Bedienungsanleitung

25,65 cm / 10,1Android Tablet PC Set

inkl. Tasche und Tastatur
E-Board MX018

1.1 | 11/2013 - DE
S&T AG | A-4021 Linz | www.chiligreen.com

Vielen Dank, dass Sie sich fr dieses Produkt entschieden haben!

Die Auswahl der Komponenten sowie die Fertigung dieses Gertes unterliegt
strengsten Qualittsrichtlinien. Sollte das Produkt nicht wie gewnscht
funktionieren, so prfen Sie bitte anhand dieser Bedienungsanleitung,
ob Anschluss und Inbetriebnahme korrekt erfolgt sind. Kontaktieren
Sie bei Fortbestehen eines Problems vor einer Rcksendung bitte das
Support-Center.

support@chiligreen.com
AT: 01 / 325 3000
DE: 01805 / 810 230
CH: 0848 / 770 070
INTERNATIONAL: 008000 4374266

Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. (Technische) nderungen und Druckfehler
vorbehalten.
Impressum: S&T AG, Industriezeile 35, 4021 Linz, sterreich.
Revision: 1.1 (11/2013)
Die vollstndige CE-Konformittserklrung erhalten Sie auf Anfrage von der S&T AG,
Industriezeile 35, 4021 Linz, sterreich.
Hersteller: S&T AG, Industriezeile 35, 4021 Linz, sterreich.

DEUTSCH

Lieferumfang

yy
yy
yy
yy

Deutsch

Lieferumfang
Tablet-PC
Netzteil (Modell: ZFXPA02000050)
Bedienungsanleitung
Tasche & Tastatur

Inhaltsangabe

Inhaltsangabe
Lieferumfang....................................................................................................1
Allgemeine Hinweise........................................................................................3
Verwendung und Aufbewahrung des Handbuches................................................... 3
Bestimmungsgeme Verwendung.......................................................................... 3

Sicherheit.........................................................................................................4
Symbole und Hinweisarten........................................................................................ 4
Sicherheitshinweise................................................................................................... 4
Allgemeine Hinweise ................................................................................................ 5

Inbetriebnahme und Verwendung....................................................................6

Bedienelemente......................................................................................................... 6
Ein- & Ausschalten/Reset.......................................................................................... 7
Erstinbetriebnahme und Bedienung.......................................................................... 7
Tipps zur Bedienung.................................................................................................. 8
Einstellungen............................................................................................................. 9
Bildschirmsperre aufheben........................................................................................ 9
Auf microSD-Karten zugreifen................................................................................ 10
Laden des Gerteakkus.......................................................................................... 10

Garantie.......................................................................................................... 11
Fehlerbehebung & Support............................................................................ 12
Reparatur/Bring In-Service...................................................................................... 13
Wartung und Reinigung........................................................................................... 14

Spezifikationen............................................................................................... 15
Entsorgungshinweise.....................................................................................16

Allgemeine Hinweise
Deutsch

Allgemeine Hinweise
Herzlichen Glckwunsch zum Erwerb dieses Tablet-PCs.

Verwendung und Aufbewahrung des Handbuches

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch des Gertes grndlich, um
eine sichere und optimale Nutzung zu gewhrleisten. Bewahren Sie das
Dokument griffbereit auf, um jederzeit darin nachschlagen zu knnen.

Bestimmungsgeme Verwendung
Dieser Tablet-PC ist als mobiles Computersystem zum Internet surfen,
Betrachten von Fotos oder Videos, zum Spielen oder zur Verwendung als
Kommunikationsmedium konzipiert. Das Gert ist fr den Privatgebrauch
in trockenen Innenrumen entwickelt, Umbauten sind nicht gestattet.
Wegen des hohen Glanzgrades ist es nicht fr den Einsatz an
Bildschirmarbeitspltzen geeignet.

Sicherheit

Sicherheit
Symbole und Hinweisarten
Mit diesem Zeichen versehene Hinweise beinhalten
ntzliche Informationen zur optimalen Verwendung.
Mit diesem Zeichen versehene Hinweise beinhalten wichtige
Informationen zur Verwendung.
Mit diesem Zeichen versehene Hinweise beinhalten
Anweisungen und Warnungen, die Sie vor Stromschlgen
schtzen!

