CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LINVESTISSEMENT EN TUNISIE

m. sellal reprsentera
le Prsident Bouteflika

29 Safar 1438 - Mardi 29 Novembre 2016 - N 15914 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LEMIR DU QATAR EN VISITE

DE FRATERNIT EN ALGRIE

Dynamiser
la coopration

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT LE PREMIER

MINISTRE DU LESOTHO

DITORIAL

QUiliBre

P.3

POUr Des inVesTissemenTs

COmmUns

l Signature dun mmorandum dentente dans le domaine

de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, le Premier ministre du Lesotho,
Pakalitha Mosisili, en visite de travail en Algrie.
P. 3

LUTTE ANTITERRORISTE

m. messahel : la rCOnCiliaTiOn
naTiOnale eT la DmOCraTie
sOnT essenTielles eT fOnDamenTales

P. 4

COnViCTiOn
Des PrinCiPes
eT ThiQUe De la
resPOnsaBiliT

P. 4

Ph : Wafa

M. GRINE :

Ph : Billal

La confrence des pays

membres de lOpep se tiendra
demain Vienne. Il sagit dun
rendez-vous capital, au cours duquel
laccord dAlger, conclu au mois de
septembre, sera formalis. Qualifi,
juste titre, dhistorique, parce quil a
non seulement surpris les
observateurs les plus avertis et vaincu
les experts les plus pessimistes, mais a
rendu lorganisation une aura
quelle a perdue depuis longtemps. Il
sagit de faire en sorte que la
production de lOpep soit ramene
une fourchette de 32,5 mbj-33 mbj,
soit une rduction denviron 1,1
million. Cette proposition, considre
comme tant la meilleure voie
privilgier pour obtenir un accord
quilibr, a recueilli ladhsion de
tous les membres. Bien mieux, elle a
reu lassentiment des pays non-Opep
(la Russie notamment) qui ont promis
une pleine coopration en
sengageant soutenir laccord
dAlger en ajustant leur production
en faveur dune stabilisation durable
des marchs ptroliers.
Ce qui tait de lordre de limpossible,
au dbut de lanne, puis du plausible
en t, relve dsormais du rel,
aujourdhui, grce videmment la
difficile conjoncture que tous les
acteurs traversent, mais aussi et
surtout notre diplomatie qui sest
montre particulirement tenace et
convaincante. Cela ne peut que nous
honorer, dautant plus que ce ne sont
pas les dfis qui manquent. Et les
efforts doivent continuer avec le
mme esprit et la mme
dtermination.
la veille de la tenue de la
confrence, notre ministre de
lnergie na pas cess de multiplier
les entretiens avec ses homologues
irakien, saoudien, qatari, iranien et
russe, dans le but de runir les
conditions de succs de ce rendezvous, que chacun attend avec lespoir
que le march ptrolier mondial
puisse retrouver lquilibre entre une
offre, pour le moment surabondante,
et une demande en progression
modre, et voir les cours du brut se
redresser, pour le grand bien des
producteurs et des consommateurs.
Bien entendu, lobjectif est loin dtre
atteint, mais on y est presque, mme si
les pessimistes ne dsarment pas et
voquent les enjeux gopolitiques,
surtout entre lIran et lArabie
saoudite, quand ils ne jettent pas le
doute sur lengagement de la Russie
de tenir sa promesse. Dans tous les
cas de figure, il est clair que le
processus de rquilibrage est en
cours, et quil na jamais t question
dabandonner une bataille qui ne fait
que commencer.
EL MOUDJAHID

P.3

M. TALA, MINISTRE
DES TRAVAUX PUBLICS
ET DES TRANSPORTS
INVIT DE NOTRE FORUM
CONOMIE

De mieUX
en mieUX

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

CET APRS-MIDI 15H

LESHRA AN BENIAN

CE MATIN 10 HEURES

Solidarit avec le peuple

palestinien

Le ministre de la Jeunesse et des Sports,

M. El-Hadi Ould Ali, prsidera, cet aprsmidi 15h, louverture de la journe africaine, lcole suprieure de lhtellerie et
de la restauration.

TEL

CE MATIN 8H LH
EL-AURASSI

DEMAIN 10 HEURES

ie
Contribution de lAlgr
rique
la dcolonisation en Af

La directrice excutive
adjointe de lONUSIDA
invite du Forum

c le ministre des
res, en collaboration ave tribution de lAlang
tr
res
fai
Af
des
e
tr
con
Le minis
sur La
Auun colloque international
Moudjahidine, organise en Afrique, les 29 et 30 novembre, lhtel Elon
ati
nis
olo
dc
la

grie
rassi.

Le Forum dEl
Moudjahid recevra,
mercredi 30 novembre 10 heures, Mme
Jan Beagle, Directrice excutive adjointe dONUSIDA.
Elle sera accompagne par Mme Yamina Chakkar, directrice rgionale
dONUSIDA pour lAfrique du Nord
et le Moyen-Orient, et M. Adel Zeddam,
directeur pays de lONUSIDA pour lAlgrie.

CE MATIN 11H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Lambassade du Canada Alger organise le Salon de lducation au Canada,

aujourdhui et demain, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria. Louverture aura
lieu, ce matin 11h.

Salon de lducation au Canada

CE MATIN 9H LA BIBLIOTHQUE
NATIONALE DEL-HAMMA

CET APRS-MIDI
13H30 AU CENTRE
DES
ACTIVITS CULTURELLES

Confrence sur le sida

loccasion de la Journe mondiale du

sida, ltablissement Arts et Culture de la
wilaya dAlger, en collaboration avec
lhpital El-Kettar, organise une
confrence sur le thme Le sida :
danger ne pas ignorer, anime
par les docteurs Chellali
Daiwa et Zemit Fatma
Zohra.

DEMAIN 9H
LUNIVERSIT ALGER-2

Publicit

Histoire et identit
nationale

Orages intermittents au Nord, lOuest

et lEst. Ensoleill lintrieur. Partiellement couvert au Sud.

ACTIVITS CULTURELLES

La
crmonie
douverture de la
premire session ordinaire du Mouvement
populaire
algrien, prvue les 2
et 3 dcembre, aura
lieu, vendredi 2 dcembre 10h, lhtel Hilton.

CE MATIN 11H

M. Mourad Preure,
invit du Forum dEchab

Lexpert international dans le domaine de lnergie,

M. Mourad Preure,
sera linvit du
Forum du journal
Echab, pour une
confrence dbat sur
Runion
de
Vienne lOPEP,
pari sur laccord
dAlger pour rquilibrer les marchs ptroliers.

Dveloppement
des lgumineuses

ORAGEUX

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (16 - 8), Annaba (16 - 9), Bchar (18 - 8), Biskra (22 - 10),
Constantine (15 - 7), Djelfa (11 - 2),
Ghardaa (19 - 8), Oran (19 - 7), Stif
(13 - 3), Tamanrasset (26 - 14), Tlemcen (18 - 8).

VENDREDI 2 DCEMBRE 10H

LHTEL HILTON

JUSQUAU 30 NOVEMBRE
MOSTAGANEM

Scolarit des enfants aux

besoins spcifiques

loccasion de la clbration de la Journe

mondiale des personnes aux besoins
spcifiques, lAPW, en coordination avec
lUnion nationale des handicaps, organise
une confrenc, pour valuer la ralit de la
scolarit des enfants aux besoins spcifiques.

ACTIVITS DES PARTIS

Session ordinaire du MPA

Ouverture de la Journe
africaine

loccasion de la
clbration de la
Journe internationale de solidarit
avec le peuple palestinien, le Forum de la
mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination
avec
lassociation Machal Echahid, participe
la clbration.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

Le muse national du Moudjahid en collaboration avec luniversit Alger-2 de

Bouzarah, organise une confrence-dbat
sur Limportance de lhistoire dans la
construction de lidentit nationale, demain 9h, la grande salle des confrences
de luniversit.

CET APRS-MIDI 15H LA LIBRAIRIE

CHAB-DZAIR

Hommage Benabdelmalek
Ramdane

Les ditions Anep organisent un hommage Benabdelmalek Ramdane, premier chahid de la Rvolution et membre des 22, anim par lhistorien
Mohamed Lahcne Zeghidi (universit dAlger),
cet aprs-midi partir de 15h, la Librairie ChabDzar.
El Moudjahid/Pub du 29-11-2016

Mardi 29 Novembre 2016

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement

rural et de la Pche organise, en collaboration avec
la reprsentation de la FAO, en Algrie, le Forum
rgional du dveloppement des lgumineuses alimentaires, les 28, 29 et 30 novembre luniversit
Abdelhamid-Benbadis.

EL MOUDJAHID

Lvnement

COMMUNS

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT LE PREMIER MINISTRE DU LESOTHO

POUR DES INVESTISSEMENTS

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a reu, hier Alger, le Premier ministre du Lesotho, Pakalitha
Mosisili, en visite de travail en Algrie. Laudience sest droule en prsence du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre
dtat, ministre des Affaires trangres et de
la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, du gnral de Corps dArme, Ahmed
Gad Salah, Vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale
populaire, du ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des
tats arabes, Abdelkader Messahel, du ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem
Bouchouareb, et celui de lEnseignement et de
la Formation professionnels, Mohamed Mebarki, et des membres de la dlgation du Lesotho.

Le Lesotho ritre son soutien

au Sahara occidental

Le Premier ministre du Lesotho, Pakalitha

Mosisili, a ritr la solidarit et le soutien
indfectible de son pays au Sahara occidental. Dans une dclaration la presse, M. Mosisili a exprim la solidarit de son pays

avec le peuple sahraoui et son soutien indfectible au Sahara occidental en tant que pays
membre de l'Union africaine.
Sur le plan bilatral, M. Mosisili a qualifi
de fructueuse sa visite en Algrie couronne par la signature d'accords de coopration,
dans le cadre du renforcement des relations
bilatrales. Il a indiqu que l'entretien avec le
Prsident a port sur plusieurs domaines de
coopration entre les deux pays, notamment
l'enseignement suprieur, l'agriculture, la dfense et la scurit, et dans le domaine humanitaire. Le Premier ministre du Lesotho a
annonc que les deux pays se sont engags
dynamiser la commission mixte de coopration, par la tenue d'une runion durant
le premier semestre de 2017 au Lesotho. Il a,
par ailleurs, exprim son admiration pour
lvolution qu'a connue l'Algrie depuis
sa dernire visite dans le pays il y a dix ans,
notamment en matire d'infrastructures et de
dveloppement socio-conomique. Le Premier ministre du Lesotho a saisi l'occasion
pour rendre un grand hommage au dfunt
Fidel Castro, rappelant l'amiti particulire
qui liait le leader de la Rvolution cubaine et
le Prsident Bouteflika.

La coopration conomique EN POINT DE MIRE

l SIGNATURE DUN MMORANDUM DENTENTE DANS LE DOMAINE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE.

Les relations entre l'Algrie et le Lesotho

sont appeles se dvelopper davantage, la
faveur de la visite effectue depuis samedi
dernier en Algrie par le Premier ministre Pakalitha Mosisili. Cette visite, qui sachve aujourdhui et travers de laquelle les deux pays
ambitionnent de renforcer leurs relations
d'amiti et de fraternit, ne peut tre qualifie
que de positive. Ainsi, la journe dhier a vu
la signature dun mmorandum d'entente dans
le domaine de l'enseignement suprieur et de
la recherche scientifique visant le renforcement de la coopration bilatrale dans ce domaine.
Le document a t sign par le ministre
d'tat, ministre des Affaires trangres et de
la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et son homologue du Lesotho, Mme
Mamphoni Khaketla, en prsence des Premiers ministres des deux pays, Abdelmalek
Sellal et Pakalitha Mosisili. Avant de se rendre
au palais du Gouvernement, Mme Mamphono
Khaketla avait plaid, au terme de son entretien avec son homologue algrien, pour des investissements communs aussi bien en Algrie
qu'au Lesotho. Nous avons de trs bonnes relations politiques avec l'Algrie, et aspirons
entretenir une coopration bilatrale dans les
domaines conomique et social, a dclar la

ministre. Elle a exprim, l'occasion, son

souhait que des investissements puissent
avoir lieu en Algrie, et que des oprateurs algriens puissent aussi investir au Lesotho,
prcisant que le Royaume offre de trs
bonnes opportunits dans les domaines minier et des ressources hydriques.
Il est rappeler que le forum africain dinvestissements et daffaires, que lAlgrie sapprte organiser du 3 au 5 dcembre prochain,
constituera une belle opportunit pour les oprateurs conomiques des deux pays. Cette
confrence, qui runira plus de 2.000 chefs
dentreprises, institutions et mdias, pour agir
et crer de nouvelles dynamiques conomiques africaines, donnera ainsi la pleine mesure de lambition de chaque pays africain,
dont le royaume du Lesotho, pour parvenir
un niveau de dveloppement conomique qui
rponde aux ambitions de tout un chacun. La
volont des deux parties de hisser leurs relations un niveau plus pratique, la chef de
la diplomatie du Lesotho a t galement souligne par la chef de la diplomatie du Lesotho
qui a fait savoir que des accords allaient tre
signs durant cette visite dans les secteurs de
l'ducation et du commerce. Lindustrie ne
sera pas en reste, puisque loccasion de sa
visite hier Constantine, le Premier ministre

CONFRENCE INTERNATIONALE
SUR LINVESTISSEMENT EN TUNISIE

du royaume du Lesotho, Pakalitha Mosisili, a

plaid pour une coopration conomique avec
lAlgrie, notamment dans le domaine des industries mcanique et pharmaceutique.
Lhte de la capitale de lEst a indiqu que
lAlgrie dispose dune exprience dveloppe dans plusieurs spcialits industrielles,
soulignant que loccasion se prsente pour
renforcer les changes conomiques entre les
deux pays.
Qualifiant de bonnes les relations entre
lAlgrie et le royaume de Lesotho, lhte de
lantique Cirta a indiqu que son pays a besoin
de lexprience algrienne, notamment pour
les filires de la mcanique et de lindustrie
pharmaceutique, ritrant la volont de son
pays de cooprer avec lAlgrie dans les diffrents domaines conomiques.
Cette volont politique de donner une nouvelle impulsion la coopration conomique
a t raffirme, hier, lors des entretiens que
les deux Premiers ministres ont eus Alger.
Des entretiens qui se sont drouls en prsence du ministre d'tat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, du ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine et de la
Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel,
du ministre de l'Industrie et des Mines, Abdes-

salem Bouchouareb, et de celui de l'Enseignement et de la Formation professionnels, et des

membres de la dlgation du Lesotho. La visite du Premier ministre du Lesotho a permis
par ailleurs daborder un autre aspect de la future coopration entre les deux pays. Ainsi, le
gnral de corps d'Arme, vice-ministre de la
Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire, Ahmed Gad Salah,
a reu le ministre de la Dfense et de la Scurit nationale du royaume de Lesotho, Tseliso
Mokhosi, a indiqu un communiqu du ministre de la Dfense nationale.
Lors de cette rencontre, les deux parties
ont eu des discussions bilatrales, qui ont
port sur l'tat de la coopration militaire et
les voies de sa diversification aux domaines
d'intrt commun. galement, elles se sont,
galement, chang les analyses et points de
vue sur les questions d'actualit, prcise la
mme source.
L'audience s'est droule en prsence des
officiers gnraux du ministre de la Dfense
nationale et de l'tat-major de l'Arme nationale populaire, ainsi que les membres de la dlgation accompagnant le ministre de la
Dfense et de la Scurit nationale du
royaume de Lesotho, ajoute le communiqu.
N. K./APS

LMIR DU QATAR EN VISITE

DE FRATERNIT EN ALGRIE

M. Sellal reprsente le Prsident Bouteflika DYNAMISER la coopration

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a charg
le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, de le reprsenter la
confrence internationale sur linvestissement en Tunisie, qui se
tiendra les 29 et 30 novembre
Tunis, indique un communiqu
des services du Premier ministre.
M. Sellal sera accompagn du
ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de
la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, et du ministre de
lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, prcise-t-on de
mme source.

Mardi 29 Novembre 2016

Lmir du Qatar, Cheikh

Temim Ben Hamad Al Thani, effectuera aujourdhui une visite de
fraternit en Algrie, linvitation
du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, indique un
communiqu de la prsidence de
la Rpublique. linvitation de
Son Excellence Monsieur Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, Son Altesse Cheikh
Temim Ben Hamad Al Thani, mir
de ltat du Qatar, effectuera une
visite de fraternit en Algrie, le
mardi 29 novembre 2016, note la
mme source.
Les entretiens entre les deux dirigeants permettront lAlgrie et

au Qatar de dynamiser encore davantage leur coopration et leur

partenariat qui sont dj denses et
fructueux, limage, notamment,
des diffrents projets industriels
mixtes, en cours de ralisation dans
notre pays, prcise-t-on de mme
source.
Le Prsident Abdelaziz Bouteflika, et Cheikh Temim Ben
Hamad Al Thani procderont galement lanalyse des dfis auxquels est confronte la Nation
arabe, et de la situation du march
des hydrocarbures, ainsi que dautres questions rgionales et internationales dintrt commun,
ajoute le communiqu.

