ARNO

WERKZEUGE

High-pressure machine jaw vice

Schraubstock

Hochdruck-Maschinenschraubstock

tau de machine haute pression

www.arno.de

ARNO

Inhalt

ARNOLD NC
Beschreibung

1.1 - 1.3

bersicht

1.4
1.5 - 1.6
1.7
1.8

Spindelausfhrungen
Spannbacken
Aufsatzbacken

ARNOLD NC - TWIN
Beschreibung

2.1 - 2.3

bersicht
Spannbacken

2.4
2.5 - 2.6
2.7

Zubehr

3.1 - 3.2

Spindelausfhrungen

2
3

ARNO

Notizen

ARNO

ARNOLD NC

1.0

1.0

ARNO

Beschreibung

Der ARNOLD NC - Hochdruck-Maschinenschraubstock ist ein vielseitig einsetzbares Spannmittel fr eine Vielzahl von Spannaufgaben.
Er zeichnet sich durch seine kompakte Bauweise, genaue Herstellung und hohe Verformungsstabilitt aus. Dieser Schraubstock eignet sich sowohl
fr den Einsatz auf Vertikal- als auch Horizontal-Bearbeitungszentren im Werkzeug-, Formen- und Vorrichtungsbau sowie in der Produktion.
Der ARNOLD NC kann mit zwei verschiedenen Spindeln ausgerstet werden und verfgt ber ein umfangreiches Zubehr.

Technische Merkmale:

allseitig geschliffener besonders steifer und aus einem Stck gefertigter Grundkrper (Sphroguss GGG70)
gehrtete und geschliffene Fhrungsbahnen
hohe Spanngenauigkeiten durch enge Fertigungstoleranzen von 0,02 mm
Kraftverstrker mit je nach Bearbeitungsaufgabe stufenlos einstellbarer Spannkraft
hohe Wiederholgenauigkeit durch konstante Spannkraft bei jedem Spannvorgang
Lngs- und Quernuten fr eine schnelle Positionierung auf dem Maschinentisch
schnelle und sichere Befestigung mit Spannpratzen
beidseitige Anschlussgewinde fr Werkstckanschlge
Schutz der Spindel durch Schutzspirale und Abdeckbleche.

Bedienerfreundlichkeit und Wartung:

Der ARNOLD NC ist besonders bedienerfreundlich.
Der gesamte axiale Vorschub, die Vorspannung und der eigentliche Spannvorgang erfolgt mittels einteiliger Spindel. Diese Spindel ist ber
zwei seitliche Steckbolzen und eine verschraubte Lagerplatte im Schraubstock-Grundkrper integriert und kann mit nur wenigen Handgriffen
demontiert werden.

1.1

1.1

ARNO

Beschreibung

Baulnge

Gesamtabmessung
Aufsatzspannbereich

Die Antriebsspindel ist unter dem Werkstck angebracht und trgt nicht zur
Baulnge bei. Es gibt keine Lngennderung bei unterschiedlichen Spannweiten. Somit hat der ARNOLD NC einen sehr groen Spannbereich im Vergleich zur Baulnge. Der Spannbereich kann mittels Aufsatzbacken noch
zustzlich erweitert werden.

Spannbereich

Niederzug-Spannsystem
Die Verbindung von der Spindelmutter zur beweglichen Backe erfolgt ber
eine Schrge. Somit entsteht beim Spannvorgang ein Niederzugeffekt und
das Werkstck wird zusammen mit der beweglichen Backe nach unten gezogen.

Stabilitt

Herkmmlicher Hochdruck-Maschinenschraubstock:

Bei herkmmlichen Hochdruck-Maschinenschraubstcken entsteht beim Einsatz groer Spannkrfte eine hohe Krafteinleitung in den Grundkrper. Das
Resultat ist eine starke Verformung des Grundkrpers. Das Werkstck ist
nicht mehr winkelig eingespannt. Es besteht die Gefahr der Verspannung des
Maschinentisches.

Stabilitt

ARNOLD NC Hochdruck-Maschinenschraubstock:

Der im Kopfteil eingebaute Kraftverstrker zieht die bewegliche Backe an das

Werkstck heran. Der Schraubstockgrundkrper bleibt nahezu krftefrei. Der
Spannkraftverlauf garantiert, dass der Grundkrper beim Spannvorgang verformungsstabil bleibt. Hchste Spanngenauigkeit wird erreicht.

