Expresso Das Ilhas - Edição de 23/11/2016

Preo: 100$ 00 // Q uarta-f eira, 23 de N ovembro, de 2016 //N mero 782 //T iragem: 3 .
.000 E xemplares //Director: Antnio Monteiro //w w w .expressodasilhas.publ.cv
125 mil cabo-verdianos vivem com 270$ por dia

e 54 mil ainda com menos
//10 a 11
Governo em silncio sobre o modelo de concesso
Pub.
Bollor continua a querer os

portos de Cabo Verde
//12 - 13
O investidor em Cabo
Verde um potencial
exportador
//20 - 21
Cabo-verdianos na Amrica
de Trump
Medo e esperana na
Promised Land
//16 - 17
Oramento do Estado
PAICV fala de promessas

falhadas e MpD destaca
crescimento econmico
//4 e 6
Pub.
ENTREVISTA Ana Barber, PCA da

Cabo Verde Trade Invest
Tel.: +238 262 34 99 | info.cv@incentea.com
2\\
PGINA 2
N 781 23 de Novembro de 2016
EDITORIAL
Exige-se nova atitude dos partidos

Seguindo pela rdio ou vdeo
streaming a discusso da proposta de lei do Oramento do Estado
podia-se ficar com a ideia de que
o Governo e a Oposio, o PAICV, estariam a discutir a partir de
posies absolutamente antagnicas sem qualquer possibilidade de encontrar terreno comum.
Estaria um a propor um modelo
de desenvolvimento econmico
com base no mercado e na dinmica do sector privado e o outro
a defender a continuidade da reciclagem da ajuda externa. Indo
alm da fachada e das posies
extremadas manifestadas ao longo do debate constata-se com alguma surpresa que as coisas no
so como parecem: os dois partidos, MpD e PAICV, dizem apostar no sector privado como motor
da economia nacional. Mostram
reiteradamente a preferncia por
um Estado isento e imparcial,
eficiente e eficaz e tambm despartidarizado. Todos afirmam
querer crescimento com criao
de emprego. Diferenas aparentes surgem na enfase posta nos
discursos em relao a matrias
como incluso, desigualdade social, autonomia dos indivduos e
dependncia de pessoas e comunidades em relao ao Estado.
Coloca-se a questo de saber
porque o fosso que os separa
to grande. As razes certamente
devero ser encontradas na histria do pas. O PAICV durante
os quarenta anos de Cabo Verde
independente governou trinta
anos, quinze anos iniciais no regime de partido nico e quinze
anos aps os primeiros dez anos
de democracia e de experimentao com a economia de mercado e
de base privada. Durante grande
parte desse tempo foi dominante
o modelo de reciclagem de ajuda
externa. S em 2015, em perodo
pr-eleitoral e eleitoral, que os
partidos convergiram em considerar que o pas se encontrava numa
encruzilhada e que se devia deixar
definitivamente para trs o modelo. Mas dependendo de quem ganhasse as eleies, a luta poltica
para se ir alm da reciclagem de
ajuda poderia ser mais acelerada
ou mais arrastada. No processo, a
postura de quem ficasse na oposio tambm contaria.
Ganhou o MpD e no tardou
muito que o aparente consenso
pr eleies quanto adopo

do novo modelo de desenvolvimento se desvanecesse. De facto, o PAICV pelo seu tempo de
governao, histria e ideologia
confundia-se mais com o modelo
anterior. Mesmo quando se pe
em posio crtica em relao a
ele, porque a ajuda ao desenvolvimento praticamente chegou ao
fim e os ltimos cinco anos de poltica econmica representaram
cinco anos de estagnao, dificilmente consegue dissociar-se
de pessoas, grupos de interesses,
atitudes e instituies que ascenderam durante a vigncia do
modelo. Na oposio iria existir
sempre o perigo da sua actuao
auto limitar-se a pr resistncia a
mudanas que mexem com certos
interesses e privilgios.
Nota-se isso, por exemplo, na
reaco s mudanas na administrao pblica e no sector empresarial do Estado. Tem menos
a ver com uma genuna preocupao com a despartidarizao e
mais com a proteco de interesses j instalados. Na pressa em

demonstrar que o governo no
cumpre as promessas de mais
crescimento e emprego pode tambm no estar a ajudar as pessoas
e a sociedade em geral a pr na
perspectiva certa as dificuldades
do pas (dvida pblica, falta de
competitividade)com origem em
opes de poltica que provadamente s j trazem estagnao
e a promessa de manter mais de
um tero da populao na pobreza. Quando assim estabelece-se
um crculo vicioso de desconfiana, violncia verbal e ataques s
instituies que a ningum traz
vantagem e faz recuar ainda mais
as possibilidades de mudana.
Como se viu no debate do Oramento do Estado, O MpD e o PAICV fixam-se na posio em que h
dcadas se vem um ao outro. No
jogo parlamentar esquecem que
afinal tm matrias convergentes e que h base para trabalhar
juntos, salvaguardando sempre o
contraditrio e a possibilidade de
alternncia no governo.
A experincia de desenvolvimento de vrios pases demonstra que em momentos cruciais foi
fundamental alguma convergncia de objectivos entre os principais partidos. Polticas do chamado bloco central foram extremamente importantes em vrios
pases como a Alemanha, Holanda e tambm Portugal, quando
reformas profundas deviam ser
feitas com urgncia. Tambm
outros pases mais prximos em
termos de desafios, como as Maurcias e as Seychelles, souberam
beneficiar da convergncia de objectivos de vrias foras polticas
para fazer a opo certa no processo de desenvolvimento.
Cabo Verde que at agora no
conseguiu realizar esse feito que
o exemplo dos outros demonstra
ser de grande importncia para se
dar o salto necessrio. Ao governo, que tem a responsabilidade
primeira de conduzir os destinos
do pas, cabe um papel especial

em no deixar que a oposio se
acantone e que uma dinmica
de posies extremadas desvie
a ateno dos reais problemas
do pas e da urgncia em os confrontar e resolver. Tambm, neste
momento em que nas democracias os partidos esto sob particular escrutnio dos cidados e as
instituies esto sob ataque de
movimentos populistas diversos,
o MpD e o PAICV devem evitar
cair nos papis j tradicionais
que diminuem a sua imagem aos
olhos de todos.
Em 2015 desenhou-se um entendimento de que o pas deve
procurar outros caminhos para
poder desenvolver e prosperar.
H que trabalhar sobre os aspectos centrais desse consenso de
forma a garantir a tranquilidade e
a confiana necessrias para que
na liberdade e no pluralismo se
assuma um novo paradigma e se
faa subir o pas para um outro
patamar.
CARTOON
Ficha Tcnica:
Propriedade: Mdia Comunicaes SA //Director: Antnio Monteiro //Redaco Praia: Andr Amaral, Chissana Magalhes, Dulcina Mendes, Jorge Montezinho e Sara Almeida.
//Paginao: Jaime Garcia, Heder Soares //Colunistas/Colaboradores: Joo Chantre, Jos Almada Dias, Manuel Brito-Semedo, Paulo Monteiro Jr. //Cartoonista: Yuran Henrique
Contactos: PBX: 261 98 07 Fax: 261 98 08/261 96 91 Direco: 261 98 05 Comercial: 261 98 08/262 27 92 //E-mail: expressodasilhas@yahoo.com.br; jornal@expressodasilhas.publ.cv
Director: Antnio Monteiro
N 550 13 de Junho de 2012
Preo: 100$00
Site: www.expressodasilhas.publ.cv Sede: Avenida OUA, N. 21, ASA, Praia Cabo Verde CP 666 Tiragem: 3.000 exemplares Impresso: Tipografia Santos
AF_imp270x340 Programacao_p.pdf
15/09/16
19:21
PUBLICIDADE
4\\
PRIMEIRO PLANO
Garantia dada pelo Primeiro-ministro
Um OE para cortar com o passado

e introduzir um novo paradigma
O governo vai
investir mais de 13
milhes de contos
na revitalizao da
economia nacional.
Num Oramento do
Estado que Ulisses
Correia e Silva diz
ser o incio de um
novo paradigma, as
autarquias sero,
tambm elas,
alvo de um olhar
especial.
Ulisses Correia e Silva garantiu, segunda-feira, no Parlamento que quer introduzir
um novo paradigma de governao com a aprovao do Oramento do Estado para 2017.
No estamos no Governo da Repblica para gerir a
continuidade, mas para mudar de paradigma e de modelo, para que a democracia do
pas se consolide num quadro
de liberdade, para que a economia cresa e crie empregos
e para que os objectivos do
desenvolvimento sustentvel
sejam atingidos para benefcio das famlias e dos jovens
em todas as ilhas, anunciou o
primeiro-ministro no discurso
de abertura do debate sobre o
Oramento do Estado.
Por isso, garantiu Ulisses
Correia e Silva, o crescimento
da economia nacional vai estar baseado em sete factores
considerados centrais por este
governo a reduo do dfice
oramental, a reduo da dvida pblica, a reestruturao e
privatizao de empresas pblicas, a opo por parcerias

pblico-privadas associadas
a financiamento, concesso
e explorao de infraestruturas, alvio fiscal e incentivos
ao investimento, aumento de
crdito economia acompanhado da introduo de novos
mecanismos de financiamento s empresas e, finalmente,
numa nova atitude no relacionamento com os investidores
e empresas.
Tambm as autarquias vo
ter um papel central neste
novo modelo de governao
defendido pelo governo.
Por isso, defende o primeiro-ministro, h medidas de
discriminao positiva que
vo ser tomadas em favor das
cmaras municipais e que
passam pela iseno de IVA
na realizao de obras municipais e na aquisio de viaturas de recolha de lixo e de
bombeiros. De recordar que
quando Ulisses Correia e Silva
era autarca da capital recla-
mou, por diversas vezes, que

a iseno de IVA na realizao
de obras pblicas municipais
devia ser obrigatria. Factor
que permitiria aos municpios
realizar muito mais trabalhos
do que aqueles que, ento,
eram realizados.
Alvo de especial ateno sero os municpios mais pequenos a quem Ulisses Correia e
Silva prometeu a afectao de
100 mil contos para investimento locais.
O O r ament o do
E st ado em n meros
O Governo cabo-verdiano
estima investir no prximo
ano cerca de 13 milhes de
contos para promover um modelo de desenvolvimento econmico centrado no turismo e
no reforo do sector privado.
A proposta de Oramento
de Estado para 2017, que comeou a ser debatida no parlamento esta segunda-feira,
destina ao pilar da economia
uma fatia de 13.137 milhes de

CVE.
Aposta na inovao e no
conhecimento [69 milhes de
CVE], recentragem sectorial
[4.654 milhes de CVE]; reformas econmicas e estruturais
[5.080 milhes de CVE] e valorizao das ilhas e dos recursos
endgenos [3.333 milhes de
CVE] so as reas prioritrias
para este investimento.
Apostar nas tecnologias de
informao e comunicao, na
internet de banda larga e em
transformar Cabo Verde num
centro tecnolgico regional
de referncia em frica so os
objectivos em matria de inovao e conhecimento.
Em matria de recentragem econmica, a aposta no
reforo sector privado, do turismo, transportes, economia
azul, agricultura, pescas e indstria ligeira.
Com 13 programas e um
financiamento previsto de
4.654 milhes de CVE, grande
parte dos recursos ser desti-
nada aos programas do turismo e mobilizao e gesto de

recursos hdricos.
Em matria de reformas
econmicas e estruturais, o
Governo aponta como reas
prioritrias o emprego, o
equilbrio das contas pblicas,
financiamento economia,
fiscalidade, transportes, infraestruturas e obras pblicas
e energia.
Nesta rea, a maioria dos
recursos ser canalizada para
os programas de infraestruturas de produo, armazenamento e distribuio de
energia, infraestruturas porturias, desenvolvimento e
modernizao das infraestruturas rodovirias e desenvolvimento de infraestruturas de
ensino bsico e secundrio.
Na rea da valorizao das
ilhas e dos recursos endgenos, sero desenvolvidos nove
programas relativos ao ordenamento do territrio, ambiente, biodiversidade, gua
e saneamento, destacando-se
o financiamento previsto dos
programas de conservao
reas protegidas marinhas e
terrestres, de ordenamento
do espao rural, valorizao
hidroagrcola e adaptao as
mudanas climticas.
Todos estes investimentos
surgem inseridos no Quadro
Oramental de Mdio Prazo (2017-2020), devendo ter
continuidade em prximos
oramentos.
O Governo prope tambm incentivos s empresas,
sobretudo s pequenas e microempresas, isentando-as de
pagamento de algumas taxas
e prope-se acabar com a dupla tributao econmica e reduo do montante de investimento mnimo para obter
benefcios contratuais, entre
outras medidas.
PUBLICIDADE
QUANTO
MAIS TEMPO FOR
MAIS TEM
A GANHAR
Acumule pontos no Carto Cliente+
e troque por descontos exclusivos
em produtos e servios.
Cada carregamento
de 50$ vale 1 ponto.
Para aderir marque #470#.
Ser Cliente+ tem vantagens
que no acabam mais.
atendimento ao cliente
555
www.uniteltmais.cv
6\\
PRIMEIRO PLANO
Oramento do Estado
PAICV fala de promessas falhadas e

MpD destaca crescimento econmico
PAICV aguardava OE2017 com muita expectativa e acusou Ulisses Correia e Silva de
no contemplar, no documento, vrias promessas de campanha . J do lado do MpD
o Oramento do Estado para o prximo ano visto como justo e equilibrado e que
cumpre o Programa do Governo.
anira Hop er
lmada
no hesitou em recordar as
palavras do governo aquando
da aprovao do ramento
do stado para
quando
o governo apontou que era
um oramento atpico e em
que o actual overno assumiu que no tinha quaisquer
responsabilidades no
para
.
Mas neste ramento a lder do P CV no hesitou em
apontar o que entende serem
esquecimentos do governo.
o prometido crescimento
de
ao ano, este oramento
prev irrealisticamente ,
.
empregos para
egislatura, ordem de
.
empregos por ano,
nem uma palavra neste
o subsdio de desemprego,
a nica novidade o seu adiamento por mais meses o
aumento do salrio mnimo,
uma completa omisso neste
, comeou por apontar a
lder parlamentar do maior
partido da oposio que recordou ainda que o Mp , durante a campanha prometera,
entre outras medidas a taxa
para micro, pequenas
e mdias empresas , sendo
que neste
passaram a ser
a
os
contempladas com essa iseno apenas as empenas com

um volume de neg cios inferior a mil contos .
Como consequncia, defendeu anira Hop er lmada
dirigindo-se a lisses Correia
e ilva, chegou o momento
do senhor assumir que as promessas que o senhor fez aos
trabalhadores, aos jovens, s
famlias e aos empresrios,
no sero satisfeitas com este
ramento de stado Chegou
o momento do senhor assumir
que no existe absolutamente
nada de novo nos
maiores
Projectos de nvestimento que
conseguiu apresentar neste

que, alis, foram todos
negociados e iniciados pelo
anterior overno.
chegou
o momento do senhor assumir, perante esta Casa Parlamentar como, alis, j fez l
fora - que uma coisa o que
se promete na campanha, e
outra coisa, completamente
diferente, aquilo que se faz
na overnao
U m O r ament o j u st o, def ende o M pD

m
ramento justo e
equilibrado e que cumpre
o Programa do
overno .
oi com estas palavras que o
Mp definiu o
que,
segunda-feira, foi apresentado na ssembleia acional.
Para o Mp este um ramento que reduz o dfice,
a dvida e o peso dos impostos na riqueza nacional e
que promove o investimento econ mico sustentvel .
Consequncia disso, defende
o Mp , o ramento do stado para o pr ximo ano ir
aumentar o rendimento das
famlias e a proteco social e garante que o overno
apoiado por esta maioria
est empenhado em encontrar as melhores solues
para os graves problemas
com que se confrontou
relativos aos T CV, H e
egurana .
Mas h outros factores
que merecem, segundo o
Mp , ser destacados neste ramento do stado o
crescimento do P em ,
contra os
de
, as
reservas lquidas em , meses de importao , o relanamento do poder de compra
das famlias e tambm o aumento das receitas ficais, na
ordem dos
ao ano .
Para o Mp , os efeitos da
governao j se fazem notar.
esde a tomada de posse do
governo, o nvel de confiana das famlias e empresas
na recuperao da economia
cabo-verdiana vem aumentando em todos os sectores ,
frisou o partido que sustenta
o governo.
o entanto, h um trabalho rduo que o pas tem pela
frente, para garantir o relanamento da economia e a
prioridade vai para a consolidao das contas pblicas
e para a reduo da dvida de
,
do P para
, .
PUBLICIDADE
Carto de crdito MasterCard

Morabeza Gold
O Banco de todos, em todos os momentos.
Trata-se de um Carto de Crdito com o Selo da MasterCard, associado a uma conta de depsito ordem no BAICV (disponvel
somente para clientes) e que permite ao seu titular ter acesso a um crdito previamente aprovado, disponibilizado atravs do
carto.
O carto Morabeza Gold permite ao seu titular adquirir, a crdito, bens e servios em todos os estabelecimentos comerciais no
pas e no estrangeiro, que estejam identificados com os smbolos da MasterCard.
BAI Cabo Verde
Ed. BAI Center | R/C | Ch DAreia
Av. Cidade de Lisboa | Praia, Caixa postal n 459
Ilha de Santiago | Cabo Verde
Tel. 2602300 | Fax 2601729
bai@bancobai.cv | www.bancobai.cv
8\\
PRIMEIRO PLANO
TACV
Depois do handling a manuteno

pode ser o prximo a sair
O ministro da Economia disse ontem de manh, no Parlamento, que o sector da manuteno no tem de ficar dentro da TACV e
que o governo est procura de parceiros internacionais para a companhia area nacional.
Na sesso parlamentar em
que se discutia o Oramento do Estado para o prximo
ano, Jos Gonalves esclareceu qual o modelo que o governo quer para o processo de
reestruturao e privatizao
da companhia area de bandeira.
Explicando que enquanto empresa pblica a TACV
tutelada pelo ministrio da
Economia, Jos Gonalves
sublinhou, no entanto que
quando entra no processo
de privatizao j da tutela
principal do ministrio das
Finanas mas, naturalmente
coadjuvado pelo ministrio da
Economia.
O momento vivido pela
transportadora area nacional tem sido motivo de debate
pblico nas ltimas semanas
e Jos Gonalves garantiu, no
Parlamento, que o governo
est a envidar todos os esforos no sentido de redefinir a
TACV porque a empresa tem
trs segmentos de mercado.
O domstico, onde hoje, pela
primeira vez tem concorrncia e neste segmento vai ter
de se ajustar a esta realidade.
Tem o segmento de mercado regional, em que a Binter
Cabo Verde ter todo o direito
de aceder. E tem o segmento
internacional, onde a Binter
Cabo Verde no est mas a
que pode tambm aceder.
M anu t en o
seg u e caminh o do
h andling ?
A procura de parceiros internacionais para os TACV
O Oramento
visto por Jos
Gonalves
, ainda, um processo aberto

estado o governo a procurar
parceiros para os diferentes
segmentos de mercado em
que a companhia area nacional opera.
O segmento internacional,
por exemplo, exige aeronaves
de outros portes e categorias,
para alm daquilo que o que
a Binter tem hoje aqui. No mnimo tm de ser Boeing 737 ou
equiparados. Para os mercados regionais, alm de Dakar
ou Bissau, para ir a Banjul tem
que ter Boeing 737 para poder
chegar Nigria ou outro pas.
nesse sentido que estamos
procura de parceiros, para
ver conforme o segmento de
mercado, esclareceu o ministro da Economia. E aqui que

surge a possibilidade de sada
do sector da manuteno do
seio da TACV.
A TACV, na sua reestruturao tem vrios elementos de
neg cio , comeou por afirmar Jos Gonalves. Basta
ver que o prprio handling,
que saiu dos TACV, hoje
uma empresa autnoma,
uma S.A., com 100% do capital propriedade da ASA por
negociao interna. O mesmo
se passa com a manuteno. A
manuteno no tem que ficar
dentro da TACV, pode sair e
ser objecto de parceria estratgica, apontou de seguida.
As medidas anunciadas por