Nation

M. Messahel : Dialogue et action

EL MOUDJAHID

LUttE ANtItERRORIStE

La rgion du Sahel subit les contrecoups de la jonction du terrorisme et du crime organis transnational () qui prend diffrentes
formes et sinvestit dans un large ventail dactivits criminelles.

est par cette mise en garde que M. Abdelkader Messahel, lors de son allocution dans le cadre de la 4e session
du groupe de travail sur le Sahel relevant du
Forum global de lutte contre le terrorisme, tenue
au Palais des nations Alger, a relev la dangerosit de cette double et pesante menace. Une situation, explique-t-il, aggrave par la
persistance de loccupation de territoires et le
contrle de populations par les groupes terroristes dans quelques zones limites de certains
pays sahliens.
Sadressant de hauts responsables et experts, le ministre des Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la Ligue des Etats arabes,
fera savoir que la collusioncriminelle entre
ces deux phnomnes, atteint une nouvelle dimension menaant davantage la scurit et la
stabilit de la rgion et mettant rude preuve
les capacits dj limites de ses pays.
Le Sahel, ajoute-t-il, nest pas aussi pargn
par la propagande des groupes terroristes et son
impact destructeur travers la dissmination des
ides et des courants extrmiste et violents.
Do la ncessit dune approche globale
impliquant tous les acteurs et secteurs de la vie
politique et socioconomique du pays, ainsi que
lapport de la coopration internationale en
termes de formation, dquipement et surtout
dassistance eu renforcement des capacits. Et
au ministre de rappeler, une fois de plus, que la
scurit du Sahel est partie prenante de la scurit rgionale et internationale.
tendue et permabilit
des frontires: lautre pril

La prservation de cette scurit interpelle

inluctablement les pays de la rgion, et exige
tout autant la mobilisation de la solidarit active de toute la communaut internationale dans
le strict respect de la souverainet, lindpendance, lunit et les choix librement exprims
des pays concerns a estim le ministre.
A cet ensemble de menaces, sajoute ltendue et la permabilit des frontires dans la
rgion saharao-sahlienne qui, souligne M.
Messahel, continuent handicaper et limiter
leffectivit de laction louable que les Etats de
rgion mnent individuellement et collectivement pour rduire la mobilit des groupes terroristes. A ce sujet, le ministre dira que le
document de rfrence adopt par la dernire
session ministrielle du GCtF New York,
constitue une excellente source dinspiration
volontaire.

Sur sa lance, M. Messahel indiquera que le

rayon daction des groupes terroristes sest
malheureusement largi et a fait dinnocentes victimes dans de nouvelles villes de
lAfrique de lOuest. Ce rayon constitue aussi
une alerte pour lensemble des pays de la rgion sur la ralit et leffectivit de la menace
terroriste et sur la capacit de ses tenants choisir les lieux, la nature et la porte de leurs actions
criminelles.
De telles donnes ne font que confirmer,
convient le ministre, que le terrorisme
ignoreles frontires et na pas besoin de justifications, autre que sa propre logique, pour commettre ses crimes. Et M. Messahel de mettre
laccent sur la monte en cadence du phnomne des recrutements, mais aussi des retours
des zones de conflits, dont lIrak, la Syrie, et la
Libye, des combattants terroristes.

lAlgrie entretient de denses relations de coopration multiforme et multisectorielle avec certains pays voisins, et demeure convaincue que
cest lamlioration constante de la coordination, le dialogue et laction que la menace terroriste sera mieux combattue et rapidement rduite
dans notre rgion.
Pour le ministre, les efforts consentis par les
pays de la rgion ainsi que lamorce de dynamiques nationales et rgionales de dveloppements conomiques et de promotion de la
croissance, sont louables. toutefois les ressources fort limites dont dispose ces pays reprsentent un double obstacle en ce sens quelles
ne leur permettent pas de rpondre toutes les
attentes et continuent de reprsenter des facteurs de fragilisation socioconomique de ces
pays.

Parmi les stratgies mener pour endiguer

ce danger, le ministre trouve important dviter
que la faiblesse des ressources dont souffre cette
rgion soit exploite par les groupes terroristes.
Dans le cas contraire, la rgion se transformera
en destination des combattants terroristes
trangers quittant les zones de conflits actuels.
Par ailleurs, M. Messahel affirme que lAlgrie dploie dimportants efforts et mobilise
dnormes ressources afin de scuriser
lensemble de ses frontires dans la lutte quelle
mne contre les rsidus du terrorisme sur son
territoire. Outre cette prcieuse exprience,

Dans un point de presse anim lissue de

cette rencontre, le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des
Etats arabes citant le cas du Mali, indique que
les actes terroristes se sont tendus sur le plan
interne pour atteindre, par la suite, dautres pays
comme le Burkina Faso et tout rcemment le
Niger. A propos de la contribution algrienne,
M. Messahel rappelle que la politique du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, depuis 1999, tait base sur deux axes : la
rconciliation nationale et la place de la dmocratie dans la lutte antiterroriste. Et dajouter:
le choix dmocratique de lAlgrie nest pas

Lutte antiterroriste: lexprience

algrienne, un cas dcole

rconciliation nationale: Alger abritera

prochainement une grande confrence

M. GRINE

une coquetterie, mais un choix stratgique.

Pour le ministre lantidote de lutte contre le terrorisme, le discours radical, le discours de lexclusif et lexclusion elle mme, a pour nom:
dmocratie. A propos de la dradicalisation,
poursuit M. Messahel, il annonce que son dpartement va prsenter un document la communaut internationale sur lexprience
algrienne qui a fait cole. En matire de dmocratie et son rle dans la lutte contre le discours radical, lextrmisme violent et le
terrorisme, nous avons un document prt qui
sera rendu public dans les tout prochains jours.
Alger abritera galement, dici le prochain
printemps une grande confrence sur la place de
la rconciliation nationale a-t-il annonc. Outre
ces efforts lis la lutte contre le terrorisme, le
ministre souligne que lAlgrie participe dans
la codification des pratiques que les Nations
unies sont appeles mettre en uvre pour que
la lutte antiterroriste soit une affaire de tous.
Libye: La solution doit tre
libyenne loin des ingrences
et des pressions trangres

A une question sur la situation en Libye,

M. Messahel prcise que ce pays voisin vit une
crise profonde, une instabilit, relevant que des
responsables libyens sont venus en Algrie, et
dautres, dont Faiz al-Sarraj, premier ministre,
le seront dans les tout prochains jours. Le ministre croit dur comme fer que la solution doit
tre libyenne, dans le cadre de dialogue global
entre libyens, loin de toutes ingrences ou pressions trangres qui ne font que provoquer le
chaos. La Libye, dira M. Messahel, a des
hommes et femmes capables de rsoudre son
problme, prserver son unit territoriale et souverainet. Et ritre la position de lAlgrie qui
nagit pas pour des intrts, mais pour faire
aboutir la dmarche politique, seule solution
tous les conflits.
A une question lie lexistence de bases militaires dans les pays voisins qui pourrait entraver le processus de paix auquel aspire lAlgrie,
le ministre, laconique, dira que ce nest pas
notre affaire, prcisant que des pays ont besoin de soutien et assistance en formation pour
lutter efficacement contre le complexe phnomne de terrorisme. A propos de la dclaration
du prsident tunisien inhrente lexistence des
drones amricains qui survoleraient la frontire
tuniso-libyenne, M. Messahel dira que je nai
pas de raction. Chaque pays sassume.
Fouad irnatene

CONVICTION des principes et thique de la RESPONSABILIT

Les journAListes seront Associs LorgAnisAtion de LA presse Lectronique.
passer la formation de la presse, plus
particulirement les jeunes journalistes a-t-il prconis. Le ministre,
Hamid Grine, assure pour sa part que
depuis trois ans, la presse algrienne
est de plus en plus responsable.
Les journalistes seront
associs lorganisation
des sites lectroniques

Ph. : Billel

Avant dcrire un article de

presse, le journaliste est tenu, dabord
et avant tout de faire valoir un esprit
de responsabilit. Une responsabilit
qui doit primer sur ses convictions.
Ainsi, sest exprim le ministre de la
Communication, Hamid Grine, en
marge dune nime session de formation ddie aux professionnels de
la presse qua abrit, hier, lEcole nationale suprieur de journalisme de
Ben Aknoun, sur les hauteurs dAlger. Le thme choisi pour cette confrence-dbat anime par le professeur
Mohamed Miliani, de lUniversit
dOran avait justement trait aux notions de lthique professionnelle et
ses relations avec les concepts de
conviction et de responsabilit. Le
ministre de la Communication, a
dans ses propos, trs vite approuv
les dclarations du confrencier dont
le profil nous renseigne quil sagit
dun chercheur de renom au curriculum vitae largement couvert de diplmes et lexpertise aguerrie dans
le domaine de la dontologie et de
lthique.
En effet, au plaidoyer de Mohamed Miliani qui a soutenu clairement
la primaut de la responsabilit sur
les convictions dans la pratique du
mtier de journaliste, M. Hamid
Grine appuie que la primaut en
question, devrait aussi sriger en

norme, voire en principe pour les professionnels des mdias. Le ministre

rappellera loccasion que le plus
grand problme de la presse, cest
que les journalistes nont pas
conscience de la lourde responsabilit quils ont t-dit. Qualifiant la
vrit de rvolutionnaire, M.
Hamid Grine remettra de nouveau au
got du jour la ncessit de sassurer
de la vracit, de la crdibilit des informations publier. La vrification
de linformation est de plus recommandes. Je ne demande pas quon
maquille linformation. Au moins,
quon en fasse du marketing avec.
Jinsiste plutt sur sa vrification de
linformation. A dfaut, on va aller
vers des fissures (ndlr, au sein de la

socit), des blessures et mme audel expliquera en substance le ministre de la Communication. Et

ctait sans doute dans cette mme
optique que le confrencier Mohamed Miliani, a vivement conseill un
haut degr de responsabilit devant
se faire valoir dans la profession de
la presse algrienne. Cest ce quil
faut dans un pays jeune comme le
ntre o lon doit tous, journalistes
o autres, aider sa construction
prconise le chercheur de luniversit
dOran.
Il salue aussi le recours aux sessions de formation inities par le ministre de la Communication au profit
des journalistes.Lon ne peut aller
vers une socit dmocratique sans

Mardi 29 Novembre 2016

Le ministre de la Communication
dvoile par ailleurs que les journalistes seront associs lorganisation
de la presse lectronique. Une presse
que le Prsident de la Rpublique
avait qualifie de dfi relever
dans son message adress la corporation lors de la clbration de la
journe nationale de la Presse, le 22
octobre dernier.
Le ministre de la Communication
a soulign loccasion que les textes
de loi devant rgir et rglementer
lexercice de la presse lectronique
sont en phase de finalisation. Se
voulant plus explicite, M. Hamid
Grine prcisera dans cette dynamique
dimplication des journalistes qui
vont ainsi concourir a lorganisation
de la presse lectronique, celle-ci ne
comprend en aucun cas ce quil a
qualifi de sites fantmes, dont on
ne connat rien. Linitiative
sadresse plutt lendroit des sites

de presse respectables, a t-il prcis. Sur sa lance, il ne manquera

pas de dplorer quil est des sites de
presse lectronique qui traitent de
lactualit algrienne dont lon ne retrouve nulle part leur hbergement.
Du coup, dans le cas de diffamation
o dune quelconque atteinte la vie
prive des citoyens, il est difficile
pour les concerns de faire valoir leur
droit travers, notamment un dpt
de plainte. Cest pourquoi lambition
dorganiser au mieux ce domaine
permettra lavenir un journal lectronique de disposer dun sige et de
recruter des journalistes professionnels, fera comprendre en outre le ministre. Interrog, d'autre part, sur le
Fonds daide aux journalistes, le
mme reprsentant du Gouvernement
a appel les 4 600 journalistes recenss sorganiser pour que ce
Fonds soit oprationnel, prcisant
quil voquera les tapes de la mise
en place de ce Fonds au moment opportun.
Le ministre de la Communication
a annonc, par ailleurs, quaprs
linauguration dun nouveau sige
pour la Radio El Bahia dOran, il sera
procd sous peu linauguration de
deux autres siges de Radio, savoir
celui de Sidi Bel Abbs dabord et de
Ouargla ensuite.
Karim Aoudia

EL MOUDJAHID

Nation

M. TALA, MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES TRANSPORTS,

INVIT DE NOTRE FORUM CONOMIE

DE MIEUX EN MIEUX

l Un parc auto de 8,3 millions l Tous les projets lancs seront raliss l Le Plan national logistique prsent
prochainement au gouvernement

Le ministre des Travaux publics et des Transports, M. Boudjema Tala, a t hier linvit de notre Forum conomie. Sur la situation de notre flotte
marine ou arienne, le rseau ferroviaire, le mtro et le tramway, lautoroute Est-Ouest et ses pntrantes, la Transaharienne, et bien dautres sujets,
comme la scurit routire, M. Tala a rpondu toutes les questions qui lui on t poses par les journalistes, avec une grande franchise et une grande
aisance. Il dit : Les secteurs du Transport et des Travaux publics vont mieux, avec des lacunes, bien sr.

M.

Ph : Wafa

Boudjema Tala a prcis quil

sagit, en fait, dun plan mme
dorganiser lensemble des infrastructures et la logistique relevant du secteur. La
logistique qui, faut-il le rappeler, a un lien direct
avec le dveloppement conomique, est constitue dun ensemble dinfrastructures organises
avec un systme de transports (voie ferre,
routes et autoroutes, ports, etc.). Eu gard limportance de cette thmatique, le ministre des
Transports a pris part, la semaine dernire,
deux Salons consacrs cette thmatique.
Dabord, il y a eu le Salon Logistical organis
par la CACI, au courant de la semaine prcdente, et ensuite, le SITEM, le symposium de la
logistique qui sest droul, lors du week-end.
Il faut savoir que si lAlgrie a besoin dorganiser ses infrastructures et sa logistique transport,
cela est notamment destin un objectif essentiel : lAfrique, en loccurrence. Nous sommes
en train dorganiser nos infrastructures (la transsaharienne et les extensions portuaires en cours
de ralisation), avec lobjectif que lAlgrie devienne le hub maritime et le hub arien de et
vers lAfrique, a dclar le ministre.

signe par le Prsident de la Rpublique, pour

pouvoir dire quest-ce quil y a comme augmentations.

contrle technique des vhicules, le ministre a

estim que les tarifs actuels taient trop bas
pour couvrir le cot d'une opration de contrle
strict et minutieux, do, soutient-il, toute
limportance et la ncessit de la rvision des
cots de ces prestations dans lobjectif de renforcer la scurit des vhicules.
Par ailleurs, et en rponse une question portant sur une ventuelle ligne maritime reliant
l'Algrie la Tunisie, pour diminuer la pression
des flux des touristes sur les postes frontaliers
terrestres, le ministre affirme avoir dfendu cette
option, soulignant qu'elle est l'tude et quelle
serait lance une fois que la partie tunisienne
donne son aval pour le lancement de cette desserte.
Autoroute Est-Ouest :
Rception totale en 2018

la question comment se porte le secteur

des transports, le ministre rpond que les
choses vont mieux. Cela dit, il reste encore
des efforts faire, a-t-il soutenu. Poursuivant ses
propos, il note, dans ce sillage, que pas moins
de 95% des marchandises transportes vers lAlgrie par voie maritime sont prises en charge par

des armateurs trangers. Cest un problme de

moyens, explique-t-il, avant de signaler que
pour renforcer la flotte maritime, un programme dacquisition est tabli. Toujours dans
ce mme souci de renforcement de la flotte, des
accords de partenariat viennent dtre signs aux
fins de crer des compagnies maritimes de droit
algrien, avec la rgle 51-49%. Ces accords de
partenariat devraient apporter des moyens sous
forme dinvestissement en dehors du public,
souligne M. Tala. voquant la situation du secteur ferroviaire, le ministre rappelle, dabord,
quen 1997, on avait 1.700 km en exploitation.
Et dajouter : Aujourdhui, nous en sommes
4.000 km, outre les 2.380 km en ralisation, en
grande vitesse. terme, les projets lancs et en
tudes devraient apporter notre rseau ferroviaire 12.500 km. Nous serons, ainsi,
deuximes en Afrique, aprs lAfrique du Sud,
a-t-il affirm. Il faut dire que beaucoup de questions ont t poses, la faveur de cette rencontre avec la presse, notamment celle inhrente
lventuelle augmentation des prix de transport.
Le ministre a considr quil est prmatur
daborder cette question. Rappelant que le texte
est encore un projet de loi qui nest pas encore
pass au Conseil de la nation, il dclare : Il faudrait dabord attendre que la loi de finances soit

