforado Malikian; Capricho espaol de Rimski) y la
de Crdoba, con estrenos de
dudosa calidad y desajustes
Pablo J. Vayn
ACTUALIDAD
CRDOBA
EL RETO DE UN MITO
CRDOBA
Gran Teatro de Crdoba. 15-XII-2006. Mozart, Don Giovanni. Marco Vinco, Stefano de Peppo, Yolanda Auyanet,
Ana Ibarra, Luis Dmaso, Beatriz Lanza, David Rubiera y Stefano Palatchi. Coro de pera Caja Sur. Orquesta de
Crdoba. Director musical: Manuel Hernndez Silva. Escenografa: Jess Ruiz. Director de escena: Francisco Lpez.
Ana Ibarra y Marco Vinco en Don Giovanni de Mozart en el Gran Teatro de Crdoba
g a resentir en ningn
momento el difcil y singular
equilibrio de voces que exige esta pera con un Leporello a cargo de Stefano Peppo
que realiz con gran soltura
dramtica. Se puede decir as
que en esta homogeneidad
de los cantantes estuvo uno
de los secretos de esta produccin junto con la direccin musical que en algunos
momentos supo adelgazar el
sonido de la orquesta para
crear los ambientes dramticos pertinentes.
21
ACTUALIDAD
JAN
22
CHRISTOPHER WARREN-GREEN
JAN
Clive Barda
Aula Magna de la Universidad. 1-XII-2006. Real Orquesta Filarmnica de Londres. Director: Christopher Warren-Green.
Obras de Weber, Beethoven y Dvork.
ACTUALIDAD
JEREZ
CUMPLEAOS FELIZ
Teatro Villamarta. 16-XI-2006. Verdi, Rigoletto. Carlos Almaguer, Elena de la Merced, Ismael Jordi, Stefano Palatchi,
Cristina Faus. Coro del Teatro Villamarta. Orquesta Arsian. Director musical: Enrique Patrn de Rueda. Director de escena:
Francisco Lpez. Escenografa y figurines: Jess Ruiz. Coreografa: Beln Fernndez. 21-XI-2006. Gala X Aniversario del
Teatro Villamarta. Montserrat Caball, soprano; Manuel Burgueras, piano. Obras de Haendel, Niedermeyer, Obradors,
Turina, Serrano, Gimnez y otros.
JEREZ
escnica e insultante facilidad tcnica, pese a los escollos del agudo; de un personaje tan rico y polidrico en
lo dramtico como Rigoletto
se podra haber extrado
ms jugo: la visin de Almaguer del cheposo bufn
mantovano, bien que irreprochable, no consigui
alzar el vuelo sino espordicamente y en contados pasajes; soberbio el Sparafucile
de Palatchi; y solvente, en
fin, la Maddalena de Faus. A
buen nivel el coro titular del
teatro, as como la labor
direccional de Patrn de
Rueda, por su instinto dramtico, nervio y talento concertador al frente de Arsian
Msica, una agrupacin de
cuyas calidad, ductilidad,
equilibrio y pulcritud sonora
ya tenamos sobrada prueba.
Cinco das despus recibamos una visita de campanillas, la de la soprano catalana Montserrat Caball. A
una leyenda del canto, es
sabido, se le aplaude e
23
ACTUALIDAD
LA CORUA
Ciclo de la OSG
LOS TEATROS SE
RENUEVAN, LOS
ARTISTAS ENVEJECEN
LA CARRIERA
DI UN LIBERTINO
(THE RAKES PROGRESS)
Gennaio 2007
(9, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 19)
LA BOHME
di GIACOMO PUCCINI
LA CORUA
Novembre 2006
SPETTACOLO INAUGURALE
(18, 21, 23, 26, 28, 30)
di IGOR STRAVINSKIJ
Direttore DANIELE GATTI
Regia CALIXTO BIEITO
ALLESTIMENTO
DEL TEATRO COMUNALE DI BOLOGNA
Febbraio 2007
(20, 23, 25, 27)
Marzo 2007 (1, 3)
Marzo 2007
(18, 20, 22, 24, 25, 27)
ARLECCHINO
BORIS GODUNOV
di MODEST MUSORGSKIJ
di FERRUCCIO BUSONI
PULCINELLA
di IGOR STRAVINSKIJ
Aprile 2007
(17, 21, 24, 27, 28, 29)
Maggio 2007 (2, 3)
LITALIANA
IN ALGERI
Giugno 2007
(13, 17, 20, 24, 26, 28)
FALSTAFF
di GIUSEPPE VERDI
ALLESTIMENTO
DEL TEATRO COMUNALE DI BOLOGNA
Settembre 2007
(25, 26, 27, 28, 29, 30)
MY FAIR LADY
Direttore MIKKEL RNNOW
Regia MARC CLEMENTS
NUOVO ALLESTIMENTO
RAGAZZI
ALLOPERA:
Ingresso gratuito per i ragazzi
fino ai 18 anni accompagnati da un adulto
che avr diritto ad un ingresso ridotto.
24
Partner principale
di GIOACHINO ROSSINI
di FREDERIC LOEWE
e ALAN JAY LERNER
y magnfica direccin de
Vctor Pablo Prez en un
repertorio que le va especialmente bien.
El joven y prometedor
director Hrusa interpret
una Quinta de Dvork
exultante y concert la
obra para piano y orquesta
de Mozart con el refinamiento imprescindible para
dar rplica a Elisabeth
Leonskaia, gran dama del
piano. El premio AEOS
2002, Seven Looks de Charles, un brillante ejercicio de
instrumentacin sin contenido. Excelente repeticin
de la Nuevo Mundo en concierto de abono; la Mullova
fue intrprete ideal, por su
extraordinaria tcnica y su
precisin absoluta, del
Concierto n 2 de Bartk.
Cuatro nmeros de El tbano de Shostakovich completaron un programa muy
bien interpretado.
El monogrfico de Wagner fue extraordinario: la
orquesta, que haba velado
sus armas previamente en
Pontevedra y Oviedo, nos
entreg una versin impresionante de los fragmentos
wagnerianos: los instrumentales y los vocales;
stos contaron con el concurso de un gran maestro
un maestro cantor el
bajo-bartono Tomlinson
que nos entreg toda su
experiencia de lustros en
Bayreuth. Y uno se pregunta por qu tienen que
envejecer estos grandes
artistas.
ACTUALIDAD
MADRID
Teatro Real. 10-XII-2006. Offenbach, Los cuentos de Hoffmann. Marcus Haddock, Giorgio Surian, Desire Rancatore, Inva Mula, Nadja Michael, Ekaterina Gubanova. Director musical: Emmanuel Villaume. Director de escena:
Nicolas Jol. Escenografa: Ezio Frigerio. Figurines: Franca Squarciapino.
MADRID
Inva Mula y Giorgio Surian en Los cuentos de Hoffmann de Offenbach en el Teatro Real
Decan que las estaciones de tren eran las catedrales del siglo XIX y as
quiso Jol, evocando
ambos recintos, ambientar estos Cuentos que
localiza as en el momento
de la composicin de tan
fascinante pera. Idea de
partida original pero que
luego poco dio de juego,
pese a que cada escenario
como siempre magnfico el
trabajo de Frigerio, con apoyo del nunca decepcionante
vestuario a que nos tiene
acostumbrados la Squarciapino era moderadamente
detallado a travs de algunos
artilugios mecnicos que no
evitaron la monotona y
sosera general, imperdonable en una pera con tantas
oportunidades en climas y
situaciones.
Por el lado de la partitura, eleccin siempre difcil y
complicada en el caso de
esta obra inacabada, se
tomaron algunos elementos
de la edicin Oeser, dando a
la parte de La Musa-Nic-
Fernando Fraga
25
ACTUALIDAD
MADRID
Temporada de la ONE
TOMS MARCO
Madrid. Auditorio Nacional. Orquesta Nacional de Espaa. 24-XI-2006. Director: Dennis Russell Davies. Obras de
Wagner y Bruckner. 1-XII-2006. Ofelia Sala, soprano. Director: Josep Pons. Obras de Marco y Mahler. 15-XII-2006.
Janine Jansen, violn. Director: Josep Pons. Obras de Schubert, Mendelssohn y Mozart.
TOMS MARCO
Arturo Reverter
26
ELDAR NEBOLSIN
Madrid. Teatro Monumental. 17-XI-2006. Luis Esnaola, violn. Orquesta Sinfnica y Coro de RTVE. Director: Adrian
Leaper. Obras de Jancek, Sibelius, Guinjoan y Turina. 1-XII-2006. Eldar Nebolsin, piano. ORTVE. Director: Pedro
Halffter. Obras de Homs, Liszt y Shostakovich.
ms eficaz a la hora de
recrear la Sinfona n 11 de
Shostakovich, que tuvo una
traduccin poderosa y clara,
con odo atento para sus
desoladas peroraciones. Se
perciba el gran placer de
Halffter al dirigirla. Dicho
placer resultaba obvio, por
ejemplo, mientras izaba un
crescendo tan frentico
como el del segundo movimiento, el cual como la
sinfona toda fue secundado al dedillo por los msicos. Variando de forma hbil
tensiones e intensidades,
Halffter logr que los dos
clmax que an restaban no
fueran un mero calco de
ste, ni tampoco entre s.
J. Martn de Sagarmnaga
ACTUALIDAD
MADRID
Ciclo de la ORCAM
BRUMAS Y NIEBLAS
Madrid. Auditorio Nacional. 20-XI-2006. Joaqun Achcarro, piano. Carlos Hiplito, recitador. Coro de Radio Televisin
Espaola. Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid. Director: Jos Ramn Encinar. Obras de Brahms, Balada y Falla. Baslica
Hispanoamericana de Nuestra Seora de la Merced. Concierto de Navidad. 12-XII-2006. Orquesta y Coro de la Comunidad de
Madrid. Director: Jos Ramn Encinar. Obras de Bernaola, J. L. Turina, Flecha (versin de Garca Romn), y Yage.
utrida contribucin,
en nmero y sustancia, para unos resultados que no alcanzaron la
redondez, como se prevea
dados el programa y sus
integrantes. Un programa
netamente espaol, sobre
todo por quienes lo iban a
realizar. Por encima de
todos, Achcarro, ya en la
franja de los inatacables
aunque se siga sometiendo a
esos exmenes ante el pblico. Su conocimiento y sus
redondo sonido y capacidad
de legato se evidenciaron en
el Concierto n 1 para piano
y orquesta de Brahms, en el
que podra decirse que la
sensacin dada por Encinar
fue la de confundir las brumas del Mar del Norte con el
smog londinense. Por excesivo cuidado en moderar la
cantidad de sonido orquestal? Pudiera ser eso lo que
arroj cierto desvaimiento
en el resultado final en la
buena labor desarrollada
con el solista.
Con Carlos Hiplito en
su misin se busc ms,
tambin puede ser, la eficacia del nombre a la de la voz
para estas misiones en espa-
JOAQUN ACHCARRO
28
Oliver Hermann
Madrid. Teatro de la Zarzuela. 27-XI-2006. Christine Schfer, soprano; Eric Schneider, piano. Schubert, Viaje de invierno.
Blas Matamoro
CHRISTINE SCHFER
ACTUALIDAD
MADRID
CDMC
Y el 11 de diciembre se
celebr el concierto final de
la decimosptima edicin
del Premio SGAE, que
recientemente ha cambiado
su denominacin por la de
Premio Jvenes Compositores / Fundacin Autor
CDMC. El Sonor Ensemble,
conjunto instrumental formado bsicamente por expertos
profesores de la Orquesta
Nacional, bajo la direccin
solvente de Luis Aguirre
interpretaron las partituras
de Pedro Larrosa, Rodrigo
Lima, Juan Cruz y Oliver
Rappoport que haba seleccionado un jurado previo
entre numerosas obras de
jvenes compositores espaoles y de otros pases
socios de la SGAE. El silencio de la noche, de Pedro
Larrosa Guilln (mencin
honorfica), nos instala en
un imaginario sonoro dominado por los piansimos,
jugando inteligentemente
con formas de ataque y de
produccin sonora para trazar un discurso expresivo y
de alto inters tmbrico. En
fuerte contraste, la pieza
Matizes op. 38 del brasileo
Rodrigo Lima (tercer premio) ofrece una sonoridad
casi orquestal, en curso
vibrante en el que adquiere
relevancia el papel solista
atribuido a una flauta que
tuvo excelente intrprete en
Susana Recio. Solista exige
tambin Samadhi, original
de Juan Cruz Guevara
(segundo premio), que es
obra de planteamiento abiertamente concertante, para
saxofn y amplio grupo que
en momentos es amplificado
o, mejor dicho, difundido
espacialmente mediante altavoces; esta suave dimensin
escnica de la obra se
acenta con algn movimiento de los intrpretes,
especialmente del solista
que, en esta sesin, fue el
extraordinario saxofonista
Andrs Gomis. Y tambin
hay voluntad de espacialidad
sonora buscada sta sin
apoyos en la electroacstica
ni en el movimiento escnico en la composicin de
Oliver Rappoport (primer
premio), msico malagueo
de origen y con etapas en
Argentina, Chile y Pars: su
obra, La degradacin de los
rasgos, utiliza un conjunto
amplio, pero no tratado
como masa, sino con papeles instrumentales de notoria
individualidad que, en determinados momentos, vuelan
a altura de virtuossticos
solos. El pblico ovacion
clidamente a compositores
e intrpretes al final de cada
pieza y cuando el jurado
formado por Luis de Pablo,
Mario Lavista, Jos Luis Turina, Jess Torres y Jos Mara
Snchez Verd emiti su
fallo.
29
ACTUALIDAD
MADRID
a semana del 11 al 17 de
noviembre ha estado
protagonizada por John
Cage. A una serie de exposiciones con recuperaciones
de archivo e instalaciones
presentes en los espacios de
La Casa Encendida se han
unido una serie de conciertos
y conferencias, coordinados
por musicadhoy. Prcticamente todas las facetas tocadas por uno de los creadores
ms verstiles y polmicos
del siglo XX han pasado por
los distintos espacios del edificio. Han pasado por el
escenario los ms reputados
intrpretes de Cage, algunos
de ellos como Irvine Arditti y
Joan Labarbara incluso han
sido destinatarios de muchos
de los trabajos del compositor y otros, como Michael
Bach han desarrollado tcnicas e instrumentos de forma
conjunta con Cage, como es
el caso del arco curvo para
violonchelo, tambin presente en la muestra.
En su concierto, el Cuarteto Arditti present un programa en el que se poda
30
omo colofn a un ao
de celebraciones por el
250 aniversario de la
muerte de Mozart, la Universidad Autnoma ofreci la
integral de las sonatas de piano del genio de Salzburgo.
Una idea simptica y original,
tanto en la forma como en el
fondo. En el fondo, porque
brindaba la oportunidad de
conocer de un plumazo la
integral de su obra pianstica
en este gnero; en la forma,
por el buen elenco de pianistas nacionales (y nacionalizados) que traa.
Es una pena, no obstante, que la Sala de Cmara del
Federico Villalba
ACTUALIDAD
MADRID
COPYNG BEETHOVEN
Madrid. Auditorio Nacional. 23-XI-2006. Maria Joo Pires, piano. Orquesta de Cmara de Europa. Director:
Emmanuel Krivine. Obras de Weber, Beethoven y Brahms.
o he visto la pelcula,
pues me espanta el
ltimo tramo de la
carrera
de
Agnieszka
Holland, pero su ttulo viene algo a cuento para ilustrar el papel de Maria Joo
Pires como intrprete del
estro beethoveniano y
mediadora entre su inspiracin y la receptividad del
pblico. Y dan no pocas
ganas de continuar narrando una pelcula ofensiva y
sin matices, en la que la pianista lisboeta (excelsa como
siempre) fuese la herona y
el poco imaginativo Emmanuel Krivine el villano, pero
trataremos de que no sea
una narracin tan maniquea. Pues en el primer
tiempo del Concierto para
piano n 4, Krivine demostr ser un director claro y a
ratos eficaz, que abord las
EMMANUEL KRIVINE
texturas de la obra sin pesadez, aunque s con una cierta falta de peso. En determinados momentos l y la
Orquesta de Cmara de
Europa jugaron a un juego
peligroso. El de reproducir
con una orquesta moderna
ciertas praxis de ejecucin
con instrumentos originales
J. Martn de Sagarmnaga
Liceo de Cmara
HITOS
Madrid. Auditorio Nacional. 28, 29-XI-2006. Cuarteto Kopelman. Elisabeth Leonskaia, piano. Obras de Shostakovich y
Stravinski. 14, 16-XII-2006. Cuarteto Artemis. Leif Ove Andsnes, piano. Obras de Brahms, Webern, Schoenberg y Schumann.
32
Thomas Rabsch
nteresante confrontacin
de los tan dismiles artes
cuartetsticos de Shostakovich y Stravinski en el primer
programa de los dos ofrecidos por el Cuarteto Kopelman. En la obra de aqul, el
conjunto se revela como un
obvio continuador de las
maneras interpretativas del
Borodin, no en vano Mikhail
Kopelman ocup el primer
atril del venerable conjunto
durante muchos aos. El estilo es muy semejante al logrado en los grandes das del
Borodin y as qued patente
en el primaveral Primero y
en los mucho ms enjundiosos Tercero y Dcimo. En
cuanto a Stravinski, las Tres
piezas gozaron de un excelente verbo rtmico, en tanto
que nos asomamos fugazmente al enigmtico Doble
CUARTETO ARTEMIS
un punto adecuado de
melancola. Sensacionales
los Cinco movimientos de
Anton Webern, autnticas
gemas talladas de la tarde,
as como sostuvieron sin un
instante de desfallecimiento
el gigantesco y difcil Primer
Cuarteto de Schoenberg.
Andsnes toc en solitario las
Piezas op. 32 de Schumann y
las Seis pequeas piezas de
Schoenberg, magnficos prembulos para las dos partituras magistrales que centraron
el concierto, los Quintetos
con piano de Schumann y
Brahms, interpretados con
un fuego incomparable en lo
que fue una de las grandes
veladas de un ciclo que ya
cuenta con muchas en su
haber.
ACTUALIDAD
MADRID
Ibermsica
NORDISMOS
Rafa Martn
CHRISTIAN ZACHARAS
Federico Villalba
Eric Larrayadieu
Siglos de Oro
EL OLVIDO BURLADO
El Pardo. Capilla del Palacio Real. 13-XII-2006. Alexiev, Gonzlez-Toro, Fernandes, Panzarella,
Kirkbride, van Wanroij. Les Talens Lyriques. Director: Christophe Rousset. Martn y Soler, Il
tutore burlato (versin de concierto).
34
CHRISTOPHE ROUSSET
ACTUALIDAD
MLAGA
Arteta y Burchuladze
DIABLICOS
Pablo Asenjo
Mlaga. Teatro Municipal Miguel de Cervantes. 3-XII-2006. Gounod, Fausto. Gregory Kunde, Paata Burchuladze,
Lluis Sintes, Jean-Luc Chaignaud, Maite Arruabarrena, Ainhoa Arteta y Ainhoa Zubillaga. Coro de pera de
Mlaga. Orquesta Filarmnica de Mlaga. Director musical: Enrique Patrn de Rueda. Director de escena: Paulmile Fourny. Coreografa: Diego Arias.
MLAGA
35
ACTUALIDAD
OVIEDO / SAN SEBASTIN
UN COS DE GARANTA
Carlos Pictures
OVIEDO
Teatro Campoamor. 19-XI-2006. Mozart, Cos fan tutte. Amanda Roocroft, Silvia Tro Santaf, David Menndez,
Francisco Vas, Daniela Mazzucato, Alfonso Antoniozzi. Orquesta Sinfnica del Principado de Asturias. Coro de la pera
de Oviedo. Director musical: Eric Hull. Director de escena: David McVicar. Escenografa: Yannis Thavoris.
Aurelio M. Seco
Temporada de la OSE
36
ACTUALIDAD
SAN SEBASTIAN
cional interpretacin de la
Sinfona en re mayor del
jovencsimo Juan Crisstomo
de Arriaga donde la orquesta
son en estado de gracia
desde su precioso Adagio
inicial hasta el Allegro con
moto final, dando la sensacin de un todo uniforme en
todo momento. Antonini no
slo quiso hacerla sonar sino
constatar la juventud de su
autor, algo que supo transmitir perfectamente. El programa result de lo ms
acertado y la batuta de Antonini brill con luz propia.
igo Arbiza
igo Arbiza
37
ACTUALIDAD
SANTANDER
Equipo equilibrado
DESOLACIN
SANTANDER
38
Fernando Fraga
ACTUALIDAD
SANTIAGO
Coherencia y novedad
SANTIAGO
MAXIMINO ZUMALAVE
39
ACTUALIDAD
SEVILLA
ABANDONO DE AMOR
Guillermo Mendo
Teatro de la Maestranza. 15-XII-2006. Gounod, Romo et Juliette. Natalie Manfrino, Richard Troxel, Vicent Esteve, Jos
Julin Frontal, Elia Todisco, Tatiana Davidova. Real Orquesta Sinfnica de Sevilla. Coro de la Asociacin de Amigos del
Teatro de la Maestranza. Director musical: Michel Plasson. Director de escena: Ivo Guerra.
SEVILLA
Si no es en un voluntario
abandono de amor, difcil es soportar las ms de
tres horas de esta pera,
refinada y sentimental
hasta donde se quiera, pero
que tras sus aclamados
estrenos en su tiempo ha
envejecido como pocas del
repertorio presente. Porque
las exigencias del actual
espectador son mucho ms
complejas que las de aquel
otro decimonnico, edulcorado y evasivo. La tragedia
de Shakespeare en manos
de los afamados libretistas
de aquel entonces, Jules
Barbier y Michel Carr, carece de verdadera fuerza dramtica y queda reducida a
un largusimo do de amor
de un sentimentalismo muy
domesticado.
Con tales precedentes
hay que tener mucha imaginacin para poner en escena
esta pera hoy, y no ha sido
40
el caso de la produccin de
la Opra National de Bordeaux, firmada por Ivo Guerra
hace seis aos. La direccin
escnica resulta plana, gris,
sin contrastes, donde sobran
elementos decorativos (las
sillas metlicas y las pasarelas, por ejemplo), gestos
intiles (con alguna procacidad incluida), y faltan la credibilidad y la tensin, y
sobre todo la intimidad que
puede ser la mayor virtud
del compositor.
Por fortuna ese intimismo s estuvo presente en la
excelente direccin musical
del maestro Michel Plasson,
especialista en este tipo de
msica. En los pasajes puramente orquestales la Sinfnica alcanz una de sus ms
altas cotas.
En cuanto a las voces
sobresali la de Natalie Manfrino, sin duda una Julieta
que se aproxima al ideal. Ya
Jacobo Cortines
ACTUALIDAD
BEDA Y BAEZA
BEDA Y BAEZA
41
ACTUALIDAD
VALENCIA
VALENCIA
Jordi Verds
Palau de les Arts. 21-XI-2006. Puccini, La bohme. Maija Kovalevska, Serena Daoliosoprano, Massimiliano Pisapia,
Gabriele Viviani, Fabio Previati, Lorenzo Muzzi, Miguel Sol. Escolana de la Mare de Du dels Desemparats. Cor de
la Generalitat Valenciana y Orquestra de la Comunitat Valenciana. Directora musical: Xian Zhang. Director de
escena: Pierre Audi.
Programa checo
42
alcanzado la extraordinaria
popularidad de que goza. Es
posible que al fiasco contribuyera en buena medida el
hechizo que sobre la Orquesta de Valencia parece ejercer
su titular Yaron Traub, que
hara descender el rendimiento con otras batutas.
La ms frecuente en esta
integral fue la impresin de
constreimiento artificial,
desnaturalizador del flujo
sonoro. La noble monumentalidad esperada en Vysehrad
se diluy en unos ritmos ms
ACTUALIDAD
VALENCIA
MUTILADO Y GLORIOSO
Valencia. Palau de la Msica. 2-XII-2006. Marie Fajtov, soprano; Radka Sejnoutkov, soprano; Jana Stefackova,
mezzosoprano; Tomas Korinek, tenor; Roman Janl, bartono; Dali Mor, bajo. Coro de Cmara de Praga. Filarmona
de Praga. Director: Jir Belohlvek. Mozart, Cos fan tutte (versin de concierto).
UN GRANDSIMO BEETHOVEN
Valencia. Palau de la Msica. 3, 4 y 5-XII-2006. Cuarteto Emerson. Beethoven, Cuartetos.
43
ACTUALIDAD
VALLADOLID
Cuestin de pulso
EL TEMPO MOZARTIANO
VALLADOLID
Teatro Caldern. 27-XI-2006. Mozart, Don Giovanni. Marco Vinco. Marek Wojciechowski, Marcela de Loa, Rainer Trost,
Mary Plazas, Petri Lindroos, Felice Tenneriello, Milagros Poblador. Orquesta Sinfnica de Castilla y Len. Director musical:
Gregor Bhl. Directora de escena: Mercedes Guillamn.
Flamante produccin
del Teatro Caldern.
Buenos mimbres en
principio y cierta decepcin final. Puesta en
escena que sita la
accin en los aos treinta sin demasiada justificacin y que parte de la
nocturnidad. Espacio desnudo, salvo una gigantesca
mano, quiz la del Destino,
que gira en determinados
momentos, vestuario muy
discutible y movimiento de
actores desigual. La idea inicial tenia posibilidades,
pero su desarrollo la va
empobreciendo, sobre todo
en la resolucin de la cena
final, excesivamente pobre.
La dificultad de esta pera,
con una estructura musical
muy compleja (recitativos
con clave, con orquesta,
arias y conjuntos) y con
estos ocho personajes que
es necesario definir reclama
el desarrollo de stos desde
las perspectivas que se deseen, siempre que exista la
coherencia necesaria. La
aproximacin a Don Giovanni requiere experiencia
y el trabajo de Mercedes
Guillamn, que firmaba su
primera puesta en escena,
muy entregado, no lleg a
plasmar el profundo y contradictorio drama de esta
obra maestra.
El gran problema de la
44
peligrossimo, es necesario
encontrar el toque justo; el
segundo acto fue inferior al
primero, denotndose cierto cansancio en los intrpretes. Trost cant muy
bien su primer aria, Vinco y
Lindroos cumplieron sin
excederse en sus Don Giovanni y Leporello, como
Wojciechowski hizo un
buen Comendador y el res-
Fernando Herrero
ACTUALIDAD
ZARAGOZA
Tino Gil
ZARAGOZA
Zaragoza. Auditorio. 1-XII-2006. I Musici de Montral. Director: Yuli Turovski. Obras de Shostakovich y Musorgski.
I MUSICI DE MONTREAL
Antonio Lasierra
45
ACTUALIDAD
46
Acciones paralelas
EL DUX EN PANTUFLAS
Bettina Stss
Deutsche Oper. 26-XI-2005. Verdi, Simon Boccanegra. Roberto Frontali, Roberto Scandiuzzi,
Tamar Iveri, Franco Farina, Ralf Lukas. Director musical: Yves Abel. Director de escena: Lorenzo
Fioroni. Decorados: Cordelia Matthes. Vestuario: Katharina Gault.