Jos Gonalves vo no sentido
de reestruturar a empresa e
criar postos de trabalho pelo
privado que venha a assumir
os TACV, porque o privado
que cria emprego sustentvel , afirmou o ministro da
economia.
neste sentido que temos
de criar todas as condies e
dar todos os incentivos dentro da fiscalidade e da regulao, por forma a ter o privado.
Porque tendo o privado com
projectos rentveis o Estado
tambm ganha, porque o Estado tem sempre a sua quota
parte em termos de fiscalidade, concluiu o ministro.
O Oramento do Estado
para 2017 apesar das
limitaes, como referiu
o ministro da Economia,
Jos Gonalves, um oramento bastante optimista
tendo por base o crescimento da economia mundial cujas previses apontam para um crescimento
de 3,4% no prximo ano,
e o crescimento da frica
sub-saariana estimado em
3,3%. Entretanto Cabo
Verde, contrariando esta
tendncia tem uma previso de 5,5%, apontou o
ministro que defendeu j
ser visvel uma inverso
do crescimento econmico
que se verificava anteriormente. Isto tem muito a
ver com o lado psicolgico
da economia, psicolgico
no sentido de confiana,
reforou Jos Gonalves.
O ministro da Economia
referiu, de seguida, quatro
dos pilares, considerados
essenciais, para o desenvolvimento da economia
nacional: o turismo, responsvel por 21% do
PIB, como apontou Jos
Gonalves, o sector logstico das pescas, o sector
de maior exportao, as
energias renovveis e a
indstria e, como quarto
pilar, as TIC.
DESPORTO
PUBLICIDADE
INFANTIL
BOAVISTA VS SPORTING
SAB 26 DE NOVEMBRO S 17:15
BELENENSES VS FCPORTO
BENFICA VS MOREIRENSE
DOM 27 DE NOVEMBRO S 17:00
HOTEL TRANSILVNIA
FILMES E SERIES
O LIVRO DA SELVA
SEX 25 DE NOVEMBRO S 20:30
SALVE, CSAR!
ENTRETENIMENTO
HOUSE OF CARDS T.3

SAB 26 DE NOVEMBRO S 21H45
MEU REFGIO
YEARS OF LIVING DANGEROUSLY

QUI 24 DE NOVEMBRO S 21:00
PARA MAIS INFORMAES CONSULTE O NOSSO SITE: WWW.CVMULTIMEDIA.CV
10\\
PRIMEIRO PLANO
35% dos cabo-verdianos so pobres

So quase 180 mil os cabo-verdianos que vivem com 270$00 por dia, abaixo do limiar da pobreza absoluta. Mas entre estes
35 por cento da populao h quem esteja pior, 54 mil pessoas vivem em pobreza extrema, com 140$00 por dia. Estes so
alguns dos dados revelados pelo inqurito s despesas e receitas das famlias, publicado pelo Instituto Nacional de Estatsticas.
Maioritariamente mulheres, a viver no meio urbano,
na ilha de Santiago, no concelho da Praia, pertencentes a
famlias monoparentais, com
um agregado superior a seis
pessoas, este o retrato dos
pobres cabo-verdianos divulgado pelo inqurito realizado
pelo INE entre Dezembro de
2014 e Dezembro de 2015 em
todo o territrio nacional.
Em 2015 Cabo Verde regista, oficialmente,
pessoas (35%) a viverem abaixo
do limiar da pobreza absoluta global
.
escudos por
pessoa no meio urbano, por
ano, .
escudos por pessoa no meio rural) e 54 310
pessoas (10,6%) a viverem em
A pobreza relativa vista

como uma forma de desigualdade, principalmente em
pases desenvolvidos. Uma
pessoa pobre quando o nvel
de vida desta muito inferior
ao nvel de vida das outras famlias em estudo (no considera os aspectos de privao
absoluta como a subnutrio,
nem garante que o valor do
limiar seja suficiente para que
se possa satisfazer as necessidades bsicas de alimentao, habitao, educao,
sade, etc.)
A abordagem absoluta,
para alm de ser a utilizada
em pases subdesenvolvidos
e de desenvolvimento mdio
(Africa, Amrica Latina) por
recomendao das principais
instituies
internacionais,
como o BAD, Banco Mundial
e AFRISTAT, mede a pobreza
tendo em conta a satisfao
das necessidades consideradas bsicas e fundamentais
pobreza extrema, com menos

.
escudos por pessoa,
por ano, no meio urbano e
.
escudos no meio rural,
montante que no permite
satisfazer as necessitadas bsicas essenciais alimentares e
no alimentares.
No meio urbano regista-se
uma incidncia da pobreza de
e
de pobreza extrema
enquanto no meio rural regista-se uma incidncia
de
populao pobre e 20% de populao que vive em extrema
pobreza.
Em termos evolutivos, regista-se uma diminuio da
pobreza absoluta global de
,
em
para
,
em
e
em
.
para um individuo sobreviver

(alimentao, habitao, sade, educao, etc).
Atendendo s recomendaes das principais instituies internacionais, pela
primeira vez, o INE calcula os
indicadores da pobreza absoluta.
O limiar da pobreza absoluta a soma de duas componentes. A componente alimentar calculada com base na
valorizao de uma cesta bsica, dos principais produtos
consumidos, e que cobre as
necessidades energticas bsicas recomendadas, ou seja,
estimada a partir das kilocalorias mnimas recomendadas
para sobreviver, que varia de
1800 a 3000 kilocalorias por
adulto e por dia. No caso de
Cabo Verde estima-se que, em
mdia, o mnimo de calorias
necessrias diariamente para
a populao de 2127 kilocalorias (IDRF 2001-2002).
PRIMEIRO PLANO
20 por cent o dos

mais ricos concent ram 52 por cent o do
rendiment o do pa s
A concentrao das despesas nos mais favorecidos indicia uma desigualdade econmica e social e com grandes disparidades geogrficas,
principalmente no meio urbano, em que 20% da populao
mais rica concentra cerca de
60% do total das despesas realizadas. No meio rural estas
concentram somente 26% do
total das despesas realizadas.
Mesmo entre os mais ricos as
disparidades geogrficas so
acentuadas com os 20% mais
ricos do meio urbano a realizarem uma mdia de
mil
escudos per capita anualmente contra
mil escudos no
meio rural. Desigualdade confirmada pelo ndice de
Coeficiente de ini consiste
num nmero entre 0 e 1, onde
o 0 corresponde completa
igualdade (por exemplo, toda
a populao recebe o mesmo salrio) e 1 corresponde
completa desigualdade (onde
uma pessoa recebe todo o rendimento e as demais nada recebem)] que regista um valor
de 0,45 no meio urbano contra , no meio rural. nvel
nacional este indicador fixa-se
em , e apresenta uma di-
minuio comparativamente
a
que era de , .
26 por cent o das despesas m dias anu ais

das f am lias v o para
a aliment a o
De acordo com os resultados do III Inqurito s Despesas e Receitas Familiares,
IDRF 2015, os agregados familiares residentes em Cabo
Verde realizaram um total
de
milhes de contos em
despesas, sendo a despesa
mdia anual por agregado
de
.
mil escudos, ou
seja, .
por ms. Por
pessoa, as despesas mdias
anuais aumentam ,
ao
ano, passando de 125.406 escudos em
, para
.
escudos em 2015.
A estrutura das despesas
das famlias cabo-verdianas,
em 2015, continua a revelar
que o grosso das despesas
serve a satisfao das necessidades primrias e essenciais para a sobrevivncia, a
alimentao e a habitao,
no entanto, esta apresenta algumas mudanas estruturais
nos hbitos de consumo.
O peso relativo das despesas alimentares diminui de
em
para
em
2015, enquanto a despesa com
transporte aumenta de
Contas Nacionais
O INE publicou tambm na
semana passada as Contas
Nacionais 2007-2014. Por
ilha, Santiago continua a ser
a que mais contribui para o
PIB nacional (53,8%), seguida de So Vicente (16%), Sal
(10,4%), Santo Anto (6%),
Boa Vista (5%), Fogo (4,8%),
So Nicolau (2,1%), Maio
(1%) e Brava (0,8%).
J a distribuio do rendimento tem trs ilhas que
esto acima da mdia nacional (PIB per capita de Cabo
Verde 3.593 dlares): Boa
Vista tem um PIB per capita
de 6.885 dlares, seguem-se
Sal (5.968 dlares) e So Vicente (3.682 dlares). Abaixo

da mdia nacional esto Santiago (3.424), So Nicolau
(3.163), Maio (2.793), Santo
Anto (2.715), Brava (2.708)
e Fogo (2.471).
Por sectores, o tercirio
(servios, como o turismo,
por exemplo) o que tem mais
peso no PIB nacional 61,2 %,
seguido do secundrio (transformao da matria-prima
em produtos industrializados)
com 18,3% e do primrio
(explorao de recursos da
natureza, como agricultura e
pesca) com 8,5%
para 12%. As despesas com a

habitao (rendas, incluindo
as rendas imputadas, isto , a
valorizao a preos de mercado do custo com a habitao
prpria no sujeito ao pagamento de uma renda; electricidade; gua, saneamento e
gs) continuam a representar
cerca de 26% do total das despesas mdias anuais.
P rodu t os mais
consu midos
Arroz, po e carne de
aves, em particular pernas
de frango, so os produtos
mais consumidos em Cabo
Verde e representam 22%
do total as despesas com
alimentao. Por ano, em
mdia cada cabo-verdiano
//11
gasta cerca de .
escudos em arroz, .
escudos em po e .
escudos
em carne de aves. O milho,
a base do tpico prato cabo-verdiano, a cachupa, a nvel
nacional perde expresso,
mas continua a ser o segundo produto consumido no
meio rural
.
escudos
por ano por pessoa).
12\\
ECONOMIA
Governo em silncio sobre o modelo de concesso
Bollor ainda quer os portos de

Os franceses do Grupo Bollor esperam
retomar com o actual Governo a
negociao para a concesso dos portos de
Cabo Verde. O acordo anterior foi suspenso
pelo governo do PAICV quando o Expresso
das Ilhas revelou que seria prejudicial
para o pas. O actual executivo fecha-se
em copas em relao s combinaes
com a multinacional. O Expresso das Ilhas
apurou que o concurso pblico que atribuiu
o controlo dos portos empresa europeia
nunca chegou a ser anulado.
Jorge Montezinho
O interesse da Bollor no
negcio mantm-se, como disse rdio Morabeza Pedro Vidicas, da Bollor Logistics. A
Bollor sempre apostou nos
pases francfonos, agora estamos a apostar nos pases lusfonos e Cabo Verde faz parte
da nossa estratgia de futuro,
afirmou margem da eira nternacional de Cabo Verde.
As coisas no correram
bem no passado, em parte
por causa de toda a polmica que se gerou num perodo
pr-eleitoral. O anterior primeiro-ministro ficou tambm
numa situao desconfortvel, o que o fez voltar atrs e
portanto, neste momento, estamos espera que o novo Governo volte a pegar eventualmente no dossier, explicou
o representante da Bollor
Logistics, a empresa de logstica e transporte de carga do
gigante mundial.
Alis, a presena na FIC foi
tambm justificada por Pedro
Vidicas como uma forma de
lembrar a toda a gente que
continuamos c.
O grupo francs foi o nico
interessado que no desistiu
do concurso internacional lanado pelo anterior governo de
Cabo Verde, liderado por Jos
Maria Neves, para a entrega

em regime de subconcesso
dos portos da Praia, Porto
Grande (So Vicente), Sal-Rei
(Boavista) e Palmeira (Sal).
Em Fevereiro, a cerca de
um ms das eleies legislativas, o contrato esteve prestes
a ser assinado, mas acabou
por ser suspenso, depois do
artigo publicado no Expresso
das Ilhas que revelava potenciais prejuzos para o pas. A
principal preocupao era o
modelo consensualizado de
explorao dos principais portos por um nico operador em
regime de monoplio privado.
Na altura, esta apreenso
foi levantada pelo Ministrio
das Infra-Estruturas e da Economia Martima (na altura
sob a tutela de Sara Lopes),
que chegou a pedir que fossem
equacionados novos modelos
de privatizao, e pela prpria
ENAPOR, que aps a fase de
manifestao de interesse e
na posse dos documentos que
constituram os TdR (termos
de referncia) do pedido de
propostas, optou por solicitar
um parecer tcnico abalizado,
que veio alertar, ainda mais,
para os riscos da concentrao
monopolista na esfera porturia, particularmente em situaes de regulao incipiente,
como o caso de Cabo Verde.
Estes apelos no adiantaram de nada, tendo o concurso pblico de manifestao de

interesse avanado, sob a liderana da UPPP, nos moldes
at ento idealizados (UPPP
a Unidade de Privatizaes e
de Parcerias Pblico-Privadas, foi criada pelo governo
do PAICV com subordinao
directa ao Ministro das Finanas e do Planeamento).
A dias da assinatura do contrato, o presidente da ENAPOR, na altura Carlitos Fortes,
enviou uma carta ao Primeiro-Ministro para que repensasse
a assinatura do acordo com a
multinacional francesa. Para
o responsvel, a explorao
dos dois principais portos pelo
mesmo operador porturio,
em regime de monoplio privado, enquanto opo de poltica econmica, iria, a prazo,
criar constrangimentos competitividade do pas porque,
tendencialmente, conduziria
ao aumento do custo da passagem porturia, sobretudo
tendo em considerao o modelo financeiro adoptado .
Por outro lado, sublinhava

Carlitos Fortes, considerando a racionalidade econmica,
naturalmente consistente com
a concentrao de recursos,
o operador no iria investir
nos dois portos em simultneo, devendo canalizar o seu
esforo para o porto melhor
infra-estruturado, neste caso
o Porto da Praia, at esgotar
o seu potencial, condicionando, at l, o trfego para maximizar o seu investimento,
facto que conduziria atrofia
do Porto Grande. Dos especialistas porturios por mim
contactados, explicava o presidente da ENAPOR, no encontrei um que vislumbrasse
vantagens em relao ao modelo que iremos adoptar em
Cabo Verde.
Apesar de a seu tempo ter
chamado a ateno para os
riscos que este modelo comporta, estando nas vsperas
da assinatura do contrato, entendi pertinente deixar claro a
minha oposio estruturao de um monoplio privado
na explorao econmica dos
dois principais portos de Cabo

Verde, pois confirmando-se as
minhas preocupaes (espero
que no, a bem de Cabo Verde), teremos de conviver com
os seus malefcios, no mnimo, por vinte anos, escrevia
ainda Carlitos Fortes na carta
ao Primeiro-Ministro.
Em Fevereiro, era este o
modelo em cima da mesa,
contrrio a tudo o que a prpria OCDE defende: a eliminao de medidas restritivas
da concorrncia, porque a
concorrncia pode melhorar
o desempenho econmico de
um pas, proporcionar oportunidades de negcio aos cidados e reduzir o custo dos
bens e servios na economia.
Quanto ao acordo, pelo que
apurou o Expresso das Ilhas,
implicava o pagamento imediato de 7,5 milhes de euros
por parte da Bollor, mais 1,5
milhes de euros por cada ano
da concesso (20 anos, renovvel por outros dez) e ainda
uma taxa de 4 a 5 euros por
contentor movimentado [as
ltimas informaes sobre a
ECONOMIA
//13
Cabo Verde
para prevenir possveis prejuzos para o pas e se haveria a
possibilidade de abrir as portas a empresas concorrentes.
O Ministro da Economia, Jos
onalves, confirmou que h
negociaes entre o executivo
e a multinacional, mas remeteu para o Ministrio das Finanas mais informaes.
O Ministro das Finanas,
Olavo Correia, sublinhou que
o processo est em fase de
anlise e que s depois sero
tomadas decises. No momento certo, e em breve, daremos as informaes, disse ao
Expresso das Ilhas.
movimentao de contentores
nos portos cabo-verdianos so
de 2014 Relatrio e contas
da ENAPOR nesse ano, segundo o documento, registou-se um total de 55.105 TEU
cada TEU corresponde a um
contentor de 20 ps, se for
de 40 ps equivale a 2 TEU].
lm disso, a ollor ficaria
com o encargo de investir em
equipamentos. Por outro lado,
no havia qualquer projecto
para trazer mais carga para
o arquiplago, ou seja, a empresa tinha um investimento
avultado, que seria recuperado atravs do mesmo nmero
de operaes que j decorrem
no pas, da o receio de aumento dos preos dos servios,
que retiraria competitividade
aos portos cabo-verdianos. O
concurso pblico nunca foi
anulado.
G overno n o f ala das

neg ocia es
Actualmente, sabe-se que
o governo quer acelerar o
processo de privatizaes e a
entrada de investidores privados. Na cerimnia de abertura

do ciclo de seminrios sobre as
privatizaes e parcerias pblico-privados, no passado dia
14, Olavo Correia, Ministro das
Finanas, disse que o Governo
apresenta um programa de
privatizaes ambicioso para
os prximos anos, abrangendo
reas crticas como a gesto
dos portos, dos aeroportos, da
energia e gua, da reparao
naval, dos transportes areos
e da produo e comercializao de medicamentos, entre
outros sectores.
Tambm este ms, em entrevista ao Jornal Econmico,
o Primeiro-Ministro Ulisses
Correia e Silva falou num conjunto de dossis que vo avanar em regime de parceria
pblica-privada, entre eles os
portos, os aeroportos, energia
e gua.
O Expresso das Ilhas tentou
saber junto do governo em que
ponto estavam as conversas
com a Bollor, se o modelo de
monoplio seria para manter,
se o contrato seria renegociado
onop lio ou
concorr ncia
Os portos e a actividade
porturia so especialmente
relevantes na atractividade
econ mica das reas geogrficas em que se inserem e, consequentemente, dos incentivos para que determinado tipo
de indstrias ou actividades
invistam numa dada regio.
Segundo a literatura especializada na matria, eventuais
ineficincias ou obstculos
prestao dos servios porturios so relevantes e podem
comprometer
significativamente o desenvolvimento da
economia. Entre esses obstculos encontram-se eventuais
problemas de ndole concorrencial existentes no sector.
stas eventuais ineficincias podem traduzir-se em
acrscimo de custos logsticos na movimentao de
mercadorias, o que implicar,
consequentemente, um aumento dos custos associados
s exportaes e importaes
nacionais que recorram aos
portos. Este eventual aumento no custo das exportaes
nacionais implicar, necessariamente, um efeito negativo
na competitividade internacional, diminuindo, consequentemente, o potencial de
crescimento econmico e gerao de emprego associado

s exportaes de bens.
J a literatura econmica
demonstra a existncia de impactos significativos dos custos
de transporte, incluindo os custos com as operaes porturias, sobre a evoluo dos uxos de comrcio internacional.
Estimou-se que um aumento
de 10% no custo de transporte poder reduzir o volume de
trocas internacionais em cerca
de 20% [Clark, X., Dollar, D.
and Micco, A. (2004), P ort
Efficiency, Maritime Transport Costs, and Bilateral Trade]. Tambm a qualidade dos
servios poder in uenciar o
volume de trocas internacional, tendo sido estimado que
um dia adicional de trnsito
de mercadorias pode reduzir
os volumes de mercadorias comercializadas em cerca de 1%
[Limao, N. and Venables, A.J.
(2000), Infrastructure, Geographical Disadvantage and
Transport Costs].
Os estudos sobre o sector
dizem que a promoo da
concorrncia nos portos deve
fazer-se a dois nveis distintos: ao nvel da concorrn-
cia no mercado e ao nvel da

concorrncia pelo mercado.
Ou seja, importa promover
as condies de concorrncia
no mercado, tanto ao nvel da
concorrncia entre terminais
porturios como, tambm,
ao nvel da concorrncia entre prestadores dos servios
porturios (servios de pilotagem, reboque, etc.). No que
se refere concorrncia entre terminais porturios, esta
pode ocorrer entre terminais
localizados no mesmo porto
(concorrncia intra-porto) ou
entre terminais localizados
em diferentes portos (concorrncia inter-portos).
Por ltimo, os especialistas
aconselham a promoo das
condies de concorrncia
pelo mercado, garantindo
no apenas que a concesso
de terminais porturios se
realiza num ambiente de efectiva concorrncia entre potenciais concessionrios, mas
tambm adequando os prazos
das concesses ao estritamente necessrio, como se l no
estudo sobre concorrncia no
sector porturio, publicado
pela Autoridade da Concorrncia de Portugal.
Grupo Bollor em frica