Autre information rvle hier au Forum

dEl Moudjahid, le parc national de vhicules
compte 8,3 millions d'units, dont 62% de vhicules touristiques, soit une moyenne d'un vhicule pour 7 citoyens. Il prcise que pas moins
de 53% de ce parc a une moyenne d'ge de
moins de 10 ans, alors que 37% plus de 20 ans.
voquant par ailleurs la question relative au

Trs mthodique, le ministre a dabord voqu les questions relatives au secteur des transports, avant de passer celles relatives aux
travaux publics. On apprend demble que la rception finale et totale de l'autoroute Est-Ouest
est prvue pour dbut 2018. Cela dit, et pour ce
qui est du page, dont les prix peuvent varier
entre 1 et 2 DA le kilomtre, celui-ci ne sera pas
appliqu avant la fin des travaux des tronons
actuellement en chantier, ainsi que l'installation
des commodits ncessaires pour ce genre
d'opration.
Remarque importante retenir, dans ce
contexte, le page ne sera impos qu'aux usagers
de l'autoroute Est-Ouest, et l'tat ne pourra lancer le page sans donner d'alternatives aux citoyens d'avoir un autre moyen de voyager, telles
les routes nationales dont l'usage restera gratuit
pour tout le monde. noter, galement, que les
travaux de l'extension de l'arogare d'Alger se
droulent comme prvu. La rception est attendue pour 2018. la question de savoir la date
de livraison du projet dextension du mtro
Grande-Poste Place des Martyrs, le ministre
avance la fin de 2017, mettant en avant, par la
mme occasion, qu terme, lobjectif de son dpartement est dradiquer le transport urbain
dans les zones desservies par les lignes de tramway et de mtro.
Enfin, et propos de laffaissement de terrain qui sest produit dernirement Ben-Aknoun, Alger, le ministre affirme : Il reste
encore deux jours pour finaliser les travaux restants de dplacement et de raccordement des
collecteurs deaux pluviales.
Soraya Guemmouri

Le projet de loi relative lorganisation,

la Scurit et la police de la circulation routire sera prsent aujourdhui aux parlementaires. Boudjema Tala, invit hier du Forum
conomie dEl Moudjahid, en a fait lannonce.
Ce texte qui modifie et complte la loi de 2001
instaurera le systme du permis points, labrogation du retrait du permis de conduire, mais
surtout le durcissement des sanctions contre les
contrevenants. En termes plus clairs, les rfractaires au code de la route payeront trs cher
leurs amendes. Mais, pour le ministre, elles sont
drisoires, au regard de la gravit de la situation. La nouvelle loi qui sera dbattue par les
dputs se veut aussi un outil pour endiguer le
phnomne de laccidentologie. Dans lexpos
des motifs du projet de loi, on peut lire que le
niveau enregistr des accidents de la route, bien
quayant connu une certaine stabilit, ces dernires annes, alors que le parc vhicules a
connu en parallle une volution importante
(8,3 millions de vhicules), demeure toutefois
un seuil encore alarmant. Avec 4.610 dcs,
55.994 blesss en 2015, et un impact conomique estim par les experts 120 milliards de
dinars, il y a pril en la demeure, dautant plus
que cest le facteur humain qui est lorigine
de lhcatombe routire. Cest un fait avr,
llment humain reprsente 94,47% des causes

directes des accidents de la route. On peut citer,

titre dexemple, le non-respect des vitesses
autorises, les dpassements dangereux et la
somnolence au volant qui sont lorigine de
37,77%, selon les chiffres contenus dans le projet de loi. Cest ce constat amer qui a pouss les
pouvoirs publics recourir un nouvel dispositif lgislatif. Ce dispositif permet de mettre en
place le systme de permis points. La finalit
de ce systme, pdagogique et rpressif en
mme temps, est de rendre le conducteur plus
responsable.
Il permet par ailleurs le traitement automatique et instantan des cas dinfraction aux rgles de la circulation routire, ce qui
minimisera lintervention du facteur humain
dans ces oprations. Ce projet de loi prvoit
aussi un durcissement des sanctions contre les
contrevenants aux rgles de la circulation routire. Dans ce cadre, les amendes forfaitaires
pour chaque degr de contraventions ont t revues la hausse. Ce quil faut relever dans le
paragraphe contraventions du premier degr et
punies par une amende forfaitaire de 2.000 dinars, figure la contravention des pitons aux
rgles rgissant leur circulation, notamment
celles affrentes lusage des passages protgs. Si certains qualifient cette mesure de trs
rpressives, le ministre explique que cela se fait

ailleurs, et qu ltranger nous Algriens nous

sommes trs respectueux des lois. Cest pourquoi il sest dit tonn par les ractions des uns
et des autres. Il faut savoir, justement, que les
pitons reprsentent 53% du nombre de personnes tues dans des accidents de la circulation
enregistrs en zone urbaine durant les huit premiers mois de lanne 2016. Le projet de loi rserve aux non-payeurs des contraventions, des
dispositions trs strictes.
ce propos, dans le cas de non-paiement de
l'amende forfaitaire relevant des contraventions
aprs un dlai de 30 jours partir de la date de
la constatation de l'infraction, un procs-verbal
de non-paiement est transmis au procureur de
la Rpublique.
Comme consquence, l'amende sera majore 3.000 DA pour les contraventions du 1er
degr, 4.000 DA pour les contraventions du 2e
degr, 6.000 DA pour les contraventions du 3e
degr et 7.000 DA pour les contraventions de 4e
degr. Un retrait de 2 points complmentaires
du permis point est effectu systmatiquement
dans ce cas. Par ailleurs, le projet de loi oblige
les conducteurs des vhicules de transport de
marchandises (plus de 3.500 kg) et les vhicules
de transport de personnes de plus de neuf 9
places d'quiper leurs vhicules d'un chronotachygraphe qui enregistre le temps de conduite,

la vitesse et la distance parcourue. Autre problme pris en compte par le nouveau texte de
loi, concerne les dos dne.
En effet, pour remdier lanarchie constate sur le terrain dans ce domaine, le nouveau
texte donne plus de prcisions sur limplantation des ralentisseurs et les autorisations ncessaires pour leur mise en place. Et parce que les
jeunes dtenteurs de nouveaux permis sont
lorigine dun grand nombre daccidents, la formation des conducteurs a pris une bonne part
dans lavant-projet de loi.
Deux nouveauts mritent dtre releves, il
sagit de lenseignement obligatoire des rgles
de la circulation routire de prvention et de scurit routire dans les tablissements scolaires,
et la cration dun Centre national des permis
de conduire charg de lencadrement des activits denseignement de la conduite automobile
et lorganisation des examens des permis de
conduire.
la lecture de ce projet de loi, il en ressort
que les pouvoirs publics, aprs avoir longtemps
mis sur les campagnes de sensibilisation, passent la vitesse suprieur, en procdant la rvision de la loi de 2001 en mettant laccent sur le
ct rpressif et coercitif, pour mettre fin au
rgne des chauffards.
Nora Chergui

6 nouvelles lignes vers lAfrique en 2018

Pas moins de six nouvelles lignes ariennes

vers des pays africains seront lances en 2018,
a rvl le ministre des Travaux publics et des
Transports. Ces lignes sajouteront aux sept dj
existantes, en vue daccompagner le dploiement conomique de lAlgrie vers lAfrique,
mais aussi de rpondre une demande africaine
de rejoindre lEurope par lAlgrie. Poursuivant
ses propos, le ministre a mis en exergue : Je
suis favorable un Open Sky Afrique, pour favoriser cette relation avec Alger partir des capitales africaines, mais aussi pour faire du
transit. signaler que la nouvelle arogare sera
quipe de zones de transit. Aussi, un htel cinq
toiles est en cours de construction, en mme
temps que laroport, qui devraient tre livrs en
mme temps.
Le secteur se porte mieux
mais des efforts sont faire

Pas de rduction deffectifs

Air Algrie

En rponse une question relative Air Algrie, le ministre, et tout en relevant quil y a
plthore au niveau de la compagnie arienne nationale, prcise que la politique sociale de lAlgrie est connue. Nous ne rduisons pas les
effectifs. Pour Air Algrie, par la formation,
nous ferons des redploiements. Dautre part,
et sexprimant au sujet des perturbations enregistres dernirement suite au mouvement de
protestation des pilotes, il note quaprs un dialogue fructueux, il a t mis en place un nouveau
systme de calcul du temps de vol, car le prcdent systme devait tre revu et le trafic a repris,
immdiatement. Amen faire un commentaire sur Tassili Airlines, il fera remarquer que
Tassili fait bien son travail. Et dajouter :
Nous sommes en train dencourager Tassili aux
fins doccuper les zones de fret, notamment
dEl-Oued, de Mascara, dAnnaba et de Tbessa.
Le parc national de vhicules
compte plus de 8,3 millions dunits

LA NOUVELLE LOI SUR LA SCURIT ROUTIRE AUJOURDHUI DEVANT LAPN

Agir sur le FACTEUR humain

Mardi 29 Novembre 2016

Nation

APN

quit et harmonie

ADOPTION DE DEUX PROJETS DE LOI LA MAJORIT

Adoption du projet de loi dfinissant les hautes responsabilits de l'tat et les fonctions
dont la nature sensible exige la jouissance exclusive de la nationalit algrienne.

Ph.Nesrine T.

es dputs de lAssemble populaire nationale (APN) ont adopt,

hier, le projet de loi dfinissant les
hautes responsabilits de l'tat et les
fonctions dont la nature sensible exige
la jouissance exclusive de la nationalit
algrienne, lors dune sance plnire
prside par M. Larbi Ould Khelifa, en
prsence du ministre de la Justice, garde
des Sceaux, Tayeb Louh, et de la ministre des Relations avec le Parlement, Mme
Ghania Eddalia.
Les parlementaires ont propos 14
amendements relatifs llargissement
de la liste des fonctions, dont l'accs requiert la nationalit algrienne exclusive, aux membres et au prsident du
Conseil de la nation, aux dputs et au
prsident de lAPN, aux magistrats, aux
walis de la Rpublique, aux ambassadeurs ainsi quaux responsables des instances
constitutionnelles.
Aprs
lexamen des amendements par la commission des affaires juridiques et administratives et des liberts, cette dernire
a conclu que certains amendements sont
dj pris en charge par le texte de loi et
dautres ne peuvent pas tre en cohsion
avec lesprit du texte. lissue de
ladoption, le ministre de la Justice,
garde des Sceaux a estim que le texte
du projet, qui sinscrit dans le cadre de
la mise en conformit des textes de loi
avec la nouvelle Constitution, intervient
suite aux proccupations exprimes
maintes occasions par le peuple, qui aspire ne pas attribuer les hautes responsabilits du pays des personnes
jouissant dautres nationalits que la nationalit algrienne. Il prcisera que le
texte de cette loi, qui dfinit la liste des
hautes responsabilits de ltat et les
fonctions politiques qui exigent la jouissance de la nationalit algrienne exclusive, prend en considration le principe
de lquit et de lharmonie avec les
principes daccs aux fonctions de ltat
consacrs par la Constitution. Ce projet
de texte tend galement rassurer la
communaut algrienne tablie ltranger et au renforcement de son appartenance au pays, et ce en leur donnant la
possibilit doccuper des responsabilits
au sein de ltat, sans conditions aucunes. Ce projet de loi vise, entre autres,
rassurer la communaut nationale
l'tranger et conforter leur sentiment
d'appartenance la nation, en leur ouvrant l'accs aux hautes responsabilits
de l'tat, en vertu des nouvelles dispositions contenues dans la dernire rvision constitutionnelle, dont l'article 27
qui stipule que l'Etat veille la sauvegarde de l'identit des citoyens rsidant
l'tranger et au renforcement de leurs
liens avec la nation, ainsi que la mobilisation de leur contribution au dveloppement de leur pays d'origine, a
indiqu le ministre.
Le ministre a expliqu que les dispositions prvues par ce projet de loi
n'taient pas tributaires des procdures
en vigueur dans d'autres pays concernant
le renoncement, par le candidat la
haute fonction de l'tat, sa deuxime
nationalit. Le projet de loi propos
l'examen concerne un nombre de responsabilits et de fonctions civiles et militaires. Il faut savoir que ce document
qui comporte, en tout et pour tout, 6 articles, prvoit ainsi, pour la mise en
uvre de cette disposition, lobligation
de la prsentation, par le candidat ou le
titulaire de la haute responsabilit de
ltat ou de la fonction politique concernes, dune dclaration sur lhonneur attestant de sa jouissance de la nationalit
algrienne exclusive.
prciser, ce document doit tre dpos auprs du premier prsident de la
Cour suprme. Le projet de loi dfinissant les hautes responsabilits de l'tat
et les fonctions dont la nature sensible et

particulire exige la jouissance exclusive

de la nationalit algrienne avertit les
concerns par cette disposition que
toute fausse dclaration expose son auteur aux sanctions prvues par la lgislation en vigueur. Le modle de la
dclaration est fix par voie rglementaire, relve-t-on, soulignant, par la
mme occasion, qu'il est prvu une priode transitoire de 6 mois aux titulaires
actuels des hautes responsabilits de
ltat et des fonctions politiques prvues
par le prsent projet de loi, pour se
conformer son contenu, compter de
la date de publication de cette loi au
Journal officiel. Sur ce principe, le texte
intervient dans le cadre de la promotion
des valeurs morales rgissant la socit,
d'autant que le concern est responsable des points de vue moral et lgal, car
il est passible de sanctions en cas de
fausse dclaration, a prcis M. Louh.
Au nombre de quinze, les postes
concerns sont les suivants : les prsidents du Conseil de la nation, de lAPN,
le Premier ministre, le prsident du
Conseil constitutionnel, du Conseil
dtat, ainsi que les membres du gouvernement, le secrtaire gnral du gouvernement et le premier prsident de la
Cour suprme, ou encore le gouverneur
de la Banque dAlgrie. Toujours au titre
des fonctions civiles, le prsident de la
Haute instance indpendante de surveillance des lections figure galement
dans cette liste. En outre, de nombreuses
fonctions militaires et des corps de scurit sont galement soumises cette disposition. Cest le cas du chef
dtat-major de lArme nationale populaire, les commandants des forces armes et des rgions militaires, ainsi que
toute autre haute responsabilit militaire dfinie par voie rglementaire.
Aussi, lensemble des responsables des
organes de scurit sont soumis
lobligation de dtenir la nationalit algrienne exclusive.
Il y a lieu de souligner que la sance
de vote a t boycotte, comme il est de

tradition, par les dputs du Front des

forces socialistes (FFS).
Et lunanimit, du projet
de loi relative ltat civil

Les dputs ont galement adopt,

hier, au cours de la mme sance, prside par M. Larbi Ould Khelifa, en prsence du ministre de la Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh, et de la ministre
des Relations avec le Parlement, Mme
Ghania Eddalia, le projet de loi relative
ltat civil. lissue de la sance de
vote, M. Louh a indiqu que la promulgation de ce projet de loi, qui na fait
lobjet daucun amendement par les dputs de lAPN, a pour objectif la promotion des services offerts aux citoyens
lintrieur et lextrieur du pays, ainsi
que la facilitation des procdure de rectification des erreurs qui surviennent
souvent dans les actes de ltat civil.
Il faut savoir que le projet de loi modifiant et compltant lordonnance 2070 du 19 fvrier 1970 portant code de
ltat civil vise, en fait, faciliter les procdures au profit des citoyens, lintrieur et lextrieur du territoire
national, et leur viter de faire de longs
trajets pour la rectification dventuelles
erreurs matrielles sur les actes dtat
civil.
Avec ladoption prochaine de ce
texte, la correction des erreurs survenues
au niveau de ltat civil se fera au niveau
local. Aussi, il sera possible de procder
lannulation des actes dtat civil
contenant des erreurs partir de tous les
tribunaux travers le pays.
Dautre part, et en vue de lutter
contre ce phnomne derreurs matrielles pouvant se produire sur les actes
dtat civil, il a t convenu lorganisation prochaine dune session de formation au profit des procureurs de la
Rpublique ainsi que des employs chargs de la rdaction des documents de
ltat civil.
Salima Ettouahria

Examen de 21 amendements proposs au projet

de loi relative la retraite

Le bureau de lAssemble populaire nationale (APN), prsid par Mohamed

Larbi Ould Khelifa, prsident de lAPN, sest runi pour examiner 21 amendements proposs au projet de loi relative la retraite, indique un communiqu de
la chambre basse du Parlement. Le bureau de lAPN a soumis les amendements
remplissant les conditions de loi la commission de la sant, des affaires sociales,
du travail et de la formation professionnelle leffet de leur examen avec les reprsentants de leurs auteurs, ajoute la mme source. lordre du jour de la runion, a figur aussi lexamen de 49 questions dposes au niveau du bureau qui
a adress celles remplissant les conditions de loi au gouvernement, selon le communiqu de lAPN.