BERLN
INTERNACIONAL
ACTUALIDAD
ALEMANIA
La nueva produccin de
Lorenzo Fioroni del
Simon Boccanegra de
Verdi en la Deutsche
Oper constituye un punto negativo en cuanto a falta
de gusto y de coherencia,
que al final de la representacin dividi claramente al
pblico del estreno. Con
todo, las dos primeras escenografas de Cordelia Matthes tienen su encanto, y en
ellas podramos imaginar un
montaje de La bohme o
Manon Lescaut, o mejor an,
de Boulevard Solitude de
Henze, pero para el sombro
melodramma verdiano resultaban totalmente errneas. El
prlogo se desarrolla en una
vieja estacin, con su clebre
atmsfera del sfumato de las
pinturas de Monet, donde
domina el acelerado ir y
venir de los viajeros, mientras vemos en una casita que
hay a la derecha a gente que
est esperando la llegada de
un tren del que desciende
Fiesco, acompaado de un
sacerdote y recibido por una
banda. A veces, el director
de escena deja a los actores
fijos en sus gestos; con estas
imgenes pretende una
mayor concentracin en las
Bernd Hoppe
ACTUALIDAD
ALEMANIA
Originalidad y fantasa
UN MUNDO FASCINANTE
Berln. Staatsoper. 2-XII-2005. Busoni, Doktor Faust. Roman Trekel, Jrgen Mller, Stephan Rgamer, Carola
Hhn, Christof Fischesser, Mirko Janiska. Director musical: Daniel Barenboim. Director de escena: Peter
Mussbach. Decorados: Erich Wonder. Vestuario: Andrea Schmidt-Futterer.
Ruth Walz
Bernd Hoppe
FINAL EN EL GERITRICO
MANNHEIM
Nationaltheater. 12-XI-2006. Mozart, Don Giovanni. Markus Eiche, Cornelia Ptassek, Marie-Belle Sandis, Taras
Konoschenko, Marina Ivanova, Martin Busen, Carsten Sss, Mihail Mihailov. Director musical: Wolfram
Kolosseus. Director de escena: Nicolas Brieger. Decorados: Raimund Bauer. Vestuario: Margit Koppendorfer.
La mirada de Nicolas
Brieger en el alma de
Don Giovanni teniendo en cuenta que ste
tenga una, refleja simplemente cuanto no
coincide con la habitual
imagen del personaje. En
este montaje no es una figu-
47
ACTUALIDAD
ALEMANIA
precisin de orfebre. En el
espacio escnico de Raimund Bauer, concienzudamente oscuro, se mueven
tres cubos negros, unos
cubculos que dejan ver los
tres destinos relacionados
con Don Giovanni, que se
reflejan a modo de espectros
en las grandes ventanas laterales. Al fondo brillan las
estrellas en una gran pared.
El final es aterrador: el
seductor termina en un asilo,
condenado a ser observado
Barbara Rder
EL GANSO DE NAVIDAD
LEIPZIG
Andreas Birkigt
Oper. 18-XI-2006. Wagner, Lohengrin. Stefan Vinke, Hillevi Martinpelto, Lioba Braun, Sergei Leiferkus, James
Moellenhoff, Jason Stearns. Director musical: Axel Kober. Director de escena: Steffen Piontek. Decorados: Hartmut
Schrghofer. Vestuario: Joachim Herzog.
48
Bernd Hoppe
ACTUALIDAD
ARGENTINA / AUSTRIA
BUENOS AIRES
Buenos Aires. Luna Park, 29-XI-2006. Puccini, Turandot. Nina Warren, Warren Mok, Paula Almerares, Norberto
Marcos, Gabriel Centeno, Carlos Natale, Carlos Esquivel. Director musical: Carlos Vieu. Director de escena,
escenografa e iluminacin: Roberto Oswald. Vestuario: Anbal Lpiz.
Carlos Singer
DECADENCIA
VIENA
La msica de Arabella
estaba ya pasada de
moda cuando se estren
en Dresde en 1933 bajo
la direccin de Clemens
Krauss. Para evitar el peligro del kitsch, el director de
escena Sven-Eric Bechtolf
ha trasladado la accin a la
poca del estreno. El acto I
transcurre en el Hotel
Metropol, que fue a partir
de 1938 la central de la
Gestapo en Viena; el saln
de baile del acto II, con su
bar, sus damas semidesnudas y sus saxofonistas bien
podra servir para Jonny
spielt auf de Krenek, y el
acto III posee el encanto
del vestbulo de un cine de
Axel Zeininger
Staatsoper. 12-XII-2006. Strauss, Arabella. Adrianne Pieczonka, Genia Khmeier, Thomas Hampson, Michael
Schade, Daniela Fally, John Dickie, Adrian Erd, Johannes Wiedecke, Wolfgang Bankl, Daniela Denschlag, Janina
Baechle. Director musical: Franz Welser-Mst. Director de escena: Sven-Eric Bechtolf. Decorados: Rolf Glittenberg.
Christian Springer
A. Pieczonka y T. Hampson
49
ACTUALIDAD
FRANCIA
PARS
Festival dAutomne. Amphithtre. Opra de Paris Bastille. 22-XI-2006. Benjamin, Into the Little Hill. Anu Komsi,
Hilary Summers. Ensemble Modern. Director musical: Franck Ollu. Director de escena y escenografa: Daniel
Jeanneteau. Vestuario: Olga Karpinsky.
Hilary Summers y Anu Komsi en Into the Little Hill de George Benjamin
A modo de prlogo, y
antes de incorporarse a la
orquesta, Genevive Strosser
y Garth Knox ofrecieron
Viola, Viola para dos violas,
compuesta por Benjamin en
1997, que suena aqu como
una obertura para la pera
por sus cualidades espaciales, un juego narrativo que
otorga protagonismo al virtuosismo y la presencia de
los msicos frente a sus instrumentos, mientras las Tres
miniaturas para
violn
(2001), confiadas a Jagdish
Mistry, preparan el lado
zalamero del cuento.
Bruno Serrou
50
ACTUALIDAD
FRANCIA
EL OPTIMISMO ACTUALIZADO
M.N. Robert
Pars. Thtre du Chtelet. 15-XII-2006. Bernstein, Candide. Lambert Wilson, William Burden, Anna Christy,
Kim Criswell, John Daszak, Jeni Bern, David Adam Moore, Ferlyn Brass. Ensemble Orchestral de Paris. Coro del
Thtre du Chtelet. Director musical: John Axelrod. Director de escena: Robert Carsen. Coreografa: Rob
Ashford. Decorados: Michael Levine. Vestuario: Buki Shiff.
los tiempos del maccarthysmo y los Kennedy; cada cuadro sirve de pretexto para
los suntuosos cambios de
decorado de Michael Levine,
mientras las peripecias se
realizan sobre un Titanic
que no cesa de zozobrar. La
conclusin, como poco pesimista, se nutre de terribles
imgenes de un planeta contaminado y superpoblado.
Esta stira del sueo americano aplicada a nuestro
Opra National de Paris
strenado en Broadway
en 1956, Candide hace
su aparicin en Pars
medio siglo despus. Bernstein, que, a travs de Candide, quera denunciar las
derivas de Estados Unidos
en los aos 50 y su suceso
ms prfido, el maccarthysmo, ha dado lugar a Carsen
para burlarse del American
Way of Life y los fallos de la
poltica segn Washington,
tal como Voltaire ironizaba
sobre su poca. La Westfalia
de origen se convierte en el
Estado de West Failure,
Cungonde es la hermana
gemela de Marilyn Monroe,
su padre el presidente, etc.
Echando la culpa a la censura y al imperialismo econmico y militar, a los integrismos religiosos y al racismo,
al rey dlar y al rey petrleo,
el director de escena canadiense carga las tintas hasta
la saciedad, encadenando
todo al ritmo jadeante del
music hall. As, cuando en el
libreto original el zar, el rey
de Francia, dos emperadores
y el gran sultn se encuentran en una embarcacin,
Carsen instala a Jacques Chi-
mundo
contemporneo
resulta divertida y sorprendente, si bien la segunda
parte se alarga un poco.
Al frente de un Ensemble Orchestral de Paris muy
motivado, el excelente John
Axelrod dirige la msica con
brillantez y swing, sin restarle emocin ni ternura. El
reparto es sobresaliente, con
el Candide lleno de humanidad de William Burden, la
irresistible Kim Criswell en
Old Lady y, sobre todo,
Lambert Wilson, como Voltaire y Pangloss, que habla
francs e ingls con una
increble facilidad, canta,
baila y, como resulta evidente, se divierte mucho. nico
reproche, la Cungonde de
voz cida de Anna Christy.
El xito sera total si no fuera por esa maldita amplificacin, mal ajustada, quiz
indispensable para los artistas de variedades pero terriblemente perjudicial para los
cantantes de pera, las
sonoridades de la orquesta y
el equilibrio entre foso y
escena.
Bruno Serrou
Menos convincente, Mireille Delunsch no logr
imponerse, por culpa de
una vocalidad carente de
consistencia, en el difcil
rol de Electra. Pero eso no
fue nada al lado de Thomas Moser que, sombra de
s mismo, slo tiene de
Arbace la autoridad. A destacar la bella prestacin de
los secundarios Xavier Mas
(gran sacerdote), Ilya Bannik (voz), Yun-Jung Choi y
Hye-Youn Lee (dos cretenses), Jason Bridges y Bartlomoiej Misiuda (dos troyanos), miembros del
Taller lrico de la pera de
Pars.
Bruno Serrou
51
ACTUALIDAD
BLGICA
MAGNETISMO ANIMAL
Catherine Ashmore
Royal Opera House Covent Garden. 8-XII-2006. Bizet, Carmen. Anna Caterina Antonacci, Jonas Kaufmann,
Ildebrando DArcangelo, Norah Amsellem, Matthew Rose. Director musical: Antonio Pappano. Directora de escena:
Francesca Zambello. Escenografa y vestuario: Tanya McCallin.
LONDRES
52
No falta de nada en la
nueva Carmen
del
Covent Garden: hay
esclavitud sexual, escotes profundos, animales,
acrbatas, nios y un
tenor por el que merece la
pena morir (y precisamente
es lo que hace la herona
gitana). La puesta en escena,
a pesar de todos sus elementos tradicionales, es fsica y ertica. Francesca Zambello sobresale en la direccin de escenas con grandes
multitudes y personajes que
van con el corazn en la
mano. Esta obra maestra de
Bizet de 1875 es el medio
ideal para todo ello. Se podan poner reparos a unos
cuantos detalles insignificantes, al incmodo dilogo en
francs o incluso a los cortes
del texto pero la representacin ntegra era cautivadora.
Los decorados de Tanya
Fiona Maddocks
ACTUALIDAD
ESTADOS UNIDOS
PURA DIVERSIN
NUEVA YORK
Aunque revolucionaria
fuera la modesta descripcin del Metropolitan de
su nueva produccin del
Barbero de Sevilla, lo
cierto es que su magnfica puesta en escena
demostr que no lo era
en absoluto. La obra result
ser fresca, divertida, animada, encantadora, sin olvidar
que el Barbero es de Rossini
y no de Bartlett Sher o de
Michael Yeargan. El director,
que se estren en el Met con
esta produccin, y el escengrafo, un veterano del
teatro, se han hecho clebres en la historia de la compaa al crear una especie
de pasarela que rodea el
foso de la orquesta y permite que la accin se extienda
ms all de los paneles y
puertas del escenario llegando hasta el pblico un
ingenioso mecanismo que
usaron con sobriedad y
mucho efecto. Y tambin lo
que hizo destacar este Barbero fue la alegre accin e interaccin de los intrpretes,
que claramente estaban a
gusto los unos con los otros
y con Rossini. Hace falta un
buen director para que esto
ocurra y Sher que acaba de
cosechar un gran xito en
Broadway con la comedia
musical Light in the Piazza y
un reestreno de Awake and
Sing! de Clifford Odets, pero
ha dirigido slo una produccin de pera antes dio a
la comedia de Rossini un
toque de distincin.
Y el reparto no poda
haber sido mejor. No se
esperaba otra cosa que el
Almaviva de Juan Diego Flrez fuera visual y vocalmente perfecto y as fue. Menos
previsible fue el popurr de
placeres ofrecido por Diana
Damrau y Peter Mattei.
Damrau, una Rosina de
soprano aguda y encima alemana equilibr sus deslum-
Ken Howard
D. Damrau y J. D. Flrez
Patrick Dillon
53
ACTUALIDAD
HOLANDA
MSTERDAM
A.T. Schaefer
Het Muziektheater. 26-XI-2006. Mozart, Don Giovanni. Myrt Papatanasiu, Charlotte Margiono, Cora Burggraaf,
Pietro Spagnoli, Marcel Reijans, Jos Fardilha, Mario Luperi, Roberto Accurso. 3-XII-2006. Mozart, Le nozze di
Figaro. Cellia Costea, Danielle de Niese, Maite Beaumont, Charlotte Margiono, Garry Magee, Luca Pisaroni, Marcel
Reijans, Mario Luperi, Norman Shankle. 10-XII-2006. Mozart, Cos fan tutte. Sally Mathews, Maite Beaumont,
Danielle de Niese, Normal Shankle, Luca Pisaroni, Garry Magee. Orquesta de Cmara de los Pases Bajos. Director
musical: Ingo Metzmacher. Director de escena: Jossi Wieler. Decorados: Barbara Ehnes. Vestuario: Anja Rabes.
54
De arriba a abajo: Don Giovanni, Cos fan tutte y Las bodas de Fgaro
Paul Korenhof
ACTUALIDAD
ITALIA
MARAVILLAS OLVIDADAS
BIBBIENA
Teatro Dovizi. 1-XII-2006. Luchesi, Ademira. Maria Laura Martorana, Alexandra Zabala, Devis Longo, Sara Allegretta,
Stella Peruzzi. I Virtuosi delle Muse. Director musical: Stefano Molardi. Director de escena, escenografa y vestuario:
Massimo Gasparon.
mo De hecho, la versin,
en primera interpretacin
moderna, era la de la ciudad
lusitana donde se programaban slo obras de xito. Es
pera llena de inventiva, virtuosstica, con magnficas
progresiones, que parece
anticipar la teora de las
disonancias. Orquesta con
partes reales, espumosa y
llena de verbo: violn, violonchelo, contrabajo y clave,
dos violas, dos trompas y
oboes. Desde la obertura
una autntica explosin de
color. De inmediato maravilla la msica de este desconocido, una msica esplndida aun en los recitativos,
siempre plena de ideas nuevas. La orquestacin de
Molardi subrayaba la piro-
Franco Soda
BOLONIA
Teatro Comunale. 18-XI-2006. Stravinski, The Rakes Progress. Marin Miller, Richard Paul Fink, Ellie Dehn, Sara
Fulgoni, Massimiliano Tonsin, Darren Jeffen. Director musical: Daniele Gatti. Director de escena: Calixto Bieito.
Escenografa y vestuario: Rifail Ajdarpasic y Ariane Isabell Unfried.
Paolo Petazzi
55
ACTUALIDAD
ITALIA
RADAMS EN VAQUEROS
Asist a la segunda funcin de Aida que ha
inaugurado la temporada
scalgera, la del 10 de
diciembre en la que
Roberto Alagna se march
repentinamente despus del
Celeste Aida por un modesto
abucheo del anfiteatro. Con
valiente impetuosidad, Antonello Palombi se precipit
en escena respondiendo, ya
desde dentro de los bastidores a Amneris y evitando
que el espectculo se interrumpiese, con vaqueros y
camiseta oscura, y ofreca as
un toque involuntario de
irona surrealista en la profusin de oros y el suntuoso
kitsch del Egipto pictrico
de Franco Zeffirelli. Slo
para la escena del triunfo
tuvo tiempo de cambiarse
en la vestimenta en Radams. En todo caso, esa
imprevista aparicin en
vaqueros no poda ennoblecer un espectculo que des-
Marco Brescia
MILN
Teatro alla Scala. 10-XII-2006. Verdi, Aida. Roberto Alagna/Antonello Palombi, Violeta Urmana, Ildiko Komlosi, Carlo
Guelfi. Director musical: Riccardo Chailly. Director de escena: Franco Zeffirelli.
Paolo Petazzi
Gelmetti y Wagner
AMOR EN LA NIEVE
ROMA
Teatro dellOpera. 21-XI-2006. Wagner, Tristn e Isolda. Louis Gentile, Janice Baird, Michele Kalmandy, Marianne
Cornetti, Rafal Siwek, Mario Bellanova, Cesare Ruta, Gian Luca Floris, Angelo Nardinocchi. Director musical: Gianluigi
Gelmetti. Director de escena, escenografa, vdeo y vestuario: PierAlli. Iluminacin: Alessandro Santini.
56
Ha regresado al Teatro
de la pera la obra
maestra
wagneriana,
Tristn e Isolda, del que
ha estado ausente desde
1981. Tras el Oro del Rin del
ao pasado, la costumbre
hubiera impuesto continuar
con la Tetraloga. Gianluigi
Gelmetti, que se ha preparado largo tiempo como intrprete de Wagner despus
de aos negndose a hacerlo!, de pronto ha decidido
de otra manera. Una larga
espera de sus frutos y he
aqu Tristn, pera fronteriza
en la historia del teatro musical; despus, nada ha sido
como antes. Gelmetti la
interpreta con refinada finu-
Franco Soda
ACTUALIDAD
PORTUGAL / RUSIA
Un difcil equilibrio
Un espacio recuperado
MOZART PARA
RECORDAR
CAPRICCIO RUSO
LISBOA
Alfredo Rocha
ponder a uno de sus mayores desafos, el tempo. Cantantes y orquesta (la Sinfnica Portuguesa) no siempre
estuvieron de acuerdo,
fallando el paso en algunos
compases importantes. Sin
embargo, la agilidad de
ambos se sobrepuso a los
inconvenientes. El elenco
supo afirmar sus virtudes y
disfrazar sus debilidades: Irina Lungu fue una Fiordiligi
sentida y sentimental; Laura
Polverelli mostr que sabe
cantar pero que necesita una
mayor soltura gestual; Silvia
Colombini desempe una
Despina graciosa aunque a
veces demasiado artificial;
Saimir Pirgu fue un Ferrando
correcto y convincente;
Simone Alberghini hizo un
Guglielmo muy temperamental; y por fin Bruno Pratic le
prest su voz y sus excelentes dotes teatrales a un Don
Alfonso jugador (como Da
Ponte, como Mozart) y artificioso. Hubo un segundo
elenco que subi al escenario en dos oportunidades y
del cual formaban parte tres
cantantes portugueses que
vale la pena registrar, por su
indiscutible calidad: Lus
Rodrigues, Mrio Joo Alves
y Dora Rodrigues (una Despina que revel ser mucho
ms amena).
Luciana Leiderfarb
SAN PETERSBURGO
En el verano de 2003,
era un edificio histrico
de los que prestan sabor
de poca a San Petersburgo. Una potente edificacin neogtica de
ladrillo, caracterstica de
las construcciones de
finales del siglo XIX en
la capital de los zares,
que los turistas fotografiaban sin saber que su
interior albergaba escenografas y vestuarios de las
producciones opersticas y
los ballets del cercano Teatro Mariinski. Con esa finalidad se le encarg a finales
del siglo XIX al arquitecto
local Victor Shreter, especialista en el diseo de coliseos
lricos como los de Kiev,
Tblisi o Nizhni Novgorod.
Slo fue capaz de acabar
con la solidez de su estructura el fuego que el 5 de
septiembre de ese mismo
ao empez por devorar las
viejas vigas de madera de su
interior antes de engullir trajes, armazones y dems
mobiliario escnico, y al que
nicamente sobrevivieron
tres de los muros externos.
Mantenerlos fue la nica
condicin impuesta en el
concurso internacional para
erigir el nuevo espacio que
el 29 de noviembre se inauguraba: la sala de conciertos
del complejo cultural del
Mariinski, que Valeri Gergiev, su director musical y
artstico, responsable de la
iniciativa, aspira completar
con otro dedicado al ballet.
Concluido en un tiempo
rcord las obras comenzaron en agosto de 2005, el
nuevo auditorio, con capacidad para 1100 personas,
complementar la misin de
la vieja sala, asumiendo la
programacin sinfnica, as
como actividades opersticas
en concierto, que servirn
para sacar a la luz y potenciar nuevos valores. De la
parte visible se ha responsa-
bilizado el arquitecto de la
Provenza francesa Xavier
Fabre, especializado en salas
teatrales, que ha ganado
espacio en altura, conformando el interior como una
cesta de gruesas lminas de
madera entrelazadas.
Aunque el mayor inters
de Gergiev que ha hecho
posible el milagro potenciando para tal fin un fondo
de aportacin pblica en el
que se recogieron los 20
millones de dlares necesarios ha sido cuidar lo que
no se ve: la acstica, ya que
para l, un auditorio no es
edificio; es un instrumento,
comentaba en rueda de
prensa en Madrid das antes
del bautismo de la sala. La
delicada misin le fue encomendada al ingeniero de
sonido japons Nagato
Toyota, avalado por su trabajo en medio centenar de
proyectos similares, desde el
Suntory Hall de Tokio a la
sala de conciertos Walt Disney en Los ngeles, encargado ahora de la renovacin
del Auditorio de la pera de
Sydney.
Los resultados deslumbraron a los asistentes el da
de la inauguracin con un
concierto que, tras arrancar
con el Capriccio espagnol de
Rimski-Korsakov para dejar
constancia de la brillantez
sonora de la sala, sirvi para
medir la capacidad de convocatoria de Gergiev, a cuya
llamada acudieron para
calentar el lugar solistas con
la fama internacional del pianista Lang Lang o los violinistas Vadim Repin y Maxim
Vengerov. Para el apartado
vocal, el coro masculino del
Mariinski y un reparto de
solistas encabezado por Vladimir Galuzin y Nikolai Putilin interpretaron una escena
de la pera La dama de
picas, de Chaikovski.
57
ACTUALIDAD
SUIZA
BASILEA
Theater. 26-XI-2006. Verdi, Don Carlos. Keith Ikaia-Purdy, Stefan Kocan, Marian Pop, Mardi Byers, Leandra Overmann.
Director musical: Balazs Kocsar. Director de escena: Calixto Bieito. Decorados: Ariane Isabell Unfried, Rifail Ajdarpasic.
El regista ha calificado la
pera de Verdi como un
poema dramtico surrealista, con lo que nos encontramos con visiones irritantes y
abstrusas que giran en torno
a un tema muy concreto: el
poder y su capacidad de destruccin. Segn Bieito ya
que la base original de Friedrich Schiller est bastante
transformada, es una obra
sobre las vctimas, que refleja
la historia de Espaa. El
lugar de la accin se reconoce fcilmente: la estacin de
Atocha en Madrid, un lugar
Mario Gerteis
UN DIVERTIDO ABSURDO
ZRICH
Opernhaus. 26-XI-2006. Chabrier, Ltoile. Jean-Luc Viala, Jean-Philippe Lafont, Marie-Claude Chappuis, Anne-Catherine Gillet,
Gabriel Bermdez. Director musical: John Eliot Gardiner. Director de escena: David Pountney. Decorados: Johan Engels.
58
wagneriano se muestra en
la lnea del gran bufn
Offenbach (no en vano la
pera se estren en las Bouffes-Parisiens en 1877).
A pesar de todo, la diversin se mantiene dentro de
unos lmites. A la msica de
Chabrier le falta la satrica
mordacidad de su predecesor, y resulta un tanto inofensiva. Lo que no es, realmente, una ventaja para una
obra llena de humor negro,
que gira en torno al chocheante rey Ouf I, que para
divertir a su pueblo decide
ejecutar a un cantor callejero. Sin embargo, no puede
Mario Gerteis
ENTREVISTA
Janine Jansen
60
Fotos: Kasskara
ENTREVISTA
JANINE JANSEN
con esa obra, consiguiendo buenos resultados con mltiples modos de acometerla.
61
ENTREVISTA
JANINE JANSEN
62
ENTREVISTA
JANINE JANSEN
Ambas cosas. Si hay algo importante cuando ests haciendo msica con
otros es estar abierto a las diferentes
ideas y a los distintos impulsos. Por
supuesto que a veces encuentras que
no ests de acuerdo con algo, porque
puede suceder. Pero lo normal es que
ambas partes seamos receptivas cada
una a las ideas de la otra. Intentando
cosas nuevas. Ese es para m el modo
de hacer msica.
Qu ha aprendido de Josep Pons para su
Mendelssohn?
Pens que era lo que quera, porque era la primera vez que grababa
Creo que s. Aunque est esa partitura, con todo lo que el compositor quiso decir, para m la msica tiene mucho
ms que ver con los sentimientos. Con
las emociones a las que me refera
cuando hablaba de espontaneidad.
63
D I S C O S
EXCEPCIONALES
LOS DISCOS
XCEPCIONALES
BACHELER:
MONTEVERDI:
ODette es un autntico
mago del laud renacentista.
Obtiene un sonido de una
riqueza de matices, una calidez y una exquisitez soberbias. P.J.V. Pg. 76
MUSORGSKI:
NAVE V 5068.
Un disco excepcional de
una batuta nueva y sorprendente. S.M.B. Pg. 89
VENTURINI: Concerti da
Cartas ntimas.
CUARTETO ARTEMIS.
VIRGIN 0946 353399 2 5.
CHAIKOVSKI:
Sinfona n 4 op. 36. ORQUESTA
NACIONAL DEL CAPITOLIO DE
TOULOUSE. Director: TUGAN SOJIEV.
La msica de Venturini se
merece lecturas tan sensacionales como las contenidas en este disco fabuloso.
E.M.M. Pg. 96
DVORK: Cuarteto de
ELGAR: El sueo de
Geroncio op. 38.
PHILIP LANGRIDGE, CATHERINE WYN
ROGERS, ALASTAIR MILES. CORO Y
ORQUESTA SINFNICA DE LA BBC.
Director: SIR ANDREW DAVIS.
NVC ARTS 3984-22351-2.
64
NAVE OP 30423.
DISCOS
Ao XXII n 215 Enero 2007
VRONIQUE GENS
SOILE ISOKOSKI
ANDRS SCHIFF
J.C. SPINOSI
JULIANE BANSE
CLAUDIO ABBADO
ELISABETH LEONSKAJA
Isabelle Levy
Kasskara
ROBERTA INVERNIZZI
SUMARIO
ACTUALIDAD:
ESTUDIOS:
Ms y ms Shostakovich. S.M.B. . . . . . . . . . . 68
BREVES:
NMC. C.V.W.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Naxos. C.V.W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
REEDICIONES:
peras checas en Supraphon. S.M.B.. . . . . . . 71
Myto. A.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Orfeo. R.O.B.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
DISCOS de la A a la Z . . . . . . . . . . . . . . . 74
DVD de la A a la Z . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
NDICE DE DISCOS CRITICADOS . . . . . 111
NEGRO MARFIL. P.E.M. . . . . . . . . . . . . . . . . 112
65
D I S C O S
MIDEM CLASSICAL AWARDS
FINALISTAS DE LOS
MIDEM CLASSICAL AWARDS
MSICA
MSICAANTIGUA
ANTIGUA
CORAL
CORAL
Roberta Invernizzi
Academia Strumentale Italiana
Alberto Rasi
Divox CDX 70202-6
madrigali
Concerto Italiano
Rinaldo Alessandrini
Nave OP 30423
Rafa Martn
SAVALL
Oriente-Occidente 1200-1700
Hesprion XXI
Jordi Savall
Alia Vox AV9848
MSICA
MSICABARROCA
BARROCA
SOLO
SOLO INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Concerti sacri
Sandrine Piau
Accademia Bizantina
Ottavio Dantone
Nave OP 30416
MSICA
MSICADE
DECMARA
CMARA
Campra, Rameau, u. a.