Spannkrafteinstellung
1234

Der hydraulische Kraftverstrker hat einen linearen Kraftaufbau. Jede Umdrehung der Spindel nach dem Auslsen der Kupplung bewirkt einen Spanndruck von 10.000 N.

1234

1.2

Wird nicht der volle Spanndruck gewnscht, so kann durch

dosieren der Umdrehungszahl der Spanndruck eingestellt
werden.
Die Spannkrafteinstellung ist an der Kennzeichnung am
Spindelende ablesbar.

1.2

ARNO

Beschreibung

Der ARNOLD NC - Hochdruck-Maschinenschraubstock: Hohe Flexibilitt und universelle Aufspannmglichkeiten.

Sein allseitig geschliffener Grundkrper ermglicht den horizontalen sowie den vertikalen Einsatz.

Grundseitige Aufspannung

Seitliche Aufspannung

Stirnseitige Aufspannung
mit Aufspannwinkel 90

Der ARNOLD NC - Hochdruck-Maschinenschraubstock ist als Mehrfachspannsystem zum Spannen von zwei und mehr Schraubstcken auf
Anfrage lieferbar. Genaue Hhenabstimmung 0,01 mm auf Kundenwunsch.

1.3

1.3

ARNO

bersicht

Spindelausfhrung - mechanisch / hydraulisch

ARNOLD
NC
Seite

1.5

Spindelausfhrung - hydraulisch / hydraulisch

1.6

Hydro-Spannpumpenaggregat auf Anfrage lieferbar.

Spannbacken

1.7

Aufsatzbacken

1.8

1.4

1.4

ARNO

Spindelausfhrung - mechanisch / hydraulisch

Mechanischer Antrieb mit Handkurbel und Kraftbersetzung ber hydraulischen Kraftverstrker.

1
Bezeichnung

NC-020200090

Backenbreite
[mm]

90

125

160

300
356
75
115
91
21
20
58
55

130
40
20

410
460
100
140
126
21
24
88
112
42
210
50
20

570
620
110
160
161
21
24
99
112
44
250
60
20

16

35

70

0 - 25

0 - 40

0 - 50

0 - 135
80 - 210

0 - 200
80 - 285
150 - 355

0 - 314
110 - 420
180 - 490

Abmessungen
[mm]

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

Gewicht
[kg]
Spannkraft
[kN]
Spannweite
[mm]

R
S
T

Im Lieferumfang enthalten:

NC-020200125

NC-020200160

Standard-Wendebacken glatt
Abdeckbleche (NC-90)
- 2 Stck
Abdeckbleche (NC-125/160) - 3 Stck
Aufspannpratzen
- 4 Stck
Handkurbel

Ersatzteile
Spindel komplett
Bezeichnung

NC-820000090
NC-820000125
NC-820000160

1.5

1.5

ARNO

Spindelausfhrung - hydraulisch / hydraulisch

Krafterzeugung hydraulisch ber Hydraulik-Aggregat.

Die bewegliche Spannbacke wird manuell ber die Gewindespindel mittels Handkurbel bis auf 3 - 4 mm an das Werkstck herangefhrt.
Der hydraulische Spannweg (Vorschub) wird ber das Hydraulik-Aggregat eingeleitet und betrgt max. 4 mm.
Besondere Eignung zum rationellen Spannen in der Serienfertigung.

1
Bezeichnung

NC-020140090

Backenbreite
[mm]

90

125

160

300
385
75
115
91
21
20
58
55

130
40
20

410
488
100
140
126
21
24
88
112
42
210
50
20

570
648
110
160
161
21
24
99
112
44
250
60
20

16

35

70

0 - 25

0 - 40

0 - 50

0 - 135
80 - 210

0 - 200
80 - 285
150 - 355

0 - 314
110 - 420
180 - 490

Abmessungen
[mm]

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

Gewicht
[kg]
Spannkraft
[kN]
Spannweite
[mm]

R
S
T

Im Lieferumfang enthalten:

NC-020140125

NC-020140160

Standard-Wendebacken glatt
Abdeckbleche (NC-90)
- 2 Stck
Abdeckbleche (NC-125/160) - 3 Stck
Aufspannpratzen
- 4 Stck
Handkurbel
Die Spannkraft kann stufenlos ber
den ldruck eingestellt werden:

Ersatzteile

NC-814000090
NC-814000125
NC-814000160

60
Spannkraft [kN]

Spindel komplett
Bezeichnung

50
40

NC 90
NC 125
NC 160

30
20
10
0
100

200

300

400

ldruck [bar]