Mardi 29 Novembre 2016

EL MOUDJAHID

LES SOUS-TRAITANTS EXEMPTS

DES DROITS DE DOUANE
ET DE LA TVA

Reconstruire la
filire mcanique
lAVANTAGES FISCAUX
POUR LES INVESTISSEURS

Ltat algrien multiplie les mesures pour faciliter

aux investisseurs, particulirement dans le secteur industriel, de raliser leurs projets industriels. Concernant le
secteur automobile, les pouvoirs publics ont russi assainir et organiser le march caractris par une anarchie
ou nimporte quel revendeur se faisait passer pour un
professionnel de lautomobile sur le march local.
Cet assainissement tait, en ralit, un pralable pour
professionnaliser lactivit et rassurer les concessionnaires srieux qui aspiraient investir. Cest dsormais
chose faite. Comme nous avons dcid dune srie de
mesures incitatives dont les dernires viennent dtre votes par lAssemble dans la LF 2017, a dclar le ministre de lIndustrie et des Mines, lors de la crmonie
de signature entre le concessionnaire et le Groupe allemand Volkswagen pour la ralisation dune usine dassemblage Volkswagen Relizane.
Lors de son discours, le ministre annoncera que les
entreprises de production activant dans les domaines de
lassemblage et du montage bnficieront, dsormais, du
rgime fiscal prfrentiel.
Les producteurs de la pice de rechange dans de nombreux domaines bnficieront, eux aussi, des avantages
fiscaux afin de booster lconomie nationale et crer de
la valeur ajoute : Les sous-traitants qui interviennent
dans la production densembles et sous-ensembles destins aux produits et quipements mcaniques, lectroniques et lectriques seront exempts des droits de douane
et de la TVA, pour une priode de cinq ans, sur les composants et matires premires imports ou acquis localement, a galement prcis Abdessalem Bouchouareb.
Nanmoins, de nouveaux avantages fiscaux seront
accords aux sous-traitants agrs par les producteurs.
De ce fait, M. Bouchouareb appellera les entreprises
intresses se lancer dans le secteur industriel et semiindustriel, se saisir de lopportunit dinvestir. Lopportunit est ainsi donne aux industriels algriens
dactiver dans le secteur de lautomobile et de la mcanique en gnral, en sassociant avec des partenaires
technologiques trangers pour raliser leurs projets,
conformment aux standards internationaux, ce qui
constitue pour eux une ouverture sur les marchs lexportation terme, notamment dans le domaine de la
sous-traitance. Les sous-traitants locaux tant homologus par les partenaires de rang mondial en Algrie pourront ltre lexportation terme.
Par ailleurs, le ministre rappellera les grands axes de
la politique de la filire mcanique engage depuis juin
2014 : La reconstruction de la filire mcanique, plus
particulirement la branche automobile, revt un caractre prioritaire consacr dans la loi des finances 2015.
Il soulignera que ltat a dabord commenc par tracer le cadre pour cette filire en promulguant un dcret,
suivi dun cahier des charges imposant aux concessionnaires de vhicules le respect des normes de scurit, liminant les intermdiaires, organisant et assainissant la
profession. Bien des rsistances staient manifestes.
Nous nous y attendions. Mais nous avons tenu notre
plan de dveloppement durable de la branche automobile, sest flicit le ministre.
Toujours selon le ministre, avec les projets automobiles raliss, lancs ou en cours de maturation avec
dautres constructeurs et le lancement des grands projets
structurants, le prochain enjeu est dj lacclration de
la mise en place dune filire de sous-traitance locale performante. Cest une ncessit et un impratif exigs
dans les engagements pris par les partenaires. Les investissements engags contribueront laugmentation des
capacits de production et llargissement de la gamme
de produits avec des labels internationaux.
Notre objectif dici 2019 est datteindre une capacit
de production de 500.000 units tous types confondus
(moissonneuses-batteuses, tracteurs, camion, bus, engins
tout-terrain et automobile), ce qui permettra le dveloppement dune base mcanique viable, a expliqu le
membre du gouvernement.
Cette base visant la fabrication de produits finaux est
soutenue par une plateforme de production de composants et sous-ensembles devant amliorer lintgration
locale.
Les fabricants automobiles sengagent atteindre les
40% au minimum dans un dlai de cinq ans ; alors que
pour les autres branches, les taux dintgration actuels
varient, selon les produits, entre 50 et 80%.
Mohamed Mendaci

Nation

Exploitation OPTIMALE des aroports

EL MOUDJAHID

M.

M. nouredine bedoui eL-bayadH

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a mis laccent, hier El-Bayadh, sur lexploitation optimale des aroports, pour
accompagner leffort de dveloppement local. Sexprimant lors de linspection du projet dextension de laroport dEl-Bayadh, le ministre a soulign
limportance de lexploitation optimale des structures aroportuaires du pays, pour accompagner les efforts dinvestissement et de dveloppement.

bedoui a insist sur limportance de lexploitation

de ces infrastructures, et
de faon rgulire, par les transporteurs nationaux, citant lexemple de
la wilaya de tiaret o la compagnie
tassili airlines accompagne la dynamique de dveloppement en contribuant lattrait des investissements
vers la rgion. il a appel, ce titre,
cette entreprise publique se mettre
au diapason de la nouvelle vision
conomique et dinvestissement
travers lexploitation des ressources
et potentiels conomiques que reclent les rgions des Hauts plateaux et
de lintrieur du pays, dautant plus,
a-t-il dit, que les infrastructures
existent, elles sont amnages et offrent toutes les commodits ncessaires, elles ne demandent qu tre
exploites pour attirer linvestissement.
Le ministre de lintrieur a annonc, dans le mme contexte, des
dispositions pour la programmation
de vols vers laroport del bayadh
par la compagnie tassili-airlines au
dbut de lanne prochaine au plus
tard. Laroport del bayadh, mis en
service en 2006, ayant enregistr ses
premiers vols en 2008 et disposant de
toutes les commodits ncessaires,
fait actuellement lobjet dune opration dextension, supervise par la direction des travaux publics et devant
tre rceptionne au troisime trimestre de 2017, selon sa fiche technique.
M. noureddine bedoui a poursuivi sa

visite de travail par linspection du

projet de ralisation dune unit rpublicaine de scurit, dans le cadre des
oprations inscrites lactif de lappareil de la suret nationale. Le projet
entre dans le cadre du programme
complmentaire de croissance conomique pour un financement de 727
millions da, et enregistre un taux
davancement de prs de 52% de ses
travaux.
il couvre une superficie de btie
de 10.740 m2 et compte diverses installations, dont un pavillon dhbergement dune capacit de 400 places,
dun aile pdagogique dote de toutes
les commodits dont un auditorium
de 260 places, une aire de tir, une
salle de sport et des structures techniques. La direction des quipements
publics qui en supervise la ralisation
sattend rceptionner le projet dans
le courant du premier trimestre de
2017. Le ministre de lintrieur et des
Collectivits locales poursuit sa tourne de travail et dinspection par la
visite de plusieurs autres projets de
dveloppement relevant de divers
secteurs, travers plusieurs communes de la wilaya.
Le gouvernement ne cessera
pas daccompagner les besoins
sociaux des citoyens
Le ministre de lintrieur et des
Collectivits locales, nouredine bdoui a affirm que le gouvernement
ne cessera jamais daccompagner les
besoins sociaux des citoyens.

Le gouvernement na pas cess

et ne cessera pas daccompagner les
besoins sociaux des citoyens, a assur le ministre en marge de linauguration dun nouveau lyce (800
places) baptis du nom de la chahida
Hassiba ben bouali et qui a ouverts
ses portes la faveur de la rentre
scolaire. nombreux pensent que
nous allons renoncer nos acquis sociaux mais toutes ses ralisations et
programmes en cours qui sont mis
la disposition de nos enfants dans les
secteurs de lducation, de la formation et de lenseignement professionnels et de lenseignement et de la
recherche scientifique montrent que
nous navons pas recul sur nos acquis sociaux, a indiqu le ministre.

il a ajout que le secteur de leducation nationale tait au centre de la

stratgie du gouvernement qui continue de prendre en charge les besoins
socio-pdagogiques en vue de promouvoir le savoir. pour M. bedoui,
le gouvernement algrien a lanc
travers la loi de finances 2017 adopte par lapn, un message clair sur
sa dtermination ne pas cesser daccompagner les ncessits sociales des
citoyens.
Les voix qui slvent lextrieur du pays ont un objectif principal, celui de dstabiliser le pays, a
encore soutenu le ministre ajoutant
que la force du peuple algrien tait
en sa volont de ne plus faire marche
arrire.

pas savancer sur ce

terrain, et cela, malgr
linstruction du ministre dans ce sens. par
ailleurs, et pour ce qui
est de la taxe de location des habitations
usage individuel qui
est soumise un nouveau taux dirG
10% alors que le taux
de 7% demeure applicable aux revenus provenant de la location
des habitations
usage collectif, le ministre a prcis quelle
naura pas un grand impact sur le
payement des locations du fait quelle
est raisonnable allant de 800 1000
da. dici le premier trimestre 2017
on clturera officiellement le dossier
aadL 1. ainsi nous allons librer
plus de la moiti des demandeurs qui
vivent actuellement dans des logements lous. ils auront leur propre logement. sur alger il y a au moins
40.000 locations a expliqu le ministre en prcisant que cela, diminuera
les prix de la location. La fluctuation
du dinar ne touchera pas les prix de
logement rassure aussi le ministre, en
soulignant que le prix du mtre carr
est fix de lordre de 37.500 pour r+5
que ce soit pour les algriens ou les
trangers.

rien envier ceux imports. il a par

ailleurs, soulign que le seul problme qui est en voie dtre rsolu, est
relatif la production du ciment dont
lalgrie connat un lger dficit
qui va tre rgl en 2017. M. tebboune a galement signal que le recours des matriaux de construction
locaux a contribu la rduction de
l'importation de ces produits hauteur
de 40 % durant le premier semestre
2015, ajoutant que cette tendance s'est
poursuivie un rythme plus soutenu
durant le semestre en cours favorisant
une pargne en devises destines auparavant l'importation.

Habitat

Pas de RESTRICTIONS du budget sectoriel

Ph. : Louiza

Le ministre de lHabitat et de lurbanisme, abdelmadjid tebboune, a

ritr, l'engagement ferme du gouvernement mettre en uvre le programme dhabitat trac par le
prsident de la rpublique en tant
que projet global de socit. il a galement assur que tous les souscripteurs au programme location-vente
lchelle nationale obtiendront leurs
logements progressivement. Le programme du prsident de la rpublique est une ligne rouge. il sera
appliqu la lettre et sans restriction
a-t-il insist, hier, lors dune rencontre
dvaluation du 1er semestre 2016,
tenue lecole nationale dadministration.
Le ministre a infirm toute suspension des programmes dhabitat, ajoutant que son dpartement appliquera
la lettre les instructions du prsident
de la rpublique, abdelaziz bouteflika, et que lalgrie ne renoncera
pas la ralisation de logements de
diverses formules, pour preuve que
lenveloppe financire qui a t alloue pour le secteur est de lordre de
426 milliards de dinars bien que
lconomie nationale appelle la rationalisation des dpenses, le secteur
de lHabitat na pas connu une restriction de son budget a confirm le ministre. dans ce sillage et pour ce qui
est des commodits de vie essentielles
(lectricit, gaz, voieries) des logements de lagence de lamlioration
et du dveloppement du logement
(aadL) et les logements publics promotionnels (Lpp), qui ont fait lobjet
dinquitude de la part des souscripteurs, le premier responsable du secteur, a tenu rassurer ces derniers, sur
le fait que les sites seront raccords
aux diffrents rseaux avant que les
logements soient remis leurs bnficiaires. M. tebboune a toutefois, reconnu que certains projets de
logements location-vente relevant des
anciens programmes aadL avaient
t remis leurs bnficiaires sans finaliser les travaux de raccordement
en lectricit, gaz et voieries, assurant
que cette situation a t dfinitivement prise en charge. ainsi, tous les
projets aadL et Lpp en cours de ralisation ne seront pas rceptionns

sans la finalisation de tous les travaux

de raccordement des rseaux d'lectricit, de gaz et de voieries, a assur
le ministre. il est inconcevable de
construire de nouveaux quartiers et
puiser dans les installations nergtique des villes existantes pour alimenter ces nouveaux quartiers, a-t-il
soulign, ajoutant que les services
concerns travaillent en collaboration
avec les socits de ralisation pour
finaliser les travaux de viabilisation
avant la remise des cls aux bnficiaires. M. tebboune a galement affirm que le raccordement en rseaux
des futures cits ne va pas se rpercuter sur les dlais de rception tout en
mettant l'accent, dans ce sens, sur la
ncessit de renforcer la coordination
entre les socits de ralisation, sonelgaz et les autorits locales. en
outre, le ministre a indiqu que la totalit du programme aadL
2001/2002 sera livre entre fin 2016
et le premier trimestre 2017. Le ministre a rappel par contre, que les travaux seront bientt finaliss sur la
premire tranche de la nouvelle ville
de sidi abdallah qui devra tre livre
fin dcembre prochain. nous menons une course contre la montre pour
tre au rendez-vous, a affirm le ministre. Cette premire tranche comporte prs de 7.000 logements de type
aadL et 1.100 autres promotionnels
publics, selon les chiffres avancs par
le ministre. pour ce qui est du payement de la 2e tranche aadL 2, le directeur du logement sest refus
nous donner une date, prfrant ne

85 90% de matriaux
de construction locaux utiliss
dans la ralisation de logements

M. abdelmadjid tebboune a, entre

autres, indiqu 85 90 % de matriaux de construction produits localement sont utiliss actuellement dans
la ralisation de logements en algrie.
Ce taux sera revu la hausse dans
les prochaines annes, a affirm le
ministre, soulignant que la stratgie
du Gouvernement visant accrotre le
taux d'intgration des matriaux de
construction dans la ralisation de
l'habitat a commenc donner ses
fruits avec l'mergence, dans plusieurs wilayas du pays, d'entreprises
de production de tels matriaux caractriss par une bonne qualit qui n'a

Mardi 29 novembre 2016

Lapplication de la loi de mise

en conformit 8-15 se poursuit

Le ministre a galement dclar,

quela loi n8-15 du 20 juillet 2008
relative la mise en conformit des
constructions inacheves, na pas t
annule, elle est arrive extinction
le 3 aot dernier, ni le premier ministre ni nous-mmes navons parl de
dmolition des constructions. son application se poursuit. Le ministre
ajoute quil sagit de rgularisation,
vu quil y a beaucoup de retardataires.
pendant 8 huit ans, les gens nont pas
pris cette mesure au srieux, on ouvre
encore les portes de nos services pour
quils puissent rgulariser. en rvlant que je viens dadresser une circulaire tous les walis, pour faciliter
cette procdure, mais les citoyens doivent le faire.
il ny a pas dchance nouvelle et
la procdure est plus lgre, hormis le
certificat de conformit, les gens qui
peuvent procder un constat dachvement, sont les bienvenus. et ce, par
le biais dhuissiers, de notaires ou autres, mieux encore, mme les personnes qui ne peuvent pas aller chez
les huissiers, quils achvent et on
viendra rgulariser a-t-il tenu prciser. enfin, le ministre conclura en
prcisant que le plus important est
quils procdent cette rgularisation,
qui est dans leur intrt, dans le cas
contraire, ils ne pourront jamais jouir
de la proprit ni la transfrer leurs
hritiers.
Kafia Ait Allouache