Sicherheitshinweise
yy Stellen Sie sicher, dass das Gert nicht zu Boden fllt (mechanische
Beschdigungen sind von der Garantie ausgenommen) und stets auf
einer vibrationsfreien Oberflche aufgestellt wird.
yy Setzen Sie das Gert niemals Staub, Hitze, direkter Sonneneinstrahlung
und anderen extremen Umgebungsbedingungen aus.
yy Das Gert darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden.
yy Stellen Sie keine mit Flssigkeit gefllten Gegenstnde (z.B. Vasen
oder Trinkglser) auf das Gert.
yy Setzen Sie das Gert keinen Magnetfeldern (z. B. durch Aufstellung in
der Nhe von Lautsprechern) aus.
yy Verlegen Sie Kabel stets so, dass niemand darber stolpern oder
darauf treten kann.
yy Khlschlitze drfen keinesfalls verlegt sein, damit ausreichende Belftung
und damit maximale Lebensdauer des Gertes gewhrleistet sind.
yy Lassen Sie das Gert nach starken Temperaturschwankungen - z. B.
nach einem Transport im Winter - vor der Inbetriebnahme unbedingt
akklimatisieren, um Schden durch Kondenswasserbildung zu
4

verhindern.
yy Dieses Produkt ist nicht als Spielzeug geeignet! Halten Sie das
Verpackungsmaterial von Kindern oder Personen mit eingeschrnkten
physischen oder geistigen Fhigkeiten fern (Erstickungsgefahr).
yy Verwenden Sie ausschlielich das mitgelieferte Netzteil (siehe
Handbuch bzw. ggf. Typenschild) oder fragen Sie beim Hersteller nach
Ersatz.
yy Ist zum Betrieb des Gertes ein externes Netzteil notwendig, so
mssen Sie das Netzteil durch Ziehen des Netzsteckers aus der
Steckdose vom Stromnetz trennen, um das Gert bzw. das Netzteil
vllig stromfrei zu machen.
yy Stellen Sie das Gert in der Nhe einer Steckdose auf, um den
Netzstecker jederzeit erreichen zu knnen. Ziehen Sie stets am
Netzstecker und nicht am Kabel an.
yy ffnen Sie keinesfalls das Gehuse von Netzteilen (Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag)!
yy Decken Sie Netzteile nicht ab, um Beschdigungen durch berhitzung
zu vermeiden.
yy Stellen Sie keine Gegenstnde auf den Tablet-PC, um Beschdigungen
des Bildschirms zu vermeiden.
yy Achten Sie darauf, dass der Bildschirm des Tablets nicht durch spitze
Gegenstnde zerkratzt wird!

Allgemeine Hinweise
Der Hersteller garantiert nicht fr die Kompatibilitt mit anderen Gerten
(etwa Satelliten-Receiver, Media Player oder Set-Top-Boxen).
Zu hohe Lautstrke kann bei der Verwendung von Ohroder Kopfhrern zu Hrschden fhren! Whlen Sie die
Lautstrke so, dass der Pegel angenehm ist.
Der Slot zum Einschub einer SIM-Karte ist bei diesem Gert
zwar ausgefhrt, aber ohne Funktion. Eine Nachrstung ist
nicht mglich!
5

Deutsch

Sicherheit

Inbetriebnahme und Verwendung

Inbetriebnahme und Verwendung

Bedienelemente
2

5
6
7
8
10

9
11

12
13
15

1. TFT-Bildschirm (1024 x 600 Pixel)

2. Kamera
3. Minus (-) Taste
6

14

Inbetriebnahme und Verwendung

Deutsch

4. Plus (+) Taste

5. Zurck (Back) Taste
6. Mikrofon
7. Kartenschacht
8. Stromanschluss DC-In
9. Reset Taste
10. USB 2.0 Host Anschluss
11. USB 2.0 Anschluss
12. HDMI-Schnittstelle (1080p)
13. Kopfhreranschluss
14. Ein/Aus/Standby-Schalter
15. Kamera

Ein- & Ausschalten/Reset

yy Drcken Sie den Einschaltknopf zwei bis drei Sekunden, um das Gert
ein- bzw. auszuschalten.
yy Drcken Sie den Einschaltknopf lnger als eine Sekunde, um eine der
Optionen fr das Ausschalten des Gertes zu whlen.
yy Drcken Sie den Reset-Knopf an der Gerteoberseite, um einen
Neustart auszulsen bzw. halten Sie den Ein/Ausschaltknopf lnger als
zwei bis drei Sekunden gedrckt, um das Gert sofort abzuschalten.