Vronique Gens
Les Talens Lyriques
Christophe Rousset
Virgin 346762 2
VOCAL
VOCAL
HAENDEL: Delirio
Natalie Dessay
Le Concert dAstre
Emmanuelle Ham
Virgin 343842 2
violn y violonchelo
Frank Peter Zimmermann, Heinrich
Schiff
ECM New Series 1912 - 476 3150
WOLF: Lieder
Soile Isokoski
Orquesta Filarmnica de Helsinki
Leif Segerstam
Ondine ODE 1080-5
Ian Bostridge, Antonio Pappano
EMI 3 42256 2
66
D I S C O S
MIDEM CLASSICAL AWARDS
Ren Jacobs
Harmonia Mundi HMC 901923.24
OBRAS
OBRASSINFNICAS
ORQUESTALES
VIVALDI: Griselda
cuerdas
Orquesta Filarmnica de Bergen
Ole Kristian Ruud
BIS SACD-1491
completas
Orquestas diversas
Mariss Jansons
EMI 3 65300 2
PRIMERA
PRIMERAGRABACIN
GRABACIN
Clive Barda
HISTRICO
HISTRICO
Orquesta Estatal de Baviera
Carlos Kleiber
Orfeo dOr C 700 051 B
CONCIERTOS
CONCIERTOS
Lauterwasser
EMIL GILELS
Emil Gilels
Brilliant 92615
SAKARI ORAMO
BEETHOVEN: Sinfona n 7
Alfred Cortot
Sony S3K 89698
SHOSTAKOVICH: Sinfonas
MSICA
MSICACONTEMPORNEA
CONTEMPORNEA
Dream
Daniels, Sala, Gietz, Meek
Orquesta del Liceo
Harry Bicket
Virgin 339202 9
MIDEM Classique
DVD:
DVD:CONCIERTOS
CONCIERTOS
BRUCKNER, BEETHOVEN:
67
D I S C O S
ESTUDIO
SHOSTAKOVICH: MS Y MS NOVEDADES
SHOSTAKOVICH: Sinfonas ns 5
y 6. FILARMNICA DE SAN PETERSBURGO.
Director: YURI TEMIRKANOV.
WARNER 2564 62354-2. DDD. 7730.
Grabacin: San Petersburgo, XI/2005; I/2006 (en
vivo). N PN
68
nce lbumes, trece discos. Sinfonas, piano y cmara. Tanto Shostakovich, y tan bien hecho, sorprende y abruma. Nos lo tomaremos con calma. Veremos estas once entregas, cuyas
fichas relacionamos, de una sola vez.
Poco a poco.
Temirkanov. Da la impresin de que
Temirkanov hiciera uso de tempi ms
lentos para su Quinta de Shostakovich,
pero las duraciones lo desmienten. Esa
lentitud es tensin profunda, motivacin
de eclosiones; planificacin de ideas, en
una palabra. El Finale es aqu ms grandioso que cido: cuestin de preferencias o revisionismo? Al lado, la Sexta,
una de las malqueridas, pieza magistral
de aparente desequilibrio que hoy ya no
necesita justificacin; una Sexta en cuyo
Largo inicial Temirkanov supera si cabe
las tensiones expuestas en la Quinta.
Insuperable Largo, desolador Largo. Con
una ligereza acerada (ahora, s) en los
dos movimientos finales, ms breves,
supuestamente leves. Excelente Temirkanov en estas dos tomas, en vivo; sobre
todo, en la Sexta, acaso por culpa del
Finale de la Quinta.
Masur. La Leningrado en vivo de
Masur supone una nueva incursin de
este directorazo alemn con la Nacional
de Francia y la emisora de radio correspondiente. Con tantas referencias de
esta obra, no sorprender que creamos
que no es sta la mayor, ni de lejos. Muy
bien tocada por una orquesta media que
no es lo que fue, dirigida con dramtico
pulso por Masur, hay puntos culminantes que conmueven. Raras veces chirra
el Allegretto inicial, ms marchoso que
siniestro; el Adagio, por su parte, combina tensiones mas tambin debilidades,
cadas. As, el anterior movimiento y el
Finale. Sorprende que Masur slo consiga un resultado medio, y no superior, en
una sinfona tan afirmada entre las grandes orquestas y las mejores batutas. Est
bien, s. Pero
Berglund. La Octava de Berglund,
director muy entregado siempre a Shos-
D I S C O S
ESTUDIO
69
D I S C O S
BREVES
NMC
ASPECTOS DE LO NUEVO
Naxos
70
D I S C O S
REEDICIONES
Supraphon
PERAS CHECAS
SMETANA: El beso.
CERVINKOV, BLACHUT, KRSOV.
ORQUESTA DEL TEATRO NACIONAL
DE PRAGA. DIRECTOR: ZDENEK CHALABALA.
2 CD SUPRAPHON SU 38782. ADD. Mono.
13027. Grabacin: Praga, 1952. Distribuidor:
Diverdi. H PE
on reediciones opersticas de
Supraphon (distribuidor: Diverdi) de
muy distinto carcter en cuanto a
aportacin para el aficionado. Primero,
El beso, de Smetana, en una lectura lejana, de 1955, de Zdenek Chalabala, nada
menos (SU 3878-2). Una autntica novedad aos y aos despus de publicarse
en LP (en Gran Bretaa, Heritage Collection, 1977), pero ahora remasterizada a
partir del sonido monoaural de entonces. Segundo, la Jenufa de Frantisek
Jlek, de 1977, reeditada por Supraphon
en 1992, tambin remasterizada, pero ya
era un registro de mejor calidad sonora
(SU 3869-2). Tercero, la filmacin de La
novia vendida del Teatro Nacional de
Praga de 1980-1981, con direccin musical de Zdenek Kosler y puesta en escena
de Frantisek Filp (SU 7011-9). Tenemos
tres peras de ambiente rural, de aldea,
aunque Jancek enfoque las cosas de
una manera muy distinta a la amable
visin de los ttulos de Smetana.
El beso. El sonido de El beso era flojo, no ya histrico. Ahora queda algo
mejor, aunque estemos acostumbrados
hoy a otra cosa. Pero la propuesta sonora de Chalabala y su equipo es sencilla-
XX CURSO INTERNACIONAL
DE MUSICA
Llanes - Asturias
Del 17 al 31 de agosto de 2007
*Cuarteto Quiroga
71
D I S C O S
REEDICIONES
Myto
UN VIAJE DE PERA
na nueva propuesta de Myto (distribuidor: Diverdi) nos lleva a viajar por distintos teatros de pera,
empezando por La bohme, de Puccini
(2 MCD 064.332) que se dio en el Metropolitan neoyorquino el 15 de febrero de
1958 y que cuenta con la presencia del
inconmensurable Carlo Bergonzi, que
una obra muy lrica para sus condiciones, da una verdadera leccin de expresin, con un canto de una gran belleza,
un fraseo lleno de detalles, que sabe
evolucionar claramente desde el impulso
juvenil al dolor, matizando cada frase
con estilo aristocrtico. Le acompaa
Licia Albanese, que ya haba grabado la
obra con Beniamino Gigli, y que en esta
versin mantiene su musicalidad y entrega, aunque a veces le falta una cierta
delicadeza, ya que sus reacciones no
siempre parecen espontneas, completando el reparto el siempre interesante
Mario Sereni y un conjunto de cantantes
habituales del teatro, con su nivel
correcto, siendo dirigidos de forma muy
inspirada por Thomas Schippers, que
sabe reflejar tanto el encanto potico
como los momentos de mayor tensin
dramtica, remarcando con delicadeza el
discurso orquestal. Como bonus se
incluyen unos fragmentos de Tosca,
donde nuevamente triunfa Carlo Bergonzi, acompaada por la delicada Eleonor Steber.
72
Gioacchino Rossini est representado por dos obras que confirman su calidad tanto en el gnero serio como en el
cmico. La funcin del 5 de octubre de
Guglielmo Tell (3 MCD 080.329), su testamento operstico, procede de Hamburgo y cuenta con Giuseppe Taddei que
hizo del personaje protagonista un ejemplo, por variedad de fraseo, intencin,
capaz de los momentos ms sensibles,
como el amor a su hijo, y tambin de los
de mayor fuerza dramtica, con una
variedad de matices que impresiona, con
la nica salvedad de cierta limitacin en
la zona aguda, que supera con inteligencia. Franco Bonisolli ha sido siempre un
tenor extrao, con actuaciones muy brillantes y das menos comunicativos,
pero posee una voz bella, un registro
agudo importante, que quiz no resalta
tanto como Nicolai Gedda, pero supera
tivo, mientras que Luigi Alva es el especialista que destaca por su impecable
fraseo y musicalidad, siendo tambin
muy notables las actuaciones de Paolo
Montarsolo, con su peculiar y efectivo
estilo y su integracin en el personaje, y
Enzo Dara que sabe dar el punto justo a
Tadeo, redondeando el conjunto la
siempre efectiva Margherita Guglielmi.
Una nueva Aida, en este caso procedente de Verona, en una funcin del 18
de julio de 1972, (2 MCD 064.333) con
las caractersticas propias del lugar, las
positivas, como el entusiasmo, y las
negativas, con el ruido del pblico, a
veces evidente y adems da la sensacin
que la toma est realizada demasiado
cerca de la percusin. En el reparto destaca la presencia de Franco Corelli, despus de una larga carrera, donde el
tenor mantiene el canto extrovertido y
valiente, su voz penetrante, aunque la
prestacin es algo menos brillante y
estentrea que de costumbre. Le acompaan Luisa Maragliano correcta Aida,
Luisa Bordin Nave, que resalta de forma
intensa el personaje de Amneris, Gian
Piero Mastromei, efectivo Amonasro,
todos dirigidos con oficio por Oliviero
de Fabritiis con su gran oficio, pero con
unos resultados inferiores a los que nos
tiene acostumbrados.
Cierra la propuesta Parsifal, de Wagner (3 MCD 063.328), en un registro en
vivo en Roma el ao 1970, que segn
mis datos es la primera grabacin conocida de esta obra dirigida por Wolfgang
Sawallisch y el gran maestro da prueba
una vez ms de su dominio de la msica
del genio alemn, con una versin equilibrada, donde alterna el misticismo con
la delicadeza, dndole el simbolismo
necesario, sin olvidar el aspecto humano
de los personajes, consiguiendo de los
msicos italianos una versin bella,
homognea, transparente y cuidada, que
respeta la liturgia del misterio. Las voces
wagnerianas despus del gran esplendor
de los aos cincuenta y principios de los
sesenta haba entrado en un impase, con
un periodo transitorio en que aparecan
algunas voces, pero no acaban de alcanzar el nivel anterior y ello es evidente en
estas funciones italianas. Ursula Schrder-Feinen, que cant en Bayreuth, es
una interesante soprano, segura, con un
canto profundo, pero a su Kundry le falta algo de la fuerza que emana el personaje, mientras que Timo Callio es un
tenor finlands, de voz bella y timbrada,
con posibilidades que no acaban de
desarrollarse, quedando su visin del
joven algo plana y falta de cierta brillantez. El resto del reparto alcanza un buen
nivel, con Theo Adam como Amfortas,
que expresa el dolor y la desesperacin;
Franz Crass, con un canto noble y profundo como Gurnemanz; Kurt Moll que
remarca las caractersticas de Titurel y
Gerd Nienstedt, efectivo Klingsor.
Albert Vilardell
D I S C O S
REEDICIONES
Orfeo
ORO DE FESTIVALES
una lectura de esas que hay que escuchar, pese a las limitaciones tcnicas,
con la debida delectacin ante el saber
hacer de un grandsimo maestro bruckneriano, independientemente de que la
discografa posea lecturas globalmente
preferibles. Lstima que del concierto
original se haya cado el Idilio de Sigfrido wagneriano, que si no en ste,
hubiera cabido en el lbum Brahms (100
minutos en dos discos). La cada de la
obra es tanto ms inexplicable por cuanto el precio es el mismo (algo ms de 14
euros) que el del doble lbum brahmsiano. En cualquier caso, documento de
gran valor.
Finalmente, el monogrfico Brahms
constituye un testimonio de variable
nivel, con un programa consistente en
el concierto contiene la Sinfona n 3,
Obertura trgica y el Concierto n 2
para piano y orquesta, con Clifford Curzon como solista (C 329 062 B Mono),
grabado en julio de 1955 (el ltimo ao
de Kna en Salzburgo; en 1956 Karajan
se hara con los mandos y Kna no volvera a aparecer por all). La Obertura tiene una intensidad extraordinaria, se
73
D I S C O S
CRTICAS de la A a la Z
DISCOS
AGRICOLA-BACH
AGRICOLA:
Canciones. MICHAEL CHANCE, contratenor.
FRETWORK.
HARMONIA MUNDI HMU 907421. DDD.
7512. Grabacin: St. Georges Bristol, VI/2005.
Productor e ingeniero: Nicholas Parker. N PN
ALLGN:
Miguel Morate
ANTHEIL:
Conciertos para piano ns 1 y 2. A Jazz
Symphony. Jazz Sonata. Can-Can.
Sonatina. Death of machines. Little
Shimmy. MARKUS BECKER, piano. ORQUESTA
FILARMNICA DE LA NDR. Director: EIJI OUE.
CPO 777 109-2. DDD. 6538. Grabacin:
Hannover, I y III/2004. Productores: Burkhard
Schmilgun, Hansjoachim Reiser, Matthias
Ilkenhans. Ingeniero: Martin Lohmann.
Distribuidor: Diverdi. N PN
Novedad absoluta que nunca antes fue editada en disco o cualquier otro soporte de audio o vdeo
Es una novedad pero se trata de una grabacin histrica, que generalmente ha sido tomada de un
concierto en vivo o procede de archivos de radio
Se trata de grabaciones que ya han estado disponibles en el mercado internacional en algn tipo
de soporte de audio o de vdeo: 78 r. p. m., vinilo, disco compacto, vdeo o lser disco
74
D I S C O S
AGRICOLA-BACH
BACH:
Concierto italiano BWV 971. Fantasa
cromtica y fuga BWV 903. Obertura a
la francesa BWV 831. Sonata en la
menor BWV 965. KENNETH WEISS, clave.
SATIRINO SR 061. DDD. 6751. Grabacin:
Pars, XII/2005. Ingeniero: Jiri Heger. Distribuidor:
Harmonia Mundi. N PN
BACH:
El clave bien temperado I y II. DANIEL
BARENBOIM, piano.
5 CD WARNER 2564 63165 2. DDD. 29158.
Grabacin: Berln, XII/2003 y XII/2004.
Productores: Martin Sauer, Philip Knop. Ingenieros:
Tobias Lehmann, Julian Schwenkner. R PE
BACH:
Suites para violonchelo solo ns 1, 2 y
3. Corales Nun komm BWV 659,
Herr Jesu Christ BWV 655 y An
Wasserflssen BWV 653. JEAN-MARC
APAP, viola. CUARTETO TERPSYCHORDES.
ZIG ZAG TERRITOIRES ZZT051103. DDD.
6419. Grabaciones: Indre et Loire, VI/2003;
Frasne-le-Chteau, V/2005. Productor e ingeniero:
Frank Jaffrs. Distribuidor: Diverdi. N PN
A bsolutamente
imprescindibles pero
desde la zona ms oscura de la orquesta,
como solistas los violistas tienen un problema de repertorio por lo menos igual
de complicado que los contrabajistas. El
recurso a las transcripciones tiene dos
sentidos posibles, hacia arriba (el violn)
o hacia abajo (el violonchelo). En el
segundo, y concretamente refirindose a
las Suites de Bach, el problema primero
y uno de los fundamentales que se plantean es el de la sonoridad. Bach es
maestro en muchas cosas, por ejemplo
en crear ilusiones, en este caso una lnea
de bajo que no est escrita sino en realidad slo insinuada. Pero esa es precisamente la principal carencia que ni el
genio del Cantor puede salvar cuando el
instrumento carece de las notas precisas
75
D I S C O S
BACH-BEETHOVEN
BACH:
Suites para orquesta. I BAROCCHISTI.
Director: DIEGO FASOLIS.
SACD ARTS 47649-8. DSD. 7024. Grabacin:
Lugano, V/2001. Productores: Carlo Piccardi y
Gian Andrea Lodovici. Ingeniero: Ulrich Ruscher.
Distribuidor: Diverdi. N PM
76
Paul ODette
EL MSICO PERFECTO
BACHELER: The Bachelars
Delight. PAUL ODETTE, lad.
HARMONIA MUNDI HMU 907389.
DDD. 7850. Grabacin: Qubec, X/2004.
Productor: David Douglass. Ingeniero: Brad
Michel. N PN
BACH:
Cantatas. Vol. 7. Cantatas BWV 17, 19,
25, 50, 78, 130 y 149. MALIN HARTELIUS,
soprano; ROBIN TYSON, RICHARD WYN ROBERTS,
contratenores; JAMES GILCHRIST, tenor; PETER
HARVEY, bajo. MONTEVERDI CHOIR. THE ENGLISH
BAROQUE SOLOISTS. Director: JOHN ELIOT
GARDINER.
2 CD SOLI DEO GLORIA SDG 124. DDD. 5727
y 5744. Grabacin: Ambronay y Bremen,
IX/2000 (en vivo). Productora: Isabella de Sabata.
Ingeniero: Everett Porter. N PN
El accidentado en lo discogrfico y
extenso peregrinaje bachiano llega a
otros dos nuevos puertos, navideo el
Pablo J. Vayn
D I S C O S
BACH-BEETHOVEN
BEETHOVEN:
Sonatas para piano y violn en la menor
op. 23 y do menor op. 30, n 2.
Variaciones para violn y piano WoO
40. ANDREAS STAIER, fortepiano; DANIEL SEPEC,
violn.
HARMONIA MUNDI HMC 901919. DDD.
5502. Grabacin: Bonn, X/2005. Productor:
Martin Sauer. Ingeniero: Tobias Lehmann. N PN
E ntre
BEETHOVEN:
Quintetos para cuerdas opp. 4, 29 y
104. Fuga op. 137. Dueto para viola y
violonchelo WoO 32. Seis Danzas
campesinas para dos violines,
violonchelo y contrabajo WoO 15..
QUINTETO DE CUERDA DE ZRICH.
2 CD BRILLIANT 92857. DDD. 5348 y 6549.
Grabacin: Suiza, XI/2004. Productor: Rimantas
Pupeikis. Ingeniero: Rimantas Motejunas.
Distribuidor: Cat Music. N PE
Emili Blasco
BEETHOVEN:
12 Contradanzas WoO 14. 12 Danzas
alemanas WoO 8. 6 Minuetos WoO 9.
11 Danzas de Mdling WoO 17 (atrib.
a Beethoven). LORFEO BAROCKORCHESTER.
Directora: MICHI GAIGG.
CPO 777 117-2. DDD. 6630. Grabacin: Linz,
XI/2004. Productor: Burkhard Schmilgun.
Ingeniero: Stephan Reh. Distribuidor: Diverdi. N
PN
Este disco nos propone la vena ms frvola de Beethoven. Tiene cierto inters
sobre todo para coleccionistas acrrimos, porque las WoO 17 son nicamente una atribucin y dentro de la
serie de las WoO 14 se encuentran dos
nmeros, precisamente las dos danzas
finales, que parecen pertenecer a Kaspar
van Beethoven, el hermano menor del
autor de Fidelio. LOrfeo toca con gracia,
levedad y alegra de vivir estas msicas
funcionales. Las interpretaciones poseen
el imprescindible sentido del humor
como para restituirnos con validez en la
actualidad estas sencillas diversiones de
la burguesa en alza. Entretenimiento
que alcanza el delirio concretamente en
la ltima de Kaspar. La sptima de la primera coleccin no deja de formar parte
BEETHOVEN:
Sinfona n 3 en mi bemol mayor op. 55
Heroica. Sinfona n 8 en fa mayor
op. 93. ORQUESTA DE MINNESOTA. Director:
OSMO VNSK.
BIS SACD-1516. DSD. 7616. Grabacin:
Minneapolis, VI/2005; I/2006. Productor: Robert
Suff. Ingeniero: Ingo Petry. Distribuidor: Diverdi.
N PN
BEETHOVEN:
Sinfona n 9 en re menor Coral op.
125. ANGELA DENOKE, soprano; WALTRAUD
MEIER, mezzo; BURKHARD FRITZ, tenor; REN
PAPE, bartono. CORO DE LA PERA ALEMANA DE
BERLN. ORQUESTA WEST-EASTERN DIVAN.
Director: DANIEL BARENBOIM.
WARNER 2564 63927-2. DDD. 7214.
Grabacin: Berln, VIII/2006 (en vivo). Productor:
Paul Smaczny. Ingeniero: Toine Mertens. N PN
77
D I S C O S
BEETHOVEN-BRAHMS
BERIO:
Sequenzas I-XIV.
NORA SHULMAN, ERICA EMMANUEL BETRAND,
violonchelo; PASCAL AMOYEL, piano; ANTJE
WEITHAAS, violn; BORIS BERMAN, piano; ALAIN
TRUDEL, trombn; STEVEN DANN, viola; MATEJ
SARC, oboe; JASPER WOOD, violn; JOAQUN
VALDEPEAS, clarinete; GUY FEW, trompeta;
PABLO SANZ VILLEGAS, guitarra; KEN MUNDAY,
fagot; JOSEPH PETRIC, acorden; DARRETT
ADKINS, violonchelo; WALLACE HALLADAY, saxo.
3 CD NAXOS 8.557661-63. DDD. 18159.
Grabacin: Newmarkt, Ontario, 1999-2004.
Productor: Bonnie Silver. Ingeniero: Norbert Kraft.
Distribuidor: Ferysa. N PE
Coincidiendo con el anuncio de la edicin en Mode de un cudruple CD conteniendo las Secuencias de Luciano
Berio, este imponente ciclo de obras
Francisco Ramos
BORODIN:
Cuarteto de cuerda n 1 en la mayor.
Quinteto de cuerda en fa menor.
CUARTETO KOCIAN. MICHAL KANKA,
violonchelo.
PRAGA PRD/DSD 250 222. DDD. 6525.
Grabacin: Praga, XII/2005; I y II/2006. Productor:
Jaroslav R?bar. Ingenieros: Karel Soukenk y Vclav
Roubal. Distribuidor: Harmonia Mundi. N PN
De nuevo un registro magistral del Cuarteto Kocian, que nos est acostumbrando
muy mal. Ahora, el compositor elegido
es Alexander Borodin, el malogrado, o
uno de ellos, del Grupo de los Cinco.
Por una parte, el delicado, exquisito, y
muy inmediatamente bello Primer Cuarteto, con un Moderato y un Andante
emotivos, conmovedores. Por otra, el
menos conocido Quinteto de cuerda,
obra juvenil de envergadura algo menor,
pero de encanto muy parejo. A las sencillas propuestas del joven Borodin responde el Kocian, junto con Michal Kanka, con unas densidades que enriquecen
el discurso; atencin, en este sentido, al
contraste entre la tensa lentitud del
Andante y la furia del Finale. Los cuatro
checos (o cinco) consiguen un excelente
recital Borodin de un nivel y una hondura incomparables. Un magnfico disco,
muy bien tocado, muy bien soado, muy
bien sugerido.
Cuarteto Prazk
BELLEZA SONORA
BRAHMS: Cuarteto de cuerda n 2
op. 51, n 2. Quinteto de cuerda n 2
op. 111. CUARTETO PRAZK. VLADIMR BUKAC,
viola.
SACD PRAGA PRD/DSD 250 236. DSD. 6126.
Grabacin: Praga, III y VI/2006. Productor: Jir
Gemrot. Ingeniero: Karel Soukenk y Vclav
Roubal. Distribuidor: Harmonia Mundi. N PN
78
D I S C O S
BEETHOVEN-BRAHMS
BRAHMS:
Sonata para dos pianos en fa menor op.
34b. Cinco Valses op. 39. Danzas
hngaras ns 5 y 17. SAINT-SANS:
Variaciones sobre un tema de Beethoven.
GHER PEKINEL Y SHER PEKINEL, pianos.
WARNER 2564 61959-2. DDD. 6655. Grabacin:
Snape, V/2003. Productor: Tony Harrison. Ingeniero:
Mike Hatch. N PN
BRAHMS:
Concierto para piano n 1 op. 15.
Concierto para piano n 2 op. 83. IVAN
MORAVEC, piano. ORQUESTA FILARMNICA
CHECA. Director: JIR BELOHLAVEK.
2 CD SUPRAPHON 3865-2. DDD. 9833.
Grabaciones: Praga, X/1989 y IX/1988. Productor:
Jaroslav Rybr. Ingeniero: Vclav Roubal.
Distribuidor: Diverdi. R PM
Bruno Walter
SIEMPRE VIVAS
BRAHMS: Sinfonas.
Variaciones sobre un tema de
Haydn. Obertura para un
festival acadmico. Obertura trgica.
Danzas hngaras ns 1, 3, 10, y 17..
FILARMNICA DE NUEVA YORK. Director:
BRUNO WALTER.
3 CD UNITED ARCHIVES UAR004.3. ADD.
7911, 7239, 4826. Grabaciones: Nueva
York, 1951-1953. Productor de la reedicin: Eric
Guillemaud. Distribuidor; Diverdi. R PM
BRAHMS:
Sinfonas. Serenatas. Oberturas.
ORQUESTA FILARMNICA CHECA. Director: JIR
BELOHLAVEK.
4 CD SUPRAPHON 3868-2. DDD. 28003.
Grabaciones: Praga, 1987-1994. Productor:
Jaroslav Rybr. Ingeniero: Vclav Roubal.
Distribuidor: Diverdi. R PM
79
D I S C O S
BRAHMS-DEBUSSY
BUXTEHUDE:
Membra Jesu Nostri. MUSICA LINGUA.
LARPA FESTANTE. Director: STEPHAN
SCHRECKENBERGER.
GENUIN GEN 04048. DDD. 5617. Grabacin:
Lahn, X/2004. Productor e ingeniero: Alfredo
Lasheras Hakobian. Distribuidor: Gaudisc. N PN
S tephan
Schreckenberger es el bajo
habitual de Cantus Clln, conjunto con el
que recientemente ha grabado este mismo ciclo de siete cantatas de Buxtehude
(ver SCHERZO n 209), sin duda su obra
ms difundida discogrficamente. Pero
aqu Schreckenbeger no canta, sino que
dirige a un quinteto vocal desconocido
por nuestros pagos y un conjunto instrumental del que s haba algunas noticias.
Individualmente tomados, los mimbres
son de ms que aceptable calidad (pese
a un contratenor demasiado artificioso y
apurado siempre), pero Schreckenberger
los conduce con un ritmo alicado, sin
dramatismo ni fuerza expresiva. La interpretacin termina quedndose en terreno
de nadie, sin profundizar ni en la luminosidad italiana ni en la austeridad germnica que alientan en esta msica.
Pablo J. Vayn
BUXTEHUDE:
Membra Jesu Nostri. THE NETHERLANDS
BACH SOCIETY. Director: JOS VAN VELDHOVEN.
SACD CHANNEL CCS SA 24006. DSD. 7225.
Grabacin: msterdam, XI/2005. Productor: Walter
van Hauwe. Ingeniero: C. Jared Sacks. Distribuidor:
Harmonia Mundi. N PN
B uxtehude
80
no fue solamente el ms
grande organista de su generacin, tambin impuso su magisterio en la composicin de cantatas, de las que se conservan ms de un centenar. La obra Membra Jesu Nostri consta de siete breves
cantatas que van glosando los sentimientos del creyente al contemplar las heridas de Cristo en la cruz mientras va elevando la vista, comenzando en Ad pedes
y finalizando en Ad faciem. La estructura
de todas ellas es casi idntica: introduccin instrumental, coro con texto bblico, tres arias cuyos textos estn tomados
del poema Rythmica oratio atribuido a
San Bernardo y repeticin final del coro.