Lalgrien est ambitieux et veut

toujours aller de lavant pour prserver, notamment les acquis de stabilit, de scurit et de quitude dont il
jouit et quil ne cessera de dfendre,
a ajout M. bedoui pour qui une telle
attitude constitue la meilleure rponse du peuple algrien ses dtracteurs.
echangeant des propos avec le
prsident de lassemble populaire
communale de brizina sur les prparatifs en cours pour les prochaines
lections lgislatives le ministre a estim que les lections constituaient
aussi des messages forts dans le
monde.
nous sommes prts en tant que
socit dfendre notre stabilit et
notre scurit et tel est le message
que le citoyen doit adresser au monde
car nous sommes un pays dinstitutions qui organise ses lections
leurs chances lgales et qui semploie concrtiser les valeurs constitutionnelles,
a-t-il
poursuivi
prcisant que la participation des citoyens algriens contribue la russite du processus lectoral. a cette
gard, M. bdoui a exprim sa satisfaction en constatant lintrt port
cette chance par les citoyens, les
jeunes notamment la faveur de la
rvision des listes lectorales. Le ministre devra inspecter plusieurs projets de dveloppement dans nombre
de communes de la wilaya del
bayadh. (APS)

Manifestations
sportives

viter les lacunes

constates

Le ministre de la Jeunesse et des

sports, el Hadi ould ali a invit les
fdrations concernes par lorganisations des manifestations internationales dissquer les lacunes releves
et porter les correctifs ncessaires en
vue des prochains rendez-vous en
concertation avec les secteurs impliqus.
Le ministre a prsid une runion
de la Commission nationale de prparation et dorganisation des manifestations sportives internationales en
algrie, axe sur les bilans et les
perspectives prsents par les fdrations en charge du Concours international du saut dobstacles, du rallye
dalgrie 2e Challenge sahari international et du Grand tour dalgrie
de cyclisme 2017. aprs avoir entendu les prsidents des fdrations
de sports questres, cyclisme et
sports mcaniques, le ministre a tenu
transmettre la fdration algrienne des sports questres les flicitations du prsident de la rpublique
et du premier ministre pour la bonne
organisation du Concours international des sauts dobstacles.
il a galement tenu encourager
cette fdration qui sest vue confier
par la fdration internationale lhonneur dorganiser en algrie la finale
du challenge mondiale sauts dobstacles en 2017. au cours des dbats, le
ministre a demand que les bilans de
ces manifestations sportives internationales portent galement sur leur
impact sportif tant sur les populations
et les conomies locales que sur le
dveloppement des disciplines
concernes.
M. ould ali sest galement flicit de lapport des wilayas dans laccompagnement de ces grands
rendez-vous sportifs tout en remerciant les reprsentants des secteurs
pour leur disponibilit permanente et
leur apport la russite de ces trois
manifestations. par ailleurs, la prochaine runion de la Commission
portera sur les prparatifs lis au prochain Grand tour dalgrie de cyclisme, prvu en mai 2017.

Economie

Production en
HAUSSE

EL MOUDJAHID

Lgumineuses

l 1,2 MILLION DE QUINTAUX LHORIZONS 2019.

e Forum rgional du dveloppement des lgumineuses alimentaires se droulera, les 28,

29 et 30 novembre, luniversit Abdelhamid-Benbadis de mostaganem.
Promouvoir la culture et la consommation de lgumineuses, de par leurs
vertus nutritionnelles, et leur impact
aux plans, conomique et environnemental, tel est lobjectif retenu dans le
cadre de lagenda de lorganisation
des nations unies pour lalimentation
et lagriculture, au titre de 2016, dcrte anne des lgumineuses. selon
les chiffres de la FAo qui appelle
poursuivre les efforts pour soutenir
cette dynamique, prs de 62 millions
de tonnes de lgumineuses sont cultivs chaque anne travers le monde,
linde tant le plus important producteur, mais aussi, un importateur net.
Les mmes donnes indiquent que
le commerce international des lgumineuses se chiffre autour de 7 milliards de
dollars avec pour principaux contributeurs
la Chine, le Brsil, le Canada, la Birmanie et
lAustralie . Pour le cas de notre pays, les lgumineuses alimentaires ont occup, au cours
de la campagne 2014-2015, une superficie de
79.600 hectares, pour une production
moyenne de 832.000 quintaux pour des besoins estims 2,8 millions de quintaux, soit
un taux de couverture de 30%, le reste des besoins, soit 1,9 million de quintaux tant imports. un dficit que le dpartement de
lagriculture compte rduire travers le programme sectoriel de dveloppement de cette
culture, pour la priode (2015/2019).
Ce programme qui sinscrit dans le cadre
de la politique de rduction de la facture des
importations alimentaires vise une production
de 1,2 million de quintaux lhorizon 2019,
travers, une augmentation de la superficie
emblaver, le dmarrage dun projet damlio-

ration des lgumineuses alimentaires dans les

rgions du plateau du sersou, de Ain tmouchent, de guelma et de mda, rgions traditionnellement connues pour leur production
de lgumineuses alimentaires, la consolidation du programme de production de semences, au niveau des zones estimes
rendement potentiel, ainsi que lamlioration
de litinraire technique par le biais dactions
de vulgarisation et de sensibilisation des producteurs.
Dans ce sillage, le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche
organise, sous le haut patronage du ministre
en charge du secteur, et du wali de mostaganem, en collaboration avec la reprsentation
de la FAo, en Algrie, le forum rgional du
dveloppement des lgumineuses alimentaires les 28, 29 et 30 novembre, luniversit
Abdelhamid-Benbadis. Lorganisation de cet
vnement nest pas fortuite, car les lgumineuses sont une source essentielle de pro-

Les prix du ptrole taient stables hier en

cours dchanges europens, aprs avoir
creus leurs pertes en dbut de sance, en attendant la runion de lorganisation des pays
exportateurs de ptrole (opep) prvue demain. Le baril de Brent de la mer du nord
pour livraison en janvier valait 47,24 dollars
sur lintercontinental exchange (iCe) de
Londres, au mme niveau qu la clture de
vendredi. Dans les changes lectroniques
sur le new York mercantile exchange
(nymex), le baril de light sweet crude
(Wti) pour la mme chance perdait 2 cents
46,04 dollars.
Les cours de lor noir, qui avaient chut
vendredi, ont commenc par creuser leurs

pertes lundi en dbut dchanges avant de se

redresser. A deux jours de la tenue de la runion de lopep, le ministre de lenergie,
noureddine Boutarfa, sest rendu hier moscou pour sentretenir avec son homologue
russe, Alexander novak, dans le cadre de ses
consultations avec les pays opep et non
opep. m. Boutarfa sest rendu dans la capitale russe en compagnie du ministre vnzulien du Ptrole, eulogio del Pino, qui a t
reu hier matin Alger. Aprs moscou, m.
Boutarfa se rendra Vienne o il aura dautres entretiens, en particulier avec ses homologues irakien, saoudien et qatari, avant la
tenue de la confrence de lopep. samedi
dernier, le ministre avait rencontr thran

PtroLe

tines dorigine et dacides

amins dorigine vgtale
pour tous les habitants de la
plante et devraient tre
consommes dans le cadre
dun rgime alimentaire
quilibr, propre lutter
contre lobsit, mais aussi
prvenir et traiter les maladies chroniques telles que
le diabte, les pathologies
cardiovasculaires et le cancer , note le communiqu
du mADrP. Aussi les lgumineuses alimentaires,
communment appeles lgumes secs, et qui font partie du paysage agricole de
notre pays, depuis des millnaires, sont des plantes
dont les proprits fixatrices
dazote peuvent contribuer
accrotre la fertilit des sols
et avoir des effets bnfiques sur lenvironnement et avoir des effets rducteurs de la
prolifration des adventices, de lpanouissement des maladies et ravageurs des crales
. toutefois, et en dpit de leurs avantages
les lgumineuses alimentaires ne sont pas
assez intgres dans les rotations au niveau
des diffrentes zones agro-cologiques du
pays pour diverses raisons . Le forum qui
rassemblera divers acteurs dinstitutions gouvernementales relevant des domaines de
lagriculture, de la sant et du commerce, les
centres de recherche, les associations dagriculteurs et de consommateurs, devra permettre de dresser un tat des lieux de la filire des
lgumineuses, et entrevoir les leviers permettant son dveloppement, lamlioration de la
qualit et loptimisation de la production, en
Algrie.
D. AKILA

Le Brent plus de 47 dollars

El Moudjahid/Pub

le ministre iranien du Ptrole, Bijan namdar

Zanganeh. A lissue de leur rencontre, mm.
Boutarfa et Zanganeh ont dclar avoir eu
des changes trs positifs et se sont montrs confiants quant lissue de la confrence de lopep.
LAlgrie a intensifi son engagement en
faveur de la mise en uvre de lAccord dAlger lors de la prochaine runion de lopep.
Dans ce sens, m. Boutarfa a entam de minutieuses ngociations avec les pays membres de lopep de faon trouver un accord
quilibr et juste qui permettra de mettre en
uvre lAccord dAlger conclu lors dune
runion extraordinaire de cette organisation
tenue en septembre dernier Alger.

mardi 29 novembre 2016

Conomie soCiALe

Diagnostiquer
les problmes

Le centre de recherche en conomie applique

pour le dveloppement a organis hier un sminaire
sur lconomie sociale. Cette importante rencontre
sest droule lhtel AZ Alger, en prsence de
nombreux sociologues et experts. Dans une dclaration El Moudjahid, le sociologue et chercheur au niveau de Cread, m. saib musette, a tenu souligner
notre objectif est dorganiser cette runion pour tudier les diffrents problmes, notamment ceux lis
la crise financire que la socit est en train de vivre.
Donc au niveau de notre centre de recherche nous
avons des travaux dans diffrents domaines pour apporter quelques rponses que nous avons, en particulier dans le domaine de la sant, de lemploi et de
transport. et de poursuivre on anticipe que notre
socit sera soumise un choc travers le rtrcissement des finances et laugmentation, prvue pour
les annes venir . musette a estim quils ont des
rponses qui pourraient peut-tre faire face ces
chocs. Cest--dire, a-t-il prcis anticiper des crises
qui risquent de se poser au niveau des familles .
selon lui, les premiers problmes que nous allons
vivre au niveau des familles algriennes, cest quil y
a des mutations. Appuyant ses dires, le sociologue a
fait savoir que la structure familiale est en train de
changer en des structures familiales beaucoup plus
nuclaire o les jeunes prfrent vivre seuls, ce qui va
poser en consquence laugmentation de demande
demploi et demande de logements.
De son ct, Larbi icheboudene, professeur de sociologie urbaine a exprim sa pleine satisfaction quant
la tenue de cette rencontre qui constitue, selon lui,
aujourdhui une opportunit notamment pour identifier et diagnostiquer les grands problmes de la socit algrienne: une fois cela fait, il y aura des
propositions, des solutions, mme si elles sont thoriques, a-t-il dit. il a indiqu que lconomie sociale touche tous les secteurs de la vie sociale et
culturelle, avant dajouter lAlgrie vit aujourdhui
effectivement une crise conomique profonde ,
mais celle-ci, a-t-il expliqu: nest pas ncessairement lie la baisse des prix de ptrole. Cette crise
est antrieure cela. mettant profit cette occasion
le sociologue a sollicit les dcideurs dcouter les diteurs dides, les analystes qui proposent des solutions,
qui sont certainement des solutions pratiques. Cette
frange de la socit a-t-il dit se creuse la tte et fait
des efforts et des recherches pour comprendre les lments de crise et comment les gens vivent ces moments de crise. il y a lieu de souligner qu cette
occasion plusieurs ateliers ont t organiss savoir:
sur la prise en charge sanitaire quitable des diffrentes catgories de la population, sur la problmatique
de la gestion des ressources humaines hospitaliers;
entre les impratifs conomiques et le respect de la rglementation et sur lamlioration de la prise en
charge des patients en Algrie: pourquoi pas la rmunration des mdecins selon leurs performances?
M. A. Z.

959.360 tonnes
de marchandises traites

Le volume global des marchandises dbarques

et embarques au port dAlger traites par lEpal a
connu une augmentation durant le mois doctobre
2016. Ce dernier est pass de 906.089 tonnes en
2015 959.360 tonnes en 2016 soit une variation
positive de 5,88%. Le volume des marchandises
dbarques a atteint 780.369 tonnes soit une
hausse de 6,01% par rapport au mme mois
de 2015. Par ailleurs, le niveau des exportations
de ce port a enregistr une progression de 5,08%.

ANEP 213560 du 29/11/2016

EL MOUDJAHID

Monde

LAfrique persiste et signe

toujours FIDLE sa Charte
SAHARA OCCIDENTAL

L'Association franaise des amis de la RASD (AARASD) a soutenu, hier, que les pays africains
ont raffirm leur attachement la Charte de l'Union africaine (UA), lors du quatrime sommet
Afrique-Monde arabe, qui s'est tenu Malabo, en Guine quatoriale.

es ministres des Affaires trangres des pays de l'UA ont raffirm cet engagement suite la
dcision du Maroc de conditionner sa
participation par son refus de siger
aux cts de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), membre part entire et fondateur de
l'organisation panafricaine, ce sommet. "Le roi Mohamed VI, comme
son pre Hassan II, a tendance ne
pas comprendre l'attachement des
tats africains leur Charte", a soutenu l'Association dans un communiqu, notant que "depuis un an, le roi
du Maroc manoeuvre coups de
voyages, de business et de cadeaux,
pour convaincre (des) dirigeants de
l'Union Africaine de se dbarrasser
de la RASD et d'ouvrir grandes leurs
portes au Maroc." "Les responsables
africains du Forum (sommet) n'ont
pas cd au chantage, alors le Maroc
est parti avec quelques uns de ses
amis (...) qui espraient pourtant investir dans la riche Afrique", a soulign l'AARASD dans le texte.
"L'Afrique persiste et signe", a-t-on
ajout, relevant par ailleurs que "2/3
des membres de la Ligue Arabe sont
rests au Forum aux cts de la
RASD comme l'Egypte, le Soudan, la
Tunisie, la Somalie, Djibouti et l'Algrie." L'Association a tenu a rappeler
par la mme occasion que "la dclaration finale est reste galement fidle aux principes de la Charte de
l'Union Africaine et donc au respect
des frontires coloniales et au droit
l'autodtermination pour tous les peuples coloniss", affirmant que "c'est
un grave revers pour le Maroc tant en
Afrique qu'auprs d'une partie des
Etats de la Ligue arabe." Dans ce
contexte, l'Association a prvenu
qu"il reste quelques semaines Ban
Ki moon pour manifester autant de
fermet et imposer au Maroc de revenir la table des ngociations directes
pour vritablement ngocier et respecter le droit international et tout le
mois de dcembre au Conseil de scurit, prsid par l'Espagne pour

soutenir un tel engagement." L'Union

africaine montre le chemin depuis
plus de 30 ans. Le 12 novembre 1984,
elle admettait la RASD siger
l'OUA comme 51e Etat membre, a-ton rappel. Le Maroc avait formul
en septembre dernier une demande
d'adhsion l'UA, dont la RASD est
membre fondateur. Samedi, le ministre sahraoui des Affaires trangres,
Mohamed Salem Ould Salek, a affirm que son pays "ne s'oppose pas
l'adhsion du Maroc l'UA pour peu
que cela se fasse dans le respect des
principes fondateurs de l'organisation
continentale leur tte la fin de l'occupation du Sahara Occidental". La
commission de l'UA a, pour sa part,
rappel rcemment que l'Acte constitutif de l'Union ne contient pas de disposition relative l'expulsion d'un
membre quelconque de l'Union. En
effet, l'article 29 de l'Acte constitutif
de l'Union fixant les conditions de
l'adhsion, stipule qu'un pays qui veut
adhrer l'UA doit faire une demande
qui doit tre remise au prsident de la
Commission de l'UA. Si cette demande reoit l'accord de 28 pays
(majorit simple), ce pays est admis,
"mais sans conditions".
La CONASADH condamne
la rpression et la torture contre
les femmes
La Commission nationale sahraouie des droits de lHomme

(CONASADH) a condamn toutes

les formes de rpression et de torture
commises contre les femmes sahraouies dans les territoires occups
du Sahara occidental par les forces de
rpression de loccupant marocain.
"Nous condamnons les formes de rpression, de torture physique et verbale commises par les autorits
doccupation marocaines contre les
femmes sahraouies participantes aux
manifestations pacifiques pour rclamer le droit du peuple sahraoui lautodtermination et lindpendance et
contre le pillage illgal des ressources
naturelles de leur pays", a dclar la
commission dans un communiqu
loccasion la journe mondiale pour
l'limination de la violence l'gard
des femmes.
La CONASADH a galement dnonc dans le texte repris par l'agence
de presse sahraouie SPS lundi le refus
des autorits marocaines douvrir des
enqutes
indpendantes sur les
plaintes dposes par les familles des
victimes sahraouies assassines et tortures verbalement et physiquement
par des responsables marocains. Elle
a "fermement" condamn la rpression dune manifestation pacifique organise par les femmes sahraouies
dans la ville de Smara occupe, loccasion de la journe mondiale pour
l'Abolition de la violence l'gard des
femmes et qui a laiss plusieurs blesses parmi les participantes.