1.6

1.6

ARNO
Bezeichnung

Glatte Spannbacken

NC-900360

Glatte Spannbacken
mit Lngsrillen

NC-900362 090
125
160

Ausfhrung

Bezeichnung

Glatte Spannbacken
mit Stufe

NC-16.090- 090
125
125
160

Ausfhrung

Bezeichnung

Niederzugbacken

NC-900364 090
125
160

Abmessungen [mm]
b
h
d
a
t

l
a

Abmessungen [mm]
b
h
d
a
t

6
6
10
8

3
3
5
5

15
15
16

6
6
10
8

x
x
x
x

6 60
8 80
8 100

Abmessungen [mm]
b
h
d
a
t
24
24
26

39
39
49

1
1
1

15
15
20

3
3
5
5

39
39
49

15
15
20

Niederzugbacken
fr Rohteile

NC-900361 090
125
160

Ausfhrung

Bezeichnung

l
90
125
160

Abmessungen [mm]
b
h
d
a
t
20
20
24

39
39
49

9,0
8,5
8,5

b
a

31
31
40

Bezeichnung

Ausfhrung

Abmessungen [mm]
b
h
d
a
t

1 Backe

NC-900363 090
125
160

24
24
26

13-38
15-42
18-50

20
20
24

Prismenbacken
mit waagerechtem
Prisma, 90

Ausfhrung

Bezeichnung

Abmessungen [mm]
b
h
d
a

1 Backe 2 Backen

27
29
32

13-38
15-42
18-50

21-38
24-42
28-50

20
29
32

Prismenbacken
NC-16.120- 090
mit waagerechtem und
125
senkrechtem Prisma, 90
160

Spannbacken
mit DiagonalSpannelementen

NC-16.150- 090
125
160

Ausfhrung

Bezeichnung

VARIO-TEC
SpannbackenSystem

VT 29041 / 29042
VT 22541 / 22542
VT 26041 / 26042

Abmessungen [mm]
b
h
d
a
t
16
23
23

2,5
3,5
3,5

Bezeichnung

Ausfhrung

90
125
160

Abmessungen [mm]
h
a
b
d
t
40 60
40 80
50 100

15
15
20

M6
M8
M8

Weitere Informationen zum VARIO-TEC Spannbackensystem entnehmen Sie bitte

dem gesonderten Prospekt bzw. der Preisliste VARIO-TEC .

l
a

15
15
15

90
125
160

Ausfhrung

Spannbacken

Alle Spannbacken sind gehrtet und geschliffen. Weitere Spannbacken auf Anfrage.

1.7

1.7

ARNO

Aufsatzbacken

Die Aufsatzbacken werden zur Vergrerung des Spannbereiches auf dem Kopfteil und der beweglichen Backe aufgeschraubt.

Bezeichnung

Aufsatzbacken
glatt

NC-910560 090
125
160

Abmessungen [mm]
b
h
d
a
t

Ausfhrung

Bezeichnung

Aufsatzbacken
abgesetzt

NC-910570 090
125
160

1.8

l
90
125
160

20
24
24

16
16
16

1
b

Abmessungen [mm]
b
h
y
a
t
30
40
40

10
10
10

20
24
24

Ausfhrung

90
125
160

y
l

1.8

ARNO

Notizen

ARNO

ARNOLD NC - TWIN

2.0

2.0

ARNO

Beschreibung

Der ARNOLD NC - TWIN - Hochdruck-Maschinenschraubstock ist ein vielseitig einsetzbares Doppelspannsystem fr rationelle Mehrfachaufspannungen in der flexiblen Fertigung. Er zeichnet sich aus durch seine kompakte Bauweise, genaue Herstellung und hohe Verformungsstabilitt. Dieser Schraubstock eignet sich sowohl fr den Einsatz auf Vertikal- als auch Horizontal-Bearbeitungszentren fr die Doppelbearbeitung
von gleichen bzw. unterschiedlichen Werkstcken.
Der ARNOLD NC - TWIN kann mit zwei verschiedenen Spindeln ausgerstet
werden und verfgt ber ein umfangreiches Zubehr.

2
Technische Merkmale:

allseitig geschliffener besonders steifer und aus einem Stck gefertigter Grundkrper (Sphroguss GGG70)
gehrtete und geschliffene Fhrungsbahnen
hohe Spanngenauigkeiten durch enge Fertigungstoleranzen von 0,02 mm
Kraftverstrker mit je nach Bearbeitungsaufgabe stufenlos einstellbarer Spannkraft
hohe Wiederholgenauigkeit durch konstante Spannkraft bei jedem Spannvorgang
Lngs- und Quernuten fr eine schnelle Positionierung auf dem Maschinentisch
schnelle und sichere Befestigung mit Spannpratzen
beidseitige Anschlussgewinde fr Werkstckanschlge
Schutz der Spindel durch Schraubenfeder und Abdeckbleche
gleichzeitiges Spannen von zwei Seiten gegen eine Festbacke bei einseitiger Spindelbettigung.