De Membra Jesu Nostri existen del orden
de una decena de grabaciones en el
mercado y es de esperar que en 2007,
CHAIKOVSKI:
Las estaciones. STRAVINSKI: Tres
movimientos de Petrushka. DENIS
MATSUEV, piano.
RCA Red Seal 82876788612. DDD. 5630.
Productora: Maria Benzina. Ingeniero: Alexander
Volkov. Distribuidor: Sony-BMG. N PN
CHAIKOVSKI:
Suite n 3. STRAVINSKI: Divertimento
El beso del hada. ORQUESTA NACIONAL DE
RUSIA. Director: VLADIMIR JUROWSKI.
PENTATONE PTC 5186 061. DDD. 6402.
Grabacin: Mosc, X/2004. Productores: Rick
Walters y Sergei Markov. Ingeniero: Job Maarse.
Distribuidor: Diverdi. N PN
N uevo
CHARPENTIER:
El juicio de Salomn H. 422. Motete
para una ofrenda larga H. 434. PAUL
AGNEW, LEIF ARUHN-SOLN, NEAL DAVIES, JOO
FERNANDES, CARL GHAZAROSSIAN, MAUD
GNDZAZ, MARC MAUILLON, MARC MOLOMOT,
ANA QUINTANS. LES ARTS FLORISSANTS. Director:
WILLIAM CHRISTIE.
VIRGIN 3 59294 2. DDD. 63. Grabacin: Poissy,
IX/2005. Productor: Alain Lanceron. Ingeniero: Jiri
Heger. Distribuidor: EMI. N PN
D I S C O S
BRAHMS-DEBUSSY
DEBUSSY:
Preludios I y II. Orquestacin de Luc
Braewaeys. REAL ORQUESTA FILARMNICA DE
FLANDES. Director: DANIELE CALLEGARI.
2 CD TALENT DOM 3810 O4/05 DDD. 8105.
Productora: Gerda Bats. Ingeniero: Harry Dewinde.
Distribuidor: Gaudisc. N PN
ROMNTICAS
CHOPIN: Sonata para
violonchelo y piano en sol
menor op. 65. RACHMANINOV:
Sonata para violonchelo y piano en sol
menor op. 19. NATALIA GUTMAN,
violonchelo; ELISSO VIRSALADZE, piano.
LIVE LCL 206. DDD. 6411. Grabacin: Ascona,
12-X-2004 (Chopin); Kreuth, 5-VII-2003 (en vivo).
Ingenieros: Michael Rast, Maria E. Michel-Beyerle.
Distribuidor: Gaudisc. N PN
w w w. s c h e r z o . e s
LA GARRA Y LA GRACIA
DVORK: Cuarteto de cuerda
op. 96 Americano. Quinteto
con piano op. 81. STEFAN VLADAR,
piano. CUARTETO DE JERUSALN.
HARMONIA MUNDI HMC 901899. DDD.
6531. Grabacin: Berln, VI/2005. Productor:
Martin Sauer. Ingeniero: Tobias Lehmann.
Distribuidor: Harmonia Mundi. N PN
H ace
81
D I S C O S
DEBUSSY-HARRISON
DOWLAND:
Canciones para la reina y cortesanos de
Isabel I. EMMA KIRKBY, soprano; ANTHONY
ROOLEY, lad.
PARECE MENTIRA
DVORK: Cuarteto n 13.
JANCEK: Cuarteto n 2
Cartas ntimas. CUARTETO
ARTEMIS.
P arece
DVORK:
Coros y duetos completos. STANISLAV
MISTR, tenor; MARIE BARTOSOV, soprano;
MARTINA KRITZNEROV, soprano; DANIELA
DEMUTHOV, contralto; MARTINA SPIRITOV,
contralto; JAROSLAV SAROUN, MARCEL JAVORCEK
Y SONA BHMOV, piano. CANTORES DE PRAGA.
Director: STANISLAV MISTR.
3 CD BRILLIANT 92883. DDD. 17140.
Grabacin: Praga, III, VI/2005. Productor: Pavel
Nikl. Ingeniero: Jan Lzcar. Distribuidor: Cat Music.
N PE
82
Cuarteto Artemis
ELGAR:
El sueo de Geroncio op. 38. DAVID
RENDALL, tenor; ANNE SOFIE VON OTTER,
mezzosoprano; ALASTAIR MILES, bajo. CORO Y
ORQUESTA SINFNICA DE LONDRES. Director: SIR
COLIN DAVIS.
2 CD LSO 0083. 9229. Grabacin: Londres, 1113-XII-2005 (en vivo). Productor: James Mallinson.
Ingenieros: Jonathan Stokes y Neil Hutchinson.
Distribuidor: Harmonia Mundi. N PM
D I S C O S
DEBUSSY-HARRISON
director. Davis consigue, con su inteligente lectura, poner de relieve todas las
virtudes de una obra hermossima.
Jurjen Hempel
BENJAMIN Y SU NGEL
FERNEYHOUGH: Shadowtime.
FRANCK:
Quinteto en fa menor. Sonata para
violn y piano. THE SCHUBERT ENSEMBLE.
SIMON BLENDIS, violn; WILLIAM HOWARD,
piano.
ASV Gold GLD 4019. DDD. 6519. Grabacin:
Champ Hills, Pulborough, Sussex, X/2001;
XI/2003. Productores: Andrew Keener y Chris
Craker. Ingenieros: Phil Rowlands y Chris Craker.
Distribuidor: Diverdi. N PN
lectura del Quinteto de Csar Franck surgen los dos solistas que logran una nueva lectura importante y destacable de la
Sonata, obra tocada y grabada una y
otra vez en los ltimos 116 aos. A
ambos excelentes solistas les acompaan en el Quinteto el violinista Jan Peter
Schmolk, el viola Douglas Paterson y la
chelista Jane Salmon. El Franck de las
grandes frases es recreado por intrpretes que dan la impresin de tener el sentido de eso, de la frase amplia y redonda
y llena de significados o de sugerencias.
No es Schubert, precisamente, sino acaso todo lo contrario: es el repertorio
encendido y sin embargo medido del
Franck camerstico, en dos lecturas que
parecen dar la primaca al Quinteto, que
es aqu la estrella, tal vez porque la
Sonata lo ha sido siempre y en todas
partes, y ya est bien. Pero hay un equilibrio, y a una muy bella y poderosa
Sonata le precede un Quinteto comparable a las grandes referencias de esta
obra menos grabada, pero aun as muy
grabada; comparable en lo cualitativo,
no en la opcin, que es ms fresca,
incluso ms fra, menos densa. Atencin
a la sencilla lectura del movimiento lento
central, que parece o se finge leve, que
est muy lejos de las brumas pesantes a
que puede dar lugar esta pgina. El
Schubert Ensemble sale airoso de la
competencia de Quintetos, y con muy
buena posicin en la de las Sonatas. No
es cuestin de discutir el puesto. Sencillamente, es destacado.
HARRISON:
Chamber and Gamelan Music. DANIEL
KOBIALKA, SUSAN BATES, violines. GAMELAN
SEKAR KEMBAR, CUARTETO KRONOS, MANHATTAN
PERCUSSION ENSEMBLE.
NEW WORLD 80643-2. DDD. 6614.
Grabaciones: San Francisco, XII/1979; Nueva York,
I/1965. Produccin: Virgil Thomson Foundation.
Ingeniero: Charles Harbutt. Distribuidor: Diverdi.
R PN
su lirismo cautivador: al lado del Gamelan Sekar Kembar, se escucha a una inspiradsima Susan Bates al violn en un
registro profundamente elegaco. Del
mismo ao es la grabacin de la colorista
Serenade for Betty Freeman, en la que el
mismo Harrison interpreta el suling, una
flauta de origen indonesio.
Es curioso que Harrison, tan afn a
esta influencia musical, slo accediera al
estudio del gameln una vez cumplidos
los 60 aos, a partir de 1970. En slo dos
aos, 1976 y 1977, compone hasta 8 piezas para gameln, entre ellas la muy
difundida Concerto in slendro, donde el
arsenal instrumental cuenta con un timbre muy especial: celesta, dos pianos preparados y dos instrumentos de percusin.
En la segunda seccin, sigue brillando la
simple y contemplativa meloda del violn
y la posterior serie de muy sutiles comentarios a cargo de cada uno de los miembros del grupo instrumental. La sencilla
musicalidad de Harrison, la alegra que
transmite, viene representada tambin
aqu por dos piezas mayores de su reper-
83
D I S C O S
HARRISON-MAHLER
Francisco Ramos
HENZE:
Conciertos para violn ns 1 y 3. Fnf
Nachtstcke. PETER SHEPPARD SKAERVERD,
violn; AARON SHORR, piano. ORQUESTA
SINFNICA DE LA RADIO DE SAARBRCKEN.
Director: CHRISTOPHER LYNDON-GEE.
NAXOS 8557738. DDD. 6930. Grabacin:
Saarbrcken, IX/2004. Productores: Markus Brndle,
Michael Ponder. Ingenieros: Ralf Schnellbach,
Michael Ponder. Distribuidor: Ferysa. N PE
Miguel Morate
KALLIWODA:
Sinfona n 5 en si menor op. 106.
Sinfona n 7 en sol menor WoO/01.
Obertura n 16 en la menor op. 238.
DAS NEUE ORCHESTER. Director: CHRISTOPH
SPERING.
84
KRENEK:
Alpbach-Quintet. Monlogo para
clarinete solo. Sonatina para flauta y
clarinete. Pequea suite para clarinete y
piano. Invencin para flauta y clarinete.
Tro para violn, clarinete y piano. Suite
para clarinete y cuerdas. CSABA KLENYN,
clarinete; ZOLTN GYNGYSSY, flauta; BLA
HORVTH, oboe; ATTILA JANK, fagot; GBOR
BIZJK, trompa; LSZL TMSKZI, percusin;
PTER SOMOGYI, violn; ILDIK CS. NAGY,
piano. ORQUESTA DE CUERDAS.
HUNGAROTON HCD 32363. DDD. 6056.
Grabacin: Budapest, I/2005. Productor: Andrs
Wilheim. Ingeniero: Jnos Gyri. Distribuidor:
Gaudisc. N PN
LASSUS:
Oracula. DAEDALUS. Director: ROBERTO
FESTA.
ALPHA 095. DDD. 5712. Grabacin: Baixs,
Roselln. III/2005. Ingeniero: Jean-Marc Laisn.
Distribuidor: Diverdi. N PN
D I S C O S
HARRISON-MAHLER
LECLAIR:
Sonatas para violn y clave op. 9, ns 1,
3, 5 y 8. COUPERIN: La Superbe ou La
Forqueray para clave. FORQUERAY: La
Leclair para clave. DUPHLY: La
Forqueray para clave. SIMON STANDAGE,
violn; NICHOLAS PARLE, clave.
CHANDOS CHAN 0726. DDD. 7936.
Grabacin: Cambridge, I/2005. Productor:
Nicholas Anderson. Ingeniero: Jonathan Cooper.
Distribuidor: Harmonia Mundi. N PN
MAHLER:
Des Knaben Wunderhorn. SARAH
CONNOLLY, mezzo; DIETRICH HENSCHEL,
bartono. ORQUESTA DE LOS CAMPOS ELSEOS.
Director: PHILIPPE HERREWEGHE.
HARMONIA MUNDI HMC 901920. DDD.
6319. Grabacin: Dijon, X/2005. Productor:
Andreas Neubronner. Ingeniero: Markus Heiland.
N PN
Jordi Savall
sus interpretaciones parecen haber evolucionado ms. Ahora el espectro tmbrico del bajo continuo es ms amplio,
ms variado, adquiere formas y perfiles
en continua transformacin, y eso
supone variedad en el color, que puede
llegar a ser de extraordinaria sugerencia, como en las ocasiones en que Rolf
Lislevand y Xavier Daz unen tiorba y
guitarra o cuando Andrew LawrenceKing deja or su arpa. Todo suena equilibrado y ajustado al estilo del solista.
Sin embargo, Savall pasa algunos
apuros en los pasajes ms exigentes. Su
lnea ya no es tan clara como antao
(falta de estudio?) y eso provoca ciertos emborronamientos, como en Le
Tourbillon, La Feste Champtre, la
Gigue La Fleselle o en los momentos
ms comprometidos de Le Labyrinthe.
La opcin de Savall por un sonido ms
bien pequeo pero muy expresivo y
profundo en los graves sigue funcionando, aunque ya no es la nica
opcin disponible, ni siquiera la principal, como sabemos bien despus de
escuchar a uno de los principales seguidores de su lnea interpretativa, como
Paolo Pandolfo, pura precisin y claridad de orfebre, o a alguien que est en
las antpodas de su estilo, como Vittorio
Ghielmi, todo pasin, virtuosismo y
desmesura. Algo de esa transparencia
de lneas y de ese exceso de adrenalina
es lo que echamos en falta en estas, por
otro lado muy notables, interpretaciones maraisianas del ltimo Savall.
Pablo J. Vayn
85
D I S C O S
MAHLER-MOZART
MASSI:
Notes destiu. Tres Preludis. Impromptu
en sol. El pla de les papallones. Intrada
i Giga. Allegro. Sonatina. Apunts 1 y 2.
JORDI MAS, piano.
ANACRUSI AC 054. DDD. 6209. Grabacin:
Jafre de Ter, XI-XII/2004. Productor e ingeniero:
Miquel Roger. Distribuidor: Harmonia Mundi.
N PN
MENDELSSOHN:
Obras corales sacras. CORO DEL TRINITY
COLLEGE DE CAMBRIDGE. Director: RICHARD
MARLOW.
86
MENDELSSOHN:
Heimkehr aus der Fremde op. 89. JULIANE
BANSE, soprano; IRIS VERMILLION, contralto;
CARSTEN S, tenor; CHRISTIAN GERHAHER,
bartono; STEFAN MLLER-RUPPERT, bajo.
GCHINGER KANTOREI. SINFNICA DE LA RADIO
DE STUTTGART. Director: HELMUTH RILLING.
HNSSLER CD 98.487. DDD. 6901. Grabacin:
Stuttgart, X/2003 (en vivo). Ingeniero: Thomas
Angelkorte. Distribuidor: Gaudisc. N PN
coro y digna de encomio la entrega y sinceridad de todos, que logran hacer msica disfrutable de una pieza muy menor.
MOMPOU:
Aureana do Sil. Becquerianas. Cinc
melodies. Dos melodas. Le nuage. El
nio mudo. Mira quina resplendor.
Primeros pasos. Ave Mara. ISABEL MONAR,
soprano; MAC MCCLURE, piano.
COLUMNA MSICA ICM0145. DDD. 5442.
Grabacin: Llerona, V/2005. Ingeniero: Albert
Moraleda. Distribuidor: Diverdi. N PN
Esta pera en un acto, que podra conocerse en castellano por algo as como
Hijo y extrao, no forma parte ciertamente del Mendelssohn ms conocido. Fiel a
su proyecto de dar a conocer las obras
ms ignotas del autor de la Sinfona de la
Reforma como en el caso de la divertida El to de Boston, Rilling ofreci la
composicin dentro del ciclo de conciertos de la orquesta, con el procedimiento
de aadir textos hablados que suplen las
carencias de la escena y los cortes. No
hay que esperar revelaciones, pero se trata de una msica amable, leve, moderadamente graciosa y con visos mozartianos. Estamos ms bien ante un precedente de la opereta y no es razonable ver la
partitura como parte de los caminos que
llevaron de Weber hasta Wagner, por
mucho que cronolgicamente deba
situarse en esa franja temporal. Aqu y
all la msica se pone algo ms seria,
adentrndose en una elegante sentimentalidad. Lo mejor de la velada se encuentra en las aportaciones de los solistas
vocales, con un tenor de atractivo timbre
y un esplndido Gerhaher, bien que aqu
siga sin pudor a Dieskau. Magnfico el
MORALES:
Motetes. CONSORTIUM CARISSIMI. Director:
VITTORIO ZANON.
GAUDEAMUS CD GAU 343. DDD. 7130.
Grabacin: Verona, VIII/2003. Productor: Garrick
Comeaux. Ingeniero: Alberto Ambrosini.
Distribuidor: Diverdi. N PN
D I S C O S
MAHLER-MOZART
Rinaldo Alessandrini
ACARICIANTE O GUERRERO
MONTEVERDI: Il sesto libro
de madrigali. CONCERTO ITALIANO.
Director: RINALDO ALESSANDRINI.
NAVE OP 30423. DDD. 6350. Grabacin:
Roma, XII/2005. Productor: Laurence Heym.
Ingeniero: Aurlie Messonnier. Distribuidor:
Diverdi. N PN
Un disco dedicado a Monteverdi firmado por Alessandrini es siempre un acontecimiento, pauta que se repite con la
presente grabacin. Pocos grupos hacen
hoy tanta justicia a la retrica monteverdiana y con tan alta calidad vocal. El
Lamento dArianna propone obviamente la forma polifnica del clebre pasaje
de la perdida y aorada pera. La versin es de todo punto extraordinaria, de
lacerante expresividad, que recorre con
asombrosa flexibilidad anmica los mil
estados de la magistral pieza, de la
splica al rugido, del temblor al recogimiento. La intensidad retrica y musical
se renueva en cada una de las pginas
del programa, bien que sea necesario
Pablo J. Vayn
MOZART:
MOZART:
Bajo el ttulo El Mozart secreto, Hogwood nos ofrece una mirada muy particular
sobre la msica para teclado del salzburgus. Utiliza tres clavicordios de poca,
uno de ellos propiedad del propio
Mozart, lo que sin duda aade inters al
disco. El planteamiento trata de sacar
todas las gamas posibles de color y dinmica sta ciertamente muy reducida y
reproducida con fidelidad plausible por
la grabacin a un instrumento que fue
muy apreciado por msicos como C. P.
E. Bach en tanto que poseedor de matices que el naciente piano todava era
87
D I S C O S
MOZART-NAUMANN
88
D I S C O S
MOZART-NAUMANN
MOZART:
Misa en do menor K. 427. Msica
fnebre masnica K. 477. NATALIE DESSAY,
VRONIQUE GENS, sopranos; TOPI LEHTIPUU,
tenor; LUCA PISARONI, bajo. LE CONCERT
DASTRE. Director: LOUIS LANGRE.
VIRGIN 00946 359305 2 8. DDD. 5356. [+
DVD: 56] Grabacin: Pars, I-II/2006. Productor:
Daniel Zalay. Ingeniero: Michel Pierre.
Distribuidor: EMI. N PN
MOZART:
Idomeneo, re di Creta. ALDO BERTOCCI
(Idomeneo), GEORG JELDEN (Idamante), AGNES
GIEBEL (Ilia), IRMGARD STADLER (Elettra), CESARE
PONCE DE LEON (Arbace), DAVID WARD (Gran
Sacerdote di Nettuno). Director: PETER MAAG.
2 CD ARTS Archives 43063-2. ADD. 12548.
Grabacin: Roma, X/1965. Productor: Gian Andrea
Lodovici. Distribuidor: Diverdi. R PM
Tugan Sojiev
NAUMANN:
Betulia liberata. NELE GRAM, soprano;
SALOM HALLER, soprano; MARKUS SCHFER,
tenor; JANS JRG MAMMEL, tenor; HARRY VAN
DER KAMP, bajo. CANTORES DEL RIN. EL PEQUEO
CONCIERTO. Director: HERMANN MAX.
2 CD CPO 777 063-2. DDD. 9531. Grabacin:
Colonia, IV/2004. Productores: Barbara
Schwendovius y Burkhard Schmilgun. Ingeniero:
Werner Strer. Distribuidor: Diverdi. N PN
89
D I S C O S
NAUMANN-REICHA
OFFENBACH:
Obertura de Orfeo en los infiernos.
Gran Concierto para violonchelo y
orquesta Militar. Las hadas del Rin.
Ballet de los copos de nieve de El viaje
a la luna. JRME PERNOO, violonchelo. LES
MUSICIENS DU LOUVRE-GRENOBLE. Director:
MARC MINKOWSKI.
ARCHIV 477 6403. DDD. 7822. Grabacin:
Grenoble, Auditorium, I/2006 (en vivo). Productor:
Arend Prohmann. Ingeniero: Jrgen Bulgrin.
Distribuidor: Universal. N PN
90
episodio semejante a una marcha fnebre que parece indicarnos a qu resultados conduce el oficio de las armas. Ese
momento se eclipsa y Minkowski y Pernoo prosiguen con su burlona e hipervirtuosa aproximacin a una msica
todo lo intrascendente que se quiera,
pero que constituye una agradable
diversin. Las hadas del Rin y el Ballet
merecen lecturas igualmente jubilosas.
Un disco refrescante.
Pablo J. Vayn
Josep Pascual
PERGOLESI:
Stabat Mater. Salve Regina en fa menor.
Salve Regina en la menor. DOROTHEA
RSCHMANN, soprano; DAVID DANIELS,
contratenor. EUROPA GALANTE. Director: FABIO
BIONDI.
VIRGIN 3 63340 2. DDD. 5713. Grabacin:
Bruselas, VIII/2005. Productor: Nicolas
Bartholome. Ingeniera: Alessandra Galleron.
Distribuidor: EMI. N PN
PIAZZOLLA:
RACHMANINOV:
El do pianstico formado por la espaola Begoa Uriarte y el alemn Karl-Hermann Mrongovius ha mantenido una
unin profesional y personal que dura
varias dcadas. Ms valorados en centroeuropa que en nuestro pas, su carrera ha
discurrido de una forma ms estable en
aquellos pases. Este disco contiene grabaciones realizadas a lo largo de ms de
veinte aos. La evolucin en ellas es palpable, mxime con tal diferencia tempo-
D I S C O S
NAUMANN-REICHA
REGER:
Tro de cuerda op. 77. Quinteto con
clarinete op. 146. HINDEMITH: Kleine
Kammermusik op. 24, n 2. Quinteto
con clarinete op. 30. Tro para piano,
viola y heckelphon op. 47. Sonata para
trompeta y piano.
VALERIUS ENSEMBLE.
2 CD BRILLIANT 8161. DDD. 6007 y 6646.
Grabacin: Enschede, IX/1997 y VIII y XII/2004.
Ingeniero: Lex van Diepen jr. Distribuidor: Cat
Music. N PE
RAVEL, ANTIGUO?
RAVEL: Bolro. La valse. Pavane pour
une infante dfunte. Concert pour la
main gauche. Rapsodie espagnole.
CLAIRE CHEVALLIER, piano. ANIMA ETERNA.
Director: JOS VAN IMMERSEEL.
ZIG ZAG TERRITOIRES 060901 DDD. 7205.
Grabacin: Brujas, X/2005. Productor: Stephan
Schellmann. Ingeniero: Markus Heiland.
Distribuidor: Diverdi. N PN
E xperimento,
REICHA:
Misa pro defunctis para voces solistas,
coro, rgano y orquesta. VENCESLAVA
HRUB-FREIBERGER, soprano; ANNA BAROV,
contralto; VLADIMIR DOLEZAL, tenor; LUDEK
VELE, bajo; JAROSLAV TVRZSKY, rgano. CORO
FILARMNICO DE PRAGA. ORQUESTA DVORK DE
CMARA. Director: LUBOMIR MTL.
SUPRAPHON SU 3859-2. DDD. 5509.
Grabacin: Praga, I/1988. Ingeniero: Erich Kunze.
Distribuidor: Diverdi. R PM
91
D I S C O S
REICHA-SCRIABIN
ROREM:
Pilgrims. Concierto para flauta.
Concierto para violn. PHILIPPE QUINT,
violn; JEFFREY KHANER, flauta. REAL ORQUESTA
DE LIVERPOOL. Director: JOS SEREBRIER.
NAXOS 8.559278. DDD. 6242. Grabacin:
Liverpool, VI/2005. Productor: Tim Handley.
Ingeniero: Phil Rowlands. Distribuidor: Ferysa. N PE
92
RUEDA:
Obras de cmara. PROYECTO GERHARD.
COL LEGNO WWE 20208. DDD. 7025.
Grabacin: Madrid, XII/1999. Productor: Wulf
Weinmann. Ingenieros: Miguel ngel Barcos,
Lucho Alonso. Distribuidor: Diverdi. N PN
Hay en la pieza Mas la noche, que ocupa la parte central de este monogrfico
dedicado a la msica de cmara y para
conjunto instrumental de Jess Rueda,
una escritura que, aun bebiendo en el
puntillismo derivado del estilo tardo de
Boulez, destaca por el empleo de la velocidad. En efecto, una de las cualidades
ms originales del lenguaje de Rueda
queda aqu sobradamente expuesta. La
rapidez con que desfilan ante nosotros
las mltiples figuraciones de que consta
la obra, con el torbellino que se provoca
en el tratamiento plenamente virtuosstico
del material instrumental, dan como
resultado una pieza deslumbrante, sin
duda un paso firme, ya en ese ao de
1991, para el acceso a la madurez que
para Rueda suponen los cuartetos de
cuerda, editados en disco recientemente
por la Fundacin Autor. Quizs Mas la
noche sea el momento culminante de
este interesantsimo registro que por fortuna ha lanzado Col Legno a cargo de un
muy inspirado Proyecto Gerhard (ahora
Proyecto Guerrero). Ese empleo de rpidas y giles figuraciones en Mas la noche
o en la inicial Cadenza, de 1993, es un
signo inequvoco de este primer Rueda y
tambin un basamento para la concepcin de una armona transparente, no
exenta del recurso puntual a la consonancia, que ser el sustento para las obras
orquestales posteriores. Ah radica el
enorme inters del disco, contemplar el
nacimiento de un estilo que, como apun-
Francisco Ramos
SANTORO:
Sinfonas ns 4 y 9. Ponteio. Frevo.
CORO Y SINFNICA DE SO PAULO. Director:
JOHN NESCHLING.
BIS CD-1370. DDD. 6012. Grabacin: So
Paulo, II/2002. Productor: Robert Staff. Ingenieros:
Ingo Petry, Thore Brinkmann. Distribuidor: Diverdi.
N PN
Miguel Morate
D I S C O S
REICHA-SCRIABIN
SCHUMANN:
Papillons op. 2. Carnaval op. 9.
Carnaval de Viena op. 26. STEFAN VLADAR,
piano.
HARMONIA MUNDI HMC 901890. DDD.
6351. Grabacin: Berln, V/2005. Productor:
Martin Sauer. Ingeniero: Tobias Lehmann.
Distribuidor: Harmonia Mundi. N PN
SCRIABIN:
Preludio op. 11, n 4. Cinco preludios
op. 74. Sonata-Fantasa op. 19. Dos
poemas op. 32. Fantasa op. 28. Dos
piezas op. 57. Ironas op. 56, n 2.
Sonata n 9 Misa negra. Mazurca op.
24, n 3. ALEXANDER MELNIKOV, piano.
HARMONIA MUNDI 911914. DDD. 6810.
Grabacin: Berln, X/2005. Productor: Martin
Sauer. Ingeniero: Philipp Knop. N PN
Emili Blasco
SCRIABIN:
Preludios en si bemol menor op. 17, n
4, en fa sostenido mayor op. 33, n 2, en
fa sostenido mayor op. 39, n 1, en do
mayor, op. 35, n 3, en si bemol mayor,
op. 35, n 2, en fa sostenido mayor op.
48, n 1, op. 74, n 2. Pomes en fa
sostenido mayor, op. 32, n 1, op. 71, n
1. Nances, op. 56, n 3. Enigme op. 52,
n 2. Etranget-pome op. 63, n 2.
GBOR CSALOG, piano.
BMC 099. DDD. 7042. Grabacin: Budapest,
X/2004. Productor e ingeniero: Pter Aczl.