SYRIE

La commission a exprim sa solidarit avec les femmes sahraouies et

son soutien leurs revendications lgitimes l'autodtermination et l'indpendance.
La CONASADH a en outre appel tous les organes et les organisations internationales des Nations
unies exercer des pressions sur le
gouvernement marocain afin de respecter ses engagements internationaux, notamment dans le domaine des
droits de l'homme, et duvrer pour
la cration d'un mcanisme onusien
indpendant pour surveiller et rapporter la situation des droits de l'homme
au Sahara occidental.
Prparation du 8e Congrs
de lUnion gnrale
des travailleurs sahraouis

Le Comit prparatoire du 8e
Congrs de lUnion gnrale des travailleurs sahraouis (UGSARIO) a
tenu dimanche, une runion pour examiner les prparatifs pour la tenue de
ce congrs, rapporte l'agence de
presse sahraouie SPS, hier. Prside
par le responsable du Secrtariat national du Front Polisario, Hamma Salama, la runion a examin les
prparatifs pour la tenue du huitime
Congrs de l'Union gnrale des travailleurs sahraouis, prcise la mme
source.
A cette occasion, le secrtaire gnral de l'Union des travailleurs sahraouis,
Mohamed
Cheikh
Mohammed Lehabib a soulign que
"la runion a enregistr avec satisfaction les progrs ralis et la volont de
tous de contribuer pour la russite de
cette station historique." Pour rappel,
le 8e Congrs de l'UGSARIO du
"martyr Ibrahim Saika" se tiendra du
3 au 5 dcembre prochain la wilaya
de Boudjdour (camps des rfugis)
sous le slogan "la mobilisation de la
main-doeuvre pour imposer la souverainet totale."
R. I. et agences

Plusieurs centaines de rebelles dposent les armes

Plusieurs centaines de rebelles syriens, dont des

extrmistes, ont dpos les armes dans deux localits de la rgion de Damas, ont rapport hier des
sources concordantes. La mise en place de l'entente
de rconciliation locale paracheve par les autorits
comptentes et les groupes arms a dbut samedi
Al-Tall et Khan esh Sheikh, deux agglomrations de la rgion de Damas, a indiqu le quotidien
syrien Al-Watan, sur son site web. L'accord garantit
aux hommes arms ne souhaitant pas rgulariser

El Moudjahid/Pub

leur situation la possibilit de rejoindre la rgion

dsire avec leurs armes personnelles condition
qu'ils rendent les armes moyennes et lourdes. Selon
la chane de tlvision libanaise Al-Mayadeen, plus
de 1.000 hommes arms ont souhait dposer les
armes et rgulariser leur situation Al-Tall (12 km
de Damas), aprs que l'arme les ait encercls leur
coupant toutes les voies de retrait. Al-Mayadeen
souligne que samedi, la population de cette ville de
700.000 habitants est descendue dans la rue, exi-

geant le dpart des groupes arms. A Khan esh

Sheikh (26 km de Damas), la trve a t paracheve jeudi dernier aprs quatre jours de ngociations. Selon les informations du quotidien syrien
Al-Watan, les extrmistes avaient commenc ds
samedi dposer les armes moyennes et lourdes.
"Au total, jusqu' 2.000 hommes arms et membres
de leur famille doivent quitter d'ici deux jours cette
ville pour tre achemins dans la ville d'Idlib
(nord-ouest de la Syrie)", a-t-on prcis. (APS)

Mardi 29 Novembre 2016

11

GRAND ANGLE

Lunion fait
la force

Rsultat de conciliabules et
dintenses ngociations menes,
le mouvement de libration de la
Palestine (Fatah) tiendra
finalement aujourdhui son
septime congrs. Un conclave
annonc dj plusieurs reprises
avant dtre annul. Et cela dure
depuis des annes. Cela fait sept
ans que le Fatah, principale
composante de l'Organisation de
libration de la Palestine (OLP) ne
stait pas runi laissant de ce fait
la place libre aux spculations sur
une ventuelle dsintgration de ce
principal mouvement palestinien.
Un scnario accrdit par les
divisions internes qui minent la
scne palestinienne et rduisent
limpact de laction diplomatique
mene par le prsident de
lAutorit, Mahmoud Abbas. Cest
dire que ce septime congrs est
loin dtre anodin. Et si sa tenue est
dj un dfi hautement relev, elle
devra tre complte par dautres
actions. En effet, il sagira pour les
participants de mettre de lordre
dans la maison Fatah et de
rorganiser les rangs palestiniens
ce qui ne manquera pas coup sr
de se faire ressentir jusque dans les
moindres recoins de la grande
maison Palestine. Dautant
quaujourdhui, les Palestiniens
sont le premiers ptir de leurs
divisions. Pour les observateurs,
l'issue de ces votes pour le
renouvellement de la composante
de la direction de Fatah est
dterminante pour l'avenir tant il
est certain quelle ne manquera pas
de conforter la ligne politique
suivie. Et pour cause, si ce congrs
de cinq jours doit imprativement
colmater toutes les brches et
donner lissue des travaux
limage dun Fatah rconcili, dot
dun programme politique et dun
plan de travail pour la rsistance
l'occupation isralienne, il devra
aussi se pencher sur dautres
questions tout aussi vitales pour
lavenir des Palestiniens. Ainsi, il
aura rpondre entre autres,
celles lies au processus de paix, en
panne depuis plusieurs et comment
soutenir la relance de l'effort
diplomatique international, clipse
par d'autres crises rgionales dont
celle de la Syrie. LAutorit
palestinienne qui a souscrit,
notamment linitiative de la
France dorganiser une confrence
internationale sur le ProcheOrient, espre aussi que le
changement intervenu la tte de
la Maison-Blanche puisse impacter
positivement laspiration des
palestiniens avoir leur propre
Etat. Un projet qui se fait attendre
depuis prs de 70 ans car chaque
fois contrari par Isral et son
principal soutien, savoir les EtatsUnis.
Nadia K.

ANEP 213561 du 29/11/2016

Socit

12

largir LA PRATIQUE pharmaceutique

1er CONGRS DE LA FAP

Un pharmacien, cest bien plus quun simple vendeur de mdicaments. Il joue un rle essentiel en matire de scurit
sanitaire, transmet de prcieux renseignements aux institutions de contrle et met en place des actions
de prvention en direction du grand public.

u cours de ces 30 dernires

annes, la pratique pharmaceutique volu pour
passer dun paradigme centr sur
le produit un autre centr sur le
patient. Le rle des pharmaciens,
leurs apports, restent trop souvent
ngligs et mal compris de nombreux cercles de politique publique. Ceci peut sexpliquer par
le fait que beaucoup ont une perception errone du rle de la profession pharmaceutique et de ses
bienfaits, en ne considrant que sa
fonction de vente des produits mdicaux. Cette reprsentation fausse est probablement un hritage
de lhistoire ou de notre environnement. Cest ce qua estim, dimanche dernier, Alger, le
prsident de la Fdration Algrienne de Pharmacie, le professeur
Reda Djidjik, lors dun point de
presse organis en marge de la
tenue du premier congrs national
de la Fdration algrienne de
pharmacie (FAP). Le Pr. Djidjik,
a dclar que la dcision de crer
la Fdration algrienne de pharmacie rsulte de la volont de suivre les modifications survenues au
sein de la pharmacie et lmergence de nouvelles pratiques pharmaceutiques
comme
pierre
angulaire de la profession. La FAP
est une association nationale apolitique caractre scientifique,
agre en avril 2015, qui regroupe
les pharmaciens et les scientifiques du mdicament. Elle constitue aujourdhui une plate-forme
d'change dinformations et de
partage de connaissances et d'expriences entre les pharmaciens
dans les domaines de la recherche

en sciences pharmaceutiques, et
les diffrentes pratiques pharmaceutiques. Selon lui, en raison
des volutions profondes que
connaissent les soins de sant, leur
dlivrance et le rle du pharmacien et du scientifique du mdicament exigent que notre Fdration
soit une force motrice constante
pour ses membres, afin quils aient
loccasion dexercer une influence
positive sur la sant, et ce,
lchelle nationale. Notre vision
est lamlioration de la sant et le
bien-tre du citoyen grce l'excellence de la pratique de la pharmacie en Algrie. Nous esprons
accomplir un travail de fond pour
que la profession de pharmacien
soit plus visible et mieux entendue, a expliqu le Pr. Djidjik
avant dajouter : Les mdicaments du futur ncessiteront une
contribution accrue en matire de

pharmacie clinique et de pharmacie hospitalire. Ces pratiques

pharmaceutiques doivent tre dveloppes dans notre pays et
continuellement mises jour.
Le pharmacien, acteur
incontournable dans lquipe
de soins

La fdration sarticule autour

de deux collges, savoir le collge des sciences pharmaceutiques
et celui de la pratique pharmaceutique ; ce dernier regroupe la pharmacie dofficine, la pharmacie
hospitalire et industrielle ainsi
que la biologie. Elle est videmment ouverte aux jeunes pharmaciens et toutes les comptences
algriennes exerant ltranger.
De son cot, le prsident de la
pharmacie dofficine, Abdellatif
Keddad, a dclar que lAlgrie

est en phase de transition pidmiologique ; ce qui ncessite

lvolution de la pratique pharmaceutique.
Le docteur en pharmacie au
centre Pierre-Marie Curie, Yacine
Mezaour, a, quand lui, indiqu
que tout pharmacien est clinicien
par sa formation. Ce dernier a expliqu que dans le cadre du plan
anti-cancer, au Centre Pierre et
Marie Curie (CPMC), le pharmacien hospitalier participe aux runions
de
concertation
pluridisciplinaire, c'est--dire,
quand on donne un traitement au
patient, le pharmacien vieille ce
que le bon usage est respect et
conforme ce qua t inscrit sur
le mdicament, et en mme temps,
il est le garant de la stricte application des dcisions qui seront
prises.
Il y a lieu de noter que dans sa
lance et pour son premier congrs
national, plusieurs professeurs et
experts ont t invits afin de traiter les diffrents thmes, comme
les nouvelles pratiques de la pharmacie, lusage responsable des
mdicaments, le futur de la pharmacie hospitalire et clinique,
lvaluation conomique comme
instrument dans les dcisions du
mdicament, les biosimilaires
entre enjeux et dfis et linformatisation de la biologie mdicale:
intrts et enjeux. Des thmes qui
appellent les pharmaciens tre
des acteurs incontournables dans
lquipe de soins et tre dun apport considrable dans lamlioration de la pratique pharmaceutique
et la prise en charge des patients.
Wassila Benhamed

LASSOCIATION AMINE POUR LHUMANISATION DES SOINS

APPEL la mise en place dun plan national

de sant scolaire

Le prsident de l'association "Amine" pour

l'humanisation des soins, le professeur Abdennour Laraba, a appel la ncessit de lancer
une rflexion en vue de mettre en place un plan
national de sant scolaire. Ancien professeur
au service pdiatrie du CHU, Lamine Debaghine (ex-Maillot), le Pr Laraba a mis en avant,
lors d'une rencontre sur la sant scolaire et la
violence contre l'enfant, la ncessit de tirer
profit des expriences russies dans d'autres
pays dans le domaine de la prise en charge de
la sant scolaire, en dplorant les conditions actuelles dans lesquelles travaillent les units de
dpistage et de suivi. Il a appel dans ce sens
les ministres de la Sant et de l'Education nationale engager une rflexion pour mettre en
place un plan national dans ce domaine.

Publicit

Le Pr Laraba a recommand cette occasion de jeter des passerelles entre les units de
dpistage et de suivi (UDS) scolaires travers
les diffrentes rgions du pays et les pdiatres

qui doivent accorder de l'intrt aux enfants

scolariss pour assurer un bon suivi scolaire
soulignant, par ailleurs, la ncessit de revenir
l'ancien dcoupage du ministre de la Sant
qui constituait un trait d'union entre les citoyens et les grands CHU.
Le prsident de l'association "Amine" a appel, par ailleurs, la mobilisation du personnel des UDS en les dotant de moyens
ncessaires afin qu'ils puissent s'adapter aux
mutations de la socit. S'agissant de la violence contre l'enfant, le Pr Laraba a insist sur
la ncessit de mettre en place un programme
national de lutte contre la violence dans la socit et de rflchir aux consquences sur les
gnrations futures, a-t-il dit.

EL MOUDJAHID

REGARD

Les auto-coles
se mettent au data
show

Les technologies dinformation font

tache dhuile. Tout le monde se laisse
bercer, tous les jours que Dieu fait, par
des nouveauts, des dcouvertes tonnantes,
devenues, faut il le rappeler, lpice
indispensable pour relever la sauce, tout
simplement nous faciliter la vie.
Linformatique et le virtuel dans tous leurs
tats, quoi de plus normal avec la grande
rvolution des applications qui sment tout
vent, accueillis aujourdhui bras ouverts
par les administrations et les amateurs de
supports divers de connaissance et du
traitement rationnel de linformation, qui ne
peuvent plus tourner le dos, ni ignorer cet
astre qui scintille out. Cest lre de
linformatique, et les coles de conduite ne
manquent pas dafficher leur tour leur
association cette technologie, considre
comme valeur ajoute pour brandir la carte
de la qualit de lenseignement et la
prparation des futurs conducteurs. En fait,
si certains moniteurs continuent favoriser
la mthode classique pour inculquer le code
de la route et la conduite de manire gnrale
aux candidats, dautres, pour leur part,
nhsitent pas prendre le TGV de la
modernisation. Plus besoin de ces images,
ces plaques sur papier qui rgulent la
circulation routire apprendre par cur
pour tre un bon conducteur puisque le data
show est l. Celui-ci permet des formations
plus efficientes et une meilleure assimilation
des cours dispenss, notamment avec
certains lments qui pour des raisons
pratiques prfrent le visuel dans
lapprentissage de la conduite. Cette
technique, aujourdhui, il faut ladmettre, a
rvolutionn la faon denseigner, au point
de ne plus pouvoir sen. Cest carrment un
puissant stimulant pdagogique ; et ce ne
sont srement pas les moniteurs dautocoles qui ont adopt ce support qui vont
nous contredire.
Samia D.

SISME

Rplique
de 3,5 degrs Biskra

Une rplique de magnitude de 3,5

degrs sur l'chelle ouverte de Richter a
t enregistre ,dimanche dernier
22h32, dans la wilaya de Biskra, indique
le Centre de recherche en astronomie,
astrophysique et gophysique (CRAAG)
dans un communiqu.
L'picentre de la rplique a t localis
7 km au sud-ouest de M'ziraa, prcise la
mme source.
La rgion de M'ziraa (Biskra) a
enregistr le 18 novembre 8h42 une
secousse tellurique d'une magnitude de 5
degrs sur l'chelle de Richter suivie de
plusieurs rpliques.

du

Mardi 29 Novembre 2016

ANEP 435680 du 29/11/2016

Culture

EL MOUDJAHID

CONFRENCE DE PRESSE DU FESTIVAL DALGER

DU CINMA ENGAG

Une septime dition ddie

LA MMOIRE DE FIDEL
CASTRO
Ph : Cheurfi Y.

endez-vous incontournable du septime art en Algrie, le FICA rassemble

les professionnels, amateurs et
passionns du grand cran, la
salle El-Mougar et la cinmathque algrienne, pour suivre 17
projections en provenance de 21
pays (huit longs mtrages de fiction et neuf films documentaires). Des dbats sont organiss
la fin de chaque projection en
prsence des ralisateurs.
trois prix seront dcerns
dans chaque catgorie, savoir
le grand Prix du festival, le Prix
spcial du jury et le Prix du public, ainsi que des mentions spciales. Il y a lieu de noter que le
jury de la catgorie Documentaire serait prsid par Fatma
Zohra Zammoum, et celui de la
catgorie Fiction par Abdelkrim Bahloul. Au sujet des critres des films slectionns, la
commissaire a soulign que le
comit de slection a visionn

pas moins de 80 films pour en

extraire 17, qui lont emport par
la qualit technique, artistique et
esthtique, ainsi que le contenu
du film et son engagement envers une cause juste. nous
avons renonc de bons films
cause du sous-titrage. Les films
projets sont tous rcents, et le timing de distribution a fait que

certains films manquent de traduction, a prcis Zehira Yahi.

