Sie sind auf Seite 1von 122

45M627P1DE-01

Benutzerhandbuch

Fr Maschine Type:
Classic 627 Magic Games II
Austrian Gaming Industries GmbH
Wiener Strasse 158 A-2352 Gumpoldskirchen Austria Europe Tel.: +43-2252-606 www.novomatic.com e-mail: postbox@novomatic.com

A L L G E M E I N E S

Alle technischen Angaben in diesem Handbuch wurden vom Hersteller mit grter Sorgfalt
erarbeitet bzw. zusammengestellt und unter Einschaltung wirksamer Kontrollmanahmen reproduziert.
Dieses wird laufend verbessert und erweitert, trotzdem sind Fehler nicht ganz auszuschlieen.
NOVOMATIC sieht sich deshalb gezwungen darauf hinzuweisen, dass weder eine Garantie
noch die juristische Verantwortung oder irgendeine Haftung fr Folgen, die auf fehlerhafte
Angaben zurckgehen, bernommen werden.
Fr die Mitteilung eventueller Fehler oder Unklarheiten ist der Hersteller jederzeit dankbar.
Die in diesem Handbuch verwendeten Produktnamen knnen eingetragene Warenzeichen
und/oder Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen sein. Alle Rechte vorbehalten.
Kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie oder in einem anderen
Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung der NOVOMATIC reproduziert oder unter Verwendung
elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfltigt oder verbreitet werden.
Dieses Handbuch ist ein Bestandteil des Gertes und muss bei einem Besitzerwechsel an den
neuen Besitzer weitergegeben werden. Es muss whrend der gesamten Lebensdauer des Gertes
aufbewahrt werden und dem technischen Personal jederzeit zugnglich sein.
Den hier beschriebenen Anleitungen ist unbedingt Folge zu leisten.

Diplomat Serie (627) Magic Games II


bis eine neuere Version freigegeben wird. Ersichtlich ist die Versionsnummer an der
Identifikationsnummer am inneren Blattrand.
Die Identifizierung des Gerts erfolgt anhand der ID - Plakette an der Gerteseite.
Dort befindet sich auch das fr den Markt jeweils notwendige behrdliche Prfzeichen (CE, CSA).

Freiraum fr behrdliches Prfzeichen

Abb. 0-1: ID-Plakette

Copyright AUSTRIAN GAMING INDUSTRIES


NOVOMATIC GROUP OF COMPANIES
Wiener Strae 158,
2352 Gumpoldskirchen, Austria, Europe
Internet: www.novomatic.com
Zentrale Tel.:
+43 2252 606-0
Technischer Support Tel.: +43 2252 606-300

Seite 2

Fax: +43 2252 63587


E-Mail: postbox@novomatic.com
Fax: +43 2252 607-001 E-Mail: support@novomatic.com

2003 Novomatic AG

45M627P1DE-01

Dieses Handbuch wurde nach der Europischen Norm EN 62079:2001 in einer amtlich anerkannten
Landessprache des Gerteaufstellortes erstellt und besitzt Gltigkeit fr die gesamte

A L L G E M E I N E S

ber dieses Handbuch


Dieses Handbuch ist als stndiges Nachschlagewerk (auch whrend der Arbeit) gedacht.
Die einzelnen Abschnitte enthalten wichtige Informationen ber:
Montage
Handhabung
Bedienung
Service
Reparaturen

45M627P1DE-01

Das Handbuch ist in sechs Abschnitte gegliedert. Jedes Kapitel erklrt einen bestimmten Bereich
zur Bedienung des Gertes.

Kapitel I

Einleitung

Allgemeine Informationen ber das Gert


Allgemeine Informationen ber einzelne Komponenten
Technische Daten
Abmessungen des Gertes

Kapitel II

Installation

Aufstellung und Initialisierung des Gertes

Kapitel III

Strungssuche

Beschreibung mglicher Fehlerquellen, wenn


das Gert nach der Inbetriebnahme nicht funktioniert.

Kapitel IV

Spiel und Software

Fehlermeldungen der Software


Buchhaltung
Konfigurations- und Initialisierungsmglichkeiten.

Kapitel V

Hardware

Beschreibung der einzelnen Komponenten und


Gerteteile

Anhang

EGKonformittserklrungen

Enthlt die Konformittserklrungen der verschiedenen


Gertetypen

ACHTUNG
Einige Bilder knnen Komponenten zeigen, die fr den jeweiligen Teil des
Handbuchs irrelevant sind.