Ingeniero: Jnos Bohus. Distribuidor: Diverdi. N PN
que requiere una comunin muy especial con ese universo descubridor por
naturaleza. Los intrpretes de este disco
lo consiguen plenamente, entre otras
cosas porque son muy buenos. Lo han
demostrado con creces en conciertos de
alto riesgo y este disco los revela en plenitud. Alexeeva, Apellniz y Sukarlan se
muestran dignos de su empeo y ofrecen un ejemplo seero de lo bien que
se est haciendo msica en Espaa. Y
de que, por fin, nada nos es ajeno. A
destacar tambin, muy especialmente,
las magnficas notas al programa de
Graeme Skinner.
93
D I S C O S
SCRIABIN-STRAVINSKI
bsicamente por preludios aunque tambin encontramos alguna que otra miniatura (pequeas en cuanto a dimensiones). Las obras, de gran contenido espiritual, muy lricas algunas, otras ms misteriosas, encuentran en Csalog a un indicado intrprete, que las cuida y ensalza al
detalle, elevndose con ellas, plasmando
momentos de gran preciosidad colorstica-sonora. Es cierto que las partituras
interpretadas en este disco son de una
perfeccin insospechada, pero tambin
es de justicia decir que la interpretacin
del pianista aparece como modlica,
transparente, a veces felizmente algo etrea. Csalog se ha empapado de esta
msica, se sumerge en ella plenamente,
y se expresa con un sosiego y una serenidad fruto del trabajo que supone una
inmersin de este tipo. El romanticismo
nostlgico y fervoroso de Scriabin es forjado y recreado de forma cristalina por
este completo pianista, que sin duda ha
Emili Blasco
SHOSTAKOVICH:
Sinfona n 4. STAATSKAPELLE DRESDEN.
Director: KIRIL KONDRASHIN.
PROFIL PH06023 ADD. 5920. Grabacin:
Dresde, 23-II-1963 (en vivo). Produccin de la
Radio de la RDA. Productores e ingenieros: Eckhart
Schnberg y Siefgried Haupt. Distribuidor:
Gaudisc. N PN
Thomas Sanderling
DIMITRI RE
SHOSTAKOVICH: Cuento del pope
y su criado Balda op. 36. Suite
sinfnica de la pera Lady Macbeth de
Msensk op 29 a. DIMITRI BELOSELSKI,
FIADOR BAKANOV, SERGEI BALAHOV, DIMITRI
ULIANOV. CORO DE CMARA DE MOSC.
ORQUESTA FILARMNICA DE RUSIA. Director:
THOMAS SANDERLING.
DEUTSCHE GRAMMOPHON 00289 477 61129
DDD. 6134. Grabacin: Mosc, V-VI/2005.
Productora: Liubov Doronina. Ingenieros:
Alexander Karasev y Gennadi Trabantov. N PN
SHOSTAKOVICH: Canciones y
valses: 4 versos del Capitn Lebiadkin
op 146, Stiras op 109, 5 romanas de la
revista Krokodil op 121, Prefacio a mi
obras op. 123, 8 valses de msica de
pelculas (suite para orquesta de valses
de El regreso de Maxim, Montaas de
oro, Michurin, Pirogov, El tbano, El
primer escaln, Unidad, Comedia
humana). SERGEI LEIFERKUS, bajo-bartono.
ORQUESTA FILARMNICA DE RUSIA. DIRECTOR:
THOMAS SANDERLING.
DEUTSCHE GRAMMOPHON 00289 477 6111.
DDD. 7038. Grabacin: Mosc, V/2005.
Productora: Liubov Doronina. Ingenieros:
Alexander Karasev y Gennadi Trabantov.
Distribuidor: Universal. N PN
94
D I S C O S
SCRIABIN-STRAVINSKI
jante o superior a las obras sinfnicas contiguas en el tiempo. As, pues, estamos
ante un documento que, adems, rescata
una obra de arte sonora con una de las
mejores orquestas europeas de aquel
momento. El sonido de origen es monoaural, radiofnico, y ahora nos llega en
una meritoria restauracin. Recibimos la
sensacin de un perfecto equilibrio en el
planteamiento de Kondrashin, el mismo
que ser su marca en la futura primera
integral sinfnica del compositor. Pero
dentro de ese equilibrio resulta especialmente emotivo el grandioso movimiento
final, Largo-Allegretto, rico en sugerencias, en cambios de ambiente sonoro que
finalmente se disean siempre sobre un
paisaje inquietante. La revalorizacin de la
Cuarta de Shostakovich como una de las
ms importantes del ciclo no slo viene
de nuevas lecturas con orquestas y batutas de hoy, con medios tcnicos modernos, sino tambin con recuperaciones
como esta maravilla que descansaba en
los archivos.
SMETANA:
Obras para piano: Macbeth y las brujas,
Der Neugierige, Visin del baile, Polka
de Bettina, Estudio de concierto en do
mayor, Recuerdos de Bohemia en forma
de polkas opp. 12-13, En la orilla del
mar, Fantasa concertante sobre
canciones populares checas. JITKA
CECHOV, piano.
SUPRAPHON SU 3841-2. DDD. 5758.
Grabacin: Praga, VII/2005. Productor: Milan
Pucklick. Ingeniero: Jira Hesoun. Distribuidor:
Diverdi. N PN
La obra para piano solo de Bedrich Smetana, fundador de la escuela nacional checa, es muy amplia y bastante desigual. En
su primera madurez, compuso algunas
piezas lisztianas ambiciosas y de amplio
aliento, como Macbeth y las brujas, una
especie de poema sinfnico para el teclado, y algunas piezas incluidas en el primero de estos CD de la pianista checa Jitka Cechov. Ciclos finales como el de las
seis piezas de Rves (Sueos) son incursiones tambin ambiciosas en la msica
de saln. Estas obras requieren pianistas
consumados, por la complejidad y dificultad de planteamiento y ejecucin. La obra
juvenil de Smetana tiene un inters
menor. Un nacionalismo todava muy primario le lleva a componer polka tras polka, una danza popular tras otra, en una
monotona que hoy nos resulta pobre. En
la antologa de Cechov, pianista que forma parte del Tro Smetana, hay de todo,
como si la excelente virtuosa hubiera pretendido dar un retrato completo del compositor mediante esta amplia antologa en
Daniel Reuss
CEREMONIAS
STRAVINSKI: Las bodas. Misa.
Cantata. CAROLYN SAMPSON, SUSAN PARRY,
VSEVOLOD GRIVNOV, JAN KOBOW, MAXIM
MIJAILOV. RIAS KAMMERCHOR. MUSIKFABRIK.
Director: DANIEL REUSS.
HARMONIA MUNDI HMC 801913 DDD.
6627. Grabacin: Berln, VIII-IX/2005.
Productor: Florian B. Schmidt. Ingenieros: Thomas
Monnerjahn y Susanne Beyer. N PN
STRAVINSKI:
La consagracin de la primavera. Mavra.
MARIA FONTOSH, LDMILA SCHEMTSCHUK, LILLI
PAASIKIVI, VALERI SERKIN. ORQUESTA SINFNICA
DE GOTEMBURGO. ORQUESTA NACIONAL DE
SUECIA. JUNGE DEUTSCHE PHILHARMONIE.
Director: PTER ETVS.
BMC CD 118. DDD. 5958. Grabacin: Leipzig,
IX/2004; Gotemburgo, X/2003. Productores: Thomas
Wandt y Martin Hansson. Ingenieros: Pter Dorozmai
y Michael Bergek. Distribuidor: Diverdi. N PN
95
D I S C O S
STRAVINSKI-WELCHER
SZYMANOWSKI:
Harnasie, ballet pantomima op 55.
Canciones de una princesa de cuento
de hadas op. 31. Canciones de amor de
Hafiz op. 26. IWONA SOBOTKA, soprano;
CATARINA KARNUS, mezzo; TIMOTHY
ROBINSON, tenor. CORO Y SINFNICA DE LA
CIUDAD DE BIRMINGHAM. Director: SIR SIMON
RATTLE.
EMI 3 64435 2. DDD. 6513. Grabacin:
Birmingham, X/2002, VI/2004, III/2006. Productor:
Stephen Johns. Ingeniero: Mile Clements. N PN
96
David Plantier
DIABLURAS
VENTURINI: Concerti da
camera op. 1. LA CETRA. Violn y
director: DAVID PLANTIER.
ZIG ZAG TERRITOIRES ZZT 0600502. DDD.
6743. Grabacin: Basilea, XII/2005. Productor
e ingeniero: Franck Jaffrs. Distribuidor: Diverdi.
N PN
VALLS:
Canons sefardites. Vals cantats.
Variaciones sobre un tema de Bartk.
Suite canalla i sentimental. Estatua.
Invocar tu nombre. Alborada. Can
del marxant. Homenatge a Falla. Sonata
per a piano. ROSA MATEU, soprano; ANTON
SERRA, flauta; VCTOR VALLS, guitarra;
MONTSERRAT SANTACANA, piano; MAC
MCCLURE, piano.
COLUMNA MSICA ICM0122. DDD. 6826.
Grabacin: Llerona, V/2004. Ingeniero: Albert
Moraleda. Distribuidor: Diverdi. N PN
D I S C O S
STRAVINSKI-WELCHER
Joseph Keilberth
TODO FLUYE
WAGNER: La Walkyria. RAMN VINAY
(Siegmund), GR BROUWENSTIJN (Sieglinde),
HANS HOTTER (Wotan), JOSEF GREINDL
(Hunding), ASTRID VARNAY (Brnnhilde),
GEORGINE VON MILINKOVIC (Fricka). ORQUESTA
DEL FESTIVAL DE BAYREUTH. Director: JOSEPH
KEILBERTH.
4 CD TESTAMENT SBT4 1391. ADD. 21744.
Grabacin: Bayreuth, 25-VII-1955 (en vivo).
Productor: Peter Andry. Ingenieros: Kenneth
Wilkinson, Gordon Parry y Roy Wallace.
Distribuidor: Diverdi. H PN
Estados Unidos pero innegablemente germnica y estrenada en fecha tan escandalosamente tarda como 1978. Old Vienna
es todo un homenaje a la Viena de los
valses de Strauss, que es la de Weigl, sin
el distanciamiento irnico y sin el aroma
algo decadente del Ravel de La valse,
pues se trata de un ejercicio de nostalgia,
una expresin de afecto hacia un mundo
que iba extinguindose. Las versiones son
magnficas y ayudan lo suyo a que el
oyente se d cuenta de que se encuentra
ante una justsima reparacin histrica.
Ahora que ya conocemos a Weigl en tales
condiciones de excelencia interpretativa,
se impone abundar en su legado.
Josep Pascual
WELCHER:
Haleaka: How Maui snared the Sun.
Prairie Light: Three Texas watercolors
of Georgia OKeefe. Concierto para
clarinete y orquesta. BIL JACKSON,
clarinete. SINFNICA DE HONOLULU. Director:
DONALD JOHANOS.
NAXOS 8.559287. DDD. 5706. Grabacin:
Honolulu, I/1992. Productora: Judith Sherman.
Ingeniero: Larry Rock. Distribuidor: Ferysa. R PE
97
D I S C O S
WELCHER-RECITALES
YSAE:
Sonata para violn solo n 1 en sol
menor op. 27. Sonata para violn solo n
3 en re menor op. 27. Sonata para
violn solo n 4 en mi menor op. 27. Au
Rouet para violn y piano. Dans le
lointain para violn y piano. DENIS
GOLDFELD, violn; VADIM GOLDFELD, piano.
ZIG ZAG TERRITOIRES ZZT050602. DDD.
Grabacin: Pars, VII/2004 y II/2005. Productores e
ingenieros: Alban Moraud y Franck Jaffrs.
Distribuidor: Harmonia Mundi. N PN
La
RECITALES
ROBERTO ALAGNA. Tenor.
CUARTETO ARDITTI.
98
Miguel Morate
w w w. s c h e r z o . e s
D I S C O S
WELCHER-RECITALES
Blas Matamoro
Josep Pascual
NASH ENSEMBLE.
Beethoven: Tro con clarinete op. 11.
Mendelssohn: Octeto op. 20.
WIGMORE HALL LIVE WHLive0001. DDD. 55.
Grabacin: Wigmore Hall, Londres, III/2005 (en
vivo). Productor: Andrew Keener. Ingeniero: Simon
Eadon. Distribuidor: Diverdi. N PN
Con este compacto empieza su andadura un nuevo sello, Wigmore Hall Live.
Como puede fcilmente suponerse se
trata de grabaciones en directo realizadas en el Wigmore Hall londinense, considerada por el peridico The Guardian
como la sala de conciertos de Europa
ms importante de las consagradas a los
lieder, a los recitales y a la msica de
cmara. Ms de cuatrocientos conciertos anuales podran dar la razn a la
observacin del rotativo londinense en
lo que a cantidad se refiere, pero el
hecho de que muchos de esos conciertos estn protagonizados por primersimas figuras avalan su calidad. Adems,
los conciertos familiares, las conferencias y otras iniciativas que acercan el
recinto y la msica a un pblico amplio
ciertamente sitan esta sala entre las ms
importantes y activas del mundo. Un
grupo habitual en el Wigmore Hall, el
prestigioso Nash Ensemble, protagoniza
el contenido de este compacto que proviene de un concierto celebrado el 19 de
marzo de 2005. En el programa dos
obras juveniles de dos grandes compositores, dos composiciones que se sitan
en la fascinante poca de trnsito del
clasicismo al romanticismo. La primera
de ellas, un Tro para clarinete (o violn), violonchelo y piano del Beethoven
de 1798, que termina con unas variaciones sobre una pera del olvidado Joseph
Weigel estrenada un ao antes. El mundo del camerismo clsico de raz haydniana est bien presenta en esta encantadora y amable composicin en la que el
piano, instrumento que Beethoven amaba especialmente, parece luchar, con
cierta prudencia, por imponerse a sus
dos compaeros, aunque el clarinete le
plante cara en algn momento e incluso
el violonchelo, desde el principio del
segundo movimiento, llega a alzar su
voz con claridad. Pero impera en todo
momento el equilibrio y una elegancia
genuinamente clsica aunque un cierto tono potico ya de un incipiente
romanticismo asome de vez en cuan-
99
D I S C O S
RECITALES-VARIOS
Josep Pascual
NASH ENSEMBLE.
Schumann: Mrchenerzhlungen op.
132. Moscheles: Fantasa, variaciones y
finale op. 46. Brahms: Quinteto con
clarinete op. 115.
WIGMORE HALL LIVE WHLive0007. DDD.
7030. Grabacin: Wigmore Hall, Londres, X/2005
(en vivo). Productor: Andrew Keener. Ingeniero:
Simon Eadon. Distribuidor: Diverdi. N PN
Josep Pascual
Como rondamos las navidades, aparecen los consabidos discos y dems artefactos de la familia con canciones propias de las fechas. Von Otter ha hecho
una generosa barrida en varios idiomas
que domina con limpieza: lenguas
escandinavas, alemn, ingls, castellano, euskera. Ha elegido obras de msicos menores y obras menores de grandes msicos, si exceptuamos los corales
de Bach en arreglos para piano que el
acompaante ejecuta con solvencia a
modo de interludios.
Von Otter es fina, inteligente, aplicada, musical, proba, dotada de una
voz clida e ntima que graba admirablemente. Hasta puede sostener un programa de relativsimo inters como el
presente y salir inclume con un bien
ganado prestigio. El pianista suena rico
de timbre, atento a la solista y con una
buena variedad de caracteres y estilos.
Blas Matamoro
VARIOS
ARCHIVOS HISTRICOS DE RUSIA.
VICTOR TRETIAKOV. Violinista.
Obras de B. Chaikovski, Shostakovich,
Brahms, Schubert, Gluck, Prokofiev, Peiko,
Shostakovich-Tziganov, Wagner y otros.
ORQUESTAS SINFNICA DEL ESTADO DE LA URSS,
GRAN ORQUESTA SINFNICA, ESTATAL DE CMARA,
SINFNICA DE LA ACADEMIA ESTATAL DE LA URSS,
RADIOTELEVISIN DEL ESTADO DE LA URSS,
FILARMNICA DE MOSC, SINFNICA DEL ESTADO DE
ESTONIA. Directores: ARNOLD KATZ, VLADIMIR
FEDOSEIEV, YURI TEMIRKANOV, DIMITRI KITAENKO,
NEEME JRVI, DIMITRI TULIN Y MARISS JANSONS.
MICHAEL EROKHIN, NIKOLAI PEIKO, piano. BORIS
AFANASIEV, trompa; OLEG KAGAN, violn.
10 CD BRILLIANT 93005. 7214, 7324 7133,
7201, 6724, 6213, 7214, 7518, 6943,
7334. Grabaciones: 1965-1990. Distribuidor: Cat
Music. R PE
100
D I S C O S
RECITALES-VARIOS
GAUDUM.
Obras de Sanz-Burguete, Cano,
Colomer, Turina, Climent y Fernndez.
SPANISH BRASS LUUR METALLS.
ANACRUSI AC.057. DDD. 6916. Grabacin:
Jafre, Gerona, XI/2005. Productores: Spanish Brass
Luur Metalls. Ingeniero: Miquel Roger.
Distribuidor: Harmonia Mundi. N PN
Josep Pascual
GLORYLAND.
Msica folclrica de los Estados Unidos
de Amrica. ANONYMOUS 4. DAROL ANGER,
violines y mandolinas; MIKE MARSHALL,
guitarra y mandolinas.
HARMONIA MUNDI HMU 907400. DDD.
6446. Grabacin: Marin County (California),
X/2005. Productora: Robina G. Young. Ingeniero:
Brad Michel. Distribuidor: N PN
ROMANCES SEFARDITAS EN EL
IMPERIO DE LA SUBLIME
PUERTA. ACCENTUS AUSTRIA. Director:
THOMAS WIMMER.
ARCANA A 341. DDD. 6630. Grabacin: Viena,
X/2005. Productor: Michel Bernstein. Ingeniera:
Elisabeth Reithofer. Distribuidor: Diverdi. N PN
Pablo J. Vayn
LA SPAGNA.
Msica en la poca de Felipe I el
Hermoso. CAMERATA IBERIA. Director: JUAN
CARLOS DE MLDER.
OPENMUSIC BS 059 CD. DDD. 5311.
Grabacin: Madrid, VII/2005. Productor: Ernesto
Schmied. Ingenieros: Jos Miguel Martnez y Pedro
Alberto Rubio. Distribuidor: LR Music. N PN
Este CD propone un recorrido por msicas del siglo XV y principios del XVI, que
incluye piezas convertidas ya en autnticos clsicos como La Spagna de Isaac, el
Dit le bourguignon y el Rompeltier publicados en el Odhecaton de Petrucci o el
De tous bien playne (aqu en la versin de
Capirola y no en la ms habitual de Ghizegem). A ellas se unen obras de los cancioneros de Palacio y la Colombina, tambin populares hoy, alguna que otra danza de Joan Ambrosio Dalza, glosas instrumentales y tres nmeros (Kyrie, Gloria y
Sanctus) de una misa de Josquin.
Un competente cuarteto vocal (David
Sagastume, contratenor; Lambert Climent
y Miguel Mediano, tenores y Bart Vandewege, bajo) se ocupan de ofrecer versiones muy equilibradas, elegantes y de
cierta austeridad de las piezas de Josquin
y se reparten el resto de obras vocales
del disco, cuya parte instrumental est
sustentada en un equipo que incluye
flautas (Ernesto Schmied), corneta (Francisco Rubio), bajn (Fernando Snchez),
rgano positivo (Alberto Martnez-Molina), vihuela (Juan Carlos de Mlder) e
instrumentos de percusin (David Mayoral). Un conjunto de autnticos especialistas, con una amplsima trayectoria por
los grandes grupos espaoles dedicados
a la msica del Renacimiento, lo que
garantiza unos resultados de primer nivel
tanto en ejecucin como en estilo, si
bien el repertorio incluido est ya demasiado trillado.
Pablo J. Vayn
101
D I DS VC D O S
BELLINI:
CRTICAS de la A a la Z
BACH-BEETHOVEN
BELLINI-BRITTEN
BELLINI:
Norma. HASMIK PAPIAN, soprano (Norma);
HUGH SMITH, tenor (Pollione); IRINI TSIRAKIDIS,
soprano (Adalgisa); GIORGIO GIUSEPPINI, bajo
(Oroveso). CORO Y ORQUESTA DE LA PERA
HOLANDESA. Director musical: JULIAN
REYNOLDS. Director de escena: GUY JOOSTEN.
Director de vdeo: MISJEL VERMEIREN.
102
Fernando Fraga
BERLIOZ:
Sinfona fantstica. Harold en Italia.
TABEA ZIMMERMANN, viola. ORQUESTA DE PARS.
Director: CHRISTOPH ESCHENBACH. Director de
vdeo: ANDY SOMMER.
BEL AIR BAC016. 103. Grabacin: Sala Pleyel,
Pars, 14-15-II-2001. Productor: Franois Duplat.
Formato imagen: 16/9. Formato sonido: PCM
Stereo, Dolby Digital DTS 5.1. Cdigo regin:
todas PAL. Mens en francs, ingls, alemn y
espaol. Distribuidor: Harmonia Mundi. N PN
D V D
BELLINI-BRITTEN
Sylvain Cambreling
EN LA MENTE ENFERMA
BERG: Wozzeck. DALE DUESING (Wozzeck),
KRISTINE CIESINSKI (Marie), BARRY BANKS (Andrs),
DIETER BUNDSCHUH (Capitn), FRODE OLSEN
(Doctor), RONALD HAMILTON (Tambor Mayor),
LINDA ORMISTON (Margaret), WILLIAM SAETRE (El
loco). CORO Y CORO INFANTIL DE LA PERA DE
FRANCFORT. FRANKFURTER MUSEUMSORCHESTER.
Director musical: SYLVAIN CAMBRELING. Director
de escena y vdeo: PETER MUSSBACH.
ARTHAUS 102 031. 142. Grabacin: pera de
Francfort, 1996. PCM Stereo. 16:9. minutos. Regin:
0. Subttulos: espaol, alemn, francs, ingls.
Distribuidor: Ferysa. N PN
Josep Pascual
BRITTEN:
La vuelta de tuerca. EILENE HANNAN (La
Gobernanta), MARGARET HAGGART (Mrs.
Grose), ANSON AUSTIN (Peter Quint), WENDY
DIXON (Miss Jessel), LANNEKE JONES (Flora),
PATRICK LITTLEMORE (Miles), ROBERT GARD
(Prlogo). ORQUESTA SINFNICA DEL OESTE DE
AUSTRALIA. Director musical: DAVID STANHOPE.
Director de escena: NEIL ARMFIELD. Director
de vdeo: GREG SHEARS.
OPUS ARTE FAVEO OA F4014 D. 113.
Grabacin: Perth, 1992. Productor: Christopher
Lawrence. Sin subttulos en espaol. Distribuidor:
Ferysa. N PN
103
D V D
BRITTEN-GIORDANO
DONIZETTI:
Lucia di Lammermoor. JOAN SUTHERLAND,
soprano (Lucia); ALFREDO KRAUS, tenor
(Edgardo); PABLO ELVIRA, bartono (Enrico);
PAUL PLISHKA, bajo (Raimondo). CORO Y
ORQUESTA DEL METROPOLITAN DE NUEVA YORK.
Director musical: RICHARD BONYNGE. Director
de escena: BRUCE DONNELL. Director de
vdeo: KIRK BROWNING.
DEUTSCHE GRAMMOPHON 00440 073 4109.
137. Grabacin: Nueva York, XI/1982.
Productores: Michael Bronson, Clemente
DAlessio. Subttulos en Ingls, alemn, francs,
espaol y chino. Distribuidor: Universal. N PN
104
Paul Daniel
Fernando Fraga
DONIZETTI:
Lucia di Lammermoor. KATIA RICCIARELLI,
soprano; JOS CARRERAS, tenor; LEO NUCCI,
bartono; JOHN PAUL BOGART, bajo. CORO DE
LA VOLKSOPER. SINFNICA DE VIENA. Director
musical: LAMBERTO GARDELLI. Director de
escena: BEPPE DE TOMASI.
BEL CANTO SOCIETY BCSD0 451. 133.
Grabacin: Bregenz, 1982. Formato imagen:
NTSC/Color/Full screen. Formato sonido: PCM
Mono. Cdigo regin: 0. Sin subttulos.
Distribuidor: LR Music. N PN
La firma Bel Canto Society pone a disposicin del aficionado DVDs de grandes cantantes y en esta ocasin nos proponen una versin de Lucia di Lammermoor, donde destaca especialmente Jos
Carreras, en un momento de plenitud
vocal, cuando a su timbre clido y bello
se una un fraseo apasionado y esa capacidad comunicativa tan propia del tenor
cataln, como demuestra en el do y en
la escena final. El caso de Katia Ricciarelli como Lucia es distinto, ya que la gran
soprano no tiene el componente ligero
que estamos acostumbrados y canta su
parte, sin las variaciones y agudos que
genera la tradicin, remarcando ms el
componente lrico, con un canto muy
bello y musical, a veces algo lento, que
tiene calidad pero se aparta de lo que
uno espera del rol. Otros elementos del
reparto son Leo Nucci, que muestra su
potente instrumento, su canto denso y
extrovertido y un estilo claro para expresar la maldad de Enrico y John Paul
Bogart que cant un noble y cuidado
Raimondo.
D V D
BRITTEN-GIORDANO
Albert Vilardell
GIORDANO:
Andrea Chnier. ANTONIETTA STELLA,
soprano (Maddalena di Coigny); MARIO DEL
MONACO, tenor (Chnier); GIUSEPPE TADDEI,
bartono (Carlo Grard). CORO Y ORQUESTA DE
LA RAI DE MILN. Director musical: ANGELO
QUESTA. Director de vdeo: MARIO LANDI.
BEL CANTO SOCIETY BCS-D0003. 115.
Grabacin: Miln, X/1955. B. y N. Sin subttulos.
Distribuidor: LR Music. R PN
Andrew Davis
GERONCIO EN EL PARASO
ELGAR: El sueo de Geroncio
op. 38. PHILIP LANGRIDGE, tenor;
CATHERINE WYN ROGERS,
mezzosoprano; ALASTAIR MILES, bajo. CORO
Y ORQUESTA SINFNICA DE LA BBC. Director:
SIR ANDREW DAVIS. Director de vdeo: BOB
COLES.
NVC ARTS 3984-22351-2. 110. Grabacin:
Catedral de San Pablo, Londres, 26-XI-1997.
Subttulos en espaol. Distribuidor: Warner.
N PN
Fernando Fraga
GIORDANO
GIORDANO:
105
D V D
GIORDANO-PONCHIELLI
HAENDEL:
La Resurrezione. NANCY ARGENTA, MARA
CRISTINA KIEHR, sopranos; MARIJANA MIJANOVIC,
mezzo; MARCEL REIJANS, tenor; KLAUS
MERTENS, bartono. COMBATTIMENTO CONSORT
AMSTERDAM. Director: JAN WILLEM DE VRIEND.
Director de vdeo: JOOST HONSELAAR.
CHALLENGE CCDVD 72159. 116 (+ documental:
46). + 2 CD con el formato slo Audio.
Grabacin: Enschede, 26-IV-2001. Ingeniero:
Onno Scholtze. Sin subttulos en espaol.
Distribuidor: Diverdi. N PN
El
106
HAENDEL:
Agrippina. ANNEMARIE KREMER (Agrippina),
RENATE ARENDS (Poppea), MICHAEL HART-DAVIS
(Nerone), QUIRIJN DE LANG (Ottone), PIOTR
MICINSKI (Claudius), CLINT VAN DER LINDE
(Narcissus), ROBBERT MUUSE (Pallante), JAN
ALOFS (Lesbo). COMBATTIMENTO CONSORT
AMSTERDAM. Director musical: JAN WILLEM DE
VRIEND. Directora de escena: EVA BUCHMANN.