Avec la projection dun seul film
algrien, en loccurrence Ouled
Mokrane celle qui vivra, du
ralisateur Amor Hakkar, le 7e
FICA propose des films reprsentant le Mexique, Portugal,
tats-Unis, France, Belgique, Allemagne, Colombie, Iran, Italie,

Palestine, Sahara occidental, Canada, Ymen, mirats arabes

unies, Suisse, Grande Bretagne,
Brsil, Espagne, nigeria et la
Grce. Habitu projeter beaucoup de films africains, Ahmed
Bedjaoui, membre du commissariat du FICA, a indiqu que les
films africains visionns nont
pas sduit, comme ctait le cas
aux prcdentes ditions.
Avec un vibrant hommage
la cinaste engage Djamila Sahraoui, la commissaire a indiqu
quun autre hommage serait
rendu au leader Fidel Castro,
homme de conviction et dfendeur de culture. Deux tables
rondes sont au programme du
festival avec comme thmatiques
Comment accompagner lmergence du jeune cinma algrien ?, et Lengagement du
cinma entre plaidoyers et dfis
du futur.
Kader Bentouns

PRIx MIR-ABDELKADER DE LA PEnSE Et DE LA CULtURE

Dcern la famille Bessaeh

Le Prix mir-Abdelkader de la pense et

de la culture a t remis, dimanche dernier
Mascara, la famille du regrett Boualem
Bessaih, en reconnaissance de sa contribution
mettre en exergue le patrimoine du fondateur de ltat algrien moderne. La crmonie
de remise de ce prix, dcern par lassociation
Sur les pas de lmir, s'est droule au niveau du site historique Derdara (frne) dans
la commune de Ghriss, en prsence des reprsentants de la famille du regrett Boualem
Bessaih (1930-2016), du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, des autorits de wilaya et d'invits du pays et de ltranger, et ce
loccasion de la commmoration du 184e anniversaire de lallgeance lmir Abdelkader. Dans une dclaration lAPS, le
prsident de lassociation Sur les pas de
lmir, Abdelmalek Sahraoui, a rappel que
dans sa premire dition, le prix a t dcern,
l'an dernier, au Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, soulignant que cette
anne, il a t attribu la famille de Boualem
Bessaih en guise de reconnaissance des efforts
consentis au service du pays et du patrimoine
de lmir Abdelkader travers des ouvrages.
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi,
a soulign, dans une allocution devant lassistance autour du frne (Derdara), lieu o a t

Publicit

faite allgeance lmir Abdelkader, le 27

novembre 1832, qu'il est temps de perfectionner l'criture de lhistoire de lAlgrie
comme lont fait ses hros, leur tte lmir
Abdelkader, avant d'ajouter : Il faut porter
cette histoire avec tous les supports possibles
: livres, films, rseaux sociaux, pour inspirer
les gnrations.
Le 27 novembre est le jour de la premire
allgeance lmir Abdelkader, qui reprsente
une rfrence dans lhistoire nationale et la rsistance populaire. Sa commmoration est un
signe de fiert et de reconnaissance envers
lmir et les chefs de la rsistance populaire
dont se sont inspirs les Algriens dans leur
rvolution contre le colonisateur et pour l'in-

dpendance et la vie dans la dignit et la

fiert, a dclar M. Mihoubi. Le maire de la
ville El-Kader (USA), Joshua Bob, a tenu
remercier, au nom de la dlgation amricaine participante aux festivits de commmoration de cet anniversaire historique, les
autorits algriennes d'avoir donn loccasion
aux descendants de ceux qui ont baptis leur
ville au nom de lmir Abdelkader participer
la commmoration de son allgeance. En
outre, il a affirm la volont de sa ville et de
ses habitants de dvelopper la coopration
avec la ville de Mascara, en vue de promouvoir les valeurs de tolrance prne par lmir
Abdelkader.
Un colloque national, intitul Ltat dans
le projet civilisationnel de lmir Abdelkader, organis luniversit de Mascara par
la direction de la culture et la facult des
sciences humaines et sociales, a permis des
universitaires et des chercheurs d'aborder des
aspects de la vie et du combat du fondateur de
ltat algrien moderne. Une visite des sites
historiques et archologiques datant de
lpoque de lmir et une crmonie au site
historique de Derdara, lieu de la premire allgeance lmir pour mener la rsistance
contre loccupant franais, ont t galement
organiss. (APS)

13

LE COIN DU COPISTE

Abd El-Kader,
Jugurtha, Rimbaud

Les festivits commmorant le 184e

anniversaire de l'allgeance l'mir
Abdelkader dans sa rsistance contre
l'occupation franaise, et ce en prsence,
Mascara, d'une dlgation amricaine
compose, notamment, du maire de la ville ElKader, situe dans l'tat de l'Iowa, ainsi que des
reprsentants de l'association amricaine ElKader, ces festivits-l ne peuvent tre que le
signe d'une grande reconnaissance
internationale envers un homme qui, de par sa
stature de chef d'tat, a marqu de son
empreinte le XIXe sicle. Il est vrai que l'mir
Abdelkader a passionn beaucoup d'hommes de
lettres et historiens de nombreuses nationalits.
Mais, en tant que sujet d'inspiration, il a aussi
passionn quelques potes franais, selon des
perceptions et des interprtations parfois
contradictoires chez les uns et les autres. Deux
images diffrentes sont ainsi voques chez
Arthur Rimbaud (1854-1891) et Victor Hugo
(1802- 1885). Curieusement, les deux auteurs
font la comparaison de lmir avec un autre
personnage. De fait, il est question chez
Rimbaud de lmir et Jugurtha (-160 J.-C./-104
J.-C.). Tandis que chez Hugo, il est question de
lmir et lempereur Napolon III (18081873). On retiendra surtout quArthur
Rimbaud, tomb sous linfluence de lmir, lui
a consacr un long pome en lexaltant. La
circonstance de la composition du pome en
question fut lorganisation dun concours sur le
sujet du roi numide Jugurtha. Arthur
Rimbaud prend part ce concours, tant alors
g de 15 ans; il crit 75 vers en latin sur le
grand rsistant numide. Avec grand talent, le
pote franais a mis en valeur la rsistance
algrienne dans son texte potique, alors quil
est encore lve au collge. Il y voque la
personnalit de lmir, digne successeur dune
autre figure algrienne emblmatique, savoir
Jugurtha. Rimbaud fait un parallle entre la
rsistance de Jugurtha contre les Romains et
celle dAbdelkader face aux Franais. Le point
commun entre les deux rsistances rside dans
la dtermination hroque, dune part, et le
charisme des deux chefs, dautre part, lesquels
se distingurent par leur courage mythique
dans le combat. Nous voici donc face lombre
du nouveau Jugurtha qui plane encore une fois
dans lhistoire de lAlgrie. Rimbaud recourt
lancien symbole algrien comme prtexte pour
projeter la lumire sur la lutte de lmir. On a
ainsi limpression que le mme personnage se
ressuscite tel un phnix travers les sicles. Les
deux icnes ont farouchement dfendu leur
territoire et leur peuple. Car le refus de toute
occupation trangre semble viscral chez eux.
Et, cest l une autre caractristique commune
entre les deux figures historiques: elles se
rejoignent dans lamour de la terre natale. Pour
tout dire, on a, proprement parler, affaire un
texte anticolonial. Si ce nest pas le premier
dans son genre. Le choix du pote est clair et
net: il se positionne en faveur de la cause
algrienne, ce qui fut tout l'honneur de l'mir
Abdelkader.

Kamel Bouslama

du

Mardi 29 novembre 2016

ANEP 435598 du 29/11/2016

22
Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mardi 29 Safar 1438

correspondant au 29 novembre 2016 :
- Dohr....................... ...............12h37
- Asr............................................. 15h14
- Maghreb.....................................17h36
- Icha.18h59
Mercredi 30 Safar 1438 correspondant
au 30 novembre 2016 :
- Fedjr........................................... 06h10
- Echourouk.................................. 07h42

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHeurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed KourSi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConStAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SiDi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMentS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPteS BAnCAireS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPreSSion
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
DiffuSion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

Vie pratique

CONDOLANCES

Le Directeur Gnral, Madame AKLIOUAT

Baya,
les
membres
du
conseil
dadministration, le comit de participation,
le syndicat et lensemble du personnel de
lEntreprise
lectrification
dAlgrie
AL -ELEC Spa, trs affects par le dcs
de :
Lpouse de Monsieur BOUDIDA
Mohamed Lazhar
Prsident du Conseil dAdministration

DCS

La famille Mazouni, collgues et

amis, ont la profonde douleur et
limmense tristesse de faire part du
dcs de leur trs cher ami,
Mazouni Laala, survenu le 3
novembre 2016.
El Moudjahid/Pub du 29/11/2016

Prsentent ce dernier et toute sa

famille, leurs sincres condolances, et les
assurent, en cette pnible circonstance, de
leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde la
dfunte Sa sainte misricorde et laccueille
en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.

ANEP 213559 du 29/11/2016

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 29/11/2016

CONDOLANCES

Les familles BELKACEMl

et MAMMERl sont trs
touches par la perte de
leur pre BELKACEMl
YAHIA, et ce le 27
Novembre 2016, laissant
derrire lui un immense
vide. BENBRAHAM Kamel
et MEDJOUBI Boualem
prsentent sa famille leurs
sincres condolances.
Que Dieu accorde au
dfunt Sa clmence et Sa
misricorde, et laccueil
en Son vaste paradis.
El Moudjahid/Pub du 29/11/2016

CONDOLANCES

est : SArl SoDiPreSSe :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SArl SDPo

tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArl tDS
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPS (international Presse Service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub

Mardi 29 Novembre 2016

435674 du 29/11/2016

LE MINISTRE D'TAT, MINISTRE DES

AFFAIRES TRANGRES ET DE LA
COOPRATION INTERNATIONALE, LE
MINISTRE
DES
AFFAIRES
MAGHRBINES,
DE
L'UNION
AFRICAINE ET DE LA LIGUE DES
TATS ARABES, LE SECRTAIRE
GNRAL ET L'ENSEMBLE DES
FONCTIONNAIRES, TRS AFFECTS
PAR LE DCS DE LEUR COLLGUE
MONSIEUR MESSANI ZOUBIR AKINE,
RETRAIT/
PRSENTENT
AUX
MEMBRES DE SA FAMILLE, LEURS
SINCRES CONDOLANCES, ET LES
ASSURENT, EN CETTE PNIBLE
CIRCONSTANCE,
DE
LEUR
PROFONDE
COMPASSION.
ILS
PRIENT DIEU LE TOUT-PUISSANT
DACCORDER AU DFUNT SA SAINTE
MISRICORDE ET DE L'ACCUEILLIR
EN SON VASTE PARADIS.
DIEU NOUS APPARTENONS, ET
LUI NOUS RETOURNONS.

El Moudjahid/Pub

ANEP 435672 du 29/11/2016

EL MOUDJAHID

Sports

Hannachi aborde lavenir

pour DSAMORCER la crise
JSK

Le prsident du comit de supporters de la JSK, Sid Ali Asli, sest exprim dans les mdias pour
dnoncer son tour le caillassage du bus, lissue de la rencontre de Coupe dAlgrie dispute
Tissemsilt, et apporter son soutien lquipe, en plein doute. Cest un acte condamnable.

out le monde est responsable.

Aussi, il faut soutenir lquipe qui
traverse une priode difficile. Les
joueurs ont plus que jamais besoin du
soutien de leur public. Il faut se rassembler autour de lquipe . De son cot, le
prsident du club, Hannachi, qui avait lui
aussi dnonc lagression et la manipulation dont ont fait lobjet certains supporters, a annonc certaines mesures et
prdit, comme chaque crise, un avenir
radieux pour les Canaris ; des promesses
censes amorcer la crise. Ainsi, tout en
soutenant la politique des jeunes, le premier responsable de la formation kabyle
fait part de son intention de rpondre la
demande du nouveau coach Hidoussi,
qui souhaite renforcer son effectif. En
effet, le prsident de la JS Kabylie demeure convaincu que lquipe doit puiser dans ses catgories juniors et espoirs
pour construire une solide quipe davenir. Nanmoins, bien que les jeunes
loups de la JSK, limage de Renai ou
Benabou, ont fait bonne impression lors
de la dernire sortie de lquipe, Hannachi estime que ses derniers doivent encore gagner en maturit pour pouvoir
prtendre une place de titulaire. La raison pour laquelle la cellule de recrute-

ment de la formation du Mont Djurdjura

a t active, en prvision dun large renfort durant le prochain mercato hivernal.
On parle de larrive dun avant-centre,
un attaquant, un milieu offensif, un
joueur de couloir, un dfenseur et un gardien de but. Certains noms du championnat national sont dj annoncs,
limage de Chal, Djemaouni, Aribi,
Gasmi, Chibane ou encore Hamia. Par
ailleurs, la piste des joueurs binationaux
reste dactualit : larrive possible de
deux lments pour effectuer des tests.

ESS

Cela dit, pour esprer sortir la tte de

leau, la JSK doit imprativement renouer avec la victoire, notamment domicile ou lquipe na toujours pas
remport le moindre match depuis le
dbut de la saison. Lors de la prochaine
journe de championnat, les Canaris seront hte du nouveau promu, savoir
lOlympique de Mda. Un rendez-vous
que les protgs de Hidoussi ne doivent
en aucun cas rater, au risque daggraver
les choses.
Rdha M.

Dcri par les supporters, Amrani SONGE dmissionner

Abdelkader Amrani pourrait tre amen ne pas terminer la saison l'Entente de

Stif. Tout porte croire, en
effet, que le technicien est sur
le point de jeter l'ponge. Fragilis par la pression d'une
partie du public qui s'en est
pris lui avec vhmence,
l'ancien coach du MOB est
tout prs de craquer, si l'on en
croit des sources sres.
Le technicien a trs peu
apprci la banderole accroche par des supporters lors
du match de coupe dans laquelle on lui demandait purement et simplement de s'en
aller. Touch dans son amour
propre, Abdelkader Amrani
n'a pas fait fi de la scne et a
confi ses proches qu'il songeait s'en aller. D'ailleurs son
agent a appel Hassan Hammar pour discuter de l'avenir

dAmrani la tte de la barre

technique de l'ESS. Un tte
tte tait prvu, ce propos,
hier soir, aprs la sance d'entranement. Sur le principe,
Abdelkader Amrani veut bien
mener bien sa mission, mais
il n'en demeure pas moins que
la pression des supporters
commence lui peser. Ce

tte--tte se voulait du coup

une mise au point avec le prsident Hammar btons rompus.
Naturellement, Hassan
Hammar soutient son entraneur et s'oppose son dpart
dans les circonstances actuelles. Nanmoins, les rsultats de l'quipe pourraient

MO BJAA

l'emmener rviser sa position, moins que Amrani parvienne terminer la phase

aller sur une note autrement
plus honorable.
En dfinitive, seuls les rsultats dcideront de l'avenir
dAbdelkader Amrani
l'ESS. Pour le moment, le
bilan de l'entraneur reste mitig avec cinq victoires, quatre matches nul et trois
dfaites. Avec une cinquime
place pas du tout rassurante,
la pression des "tribunes"
commence se faire sentir et
Amrani vacille. L'homme est
actuellement plus proche de
partir que de rester ; sauf si la
machine ESS se remet enfin
en marche. C'est tout le mal
qu'on lui souhaite.
Amar Benrabah

10 matchs sans victoire

MO Bjaa (Ligue-1 algrienne de

football) continue de manger son pain
noir, enchanant samedi son dixime
match sans victoire, toutes comptitions
confondues, aprs son limination en
32es de finale de la Coupe d'Algrie par
le NA Hussen-Dey (1-0).
Les jours se suivent et se ressemblent
pour les Crabes qui se trouvent dsormais en priode de crise ; le club tant
plus que jamais menac par le spectre de
la relgation avec une position de lanterne rouge.
Le MOB qui s'est permis le luxe d'atteindre la finale de la Coupe de la
Confdration africaine (CAF) pour sa
premire participation internationale de
son histoire devra se remettre en question
pour viter une fin de saison chaotique.
L'quipe n'a plus got la victoire depuis la rencontre face au CR Belouizdad
(1-0) dispute le 8 octobre dernier en
mise jour de la 4e journe du championnat. Depuis, le club de la valle de

la Soummam enchane les checs, avec

un triste bilan de cinq dfaites et cinq
matchs nuls dont trois en Coupe de la
Confdration. Le dpart de l'entraneur
Nacer Sendjak, remplac par Youcef
Bouzidi, pourrait permettre au MOB
d'amorcer enfin son dpart, lui qui avait
l'habitude de jouer les premiers rles en
championnat depuis son accession en
2013. Ct administratif, la destitution
du prsident Zahir Attia, remplac par
Farid Hassissen lors de l'assemble gnrale des actionnaires du club, est
venue confirmer le malaise dans lequel
se trouve le MOB, puisque ce changement a enfonc davantage le club dans
la crise.
Au milieu de ce chaos, les joueurs, dont
la plupart n'ont pas t rgulariss financirement, continuent de dfendre les
couleurs de l'quipe en esprant que les
nouveaux responsables ragissent avant
qu'il ne soit trop tard.