2003 Novomatic AG

Seite 3

A L L G E M E I N E S

Inhaltsverzeichnis

Seite 4

Kapitel I
I.1
I.2
I.3

Einleitung
Bedienelemente
Beschreibung der Komponenten
Abmessungen des Gertes

Seite 15
Seite 15
Seite 16

Kapitel II
II.1
II.2
II.3
II.4

Installation
berprfung (Transportschden)
Installationsanweisungen
Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise

Seite
Seite
Seite
Seite

Kapitel III
III.1
III.2

Strungssuche
Fehlen der Versorgungsspannung
Fehlermeldungen der Software

Seite 27
Seite 28

Kapitel IV
IV.1
IV.1.1
IV.1.2
IV.2
IV.3
IV.4
IV.5
IV.6
IV.7
IV.8
IV.9
IV.11
IV.10
IV.12

Spiel und Software


Buchhaltungsbersicht
Allgemeine Bedienung der Buchhaltung
Durchfhren eines Remote-Vorganges
Aufsteller Men
Service Men
Test Men
Fehlerbehebung
Tastatur - Funktionen
Update - Vorgang
Mgliche Fehlermelungen
Mgliches Problem
Blockumschaltung NRI
EURO Umstellung
Mnzprfer NRI

Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite

31
34
34
35
41
46
58
59
60
61
61
62
62
64

Kapitel V
V.1
V.2
V.3
V.4
V.5
V.6
V.7
V.8
V.9
V.10

Hardware
Hauptnetzteil
Schaltnetzteil
Banknotenprfer
Hopper
Bildschirm
Hauptkabelbaum
Anzeigeelemente
Beleuchtung
Mechanische Zhlwerke
Schutz und Pflege

Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite

71
77
81
87
91
95
107
111
113
117

45M627P1DE-01

19
19
20
21

2003 Novomatic AG

A L L G E M E I N E S

Abkrzungsverzeichnis
Abb.
bzw.
cm
CPU
etc.
kg
max.
mm
o.a.
o..
Tel.Nr.
usw.
z.B.

Abbildung
beziehungsweise
Zentimeter
zentrale Recheneinheit
et cetera
Kilogramm
maximal
Millimeter
oben angefhrt
oder hnliches
Telefonnummer
und so weiter
zum Beispiel

Begriffserklrung von Fachbegriffen

45M627P1DE-01

Attendant-Schlssel

Audit-Menu

Backplane

Banknotenprfer
Banknotenprferkanal
Blackbox

Der Attendant-Schlssel ist ein Schlssel, mit dem es dem


Servicemitarbeiter (Attendant) mglich ist, bestimmte
Gertedaten abzurufen und Einstellungen vorzunehmen.
Menpunkt, in dem man verschiedene Parameter des
Gertes einstellt und in dem die Buchhaltung ersichtlich ist.
Das ist eine Platine, die Anschlussbuchsen und
Steckkontakte beinhaltet, an die zustzliche elektronische
Gerte, andere Platinen oder Karten bei Bedarf
angeschlossen werden.
Gert zur Prfung und Sammlung bzw. Ablehnung von
Banknoten.
Der Banknotenprfer hat mehrerer Softwarekanle, die
verschiedene Banknoten erkennen und akzeptieren knnen.
Ein System, um Finanzbuchungen in einem externen Gert
zu protokollieren.

CRC

Abk. fr: Cyclic Redundancy Checking; es handelt sich um


eine Methode zur Fehlererkennung in Datenstrmen.

DIP-schalter

Abk. fr: Dual In-line Package-schalter; das sind mehrere


aneinandergereihte Mikroschalter. Je nach Position der
Schalter sind verschiedene Einstellungen mglich.

Echtzeituhr

Ist eine elektronische Uhr im Rechner, die nach dem


Abschalten mit einer Batterie weiterluft und deshalb auch
nach dem Einschalten wieder die aktuelle Uhrzeit angibt.

2003 Novomatic AG

Seite 5

EEPROM

Abk: fr: Electrically Erasable Programmable Read-Only


Memory; ein EEPROM ist ein durch den Anwender
modifizierbares ROM. Es beinhaltet die Gertekonfiguration
und wird im Werk programmiert.