Erstinbetriebnahme und Bedienung

Inbetriebnahme und Verwendung

Sobald der Startvorgang abgeschlossen ist, wird der Bildschirm gesperrt.
Auf der linken Bildschirmseite werden dabei Datum und Uhrzeit angezeigt,
rechts ein Schloss in einem Kreis. Drcken Sie zum Entsperren auf das
Schloss und ziehen Sie Ihren Finger aus dem Kreis.
Befolgen Sie dann die Anweisungen zum Einrichten eines Google-Accounts,
den Sie fr viele Google-Applikationen oder zum Downloaden von Apps
im Android-Market bentigen. berspringen Sie die Einrichtung, wenn Sie
kein Google-Konto erffnen oder anmelden mchten Sie knnen die
Einrichtung unter Einstellungen jederzeit nachholen.
Der volle Funktionsumfang von Software und Gert ist nur
in Verbindung mit einem Google-Konto mglich.

Tipps zur Bedienung

yy Tippen Sie auf angezeigte Symbole und Elemente, um die
dahinterliegenden Programme oder Mens zu ffnen.
yy Verwenden Sie die Home-Taste, um zum Startbildschirm
zurckzukehren.
yy Mit dem am linken Ende der Taskleiste angezeigten Pfeil springen Sie
jeweils eine Menebene oder eine Seite zurck.

yy Durch Drcken des auf der linken Seite der Taskleiste angezeigten
Symboles mit zwei bereinandergelagerten Rechtecken ffnen Sie den
Task-Manager und knnen zwischen aktiven Applikationen wechseln.

yy Bewegen Sie zwei Finger gleichzeitig auseinander, um Internetseiten

8

yy
yy
yy
yy

oder Bilder zu vergrern. Bewegen Sie sie aufeinander zu, um den

Ausschnitt wieder zu vergrern.
Bilder knnen Sie in manchen Programmen durch das gleichzeitige
Bewegen von zwei Fingern in Form eines Kreises drehen.
Blttern bzw. bewegen Sie Webseiten, indem Sie auf einen nicht
mit einer Funktion belegten Bereich drcken und den Finger in die
gewnschte Bewegungsrichtung ziehen.
Durch paralleles Ziehen von zwei Fingern lsen Sie in manchen
Applikationen Sonderfunktionen aus (z. B. Google Earth oder
seitenweises Blttern auf Webseiten).
Der integrierte Lagesensor steuert die vertikale bzw. horizontale
Ausrichtung des Bildes und ermglicht so eine beliebige Ausrichtung
des Tablets.

Einstellungen
Zu den Einstellungen gelangen Sie, indem Sie am Startbildschirm auf Apps
klicken und das Symbol Einstellung whlen. Alternativ knnen Sie in der
Taskleiste auf Uhrzeit, WLAN-Symbol oder Batterie-Ladezustandsanzeige
drcken und dann auf das rechts unter der Uhrzeit angezeigte Reglersymbol
bzw. danach den Menpunkt Einstellungen.
Aktivieren Sie den Flugmodus (in der Taskleiste auf Uhrzeit,
WLAN-Symbol oder Batterie-Ladezustandsanzeige drcken
und dann auf das rechts unter der Uhrzeit angezeigte
Reglersymbol bzw. danach das Flugzeugsymbol), um
smtliche Datenverbindungen zu deaktivieren.

Bildschirmsperre aufheben
Wird der mittels Ein/Aus-Schalter oder durch Zeitablauf aktivierte StandbyModus durch drcken des Ein/Aus-Tasters aktiviert, so erscheinen auf der
linken Bildschirmseite Datum und Uhrzeit, rechts ein Schloss in einem
Kreis. Drcken Sie zum Entsperren auf das Schloss und ziehen Sie Ihren
Finger aus dem Kreis, um das Display zu entsperren.
9

Deutsch

Inbetriebnahme und Verwendung

Inbetriebnahme und Verwendung

Auf microSD-Karten zugreifen

Installieren Sie eine Applikation Ihrer Wahl (z. B. OI Dateimanager oder
ES File Explorer), um auf Inhalte einer Speicherkarte zugreifen zu knnen.
Eine eingelegte Speicherkarte wird im Regelfall als sdcard2 angezeigt.
Bei Einlegen einer SD-Karte muss die Seite mit den Kontakten nach unten
gerichtet sein bzw. die Karte in Pfeilrichtung vorsichtig eingefhrt werden,
bis Sie einrastet. Zum Entfernen drcken Sie erneut auf die Karte, bis der
Haltemechanismus entriegelt und die Karte ausgeworfen wird.