Em frica, o grupo Bollor explora terminais de contentores
na Costa do Marfim, Repblica Centro Africana, Benim, Congo,
Guin Conakry, Senegal, Camares, Serra Leoa, Lbia e est a
implementar o mesmo negcio em Cmoros, Gana, Gabo, Benim, Nigria e Togo. E opera nos portos de Lom (Togo), Lagos
(Nigria), Luanda (Angola), Ngaoundr e Blabo (Camares),
Kinshasa (Repblica Democrtica do Congo), Kigali (Ruanda),
Kampala (Uganda), Kisumu e Mombasa (Qunia) e Dar es Salaam (Tanznia).
Um artigo do Le Monde Diplomatique refere que Vincent
Bollor, CEO da multinacional, age em frica como um imperador que conquista com jogos de influncia, sejam polticos ou
mediticos. Segundo o mesmo jornal, os portos africanos so
to cobiados porque representam inestimveis fontes de poder poltico e econmico. A frica como uma ilha, ligada ao
mundo por mares, explica um antigo membro do grupo Bollor. Portanto, quem tem os guindastes, tem o continente!.
PUBLICIDADE
PUBLIREPORTAGEM
//15
A g ricu lt u ra
su st ent vel
merece t oda
a at en o em
M arraq u ex e
FAO/Antnio Palazuelos Prieto
C O P 2 2 d ev e d ar agricu ltu ra o p ap el
central q u e merece, p ara resolv er a f ome,
a p obrez a e as altera es clim ticas
A
Por Jos Graziano da Silva Diretor Geral da FAO
A agricultura, a silvicultura
e a pesca, so os sectores mais
ameaados pelas mudanas climticas. O setor agrcola produz
um quinto das emisses globais
de gases com efeito de estufa.
A transformao do sector
agrcola na luta contra as alteraes climticas,
incluindo o trabalho de adaptao s mudanas climticas e
mitigao dos seus efeitos, essencial, na luta contra a fome e
a pobreza, no s oferece vantagens considerveis, mas tambm uma oportunidade para
preservar os recursos naturais.
Na cimeira da COP 21, em
Paris, os pases assumiram, pela
primeira vez, compromissos
sem precedentes, para a adaptao e mitigao s mudanas
climticas. O acordo tambm
enfatiza o carter fundamental dos esforos para proteger a
segurana alimentar e erradicar
a fome, e as vulnerabilidades
especiais dos sistemas de produo alimentares, perante os
impactos das mudanas climticas adversas. Uma viso que
se re ecte tambm nos compromissos assumidos por estes
diferentes pases, onde o sector
agrcola parece ser uma prioridade.
Para esta COP 22, no Marrocos, temos agora a oportunida-
de de fazer progressos significativos, fazendo com que a agricultura desempenhe um papel

central.
A transio para a agricultura sustentvel exigir solues
individualizadas e um ambiente propcio, recursos e tempo.
Existem cerca de 500 milhes
de pequenos agricultores e fazendas familiares, entre os principais produtores de alimentos
do mundo, caracterizados por
prticas agrcolas e condies
climticas bastante diferentes.
Portanto, no h uma soluo
nica para atingir um sistema
sustentvel.
Assim, e precisamente por
essa razo, fundamental uma
rpida mobilizao de ajuda
para conseguir esta transformao.
Os meses de Julho e Agosto
de 2016 foram os mais quentes
j registrados na histria e tiveram o mrito de sublinhar a
necessidade urgente de intensificar os esforos para combater
as alteraes climticas
A boa notcia que possvel uma transio radical para
uma agricultura sustentvel e
respeitadora do clima - e que os
pequenos agricultores rurais os mais vulnerveis do mundo
- no s tero oportunidade de
se adaptarem s mudanas cli-
mticas, mas tambm de contribuirem activamente para a

estabilizao do clima global.
Para fazer isso de forma eficaz necessitaro de apoio, porque no tm poupanas, para
investirem em novas prticas
agrcolas. E quanto mais cedo
concentrarmos os nossos esforos nas populaes das reas
rurais dos pases em desenvolvimento, melhor. No h tempo
a perder, porque os efeitos adversos das alteraes climticas, nos meios de subsistncia
rurais, sero cada vez mais destrutivos na frica Subsariana,
no Sul da sia e nos pequenos
Estados insulares em Desenvolvimento (SIDS).
J existem muitas idias viveis e acessveis para combater
as alteraes climticas. Estas
vo desde a adopo de prticas
agro-ecol gicas eficazes, incluindo as apresentadas nos modelos
da FAO (agricultura inteligente
para o clima e produzir mais
com menos S av e and G row
), at s tcnicas como o uso
generalizado de culturas fixadoras de azoto, ou a utilizao de
mtodos capazes de reduzir as
emisses de gs metano, provenientes do cultivo do arroz ou da
criao de gado.
A Organizao das Naes
Unidas para a Alimentao e
Agricultura (FAO) apoia ativamente os pases nestes vrios

esforos, incluindo a melhoria
da fertilidade do solo, o uso eficiente e sustentvel da gua, a
gesto das diferentes variedades agrcolas e pecurias, que
contribuiro para proteger a
biodiversidade e, ao mesmo
tempo, ajudar os Estados Membros a reforarem as suas capacidades tcnicas e polticas.
O Acordo de Paris, sobre o
clima, o primeiro acordo global, juridicamente vinculativo sobre o clima, que enfatiza
explicitamente a importncia
de concentrar os esforos para
combater as alteraes climticas e alcanar um desenvolvimento sustentvel - um objectivo que s o setor agrcola pode
alcanar. , portanto, essencial
manter esta dinmica.
As comunidades rurais dos
pases em desenvolvimento so
as menos responsveis pelas
mudanas climticas e as mais
vulnerveis aos seus efeitos adversos - capacit-las para as
enfrentarem, no apenas um
dever, mas tambm uma responsabilidade de interesse coletivo.
Os investimentos pblicos
e privados so necessrios e
urgentes. A curto prazo os benefcios de uma ao imediata
superam largamente os custos.

ovos mecanismos de financiamento como o F u ndo V erde para o C lima esto agora
disponiveis.
financiamento
internacional e pblico para os
esforos de adaptao e mitigao s mudanas climticas, no
sector agrcola, deve ser capaz
de atrair maiores uxos de investimento nacional e privado.
Dadas as diferentes vias disponveis para erradicar a fome
e a pobreza, contribuindo para
mitigar os efeitos das alteraes climticas, o financiamento para o clima deve centrar-se
mais na agricultura sustentvel.
O que realmente precisamos
agora de uma vontade poltica,
de cumprir os compromissos
assumidos e de coerncia poltica. Se no agirmos agora, no
seremos capazes de erradicar
a fome e a pobreza, at 2030,
como previsto pelos Objetivos
Globais de Desenvolvimento
Sustentvel. Pior ainda, mais
pessoas - quase 122 milhes correm o risco de desnutrio,
at 2030.
Marraquexe pode e deve
tornar-se o lugar onde decidiremos fazer da agricultura o
elemento central da luta contra
uma tripla ameaa, da fome, da
pobreza e das alteraes climticas.
16\\
SOCIEDADE
N 780 de Novembro de 2016
Cabo-verdianos na Amrica de Trump
Primeiro o choque, depois a

resignao banhada a receio e
esperana. A eleio de Donald
Trump para presidente dos EUA
foi uma surpresa para todo o
mundo. Foi-o tambm para
os emigrantes cabo-verdianos
naquele pas. Mas depois do
choque vive-se a expectativa de
que numa terra de oportunidades
para todos, com um tecido
humano to diversificado como
a Amrica, as ameaas antiimigratrias no se concretizem
e as manifestaes racistas no
encontrem eco.
Sara Almeida
A maior parte das pessoas,

nos Estados Unidos da Amrica e no mundo, no acreditava
que fosse possvel. No dia 8
de Novembro, o impossvel
aconteceu: Donald Trump,
populista, misgino, milionrio, exmio em gafes e sem
experincia poltica, venceu
as eleies presidenciais na
Amrica.
Com um discurso marcadamente anti-imigrao, a sua
eleio assustou as mltiplas
minorias que a vivem.
Teme-se que a terra que
tem dado mostras de ser atravs dos tempos, a promised
land que acolhe aqueles que
buscaram liberdade tais como
os Peregrinos, refugiados de
regimes totalitrios, defensora da democracia, vanguarda
dos direitos civis, etc, perca
agora os pilares que a definem.
Quem o diz Valdir Alves,
que vive nos EUA (Brockton)
desde 1989. Jornalista e produtor da Cabo Vdeo, cuja
misso manter a comunidade cabo-verdiana informada,

Valdir tem observado a mirade de emoes, receios e
incertezas que estas Presidenciais trouxeram.
Na Nova Inglaterra, onde
residem milhares de imigrantes oriundos de Cabo Verde,
depois do primeiro choque, a
comunidade est agora mais
calma e resignada, com esperana de que a administrao
Trump no venha a ser to
hostil para com os imigrantes
quanto promete.
Resignada, mas no contente. A maioria dos imigrantes no est satisfeita e tem-se
mostrado preocupada devido
s ameaas feitas durante a
campanha, nomeadamente a
de mandar embora todos os
imigrantes ilegais, sublinha,
por seu lado, a activista social
e cultural Melany Vieira, residente em Pawtucket.
E speran a
Apesar dos receios e insatisfao, a comunidade cabo-
Sputnik
Medo e esperana na Promised Land

lista branco esto bem documentados, mina directamente
a sua capacidade de unir o
pas, l-se na referida missiva cujo primeiro subscritor
o congressista David Cicilline,
de Rhode Island.
A esperana reside pois em
que mais atitudes do gnero
somadas aos inmeros protestos desencadeados pelas
ruas, possam superar resqucios de atitudes mais conservadoras e, aqui e ali, manifestaes veladas ou claras de
racismo, diz Valdir Alves.
-verdiana tenta manter o optimismo, pois, como refere Valdir Alves, laivos de esperana
tm surgido por esta Amrica
toda.
So laivos que se consubstanciam em aces como destaca Melany Vieira, na carta
que 169 congressistas democratas enviaram a Donald
Trump, na qual solicitam que
destitua o radical Stephen
Bannon (ver caixa) e cumpra
a sua promessa de curar as feridas da diviso e unir o povo.
que se o discurso de vitria de Trump, moderado
e conciliador, trouxeram alguma esperana aos grupos
minoritrios, as escolhas
que o futuro presidente tem
anunciado para constituir a
sua equipa deitam por terra
muitas das expectativas. Ao
nomear para postos-chave,
pessoas com um histrico de
declaraes misginas e racistas, o caminho que se comea
a delinear parece sombrio.
Infelizmente, a nomeao
de Stephen Bannon, cujos laos ao movimento naciona-
racismo real
Alm das medidas contra a

imigrao, teme-se que o discurso racista que percorre a
nova equipa da Casa Branca
encontre eco, que as manifestaes de racismo cresam
e sejam abertamente assumidas.
At porque racismo nos
EUA no um fantasma ou
uma inveno. Valdir Alves
d um exemplo recente: a forma como duas figuras conhecidas se posicionaram contra
a primeira-dama Michelle
Obama.
Ser revigorante ter uma
primeira-dama requintada,
bonita, digna na Casa Branca. Estou cansada de ver uma
macaca de salto, escreveu
Pamela Ramsey Taylor directora de uma ONG na Virginia
Ocidental, no Facebook, aps
a vitria de Trump. Acabei de
ganhar o dia, Pam, respondeu a Mayor de Clay, Beverly
Whaling.
Taylor veio a pblico desculpar-se e negar que o comentrio tivesse por base a
cor da pele da primeira-dama.
Mas Valdir considera que o
que est aqui em causa , sim,
a questo racial.
H racismo e uma tenso
que no nova, manifestaes de complexos raciais de
ambos os lados. Por exemplo,
relembra Valdir, quando Michelle Obama chegou Casa

Branca, negros mais radicais
tinham dito que esta passaria
a ser Casa Negra.
A tenso tem tambm sido
visvel nos vrios protestos
devido actuao da polcia
contra os afro-americanos, a
que vimos assistindo desde
Fergunson. A realidade que
nos EUA o terreno est frtil
para o aumento da tenso racial.
A diviso dos americanos
trouxe ribalta o espectro de
tempos marcados por confrontos raciais, aponta Valdir.
Tambm neste ponto a esperana que a situao melhore. Mas isto est nas mos
de quem assume a liderana
deste pas. Espera-se que a o
seu discurso seja mais moderado, digno de um estadista
conciliador, ressalva.
Melany Vieira, por seu lado,
acredita que a actual conjuntura poltica constitui o momento certo para que todos
os racistas saiam do buraco e
mostrem a sua verdadeira face
em relao a pretos e imigrantes.
At agora, considera a activista, havia restries de
vria ordem s manifestaes
pblicas de racismo. O presidente era negro e lutava
fortemente para combater o
racismo. Ora,um presidente
que deixa transparecer o seu
racismo, nas suas declaraes,
abre uma janela para que todos os que assim pensem o
mostrem abertamente.
Mas, e junto da comunidade cabo-verdiana? Tem-se
sentido um aumento de manifestaes racistas? No ou
pelo menos ainda no.
Ainda continua tudo
igual. At porque ainda cedo
para notar essas mudanas de
comportamento, diz Melany.
Neste aspecto a comunidade cabo-verdiana est tran-
N 777 1 de
SOCIEDADE
bro de 2016
Racismo:
Neste aspecto
a comunidade
cabo-verdiana
est tranquila.
No se nota
nada que ponha
em perigo o seu
dia-a-dia, nos
lugares pblicos
e no trabalho,
considera Valdir
Alves.
quila. No se nota nada que

ponha em perigo o seu dia-a-dia, nos lugares pblicos e
no trabalho, considera Valdir
Alves.
Seja como for, no seio da
comunidade, as pessoas esto alerta e preocupadas mas
sem sinais de alarmismos,
observa ainda o jornalista.
f ant asma da
deport a o
Com a vitria de Trump,

tambm o fantasma da deportao, com todo o drama
humano que da advm, que
ensombra a comunidade emigrada, aumentou. No um
tema novo, alis, s para se ter
uma ideia, entre 2002 e 2015,
foram deportados cerca de
1.400 cabo-verdianos, a maior
parte deles dos EUA.
Neste momento os cabo-verdianos tm medo sim.
E mesmo para ter porque
Trump no tem mostrado que
ir mudar o que falou durante a campanha, diz Melany
Vieira.
A activista concede que os
indocumentados at possam
evitar essa deportao, mas
duvida que os que se encontram a braos com a justia o
consigam.
Invariavelmente a deportao tema referido, a srio
ou de forma menos sria, nos
lugares de encontro dos cabo-
Melany Vieira, activista social e cultural
Valdir Alves, jornalista e produtor
-verdianos, observa tambm

Valdir Alves.
Olhando para os ltimos
anos, e depois dos mltiplos
repatriamentos durante a
administrao de George W.
Bush, os nmeros foram positivos, com Obama.
A deportao para Cabo

Verde diminuiu drasticamente nos ltimos tempos como
garantiu o ento Consul de
Cabo Verde em Boston, Pedro
Graciano de Carvalho, no seu
acto de despedida depois de
sete anos frente dos traba-
lhos consulares, conta Valdir

Alves.
Alis, embora reconhea
que o (ainda Presidente) Obama tenha tido um papel favorvel na reduo deste drama,
o jornalista destaca o mrito do Consulado, no sentido
de evitar aquela que seria a
maior deportao em massa
de cabo-verdianos.
Refere-se Valdir ao caso dos
400 cabo-verdianos que em
Setembro de 2015 se soube estarem em vias de ser deportados. A situao foi controlada
depois de vrias negociaes e
diligncias tratadas neste sentido, relembra o jornalista.
E agora, o que esperar?
Neste momento, o futuro
imprevisvel. aguardado
com algum receio e um misto
de esperana e certa angstia, resume.
O impossvel
vit ria de Trump afigurava-se, h poucos meses, como algo impossvel. A sua
fora foi na realidade, mal avaliada, e a sua
vit ria obriga a uma re exo dos analistas.
Obriga a sair da bolha e a assumir que foi
arrogncia no dar a devida ateno a quem
simplesmente no se levava a srio.
Mas a questo parece continuar no ar.
Como foi que Trump conseguiu chegar a
commander-in-chief de uma super-potncia?
Dentro da Comunidade cabo-verdiana,
replicou-se a descrena de que a sua eleio
fosse possvel.
Alis, quando Valdir comentou que Este
homem ainda capaz de ganhar as eleies, ningum concordou. Sequer reconheceram essa hiptese.
O que o fez acreditar nesta vitria?
medida que o seu discurso era atacado e rejeitado, ele aumentava a sua popularidade
com um discurso populista e de profundas
convices nacionalistas que iam ao encontro de certos sectores bem identificados da
sociedade. O lema Make America Great
Again cai muito bem junto dessa franja da
populao. Tambm a mensagem de uma
nao forte e poderosa contra os inimigos,
particularmente os terroristas, teve seu impacto positivo para alm desta franja mais
nacionalista, analisa.
A campanha de Trump foi uma bola de

neve, e at a sua posio contra o Obamacare agradou a alguns grupos de eleitores.
Assim, o populismo e as aces concretas
apregoadas, apoiadas por uma certa franja populacional, aumentaram o seu score e
fizeram com que diminusse os pontos percentuais que o separavam da candidata favorita Hillary Clinton (que ganhou o voto
popular), continua o jornalista.
Aos poucos, Trump foi deixando de ser
aquele homem do Realty Show passando
a ser um poltico com tomadas de medidas
aceitveis e credveis junto dos seus principais apoiantes, primeiro, e posteriormente
junto dos indecisos que tambm torciam o
nariz candidatura de Clinton, fragilizada
pelo dossier dos emails, devidamente explorados, e de alguma falta de transparncia da Fundao Clinton, como apregoavam
seus adversrios.
Tudo isto permitiu no s uma vitria,
mas uma vitria heterognea, vencendo
terrenos at em territrios demarcadamente democrticos.
Se por um lado, houve heterogeneidade
geogrfica, como aponta Valdir, por outro,
diz Melany Vieira, quem votou em Trump
foi essencialmente a populao branca. Isto
embora, salvaguarda, haja tambm emigrantes kriolos que apoiam Trump.
//17
Trumpetes
radicais
Trump tem anunciado nos
ltimos dias vrios nomes
para integrar a sua equipa. E
a verdade que a maior parte
deles tem preocupado defensores dos direitos humanos,
imigrantes, democratas, entre outros
No centro da polmica est
Steve Bannon, para conselheiro estratgico, assumindo-se assim como o brao
direito do presidente. Bannon transporta para a Casa
Branca a ideologia alt-right.
Este termo diminutivo do
amplo termo direita alternativa (alternative right), que
serve para definir pessoas e
ideias da direita mais extrema ou muito conservadoras.
Enquadra-se aqui, por exemplo, a defesa da supremacia
branca e do sexo masculino.
tambm uma direita que
associa a imigrao ao crime.
H quem rejeite o termo,
considerando-o uma espcie
de eufemismo. Parem de
escrever Alt Right: estamos
a falar da extrema-direita racista, anti-semita e fascista.
Por favor, sejam claros e parem de normalizar, escreveu
John Weaver, um dos responsveis pela campanha do
republicano John McCain em
2008, no Twitter.
Bannon pois uma escolha que nada augura de bom.
O Ku Klux Klan achou-o uma
escolha excelente est
tudo dito.
Alm de Bannon, o painel
est cheio de personagens
no mnimo, profundamente
conservadoras. Falamos por
exemplo do general Michael
Flynn (registado como democrata, mas segundo a imprensa americana, anti-islamista)
para conselheiro de segurana; do senador Jeff Session
(um homem com vrias declaraes hostis contras as mulheres, a comunidade LGBT e
os negros no reportrio) como
novo Procurador-Geral e de
Mike Pompeo (membro do tea
party e pro-Guantanamo) para
director da CIA.
18\\
OPINIO
Oramento Geral do Estado (OGE):

uma opo de desenvolvimento
atravs do deve e do haver?1
AQUILINO VARELA
DOUTOR EM CINCIA POLTICA
1
Tivesse um mercado com outra