Flash-ROM

Abk: fr: Flash Read Only Memory; Die Informationen im


Flash-ROM knnen nur gelesen werden. Das Flash-ROM
enthlt Programme, die es dem Rechner erlauben, bei
jedem Einschaltvorgang wieder hochzufahren.
Informationen im Flash-ROM gehen nicht verloren,
wenn der Rechner abgeschaltet wird.
Das Flash-ROM hat keine Batterieversorgung.

Handpay
Hauptnetzteil
Hopper

Auszahlung eines Gewinns durch den Attendant


Netzteil, das die Spannung fr die Lastverbraucher liefert.
Mnzausgabegert, in dem Mnzen zur Auszahlung
gesammelt werden.

Jackpot

Jeton

Fonds nicht ausgeschtteter Einstze bei Glcksspielen;


der Jackpot wchst solange an, bis ein Spieler die
erforderlichen Gewinnkriterien erreicht.
Spielmnze

Kredite

Guthaben, Spielwhrung

Lichtturm

Anzeigelicht auf dem Gert, das verschiedene


Betriebszustnde anzeigt.

Mechanische Zhlwerke

Mechanische Gerte zur selbstttigen Zhlung sich


wiederholender, gleichartiger Vorgnge, z.B. Mnzeinwurf,
Gewinn.
Ein metallischer, nicht isolierter, elektrisch leitender Teil,
der dazu dient, elektrische Potentiale auszugleichen.
Komplette Netzteileinheit, bestehend aus Haupt- und
Schaltnetzteil.
dt.: Hauptplatine; Es handelt sich hierbei um die physische
Anordnung von grundlegenden Schaltkreisen und
Komponenten. Auf einem typischen Motherboard
sind die Schaltkreise auf einer festen, planaren Oberflche
aufgedruckt oder befestigt.
Es enthlt auch alle wichtigen Softwarekomponenten.
Der Mnzprfer hat mehrerer Softwarekanle, die
verschiedene Banknoten erkennen und akzeptieren knnen.

K
L
M

Masseband
Modularnetzteil
Motherboard, Mainboard

Mnzprferkanal

Seite 6

Onlinesystem

Ein System, bei dem mehrere Gerte mit einem


Abrechnungssystem verbunden sind.

2003 Novomatic AG

45M627P1DE-01

A L L G E M E I N E S

A L L G E M E I N E S

P
R

Power Expansion

Zustzliche Spannungsversorgung (12V, 5V, Masse).

RAM

Abk. fr: Random Access Memory; das ist jener temporre,


beschreibbare Speicher im Computer, auf dem das
Betriebssystem, Applikationen und aktuell verwendete
Daten gespeichert werden, sodass der Prozessor schnell
auf sie zugreifen kann. RAM-Bausteine werden bei
jedem Herunterfahren des Systems gelscht.
Eine Funktion, die es mit Hilfe des Attendant-Schlssels
ermglicht, Kredite auf das Gert aufzubuchen.
Abk. fr: Read Only Memory; Informationen knnen nur
gelesen werden. Das ROM enthlt Programme, die es
dem Rechner erlauben, bei jedem Einschaltvorgang
wieder hochzufahren. Informationen im ROM gehen nicht
verloren, wenn der Rechner abgeschaltet wird.
Das ROM wird von einer kleinen, langlebigen Batterie am
Motherboard versorgt.

Remote
ROM

45M627P1DE-01

Schaltnetzteil
SIMM

Netzteil, das die Spannung fr die Logikeinheit liefert.


Abk. fr: Single In-line Memory Module; ein SIMM besteht
aus mehreren RAM-Chips oder Flash-ROMs auf einer
kleinen Platine. Diese wird ins Motherboard eingesteckt.
Je mehr RAM ein Rechner hat, desto seltener ist es ntig,
auf sekundre Speicher zuzugreifen.

Ticketprinter

Gert, das Kredite und Gewinne auf ein an der Kassa


einlsbares Ticket druckt.
Spielmnze
Anzeigebildschirm mit Sensorfeldern; die Steuerung
bestimmter Funktionen erfolgt durch Berhrung des
Bildschirms.
Platine zur Aufzeichnung der Trffnungen am Gert.

Token
Touchscreen

Trlogger

USV

Abk. fr: Unterbrechungsfreie StromVersorgung; die USV


liefert eine unterbrechungs- und strungsfreie
Wechselspannung innerhalb von bestimmter
Toleranzgrenzen (Batterie).