Bedienerfreundlichkeit und Wartung:

Die Spindel ist durch Abdeckbleche vor Verunreinigungen geschtzt. Durch den kompletten Ausbau der Spindel - Demontage der festen
Mittelbacken sowie der Befestigungsschrauben der Lagerplatte - ist eine schnelle und einfache Reinigung mglich.

2.1

2.1

ARNO

Beschreibung

Baulnge
Auenabmessung
Spannweite

Die Antriebsspindel und der Kraftverstrker sind unter dem Werkstck angebracht und tragen nicht zur Baulnge bei. Somit hat der ARNOLD NC - TWIN
einen sehr groen Spannbereich im Vergleich zur Baulnge.

Stabilitt
Beim ARNOLD NC - TWIN - Hochdruck-Maschinenschraubstock ist der Kraftverstrker im Zentrum (unter der festen Spannbacke) angeordnet und zieht
beide beweglichen Backen an das Werkstck heran. Der Spannkraftverlauf
garantiert, dass der Grundkrper nahezu krftefrei bleibt.
Die maximale Verformung bei einer Spannkraft von 40 kN liegt unter 0,02 mm.

5 mm Toleranzausgleich

Toleranzausgleich / 3.Hand-Funktion
Durch die schwimmend gelagerte Antriebsspindel ist das Spannen madifferenter Teile 5 mm mglich.

Die 3.Hand-Funktion (= Vorspannen des Werkstckes) ermglicht das Beund Entladen beider Spannstellen mit gleich groen oder unterschiedlich
groen Werkstcken in Folge.

Spannkrafteinstellung

1234

Durch den hydraulischen Kraftverstrker erfolgt der Kraftaufbau linear. Jede

Umdrehung der Spindel nach dem Auslsen der Kupplung bewirkt einen
Spanndruck von 10.000 N.

1234

2.2

Wird nicht der volle Spanndruck gewnscht, so kann durch

dosieren der Umdrehungszahl der Spanndruck eingestellt
werden.
Die Spannkrafteinstellung ist an der Kennzeichnung am
Spindelende ablesbar.

2.2

ARNO

Beschreibung

Der ARNOLD NC - TWIN - Hochdruck-Maschinenschraubstock: Hohe Flexibilitt und universelle Aufspannmglichkeiten.

Sein allseitig geschliffener Grundkrper ermglicht den horizontalen sowie den vertikalen Einsatz.

2
Grundseitige Aufspannung

Seitliche Aufspannung

Stirnseitige Aufspannung
paarweise Rcken an Rcken
mit Aufspannwinkel 90

Der ARNOLD NC - TWIN - Hochdruck-Maschinenschraubstock ist als Mehrfachspannsystem zum Spannen von zwei und mehr
Schraubstcken auf Anfrage lieferbar. Genaue Hhenabstimmung 0,01 mm auf Kundenwunsch.

2.3

2.3

ARNO

bersicht

Spindelausfhrung - mechanisch / hydraulisch

ARNOLD
NC-TWIN
Seite

2.5

Spindelausfhrung - hydraulisch / hydraulisch

2
2.6

Hydro-Spannpumpenaggregat auf Anfrage lieferbar.

Spannbacken

2.4

2.7

2.4

ARNO

Spindelausfhrung - mechanisch / hydraulisch

Mechanischer Antrieb mit Handkurbel und Kraftbersetzung ber hydraulischen Kraftverstrker.

Bezeichnung

NC-040410090

Backenbreite
[mm]

90

125

400
489
75
48
91
190
40
20

480
659
100
65
126
230
50
20

25

45

0 - 25

0 - 40

156
121
116
81

195
155
142
102

Abmessungen
[mm]

A
B
C
D
E
F
L
M

Gewicht
[kg]
Spannkraft
[kN]
Spannweite
[mm]

V1
V2
V3
V4

Im Lieferumfang enthalten:

NC-040410125

Abgesetzte Mittelbacke inkl. Befestigungsschrauben

Abdeckbleche (TWIN-90)
- 2 Stck
Abdeckbleche (TWIN-125)
- 4 Stck
Aufspannpratzen
- 4 Stck
Handkurbel

Hinweis: Zur Vergrerung der Spannweite beim ARNOLD NC-TWIN-125

sind schmale Mittelbacken verfgbar.