dimenso, uma malha industrial
considervel, um tecido empresarial
forte e recursos fixos abundantes o
overno de Cabo Verde, atravs das
finanas pblicas, teria alternativas
de interferncia na alocao dos recursos e na oferta de bens e servios
pblicos educao, sade, segurana, habitao, emprego, etc. . Pois,
sabem melhor do que eu os economistas que a induo do desenvolvimento na presena de tais fatores,
como explicam os neo- e nesianos
pode ser conseguida pelos incentivos
ao consumo, atravs da alterao nos
preos e na renda monetria disponvel para os indivduos. sto, na justa
medida em que, como demonstrou
amuelson
o acrscimo num
parmetro renda disponvel incrementa o consumo e dinamiza a economia, aumentando o nvel do produto. Mas, Cabo Verde no ndia,
nem China e tampouco Portugal.
este ltimo, por exemplo, cujo oramento de stado se encontra nestes dias em debate, o desenvolvimento econmico vem sendo estimulado
pela via da induo ao consumo.
fase anterior de acumulao e conteno econ mica neste pas vem
permitindo efetuar a devoluo, ainda que parcial, de algum poder de
compra aos cidados, baixar alguns
impostos e taxas outrora agravados
sobre as famlias e as empresas.
1. E nt re a op o da maioria
e as imposi es do cont ex t o
macroecon mico . P lau s veis
ex plica es para a op o or ament al em C abo V erde.
a ausncia de contextos macroecon micos favorveis o
, em
Cabo Verde, longe de ser uma opo
de desenvolvimento entre as vrias
existentes na doutrina econ mica,
como ocorre com a poltica oramental de estados mais sustentveis de
ponto de vista econ mico, ele , em
primeira-mo, uma imposio dos
contextos em presena somados opo assumida da maioria que governa.
endo de Cabo Verde, e no de
ndia, China ou Portugal, o overno
possui de jri e de fato a legitimidade
de propor uma opo de desenvolvimento, atravs do
, que no caso
deriva mais da sua condio de maioria do que das sagezas e das disponibilidades de opes estritamente
limitadas existentes em Cabo Verde.
ecorda-se que as fontes de financiamento econ mico do pas foram cclicas e historicamente passando das
P s
judas Pblica ao esenvolvimento , remessas dos emigrantes,
turismo e algum investimento direto
estrangeiro. eja como for, neste momento, Cabo Verde encontra-se, por
exemplo, impossibilitado de aplicar a
receita samuelseana de induzir o desenvolvimento pelo consumo, como
vem sendo feito em Portugal. pas
vive quase que exclusivamente de importao, uma vez que so escassos os
bens produzidos e incipiente a sua
indstria para sustentar a exportao. cresce ainda, para no variar, o
peso residual do investimento direto
estrangeiro.
este sentido entende-se a justificao da orientao dada ao
para
nos termos que se seguem as polticas pblicas cabo-verdianas devero estar orientadas
para melhorar o ambiente de neg cio, promovendo, assim, um maior
crescimento econmico, sustentvel
no mdio prazo, permitindo por um
lado, a atrao de capitais externos e
a densificao do tecido empresarial
nacional, consequentemente reduzir
a taxa de desemprego, em particular
na classe juvenil, relanando o poder
de compra das famlias
,
,
T
. um contexto em que
se prev um crescimento econmico
para o pas de , p.p. em
face
s estimativas da
e que o enquadramento externo da economia
nacional permanecer ligeiramente
favorvel, ao longo do ano
, isto,
no obstante o abrandamento da
atividade econ mica na ona uro,
de acordo com as projees.
undo Monetrio nternacional
M ,
no seu relat rio mais recente sobre
perspetivas econmicas mundiais
julho de
avana, que o ritmo
de crescimento do produto global
dever crescer em ,
em
. s
economias avanadas e o grupo das
emergentes e em desenvolvimento
devero crescer ,
e , , este
ano, respetivamente
,
, elat rios .
e estes contextos vertidos para
o
no estiverem erroneamente
equacionados esperemos que no
estejam estaremos perante um bom
oramento para responder os desafios macroecon micos, mas de eficcia duvidosa para o debelamento
de alguns problemas nacionais e a
outros nveis na realizao dos compromissos assumidos pelo Governo
no seu Programa para
egislatura
. Vejamos no quesito
criao de emprego, um dos maiores
desafios, se no o maior, que o pas
enfrenta a aposta oramental na sua
alavancagem quase que exclusivamente indireta. Por duas razes primeira estimula-se o ambiente de neg cios para facilitar o investimento
nacional direto estrangeiro e este
criar postos de trabalho segunda razo, incentiva-se o turismo quer pela

diversificao dos produtos de procura quer pelo investimento em infraestruturas afins no intuito de que
a sua massificao venha dinamizar
a economia e, consequentemente,
proporcionar um aumento de renda
s famlias.
estas duas janelas de oportunidades que se esperam abrir, dois
reparos polticos podem ser trazidos
a colao cujos efeitos j se manifestam i o overno tem dificuldades
em estipular metas, porque independe dele os ou tcomes destas reformas
que chegaro a mdio prazo ii o overno ter que contar com descontentamentos juvenis e das famlias cuja
pacincia vem se reduzindo mediante
a estrutural ausncia de rendimentos.
2. A s ( in) const ant es do O G E
( 2016 -2017) e as perspect ivas
dos at ores pol t icos
interessante aqui ver se h
mudanas nos contextos macroecon micos que possam alterar o statu s
q u o econ mico e analisar como que
os diferentes atores polticos P CV
em
e MP em
fizeram e
iro fazer comportar o deve e o haver:
na perspectiva de despesas e receitas.
stas duas passagens descritivas
nos
de
e
, em relao
ao financiamento da economia so
ilustrativas pelos dados que trazem e
pelas inferncias que permitem realizar.
primeira diz semelhana
dos anos anteriores, para
,oP P
financiado, em grande parte, por
recursos externos, sendo o financiamento externo de .
milhes de
CV , ou seja, ,
do total do P P
previsto para
e correspondendo
a ,
do P
projetado.
inanciamento nterno ronda volta dos
,
do total do financiamento do
P P, previsto para
.
milhes de CV , equivalentes a ,
do
P projetado e representa uma variao positiva de
,
em relao
projeo da execuo de
.
,
T
e
.
segunda passagem sobre o oramento do ano anterior a
regista
que semelhana dos anos anteriores, para
, o P P financiado
em grande parte por recursos externos, sendo o financiamento externo
de .
milhes de CV , ou seja,
,
do total do P P previsto para
e correspondendo a ,
do P
projetado, aumentando face execuo provis ria de
em , .
financiamento interno ronda volta
dos
,
do total do financiamento do P P previsto para
.
milhes de CV , equivalentes a ,
do P
projetado e representa uma
variao positiva em
,
em relao projeo de execuo de
e ,
comparativamente com o oramento aprovado para
.
,
T
e
.
Como se v, as duas maiorias governamentais P CV e MP
que
geriram o pas em anos e legislaturas
diferentes tiveram que traar as suas
polticas pblicas levando em considerao o mesmo contexto macroecon mico do pas em que o desenvolvimento nacional financiado pelos
recursos externos.
estes termos,
dada a invariabilidade das condies
macroecon micas no pas, as questes fundamentais que se colocam
so relativamente s respostas dadas.
oram elas idnticas ou diferentes
endo maiorias governamentais que
pregoam perspetivas no similares
sobre a conduo das polticas econ micas, que diferenas emitiram nos
seus oramentos
Vejamos mais uma vez a caracterizao em termos das despesas
Para
, o montante global das
despesas pblicas, incluindo ctivos
no inanceiros, fixado em .
milhes de CV aumento de
,
face a estimativa de execuo do oramento de
, das quais
.
milhes de CV para funcionamento
incluindo os juros e .
milhes
de CV para programas de investimento pblico. egista-se um acrscimo de ,
para as despesas de
funcionamento e de ,
para as de
PP P em relao estimativa de execuo do oramento de
.
Para o ano que vem projeta o
de
que o montante global das despesas pblicas incluindo
tivos o inanceiros fixado em
.
milhes de CV , prevendo-se
um aumento de ,
face estimativa de execuo do oramento de
.
o total, .
milhes de CV esto
previstos para as despesas de funcionamento incluindo os juros e .
milhes de CV para os programas de
investimento pblico. egista-se um
acrscimo de ,
para as despesas
de funcionamento e de ,
para as
de PP P, em relao estimativa de
execuo do oramento de
. s
espesas de uncionamento aumentaram em termos absolutos em .
milhes de CV , comparando com a
estimativa de execuo do ramento
, mantendo praticamente o seu
peso relativo de
,
para
, ,
em
, do total das despesas da dministrao Central do stado
,
T
e
.
esumindo prope o
de
um aumento das despesas na ordem
de , , em termos absolutos passando de
para
. Visto apenas em termos governamentais quase
todos os ministrios prevem aumentar as suas despesas com exceo do
Ministrio das inanas cuja previso
no sentido da diminuio na ordem
dos - , p.p. as antpodas est o Ministrio de Cultura e das ndstrias

Criativas que prev um aumento nas
suas despesas em termos de , p.p.
o maior aumento de todos
,
T
,
.
observncia das ocorrncias nos
dois postos de observao aqui elencados nas rbricas de financiamento
econmico e despesas de funcionamento do stado fornecem-nos alguns acenos de compreenso que nos
parece constantes e teis para esta
anlise do
.
Para l das narrativas partidrias
que se podem alar nos debates na
arena eleitoral, substancializadas em
promessas de campanha, e apesar da
encenao e dos esforos imprimidos
nos debates polticos na arena parlamentar, em Cabo Verde, os oramentos de stado so sempre os possveis
e so fortemente condicionados pelo
contexto macroecon mico no qual se
insere o pas e do qual ainda no se
vislumbram estratgias outras mais
ousadas para a sua superao, mas
tambm das estafadas in uncias do
rupo de poio ramental .
Muda a maioria governamental de
planto, mas permanecem as estratgias de financiamento econ mico,
a imposio das in uncias e o aumento das despesas do stado. lis,
continuamos ainda com um stado
super despesista, e pouco investidor,
mesmo quando se estriba na reduo
drstica dos ministrios como aconteceu nesta legislatura.
utrossim, o esgotamento das
perspectivas que orientam a poltica oramental bastante ilustrativo, quando se examina o Projeto de
esoluo do rupo Parlamentar do
P CV sobre
de
, entregue
na ssemblia acional no dia
de
ovembro passado, como seu contributo para melhorar a proposta da
maioria. s suas linhas axiais, pelo
menos as duas mais importantes
mu tatis mu tand is, parecem ser decalcadas das orientaes imprimidas
no
para
. Para registar, so
elas, i a melhoria do ambiente de
neg cios e da regulao econ mica
ii a edificao de uma economia
liderada pelo sector privado iii a
consolidao de sectores estratgicos
para a economia nacional e iv o reforo da incluso e coeso sociais. e
certa forma, so desafios importantes em torno dos quais convergem os
atores polticos do arco das decises,
para catapultar o desenvolvimento
do pas, mas para a concretizao de
uma poltica no basta o consenso
dos atores preciso aes, mesmo
que sejam divergentes. Como diz
o velho adgio, a partir de uma determinada altura, quando oma se
torna centrpeta todos os caminhos
levam a esta cidade.
PUBLICIDADE
20\\
ENTREVISTA
ANA BARBER, PCA da Cabo Verde Trade Invest
O investidor em Cabo Verde um

Na inaugurao da edio deste ano da Feira Internacional de Cabo Verde
(FIC) a Presidente do Conselho de Administrao da Cabo Verde Trade
Invest explicou que os desafios que se colocam a Cabo Verde devem
ser encarados pelos empresrios e pelo governo como oportunidades.
Entrevistada por Andr Amaral
O q u e q u e a C abo V er
erde T rade I nvest t raz a
est a edi o da F eira I n
nt ernacional de C abo V er
erde?
A Cabo Verde Trade Invest
traz uma nova viso para o
mercado cabo-verdiano. Vi
Viso a nvel do investimento,
viso do que que ns pode
podemos fazer e que temos opor
oportunidade e capacidade para
fazer. Cabo Verde tem gran
grandes capacidades, grandes
oportunidades de negcio,
excelentes ilhas, com be
belezas nicas, e cada uma
com a sua particulari
particularidade. Como Cabo Verde
Trade Invest queremos
trabalhar no s para
investrazermos os inves
timentos
directos
externos, que so
importantes para o
alavanpas e para alavan
carmos a economia,
que bem precisa,
mas tambm para
dotarmos as nossas
empresas aqui em
Cabo Verde de outras
condies de trabalho.
Estamos a falar de em
empresas que venham
para fazer parcerias e
trazer novos k now h ow
e experincias, algumas
a ttulo de parceiras, na
parte financeira.
uere
ueremos trazer para c novas
tecnologias, porque temos
essa capacidade em ter
termos de recursos humanos,
mas precisamos tambm de

trabalhar com outro patamar.
uando queremos dinamizar a economia, que um dos
nossos objectivos, os vectores
investimento e exportao so
complementares para a economia do pas. importante
que o pas cresa e se desenvolva, mas importante que
tenhamos conscincia que
temos limitaes, sim, mas
a essas limitaes temos de
chamar desafios. Temos oportunidades, que as empresas
internacionais podem perfeitamente servir e tornar esse
desafio um novo patamar, ou
seja, concretizar estas parcerias e ultrapassar estes desafios criando outro ambiente
de negcios que permita fazer
crescer os investimentos, as
parcerias, as empresas a nvel local criando um mercado
em que, todos os que estejam
c, tenham a possibilidade
de poderem crescer. A nossa
funo muito importante.
Trabalharemos como facilitador do investimento, como
advogados do sector privado,
das empresas, junto do governo, trabalharemos para
uma melhoria do ambiente
de negcios, o que passar
naturalmente por algumas
propostas que podemos fazer ao governo para melhoria
deste sector e por algumas
alteraes que podemos tambm propor como do cdigo
de benefcios fiscais, da lei do
investimento, que esto neste
momento a ser alterados. De

acordo com o programa do
governo que traa as linhas
gerais essenciais para o pas,
so elas o turismo, as energias
renovveis, as pescas, temos
vrias reas que so importantssimas para o desenvolvimento do pas. Mas preciso
trabalhar cada uma delas, ter
mais possibilidade de acesso a
outros mercados que nos possam complementar. Vamos
trabalhar no sentido de captar mais investimentos, trazer
mais empresas estrangeiras,
mostrar as nossas potencialidades, que so nicas, e, com
esta nova viso, vamos ser
mais agressivos no sentido de
mostrar as oportunidades que
ns temos com uma atitude
diferente. ueremos ter uma
atitude proactiva.
C abo V erde n o aproveit ou , at ag ora, acordos
int ernacionais como o
A G O A . C omo q u e a C abo
V erde T rade I nvest pode
alt erar isso?
Cabo Verde no aproveitou,
mas Cabo Verde tambm no
assinou o acordo AGOA. Ns
assinamos recentemente, foi
j com o novo conselho de
administrao da Cabo Verde Trade Invest. Assinamos o
acordo h um ms atrs. H
muitas reas que podem ser
aproveitadas. Naturalmente
que no me cabe a mim fazer
juzo das polticas que foram
feitas anteriormente. Traba-
ENTREVISTA
//21
m potencial exportador
lho com este governo e acho
que este governo tem uma poltica diferente. Tem uma poltica mais virada para o sector
empresarial. O sector privado,
para este governo, um sector prioritrio. E ns abraamos esta viso, porque o
sector privado que cria postos
de trabalho. Se queremos ter
mais postos de trabalho temos, naturalmente, de criar
condies ao sector privado
para que ele cresa e, com
isso, possa dar mais e melhores postos de trabalho, mais
qualificados e com outra qualidade. Em relao ao prprio
AGOA, podemos dizer que temos algumas limitaes, no
temos uma industrializao,
no temos empresas em algumas reas para exportar. Mas
importante pensarmos com
uma viso diferente. Para que
que o AGOA serve? Estar no
mercado do AGOA implica
capacitar as empresas, implica que as empresas tenham
condies, no s de produtos
para exportar, mas tambm
que tenham condies a nvel
de recursos humanos, a nvel
tcnico, a nvel de qualidade.
Este acordo vai permitir trabalhar com as empresas, dar
utenslios e materiais para
que elas cresam e tenham
condies de ter um outro patamar de desenvolvimento. O
que que quero com o AGOA
enquanto empresrio? Naturalmente que no vou exportar todos os meus produtos,
vou exportar produtos especficos. Produtos de nicho,
produtos que o mercado dos
Estados Unidos da Amrica
quer. Por exemplo, temos vrios produtos que so taxados
de diferente forma. O algodo no compensa exportar
a partir de Cabo Verde, mas
um sinttico como o polister
tem uma reduo muito grande quando exportado para os
EUA. Vamos criar condies
para trazer c as outras em-
importante que
o pas cresa e
se desenvolva,
mas importante
que tenhamos
conscincia que
temos limitaes,
sim, mas a
essas limitaes
temos de chamar
desafios
presas que esto nesta rea

dos tecidos sintticos e elas,
em vez de exportarem da
Unio Europeia, por exemplo,
so empresas made in Cabo
Verde que exportam de Cabo
Verde. Isso compensa e muito. Do que que estamos a falar? Estamos a falar de crescer
aqui, de criar condies para
que haja outras empresas,
esta a nossa funo. Promover Cabo Verde, trazer outras
empresas internacionais a
instalarem-se em Cabo Verde
e a virar, no fundo, este mercado para os Estados Unidos.
Cabo Verde est muito bem
situado. eograficamente est
bem situado, tem estabilidade
econmica, tem estabilidade poltica, tem estabilidade
social e isto so os factores
bsicos que permitem a qualquer investidor ter aqui o seu
dinheiro estvel, com confiana e que possa, a partir daqui,
exportar. O investidor em
Cabo Verde um potencial exportador, porque o mercado
pequeno em termos de escala,
mas grande pelos mercados
em que estamos inseridos e
pelos acordos que Cabo Verde tem com os outros pases.
sto significa que, trabalhan-
do no sentido de as empresas
virem para Cabo Verde, promovendo o pas, havendo um
bom ambiente de negcios,
melhoria das condies para
as empresas c se instalarem
criaremos um novo patamar.
Na rea da alta tecnologia, as
pequenas e mdias empresas
tm condies para aqui se
instalarem e depois exportarem para os EUA, exportarem
para os pases da CEDEAO,
de que fazemos parte, a CPLP
tambm. Podemos aqui tirar
proveito do nosso factor plataforma e criar aqui vrios
h u bs, vrias empresas a nvel da tecnologia, a nvel das
energias renovveis e poder
depois exportar para os outros
mercados. Exportar para os
EUA com todas as condies
com o acordo que ns temos.
Exportar para a CEDEAO de
que fazem parte 15 Estados
de frica, um mercado de 300
milhes de pessoas. Com todo
o mercado, todos os acordos
que ns temos estamos a falar
de um total de mil milhes de
consumidores. Mil milhes de
consumidores um mercado
enorme. um mercado que
pode trazer e angariar muito
mais empresas para se instalarem aqui e, com isso, poderem exportar connosco. Cabo
Verde, definitivamente, estar
num outro patamar.
A inda assim, h v rios
f act ores q u e t m impedido u m maior invest iment o empresarial em C abo
V erde. H a q u est o dos
valores elevados da energ ia, da g u a, dos combu st veis e at mesmo dos
problemas de seg u ran a.
H ainda mu it o t rabalh o
por f az er.
natural. Um pas em desenvolvimento ter sempre
trabalho. Estes so factores,
podemos at chamar-lhes de
condicionalismos, mas o governo est a trabalhar no sen-
tido de os ultrapassar. E todos

ns, cada um de ns, far tambm a sua parte. Claro est
que o factor custo da gua e
energia acaba por in uir nas
empresas, por in uir na vida
das pessoas. Mas isto um
desafio, isto uma oportunidade para que as outras empresas vejam esta rea como
uma rea de oportunidade.
Fazemos as PPP, parcerias
pblico-privadas, o governo
est consciente de que esta
uma limitao mas que vai
ser ultrapassada. Est a criar
condies para que ela seja
ultrapassada. Podemos falar
de mais coisas, das ligaes
martimas, o governo est a
abrir possibilidades para que
outras empresas possam entrar no mercado. Um pas
quando se est a desenvolver,
tem desafios enormes. Mas os
desafios de que estamos a falar hoje, no vo ser os desafios de que estaremos a falar
daqui a cinco anos. Estaremos a falar de outros. Daqui a
quatro ou cinco anos, a nvel
de turismo, teremos cerca de
um milho de turistas. ual
o desafio que vamos ter nessa
Com todo o
mercado, todos
os acordos
que ns temos
estamos a falar
de um total de
mil milhes de
consumidores.
Mil milhes de
consumidores
um mercado
enorme
altura Vamos ter o desafio de

muitos mais hotis a serem
construdos, vamos ter o desafio de muito mais energia e
gua, vamos ter o desafio dos
transportes martimos e areos. Vamos ter desafios na
rea da alta tecnologia. Todos
os desafios que temos agora
vo dobrar. Temos que estar
agora a preparar e a prevenir
e temos de comear, desde j,
a posicionar-nos, a mostrar
desde j s outras empresas
que isto vai acontecer. Vamos
comear a posicionar-nos,
desde j, para que estas reas
comecem a ter empresas com
oportunidades de negcios.
Isto o que se chama de crescimento com planeamento.
preciso planear, preciso ter
um plano estratgico e esse
plano estratgico tem de ser
acompanhado de polticas.
Ns faremos a nossa parte
trazendo mais investimentos,
mas estes investimentos sero
em funo do desenvolvimento de Cabo Verde. importante, vai acontecer e ns vamos
dar o salto. Um salto que nos
vai permitir estar num outro
patamar de desenvolvimento e ser reconhecidos a nvel
internacional. E digo mais, o
que ns precisamos, a nvel do
turismo, queremos o turismo
que temos, que o nosso back
bone, mas queremos tambm
outros tipos de turismo. No
s de sol e mar. ueremos
tambm o turismo de natureza, de eventos, o turismo
nutico, o turismo de sade.
ueremos um turismo que
nos traga mais marinas, mais
iates. ueremos dar um salto
no turismo para que este tenha uma abrangncia muito
maior e que nos permita trazer outro tipo de turistas. Mas
isto no vai ser feito s a nvel
da capital, vai ser feito, tambm, a nvel das outras ilhas
que tambm tm de crescer e
ser integradas e estamos a ter
isso em conta.
22\\
MUNDO
Corrida a dois contra Marine LePen
Franois Fillon vence primeira

das primrias em Frana
Ex-presidente ficou em
terceiro e fora da corrida
presidncia, atrs
de Franois Fillon, em
primeiro, e Alain Jupp
em segundo. Mais uma
vez as sondagens falharam
ao indicarem Jupp como
vencedor e a colocarem
Sarkozy em segundo.
O antigo presidente francs

Nicolas Sarkozy reconheceu
este domingo a derrota nas
eleies primrias da direita
francesa, que escolhe o candidato para as presidenciais
de 2017, e indicou que vai
apoiar Franois Fillon, que foi
primeiro-ministro da Frana
entre 2007 e 2012.
Tenho grande estima por
Alain Jupp, mas sinto-me
mais prximo das opes pol-
ticas de Franois Fillon, disse

Sarkozy aos apoiantes. Votarei, por isso, em Fillon na
segunda volta das primrias,
revelou. No tenho qualquer
arrependimento ou tristeza e
desejo o melhor para o meu
pas, para os meus concidados e para aquele que ir liderar este pas que amo tanto, acrescentou.
Segundo a contagem Sarkozy ficou em terceiro lugar
nas primrias, com 21,0%

dos votos. Fillon ficou em
primeiro com 44,1% dos
votos e Jupp em segundo,
com 28,2%.
F im da vida pol t ica?