Laden des Gerteakkus

Verwenden Sie ausschlielich das mitgelieferte Netzteil (Modell:
ZFXPA02000050).
Der Akku ist im Gert integriert und darf nur vom Hersteller gewechselt werden!
Bitte benutzen Sie nur das im Lieferumfang enthaltene
Ladegert, um Ihr Tablet sicher und effizient aufzuladen.
Beachten Sie, dass das Gert nicht ber den USB-Anschluss
aufgeladen werden kann.
10

Garantie
Fr das Gert gilt ein Jahr Bring-In-Garantie. Durch mechanische
Beschdigungen entstandene Defekte und Verschleiteile (z. B. Akkus)
sind von der Garantie ausgenommen! Der Hersteller garantiert whrend
der Garantiezeit die kostenfreie Behebung von Mngeln, die auf Materialoder Fabrikationsfehler zurckzufhren sind, nach Wahl des Herstellers
durch Reparatur, Umtausch, oder Geldrckgabe.
Die gesetzliche Gewhrleistungspflicht des bergebers wird durch
diese Garantie nicht eingeschrnkt. Nach Ablauf der Garantiezeit
haben Sie die Mglichkeit, das defekte Gert kostenpflichtig servicieren
zu lassen (zur diesbezglichen Abwicklung siehe Bring-In-Service).
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schden, die durch einen Unfall,
durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitzschlag oder Feuer),
unsachgeme Bentzung oder Transport, Missachtung der Sicherheitsund Wartungsvorschriften, durch sonstige unsachgeme Modifikationen
oder den tglichen Gebrauch verursacht wurden. Fr eingebaute Ersatzteile
reicht die Garantiezeit bis zum Ablauf der ursprnglichen Garantie des
Gesamtsystems ab Kaufdatum, danach gelten die Mindestbestimmungen
im Rahmen der gesetzlichen Gewhrleistung (Bring In-Service).
Der Garantieanspruch ist durch einen entsprechenden Kaufbeleg (Datum,
Seriennummer) nachzuweisen. Bitte beachten Sie, dass angebrachte
Garantiesiegel nicht beschdigt sein drfen, da dann angenommen werden
muss, dass ein technisches Problem durch Eingriffe bzw. Modifikationen
von nicht autorisierten Personen verursacht wurde, und in diesem Fall
wie auch bei fehlendem oder unlesbarem Seriennummernkleber - die
Garantie erlischt.
Fr Akkus und andere Verschleiteile gewhren wir bei sachgemer
Verwendung sechs Monate Herstellergarantie ab Kauf. Um die volle
Leistungsfhigkeit sicherzustellen empfehlen wir, die entsprechenden
Gebrauchshinweise genau einzuhalten. Bitte entsorgen Sie defekte oder
alte Akkus ordnungsgem!
11

Deutsch

Garantie

Garantie
Die Haftung fr Datenverluste und Folgeschden seitens
des Herstellers ist ausgeschlossen! Wir empfehlen,
persnliche Daten regelmig und insbesondere vor
bergabe des Gertes zu sichern. Der Servicetechniker hat
nach einer Reparatur allenfalls den Urzustand des Gertes
(ggf. mit Betriebssystem + Treiber) wiederherzustellen. Der
Hersteller garantiert nicht fr Kompatibilitt mit anderen
Gerten bzw. Software.
Pixelfehler werden gem ISO-Norm 13406-2 Fehlerklasse II klassifiziert die
normiert, dass bis zu fnf defekte Subpixel (stndig leuchtend rot/grn/blau/
schwarz) oder maximal zwei stndig leuchtende oder schwarze Pixel innerhalb
des zulssigen Toleranzbereiches liegen und daher nicht als Mangel gelten.
Bei nicht von der Garantie gedeckten Fehlern (Fehlinstallationen, falsche
Einstellungen, von einem Fremdgert oder einer Fremdkomponente
verursachter Fehler, Inkompatibilitt etc.) wird die zur Bearbeitung bzw.
Fehlerbehebung bentigte Arbeitszeit zustzlich zu den Kosten fr
Rckholung und Zustellung in Rechnung gestellt. Wir weisen hflich darauf
hin, dass eine Bearbeitungspauschale verrechnet wird, wenn ein Gert
nach der Erstellung eines Kostenvoranschlages unrepariert zurckgefordert
wird.
Bitte verpacken Sie das Gert transportsicher, wenn Sie
es transportieren oder wider Erwarten zur Reparatur oder
berprfung einsenden mssen. Bewahren Sie dazu bitte
die Originalverpackung auf.
Die Garantie erlischt, wenn das Gehuse geffnet wird.