Validationsnummer

Ist eine generierte, codierte Nummer, die die Echtheit


eines ausgedruckten Ticket verifiziert.
Diese Mnze wird verwendet, um eingeworfenen Mnzen
zu berprfen. Sie wird in einem Vergleichsmnzprfer
als Muster eingesetzt, um eingeworfene Mnzen zu
verifizieren.

Vergleichsmnze

Walzeninterface
WBA

2003 Novomatic AG

Gert zur Ansteuerung und Versorgung der Walzen.


Abk. fr: World Bill Acceptor; es handelt sich um eine
Art von Banknotenprfer.

Seite 7

A L L G E M E I N E S

Seite 8

Abbildung

Beschreibung

Seite

Abb. 0-1

ID-Plakette

Abb. I-1:

Bedienelemente der Diplomat Serie

15

Abb. I-2:

Beschreibung der Komponenten Diplomat Serie

15

Abb. I-3:

Abmessungen des Gertes Diplomat (in Millimeter)

16

Abb. II-1:

Bohrschablone (in Millimeter)

19

Abb. II-2:

Bohrplan (in Millimeter)

20

Abb. III-1:

Sicherungen u. Leuchtdiode auf dem Hauptnetzteil

27

Abb. III-2:

Hauptschalter

27

Abb. IV-1:

Schlsselschalter

31

Abb. IV-1:

Blockumschaltung

62

Abb. IV-2:

Euro - Umschalter

63

Abb. IV-3:

DIL - Schalter

64

Abb. V-1:

Beschreibung der Komponenten Diplomat Serie

69

Abb. V-1.1:

Sicherungen u. Leuchtdiode auf dem Hauptnetzteil

72

Abb. V-1.2:

Hauptschalter

72

Abb. V-1.3:

Tauschen des Hauptnetzteiles

74

Abb. V-1.4:

Modularnetzteil

75

Abb. V-2.1:

Tauschen des Schaltnetzteiles

79

Abb. V-3.1:

Tauschen des Banknotenprfers

82

Abb. V-3.2:

Komponenten des Banknotenprfers

83

Abb. V-3.3:

Gesammelte Banknoten entnehmen

84

Abb. V-3.4:

Feststeckende Banknoten 1

84

Abb. V-3.5:

Feststeckende Banknoten 2

84

Abb. V-3.6:

Feststeckende Banknoten 3

84

Abb. V-3.7:

Dip-Switches vor Justierung

85

Abb. V-3.8:

Akzeptoreinheit

85

Abb. V-3.9:

Dip-Switches nach Justierung

85

Abb. V-4.1:

Tauschen des Hoppers

88

Abb. V-4.2:

Anschlussschema des Hoppers (Rckseite)

89

Abb. V-4.3:

Explosionszeichnung des Hoppers (MKIV)

89

Abb. V-4.4:

Explosionszeichnung des Hoppers (MKIV)

90

Abb. V-5.1.1:

Befestigung

92

Abb. V-5.1.2:

Bildschirmeinheit, herausgezogen

92

Abb. V-5.1.3:

Platine zur Justage des Monitorbildes

93

45M627P1DE-01

Abbildungsverzeichnis

2003 Novomatic AG

A L L G E M E I N E S

Abbildungsverzeichnis
Beschreibung

Seite

Abb. V-7.1:

Banknotenprferbeleuchtung

108

Abb. V-7.2:

Tauschen der Banknotenprferbeleuchtung

108

Abb. V-8.1:

Tauschen der Tr-in-Tr - Beleuchtung

112

Abb. V-9.1:

Tauschen der Zhlwerke

116

Abb. V-10.1:

Reinigung des Banknotenprfers

118

45M627P1DE-01

Abbildung

2003 Novomatic AG

Seite 9

A L L G E M E I N E S

Zeichenerklrung
INFO
Gibt weiterfhrende Informationen und Erklrungen.

ACHTUNG
Weist auf wichtige und gefhrliche undSituationen hin.

ANMERKUNG
Gibt zustzliche Informationen.

BEHEBUNG

45M627P1DE-01

Erklrt die Behebung verschiedener Fehler.