Director de vdeo: ROB VAN DER BERG.
CHALLENGE CCDVD 72143. 173 Grabacin:
2004. Productor: Ruud Dirkse. Sin subttulos en
espaol. Distribuidor: Diverdi. N PN
MOZART:
Sinfonas ns 1, 25, 28, 29, 31, 33, 34,
35, 36, 38, 39, 40 y 41. FILARMNICA DE
VIENA. SINFNICA DE VIENA. Director: KARL
BHM. Directores de vdeo: HUGO KCH Y
ARNE ARNBOM.
3 DVD DEUTSCHE GRAMMOPHON 00440 073
4130. 315 + 104 (Bonus). Grabaciones: Viena,
1970-1978. Productor: Roland Ott. Formato
imagen: 4/3. Formato sonido: PCM Stereo/ DTS
5.1. Cdigo regin: 0 (Worldwide). Subttulos en
alemn, ingls, francs, espaol y chino. Men en
ingls. Distribuidor: Universal. N PN
MOZART:
Sonata en la menor K. 310.
BEETHOVEN: Sonata n 32 en do
menor op. 111. CLAUDIO ARRAU, piano.
Entrevista con Claudio Arrau.
VAI 4388. 58. Grabacin: Radiotelevisin de
Canad, 1964. Formato imagen: 4:3 NTSC. Blanco
y negro. Formato audio: Mono. Subttulos en ingls
y francs. Distribuidor: LR Music. N PN
Filmacin realizada en 1964 (la televisin apenas llevaba ocho aos existiendo
en Espaa, aunque fuera de ella haba
aparecido algo antes) por la RTC. Ya se
pueden imaginar que la calidad es, pues
eso, de tente y no te muevas. La cmara
apenas se mueve, la luz parece excesiva
y la puesta en escena se antoja un tanto
rancia. Tacaa, que no rancia, es la presentacin que ofrece VAI, que cualquiera
dira que es de los sellos ms caros del
mercado de DVD (si no el ms caro). Por
no haber no hay ni folleto. Apenas una
hoja que no dice nada. Arrau ofrece un
Mozart bastante ms vivo que el que grabara aos despus para Philips (hasta el
punto que los dedos se le van ms de
una vez en el primer tiempo de la Sonata K. 310), pero creo que en buena
medida tambin menos interesante, porque todo aparece disfrazado bajo un
amplsimo legato que deja una impresin
un tanto lineal. Mejor, muchsimo mejor
el Andante cantabile, y tambin el Presto
final. En cualquier caso, la verdadera
La
D V D
GIORDANO-PONCHIELLI
Josep Pascual
MOZART:
Las bodas de Fgaro. PETER MATTEI,
bartono (Conde); CHRISTIANE OELZE, soprano
(Condesa); HEIDI GRANT MURPHY, soprano
(Susanna); LORENZO REGAZZO, bajo (Fgaro);
CHRISTINE SCHFER, soprano (Cherubino).
CORO Y ORQUESTA DE LA PERA NACIONAL DE
PARS. Director musical: SYLVAIN CAMBRELING.
Director de escena: CHRISTOPH MARTHALER.
Director de vdeo: THOMAS GRIMM.
2 DVD OPUS ARTE OA 0960 D. 260. Grabacin:
Pars, 2006. Productor: Yves Rolland. Subttulos en
ingls, francs, alemn, espaol e italiano.
Distribuidor: Ferysa. N PN
M arthaler,
Fernando Fraga
PONCHIELLI:
La Gioconda. DEBORAH VOIGT (Gioconda),
RICHARD MARGISON (Enzo Grimaldo), CARLO
GUELFI (Barnaba), ELISABETTA FIORILLO (Laura
Adorno), CARLO COLOMBARA (Alvise Badoero),
EWA PODLES (La Cieca), NGEL CORELLA Y
LETIZIA GIULIANI (bailarines principales). CORO
Y ORQUESTA SINFNICA DEL GRAN TEATRE DEL
LICEU. PETITS CANTORS DE CATALUNYA. Director
musical: DANIELE CALLEGARI. Director de
escena: PIER LUIGI PIZZI. Director de vdeo:
PIETRO DAGOSTINO.
2 DVD TDK DVWW-OPGIOC. 174. Grabacin:
Barcelona, 2005. Subttulos en espaol y cataln.
Distribuidor: JRB. N PN
www.scherzo.es
107
D V D
PONCHIELLI-RECITALES
PONCHIELLI:
La Gioconda. ANDREA GRUBER, soprano;
ILDIKO KOMLOSI, mezzosoprano; ELISABETTA
FIORILLO, contralto; MARCO BETTI, tenor;
ALBERTO MASTROMARINO, bartono; CARLO
COLOMBARA, bajo. CUERPO DE BALLET. CORO Y
ORQUESTA DE LA ARENA DE VERONA. Director
musical: DONATO RENZETTI. Director de
escena, decorados y vestuario: PIER LUIGI
PIZZI. Coregrafo: GHEORGHE IANCU. Director
de vdeo: TIZIANO MANCINI.
2 DVD DYNAMIC 33500. 162. Grabacin: Arena
de Verona, VI/2005. Ingeniero: Rino Trasi.
Formato: 16:9 - Color - Estreo. Cdigo regional:
Todas las regiones. Con subttulos en espaol.
Distribuidor: Diverdi. N PN
108
poco va acumulando mritos para justificar mnimamente el aplauso que acaba tributndosele por ese nmero.
Pecando Alberto Mastromarino (Barnaba) de nasalidad y no pasando de la
simple correccin la Laura de Ildiko
Komlosi, se deduce que los mejor librados de los protagonistas son aquellos
con papeles ms cortos, o sea, la Ciega
de Elisabetta Fiorillo y el Alvise de Carlo Colombara: mal asunto para el
director de casting.
Al menos a juzgar por lo que sale
por los altavoces, el coro y la orquesta
mantienen unos niveles de equilibrio
interno y externo muy adecuados bajo la
direccin exacta y matizada de Donato
Renzetti.
RAMEAU:
In convertendo. SOPHIE DANEMAN, soprano;
OLGA PITARCH, mezzo; JEFFREY THOPMSON,
tenor; NICOLAS RIVENQ, bajo. LES ARTS
FLORISSANTS. Director: WILLIAM CHRISTIE.
Piezas de clave en concierto: La
Poplinire, La Timide, La Rameau.
BATRICE MARTIN, clave; PATRICK COHNAKENINE, violn; NIMA BEN DAVID, viola da
gamba; SERGE SAITTA, flauta. Director de
vdeo: THOMAS GRIMM. El autntico
Rameau, documental dirigido por REINER F.
MORITZ.
OPUS ARTE OA 0956 D. 3823 (msica), 5736
(documental). Grabacin: Pars, 2004. Formato
imagen: 16/9 anamrfico. Formato sonido: LPCM
Stereo / DTS. Subttulos en ingls, francs, alemn,
espaol e italiano. Productor: Ferenc van Damme.
Distribuidor: Ferysa. N PN
imgenes de representaciones de diversas peras del compositor y una inteligente dramatizacin que dos actores
hacen de algunos dilogos extrados de
El sobrino de Rameau de Diderot.
Pablo J. Vayn
VERDI:
Aida. NORMA FANTINI, soprano (Aida); MARCO
BERTI, tenor (Radames); ILDIKO KOMLOSI,
mezzosoprano (Amneris); MARK DOSS,
bartono (Amonasro); ORLIN ANASTASSOV, bajo
(Ramfis); GUIDO JENTJENS, bajo (rey de Egipto).
CORO Y ORQUESTA DEL TEATRO DE LA MONEDA
DE BRUSELAS. Director musical: KASUZHI ONO.
Director de escena: ROBERT WILSON. Director
de vdeo: BENOT VLIETINCK.
2 DVD OPUS ARTE OA 0954 D. 159. Grabacin:
Bruselas, X/2004. Productor: Benot Jacques de
Dixmunde. Subttulos en ingls, francs, alemn,
espaol, italiano y holands. Distribuidor: Ferysa.
N PN
D V D
PONCHIELLI-RECITALES
El Rigoletto de Graham Vick, coproducido entre el Teatro Real, el Liceu barcelons, el Maggio Musicale Fiorentino y el
Teatro Massimo de Palermo, produjo una
autntica conmocin cuando abri la
temporada 2001-2002 del coliseo madrileo por su brutalidad, al convertir la
corte de Mantua en un lugar donde la
violencia est a la orden del da, donde
la risa y el escarnio son un elemento ms
de crueldad y las relaciones entre los
personajes son de una absoluta sordidez.
Una visin terrible, sin la menor concesin, que da a la partitura verdiana un
carcter igualmente desolador. El Rigoletto de Carlos lvarez, escondido bajo un
prodigioso trabajo de caracterizacin digno de la pelcula El hombre elefante, est
RECITALES
GLENN GOULD. Pianista.
Hereafter. Una pelcula de BRUNO
MONSAINGEON.
GOULD
109
D V D
RECITALES-VARIOS
110
VARIOS
Simon Rattle
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
LEAVING HOME. Msica
orquestal del siglo XX. Vol. 6.
After the Wake. Comentarios y
direccin de orquesta de Sir Simon Rattle.
Fragmentos de obras de Strauss,
Schoenberg, Webern, Boulez,
Stockhausen, Britten y Stravinski.
ANTHONY ROLFE JOHNSON, tenor; AMANDA
ROOCROFT, soprano; FRANZ MAZURA,
narrador. ORQUESTA SINFNICA DE LA CIUDAD
DE BIRMINGHAM. Directores invitados: JOHN
CARECE Y DANIEL HARDING. Ms Gruppen, de
Stockhausen, concierto filmado. Director de
vdeo: BARRIE GAVIN.
ARTHAUS 102 043. PCM Stereo. 50
(documental), 23 (Gruppen). Grabacin: 1996.
I N D I C E
Christie. Virgin.. . . . . . . . . . . 80
Chopin: Sonata para chelo.
Gutman/Virsaladze. Live. . . . 81
Debussy: Preludios.
Callegari. Talent. . . . . . . . . . 81
Donizetti: Lucia di Lammermoor.
Sutherland, Kraus/Browning.
DG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Lucia di Lammermoor. Ricciarelli,
Carreras/Gardelli. Bel Canto. 104
Dowland: Canciones.
Kirkby/Rooley. BIS. . . . . . . . . 82
Dvork: Coros. Mistr. Brilliant. . 82
Cuarteto op. 96. Quinteto op.
81. Vladar/Jerusaln. H. Mundi.81
Cuarteto 13. Artemis. Virgin. 82
Elgar: Chansons. Idilio.
Judd. Naxos. . . . . . . . . . . . . . 70
Pinturas marinas.
Wright. Naxos. . . . . . . . . . . . 70
Sonata. Miura. Naxos. . . . . . 70
Sueo de Geroncio.
Davis. LSO. . . . . . . . . . . . . . 82
Sueo de Geroncio.
Davis. NVC ARTS . . . . . . . . 105
Variaciones Enigma.
Wass. Naxos. . . . . . . . . . . . . 70
Ferneyhough: Shadowtime.
Hempel. NMC. . . . . . . . . . . . 83
Fleming, Rene. Soprano.
Obras de Cilea, Smetana y
otros. Decca. . . . . . . . . . . . . 99
Franck: Quinteto. Schubert. ASV.83
Gaudum. Obras de Cano,
Colomer y otros. Spanish Brass.
Anacrusi. . . . . . . . . . . . . . . 101
Giordano: Andrea Chnier. Stella, Del
Monaco/Questa. Bel Canto. . . 105
Fedora. Freni,
Domingo/Gavazzeni. TDK.. 105
Gloryland. Msica folclrica de EEUU.
Anonymous 4. H. Mundi. . . . . . 101
Gould, Glenn. Pianista. Ideale. 109
Haendel: Agripina. Kremer, Arends/
De Vriend. Challenge. . . . . . 106
Resurrezione. Argenta,
Mijanovic/De Vriend.
Challenge. . . . . . . . . . . . . . 106
Harrison: Msica de cmara.
Kronos. New World.. . . . . . . 83
Henze: Conciertos para violn.
Sheppard/Lyndon. Naxos.. . . 84
Jancek: Jenufa. Benackov,
Kniplov/Gregor. Supraphon. 71
Kalliwoda: Sinfonas 5, 7.
Spering. CPO.. . . . . . . . . . . . 84
Krenek: Monlogo y otras.
Nagy e. a. Hungaroton. . . . . 84
Lassus: Oracula. Festa. Alpha.. . 84
Leaving Home. Msica orquestal
del siglo XX. Rattle. Arthaus.110
Leclair: Sonatas.
Standage. Chandos. . . . . . . . 85
MacRae: Concierto para violn.
Tetzlaff/Volkov. NMC. . . . . . 70
Mahler: Knaben Wunderhorn.
Connolly/Henschel/Herreweghe.
H. Mundi. . . . . . . . . . . . . . . . 85
Marais: Suite. Savall. Alia Vox. . 85
Massi: Preludis. Mas. Anacrusi.86
Maw: Life Studies.
Marriner. NMC. . . . . . . . . . . 70
Mendelssohn: Heimkehr.
Rilling. Hnssler. . . . . . . . . . 86
Obras corales.
Marlow. Chandos. . . . . . . . . 86
Mompou:Canciones.
Monar/McClure. Columna.. . . 86
Montague: Southern Lament.
Mead. NMC.. . . . . . . . . . . . . 70
Monteverdi: Madrigales.
Alessandrini. Nave. . . . . . . . 87
Morales: Motetes.
Zanon. Gaudeamus. . . . . . . . 86
Moreno Torroba: Luisa Fernanda.
Domingo, Herrera/Lpez Cobos.
DG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Morgan, Darragh. Violinista.
Obras de Cutler, Causton y
otros. NMC. . . . . . . . . . . . . . 70
Mozart: Bodas de Fgaro. Mattei,
Oelze/Cambreling. Opus Arte.107
Conciertos para violn.
Carmignola/Martini. Brilliant. 88
Divertimento.
Schmid e. a. Sony. . . . . . . . . 87
Idomeneo.
Bertocci, Giebel/Maag. Arts. . 89
Misa en do menor.
Langre. Virgin. . . . . . . . . . . 89
Obras para clavicordio.
Hogwood. Deutsche H. Mundi.87
Sinfonas. Bhm. DG.. . . . . 106
Musorgski: Cuadros.
Sojiev. Nave. . . . . . . . . . . . . 89
Nash Ensemble. Obras de
Beethoven y Mendelssohn.
Wigmore. . . . . . . . . . . . . . . . 99
Obras de Schumann, Moscheles
y Brahms. Wigmore. . . . . . . 100
Naumann: Betulia liberata.
Max. CPO. . . . . . . . . . . . . . . 89
Offenbach: Concierto para chelo.
Pernoo/Minkowski. Archiv.. . 90
Otter, Anne Sofie von. Mezzo.
Obras de Grieg, Bach y otros.
DG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Pergolesi: Stabat Mater. Rschmann,
Daniels/Biondi. Virgin. . . . . . . 90
Piazzolla: Obra para guitarra.
Mela. Stradivarius. . . . . . . . . 90
Ponchielli: Gioconda. Voigt,
Margison/Callegari. TDK. . . 107
Gioconda. Gruber,
Komlosi/Renzetti. Dynamic. 108
Puccini: Bohme. Bergonzi,
Albanese/Schippers. Myto. . . 72
Rachmaninov: Danzas fantsticas.
Uriarte/Mrongovius. Profil. . . 90
Rameau: In convertendo.
Christie. Opus Arte. . . . . . . 108
Ravel: Bolero, Valse.
Immerseel. Zig Zag. . . . . . . . 91
Reger: Tro. Quinteto.
Valerius. Brilliant. . . . . . . . . . 91
Reicha: Misa de difuntos.
Mtl. Supraphon. . . . . . . . . . 91
Romances sefarditas. Wimmer.
Arcana.. . . . . . . . . . . . . . . . 101
Rorem: Conciertos.
Serebrier. Naxos. . . . . . . . . . 92
Rossini: Guillermo Tell. Bonisolli,
Gedda/Delacte. Myto. . . . . 72
Italiana en Argel. Horne,
Alva/Abbado. Myto. . . . . . . . 72
Roxburgh: Concierto para clarinete.
Merrick/Stark. NMC. . . . . . . . 70
Rueda: Obras de cmara.
Gerhard. Col Legno. . . . . . . . 92
Santoro: Sinfonas 4, 9.
Neschling. BIS. . . . . . . . . . . . 92
Schumann: Carnavales.
Vladar. H. Mundi.. . . . . . . . . 93
Scriabin: Obras para piano.
Melnikov. H. Mundi. . . . . . . 93
Preludios. Csalog. BMC. . . . . 93
Sculthorpe: Spirits.
Alexeeva. Verso.. . . . . . . . . . 93
Segovia, Andrs. Guitarra. Obras
de Ponce, Villa-Lobos y otros.
DG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Shostakovich: Canciones y otras.
Sanderling. DG. . . . . . . . . . . 94
Concierto para piano 1.
Polianskaia/Polianski. Chandos.68
Concierto para piano 1.
Glemser/Fiedler. Oehms. . . . 69
Conciertos para violonchelo.
Wallfisch/Brabbins. Nimbus. 69
Edad de oro.
Serebrier. Naxos. . . . . . . . . . 69
Obras para piano. Vol. 2.
Petrushanski. Stradivarius. . . 69
Sinfona 4. Kondrashin. Profil. . 94
Sinfona 7. Masur. Nave. . . . 68
Sinfona 8. Berglund. Nave.. 68
Sinfonas 5, 6.
Temirkanov. Warner. . . . . . . 68
Sonata para piano 2.
Scherbakov. Naxos. . . . . . . . 69
Sonatas para violn y para
chelo. Iablonski/Saranceva.
Naxos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Sonatas para violn y para viola.
Bukac/Pasman. Calliope. . . . 69
Simpson: Sinfona 3.
Horenstein. NMC. . . . . . . . . 70
Smetana: Beso. Cervinkoy,
Blachut/Chalabala. Supraphon.71
Novia vendida. Benackov,
Dvorsky/Kosler. Supraphon. . 71
Obras para piano.
Cechov. Supraphon. . . . . . . 95
Sokolov, Valeri. Violinista.
Obras de Beethoven, Prokofiev
y otros. Virgin. . . . . . . . . . . 109
Spagna, La. Msica en tiempos de
Felipe el Hermoso. De Mlder.
Openmusic. . . . . . . . . . . . . 101
Stravinski: Bodas. Reuss. H. Mundi.95
Consagracin primavera.
Etvs. BMC. . . . . . . . . . . . . 95
Szymanowski: Harnasie.
Rattle. EMI. . . . . . . . . . . . . . . 97
Valls: Canciones. Mateu/MacClure.
Columna. . . . . . . . . . . . . . . . 96
Venturini: Concerti.
Plantier. Zig Zag. . . . . . . . . . 96
Verdi: Aida. Fantini, Berti/Ono.
Opus Arte. . . . . . . . . . . . . . 108
Aida. Corelli, Maragliato/De
Fabritiis. Myto. . . . . . . . . . . . 72
Rigoletto. lvarez, Mula/Lpez
Cobos. TDK. . . . . . . . . . . . . 109
Wagner: Lohengrin. Grmmer,
Konya/Matacic. Orfeo. . . . . . 73
Parsifal. Callio,
Adam/Sawallisch. Myto. . . . . 72
Walkyria. Hotter,
Varnay/Keilberth. Testament. 97
Weigl: Sinfona 6. Francis. BIS. . 97
Welcher: Haleaka. Johanos.
Naxos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ysae: Sonatas. Goldfeld.
Zig Zag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
111
NEGRO MARFIL
112
JEAN-LUC GODARD
JEAN-LUC GODARD: De
lorigine du XXIe sicle. The Old
Place. Libert et patrie. Je vous
salue, Sarajevo. Msica de Otte,
Jarrett, Mompou, Kurtg, Scelsi, etc.
Cuatro cortos, un libro en tres idiomas:
francs, ingls, alemn (118 pginas).
ECM CINEMA 5001. Grabacin: 2006. 85.
NTSC Worldwide. V. O. en francs. Subttulos
en ingls y alemn. Distribuidor: Nuevos
Medios. N PN
D O S I E R
EDVARD GRIEG
1907-2007
l 4 de septiembre de 1907 mora en Bergen Edvard Grieg, el
compositor al que sin duda alguna se debe la fundacin de la
escuela musical noruega. Su estilo se bas inicialmente en un
lenguaje claramente influido por la msica alemana, para despus
dar un giro caracterstico hacia los materiales folclricos noruegos. El
Dosier que sigue trata de situar su figura en el contexto histrico y
cultural que posibilit su aparicin, se detiene en la relacin crucial con
el gran dramaturgo Ibsen, analiza su importantsima produccin vocal y
repasa la discografa.
113
D O S I E R
EN EL CRUCE DE CAMINOS
Situar a Grieg en su contexto es hablar de Escandinavia en general y de Noruega en particular. Pero situar a Grieg en
su contexto tambin es hablar del romanticismo que, a partir de su propio desarrollo, va dando paso a nuevas formas
de expresin. Grieg bebi de la tradicin romntica de raz mendelssohniana que dominaba Leipzig, escenario
importante, fundamental, en su proceso de aprendizaje musical. Pero el contacto con la tradicin popular nrdica le
llev a hartarse de esa tradicin cuando, tiempo despus, hallndose en Copenhague completando su formacin con
Gade, se rebel contra la afeminada mixtura de escandinavismo Gade-Mendelssohn. Ms que dar color al
romanticismo cosmopolita, ms que dar acentos nrdicos a la lingua franca, se trataba de otra cosa: otorgar a la
msica noruega una personalidad propia a partir de s misma. Prcticamente sin tradicin musical culta, la fuente de
esa renovacin tena que ser la msica popular.
G
114
D O S I E R
EDVARD GRIEG
noruego. Por cierto, sera muy interesante conocer a Nordraak ms all de por su papel decisivo en la personalidad
y en la msica de Grieg y podernos acercar a l en tanto
que compositor. Al menos a este lado de Europa, Nordraak
es un completo desconocido y sin duda sera muy interesante conocer algo de su msica para piano, de las obras
que cre sobre textos de su primo el poeta Bjorson entre
ellas la msica incidental para la obra de teatro Marie
Stuart.
Menos de un ao dur la relacin entre Nordraak y
Grieg pero sta fue trascendental para el futuro de la msica noruega en general y para el compositor de Bergen en
particular. Cuando Grieg y Nordraak se conocieron en 1865
fundaron un grupo llamado Euterpe. Los otros integrantes
de este efmero grupo de compositores eran los olvidados
Horneman y Matthison. El grupo se opona a la esttica
mendelssohniana que representaba Gade, pero como elemento positivo tenan su empeo por impulsar una nueva
tradicin nrdica de alcance universal que terminara por
ser responsabilidad casi exclusiva de Grieg.
Races populares
Otro elemento importante en el desarrollo de la personalidad musical y nacional del joven Grieg fue su contacto con
la msica popular. Primero, gracias a Oleg Bull y a Rikard
Nordraak, que hicieron que Grieg se interesara por ella
el primero, recordmoslo de nuevo, tambin fue quien le
anim a estudiar en Leipzig, y despus gracias a las recopilaciones de material folclrico de Ludvig Mathias Lindeman (1812-1887), autntica fuente de inspiracin para el
compositor recordemos las Melodas y danzas populares
noruegas, op. 17, de 1869 entre una ingente cantidad de
obras propias basadas en estos materiales genuinamente
populares. Tambin cabe aludir entre estas influencias
noruegas en el estilo de Grieg la de otro compositor olvidado, el muy longevo Otto Winter-Hjelm (1837-1931).
Grieg conoci a Winter-Hjelm cuando se estableci en
Cristiana la actual Oslo en 1866 tras pasar tres aos de
Copenhague. Se ha reconocido la influencia de WinterHjelm en el primer Grieg nacionalista por ser este creador que, como Nordraak, aspiraba a impulsar una nueva
tradicin musical noruega a partir de los elementos distintivos de la msica popular del pas.
La msica noruega marc profundamente el estilo, por
otra parte personal, de Grieg. El tratamiento innovador de
esta tradicin en sus mejores obras apunta ya a las maneras
de un Bartk y de un Falla, lo mismo que resulta de una
gran modernidad un refinamiento armnico que presagia
claramente el mundo de Debussy y Ravel. Por cierto, Ravel
declar en una ocasin que no haba ni una sola de sus
propias obras que no estuviera influenciada por Grieg. La
ambigedad mayor-menor, tan caracterstica de la msica
popular no slo de la noruega aunque, por supuesto,
tambin es un signo distintivo del estilo de Grieg y a
menudo no queda muy claro si determinados pasajes estn
escritos en modo mayor o en modo menor pues es frecuente en Grieg que uno no llegue a prevalecer sobre el otro,
lo mismo que el gusto por los modos o por escalas distintas
a las tradicionales en la msica clsico-romntica, como el
sptimo grado de la escala menor rebajado en tanto que
subtnica y no sensible tan caracterstica de determinadas
escalas modales, o el cuarto grado de la escala que produce
un tritono con la tnica, o esas quintas abiertas tan rsticas
de raz inequvocamente popular, o los ritmos, disonancias Cuando Grieg entr en contacto con Nordraak estaba
completamente impregnado de germanismo, de tradicin,
de todo lo que en la esttica musical de la poca supona la
mendelssohniana Leipzig, y un nuevo universo se abri
Su vida como compositor en Noruega no fue precisamente fcil. Su pblico todava intentaba adentrarse en el
mundo clsico y romntico, estaba introducindose en
Mozart, en Beethoven y en Mendelssohn, y las audacias de
Grieg les causaban cierta perplejidad por ms que les hablara, por decirlo de algn modo, en su propia lengua. Pero
lleg un momento que el esfuerzo de Grieg tuvo su recompensa. Algo tuvo que ver, por supuesto, el hecho de que su
msica fuera excelentemente considerada fuera de Noruega
no faltan juicios muy favorables y hasta entusiastas de
compositores tan destacados como Granados, Chaikovski,
Falla y otros, y quiz tambin el que en su propio pas
despertara con fuerza el sentimiento nacionalista al tiempo
que la cultura noruega viviera un momento especialmente
dulce con grandes creadores literarios de alcance universal
que enorgullecan a los noruegos. Y as, en 1874, a los
treinta y cuatro aos de edad, el parlamento noruego le
115
D O S I E R
EDVARD GRIEG
116
Josep Pascual
D O S I E R
EDVARD GRIEG
bsen no es del todo Ibsen por entonces. Ya es un dramaturgo reputado, sin duda el primero de su pas,
Noruega. Ha nacido en 1828, ha ejercido varios oficios
y se ha dedicado desde muy pronto a diversos menesteres teatrales. El xito no le ha sido fcil, y no lo es todava. Tiene casi 40 aos cuando escribe Peer Gynt, y llevaba
tres aos fuera de Noruega. Desde 1864, inmediatamente
despus de la guerra de Alemania contra Dinamarca por los
Ducados de Schleswig y Holstein, una de las tres guerras
planeadas por Bismarck para unir en un objetivo comn a
la joven unidad alemana (las otras dos sern contra Austria
y contra Francia). Ibsen no aprueba la actitud de sus compatriotas, y emprende un viaje que supondr un exilio de
27 aos, hasta su regreso en 1891. Eso no le impide estrenar en su pas, en los mejores teatros; eso no le impide percibir una pensin del gobierno, ya benfico por entonces.