Fehlerbehebung & Support

Bitte prfen Sie vor dem Einsenden des Gertes, ob alle in diesem
Handbuch beschriebenen Anleitungen und Empfehlungen beachtet
wurden. Kontaktieren Sie im Zweifelsfall die Support-Hotline, die Sie unter
12

den nachfolgend angefhrten Telefonnummern erreichen.

Nutzen Sie auch die Mglichkeit, Ihr Anliegen per E-Mail an
support@chiligreen.com zu senden! Beachten Sie, dass Softwareprobleme
(Installations- und Bedienungsfehler usw.) nicht unter die Herstellergarantie
fallen!
Halten Sie bei Anrufen unbedingt die 12-stellige Gerteseriennummer
bereit, die auf einem am Gehuse angebrachten Aufkleber zu finden ist.
Vermerken Sie die Nummer bitte auch, wenn Sie ein E-Mail an den Support
richten.
Land
AT
DE
CH
INTERNATIONAL

Telefonnummer
01 / 325 3000
01805 / 810 230
0848 / 770 070
008000 4374266

Support-Zeiten
werktags auer Sa v. 8 bis 20 Uhr
werktags auer Sa v. 8 bis 20 Uhr
werktags auer Sa v. 8 bis 20 Uhr
werktags auer Sa v. 8 bis 20 Uhr

Reparatur/Bring In-Service
Sollte Ihr Gert wider Erwarten tatschlich nicht ordnungsgem
funktionieren, so wenden Sie sich bitte an die Support-Hotline oder
benutzen Sie das Online-Formular fr Notebooks. Ein Support-Techniker
wird das Problem qualifizieren und Ihnen ggf. eine Rcksendenummer
mitteilen, mit der das Gert im Originalkarton oder einer gleichwertigen
Verpackung FREI von Transportkosten an folgende Adresse eingesendet
werden kann: S&T AG, Service, Industriezeile 35, 4021 Linz, Austria.
Vergessen Sie nicht, die Rcksendenummer deutlich sichtbar auf der
Auenseite des Paketes anzubringen, damit die Sendung identifiziert werden
kann. Bitte beachten Sie, dass wir keine Haftung fr Transportschden
bernehmen knnen, die insbesondere durch mangelhafte Verpackung
verursacht wurden.

13

Deutsch

Fehlerbehebung & Support

Fehlerbehebung & Support

Wartung und Reinigung

Dieses Tablet ist wartungsfrei und braucht blicherweise nicht gereinigt zu
werden. Sollten Sie das Gert dennoch reinigen mssen, so ziehen Sie
zuvor alle Kabel ab und trennen Sie das Gert vom Stromnetz. Benutzen
Sie zur Reinigung und weiches Tuch undverwenden Sie keinesfalls tzende
oder lsungsmittelhaltige Reinigungsmittel.

14

Spezifikationen

Bildschirm
Touch-Technologie
Betriebssystem
Prozessor
Webcams
Festplatte
Arbeitsspeicher
Audio
Drahtlosverbindungen
Sonstige Ausstattung
Akku
Netzteil
Betriebstemperatur
Abmessungen
Gewicht
Garantie

Deutsch

Spezifikationen
25,65 cm / 10,1, 1024 x 600 Pixel
kapazitiver Multitouch-Bildschirm
Android 4.2
1 GHz Doppelkernprozessor
0,3 MP frontseitig
2 MP rckseitig
8 GB (je nach Ausstattung)
1 GB DDR3-RAM
integrierter Stereolautsprecher (1x 1 Watt)
integriertes Mikrofon
Wireless LAN (802.11 b/g/n)
Lagesensor
4600 mAh Li-Ion
5 Volt, 2 Ampere
(Modell: ZFXPA02000050)
5 bis 30 Celsius
263 x 165 x 11,5 mm
ca. 0,55 kg (ohne Tastatur & Tasche)
1 Jahr Bring-In-Service

15

Entsorgungshinweise

Entsorgungshinweise
Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne
auf Rdern) auf dem Gert, so gilt dafr die Europische
Richtlinie 2002/96/EG. Informieren Sie sich ber die rtlichen
Bestimmungen zur getrennten Sammlung elektrischer und
elektronischer Gerte. Richten Sie sich nach den rtlichen
Bestimmungen und entsorgen Sie Altgerte nicht mit Ihrem
Hausmll. Durch die korrekte Entsorgung von Altgerten werden Umwelt,
Mensch und Tier vor mglichen negativen Folgen geschtzt.

16