Seite 10

2003 Novomatic AG

A L L G E M E I N E S

Technische Daten

Austrian Gaming Industries


Wienerstrasse 158
2352 Gumpoldskirchen

Servicesteckdose
An der Innenseite des Gertes
befindet sich eine Steckdose
(230 V / max. 1 A)

Classic 627
Diplomat Serie

Ort der Identifizierungsdetails


Plakette an der Seitenwand
oder an der Rckseite des Gertes

Hersteller

Gertetype

Abmessungen in mm (b/h/t)
540 / 2083 / 661
Gewicht

Thermische Gefhrdung
Gewisse Teile werden im Betrieb
sehr heiss und knnen zu Verletzungen fhren, z.B. TFT-Monitore!

max. 170 kg
Versorgung:
230 V / 50 Hz / 1,6 A bzw.
110 V / 60 Hz
Leistung
45M627P1DE-01

250 W
Schmelz- und Temperatursicherungen
T3A15 (230 V)
T5A (12 V)
Gnstige Betriebstemperatur in C
10 - 35
Betriebsluftfeuchtigkeit
30% - 80%
(nicht kondensierend)

2003 Novomatic AG

Elektrische Gefhrdung
Bei geffnetem Gert knnen
spannungsfhrende Teile berhrt
werden!
Schalten Sie das Gert bei jeder
Reparatur oder Wartung ab!
Mechanische Gefhrdung
Beachten Sie, dass einige Kanten
im Gert scharf sind und zu
Verletzungen fhren knnen!
Beim unsachgemen ffnen und
Schlieen des Gertes kann es zu
Quetschungen kommen!

Seite 11

45M627P1DE-01

A L L G E M E I N E S

Seite 12

2003 Novomatic AG

Kapitel I - Einleitung

Bedienelemente

I.2

Beschreibung der Komponenten

I.3

Abmessungen des Gertes

45M627P1DE-01

I.1

2003 Novomatic AG

Austrian Gaming Industries GmbH


Wiener Strasse 158 A-2352 Gumpoldskirchen Austria Europe Tel.: +43-2252-606 www.novomatic.com e-mail: postbox@novomatic.com

45M627P1DE-01

E I N L E I T U N G

Seite 14

2003 Novomatic AG

E I N L E I T U N G

I.1 - Bedienelemente
Die Anordnung der Tasten fr die jeweilige Spielsoftware ist im Spielzusatz ersichtlich.

4
5
6

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Mnzeinwurf
Banknoteneinschub
Tr-in-Tr Schloss
Schlsselschalter Attendant
Schlsselschalter Audit
Schlsselschalter Test
ID-Plakette
Attendant Schlssel
Trffnungshebel
Tr-in-Tr Schloss

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R

Anzeige Elemente
Mnzakzeptor
Beleuchtung (Leuchtstoffrhren)
Trsensor Sender
Mechanische Zhlwerke
Trschalter Tr-in-Tr System
PC
Hopper
Kassa Box Schloss
Trschalter Kassabox
Hauptnetzteil (hinter Banknotenprfer)
Hauptschalter mit Sicherungen
Schaltnetzteil (hinter Banknotenprfer)
Trsensor Empfnger
Stackertr Schloss
Banknotenakzeptor
Bildschirm
Lichtturm

45M627P1DE-01

8
9
10

Abb. I-1: Bedienelemente der Diplomat Serie

I.2 - Beschreibung der Komponenten


R

A
P
B

M
L
K
E

J
I

Abb. I-2: Beschreibung der Komponenten Diplomat Serie

2003 Novomatic AG

Seite 15

E I N L E I T U N G

I.3 - Abmessungen des Gertes

600

45M627P1DE-01

2083

1228

107

255

Gewicht je nach Ausprgung bis max. 170 kg (mit Unterteil)

611
661 (mit CRT Monitor)

540

Abb. I-3: Abmessungen des Gertes Diplomat (in Millimeter)

Seite 16

2003 Novomatic AG

45M627P1DE-01

Kapitel II - Installation

2003 Novomatic AG

II.1

berprfung (Transportschden)

II.2

Installationsanweisungen

II.3

Inbetriebnahme

II.4

Sicherheitshinweise

Austrian Gaming Industries GmbH


Wiener Strasse 158 A-2352 Gumpoldskirchen Austria Europe Tel.: +43-2252-606 www.novomatic.com e-mail: postbox@novomatic.com

45M627P1DE-01

I N S TA L L AT I O N

Seite 18

2003 Novomatic AG

I N S TA L L AT I O N

II.1 - berprfung (Transportschden)


1.)
2.)
3.)