Recordemos que Noruega est unida a Suecia por entonces, desde 1814, y que no alcanzar la independencia hasta
1905, un ao antes de la muerte de Ibsen. El ideal panescandinavo pareca roto (el siglo XX demostrar en varias
ocasiones que no es as, pese a los tres estados independientes), al tiempo que crecen en el continente otros ideales semejantes, como el paneslavista, abrazado con ingenuidad y entusiasmo por algn conocido nuestro, como el
checo Leos Jancek.
El encuentro
Durante ese exilio, Ibsen conoce a Grieg en Roma. Grieg
ha nacido en 1843, es un joven msico muy prometedor.
Pero, atencin, hay toda una generacin entre ambos y
nunca mantendrn una autntica amistad entre ellos. Ibsen
crey con el tiempo que aquel joven era el msico adecuado para componer la msica escnica de Peer Gynt. En
efecto, esta obra, escrita para ser leda, iba a ser adaptada a
la escena. El resultado ser en muchos sentidos feliz, pero
en otros, como veremos, chirra por todas partes. Ibsen anima mucho a Grieg, y le aconseja que no limite sus aspiraciones a ser director de orquesta de un teatro. Y escribi
para l un poema en que le animaba en este sentido. Traducimos como podemos (del ingls) una parte del poema:
Orfeo con su lira de oro
Tranquiliz a las fieras, hizo arder las piedras.
Piedras que no le faltan a nuestra patria
Fieras que tambin tiene de sobra
Haz sonar las piedras con flujo brillante
Haz sonar el repique de las praderas
118
D O S I E R
EDVARD GRIEG
Aschehoug, Oslo
119
D O S I E R
EDVARD GRIEG
EL ARTE VOCAL
El mundo vocal de nuestro compositor se centra en la cancin, en la romanza, de la misma entraa popular y
potica que afecta a las numerosas pginas para piano conocidas como Piezas lricas, que, a su modo, son
semejantes a las famosas Canciones sin palabras de Mendelssohn. La pera no le tent si acaso un intento
frustrado, Olav Trygvason, convertida en cantata y tampoco estuvo especialmente interesado en la parcela
coral, en la que dej escasas muestras. Sus ms estilizadas creaciones fuera del lied las encontramos en ciertos
nmeros de su ms clebre msica instrumental, la que ilustra la obra de Ibsen Peer Gynt op. 23. Tres pginas
vocales de esta partitura, Serenata, Cancin de Solveig y Berceuse de Solveig, fueron editadas por separado en
marzo de 1876, unas semanas despus del estreno de la obra completa, el 24 de febrero anterior. Son tres piezas
de un tacto y delicadeza extremas, en las que la voz de la soprano, sobre todo en la segunda, ha de cantar en
piansimos muy controlados. Grieg recomendaba a Johann Hennum, director del estreno, que esta Cancin, que
revelaba la personalidad de la joven, y que no era especialmente difcil, deba ser interpretada tranquilamente,
con pausada y concentrada expresin.
120
D O S I E R
EDVARD GRIEG
Influencia benfica
Sea como sea, si Grieg lleg a ser un ms que estimable
autor de canciones, si persisti durante gran parte de su
vida en el empeo de crearse un catlogo dentro de la
especialidad, se debi fundamentalmente a la influencia
que ejerci sobre l su mujer, Nina Hagerup, una relevante
soprano, alumna del dans Carl Helstedt, a la que conoci
en los primeros aos sesenta y a la que dedic ya sus Seks
Digte (Seis poemas) op. 4 de 1863-64, que seguan en cierto
modo las pautas acuadas en su poca de Leipzig, sobre
apuntes en los que trataba particularmente el aspecto armnico y que se reconocen en sus Cuatro lieder alemanes de
1862 con poemas de Chamisso y Heine. Nina era una cantante exquisita y la mejor intrprete de las canciones de su
marido, quien ya en la pieza n 3 del op. 5, Hjertets Melodier (Melodas de corazn), Jeg elsker dig (Te amo), le haca
una declaracin de amor en toda regla.
El propio compositor era consciente de la importancia
que para su msica tena Nina; de las limitaciones de su
pluma y de su innata modestia. Recoge al respecto Rune J.
Andersen estas manifestaciones provenientes de un carta
que el compositor envi a su bigrafo Henry T. Finck en
1900: No creo poseer para la composicin de canciones un
mayor talento que para cualquier otro gnero musical. Qu
hace entonces que la romanza ocupe en mi produccin un
papel tan predominante? Quizs todo parte simplemente de
que haya sido, como otros mortales, genial una sola vez en
mi vida, como dira Goethe. La genialidad era el amor. He
amado a una joven de voz prodigiosa y un talento interpretativo realmente extraordinario. Esa joven lleg a ser mi
mujer y compaera hasta el da de hoy. Ha sido y estoy
en perfectas condiciones para decirlo la nica verdadera
intrprete de mis romanzas.
Y que mtodo empleaba Grieg a la hora de buscar la
inspiracin y de establecer el mejor camino para estructurar
la cancin? l mismo lo resuma as: Cuando escribo
romanzas, deseo expresar con la mayor justeza las intenciones ms secretas del poeta sin tener en cuenta la msica. Mi
trabajo reside en presentar el poema de forma potencial,
dejarlo hablar. Si tengo xito en esta fase, la msica ser
buena. De otra manera, la cancin no quedar bien rematada, aunque la msica sea celestial. Por eso en el autor
noruego siempre se da una perfecta relacin entre la calidad de los pentagramas y la del texto. De ah que uno de
sus mayores logros sea justamente el ciclo Haugtussa op.
67, escrito en 1895 sobre unos poemas de Arne Garborg
que lo entusiasmaron. Estos ltimos das me he zambullido
en una poesa particularmente remarcable: el nuevo libro
en dialecto noruego de Garborg, Haugtussa, un libro absolutamente genial en el que la msica est ya prcticamente
compuesta. No hay ms que transcribirla.
A mediados de aquel ao el compositor haba terminado ya doce de los poemas y abocetara otros en los meses
posteriores. Probablemente pensaba dar una gran amplitud
al trabajo que, finalmente, qued reducido a ocho canciones realmente concluidas y pulidas, que fueron publicadas
en 1898 y que estimaba seguramente con razn que
eran las mejores que nunca haba escrito. No hay duda de
que qued muy impresionado por el misticismo de la naturaleza, que le produjo, como dice Jacobson, una especie de
embriaguez creadora.
Las ocho piezas albergan innumerables bellezas, que se
inician ya en Det sing (Se canta), una suerte de tonada
popular que comenta los tristes versos de la joven y visionaria Veslemoy. Blabaer-Li (Monte de arndanos) mantiene, de manera ms exultante, un tono legendario a lo largo
del desarrollo de una simple lnea temtica. Ms mansa y
fluida, entusiasta y efusiva es Mote (Encuentro), mientras
que Elsk (Amor) resulta en cambio algo trivial con sus repetidos acordes. Agreste y popular, cercana a lo declamatorio
resulta Killindangs (Baile de cabritos) y, en sentido contrario, Vond Dag (Un mal da), de meloda ntima y tranquila.
El ciclo se cierra con Ved Gjaetle-Bebken (Junto al arroyo),
grave y triste, no exenta de dramatismo.
Las fuentes literarias
Ya hemos hablado de la importancia que para Grieg tuvieron los poemas de Garborg, que incluso dieron para un
nuevo grupo de canciones fuera de catlogo. No menor significacin, y en parte ya lo hemos indicado, entraaron los
de Andersen, que cimentaron el Op. 5, representado por la
apasionada Te amo, n 3, y compuesto adems por To brune
ojne (Dos ojos negros), romanza ligera y de ambigua tonalidad, Du fatter ei bolgernes evige gang (No detendrs el curso
eterno de las olas) y Min tanke er et maegtigt Fjeld (Mi pensamiento es una alta montaa), estas dos bastante agitadas y
tumultuosas. Luego Grieg fue sirviendo los versos del dans
a salto de mata: Soldaten y Taaren, sin nmero de opus,
ambas de 1865, la primera especialmente trgica sobre un
poema ya puesto en msica por Schumann, con elementos de marcha fnebre; ns 1 y 3 de la Op. 15; seis integradas en los dos volmenes de la Op. 18, stas de 1869, algunas de estas ltimas muy notables, como Vandring i skoven
(Paseo en el bosque), con el tpico bordn a la quinta, pgi-
121
D O S I E R
EDVARD GRIEG
ne un aire infantil y popular al tiempo, mientras que Jeggiver mit digt til varen (Brindo mi poema a la primavera) es
un homenaje lrico a una estacin muy amada del msico y
Takk for dit rad (Gracias por tu consejo) es un impetuoso
Allegro con fuoco en el que se siente el azote del viento.
La veta germana
Lo curioso es que Grieg dara, y lo estamos ya comprobando, diversos bandazos a lo largo de su trayectoria como
autor de canciones. Ah tenemos, por ejemplo, el salto que
pega desde ese rotundo apego a sus fuentes nacionalistas a
la tradicin germnica, de la que haba bebido directamente
durante su estancia en Leipzig y que le sirve para confeccionar sus Seis melodas op. 48 de 1888, en las que por primera vez desde 1864 el compositor vuelve la mirada hacia la
poesa de autores alemanes, que son en este caso Heine,
Geibel, Uhland, von der Vogelweide, Goethe y von
Bodenstedt. Benestad y Schjelderup-Ebbe, citados por Rune
J. Andersen, destacan esta sorprendente inmersin en el
mundo del lied y la capacidad del autor para manejar con
soltura meloda y armona.
Lauft der Welt (El curso del mundo) y Die verschwiegene
Nachtigall (El ruiseor discreto) poseen notable riqueza
meldica y muestran, en su simplicidad, la habilidad de la
mano creadora para emplear un folclore ajeno a l. En
Dereinst, Gedanke mein (Piensa en m) encontramos la
insercin de modos medievales; en Gruss (Saludo) apreciamos poca originalidad y en las dos ltimas, Zur Rosenzeit
(El tiempo de las rosas) y Ein Traum (Un sueo), se denotan unos contornos ms precisos y un aliento lrico-amoroso muy atractivos.
Cosecha nrdica
Bjornstjerne Bjornson
122
noruega. Es junto a l que Grieg se siente un verdadero creador ligado a su tierra, a la que enaltece con el canto. La
cancin Prinsessen (La princesa) es uno de los primeros frutos de la colaboracin, publicado en 1871 sin nmero de
opus, una especie de romanza medieval en tres estrofas. En
esta pgina y en las cuatro constitutivas del ciclo de cuatro
sobre La hija del pescador del mismo poeta, escritas algo
ms tarde, aunque publicadas previamente, es donde el
compositor consigue quiz por primera vez la unin entre
elementos nacionalistas y musicales puros, de acuerdo con
las indicaciones de Ole Bull, violinista y fundador de un
teatro nacional y que le animaba a ser original y autntico:
debes desarrollar un fuerte sentimiento meldico noruego.
Puedes llegar a ser clebre si lo haces, pero si sigues las
huellas de Gade, acabars por hundirte en el lodo.
Ejemplo de esta tendencia son esas cuatro piezas con
palabras de Bjornson, un amigo verdadero. La primera
cancin, Det forste mode (Primer encuentro), es comparable
a la famosa y citada Jeg elsker Dig, sobre poema de Andersen, una pieza delicadsima. God morgen (Buenos das) tie-
D O S I E R
EDVARD GRIEG
Coda
Como se ha dicho, Grieg escribi casi todos sus lieder o
romanzas para su mujer Nina, una soprano lrica de efusivo
canto, de una notable exquisitez en virtud de la dulzura de
su timbre y de una capacidad reguladora y matizadora
excepcional. Confiaba en ella y muchas de sus soluciones
armnicas y meldicas, de sus ambigedades tonales estn
realizadas pensando en su voz y estilo. No son piezas difciles en sentido estricto, no plantean exigencias importantes y
circulan habitualmente por tesituras ms o menos cmodas.
Una soprano o una mezzosoprano lrica son los instrumentos ms adecuados para desarrollar todo su encanto. La eximia Kirsten Flagstad, paisana del compositor, era una excelsa intrprete de estas msicas, a las que acceda desde las
alturas olmpicas de su cincelado canto y de su marmreo
timbre de soprano dramtica de rico e iridiscente metal, del
que emanaban unas maravillosa aguas, unas ondas sonoras
capaces de impulsar lricamente los pentagramas. Recientemente la BBC ha editado un disco en el que, junto a los
Wesendonklieder de Wagner, la cantante recrea con consumado arte once de las mejores romanzas de las orquestadas, por supuesto de Grieg en compaa de la Orquesta
de la emisora y la batuta de sir Malcolm Sargent. Escuchar
en esa real despedida de 1957 a Flagstad desgranar de
manera tan emocionada Jeg elsker dig es una gran experiencia, que nos acerca de nuevo al brillo maduro de una voz, a
la autoridad y competencia de una intrprete. Y a la belleza
evocadora de unos pentagramas.
Arturo Reverter
123
D O S I E R
EDVARD GRIEG
DISCOGRAFA:
NRDICOS Y NO TANTO
En un artculo publicado en The Star el 16 de marzo de 1889, deca Georges Bernard Shaw: La msica de Grieg no
me recuerda a Noruega. Quiz porque nunca estuve all. La frase es brillante, ocurrente, pero no se trata de una
boutade sino de una excelente forma de definir sin hacerlo los lmites y las carencias de lo que llamaramos
nacionalismo musical, y ya se sabe que Grieg, como Falla o como Enescu, por no citar sino a dos entre dos docenas,
ha sido contumazmente reducido a ese territorio. Sin embargo, ha tenido suerte, pues de Falla hay quien predica
incluso alguno de sus intrpretes en pocas de autobombo que hay que ser espaol para entenderlo y de Enescu
cosas como que no basta con haber nacido en el oriente europeo para calarlo en profundidad sino ser rumano de
verdad como Lawrence Foster, que naci en Los Angeles, dicho sea de paso. Shaw va poco a poco, en varios
artculos de la poca, al hilo de la visita de Grieg a Londres, hacindose ms amigo de una msica que no acababa
de convencerle precisamente porque le obligaba, en teora, a poner en prctica una relacin entre patria y msica
que no acababa de entender. Y, sin embargo, algo debe dar la tierra o la sangre o la cercana geogrfica, pues poco a
poco la lectura de los ms cercanos se va imponiendo como la ms moderna, la ms propia de estos tiempos prepostdiscogrficos.
124
i miramos el imponente monto de los discos dedicados al compositor noruego, veremos que la amplitud
de su mensaje lo hace expanderse pero acaba por
remansarse en los fiordos de su hermoso pas o en
sus cercanas. Pero eso no limita su mensaje sino que
habla muy bien de sus compatriotas msicos. Ellos saben
ser fieles a la msica de su ms o menos paisano pero sin
encerrarla en frontera alguna, ms bien aprendiendo la
leccin de quienes lo vieron antes desde fuera y lo universalizaron. Pero vayamos por partes. Empecemos por la
msica de escena y por los extranjeros que son, cronolgicamente, los que se imponen antes, tambin porque la
industria fonogrfica les perteneca. Antes que ninguno
esa malsima persona que se llam Sir Thomas Beecham.
Sus fragmentos de Peer Gynt que l se tomaba como
algo ms que esos lollipops que tambin contribuyeron a
su fama siguen estando a disposicin en EMI de
quien quiera saber cmo hay que hacer esa msica cuando se descontextualiza, ms o menos como le suceda a
Herbert von Karajan (DG). Los dos magos de la orquesta
no tenan ms que echar una dosis mnima de polvos
maravillosos para sacarse un conejo de la chistera. Con
eso vivimos y con Bernstein (CBS) y Marriner (EMI)
hasta que llegaron los nrdicos. Y sobre todo uno: el
noruego Peer Dreier, que es el primero que graba toda
o casi toda, porque aqu siempre hay pejigueras la
msica escnica para la pieza de Ibsen (Unicorn-Kanchana). Y descubre, claro, que hay ms cosas adems de guaridas del Rey de la Montaa o danzas de Anitra. No es que
le saque el sabor local, no. Es que explica lo buena que es
esa msica. Luego viene el malquerido Neeme Jrvi con la
Sinfnica de Gteborg (DG), y da tambin en el clavo y
de paso nos ofrece la mejor versin en disco de Sigurd
Jorsalfar. Ya no es el revelador, como Dreier, pero s el
que, de la mano de una multinacional, insiste en la grandeza de una msica tenida desde siempre por algo menor.
Tras l un americano de origen sueco, Herbert Blomstedt
(Decca), que ofrece menos msica pero lo hace con excelencia de la mano de una orquesta americana, la Sinfnica
de San Francisco. Con la Filarmnica de Oslo se luce Salonen (Sony). Los ltimos en llegar lo han hecho de maravilla. El tambin noruego Ole Khristian Ruud est grabando
todo el Grieg orquestal para BIS con la Filarmnica de
Bergen y los resultados son formidables. El otro es un
estonio, Paavo Jrvi, hijo de Neeme, que ha firmado una
de las referencias del Peer Gynt, en una versin aristada,
violenta en ocasiones, teatral a ms no poder con la
Orquesta Sinfnica Nacional de Estonia (BIS). A partir de
D O S I E R
EDVARD GRIEG
pianstico era un americano excntrico y genial que responda al nombre de Glenn Gould. Y no slo por su grabacin
inmarcesible de la Sonata acoplada con obras de Bizet y
Sibelius, como para fastidiar sino por lo que dej escrito
al respecto (CBS). Y un poco despus que l un ruso, Emil
Gilels (DG), que hizo con las Piezas lricas lo que Gould
con la Sonata: colocarlas en su sitio como haba hecho con
un puado de ellas Artur Rubinstein veinte aos antes
(RCA). Tambin Gieseking, en 1956, lo intentaba con maravillosos resultados (EMI). Pero quin se lleva la palma de la
lectura moderna del piano de Grieg? En efecto, lo han adivinado: Leif Ove Andsnes, un noruego que se ha convertido,
digmoslo lisa y llanamente, en uno de los mejores pianistas del mundo, quin sabe si hasta en el ms interesante de
su generacin. Despus de lo suyo y eso que se trataba
nada ms que de una seleccin en EMI y de una antologa
pianstica en Virgin, no de la serie completa de las Piezas
lricas, que esperamos pareca que slo quedaba el diluvio pero he aqu que hace bien poco un veterano difcil de
asimilar con esta msica, el francs nacido en Npoles Aldo
Ciccolini cuando no est nos acordaremos de lo bueno
que era firmaba casi octogenario unas Piezas lricas llenas de encanto y de poesa. Sorpresas que todava son
capaces de darnos los discos.
En la msica de cmara las cosas, sin embargo, han
cambiado poco desde los aos del cupl. No es que la discografa sea muy abundante pero ah siguen las antiguallas
ponindonos los pelos de punta. En las sonatas para violn
y piano aunque incompletas en todos los casos, por
ejemplo, Kreisler y Rachmaninov en una grabacin de 1928
(RCA). O Toscha Seidel y Arthur Loesser slo un ao despus (Biddulph). O Heifetz y Bay en 1936 (Biddulph).
Tuvieron que llegar Dumay y Pires con la colaboracin
especial de un sello como Deutsche Grammophon que promocion muy bien a la entonces pareja ms que artstica
y los maravillosamente naturales Helge Kjeksus y Henning
Kraggerud (Naxos) para decirnos que tambin hoy esa
msica se sabe hacer como Dios manda. En 1993 llegaba un
veteransimo Oscar Shumski con Seymour Lipkin a dictar leccin casi a contratiempo (Biddulph). Rostropovich y
Richter (Music and Arts) firmaban tambin una gran versin
de la Sonata para violonchelo y piano despus de que otra
pareja rusa, Shafran y Ginzbourg (Melodiya) hubieran sentado ctedra. Pero, no se preocupen, hay una moderna
estupenda: Isserlis y Hough (Virgin). Los cuartetos en
esencia uno slo, el Op. 27, pues el otro quedara inacabado hay que irse tambin muy atrs, hasta la poca del
legendario Cuarteto de Budapest Roisman, Alexander
Schneider, Kroyt y Mischa Schneider a la sazn que lo
grababan en 1937 (RCA).
Nos queda la msica vocal y el espacio apremia. Ah las
cosas estn bastante claras. Naturalmente, habra que hablar
de la gran Kirsten Flagstad, no faltaba ms, y de las muestras que ha ido dejando aqu y all las ms amplias para
Decca y Nimbus, pero la modernidad nos ha trado cosas
estupendas. En primer lugar hay que hablar de la integral a
cargo de Monica Groop (BIS), excelente en trminos generales. Pero tambin de un disco maravilloso de canciones
por supuesto con la inevitable Haugtussa entre ellas a
cargo de Anne-Sofie von Otter y Bengt Forsberg (DG), que
no est en el magno lbum dirigido por Neeme Jrvi (DG)
que s rene canciones con acompaamiento orquestal en
las voces de Barbara Bonney y Hakan Hagegard, feliz matrimonio por aquel entonces. Y no se olviden de gente menos
famosa pero que aqu lo da todo y rubrican referencias de
no menor inters que las citadas: Per Vollestad (Simax) y
Marianne Hirsti (Victoria).
125
ENCUENTROS
Diana Damrau
n tan slo unos aos, Diana Damrau se ha convertido en una de las sopranos lricas ms solicitadas de la actualidad.
Su presencia es habitual en teatros como la Staatsoper de Viena, La Scala de Miln, el Metropolitan de Nueva York,
el Covent Garden de Londres o el Festival de Salzburgo, y tiene una apretadsima agenda para las prximas
temporadas. A pesar de ello, es una mujer muy abierta y sin el menor atisbo de divismo, de la que emana una
enorme simpata, como pudimos apreciar en la conversacin que mantuvimos durante su estancia en Madrid para ofrecer
una irresistible Zerbinetta en la Ariadne auf Naxos que ha inaugurado el ciclo 2006-2007 del Teatro Real.
128
ENCUENTROS
DIANA DAMRAU
Por supuesto, me encanta escucharlo todo, desde Lily Pons hasta las
cantantes actuales. Pero creo que no
tengo un modelo concreto. Depende
de cada obra y de cada estilo. Hay
muchsimos cantantes a los que se
puede y se debe admirar.
De usted se ha dicho que es una clara
representante de la tradicin germana,
especialmente en relacin con el lied.
Por supuesto, creo que es una obligacin seguir luchando por este gnero, que est perdiendo cada vez ms
fuerza en los programas de conciertos
en Alemania. Todos los pases tienen
sus canciones. Por ejemplo, en Espaa, autores como Fernando Obradors
transcribieron las melodas populares
con un acompaamiento de piano bastante virtuosstico. Creo que es importante no perder nuestras races. Debemos cultivar el estilo, cuidar el lenguaje y la diccin. Como cantante alemana, he de hacer mi propia aportacin,
y si canto lieder sobre versos de Goethe o Schiller, tengo que cuidar estos
textos, hacer que se conserve esta tradicin. A travs de la atmsfera de
estas canciones, del lenguaje y de la
msica, podemos intentar conocer
mejor aquella poca. Pero no tiene
que convertirse en algo acadmico.
Hay que dejarse llevar por el corazn,
y no tanto por la cabeza.
Una de sus primeras grandes actuaciones
fue La flauta mgica en el Covent Garden
con Sir Colin Davis. Qu supuso aquella
produccin?
129
ENCUENTROS
DIANA DAMRAU
130
EDUCACIN
132
Pedro Sarmiento
educacion@scherzo.es
EDUCACIN
www.aecinfo.org
Pedro Sarmiento
133
JAZZ
134
Andrew Eccles
JAZZ
KENNY GARRETT
Pablo Sanz
135
LIBROS
Generacin del 27
UN PASO NECESARIO
136
l libro Julin Bautista (19011961) de Jorge de Persia completa los estudios musicolgicos
sobre la trada de alumnos de
Conrado del Campo en el madrileo
Real Conservatorio de la Msica
emprendidos con sendas tesis doctorales sobre Salvador Bacarisse y Fernando Remacha, publicadas en 1993
por Christiane Heine1 y en 1998 por
Marco Andrs Vierge2, respectivamente, que, junto con los hermanos
Rodolfo y Ernesto Halffter, Gustavo
Pittaluga, Juan Jos Mantecn y Rosita
Garca Ascot, formaron el Grupo de
los Ocho de Madrid. Atribuido a la
denominada Generacin del 27, este
grupo de compositores, unidos por
los lazos de la amistad ms que por
criterios estticos y estilsticos comunes, se esforz, especialmente durante
los aos veinte y treinta, por renovar
la msica espaola a continuacin de
Manuel de Falla dando importantes
impulsos a la vida musical de la capital. La monografa sobre Bautista
supone el broche final de las actividades conmemorativas emprendidas con
motivo del centenario de su nacimiento, tras el homenaje celebrado a finales de 2001 en Buenos Aires 3 con la
colaboracin del musiclogo Jorge de
Persia, experto de la msica espaola
del temprano siglo XX y autor de
numerosas publicaciones al respecto.
Julin Bautista inici, tras su formacin en el conservatorio madrileo, adonde haba ingresado a la edad
de once aos, una prometedora trayectoria como compositor que lleg a
su culmen cuando contaba slo veintids aos al obtener en 1923 el Premio Nacional de Msica por su Primer Cuarteto de cuerda (1922-23),
repitindose esta experiencia en 1926
con respecto al Segundo Cuarteto
(1926)4; a estas condecoraciones estatales se junt en 1932 el Primer Premio de Unin Radio, otorgado por la
Obertura para una pera grotesca
(1932). En los aos treinta, Bautista
estaba plenamente integrado en la
vida msico-cultural de Madrid, a
raz, adems, de su colaboracin con
Unin Radio y su trabajo pedaggico
como profesor de armona en el Conservatorio. Su carrera artstica se trunc bruscamente con motivo de la
Guerra Civil ya que su compromiso
republicano, compartido con la
mayora de sus compaeros del Grupo de los Ocho, le oblig, al igual
espordico de su produccin en el
campo de la msica culta, Bautista
estimado por compositores argentinos
de la talla de Castro, Alberto Ginastera
y Roberto Garca Morillo lleg a
gozar, al final de esta segunda etapa
de su vida, del reconocimiento oficial
tambin en el Nuevo Mundo mediante
dos importantes galardones recibidos
en 1958: el Primer Premio de la casa
editorial Ricordi Americana para su
Segunda Sinfona Ricordiana
(1957), y, en el marco del Festival Interamericano, el Premio de la Asociacin
de Conciertos de Cmara para su Tercer Cuarteto de cuerda (1958).
En comparacin con otros msicos
exiliados de la Generacin del 27 que
durante dcadas fueron olvidados en
su pas natal tras su partida de Espaa,
en el caso de Bautista contribuy un
triple factor a la omisin de su memoria: la prematura muerte del compositor a los sesenta aos, la prdida de la
mayor parte de su obra temprana a
causa del bombardeo que durante la
contienda destruy el domicilio familiar de Madrid, y, por fin, la dedicacin
casi exclusiva, en el exilio, a un gnero
considerado menor, como la msica de
cine. Un primer paso para la recuperacin de su legado musical supuso, sin
duda, la exposicin La Msica en la
Generacin del 27 - Homenaje a Lorca
1915/1939, organizada en Granada, en
LIBROS
Christiane Heine
1
Heine, Christiane. Salvador Bacarisse (1898-1963). Die Kriterien seines Stils
whrend der Schaffenszeit in Spanien
(bis 1939). Europische Hochschulschriften. Publications Universitaires Europnnes. European University Studies. Reihe
XXXVI, Musikwissenschaft, vol. 108,
Frankfurt a. M., Peter Lang, 1993.