Sarkozy disse ainda ser o
tempo de levar uma vida com
mais paixo privada e menos paixo pblica, deixando explcito de que vai retirar-
-se, para j, da vida poltica.

Boa sorte Frana, boa sorte
para todos. Fiquem com a certeza de que francs sou e francs continuo. E tudo aquilo
que de perto ou de longe toque
Frana, tocar-me- pessoalmente. Sou assim, no mudo.
Adorado por uns e detestado por outros, Sarkozy, de
61 anos, governou entre 2007
e 2012 e nunca fez qualquer
tentativa de recuperar o po-
der. Durante a campanha,

apresentava-se como a voz
da maioria silenciosa contra
as elites.
Eu sou assim, a gente no
muda. No tenho rancores ou
tristezas e desejo o melhor
para meu pas e para vocs,
meus queridos compatriotas,
afirmou.
para quem vier a
governar este pas que eu amo
tanto, a direita deixou uma
boa imagem e eu tive a honra
MUNDO
ronda
As primrias foram anunciadas como dirigidas a todos
os que se reconhecem nos valores da direita e do centro,
militantes ou no.
T al como nos E U A ,
as sondag ens
volt am a errar
Nos EUA, aquando da corrida presidencial, todas as
sondagens apontavam que
seria Hillary Clinton a vencer
estas eleies presidenciais
contra Donald Trump. A realidade foi exactamente a inversa e Trump ir ocupar a Casa
Branca nos prximos quatro
anos.
Agora, em Frana, acabou
por acontecer o mesmo.
A sondagem mais abrangente foi publicada pelo Le
Monde e nela Alain Jupp
(36%) era o vencedor, Nicolas Sarkozy (29%) e Franois
Fillon (22%) eram segundo e
terceiro enquanto Bruno Le
Maire, Nathalie Kosciusko-Morizet, Jean-Franois Cop
e Jean-Frdric Poisson marcavam terreno, espreita de
uma oportunidade no futuro
Governo, nas legislativas que
se seguiro s presidenciais.
D if erent es?
de participar deste combate.
Adeus a todos.
As primrias da oposio
francesa, etapa chave para as
presidenciais de 2007, comearam oficialmente a de etembro com a confirmao de
sete candidatos, entre os quais
eram favoritos Nicolas Sarkozy, o ex-primeiro-ministro
Alain Jupp e o tambm antigo chefe de Governo Franois
Fillon.
Os trs favoritos, que coincidiram entre 1993 e 1995 no

Governo de douard Balladur
(sob a presidncia de Franois
Mitterrand) no apresentam
programas muito distintos
alis, como os restantes
candidatos. As diferenas residem mais nos nmeros: se
Sarkozy, por exemplo, defende o corte do nmero de deputados e senadores em 30%,
Jupp esgrime com 50%. Aqui
e ali, uma ideia menos orto-
doxa, como a despenalizao

da cannabis ou a supresso
do cargo de primeiro-ministro
defendida por Nathalie Kosciusko-Morizet; outra mais
conservadora, como a salvaguarda das razes crists na
Constituio, defendida por
Jean-Frdric Poisson (o nico candidato de outro partido
que no Os Republicanos, do
Partido Democrata Cristo).
A unanimidade encontra-se
na agenda que a Frente Nacional tem imposto nos ltimos
anos. Todos querem endurecer as leis no que concerne
imigrao, s fronteiras e
segurana.
Fillon distingue-se ao defender menos meio milho
de funcionrios pblicos em
cinco anos, por desejar reescrever a lei sobre o casamento para todos (impedindo a
adoo por casais do mesmo
sexo), mas tambm em vencer o totalitarismo islmico, como o ttulo de um livro
que escreveu. Aqui, o homem
que desempenhou o cargo de
primeiro-ministro durante o
mandato de Sarkozy no Eliseu
defende o combate radicalizao dos salafistas dentro
das fronteiras, mas sobretudo
a necessidade de chegar a um
acordo com a Rssia para derrotar o Estado Islmico na Sria. Uma proposta antagnica
de Jupp, e com a qual pode
marcar pontos, uma vez que o
aproxima do futuro Presidente americano.
direit a da direit a,
M arine L e P en
desf ru t a o moment o
No plano internacional, as
estrelas conjugam-se: a vitria do Brexit no referendo britnico e a eleio de Donald
Trump do um novo alento ao
velho discurso nacionalista.
Desejo que tambm em Frana o povo possa virar a mesa
volta da qual as elites tm
dividido aquilo que deveria
pertencer aos franceses, disse
Marine em entrevista BBC.
J noutra entrevista, ao
jornal Prsent, no fez a coisa
Sarkozy
disse ainda
ser o tempo
de levar
uma vida
com mais
paixo
privada
e menos
paixo
pblica,
por menos se o fim do sculo

ficou marcado pela queda
do Muro de Berlim, o sculo
XXI nasceu com a grande oscilao de equilbrios que resultam da eleio de Donald
Trump. Le Pen no perdeu
a oportunidade para criticar
o presidente francs, ao dizer
que o norte-americano tem o
seu nmero de telefone, ao
contrrio de Hollande.
dentificada com o discurso
do milionrio nova-iorquino
contra os imigrantes e os acordos de comrcio livre, a lder
da extrema-direita francesa
coincide tambm no elogio
Rssia de Vladimir Putin, cuja
poltica de protecionismo racional tem como fim defender os interesses do seu pas e
da sua identidade.
Dias depois, imaginou um
futuro no qual toma as rdeas
do Eliseu e se junta a Trump
e Putin. Isso ser bom para
a paz mundial. Porqu? Porque, alm de estabelecer boas
relaes com Moscovo, o alinhamento com a estratgia do
Kremlin (e, aparentemente,
de Trump) no que respeita
guerra na Sria seria decisivo
para a resoluo do con ito.
//23
No plano domstico, Marine Le Pen v as sondagens estamparem-lhe o carimbo para

a segunda volta das presidenciais. Seja qual for o cenrio.
Na pesquisa mais recente (e
ampla, com base em mais de
12 mil pessoas que expressaram inteno de ir s urnas),
divulgada pelo Le Monde, a
candidata da Frente Nacional
obtm 27% ou 29% dos votos
na primeira volta, caso o oponente republicano seja Jupp
ou Sarkozy, respectivamente.
de ter em conta que as
primrias dos socialistas ainda esto por realizar e ainda no se sabe se Franois
Hollande se Manuel Valls
quem avana. O chefe de Estado continua a agonizar nas
sondagens e, se as eleies
fossem agora, ficaria atrs
do candidato da extrema-esquerda, Jean-Luc Mlenchon,
bem como do jovem turco
Emmanuel Macron. O actual
primeiro-ministro no faria
muito melhor, pelo que uma
segunda volta entre Marine
Le Pen e o vencedor das primrias de direita o cenrio
mais provvel.
certo que, noutra avaliao de popularidade, o barmetro de ao poltica Ipsos/
Le Point, Le Pen s olha de
cima para Hollande: recolhe
25% de opinies favorveis
contra 51% de Jupp, 43%
de Fillon e 29% de Sarkozy.
Mas estes nmeros no tranquilizam o establishment.
Antigos primeiros-ministros
da direita, como Jean-Pierre
a arin ou ominique de Villepin, mostram inquietao.
Desde o Brexit que a linha da
frente da razo j no existe.
Hoje a madame Le Pen pode
ganhar , afirmou o primeiro,
apoiante de Jupp. O segundo, que declarou abster-se
nas primrias, tambm cr na
hiptese da vitria da extrema-direita. Aos microfones
da France Info, o antigo diplomata afirmou
medo e a
raiva so os atores principais
da democracia e a razo ao
servio das elites j no convence ningum.
24\\
MUNDO
Danando
num furaco
THOMAS L. FRIEDMAN
A escolha dos britnicos de
sarem da Unio Europeia seguida da eleio de Donald Trump
nos Estados Unidos, constitui um
nico grande acontecimento poltico um que faz de 2016 um ano
histrico, a ser estudado por muito tempo. Grandes acontecimentos polticos tm grandes causas.
Nos ltimos trs anos estive a trabalhar em um livro sobre o que
tem acontecido sob a superfcie
na canalizao e ligao elctrica
do mundo e que tem agitado a
poltica em tantos lugares. A minha resposta comea com uma
pergunta: que diabos aconteceu
por volta de e em 2007?
2007? Foi um ano to incuo!
Mas olhe com ateno.
Steve Jobs e a Apple lanaram o primeiro iPhone em
2007, dando incio revoluo
do smartphone que agora coloca um computador com conexo
internet nas mos de cada um
neste planeta. o final de
,
o Facebook, que antes era limitado a universidades e colgios, foi
aberto a qualquer um que tivesse um endereo de e-mail e expandiu-se pelo mundo inteiro. O
Twitter foi criado em 2006, mas
arrancou em 2007. Em 2007, o
Hadoop, o mais importante software do qual nunca ouviu falar,
comeou a expandir a capacidade de qualquer empresa armazenar e analisar quantidades enormes de dados no estruturados.
Isso ajudou a possibilitar tanto
o Big Data como a computao
em nuvem. De facto, a nuvem
disparou em 2007.
Em 2007, o Kindle deu o
pontap inicial na revoluo do
e-book e o Google introduziu o
Android. Em 2007, a IBM lanou o Watson, o primeiro com-
putador cognitivo do mundo

que hoje consegue entender praticamente qualquer artigo escrito sobre o cancro e sugerir aos
mdicos diagnsticos altamente
precisos e opes de tratamento.
E j deram uma olhadela em um
grfico do custo de se sequenciar
um genoma humano? Era de
100 milhes de dlares, no incio dos anos 2000, e foi caindo
drasticamente a partir de 2007.
O custo de fabricao de painis solares comeou tambm
a cair bruscamente em 2007. O
Airbnb foi concebido em 2007 e
o change.org comeou em 2007.
O GitHub, hoje a maior biblioteca de partilha de softwares de
cdigo aberto do mundo, foi lanada em 2007. E em 2007 a Intel introduziu pela primeira vez
materiais diferentes do silcio
nos seus transistores de microchip, estendendo assim a durao da Lei de Moorea expectativa de que a potncia dos microchips duplique mais ou menos a
cada dois anos. Como resultado,
o crescimento exponencial do
processamento informtico continua at hoje. Por fim, em
a internet ultrapassou em muito
a marca de mil milhes de utilizadores em todo o mundo.
Com o tempo, 2007 poder
ser visto como um dos maiores
pontos de in exo tecnol gica
da histria. E ignoramos completamente isso.
Por qu? Por causa de 2008.
Sim, justamente quando nossas tecnologias fsicas davam um
salto, boa parte do que o economista de Oxford Eric Beinhocker
chama de nossas tecnologias
sociais todas as regras, regulaes, instituies e ferramentas sociais das quais as pessoas
precisam para extrair o mximo

dessa acelerao tecnolgica e
amortecer o pior estagnou ou
ficou para trs.
Mesmo em bons tempos, as
tecnologias sociais tm dificuldades em acompanhar as tecnologias fsicas, mas com a Grande
Recesso de 2008 e a paralisia
poltica por ela gerada, essa discrepncia transformou-se um
abismo. Muitas pessoas ficaram
afastadas no processo.
E como poderia ser diferente? O que aconteceu por volta de
2007 foi que a conectividade e a
computao se tornaram to rpidas, to baratas, to omnipresentes e melhores que mudaram
trs formas de poder de maneiras realmente distintas de
uma s vez: o poder do indivduo, o poder das mquinas e o
poder das ideias.
O que um indivduo ou um
pequeno grupo conseguem fazer
agora o poder do indivduo
para construir ou destruir coisas
fenomenal. Quando Trump
quer ser ouvido, envia agora a
sua mensagem directamente,
a partir de sua penthouse em
Nova Iorque, do Twitter para
mais de 15 milhes de seguidores, a qualquer hora do dia. E o
Estado Islmico faz o mesmo a
partir de uma provncia remota
na Sria. As mquinas hoje conseguem no s vencer humanos
no jogo Jeopardy! ou no xadrez, como esto a comear a
tornar-se realmente criativas,
oferecendo projectos arquitectnicos e outros e escrevendo histrias, msicas e poesias novas
que so indistinguveis do trabalho dos humanos.
Ao mesmo tempo, as ideias
agora uem digitalmente atravs
de redes sociais em todo o mundo, mais rpido e mais longe

do que nunca. Como resultado,
novas ideias (incluindo notcias
falsas) podem de repente enraizar-se, e ideias antigas como a
oposio ao casamento gay ou a
direitos dos transgneros podem de repente se desfazer.
Ento, se olhar para baixo a
partir de uma altura de 30 mil
ps, v que a tecnologia, a globalizao e, eu acrescentaria, a
Me Natureza (em especial as
mudanas climticas, a perda de
biodiversidade e o impacto do
crescimento da populao) esto todos acelerando ao mesmo
tempo e alimentando-se uma
das outras: mais Lei de Moore
leva a mais globalizao e mais
globalizao leva a mais mudanas climticas. E, juntas, as
mudanas climticas e a conectividade digital levam a mais migrao humana.
Recentemente conheci refugiados econmicos e climticos
na frica Ocidental que deixaram claro que no queriam ajuda
de um concerto rock na Europa.
Eles querem ir para a Europa que
eles vem nos seus telemveis e
esto a usar o WhatsApp para organizar grandes redes ilcitas de
imigrao para chegar l.
Assim, no de espantar que
no Ocidente muitos se sintam
deriva. Sentem que as duas coisas que lhes serviam de ncora
no mundo a sua comunidade
e o seu emprego esto desestabilizadas. Vo ao mercado e
algum lhes fala numa lngua diferente ou tem a cabea coberta.
Vo casa de banho masculina
e algum ao lado deles parece
ser de um gnero diferente. Vo
para o emprego e agora h um
rob sentado ao lado deles que

parece estar a analisar o seu trabalho. Eu celebro essa diversidade de pessoas e ideias, mas para
muitos outros elas vieram mais
rpido do que a sua capacidade
de se adaptar.
por isso que minha msica
preferida ultimamente a maravilhosa balada de Brandi Carlile chamada The Eye, cujo
principal refro : Amarrei o
seu amor a mim como uma corrente/Mas nunca tive medo de
que ele fosse morrer/Voc pode
danar num furaco/Mas s se
estiver no olho dele.
Essas aceleraes na tecnologia, na globalizao e na Me
Natureza so como um furaco
dentro do qual todos estamos a
ser convidados a danar. Trump
e os defensores do Brexit sentiram a ansiedade em muitos e
prometeram construir um muro
contra esses ventos uivantes da
mudana. Eu discordo. Acho
que o desafio encontrar o olho.
Para mim, isso traduz-se na
construo de comunidades
saudveis que sejam exveis o
suficiente para se mover junto
com essas aceleraes e delas
extrair energia mas que tambm forneam uma plataforma
de estabilidade dinmica para os
cidados dentro delas. Falaremos mais sobre isso outro dia.
P roj ect S y ndicat e
Thomas L. Friedman
colunista de assuntos internacionais no The New York
Times desde 1995 e vencedor de trs prmios Pulitzer.
*Artigo publicado no The
New York Times a 19 de Novembro de 2016
Depois do livro,
trazemos-lhe teatro
Na prxima semana
j estaremos em
Dezembro. Como
prenda de Natal e para
fechar em grande o ano
dedicado s oito dcadas
da Claridade, o Expresso
das Ilhas associou-se
ao Projecto Chiquinho e
vai trazer aos praienses
o espectculo teatral
Como quem houve uma
melodia muito triste.
Chissana Magalhes
O Palcio da Cultura Ildo Lobo vai acolher a 2,3 e 4 de

Dezembro as apresentaes da pea que estreou o ano
passado na XXI edio do festival Mindelact, em So
Vicente e foi j apresentado em duas outras ilhas. Uma
oportunidade para o pblico da capital assistir ao trabalho que nasceu de uma co-produo entre a Associao
Artstica e Cultural MINDELACT, a Cmara Municipal
da Ribeira Brava e os grupos teatrais de So Nicolau
Pranta P, Beleza, Talentos do Vale e Nova Onda, a que
denominaram Projecto Chiquinho.
A adaptao livre do romance de Baltasar Lopes da
Silva, cujos primeiros captulos foram originalmente
publicados na mtica revista literria, da encenadora
e agora dramaturga Sara Estrela. Esta optou por fugir
a uma transposio fidedigna e linear do universo e dos
acontecimentos do livro, e apostar antes numa recriao com recurso a uma linguagem contempornea.
O Expresso das Ilhas, que marcou este ano com a reedio fac-similada - em parceria com a Editora A Bela e
o Monstro - da obra-prima de Baltasar Lopes da Silva e
dos nove nmeros da Claridade, respondeu de imediato
proposta de parceria do Projecto Chiquinho, de trazer
a equipa a Santiago para apresentar Como quem houve
uma melodia muito triste.
Nessa misso de valorizao do patrimnio literrio e
da cultura nacional o EI e o Projecto Chiquinho contam
com o patrocnio do Banco Interatlntico.
A entrada para as trs sesses gratuita.
Bob Lima
Chiquinho
26\\
CULTURA
Cinema
Plateau come a h oj e
Estudantes
recebem
formao
em
tcnicas de
animao
Chissana Magalhes
Quando j se pensava
que este ano a capital
no teria o seu festival
de cinema eis que,
em Outubro, fez-se o
anncio da 3 edio
do Plateau Festival
Internacional de
Cinema da Praia. O
certame arranca hoje,
descentraliza-se e no
inclui competio. A
programao, que vai
at domingo, um
best of das duas
anteriores edies.
Num ano marcado por eleies, com as Autrquicas a
acontecerem em Setembro,
pairou no ar por algum tempo a dvida se haveria ou no
este ano o Festival Internacional de Cinema da Praia. Felizmente, atendendo ao tempo (e
esforo) que levou a capital do
pas a ter um evento dedicado
ao cinema e ao audiovisual, o
P lateau acontece sim e com
um programa recheado, que
inclui - para alm da mostra
de filmes w ork sh op s e tertlia.