Entfernen Sie den Transportkarton.


Entfernen Sie den Transportschutz (nicht bei jedem Gehusetyp erforderlich).
Sind whrend des Transportes sichtbare Schden am Gert aufgetreten,
mssen Sie diese sofort beanstanden und vom Lieferanten besttigen lassen.

II.2 - Installationsanweisungen
Stellen Sie sicher, dass das Gert in waage- und lotrechter Position betrieben wird. Befestigen Sie
das Gert mit dem mitgelieferten Befestigungsmaterial fest auf dem Unterteil.
Halten Sie zwischen zwei benachbarten Gerten einen Mindestabstand von 20 cm ein, um
Beschdigungen durch ffnen der Gertetr zu verhindern. Von einer eventuell vorhandenen Wand
o.. halten Sie einen Abstand von 10 cm ein.
Wenn Sie das Gert auf einem kundeneigenen Tisch montieren, das heisst, wenn das Gert ohne
Unterteil geliefert wurde, bentigen Sie eine Bohrschablone (siehe Abb. II-1).
361.5

76.5

143

261

464

540

353

37.5

140.5

8(8x)

378.5

285.5

270.5

255.5

15(4x)

430

45M627P1DE-01

62

65.5

Gehusekante hinten

Abb. II-1: Bohrschablone (in Millimeter)

ANMERKUNG
Die Bohrschablone hat die selbe Breite, wie das jeweilige Gehuse (540 mm),
nicht aber die selbe Tiefe, da diese Schablone fr verschiedene Gertetypen verwendet wird!
Als Bezugskante gilt die Gehusekante hinten
(d.h. die hintere Kante der Bohrschablone entspricht der hinteren Gehusekante).
Die bentigten Bohrungen fr den jeweiligen Gertetyp knnen Sie dem Bohrplan
(siehe Abb. II-2) entnehmen.
Den Gerte- (Gehuse-) typ des Gertes ermitteln Sie mittels ID-Plakette (siehe Abb. 0-1).
Zum Vorbohren bentigen Sie zwei Spiralbohrer ( 10 mm und 5 mm).
Wurden die bentigten Bohrungen mit Hilfe der Bohrschablone hergestellt, knnen Sie mit dem
Aufbohren fortfahren. Zum Aufbohren bentigen Sie einen Dosenbohrer 60 mm.
2003 Novomatic AG

Seite 19

* erforderlicher Wandabstand fr
Video Rhrenmonitor.

261.2
37.7

62
Netzanschluss

Bolzenloch

255.5 (nur "Classic 2.0")


285.5 (nur "Diplomat")

65.5

hintere Gehusekante

80 *

I N S TA L L AT I O N

Bolzenloch

378.5

270.5

D=60(2x)

353.2

Kassabox
(nur fr "Classic 2.0")

Bolzenloch
Kassabox
(nur fr "Diplomat")

Bolzenloch
Durchmesser= 10(4x)
45M627P1DE-01

361.5

540 (Gehusebreite)

Abb. II-2: Bohrplan (in Millimeter)

II.3 - Inbetriebnahme
1.)

2.)

3.)
4.)
5.)
6.)
7.)
8.)
9.)
10.)

Seite 20

berprfen Sie vor dem Einschalten die Versorgungsspannung.


Das Gert wurde fr eine Wechselspannung von 230 V 10%, 50 Hz bzw. 110 V 10%,
60 Hz entwickelt. Stellen Sie sicher, dass die Betriebsspannung mit den
Spannungsangaben auf dem Gert bereinstimmt.
Da alle Gerte der Diplomat Serie mit einem Erdungsanschluss ausgestattet sind,
achten Sie darauf, dass die Netzversorgung ebenfalls mit einem Erdungsanschluss
versehen ist.
Stecken Sie den Netzstecker in die dafr vorgesehene Steckdose .
ffnen Sie die Gertetr.
Falls das Gert einen Vergleichsmnzprfer besitzt, setzen Sie eine Vergleichsmnze
in den Mnzprfer ein.
Fllen Sie den Hopper.
Schalten Sie das Gert ein.
Schlieen Sie die Gertetr.
Nach einem kurzen Selbsttest ist das Gert betriebsbereit.
Sie knnen Kredite hinzufgen und ein Spiel starten.