Mardi 29 Novembre 2016

DANS LA LUCARNE

Le joueur et les
dboires

23

Ct professionnel, les relations de travail

sont, le moins que lon puisse dire, trs
tendues entre les joueurs et leurs
employeurs. Il suffit de quelques grabuges pour que
tout soit remis en cause. En fait, ce ne sont que des
relations factices, presque sans lendemain, du genre
je taime, moi non plus . Il y a du vrai dans ce
constat, et les exemples sont lgions. Belali, le
stratge de lUSMA et lespoir du football algrien,
na-t-il pas vcu les pires moments de sa vie
lorsquon la dclar officiellement dop une
substance prohibe ? L, il stait trouv face sa
destine et aussi la vrit des faits et avait compris
alors que ses vrais amis ntaient que des
imposteurs. Avant lui, Hadj Assa, alors quil stait
bless gravement, ses vrais amis se sont aussi tous
dtourns de lui, sauf ceux de sa ville natale Batna.
Il avait fait la comparaison entre le bon grain de
livraie et avait compris que tous ceux qui lui
tournaient autour, ctait seulement pour leurs
intrts propres, mais aussi pour lui soutirer de
largent, amicalement parlant. Tout est bas sur
du faux linstar de fondations construites sur du
sable ne rsistant pas la moindre secousse. Les
exemples sont nombreux. Le monde du sport
algrien avait dcouvert avec stupfaction le cas du
joueur du CRB arrt par les services de scurit en
possession de produits prohibs. Une nouvelle qui
avait surpris plus dun, mme si certains de nos
joueurs dlite fument ouvertement de la chicha et
autres trucs dont on ne connait ni lorigine, ni
lutilisation.
Tout le monde pensait que lavant-centre du CRB
tait concern par la rencontre de coupe dAlgrie
entre Bordj Ghedir et le CRB, au stade 20-Aot de
Bordj Bou Arrridj. Voil quil se fait choper pour
des faits trs graves qui, sils savrent vrifis, le
joueur risque mme de compromettre sa carrire
sportive. Pour le moment, on ignore ce qui sest
pass. Tout ce que lon sait, cest que les nouveaux
dirigeants du CRB ont aussitt incrimin le joueur
sans chercher connatre la ralit des faits avant
de se prononcer par le biais de certaines chanes de
tlvision prives. Lun des dirigeants du Chabab de
Belouizdad a affirm sans ambages quil sagit
dun cas isol , personnel, qui na rien voir avec
le club. Il est clair que le CRB nous a toujours
donn le visage dun club exemplaire sur tous les
plans et ce depuis sa cration en 1962. Personne ne
remet en cause cette ralit, mais ce quil faut dire,
cest quil fallait dabord inform les gens sur ce qui
stait rellement pass. Aujourdhui, les gens ne
savent pas sil sagit de dopage ou autre chose,
comme cela a t annonc par les responsables de la
scurit. Les tests effectus lors du match NAHDCRB auraient t, selon certaines informations,
concluants ; par consquent, le doute subsiste et les
observateurs, qui ne sont ni avec X, ni avec Y, sont
seulement en qute dinformations prcises. Il est
certain que le CRB est souverain dans la dcision
quil jugera opportune, mais quil clarifie les choses
et dise lopinion de quoi il ressort. Le football
algrien na pas besoin de tels cas, surtout que
nombreux sont ceux qui ont pris en compte cette
situation pour faire tomber en bloc ceux qui
dfendent le joueur local longueur danne.
quand un football propre? La question reste
pose.
Hamid Gharbi

OPS

CLUB AFRICAIN

Premier but de l'Algrien

Benothmane

L'attaquant international junior algrien, Mansour

Benothamne, a russi ses dbuts avec le Club Africain en marquant un but important lors de la victoire
de son quipe contre Hammam-Lif (2-0) pour le
compte de la 8e journe du championnat tunisien. Benothamne a dbut ce match sur le banc avant de
remplacer l'international tunisien, Abdelkader Oueslati, en fin de partie, alors que le score tait encore
d'un but zro.
Mais l'Algrien a t dcisif, en scellant la victoire de son quipe (2-0) immdiatement aprs son
entre en jeu, sur une passe dcisive de son compatriote, Ibrahim Chenihi. Form l'ES Stif (Ligue-1
algrienne), Benothmane a rejoint le Club Africain
pendant le dernier mercato estival, contre le gr de
son ancien employeur, Hacen Hamar, qui a fait des
mains et des pieds pour quil revienne dans les
Hauts-Plateaux. Une contestation acharne de la direction stifienne a retard la qualification du jeune
international algrien chez le Club Africain, mais ce
dernier a fini par avoir gain de cause dernirement.

DCS DU PRSIDENT FIDEL CASTRO

M. Bensalah signe
le registre de condolances

M.

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a sign, au sige de la rsidence

de lambassadeur de Cuba Alger, le registre de condolances, suite au dcs, vendredi dernier,
du Prsident cubain et leader historique de la Rvolution cubaine, Fidel Castro.

Bensalah a prsent ses condolances

lambassadeur cubain
Alger, Angel Raul Barzaga
Navas, en prsence du prsident de lAssemble populaire nationale, Mohamed
Larbi Ould Khelifa, du Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, du vice-ministre de la
Dfense nationale, chef
dtat-major de lArme nationale populaire, le gnral
de corps darme Ahmed
Gad Salah, du ministre des
Affaires maghrbines, de
lUnion africaine (UA) et de
la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, et enfin
du secrtaire gnral du parti
du Front de libration nationale (FLN), Djamel Ould
Abbs. Cest avec consternation que nous avons appris
le dcs du leader historique
de la Rvolution cubaine et
ami de lAlgrie, Fidel Castro. En cette douloureuse
preuve, nous prsentons la

famille du dfunt, au peuple

cubain et aux Hommes libres
de par le monde, au nom du
Prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, et
au nom de lAlgrie, gouvernement et peuple, nos condolances les plus attristes et
les assurons de notre sentiment de compassion et de
sympathie , a crit M.
Bensalah sur le registre. Et

dajouter : le dcs de cet

homme distingu et mrite,
comme la soulign son
grand ami le Prsident Bouteflika, est une grande perte
pour le peuple algrien qui
voue au Lider Maximo
respect, considration et estime ainsi que pour lensemble des peuples pris de paix
et conscients du sens rel des
idaux nobles et de co-exis-

tence . M. Bensalah a indiqu que le message de

condolances du Prsident de
la Rpublique reste le meilleur hommage rendu aux
grandes qualits de cet
homme et dans lequel il a
crit avec la disparition de
Fidel Castro, se tourne une
page de notre histoire
contemporaine car il a t au
cur de tous les vnements
qui ont faonn le XXe sicle
et tmoin dune perspicacit
ingale des volutions de ce
sicle et de ses tumultes .
Je ritre les sincres
condolances de lAlgrie,
gouvernement et peuple, et
souhaite que ce message
puisse faire parvenir la
noble famille du dfunt et au
peuple cubain ami toute notre
profonde
sympathie.
Jusquau 4 dcembre, un registre de condolances est ouvert au sige de la rsidence
de lambassadeur de Cuba
Alger.

FUNRAILLES DE FIDEL CASTRO

Le Prsident Bouteflika dsigne M. Bensalah

pour reprsenter lAlgrie

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dsign le prsident du Conseil de la nation,

Abdelkader Bensalah, pour reprsenter
l'Algrie aux crmonies funraires du
leader cubain Fidel Castro, a indiqu

hier un communiqu de la Prsidence de

la Rpublique. Son Excellence, M.
Abdelaziz Bouteflika, prsident de la
Rpublique, a dpch, ce jour, une importante dlgation conduite par M. Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil

de la nation, pour reprsenter l'Algrie

aux crmonies funraires du dfunt
Prsident Fidel Castro, qui se drouleront, demain, mardi 29 novembre 2016,
La Havane , prcise la mme source.

Le ministre vnzulien du Ptrole optimiste

OMMENTAIRE

partager avec elles notre stratgie commune au sein de lOPEP , a encore soulign le ministre vnzulien qui a salu
les efforts dploys par M. Boutarfa au
sein de lOPEP. Ses efforts (de Boutarfa) ont permis de transformer la ru-

La grve cyclique, laquelle lintersyndicale appelle

sans vouloir en dmordre, ne semble plus faire
dmules. Tmoin, la faible mobilisation que
connat le mouvement ,tous secteurs confondus. En ce qui
concerne, le secteur de lEducation, les appels incessants des
pouvoirs publics que ponctue la dception des parents
dlves et dont une partie sinsurge contre un tel tat de fait
quils considrent comme une prise en otagede nos
enfants. Au moment o les pays, en ces temps de crise,
parlent de prolonger lge de dpart la retraite, voil que
chez nous certains font fi du maintien de lquilibre
financier de la Caisse Nationale des Retraites. Il faut se
poser la question de savoir quelle est la moyenne en volume
horaire de travail dun enseignant du Secondaire? Pour ne
citer que ce secteur. Traduites en journes, elle est dun peu
moins de quatre mois par anne. Alors, que cherche-t-on?
Beaucoup denseignants ont compris ce jeu et refusent de

Le Prsident Bouteflika flicite

son homologue de Timor Leste

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a

adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique dmocratique de Timor
Leste, Taur Matan Ruak, loccasion de la clbration de la fte
nationale de son pays, dans lequel
il lui a raffirm son attachement
la consolidation des liens historiques damiti entre les deux
pays. La clbration de la fte
nationale de votre pays moffre
lagrable occasion de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et
en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations ainsi
que mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vousmme, de progrs et de prosprit pour le peuple timorais ami
, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je tiens
saisir cette heureuse opportunit pour vous raffirmer mon
attachement la consolidation des liens historiques damiti
et de solidarit unissant nos deux pays , a ajout le Chef de
lEtat.

et son homologue mauritanien

Le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika a

adress un message de flicitations son homologue mauritanien, Mohamed Ould Abdelaziz, loccasion de la clbration de la fte de lindpendance de son pays, dans lequel il a
exprim sa satisfaction quant au niveau exceptionnel des relations de coopration entre les deux pays. Au moment o
le peuple mauritanien clbre lanniversaire de la fte de son
indpendance, il me plat de vous adresser au nom du peuple
et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations et nos meilleurs vux, priant Dieu
le Tout-Puissant de vous accorder sant et bien-tre pour
vous-mme, et davantage de progrs et de prosprit au peuple
mauritanien sous votre direction claire , a crit le Chef de
lEtat dans son message. Je saisis cette heureuse occasion
pour vous ritrer ma profonde satisfaction quant au niveau
exceptionnel des liens de coopration, de fraternit et de solidarit qui unissent nos deux peuples frres, tout en vous raffirmant ma volont de les renforcer au service de ldification
de notre Maghreb arabe, a ajout le Prsident Bouteflika.

COLLOQUE INTERNATIONAL
SUR LE DFUNT PRSIDENT
AHMED BEN BELLA

Une figure emblmatique

du mouvement national

RUNION DE LOPEP
Le ministre vnzulien du Ptrole,
Eulogio Del Pino, a exprim, Alger,
son optimisme quant aux rsultats
de la runion de lOPEP prvue demain
Vienne. Je suis optimiste , a-t-il rpondu la presse qui la questionn,
son arrive laroport dAlger, sur ses
attentes de cette runion de lOPEP.
M. Del Pino, qui a t accueilli par
le ministre de lEnergie, Noureddine
Boutarfa, a qualifi la prochaine confrence de lOPEP de trs importante
en estimant que les deux jours qui la
prcdent sont galement trs importants non seulement pour lavenir des
cours de ptrole mais aussi pour lconomie mondiale . Il faut que les pays
de lOPEP agissent ainsi que les pays non
OPEP , a-t-il aussi soulign. Jai propos mon ami Boutarfa daller avec lui
en Russie, et il a accept. Lobjectif est de
se runir avec les autorits russes et de

POUR LA FTE NATIONALE

DE SON PAYS

nion informelle de lOPEP, en septembre dernier Alger, en une runion extraordinaire laquelle a abouti une
dcision trs importante qui est celle de
plafonner la production au niveau de
32,5 33 millions barils/jour , a encore
soutenu M. Del Pino. Par ailleurs, il a relev les liens trs troits entre les dirigeants du Venezuela et de lAlgrie , en
assurant que les deux pays partagent
la mme ligne politique et la mme
stratgie au sein de lOPEP .
M. Boutarfa sest ainsi rendu en
compagnie de M. Del Pino Moscou
pour sentretenir avec son homologue
russe, Alexander Novak, dans le cadre
des consultations avec les pays OPEP et
non OPEP. Aprs Moscou, M. Boutarfa
se rendra Vienne o il aura dautres entretiens, en particulier avec ses homologues irakien, saoudien et qatari avant la
tenue de la confrence de lOPEP.

UNE PRISE DOTAGE

QUI DURE

marcher. Lors du dbat des primaires de la droite et du

Centre en France, les deux candidats en course taient
unanimes pour allonger lge de dpart la retraite 65 ans
en reconnaissant que la situation conomique de leur pays le
commande; et le citoyen lambda sy montre favorable. Quel
acte citoyen ! Donc sunir pour redresser le niveau
conomique dans notre pays exige une participation et un
consensus citoyens. Un second exemple, fort loquent, nous
vient dAllemagne, la chancelire qui se propose pour un
cinquime mandat parle dj dun dpart la retraite 71
ans. Pour revenir chez nous, il faut savoir que les nouvelles
mesures concernant la retraite ponctues par laccord de

Un colloque international intitul Ahmed Ben Bella dans

ses dimensions nationale et internationale se tiendra les 4 et 5
dcembre prochain Tlemcen dans le cadre des manifestations
programmes pour clbrer le centenaire de la naissance du premier Prsident de lAlgrie indpendante, a-t-on appris auprs
du comit dorganisation. Cette rencontre portera sur plusieurs
thmes dont la naissance et la formation dAhmed Ben Bella ;
Ben Bella prsident dans une Algrie indpendante ; Ben Bella,
sa porte mondiale et ses contributions dans les mouvements de
la paix, etc. Des universitaires et historiens nationaux et trangers ainsi que des personnalits ayant ctoy le dfunt prendront
part ce colloque, organis par luniversit Aboubekr Belkaid
de Tlemcen en collaboration avec lAPW. Les organisateurs prcisent que cette rencontre vise faire dcouvrir lhistoire militante du dfunt prsident Ben Bella, ses contributions dans le
mouvement national et dans la guerre de Libration tout en mettant en exergue sa place sur la scne mondiale et ses contributions politiques, intellectuelles et humaines au niveau des
instances, organisations territoriales et mondiales. La clbration
de ce centenaire prvoit une exposition de photos au Palais de
la culture Abdelkrim-Dali, la projection dun film documentaire
sur le parcours du dfunt, un hommage sa fille et une remise
de prix aux laurats du concours du meilleur ouvrage sur la vie
dAhmed Ben Bella et de la meilleure recherche sur sa vie et son
combat.
lAPN, ont pour objet dviter les dsquilibres financiers de
la CNR et pondrer le dpart rapide des cadres dont le pays a
grandement besoin de leur exprience pour encadrer les
nouvelles recrues. Sagissant des mtiers dits haute
pnibilit, on ny note un consensus gnral ds lors que leur
classification sera tablie. Pour rappel, et pour nous
circonscrire dans le contexte international, force est de
rappeler que la moyenne mondiale de la retraite se calcule
sur les cotisations de cinq travailleurs pour un seul retrait.
Chez nous, ce sont deux salaris qui cotisent pour un retrait
do cette dsarticulation qui oblige lEtat faire des
ponctions au niveau dautres caisses dassurance sociale
pour assurer aux retraits leur pension.
Pourquoi aimerions-nous tre diffrents des autres surtout
lorsque lon sait quon risque daller droit au mur? La
raison doit lemporter sur la chahna. Dont acte.
M. C.