Em Outubro, o vereador da
Cultura da Cmara Municipal
da Praia, Jos Eduardo dos
Santos, explicava que devido
s dificuldades de abrir inscries e organizar a competio
em to curto espao de tempo,
a soluo encontrada tinha
sido estabelecer trs curadorias prximas aos produtores
que participaram nas duas
primeiras edies, colhendo
aquilo que foram as melhores
exibies, mas tambm abrindo participao de novos filmes.
Zenaida (de Alexis Tsafas,
Cabo Verde/Grcia), Tempo
de Orixs (de Eliciana Nascimento, Brasil), Sandgrains
(de Jordi Montevecchi e Grabriel Manrique, Reino Unido),
Tango Negro (de Don Pedro, Frana), Casa Lata (de
ngelo Lopes e Lara Plcido,
Cabo Verde) e Buska Santu
(de Samira Vera Cruz, Cabo
Verde o alguns dos filmes
seleccionados para esta edio
de repescagem dos melhores,
que no deixa de incluir uma
estreia nacional: a curta-metragem Travessa do Ferreiro
de Jorge Murteira (Portugal)
inaugura a sesso de amanh,
5 feira.
Os organizadores no se esquecem do pblico infantil j

que um dos propsitos deste
evento formar novos pblicos para o cinema e audiovisual e, qui, um dia contar
com uma mostra de filmes infantis nacionais (a este p rop sito, v er caix a). No programa
esto previstas sesses infantis dirias (seco Plateauzinho).
C inema nos
bairros
Tambm nesta linha de
objectivos, os estudantes no
ficam de fora.
niversidade
Lusfona e a Universidade de
Cabo Verde so o cenerrio
escolhido para a realizao
de w ork sh op s de Tcnicas de
Edio e Cinema e Produo
Audiovisual, respectivamente.
A Lusfona ir ainda receber
uma roda de conversa onde o
tema Cineastas lusfonos e o
cinema africano vai estar em
discusso.
Continua a aposta da organizao em descentralizar o
Festival, cumprindo assim a
sua inteno de promover a
democratizao do acesso ao
cinema, com sesses pblicas em diferentes bairros da
cidade. Este ano sero Ponta
dAgua, Bela Vista e Achada

Grande os bairros a acolher a
seco P lateau Z ona, s 17 horas de 6 feira e sbado, respectivamente.
No Plateau, a sala principal
ser o auditrio do Palcio da
Cultura Ildo Lobo, sendo que
a sala do Cinema da Praia vai
receber as sesses para crianas, a abertura e o encerramento do festival.
O Festival continua a ter a
parceria do Ministrio da Cultura e das Indstrias Criativas, da Associao do Cinema
Audiovisual de Cabo Verde,
da produtora Txam Filmes e
do cineasta e activista cultural radicado nos EUA, Guenny
Pires.
Na sua edio de estreia,
em 2014, marcada pela reabilitao do edifcio do velho
cinema da pracinha da Escola Grande, o Plateau-Festival
Internacional de Cinema da
Praia contou com a participao de 14 pases. Mais de 80
filmes estiveram em exibio,
26 em competio e 57 fora
de competio. Cabo Verde
participou com
filmes de
produo nacional, estando
tambm simbolicamente representado em
filmes de
produo estrangeira sobre
temtica cabo-verdiana.
O Centro de Lngua Portuguesa da Universidade de

Cabo Verde est a acolher
uma oficina de cinema de
animao destinada aos estudantes da instituio.
Ministrada pelo fotgrafo e videoartista Csar
Schofield Cardoso, o atelier
criativo introduz aos jovens
vrias tcnicas e conceitos
do cinema e do cinema de
animao, nomeadamente,
a tcnica de stop motion e o
conceito de fora-de-campo,
que j resultaram numa primeira sequncia experimental de animao com o ttulo
Tuchon vai Praia.
Os estudantes mostram-se muito entusiasmados
com o que tm aprendido
bom estar aprendendo e
actualizando dia aps dia e
a fazer novos amigos, diz
Carlos Martins, do curso de
Lngua e Cultura Cabo-verdiana, que j elegeu a stop
motion como o seu mais
novo amigo.
Um dos raros artistas
cabo-verdianos a explorar o
cinema de animao, optando justamente pela tcnica
do stop motion com recurso
plasticina, foi Dudu Rodrigues (falecido em 2014).
Com o apoio do Centro
Cultural Francs da Praia, o
jovem produziu as curtas
N ta Dabu Nha Kurason e
Mulheres do sculo XXI.
PUBLICIDADE
28\\
CULTURA
A moda como
veculo para a
tolerncia
E se Cabo Verde tivesse uma mitologia politesta? E se os nossos antepassados
tivessem acreditado e cultuado vrios deuses? Foi com base nesse pressuposto
que a estilista Honorine Sylva inventou 12 deuses crioulos para dar vida sua
nova coleco de moda: Immortals.
Unati (deusa da Arte), Erleina
(deusa da Natureza e das Flores); Rakhmi (deusa da Morte
e do Amor Eterno), Seguma
(deus do fogo e da luz), Eartme (o deus do Amor), Mahori
(deus da sade e da proteco), Sogam (deus dos Cus,
da Chuva e da Fertilidade),
Khaisi (deus da Dana e Ritmo) e Ryma (deus da msica).
D iversidade/
T oler ncia
Chissana Magalhes
Os deuses da Grcia antiga

(mais tardes adoptados por
Roma) serviram de inspirao. Mas tambm as divindades da cultura africana Yourub que por meio do trfico
de escravos viria a dar origem
nas Amricas ao Candombl,
Santeria e Umbanda). A partir
da Honorine Silva, 29 anos,
criou 12 divindades crioulas que esta 5 feira, 24, vo
desfilar no espao
V , as
peas que compe a coleco
I mmortals e que, segundo a
criadora, transportam elementos ligados cultura e ao
ser cabo-verdiano.
Sobre os deuses, so seis

masculinos e seis femininos.
Para encarn-los optou por
convidar no apenas modelos
j com experincia em desfiles, como a transexual Sasha
Montez e Miguel Duarte, mas
tambm jovens ligados s artes, como o cantor Hilrio Silva, o danarino e coregrafo
Djam Neguin, o d esigner de
bijuterias Arthur Cardoso e
a pintora Luhena Correia de
S, entre outros. Uma forma
de reconhecer a criatividade e
o talento dos jovens caboverdianos.
So estes e a prpria Honorine que do vida a Lymah
(deusa da Beleza e da Pureza), Mahala (deusa do Oceano), Homa (deusa da Guerra),
A ajudar na caracterizao
destes personagens de uma
mitologia inventada esteve a
maquiadora Sams, ela prpria assumindo o papel de
uma das divindades. Atravs
de pinturas faciais, tatuagens
temporrias e adereos, complementou o visual que a estilista concebeu para cada um
dos seus modelos. O resultado
ser visto no desfile de amanh, mas fica tambm registado em fotografias de moda
a cargo do fotgrafo Nenas
Almeida.
Sobre a coleco, foram seis
meses a pesquisar, a recolher
material (os tecidos foram
trazidos do Senegal), a experimentar, at chegar ao conceito e da partir para a criao
do design, que tinha que concretizar a mensagem da marca
e da coleco em s.
A marca Unati surge para
promover a diversidade, a
aceitao da diferena e esta

coleco, I mmortals, traz esta
mensagem. Atravs da criatividade queremos fazer chegar
esta mensagem de respeito
pela diversidade, de tolerncia, explica Honorine Sylva.
Em termos prticos, as 12
peas de vesturio criadas seguem a linha alta-costura,
so peas nicas, mas funcionais. Alis, assim que trabalha a marca Unati: as criaes
so personalizadas e singulares, embora sigam duas
grandes linhas. Uma mais
sofisticada e clssica para
os clientes que querem roupas elegantes para o trabalho
ou eventos especiais e outra
mais urbana e casual para
aqueles que querem um estilo
descontrado.
I mmortals a primeira coleco da marca Unati,
criada o ano passado, mas
no a primeira de Honorine
lva. sta filha de pais caboverdianos (naturais do Maio)
cresceu em Dacar onde, aos
18 anos, apresentou a sua
primeira coleco, Black Orchid, num evento de moda.
A experincia foi positiva.
Contudo, a moda ficou em segundo plano j que optou por
formar-se em Administrao
de Empresas e em Marketing,
reas em que trabalha hoje.
O interesse pelo mundo da
moda permanece e tornou-se
uma outra parte da sua vida,
onde pode explorar sem limites a sua veia criativa.
CULTURA
//29
AGENDA CULTURAL
H oj e, 23, ser a presentao
em A ssomada do romance A Ponte de Kayetona, de
Pires, Zay G e, entre outros, o

j habitual Edyoung Lenon.
Na programao, com incio
s 20h 3 0, incluiu-se ainda a
performance musical de DICCY e a apresentao da coleco de moda I mmortals.
Eurydice (Eurdice Monteiro). Este primeiro volume de

uma trilogia relata a tentativa do velho Akintola Abelha
de registar as suas memrias
em forma de um romance,
contando para tal com a assistncia da desaforada e jovem Naia. A apresentao do
livro, a cargo de Chissana M.
Magalhes, acontece pelas
16 h oras, na Feira do Livro
na Cmara Municipal local,
enquadrada nas actividades
comemorativas do Dia do Municpio.
Saia
E j a altura do ms em que
acontecem, na P raia, os sla-
Zone da UniMindelo, os participantes vo promover os seus

EPs em showcases e, em concurso, disputar batalhas de rimas. DJ Letra encerra a noite.
Experimente
ms do Spoken Words Cabo

Verde. Amanh, 5 f eira,
a IX edio e aos microfones
no palco do espao AQVA vo
estar Marsalis, Vera Figa, Jap
Em M indelo este doming o,

27, de activismo cultural. O
evento R ap p ers U nid 2 0 1 6
vai fechar Novembro - Ms
Internacional da Cultura Hip
Hop com msica, mas tambm com a recolha de materiais didcticos para a turma
de surdos/mudos da escola
primria da Ribeira Bote. A
partir das 23 h oras, na Fun
Pub.
Leia
30\\
CULTURA
brit o-semedo. blog s. sapo. cv
Brito-Semedo
esquina do tempo
As Ilhas do Meio do
Em Saudao ao Poeta Oswaldo Osrio pelo 79. Aniversrio
A s I lh as d o M eio d o M u nd o (2016), o ltimo livro de

Oswaldo Osrio, enquanto
objecto cultural, um livro
muito bonito. A concepo
e a execuo da capa a expresso de uma sintonia perfeita de comunicao entre o
av-poeta e o neto-d esigner,
onde se conjuga o erotismo, a
lenda e o mito das hesprides.
Mesmo correndo o risco de
ser acusado de ousado ou exagerado na minha interpretao, dizendo mais do que diz
ou dizendo mais intensamente o que no diz, considero
que a capa de um erotismo
quente com gosto a ma que,
l no fundo, evoca Eva, a mulher inicial, origem da feminilidade, expectante da vida,
ou no seria a metfora um
recurso a que o poeta faz uso
para exprimir as suas ideias.

sso evidente pela figura
de uma meia ma cortada
longitudinalmente, que se faz
presente, tendo frente, encostado ou saindo da sua polpa ou caroo, um dragoeiro de
onde parece ter brotado a seiva e o vermelho que se alastra
e cobre a capa toda.
bom no esquecer que o
dragoeiro uma rvore milenar originria da regio biogeogrfica atlntica da Macaronsia, nativa dos arquiplagos das Canrias, Madeira e
Aores, ocorrendo localmente
da costa africana vizinha e em
Cabo Verde, onde existe quase exclusivamente na ilha de
So Nicolau, sendo uma rvore caracterstica da ilha, e na
Brava.
A seiva do dragoeiro forma
uma resina translucente, de
cor vermelho sangue quando
oxidada, denominada, sangue-de-drago ou de drago e
que, devido s suas propriedades curativas, muito usado nas ilhas. A medicina tradicional no o dispensa nas suas
mesinhas. O sangue-de-drago
usado, entre outras coisas,
para d ores p a corp o, tomado
em aguardente. tido como
fortificante e h quem o considere afrodisaco.
Juntando a seiva do dragoeiro seiva do livro, consegue-se o fortalecimento do
corpo e da alma leitora.
O mito, esse, est a um nvel mais profundo e obriga-nos a alguma explicao mais
racional e mais detalhada. Refiro-me ao mito lendrio das
Hesprides ou das Ilhas Hesperitanas, tambm chamadas
Ilhas Arsinrias.
A lenda das Hesprides

reporta mitologia grega, segundo a qual as trs filhas de
Hspero deus, filho de urora e Atlas possuam um
jardim cujas rvores produziam pomos (mas) de oiro,
que eram guardados por um
drago de cem cabeas. Conta-se que Hrcules entrou no
jardim maravilhoso, matou o
drago e se apoderou dos preciosos frutos. Foi este o undcimo dos seus doze trabalhos.
Qualquer que seja a origem
histrica da lenda das Hesprides ou da tlntida, ela permaneceu no esprito dos homens, luz dos textos egpcios
em que Plato se inspirou,
como smbolo de uma espcie
de paraso perdido ou cidade
ideal e da Idade do Ouro.
Lus de Cames (1524
, no Canto
, stncias VIII e IX de O s L u s ad as
, identificava as Hesprides com as Ilhas de Cabo
Verde:
......................................
E ntr mos, nav egand o
polas lhas
D o v elh o H esp rio,
H esp rid as ch amad as;
.....................................
A li tom mos p orto com
bom v ento,
P or tomarmos d a terra
mantimento.
quela ilha aportmos que
tomou
O nome d o gu erreiro
S ant I ago,
S anto q u e os E sp anh is
tanto aj u d ou
A f az erem nos M ou ros
brav o estrago.
Este mito lendrio viria a
ressurgir em Cabo Verde nas

dcadas de vinte e trinta do
sculo passado, com as criaes poticas de Pedro Cardoso (Fogo, 1883 1942) e
Jos Lopes (S. Nicolau, 1872
1962), dois antigos alunos do
Seminario-Lyceu.
Avivando a lenda, Pedro
Cardoso editou J ard im d as
H esp rid es (1926) e H esp rid es (F ragmento d e u m p oema
p erd id o em triste e miserand o nau f r gio) (1930) e Jos
Lopes o vate hesperitano,
como se intitulava J ard im
d as H esp rid es (S onetos d o
liv ro H esp eritanas) (1929),
H esp eritanas (Poesias) (1933)
e A lma A rsin ria (P oemas em
ad itamento d o liv ro H esp eritanas) (1952).
O recurso ao mito ter sido
uma forma encontrada por
Pedro Cardoso e Jos Lopes
para a criao, explicao e
fundamentao da tese de que
as ilhas teriam tido existncia e sido conhecidas muito
antes da chegada das lusas
velas legendrias . relevncia deste facto que, com base
nesse pressuposto, se poderia
reivindicar a especificidade
das Ilhas, o que daria fora
tese da autonomia.
Eis como o mito apresentado por Jos Lopes (1933:2527):
D as v astas ex tens es
assim su bmersas
Ent o caram essas
nossas ilh as
E as ou tras su as c lebres
irm s,
C omo elas, p elo A tl ntico
d isp ersas.
A s H esp rid es, d e H sp ero
as tr s lhas,
Mundo
P or essa mesma trad i o,
D eram o nome s nossas,
com raz o
C h amad as, p ois, I lh as
H esp eritanas.
T amb m se d enominam
A rsin rias
P elo cabo A rsin rio d os

A ntigos,
N ome mu d ad o em
C abov erd eanas
D esd e q u e as lu sas v elas
legend rias,
Z omband o d as p rocelas,
d os p erigos,
D av am o nome V erd e ao
mesmo cabo
Q u e assim p erd ia o q u e lh e
d ra S trabo.
.........................................
esta, p ois, I rm os
C abov erd eanos!
A h ist ria original d a
nossa terra,
Q u e esse segred o d o
P assad o encerra. . .
............................................
Por seu lado, Pedro Cardoso (1926) escreve que
.............................................
A s antigas H esp rid es

sagrad as
S o h oj e as cabov erd eanas ilh as
M ans es d eliciosas e
encantad as
D e sereias gentis d e
spero lhas
G u ard am no seio, ocu lto, o
p omo d e oiro
E m lu z ente metal rico
tesou ro.
efendendo a especificidade e a singularidade das Ilhas
com uma histria original
somos lhos,
de outros gigantes/ Q u e, p or mares n o
d e- antes nav egad os / N ossas
I lh as tiraram d o mist rio/
R ep ov oand o stes restos esp alh ad os criava-se o fundamento para a alegao da sua
autonomia econmica e po-
ltica, semelhana das ilhas

adjacentes da Madeira e dos
Aores, outras suas clebres
irms. u seja, justificava-se
a posio de defender uma
identidade para Cabo Verde,
o que resultava, a nvel individual ou colectivo do seu povo,
na defesa de uma identidade
distinta, especfica e singular
em relao ao pas que o regulava, Portugal.
Essas ilhas fabulosas do
tlntico, por isso chamadas
Ilhas Hesperitanas, foram nos
nossos dias identificadas com
as Canrias actuais.
O tema das Hesprides ressurge, mais uma vez, em A s
I lh as d o M eio d o M u nd o de
Oswaldo Osrio, adaptado aos
novos tempos.
Sendo Oswaldo Osrio um
Poeta maior, com vrias obras
//31
publicadas C abov erd iamad amente constru o meu

amor (1975), O C ntico d o
H abitante P reced id o d e d u as
G estas (1977), C lar( a) id ad e
A ssombrad a (1977), C antigas
d e T rabalh o, T rad i es orais
d e C abo V erd e (1980), E merg ncia d a P oesia em A m lcar
C abral 3 0 p oemas (1988),
C ontos O s L ou cos P oemas d e
A mor e O u tras E sta es I nacabad as (1997), N imores e
C lara & A mores d e ru a (2003)
e A S ex ag sima S tima C u rv atu ra (2008) a escrita deste
romance o seu culminar, enquanto escritor, e que o consagra como romancista.
__________
NOTAS:
OSRIO, Oswaldo, A s I lh as
d o M eio d o M u nd o, Dada Editora, Praia, 2016.
Pub.
CULTURA
32\\
DESPORTO
Santiago Sul em futebol
Desportivo da Praia soma e segue no

comando do campeonato
Desportivo da Praia
Simo Rodrigues
Com dois golos do dianteiro Silvrio, o Desportivo da
Praia venceu o Bairro por 2-0,
em jogo da terceira jornada do
Regional de Futebol de Santiago Sul, realizado Domingo
no Estdio da Vrzea, e assegurou a liderana com trs
vitrias em tantas partidas.
Os dois tentos deste encontro
foram marcados aos 11 e 48
minutos.
Esta foi a terceira vitria
consecutiva dos militares no
regional da presente temporada desportiva, 2016/16, a nica equipa s com vitrias em
todos os jogos da prova.
Tambm Domingo, na ronda que encerrou a jornada, a
Acadmica marcou passo ao
empatar com o Celtic a zero,
numa jornada assinalada pelo
triunfo do Boavista sobre os
Travadores por 2-1, com o golo
da vitria axadrezada a ser
apontado aos 90+8 minutos.
A formao do Boavista
abrira o activo aos 20 minutos, por intermdio de Arlindo
Tchubasco, num portentoso
remate e os Travadores empataram aos 75 minutos pelo
defensor Isandro.
O golo da vitria axadrezada foi marcado aos 90+8 por
Emerson. Um tento muito
festejado pelas hostes axadrezadas e bastante contestado

pelos adeptos encarnados,
pois o rbitro tinha dado seis
minutos de compensao.
Este golo deixou revoltado
o tcnico encarnado, Tazinho,
para quem a equipa fez um
bom jogo, tendo acusado a
equipa de arbitragem, lidera-
da por Joo Baptista Monteiro, de prejudicar a sua equipa, sublinhando mesmo ser
uma praxe na Cidade da Praia
os rbitros empurrarem as
equipas grandes nas costas.
Enquanto isto, o tcnico
axadrezado, Humberto Bettencourt, mostrou-se satisfeito
pela forma como a sua equipa
regressa as vit ria, afirmando
mesmo que foi um bom jogo,
os Travadores bateram-se
bem, mas que estava convicto
em lutar at ao ltimo segundo para chegar ao triunfo.
A jornada terceira foi ainda marcada pela vitria tangencial do Sporting da Praia
sobre o enfica da Praia por
1-0, fruto do tento solitrio
assinalado por Sunday, e pela
goleada do Tchadense (equipa
recm-promovida ao escalo
principal) aos Garridos de So
Domingos por 4-1.
A formao de Achada de
Santo Antnio, no ano do seu
regresso ao escalo principal,
afigura-se como a grande surpresa deste inicio da prova,
estando no segundo posto e
sem um nico golo sofrido.
J a formao de Eugnio
Lima alcanou o seu primeiro
triunfo nesta temporada ao

levar de vencida o Vitria por
1-0, merc do tento de Nerito.
Cumprida a terceira jornada,
o Desportivo da Praia soma e
segue na liderana com 9 pontos, seguidos do Tchadense,
Sporting e Boavista no segundo
posto com 7 pontos cada.
Acadmica da Praia est no
quinto posto com 5 pontos;
Eugnio Lima est no sexto
lugar com 4 pontos, Travadores e Bairro partilham o stimo lugar com 3 pontos cada,
enfica nono com , Celtic
e Garridos partilham o 10.
posto com 1 cada, ao passo
que Vitria, o lanterna vermelha, ainda no pontuou.
O campeonato sofre um interregno este final-de-semana
para dar lugar disputa da 1
eliminatria da Taa Praia.
Calendrio Taa
Praia
Ribeira Grande x ASA Grande
e Desportivo da Praia x Benfica
Unidos do Norte x Sporting e
Tchadense x Varanda
Eugnio Lima x Tira-chapu e
Acadmica x Relmpago
Mestre Joe Pina quer fazer do taekwondo