2003 Novomatic AG

I N S TA L L AT I O N

II.4 - Sicherheitshinweise
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um Beschdigungen des Gertes zu vermeiden, lesen und
beachten Sie bitte folgende Hinweise:
Da das Gert zur betrieblichen Entleerung und Befllung interner Einrichtungen geffnet
werden muss, bringen Sie dem diese Arbeiten durchfhrenden Personal diese Sicherheitshinweise zur Kenntnis.
Das Gert enthlt Bauteile, die bei statischer Entladung beschdigt werden knnten.
Um statische Aufladungen zu neutralisieren, erden Sie sich durch Berhren eines
Massebandes im Gert vor dem Austausch oder der Wartung von Einrichtungen.

ACHTUNG
Bei Gefahr Gert spannungsfrei schalten
Das Gert schalten Sie nur durch Ziehen des Netzsteckers spannungsfrei!
Bei Gerten mit unterbrechungsfreier Stromversorgung (USV) schalten Sie auch diese aus!

45M627P1DE-01

Ein- und Ausstecken des Netzsteckers mit nassen Hnden kann zu einem Stromschlag fhren.
Wenn Sie irgendwelche abnormale Phnomene wie Rauch, Gerusche oder Gerche aus
dem Gert wahrnehmen, schalten Sie das Gert sofort spannungsfrei. Benachrichtigen Sie
einen geschulten Fachmann.
Fortgesetzter Betrieb kann gefhrlich sein und zu einem Brand oder zu Stromschlgen fhren.
Gert niemals gewaltsam ffnen
Im Inneren des Gertes sind hochspannungsfhrende Teile frei zugnglich.
Bei ffnung des Gertes setzen Sie sich der Gefahr aus, einen Brand auszulsen oder einen
Stromschlag zu erleiden.
Das Gert enthlt keine Teile, die ein Laie reparieren kann. Falls das Gert
repariert werden muss, wenden Sie sich an einen dafr speziell geschulten Fachmann.
Keine Fremdgegenstnde in das Gert stecken
Schieben Sie keine Gegenstnde durch Lftungsschlitze ins Innere des Gertes.
Diese knnten stromfhrende Teile berhren und einen Kurzschluss mit anschlieendem
Brand oder einen Stromschlag verursachen.
Gieen Sie keinerlei Flssigkeit (Kaffee, Wein usw.) ber das Gert.
Im Falle eines Unfalls kann dies zu Brandgefahr oder Stromschlgen fhren.
Trennen Sie das Gert vom Netz und lassen es von einem Fachmann kontrollieren.
Kabel schtzen
Bewahren Sie insbesondere Netzkabel und Steckverbindungen vor mechanischer Belastung wie
Quetschung oder Zug.
Beschdigte Kabel knnen zu Brandgefahr oder Kurzschlssen fhren.
Achten Sie darauf, dass Sie die Kabel so verlegen, dass niemand darber stolpert und
sich dabei verletzt.
2003 Novomatic AG

Seite 21

I N S TA L L AT I O N

VORSICHT
Umgebungsbedingungen
Das Gert ist nicht zur Aufstellung im Freien geeignet!
Setzen Sie das Gert keinesfalls Regen oder Temperaturen ber 50 C aus.
Die Umgebungstemperatur darf 35 C bei in Betrieb befindlichen Gerten nicht bersteigen.
Wenn das Gert lngere Zeit stark untertemperiert war, warten Sie vor der Inbetriebnahme
einige Zeit ab, bis sich das Gert an die Raumtemperatur angepasst hat
(gnstige Betriebstemperatur 10 C - 35 C).
Die Betriebsluftfeuchtigkeit darf einen Bereich von 30% - 80% (nicht kondensierend)
keinesfalls berschreiten.
Das Gert darf auch nicht in der Nhe von Heizstrahlern stehen.
Stellen Sie das Gert nicht in Umgebungsbedingungen mit rapiden Temperaturschwankungen
oder bermiger Staubentwicklung auf. Es kann sonst zu Brandgefahr, Kurzschlssen oder
anderen Beschdigungen kommen.
Belftung sicherstellen

45M627P1DE-01

Schlitze und andere ffnungen an der Oberseite, den Seitenteilen und am Boden des Gehuses
dienen der Lftung. Damit das Gert richtig funktioniert und sich nicht berhitzt, drfen Sie diese
ffnungen nicht verstopfen oder zudecken. Um ausreichende Belftung zu gewhrleisten,
halten Sie von einer eventuell vorhandenen Wand o.. ein Abstand von 10 cm ein.
Wird das Gert zu hei, besteht Brandgefahr.