2
Andrs Vierge, Marco. Fernando
Remacha. El compositor y su obra.
Madrid, ICCMU, 1998.
3
El acto conmemorativo tuvo lugar
en la Oficina Cultural de la Embajada de
Espaa en la Repblica Argentina el cinco de diciembre de 2001 y fue organizado por Ignacio Prez Caldentey, Consejero Cultural de dicha embajada, y Jorge
de Persia.
4
Las partituras de ambos Cuartetos
de cuerda (n 1 y n 2) se perdieron
durante la Guerra Civil.
5
Casares Rodicio, Emilio (editor). La
Msica en la Generacin del 27 - Homenaje a Lorca 1915/1939. Catlogo de la
exposicin en Granada 1986. Madrid:
Ministerio de Cultura, 1986.
6
Iglesias Martnez, Nieves. Fondo
Julin Bautista de la Biblioteca Nacional
de Madrid (Seccin de Msica. Biblioteca
Nacional de Madrid). El Patrimonio
musical: los archivos familiares (18981936). Cuaderno de trabajo n 4, coord.
Jorge de Persia. Madrid, Ediciones de la
Coria/Fundacin Xavier de Salas, diciembre de 1997, pp. 123-147.
7
Casares Rodicio, Emilio. Bautista
Cachaza, Julin, en: Diccionario de la
Msica Espaola e Hispanoamericana,
editado por E. Casares, vol. 2. Madrid,
ICCMU, 1999, pp. 301-308.
137
LIBROS
HUSPED Y ANFITRIN
JOAQUN ARNAU: Espacios para la
msica. Prlogo de Jos Luis Garca
del Busto. Editorial Nausicaa. Murcia, 2005. 334 pgs.
Josep Pascual
138
Pablo J. Vayn
GUA
LA GUA DE SCHERZO
NACIONAL
Bach, Granados.
ALICANTE
SOCIEDAD DE CONCIERTOS
ASOCIACIN BILBANA
LA PERA
WWW.ABAO.ORG
BARCELONA
CCERES
ORQUESTA DE EXTREMADURA
WWW.ORQUESTADEEXTREMADURA.COM
BILBAO
SINFNICA DE BILBAO
WWW.BILBAORKESTRA.COM
11,12-I: Pedro Halffter. Stravinski,
Beethoven, Strauss.
18,19: Juanjo Mena. Isabelle Faust,
violn. Dvork, Martinu, Bartk.
SOCIEDAD FILARMNICA
140
DE
AMIGOS
GERONA
DE
AUDITORI
WWW.AUDITORIGIRONA.ORG
CRDOBA
ORQUESTA DE CRDOBA
WWW.ORQUESTADECORDOBA.ORG
25-I: Vladimir Valek. Jan Simon, piano; Martin Valek, piano. Mozart,
Mendelssohn, Dvork.
EUSKADI
ORQUESTA DE EUSKADI
WWW.ORQUESTADEEUSKADI.ES
11,12-I: Jess Lpez Cobos. Orfen
Donostiarra. Daz, Davislim, Titus.
Liszt, Mendelssohn. (San Sebastin).
22: Gilbert Varga. Xavier de Maistre,
arpa. Schubert, Madina, Reinecke.
(222,26: San Sebastin. 23: Vitoria. 24:
Pamplona. 25: Bilbao).
JEREZ
TEATRO VILLAMARTA
WWW.VILLAMARTA.COM
GRANADA
MADRID
CANARIAS
XXIII FESTIVAL DE MSICA
WWW.FESTIVALDECANARIAS.COM
ORQUESTA DE CRDOBA
Da 1 de enero de 2007
5 Concierto Temporada de Abono
Gran Teatro de Crdoba
20, 30 h.
Concierto de Ao Nuevo
Obras de F. Schubert, C. Gounod,
J. Strauss, G. Verdi, F. Lehr y E.
Kalman
REANAUD
CAPUON
Da 25 de enero de 2007
6 Concierto Temporada de Abono
Gran Teatro de Crdoba
20:30 h.
I
Las bodas de Fgaro, obertura W.
A. Mozart
Concierto para violn, piano y
orquesta F. Mendelssohn
Jan Simon, piano
Martin Valek, violn
II
Sinfona n 6 A. Dvork
Orquesta de Crdoba
Director: Vladimir Valek
VALEK
PROGRAMA
Ravel: Cuarteto para cuerdas en Fa
mayor
Wolfgang Rihm: Duomonolog para
violn y violonchelo
Henry Dutilleux: Ainsi la nuit
29 enero 2007. 19.30h.
Exaudi Vocal Ensemble
PROGRAMA
Salvatore Sciarrino: Tutti i miraggi
dell acque
Giacinto Scelsi : Tre Canti Sacri
Brian Ferneyhough: Kyrie (Missa
Brevis)
Iannis Xenakis: Nuits
Wolfgang Rihm: Mit geschlossenem
Mund. Quo me rapis
James Dillon: Hyades
GGUU A
A
ORCAM
ORQUESTA Y CORO DE LA
COMUNIDAD DE MADRID
www.orcam.org
Auditorio Nacional. Sala Sinfnica
Martes, 16 de enero de 2007.
19, 30 horas
Orquesta y Coro de la Comunidad
de Madrid
TEATRO DE LA ZARZUELA
PERA
WOZZECK de Alban Berg. Enero:
12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28.
20:00 h. Domingos a las 18:00 h.
Director musical: Josep Pons. Director de escena: Calixto Bieito. Escengrafo: Alfons Flores. Figurinista:
Merc Paloma. Solistas: Jochen Schmeckenbecher, Jon Villars, David
Kuebler, Gerhard Siegel, Johann
Tilli, Angela Denoke (12, 14, 16, 18,
20, 22, 24)/ Susan Anthony (26, 28),
Itxaro Mentxaka, Kurt Gysen, David
Rubiera, Francisco Vas. Coro y
Orquesta Titular del Teatro Real
(Coro y Orquesta Sinfnica de
Madrid)
PERA
WOZZECK de Manfred Gurlitt.
pera en concierto. Enero: 21.
18:00 h. Enero: 23. 20:00 h. Director musical: Jess Lpez Cobos.
Director del coro: Jordi Casas
Bayer. Solistas: Johann Reuter,
Anna-Katharina Behnke, Darren
Jeffery, Graham Clark, David Kuebler, Konrad Jarnot, Cecilia Daz,
Francisco Vas. Coro y Orquesta
Titular del Teatro Real (Coro y
Orquesta Sinfnica de Madrid).
Orquesta de la Comunidad de
Madrid
Manuel Escalante, piano
Jos Ramn Encinar, director
A. Ginastera Pampeana N 3
J. J. Falcn Concierto para piano
y orquesta
F. J. Haydn Sinfona N 52
en do menor
CONTEXTOS
CONTEXTOS
CONTEXTOS
CONCIERTO DE CMARA II. Cuarteto
Casals. Enero: 29. 20:00 h. Obras de
A. Berg, J. Brahms y A. Schnberg
ACTIVIDADES PARALELAS
PERA EN CINE. LA BOHME de
Giacomo Puccini. Enero: 14. 11:00 h.
ACTIVIDADES PARALELAS
DOMINGOS DE CMARA. Concierto
n 3. Solistas de la Orquesta Titular
del Teatro Real (Orquesta Sinfnica de Madrid). Enero: 28. 12:00 h.
Obras de E. Bozza, H. Villa-Lobos
y J. Brahms.
ORQUESTA SINFNICA DE
MADRID
www.osm.es
91 532 15 03
Auditorio Nacional de Msica
31 de enero de 2007, 19, 30 horas
John Nelson. director
NELSON
TEATRO REAL
KEENLYSIDE
UNIVERSIDAD AUTONOMA
DE MADRID
Programa:
I Parte
Sinfona n 86 en re mayor de F. J.
Haydn
Concierto para fagot y orquesta en
si bemol mayor, K 191 de W. A.
Mozart
Solista: Francisco Alonso, fagot
II Parte
Sinfona n 2 en do mayor, op. 61
de R. Schumann
cajamadrid.es]. A.N.).
25,26: Orquesta de RTVE. Adrian
Leaper. Webern, Abe, Chaikovski.
(T.M.).
26,27,28: ONE. Eliahu Inbal. Renaud
Capuon, violn; Gautier Capuon,
violonchelo. Brahms. (A.N.).
27: Sinfnica de Melbourne. Oleg
Caetani. Vadim Repin, violn. Sibelius
Stravinski. (Ciclo Complutense
[www.ucm.es]. A.N.).
30: Les Talens Lyriques. Christophe
Rousset. Los Bach. (Ciclo Complutense. A.N.).
31: Cuarteto Hagen. Mozart, Haydn,
Beethoven. (Liceo de Cmara. A.N.).
MURCIA
10-I: Camerata Acadmica del Mozarteum de Salzburgo. Gil y Adele Shaham, violines. Bach. (Juventudes
Musicales
[www.juvmusicalesmadrid.com]. Auditorio Nacional
[www.auditorionacional.mcu.es]).
11,12:
Orquesta
de
RTVE.
[www.rtve.es]. Walter Weller. Karin
Adam, violn. Wagner, Prokofiev,
Martinu. (Teatro Monumental).
12,13,14: Orquesta Nacional de
Espaa [ocne.mcu.es]. Juanjo Mena.
Chaikovski, Liszt. A.N.).
17: Elisabeth Leonskaia, piano. Liszt,
Chaikovski, Chopin. (Grandes Intrpretes.
Fundacin
Scherzo.
[www.scherzo.es]. A.N.).
18,19: Coro y Orquesta de RTVE.
Christian Badea. Asier Polo, chelo.
Soler, Elgar, Beethoven. (T.M.).
19,20,21: OCNE. Pinchas Steinberg.
Larmore. Berlioz, Condenacin de
Fausto. (A.N.).
23,24: Filarmnica de Londres. Kurt
Masur. Strauss, Beethoven, Musorgski. / Brahms, Hindemith, Ravel.
(Ibermsica [www.ibermusica.es].
(A.N.).
23,24,25: Rachel Podger, violn: Anssi Karttunen, violonchelo. Bach
(Liceo de Cmara [www.fundacion
AUDITORIO
WW.AUDITORIOMURCIA.ORG
7-I: Real Orquesta Filarmnica. Leonard Slatkin. Alexandre da Costa.
Beethoven, Dvork.
19: Sinfnica de la Regin de Murcia.
Vladimir Valek. Boris Giltburg, violn.
Dvork, Rachmaninov.
OVIEDO
TEATRO CAMPOAMOR
WWW.OPERAOVIEDO.COM
LA TRAVIATA (Verdi). Rovaris.
Miller. Takova, Jordi, Pons, Surez.
27,29,31-I.
PAMPLONA
BALUARTE
WWW.BALUARTE.COM
11,12-I: Wiener Akademie. Martin
Hselbock. Haendel.
25: Sinfnica de Melbourne. Oleg
Caetani. Vadim Repin, violn. Sibelius, Stravinski.
27: Nios Cantores de Viena.
141
GGUU A
A
SAN SEBASTIN
FUNDACIN KURSAAL
WWW.FUNDACIONKURSAAL.COM
18-I: Kremerata Baltica. Gidon Kremer. Beethoven, Gubaidulina, Shostakovich.
SANTIAGO DE COMPOSTELA
ORQUESTA SINFNICA DE
TENERIFE
www.ost.es
file://www.ost.es
Informacin: 922 239 801
Festival de Msica de Canarias
DON GIOVANNI (Mozart). Metzmacher. Wieler. Spagnoli, Luperi, Margiono, Fardilha. 3,7-I.
LE NOZZE DI FIGARO (Mozart).
Metzmacher. Wieler. Magee, Costea,
Pisaroni, Margiono. 4,8-I.
BERLN
FILARMNICA DE BERLN
WWW.BERLINER-PHILHARMONIKER.DE
Auditorio de Tenerife
REAL FILHARMONA DE
GALICIA
Auditorio de Galicia
Real Filharmona de Galicia
www.realfilharmoniagalicia.org
www.auditoriodegalicia.org
Telfono: 981 55 22 90
5-I: Real Filharmona de Galicia. M.
Thibaut. D. Ligorio, piano.
Rimsky-Korsakov, Britten, Gershwin, Bernstein.
11: Real Filharmona de Galicia. P.
Daniel. Stravinsky, Mozart.
18: Real Filharmona de Galicia. H.
Schellenberger. J. Simo, trompeta.
Bal y Gay, Hummel, Mozart.
25: Real Filharmona de Galicia. J.
Mena. P. Wispelwey, violoncello.
Beethoven, Saint-Sans, Haydn
VICTOR PABLO
PEREZ
DEUTSCHE OPER
WWW.DEUTSCHEOPERBERLIN.DE
VALENCIA
WISPELWEY
PALAU DE LA MSICA
WWW.PALAUVALENCIA.COM
SEVILLA
TEATRO DE LA MAESTRANZA
www.teatromaestranza.com
Telf. 954 223 344
PROGRAMACIN ENERO 2007
PROKOFIEV
142
ZARAGOZA
AUDITORIO
WWW.AUDITORIOZARAGOZA.COM
13-I: JONDE. Vasili Petrenko. Shostakovich.
18: Al Ayre Espaol. Collegium Vocale Gent. Eduardo Lpez Banzo.
Monar, Rial, Mena, Bennett. Haendel,
Nebra.
23: Grupo Enigma. Jos Mara Snchez Verd. Snchez Verd.
24: Sinfnica de Melbourne. Oleg
Caetani. Vadim Repin, violn. Nicolai,
Sibelius, Rachmaninov.
INTERNACIONAL
MSTERDAM
DE NEDERLANDSE OPERA
WWW.DNO.NL
COS FAN TUTTE (Mozart). Metzmacher. Wieler. Matthews, Beaumont,
Pisaroni. 2,6-I.
FRANCFORT
OPER FRANKFURT
WWW.OPER-FRANKFURT.DE
DIE ZAUBERFLTE (Mozart). Carydis. Kirchner. Szab, Schulte, Stricker, Nagy, Lazar. 1,21,27-I.
MACBETH (Bloch). Brabbins. Warner. Sumegi, Krnzle, Lazar, Lavalle.
4,6,13-I.
TOSCA (Puccini). Solyom. Kirchner.
Smegi, Gallo, Hong, Kang.
5,12,20,26-I.
TIEFLAND (DAlbert). Weigle.
Weber. Schuster, Treleaven, Gallo,
Lascarro. 7,11-I.
GIASONE (Cavalli). Marcon. Nicklisch. Marchesini, Grigorian, Kang,
Lascarro. 21,24,26,28,31-I.
TANNHUSER (Wagner). Carignani.
Nemirova. Baldvinsson, Gerhaher,
Storey, Marsh. 28-I.
GINEBRA
STAATSOPER
WWW.STAATSOPER-BERLIN.ORG
GRAND THTRE
WWW.GENEVEOPERA.CH
DIE ZAUBERFLTE (Mozart). Salemkour. Everding. Vinogradov, Rgamer, Queiroz, Kaappola. 1,6,22,31-I.
DIE LUSTIGE WITWE (Lehr). Renne. Mussbach. Zettisch, Schwartz,
Jerusalem, Daza. 4-I.
LA TRAVIATA (Verdi). Ettinger.
Mussbach. Samuil, Kammerloher,
Schrder, Daza, Zettisch. 7,11-I.
LELISIR DAMORE (Donizetti). Ettinger. Adlon. Samuil, Breslik, Daza,
Carolis. 24-I.
LORFEO (Monteverdi). Jacobs. Kosky.
Im, Degout, Chappuis, Lee. 30-I.
BRUSELAS
LISBOA
LA MONNAIE
WWW.LAMONNAIE.BE
TEATRO SO CARLOS
WWW.SAOCARLOS.PT
DRESDE
LONDRES
SEMPEROPER
WWW.SEMPEROPER.DE
LAUSANA
OPRA
WWW.OPERA-LAUSANNE.CH
MONSIEUR DE POURCEAUGNAC
(Martin). Ossonce. Sinivia. Peeters,
Frmeau,
Graf,
Fischer.
21,24,26,28,31-I.
GGUU A
A
LYON
OPRA NATIONAL
WWW.OPERA-LYON.COM
EVGENI ONEGIN (Chaikovski).
Petrenko. Stein. Drabowicz, Mikitenko,
Montvidas,
Maximova.
25,27,29,31-I.
MILN
TEATRO ALLA SCALA
WWW.TEATROALLASCALA.ORG
LOHENGRIN (Wagner). Gatti. Lehnhoff. Knig, Smith, Schwanewilms,
Kringelborn. 17,20,23,25,28,30,31-I.
MNICH
FILARMNICA DE
WWW.MPHIL.DE
MNICH
BAYERISCHE STAATSOPER
WWW.STAATSOPER.DE
LA FORZA DEL DESTINO (Verdi).
Carignani. Alden. Humes, Urmana,
Lucic, Farina. 1,6-I.
WERTHER (Massenet). Bolton. Rose.
M. lvarez, Maltman, Koch. 2-I.
DIE FLEDERMAUS (J. Strauss). Haider. Haumann. Mohr, Kaune, Kuhn,
Schnaut. 3-I.
HNSEL UND GRETEL (Humperdinck). Daniel. List. Rieger, Mayer,
Vilsmaier, Sindram. 5-I.
ORLANDO (Haendel). Bicket. Alden.
Daniels, Joshua, Clayton, Miles.
12,16,20,29-I.
NPOLES
TEATRO SAN CARLO
WWW.TEATROSANCARLO.IT
CANDIDE (Bernstein). Tate. Mariani.
Dazeley,
Kale,
Aikin.
Opie,
20,23,25,28,30-I.
NUEVA YORK
METROPOLITAN OPERA
WWW.METOPERA.ORG
DIE ZAUBERFLTE (Mozart). Levine.
Milne, Miklsa, Strehl, Lloyd.
1,4,6,8,12-I.
THE FIRST EMPEROR (Dun). Dun.
Futral, Groves, Domingo, Tian.
2,5,9,13,22,25-I.
I PURITANI (Bellini). Summers.
Netrebko, Cutler, Vassallo, Relyea.
3,6,11-I.
LA TRAVIATA (Verdi). Rizzi. Hong,
Kim, Taylor. 10,13,23,27-I.
LA BOHME (Puccini). Domingo.
PARS
7-I: Orquesta Barroca de msterdam.
Ton Koopman. Bach. (Chtelet).
9: Sinfnica de Londres. Colin Davis.
Emanuel Ax, piano. Mozart, Elgar.
(Sala Pleyel [www.sallepleyel.fr]).
10: Orquesta de Pars. Yakov Kreizberg. Julia Fischer, violn. Mozart,
Shostakovich. (S.P).
11: Orquesta Nacional de Francia.
Ingo Metzmacher. Alexei Volodin,
piano. Berg, Beethoven, Strauss.
(Teatro de los Campos Elseos
[www.theatrechampselysees.fr]).
12: Filarmnica de Radio Francia.
Anne Sofie von Otter, mezzo. Roussel, Dukas, Ravel. (S.P).
12,13: Orquesta de Cmara de Lausana. Christian Zacharias, piano y direccin. Beethoven, Conciertos. (T.C.E.).
13: Orquesta Nacional del Capitolio
de Toulouse. Tugan Sojiev. Debussy,
Chausson, Ravel. (S.P).
14: Cuarteto Artemis. Schubert,
Brahms. (Chtelet).
16: Staatskapelle de Dresde. Mahler,
Novena. (T.C.E.).
Le Concert des Nations. Jordi
Savall. Zanasi, Fernndez, Banditelli.
HERREWEGHE
DOMINGO
VIENA
MUSIKVEREIN
WWW.MUSIKVEREIN.AT
8-I: Ensemble Kontrapunkte. Peter
Keuschnig. Keil, Wagner, Kern.
9,10: Sinfnica de Viena. Fabio Luisi.
Schmidt, Chaikovski.
11: Filarmnica de Viena. Mariss Jansons. Stravinski, Dvork.
13,14: Concentus Musicus Wien.
Coro Arnold Schoenberg. Nikolaus
Harnoncourt. Schfer, Fink, Gra,
Gerhaher. Bach.
28: Rudolf Buchbinder, piano, Beethoven.
29: Cappella Andrea Barca. Andrs
Schiff. Mozart.
31: Sinfnica de Viena. Yakov Kreizberg. Julia Fischer, voln. Bruch,
Schubert.
STAATSOPER
WWW.WIENER-STAATSOPER.AT
OPRA BASTILLE
WWW.OPERA-DE-PARIS.FR
ZRICH
PALAIS GARNIER
WWW.OPERA-DE-PARIS.FR
ZPINSK ZMIZELHO (Jancek). /
A KKSZAKLL HERCEG VRA
(Bartk). Kuhn. Oll. Knig, Minutillo, White, Ura-Monzn. 26,28,30-I.
THTRE CHTELET
WWW.CHATELET-THEATRE.COM
LA PIETRA DEL PARAGONE (Rossini). Spinosi. Corsetti. Prina, Holloway,
Giordano,
Senn.
16,20,22,24,26,28-I.
TURN
TEATRO REGIO
WWW.TEATROREGIO.TORINO.IT
RUSALKA (Dvork). Noseda. Carsen.
Vasileva, Dvorsky, Diadkova, Hawlata. 24,25,26,27,28,30,31-I.
OPERNHAUS
WWW.OPERNHAUS.CH
PRHODY LISKY BYSTROUSKY
(Jancek). Fischer. Thalbach. Jankov, Schmid, Labin, Ono. 2-I.
TIEFLAND (DAlbert). Boder. Hartmann. Schnitzer, Kohl, Chuchrova,
Pessatti. 2-I.
ARIADNE AUF NAXOS (Strauss).
Dohnnyi. Schmidt. Magee, Mosuc,
Liebau, Sacc. 3,6-I.
RIGOLETTO (Verdi). Santi. Deflo.
Mosuc, Peetz, Pessatti, Kerrison.
4,11-I.
LA TRAVIATA (Verdi). Welser-Mst.
Flimm. Mei, Peetz, Pessatti, Sabbatini.
7-I.
TOSCA (Puccini). Santi. Deflo. Fantini, lvarez, Raimondi, Mayr. 7,10,13I.
SEMELE (Haendel). Christie. Carsen.
Bartoli, Nikiteanu, Remmert, Rey.
14,17,19,21,24,26,28-I.
IL TRIONFO DEL TEMPO E DEL
DISINGANNO (Haendel). Minkowski, Flimm. Hartelius, Bonitatibus,
Mijanovic. 16,18,20,22,31-I.
FIDELIO (Beethoven). Minkowski.
Flimm. Nylund, Jankov, Kaufmann,
Salminen. 21,25-I.
LUCIA DI LAMMERMOOR (Donizetti). Weikert. Carsen. Mosuc, Pessatti,
Beczala, Davidson. 27,30-I.
143
CONTRAPUNTO
LA PERA DESCUBRE
UN NUEVO MUNDO
PETER SELLARS
144
n la culminacin del interminable Ao Mozart, la ciudad de Viena ha apagado la pequea msica nocturna y desembolsado diez millones de euros en un nuevo festival cuyos encargos se vern en casi todo el
mundo. Se llama La nueva esperanza coronada, y su nombre procede de la logia masnica que hizo a Mozart sus
ltimos encargos. El propsito es reflejar el espritu de tres
obras de despedida La flauta mgica, La clemenza de
Tito y su Rquiem inacabado. Pero ya que el proyecto es
creacin del dscolo director de escena Peter Sellars y el
presupuesto es enorme la tercera parte de los gastos del
Ao Mozart en Austria, aqul tiene espacio para desviarse
del programa oficial y evitar todo lo que escribi Mozart.
En su lugar, el festival ofrece seis pelculas de directores
de Irn, Chad, Taiwan, Indonesia, Tailandia y Paraguay.
Hay una sala con instalaciones sonoras a cargo de un etope, una exposicin arquitectnica dedicada a cuestiones
referentes a los refugiados, un proyecto socio-econmico
sobre la mujer y sobre las personas sin techo, un concierto
dado por msicos que solicitan asilo y una presentacin
por un cocinero orgnico de la cultura y la agricultura.
Viena, por si no se hubieran dado cuenta, est en manos (al
igual que Londres) de la izquierda doctrinaria, y cada entrada en este lxico de cuestiones polticas ha sido adecuadamente sealizada en nombre de arte contemporneo.
Del festival vamos a or mucho. Una gran parte llegar
al Barbican londinense el prximo verano y luego se desplazar a Lincoln Center en Nueva York. La nueva esperanza coronada puede ser el mayor y ms abracadabrante circo itinerante dedicado al arte desde que Phineas T. Barnum
llev de gira a la diva de la pera Jenny Lind en su espectculo transcontinental de aberraciones.
Esa, al menos, es la primera impresin recibida de un
programa, ecolgicamente ruinoso, de 330 pginas del
mejor papel y de los chillones carteles callejeros. Sin embargo, el arte es normalmente ms grande que las fuerzas que
lo apoyan. Tres de las pelculas recibieron grandes premios
en Cannes, Venecia y San Sebastin antes de la inauguracin del Festival y dos de las peras estarn con nosotros
durante el resto de nuestras vidas.
Sellars, que se ha empeado con vehemencia en su
visin y la ha llevado con su toque personal durante los
ltimos cuatro aos, se visti para el estreno con una camisa de flores, un collar de mbar y los cabellos electrizados
verticalmente. Lo que yo ped a todos estos artistas
explica fue que hicieran una reflexin sobre tres aspectos
de los ltimos aos de la vida de Mozart: la magia y la
transformacin que aparecen en La flauta mgica, la verdad y la reconciliacin, al estilo de Mandela, en La clemenza di Tito, y las ceremonias por los muertos en el Rquiem.
Pare el carro, repliqu. Mandela en Mozart? Son los
ltimos veinte minutos de La clemenza sonri Sellars
un lder que dice que ha llevado las cosas hasta aqu y ya le
toca a la siguiente generacin asumir su responsabilidad.
Mandela es uno de los pocos que ha demostrado la sabidura de hacerlo.
Y los directores de cine del tercer mundo? Mozart era
un hombre de la ilustracin, interesado en todos los descubrimientos. Habl de estos temas con los artistas que proce-
Norman Lebrecht
MADRID, 2007
5
Organizado por la
FUNDACIN SCHERZO,
con el patrocinio
del diario EL PAS
y la colaboracin del
Ministerio de Cultura (INAEM)
y la Fundacin Hazen-Hosseschrueders
ORGANIZA:
PATROCINA:
ELISABETH LEONSKAJA
Mircoles, 17 de enero. 19:30 h.
piano
GRIGORI SOKOLOV
Lunes, 12 de febrero. 19:30 h.
piano
VADIM REPIN
violn
NICOLAI LUGANSKY
piano
IVO POGORELICH
Martes, 20 de marzo. 19:30 h.
piano
TILL FELLNER
Martes, 24 de abril. 19:30 h.
piano
ALFRED BRENDEL
piano
GARRICK OHLSSON
Martes, 5 de junio. 19:30 h.
piano
PIOTR ANDERSZEWSKI
Martes, 26 de junio. 19:30 h.
1
2
3
RECITAL
4
5
6
7
8
piano
VENTA TELEFNICA
A
B
C
D
PRECIO
11
9
7
5
07
REVISTA DE MSICA
DOSIER
Edvard Grieg
100 Aos
ENCUENTROS
Diana Damrau
ACTUALIDAD
Pilar Jurado
estrena en Canarias
DISCOS
Kenny Garrett