O
rosto
do
taekwondo em Cabo
Verde responde pelo
mestre Joe Pina, um
tcnico que desde a
dcada 90 tem estado
a trabalhar para a divulgao do taekwondo cabo-verdiano na
esfera internacional.
Promete mesmo massificar

o taekwondo em todos os
pontos do arquiplago para
tornar-se na segunda modalidade do pas, logo a seguir
ao futebol
A primeira participao
oficial deu-se na frica do ul
no ll frica ames em oanesburgo99, para em 2003
levar Fredson Gomes vitria de Campeo dAfrica nos

Jogos Pan-africanos de Abuja2003 (Nigria).
Residente nos Estados
Unidos da Amrica, desde
esta altura no mais parou
em formar os praticantes no
pas e na dispora, sendo a
mais recente proeza a quali-
DESPORTO
//33
Pub.
Nacional de Taekwondo
Santiago Sul foi a grande

vencedora do II Campeonato
Simo Rodrigues
A Associao de Santiago Sul sagrou-se domingo
campe de Cabo Verde de
taekwondo durante o II Campeonato de Cabo Verde da
modalidade, realizado no pavilho desportivo Vv Duarte. O concurso contou com
cerca de 40 atletas das regies
desportivas de Santiago Sul,
do Fogo e So Vicente.
Numa autntica maratona
de taekwondo, j que a prova
foi disputada durante todo o
dia, Santiago Sul fez valer o
facto de jogar em casa para
somar 88 pontos, seguida de
So Vicente com 86, enquanto
a regio desportiva da ilha do
ogo ficou no terceiro posto
com 24 pontos.
O nacional de taekwondo
foi disputado em 12 categorias, masculinos e femininos,
que variam de cadetes (41-45
quilogramas) a snior masculino (74-80).
A nvel individual, Santiago
Sul venceu a prova de cadetes
em masculinos e femininos
pelos atletas Alex Pina e Vnia
Timas, respectivamente, enquanto Ingrid Carvalho, desta mesma regio desportiva,
triunfou em jnior feminino
(63-68 quilogramas).
Tambm para Santiago Sul,
Inildo Miranda sagou-se campeo em Jnior masculino
(51-55), Stelvin Dias ganhou
nos 63-67 e Mauro Brito festejou o ttulo nos 63-68, snior
masculino.
A regio desportiva de So
Vicente foi campe nacional com

os atletas Enaly Neves (snior feminino
57- 62), Ana Neves
(snior feminino, 6267), Admilson Monteiro (snior masculino,54-58), nio Lima
(snior masculino,
58-63) e Lenine Soares (snior masculino, 74-80).
O nico ttulo nacional alcanado pelos atletas da Associao Regional do Fogo
foi conseguido pelo
atleta snior masculino (68 -74) Bernardino Fernandes sobre
o sanvicentino Josimarcio Fernandes.
a segunda modalidade no pas

ficao directa de Maria ezinha Andrade nos Jogos
Olmpicos Rio2016.
Recentemente includo no
World Martial Arts of Fame
Joe Pina traa um balano
extremamente positivo do
II Campeonato de Taekwondo de Cabo Verde, afirmando
mesmo que que os pratican-
tes apresentaram um alto nvel competitivo, tanto em termos tcnicos, como fsicos.
Promete, como prximo
grande objectivo representar
cabo Verde no campeonato Africano, a ser dispurtado em Dakar, Senegal, com
uma seleco formada apenas com atletas residentes e
levar os mais internacionais para provas de qualificaes

como o Mundial e
grandes Meeting
internacionais.
Este especialista
considera que existem grandes talentos
em Cabo Verde.
34\\
DESPORTO
Cabo Verde conta com 22

novos treinadores de Nvel I
de Taekwondo da WTF
Cabo Verde passa a contar com 22 novos treinadores
capacitado com o nvel I da
Federao Internacional de
Taekwondo (WTF) depois de
uma aco de formao realizada de 14 a 17 do corrente, no
Estdio nacional, na cidade da
Praia, no mbito do projeto de
massificao da modalidade
no pas.
Orientado pelo mestre
cabo-verdiano,
residente
nos Estados Unidos, Joseph
Pina, o curso abarcou vrios
m dulos como a filosofia do

taekwondo, na parte terica,
com o objetivo de incutir nos
formandos a essncia da modalidade.
No plano prtico, os treinadores melhoraram o nvel
tcnico para rentabilizar a
performance desportiva dos
seus atletas.
A formao de taekwondo vai permitir ainda o envio
de um dos formandos para o
Curso Avanado de Desporto (CAD) na Espanha ou em
Frana, atravs do Comit

Olmpico Cabo-verdiano que
, por sua vez, um dos promotores desta formao.
Os treinadores mostram-se
galvanizados e apontam agora
uma maior motivao para a
divulgao da modalidade no
pas.
Para Pina uma grande satisfao estar em Cabo Verde
para transmitir os conhecimentos aos nossos treinadores para que consigam ser
tambm campees.
Federao quer organizar Campeonato dfrica

O presidente da Associao de Santiago Sul
de Taekwondo, que acumula o cargo com o do
secretrio da federao nacional da modalidade,
Germano Oliveira, fez um balano bastante positivo do II Campeonato nacional da modalidade.
Disse que a prova contou com o envolvimento
das trs regies desportivas onde a modalidade
praticada e que a prxima aposta passa, necessariamente, por uma organizao para que Cabo
Verde possa organizar um Campeonato dfrica
no arquiplago.
Germano Oliveira considera que temos con-
dies para isto, assegurando mesmo que a formao do nvel I, realizada pelo mestre Joe Pina,
no Estdio Nacional, pode ser uma mais-valia
para Cabo Verde desde que todas as escolas e
associaes estejam presentes.
Considera que tem um staf maravilhoso para
trabalhar para a promoo da modalidade. Exorta, entretanto, as autoridades desportivas a dar
uma especial ateno s modalidades individuais
Anunciou para 2017 a realizao do III Campeonato Nacional de Taekwondo a ser disputado
na ilha do Fogo.
Andebol
Assuno Fernandes
distinguida como personalidade

do Ano em Portugal
A cabo-verdiana Assuno
Fernandes, treinadora de andebol na equipa da Associao
Assomada em Portugal, foi
uma das figuras distinguida
em Lisboa, pela Confederao
do Desporto de Portugal com
o ttulo da personalidade do
Ano em Portugal.
Assuno ou simplesmente
So, nome pelo qual conhecida nas lides do desporto,
justifica esta premiao como
resultado de um trabalho colectivo, pelo que faz questo de
partilhar a distino com todas as pessoas que estiveram
envolvidas no projecto que
levou com que a equipa chegasse a conquistar a Taa de
Portugal na dcada de 80/90.
Por mais este reconheci-
mento pelo trabalho prestado

ao andebol durante trs dcadas junto da comunidade
cabo-verdiana, Assuno Fernandes tem o seu nome marcado no historial da formao
e dos ttulos em Portugal, dada
a forma como levou a equipa
feminina, de origem crioula,
do bairro de Oeiras, maior
montra do andebol europeu.
Desta fornada de jogadoras saram atletas de renome
internacional, sendo a maior
referencia Alexandrina Barbosa, actualmente considerada uma das cinco melhores
atletas femininas do andebol
do mundo que milita na equipa francesa do Fleury Loiret,
mas que representa a seleco
da Espanha da modalidade.
LEITORES
//35
Carta Aberta ao Senhor

Manuel Veiga
AMLCAR SPENCER LOPES
Exmo. Senhor,
Escrevo-lhe esta carta, contrariadamente. Primeiro, porque para mim, escrever antes de mais um acto de liberdade; um desejo incontido e
nunca uma obrigao compelida. Depois, porque no do
meu timbre vir praa pblica
destratar pessoas, que, de um
modo ou doutro, sempre me
merecem algum respeito.
H j pelo menos duas semanas, recebi, gentilmente
oferecido por um amigo comum, um exemplar do seu
livro recente, A Palavra &
o Verbo, da Accia Editora,
que, conforme N ota I ntrod u t ria, um repositrio do
pensamento cultural que caracterizou o seu autor, num
percurso que vai de 1990 at
2015.
Ao folhear o livro, se me
deparou, a pginas 586, quarto pargrafo (linhas 17 a 21,
da pgina), integrado num
discurso seu, datado de Abril
de 2007 e intitulado, N o
C ent en rio de B alt asar
L opes da S ilva, a seguinte
afirmao, que passo a transcrever V oltand o a B altasar
L op es, q u e su j eito p rincip al d a h omenagem p restad a
p ela C mara d e R ibeira B rav a, gostar amos d e d iz er q u e
o G ov erno n o s se associa
ao ev ento como aind a lou v a
a C mara e o seu P resid ente
(A m rico N ascimento) q u e
estiv eram no origem d esta
t o merecid a manif esta o
d e reconh ecimento. (sic).
Aborrecido, mas no admirado, enviei uma mensagem
pessoa que me tinha oferecido
o livro, acusando e agradecendo a oferta, mas assinalando
que no dava para acreditar

naquilo que tinha lido.
O meu amigo respondeu-me, dizendo que a falha era
realmente grave, mas ele acreditava que no tinha sido intencional e ia, de todo o modo,
alertar o autor.
Criado como fui, sob cnones da boa educao e da moral crist, aguardei, pacientemente, que o senhor Manuel
Veiga me apresentasse um
pedido de desculpas, enquanto Presidente da Cmara Municipal de Ribeira Brava, na
data do Centenrio de Baltasar Lopes, ou ento viesse a
pblico, esclarecer aquilo que,
candidamente, a pessoa que
me ofereceu o livro designou
de gralha muito grave, mas
certamente no intencional.
Tal, porm, no aconteceu.
Por isso, e por uma questo
de coerncia e honestidade
intelectual, sou obrigado a vir
agora lembrar-lhe e, por esta
via revelar, algumas peripcias por si protagonizadas,
para tentar contornar a iniciativa da Cmara Municipal de
Ribeira Brava (CMRB) de celebrar, em 2007, o Centenrio
de Baltasar Lopes.
Como h-de estar lembrado, em Maro de 2006, era o
senhor Ministro da Cultura,
pedi-lhe, enquanto Presidente da CMRB, uma audincia e entreguei-lhe em mos
uma nota da citada edilidade,
acompanhada da deliberao
aprovada pela mesma, para a
celebrao, no ano seguinte,
do centenrio do nascimento
de Baltasar Lopes.
A audincia, que teve lugar
no seu gabinete, ento instalado no Palcio Ildo Lobo, na
Praia, durou cerca de quarenta e cinco minutos e foi oca-
sio para eu explanar aquilo

que o Municpio da Ribeira
Brava tinha em programa e
preparao para realizar a referida efemride.
O senhor foi exuberante
nos elogios e entusiasmo e
garantiu-me que podia contar
com a colaborao institucional do seu Ministrio e uma
ajuda financeira, nunca inferior a um milho de escudos.
De regresso a So Nicolau,
enviei-lhe uma carta, agradecendo a entrevista que me
concedera e reafirmando-lhe tudo aquilo que lhe tinha exposto durante aquela
audincia. Pouco tempo depois recebi uma missiva sua,
reafirmando o seu entusiamo
e ratificando, expressamente,
o firme compromisso do Ministrio da Cultura, por si dirigido, em participar no financiamento do evento, com pelo
menos um milho de escudos.
Na primeira quinzena de
ulho de
, fiquei a saber,
por terceiro, que o Governo
tinha publicado uma Resoluo, determinando o ano 2007
como sendo da comemorao
do primeiro centenrio da Gerao Claridade e que o Ministro da Cultura j tinha constitudo uma Comisso para
organizar as celebraes.
Telefonei-lhe para saber
de que se tratava e o senhor
disse-me que, em Maro, depois de eu sair do seu gabinete, os seus assessores foram
lembrar-lhe que em 1994 fora
o centenrio de Joo Lopes e
ningum se lembrara; 2001,
de Aurlio Gonalves, ningum se lembrara; 2002, de
Jorge Barbosa; 2005, de Jaime de Figueiredo e B. Lza,
assim por diante e, por isso,
o senhor decidira propor ao
Governo juntar essas efemrides numa celebrao nica,

em 2007.
Eu ento lhe disse que no
era bem assim, pois, quanto
a Joo Lopes, por exemplo, a
ento Cmara Municipal de
So Nicolau tinha-se lembrado e inaugurado, a Biblioteca
Municipal, com o seu nome.
Palavra puxa palavra, acabmos por nos desentender e
eu disse-lhe que, assim sendo,
o Municpio da Ribeira Brava
prosseguiria no seu propsito,
j anunciado, de organizar o
Centenrio de Baltasar Lopes
(BL).
Na realidade, a CMRB procedeu com as suas diligncias,
com vista organizao do
Centenrio de BL e, s tantas,
comeamos a ter informaes,
atravs de pessoas j contactadas no pas e no estrageiro,
que o Ministrio da Cultura
andava a assediar as mesmas
pessoas, tentando demov-las
de ir Ribeira Brava e, ao invs, participarem, na mesma
altura, numa Conferncia sobre os Claridosos, na cidade
da Praia. Foi-me dito, alis,
por um dos participantes, que
o prprio Ministro lhe tinha
telefonado, tentando alici-lo
para a conferncia da Praia.
S que o programa do Centenrio de BL estava j devidamente estruturado e o senhor, enquanto Ministro, no
teve outro remdio seno deslocar-se a Ribeira Brava, para
presidir abertura do mesmo,
como fora devida, atempada e
respeitosamente convidado.
No entanto e apesar de inmeras tentativas escritas e
orais da parte do meu Gabinete e do Secretrio Municipal,
a CMRB, jamais conseguiu
sacar do Ministrio da Cultu-
ra um centavo que fosse, do

milho de escudos, expressa e
solenemente prometidos por
si, para a realizao do Centenrio de BL.
E acredita que no consigo
sentir raiva da sua conduta.
Sinto, sim, uma profunda tristeza; em saber que um intelectual com as responsabilidades
sociais, polticas e culturais
que o senhor tem, foi capaz de,
por motivos que no consigo
descortinar, ter um comportamento, a todos os ttulos inapropriado e reprovvel, como
o que acabei de descrever.
Da as minhas dvidas agora, sobre a sua gralha, falha,
engano, erro ou o que se quiser cham-lo. E convenhamos
que um comportamento dessa
natureza da parte de um homem que diz ter estado oito
anos num Seminrio Menor
e mais quatro anos em Coimbra, para estudos superiores
complementares de teologia,
nomeadamente, esse comportamento, dizia, deveras assustador para quem, como eu,
teve uma saudvel educao
crist.
Na verdade, no me sentiria mais violentado se fosse
assaltado por th u gs, na rua,
para me roubarem a carteira,
por exemplo.
E, creia-me que com
enorme pena que lhe digo
isto tudo, porque, a verdade
que temos amigos comuns,
sou amigo de familiares seus
e, no fundo, como lhe disse,
anteriormente, no consigo
querer-lhe mal.
Atentamente,
/ Am lcar S pencer Lopes/
( Presidente da C M R B
entre 2004 e 2008 )
www.facebook.com/expressodasilhas
Catarina Cardoso
Psicloga da Educao
Transtornos
Para C asa
LifeStyle
No momento em que escrevo este texto domingo ao final da tarde), existem por este
pas afora centenas de famlias
s voltas com os Trabalhos
para Casa. Para muitos ser
um disparate referir-me assim
aquilo a que estamos habituados desde que nos reconhecemos como estudantes. To
banal que a maior parte das
famlias e das crianas nem
questionam a sua utilidade.
Quase sempre, o argumento
dos defensores acrrimos dos
TPC radica no facto das crianas precisarem de consolidar
as aprendizagens que fazem
na escola. Ora, este um argumento muito vlidopara
os que de facto conseguem
treinar e exercitar o que trabalharam na escola. Mas, estes
no so todos. Uma percentagem significativa no aprende
na escola e consequentemente tambm no aprender em
casa. Na verdade, os TPC, representam um prolongamento
e um reforo das desigualdades
sociais. Pais e mes escolarizados que conseguem dar o apoio
que os filhos necessitam para
cumprir com os TPC fazem-no

sem problemas e os seus filhos
cumprem assim com esta obrigao to valorizada socialmente, porm ss pais e mes
que no possuem mais do que
o . ano de escolaridade dificilmente conseguiro dar este
acompanhamento. Ora, so
exactamente estes que os TPC
prejudicam. A frustrao de
no conseguirem ajudar os filhos em algo to valorizado s
serve para atormentar todos
crianas, pais e mes, o ambiente familiar, entre outros.
Se somarmos a estes aspectos
o facto de serem, habitualmente, as crianas filhas de pais e
mes pouco escolarizados, os
que mais insucesso escolar
apresentam, podemos claramente depreender que os trabalho para casa no so mais
do que transtornos para casa.
As crianas passam diariamente 5 horas na escola. l que
devem trabalhar, apoiados por
quem supostamente detm a
mestria para o fazer. O resto do
tempo deve ser usado no ofcio
que melhor lhes cabe: serem
crianas.
Muffins de couve
Que tal um bolinho para o lanche?