Ersatzteile
Spindel komplett
Bezeichnung

NC-840000090
NC-840000125

2.5

2.5

ARNO

Spindelausfhrung - hydraulisch / hydraulisch

Krafterzeugung hydraulisch ber Hydraulik-Aggregat.

Die bewegliche Spannbacke wird manuell ber die Gewindespindel mittels Handkurbel bis auf 3 - 4 mm an das Werkstck herangefhrt.
Der hydraulische Spannweg (Vorschub) wird ber das Hydraulik-Aggregat eingeleitet und betrgt max. 4 mm.
Besondere Eignung zum rationellen Spannen in der Serienfertigung.

Bezeichnung

NC-040140090

Backenbreite
[mm]

90

125

400
525
75
48
91
190
40
20

480
605
100
65
126
230
50
20

25

45

0 - 25

0 - 40

156
121
116
81

195
155
142
102

Abmessungen
[mm]

A
B
C
D
E
F
L
M

Gewicht
[kg]
Spannkraft
[kN]
Spannweite
[mm]

V1
V2
V3
V4

Im Lieferumfang enthalten:

NC-040140125

Abgesetzte Mittelbacke inkl. Befestigungsschrauben

Abdeckbleche (TWIN-90)
- 2 Stck
Abdeckbleche (TWIN-125)
- 4 Stck
Aufspannpratzen
- 4 Stck
Handkurbel

Hinweis: Zur Vergrerung der Spannweite beim ARNOLD NC-TWIN-125

sind schmale Mittelbacken verfgbar.

Die Spannkraft kann stufenlos ber

den ldruck eingestellt werden:

Ersatzteile

NC-844000090
NC-844000125

60
Spannkraft [kN]

Spindel komplett
Bezeichnung

50

TWIN 90
TWIN 125

40
30
20
10
0
100

200

300

400

ldruck [bar]

2.6

2.6

Spannbacken

Abmessungen [mm]
m
l
k
d
n

Feste Mittelbacke,
gerade

NC-941080090
NC-941190125

110

40
40

135

Feste Mittelbacke,
gerade schmal

NC-941080125

70

40

Feste Mittelbacke,
mit Stufe,

NC-941060090
NC-941060125

40
40

Bewegliche Backen

NC-941150090
NC-941150125

64
70

40
40

Bezeichnung

Ausfhrung

30
30

22 110
22 135

30
30

22
22

ARNO

Ausfhrung

Bezeichnung

Bearbeitbare
Spannbacken, weich
komplett

NC-841180 090
125

Abmessungen [mm]
b1 s
l
m
n

150 90
200 100

40 90
40 125

68 74
45 102

36
45

32
32

38
45

32
35

Mittelbacke + 2 Endbacken

b1
k
t

s
l
v

l
n

b
m

Hinweis: Der Einsatz des VARIO-TEC - Spannbackensystemes ist auf allen ARNOLD NC - TWIN - Hochdruck-Maschinenschraubstcken mglich.
Informationen bezglich der Abmessungen entnehmen Sie bitte dem gesonderten Prospekt bzw. der Preisliste VARIO-TEC .

2.7

2.7

ARNO

Zubehr

3.0

3.0

Zubehr

ARNO

sw12

Abmessungen [mm]
a
b

Bezeichnung
Handkurbel

NC-810600090

130 125

3
Winkeltrieb

Bezeichnung

Abmessungen [mm]
at
l
b
h
d

NC-820001090
NC-820001125

80
80

88
88

64
64

43
25

Fr Hochdruck-Maschinenschraubstcke Backenbreite 125 mm und 160 mm wird der gleiche Winkeltrieb verwendet.
ACHTUNG: Bitte bei Bestellung unbedingt Schraubstock-Typ angeben.

M12
h

Bezeichnung
Werkstckanschlag

NC-800910090
NC-800910125

Abmessungen [mm]
l
b
h
G
185
185

26 125
26 125

M10
M16

Universell verstellbar, zum Anschrauben an den Schraubstock.

Fr Hochdruck-Maschinenschraubstcke Backenbreite 125 mm und 160 mm wird der gleiche Werkstckanschlag verwendet.
ACHTUNG: Bitte bei Bestellung unbedingt Schraubstock-Typ angeben.

3.1

3.1

ARNO

Zubehr

Abmessungen [mm]
d
b
h
at

Bezeichnung
Aufspannwinkel
d

NC - 991500 - 090
- 125
- 160

50 90 350
118 125 410
140 160 570

Zur Absttzung bei stirnseitiger Aufspannung.

Abmessungen [mm]
a
b

Bezeichnung
Aufspannpratzen

NC-910520090

Abmessungen [mm]
a
b

Bezeichnung
Doppelspannpratzen

NC-891050090

Komplett!
Zur gegenseitigen Absttzung bei stirnseitiger, paarweiser Aufspannung.
Auch mit Aufspannwinkel.

20

Nutensteine
30

Abmessungen [mm]
b

Bezeichnung

NC-3240
NC-3240
NC-3240
NC-3240
NC-3240

12
14
16
18
22

x
x
x
x
x

20
20
20
20
20

12
14
16
18
22

Gehrtet und geschliffen.

1 Satz = 2 Stck inkl. Befestigungsschrauben.
Hinweis: Bitte unbedingt Nutenbreite vom Maschinentisch angeben!

Abmessung [mm]
b

Bezeichnung
Schutzblech

NC - 81059

- 090
- 125
- 160

at

90
125
160

Zur Absttzung bei stirnseitiger Aufspannung.

Bezeichnung
Schutzspirale

3.2

at

NC - 910450 - 090
- 125
- 160

3.2

ARNO

Notizen

Si MPLEX .de

Werkzeuge und Schneideinstze

zum Ein- und Abstechen
Tools and inserts
for parting and grooving
Outils et plaquettes
de trononnage et rainurage

Werkzeuge und Wendeschneidplatten

zum Drehen und Gewindedrehen
Tooling and indexable inserts
for turning and threading
Outils et plaquettes amovibles
de tournage et filetage

Werkzeuge und Wendeschneidplatten

zum Frsen und Gewindefrsen
Milling cutters and indexable inserts
for milling and thread milling
Outils et plaquettes amovibles
de fraisage et filetage par fraisage

Werkzeuge und Wendeschneidplatten

zum Bohren
Drilling tools and indexable inserts
for drilling
Outils et plaquettes de perage

Bohrsystem SHARK-Drill
Werkzeuge und Schneidplatten
sowie VHM-Spiralbohrer

Drillsystem SHARK-Drill
Tools and inserts
as well solid carbide twist drills

Systme de perage SHARK-Drill

Outils et plaquettes
ainsi que forets hlicodaux carbure monobloc

Hochdruck Maschinenschraubstock
High-pressure machine jaw vice
tau de machine haute pression

Werkzeugaufnahmen
Work holding tools
Attachements

...sowie Sonderwerkzeuge und Erstausrstungen zum Span(n)en fr Drehmaschinen und Bearbeitungszentren.

Zur weiteren bersicht fordern Sie bitte unseren Gesamtkatalog an. Wir beraten Sie gerne.
as well as special tooling and complete package tooling for turning lathes and machinig centers.
For further information please ask for our complete catalogue. Please contact us.

www.arno.de

ainsi que des outils spciaux et premires rotations doutlis pour tours et centres dusinage.
Nous vous ferons parvenir, votre demande, un catalogue complet. Nhsitez pas nous demander conseil.

ber unsere gebhrenfreie Bestell-Hotline:

ARNO

0800 / 276 69 59

sind wir Mo.Do. von 7 00 18 00 Uhr und Fr. von 7 00 16 00 Uhr fr Sie erreichbar.

Karl - Heinz Arnold GmbH . Karlsbader Str. 4 . D - 73760 Ostfildern

Fon + 49 ( 0 ) 711 / 34 802 - 0 . Fax + 49 ( 0 ) 711 / 34 802 - 130 . info@arno.de . www.arno.de

WERKZEUGE

www.arno.de

ARNO (UK) Limited . Unit 3, Sugnall Business Centre . Sugnall, Eccleshall . Staffordshire . ST21 6NF
Phone + 44 ( 0 ) 1785 850 072 . Fax + 44 ( 0 ) 1785 850 076 . sales@arno.de . www.arno-tools.co.uk
ARNO Italia S.r.l . Via Fiume 13 . 20059 Vimercate (Mi)
Fon

+39 039 / 68 52 101 . Fax +39 039 / 60 83 724 . i n f o @ a r n o - i t a l i a . i t . w w w . a r n o - i t a l i a . i t

ARNO
WERKZEUGE

Ein internationales Unternehmen.

An international company.
Une entreprise internationale.