Esta semana sugerimos um lanche saboroso e nutritivo, para alm de verstil,
pois pode ser preparado com tudo o que recheio. Nesta receita a verdura escolhida para o recheio a poderosa couve com inmeras propriedades benficas ao
organismo.
Pode mudar os vegetais ou ainda acrescentar salsinha e ervas aromticas para
criar sabores diferentes a cada fornada.
A receita a seguir rende 10 unidades, com 52 calorias cada.
M
I ng redient es
1/2 mao de couve, 1/4 xcara (ch) de ricota zero gordura, 1/4
xcara (ch) de queijo parmeso light ralado, 1 ovo ligeiramente
batido,
cebola finamente picada, dente de alho amassado,
1/2 colher (ch) de tomilho seco, 1/2 colher (ch) de raspas de
limo, 1/4 colher (ch) de noz-moscada, 1/4 colher (ch) de pimenta vermelha em ocos opcional ,
colher sopa de sementes de sesamo.
odo de preparo
Pr-aquea o forno a 200C. Ponha a couve numa picadora at ficar bem picada. um recipiente junte com os demais
ingredientes exceto sementes de sesamo) e misture bem. Divida a massa em
forminhas de mu n e leve para assar por
20 minutos ou at dourar. Enquanto isso, aquea numa frigideira anti-aderente as sementes de sesamo por trs minutos.
irva os mu ns com as sementes de sesamo torradas por cima.
HORSCOPO
GMEOS
(22 Maio/21Junho)
AQURIO
(21 de Janeiro/20 Fevereiro)
Aumenta o dinamismo e amplia-se o campo de interesses, com ingressos econmicos
inesperados. Aspectos excelentes para estudos superiores. s benefcios desta posio
tm continuidade durante uma larga temporada.
BALANA
(24 Setembro/ 23 Outubro)
Acusam-te de enfocar os assuntos sempre do

ponto de vista material e prtico: os aspectos
latentes das questes interessam-te menos
o que poder ter a longo termo consequncias indesejadas. Sob uma mscara plcida,
escondem-se sentimentos violentos e paixes
irresistveis.
PEIXES
(21 Fevereiro/ 20 Maro)
Potencia-se a dualidade caracterstica deste

signo com tendncia a mudares frequentemente de opinio. Sabes ajudar aos outros,
mas fica-se com a opinio que no aproveitas
suficientemente as tuas oportunidades.
CARNEIRO
(21 Maro/20 Abril)
LEO
(24 Julho/ 23 Agosto)
Vai ter lugar uma mudana quantitativa que

deves valorar com cuidado. Quanto aos assuntos pendentes, deves ter em conta que
no ters todo o tempo do mundo para estudar a estratgia e assumir os desafios.
No gostas de mudanas, mas a presena do

parceiro acarreta alguns e seria conveniente
que fosses mais exvel e tolerante.
ambiente de atraco afecta se estende a todos
os lugares e pessoas tua volta.
TOURO
(21 Abril/21 Maio)
VIRGEM
(24 Agosto/23 Setembro)
H assuntos que devemos deixar arrefecer,

porque s vezes mexer neles no calor da refrega complica mais as coisas. Amor: como te
aborrece o convencional e previsvel, necessitas de encontrar formas para deixar voar os
teus sentimentos.
Aspectos que te proporcionam xito considervel sem lutar muito e sem con itos.
O stress e a concentrao excessiva podem
desequilibrar-te emocionalmente. Aqui os
astros pouco podem fazer, mas um pouco de
exerccio fsico diariamente surte milagres.
FARMCIAS DE SERVIO
Est em perspectiva uma viagem relacionada

com o trabalho ou negcios. No te esqueas
que saber escutar uma qualidade to importante como a capacidade de comunicar. E a
fonte de muitas desavenas advm da dificuldade de comunicao.
SAGITRIO
(23 Novembro/21 Dezembro)
Banco de Cabo Verde
CAPRICRNIO
(22 Dezembro/ 20 Janeiro)
16-02-2015
So Vicente
2 3 /1 1 F arm cia 2000

2 4 /1 1 F arm cia Moderna
2 5 /1 1 F arm cia Central
Data
2 3 /1 1 F arm
cia Avenida
24-10-2016
2 4 /1 1 02-11-2016
F arm cia L eo
2 5 /1 1 08-11-2016
F arm cia N ena
17
11 2016
17-11-2016
2 9 /1 1 F arm cia Sta. I sabel
Banco de Cabo Verde
Banco de Cabo Verde

As taxas aqui retratadas so praticadas nas operaes entre o BCV e as instituies de crdito. As taxas
As taxas aqui
retratadas so as praticadas nas operaes entre o BCV e as instituies de
praticadas por estas ltimas nas operaes com os seus clientes esto liberalizadas, com excepo do
crdito.
As
taxas
por estas ltimas nas operaes com os seus clientes esto
cmbio
compraticadas
o Euro que fixo.
As taxas aqui retratadas
so praticadas nas operaes entre o BCV e as instituies de crdito. As taxas
liberalizadas,
com
excepo
do cmbio
o Euro
que
fixo.
praticadas
por estas
ltimas
nas operaes
com com
os seus
clientes
esto
liberalizadas, com excepo do
Data
16-02-2015
16-02-2015
16-02-2015
Data
21-04-2016
16-02-2015 16-02-2015
16-02-2015
16-02-2015
09-08-2016 Data
08-06-2016
16-02-2015
Taxas de Juro
Tipo
Absoro de liquidez
Cedncia
de Juro
liquidez
Taxas de
Redesconto
Tipo
Taxa Base Anual
Absoro
de Directora
liquidez
Taxa
Cedncia de liquidez
Ttulos
do BCV - ltimas Emisses
Redesconto
Taxa BaseTipo
Anual
Ttulos de Regulao Monetria (14 dias)
Taxa Directora
16-06-2016
22-06-2016
27-06-2016
06-07-2016
Data
07-07-2016
07
07 2016
24-10-2016 11-07-2016

Ttulos do
de Regulao
MonetriaEmisses
(14 dias)
Ttulos
BCV - ltimas
Tipo
TtulosTtulos
de Regulao
Monetria
dias)
de Interveno
Monetria(14
(182
dias)
02-11-2016
08-11-2016
17
11 2016
17-11-2016

Ttulos Ttulos
de Regulao
(14 dias)
da DvidaMonetria
Pblica - ltimas
Emisses
Tipo
Ttulos de Regulao Monetria
(14 dias)
30-09-2016
Ttulos da Dvida
Pblica
- ltimas
Obrigaes
do Tesouro
7 anos Emisses
Obrigaes
do Tesouro 7 anos
Tipo
Obrigaes
do Tesouro
9 anos
Obrigaes
do Tesouro
8 anos
Obrigaes do Tesouro 8 anos
Data
29-04-2016
06-05-2016
12-05-2016
28-05-2016
Data
17-08-2016 08-06-2016
15-06-2016

Taxa (%)
0,2500
6,5000
7,5000
Taxa (%)
1,2411
0,2500
3,5000
6,5000
7,5000
Taxa (%)
1,1099
0,3125
3,5000
0,3125
0,3125
0,3125
0,3125
Taxa (%)
0,3125
0,3125
0,3125
0,3125
0,3125
Taxa (%)
0,3125
4,8125
4,6875
4,6250
4,6250
Taxa (%)
4,6250
4,5000
4,6250
4,4375
teis
BO A V IST A
Bombeiros 25 1114 1 | Hospital 25 11167
Pol cia 25 1113 2
BRA V A
Bombeiros 285 13 13 | Hospital 285 113 0
Pol cia 285 113 2
Fogo //M osteiros
Pol cia 283 1073
Fogo //So Filipe
Bombeiros 28113 13 | Hospital 281113 0
Pol cia 281113 2
M aio
Bombeiros 25 5 13 3 5 | Hospital 25 5 113 0
Se tens de sofrer uma derrota aceita-se com
Pol cia 25 5 113 2
dignidade e descontraco. Assim estars a
Sal
preparar a prxima victoria. Lembra, s venPol cia 24 2113 2
cem os que sabem perder. Vida sentimental:
Santiago //Calh eta
herdaste dos teus pais uma imagem da vida
Santiago //Praia
que nem todos compartilham ou podem
Bombeiros 13 3
cumprir.
Hospital 13 0
Pol cia 13 2
Santiago //Santa Catarina
Pol cia 265 113 2
Santiago //So Domingos
Bombeiros 268124 0 | Hospital 268113 0
Capacidade para prever acontecimentos fuSantiago //Santa Cruz
turos, podendo inclusive ser mais exercitada.
Bombeiros 26913 13 | Hospital 26913 3 0
Pol cia 26913 3 2
Como se sabe, este signo de inteligncia e
Santiago //T arraf al
sabers us-la continuamente de forma briBombeiros 266115 5 | Hospital 266113 0
lhante, como nenhum outro.
Pol cia 266113 2
Santo A nto //Paul
Hospital 223 113 0 | Pol cia 223 1292
Santo
A nto //Ponta
do SolAs taxas
As taxas aqui retratadas so praticadas nas operaes entre o BCV
e as instituies
de crdito.
Hospital
225 113 0 com
| Pol excepo
cia 225 113do2
praticadas por estas ltimas nas operaes com os seus clientes esto
liberalizadas,
Santo A nto //Porto N ov o
cmbio com o Euro que fixo.
Bombeiros 2221223 | Hospital 222113 0
Pol cia 222113 2
Aproveita, porque poucas vezes se conjugam
Santo A nto //Ribeira G rande
deque
Juro
configuraes to boas e contnuas,Taxas
ainda
Hospital 225 113 0 | Pol cia 225 113 2
Tipo
Taxa (%)
Data
entremeada com pequenas calmarias. ProvSo N icolau
de liquidez
0,2500 23 5 113 0
16-02-2015
Bombeiros 23 61162 | Hospital
vel
ascenso ou benefcio se Absoro
te movimentas
Pol cia 23 5 113 2
Cedncia de liquidez
6,5000
16-02-2015
na
esfera poltica.
So V icente
Redesconto
7,5000
16-02-2015
Bombeiros 23 25 23 1 | Hospital 23 273 5 5
Taxa Base Anual
1,1099
09-08-2016
Pol cia 23 14 63 1
Praia
2 6 /1 1 F arm cia Sto. Antnio
2 7 /1 1 F arm cia Af ricana
2 8 /1 1 F arm cia Avenida
telefones
ESCORPIO
(24 Outubro/22 Novembro)
CARANGUEJO
(22Junho/23 Julho)
O teu pessimismo no restringe em nada o

teu lado generoso e benevolente. Necessitas
ao teu lado algum a quem admirar e que
ademais cuide dos teus interesses. Assim poders enfrentar todas as tuas frustraes.
cmbio com o Euro que fixo.
//39
AGENDA
Data
17-08-2016
30-09-2016
18-10-2016
25-10-2016
04-11-2016
10-11-2016
18-11-2016
Taxa Directora
Ttulos do BCV - ltimas Emisses
Tipo
2 6 /1 1 F arm cia Jovem
7 /1 Regulao
1 F arm Monetria
cia Mindelo
Ttulos2 de
(14 dias)
2
8
/1
1
F
arm
cia
Avenida
Ttulos de Regulao Monetria
(14 dias)
3,5000
Taxa (%)
0,3125
0,3125
0,3125
0,3125
2 9 /1 1 F arm cia L eo
Ttulos da Dvida Pblica - ltimas Emisses

Tipo
Taxa de Cmbio de 22-11-2016

Pas
Moeda
Unid.
ESTADOS UNIDOS DA AMRICA
USD
1
INGLATERRA
GBP
1
CANAD
CAD
1
SUA
CHF
100
JAPO
JPY
100
DINAMARCA
DKK
100
NORUEGA
NOK
100
SUCIA
SEK
100
FRICA DO SUL
ZAR
1
SENEGAL
XOF
100
Obs: Para mais informaes consulte, WWW.BCV.CV
Compra
103,619
128,475
76,995
10272,814
93,707
1480,533
1212,452
1122,062
7,193
16,810
Taxa (%)
4,5000
4,4375
4,4375
4,5000
4,5000
4,4375
4,4375
Venda
103,821
128,778
77,136
10285,590
93,834
1483,222
1215,142
1124,919
7,395
16,810
38\\
COFFEE BREAK
Xadrez: Depois de sete empates

Karjakin vence primeira partida
Entrevistado por Antnio Monteiro
arja in conseguiu finalmente quebrar a presso do

noruegus Magnus Carlsen e
com as pretas venceu a oitava
partida disputada esta segunda-feira, em Nova Iorque. Depois do descanso desta tera-feira o match ser retomado
hoje para a disputa da nona
partida. Com o festival de empates que se registou nas sete
primeira partidas, no ser difcil a arja in, que leva agora
a vantagem de 4,5#3,5, empurrar com a barriga as quatro ltimas partida e sagrar-se
sucessor do gnio noruegus.
Alias, a srie impressionante de empates motivou o
brasileiro Rafael Leito a estabelecer na vspera da vitria
do jovem aspirante o seguinte
prognstico: caso Carlsen e
Karjakin empatem hoje a oitava, eles iro alcanar a faanha de Gary Kasparov e, de
novo, Vishwanathan Anand
(1995). 21 anos atrs, tambm
na cidade de Nova York (o que
ser que tem l que os jogadores ficam pacficos , p s
oito empates, Anand venceu
a nona partida. Kasparov deu
o troco na dcima e assumiu a
Sven Magnus en Carlsen

um Grande Mestre
de Xadrez noruegus.
Campeo mundial de
xadrez clssico desde
2013, campeo mundial
de xadrez rpido e
campeo mundial de
xadrez blitz.
Sergey Karjakin, nascido

em 12 de janeiro de
1990 em Simferopol,
um Grande Mestre de
xadrez russo. Ele era
um prodgio do xadrez e
detm o recorde de mais
jovem Grande Mestre
de xadrez da histria,
alcanando o ttulo com
12 anos e 7 meses
//Colorir e descobrir as 7 Diferenas
tempos e outros formatos de

disputada Em todo o caso,
eis as palavras do GM Rafael
Leito sobre a actual disputa
do ttulo mundial
m dos
piores matches da histria do
xadrez at agora. Quem concorda
No sei se prprio Rafael
Leito concordar com as
suas palavras escritas h bem
poucos dias. Certo e que Karjakin joga hoje com as brancas
e poder forar um empate ou
tentar fazer o ponto inteiro.
liderana na dcima primeira.

E Kasparov ainda venceu mais
duas partidas. 10,5 x 7,5.
O grande mestre brasileiro
foi ao ba da histria para nos
trazer memria os 21 empates do match Karpov x Korchnoi (1978); Spassky x Petrosian (1966), com 17 empates;
Lasker e Capablanca (1921),
com 11 empates; Lasker x
Schlechter (1910), com 8 empates; e, claro, o mitolgico e
interminvel match Karpov x
Kasparov: 40 empates de 48
partidas! Mas eram outros
//Sudoku
COFFEE BREAK
Em Cartaz
Recomendao
Para Ouvir
Normalmente, depois de sair o nmero semanal deste jornal, que escolho o disco sobre o qual irei escrever no nmeroseguinte. Esta semana,
extraordinariamente, j tinha o texto
pronto, quando descobri que o msico que escolhi tinha sido entrevistado
pelo nosso Vasco Martins. Ainda pensei numa segunda escolha mas pensei
que este tipo de coincidncia no acontece por acaso.
scolhi o disco odade , um dos
discos que no me canso de ouvir. E foram tantas as vezes que o ouvi, e ainda
tantas por ouvir
Presente em boa parte da minha
vida, sempre que o ouo, viajo e vou
tocando em memrias, revividas por
cada uma das msicas e por cada um
dos momentos musicais deste disco.
Vejo-me criana a ouvir um dos
discos dos meus pais, ora adolescente
onde temas do disco eram presena
constante na rdio esse belo meio
difusor de msica, to presente h uns
tempos atrs em Cabo Verde-, e j mais
tarde quando a msica se torna minha
profisso a descoberta de tamanha
grandeza deste discoe deste msico.
Estreia no Cine Praia
Doutor Estranho 3D
Viagem
instrumental
pelo universo
Sodade a
obra-prima de
Humbertona
Paulo Lobo Linhares
//37
Sexta-feira, 25 Novembro, pelas 20h e 22h30;

Sbado, 26 Nov., pelas 19h, 21h15 e 23h30;
Domingo, 27 Novembro, pelas 19h e 21h30.
Humbertona tem uma maneira

nica de tocar. Embala-nos em momentos onde os seus solos so absolutamente originaismaneira diferenciadora de tocar, onde sobressaem
os seus deliciosos bordes ou os seus
ritmos nicos.
nossa viagem em odade d a
sensao de ser marcada pela disposio do violo embalando-nos.
O Violo de Humbertona chora
quando abraa o mais lindo dos repertrios de mornas, onde se destacam a
bela rapsdia que abre o disco, o imponente
rito di dor , a bela Miss
Perfumada ou
m ca cr uvi ondas
tchor .
Esse mesmo violo tambm dana e
que bem o faz!
O balano das coladeiras so marcantes. Talvez nas coladeras, seja ainda mais realado os solos genialmente percussivos e, de balano agitador.
Permitam-me destacar VraTchif
mas tambm temas como
ailogue
ou a brincalhona Tchop Tchop tornam este trabalho num dos mais belos
discos da msica Cabo-verdiana
Ainda, respeito absoluto pela sua
produo Morabeza Records e Djunga
iluca.
S inopse: A vida do famoso neurocirurgio Stephen Strange muda para

sempre no dia em que um terrvel acidente de automvel lhe rouba o uso
das mos. Quando a medicina tradicional no consegue cur-lo, Strange
decide procurar esperana noutro lugar - um misterioso enclave conhecido
como amar-Taj. epressa fica a saber
que no se trata apenas de um local de
cura, mas tambm do centro de uma
batalha contra foras sinistras e invisveis, apostadas em destruir a nossa
realidade. Apresentado ao feiticeiro
Mordo e a um estranho mentor, Strange aprende as antigas artes msticas e
transforma-se num poderoso mgico.
Armado com os seus recentes

poderes, v-se perante um dilema - regressar sua vida anterior de fama e riqueza, ou deixar tudo para trs e defender o
mundo de um terrvel inimigo.
Para os mais pequenos
Abelha Maia:
O Filme
Sexta-feira, 25 Novembro, pelas 16h e 18h;
Sbado, 26 Novembro, pelas 15h e 17h;
Domingo, 27 Novembro, pelas 15h e 17h.
S inopse ma jovem abelha aventura-se no mundo fora da colmeia e acaba por enfrentar um terrvel inimigo.
Inslitos
ESPANHA// Papagaio canta hino do Bara e causa conflito
entre vizinhos
m papagaio que entoa o hino do
arcelona est no centro de um conito entre vizinhos, em Cdiz, no sul
de Espanha.
Maximiliano Llorente adepto do
Real Madrid, mas tem um papagaio
que assobia algo parecido com o hino
do rival C arcelona.
m vizinho, incomodado com o

os rudos inc modos que causa o
papagaio, apresentou queixa nas autoridades, para surpresa de Maximiliano Llorente.
Todo o bairro est muito contente
com o meu papagaio , disse Maximiliano Llorente, citado pelo jornal es-
panhol l Mundo , incrdulo com a

queixa apresentada.
meu advogado j me disse que
no h lei nenhuma que proba ter
um papagaio na varanda , disse Maximiliano Llorente, numa entrevista
Cadizdirecto .
F ont e: J N
PUBLICIDADE

Expresso Das Ilhas - Edição de 23/11/2016

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Expresso Das Ilhas - Edição de 23/11/2016

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Preo: 100$ 00 // Q uarta-f eira, 23 de N ovembro, de 2016 //N mero 782 //T iragem: 3 .

.000 E xemplares //Director: Antnio Monteiro //w w w .expressodasilhas.publ.cv

125 mil cabo-verdianos vivem com 270$ por dia

Governo em silncio sobre o modelo de concesso

Bollor continua a querer os

PAICV fala de promessas

ENTREVISTA Ana Barber, PCA da

Tel.: +238 262 34 99 | info.cv@incentea.com

N 781 23 de Novembro de 2016

Exige-se nova atitude dos partidos

pr eleies quanto adopo

mais com a proteco de interesses j instalados. Na pressa em

do pas, cabe um papel especial

N 782 23 de Novembro de 2016

Garantia dada pelo Primeiro-ministro

Um OE para cortar com o passado

privatizao de empresas pblicas, a opo por parcerias

mou, por diversas vezes, que

uma fatia de 13.137 milhes de

nada aos programas do turismo e mobilizao e gesto de

N 782 23 de Novembro de 2016

PAICV fala de promessas falhadas e

contempladas com essa iseno apenas as empenas com

conseguiu apresentar neste

U m O r ament o j u st o, def ende o M pD

Carto de crdito MasterCard

N 782 23 de Novembro de 2016

Depois do handling a manuteno

, ainda, um processo aberto

mercado, esclareceu o ministro da Economia. E aqui que

As medidas anunciadas por

HOUSE OF CARDS T.3

YEARS OF LIVING DANGEROUSLY

PARA MAIS INFORMAES CONSULTE O NOSSO SITE: WWW.CVMULTIMEDIA.CV

N 782 23 de Novembro de 2016

35% dos cabo-verdianos so pobres

A pobreza relativa vista

pobreza extrema, com menos

para um individuo sobreviver

N 782 23 de Novembro de 2016

20 por cent o dos

26 por cent o das despesas m dias anu ais

Sal (5.968 dlares) e So Vicente (3.682 dlares). Abaixo

para 12%. As despesas com a

N 782 23 de Novembro de 2016

Governo em silncio sobre o modelo de concesso

Bollor ainda quer os portos de

Maria Neves, para a entrega

Estes apelos no adiantaram de nada, tendo o concurso pblico de manifestao de

Por outro lado, sublinhava

dois principais portos de Cabo

N 782 23 de Novembro de 2016

G overno n o f ala das

entrada de investidores privados. Na cerimnia de abertura

crescimento econmico e gerao de emprego associado

cia no mercado e ao nvel da

Grupo Bollor em frica

N 782 23 de Novembro de 2016

FAO/Antnio Palazuelos Prieto

Por Jos Graziano da Silva Diretor Geral da FAO

de de fazer progressos significativos, fazendo com que a agricultura desempenhe um papel

mticas, mas tambm de contribuirem activamente para a

Agricultura (FAO) apoia ativamente os pases nestes vrios