SONSTIGES
Magnetfeldbeeinflussung bei Gerten mit Rhrenmonitor
Stellen Sie Gerte mit Monitor nicht in die Nhe starker Magnetfelder, z. B. Lautsprecher oder
Leuchtstofflampen. Durch andere Gerte knnte die Darstellung des Monitors beeintrchtigt
werden, auch eine Geruschentwicklung ist nicht auszuschlieen.
Gerte mit LCD-Monitor
Die Bildschirmoberflche ist empfindlich. Hoher Druck oder spitze Gegenstnde knnen
zu irreparablen Schden fhren.
Zur Reinigung der Bildschirmoberflche verwenden Sie niemals Lsungsmittel wie Alkohol
(Spiritus) oder Verdnnungsmittel, sondern ein weiches Tuch und Fensterreinigungsmittel.
Wird im Falle eines Missgeschicks die Flssigkeitskristallanzeige leck, achten Sie
darauf, dass ausflieendes Material nicht mit Augen oder Mund in Kontakt kommt.
Kommt die Flssigkeit mit Haut oder Kleidung in Berhrung, reinigen Sie die betreffende
Stelle grndlich mit Seife.

Seite 22

2003 Novomatic AG

I N S TA L L AT I O N

ANMERKUNG
Falls Sie diese Anweisungen genau befolgen und das Gert entsprechend seiner Bestimmung
pflegen und behandeln, entspricht es dem gngigen Sicherheitsstandard.
Der Hersteller warnt ausdrcklich vor einer vorhersehbaren, nicht bestimmungsgemen
Verwendung des Gertes und vor vorhersehbarem Missbrauch. berbrcken Sie die in
dem Gert ausgefhrten Sicherheitseinrichtungen nicht.
Eigenmchtige Umbauten und Vernderungen des Gertes sind aus Sicherheitsgrnden verboten!
Verwenden Sie beim Austausch defekter Teile nur Originalteile oder vom Hersteller
zugelassene Teile.
Der Hersteller macht ausdrcklich darauf aufmerksam, dass nicht von ihm gelieferte Originalteile
und Zubehr nicht von ihm geprft und freigegeben sind. Der Einbau und/oder die Verwendung
derartiger Produkte kann die Eigenschaften des Gertes negativ verndern.
Fr Schden, die durch die Verwendung von Nicht-Originalteilen und Zubehr entstehen,
ist jegliche Haftung des Herstellers ausgeschlossen.
Wir lehnen jeden Garantieanspruch fr eine unsachgeme Verwendung des Gertes ab.

45M627P1DE-01

ACHTUNG
Die folgenden Serviceinstruktionen sind nur fr qualifiziertes und geschultes Personal vorgesehen.
Der Besitzer des Gertes hat dafr Sorge zu tragen, dass keine anderen als die o.a. Personen
Arbeiten am Gert durchfhren.
Um Beschdigungen des Gertes oder Verletzungen von Personen zu vermeiden, fhren Sie
ausschlielich die in diesem Handbuch beschriebenen Arbeiten durch.

2003 Novomatic AG

Seite 23

45M627P1DE-01

I N S TA L L AT I O N

Seite 24

2003 Novomatic AG

Kapitel III - Strungssuche

III.1 Fehlen der Versorgungsspannung

45M627P1DE-01

III.2 Fehlermeldungen der Software

2003 Novomatic AG

Austrian Gaming Industries GmbH


Wiener Strasse 158 A-2352 Gumpoldskirchen Austria Europe Tel.: +43-2252-606 www.novomatic.com e-mail: postbox@novomatic.com

45M627P1DE-01

S T R U N G S S U C H E

Seite 26

2003 Novomatic AG

S T R U N G S S U C H E

ACHTUNG
Jedem Einschaltvorgang folgt ein kurzer Selbsttest. Danach ist das Gert spielbereit.
Falls dies nicht der Fall ist, prfen Sie das Gert auf folgende mgliche Fehlerquellen.

III.1 - Fehlen der Versorgungsspannung


Die Stromversorgung ist primr bei 230 V mit zwei T3A15 (trge) Sicherungen abgesichert.
Diese befinden sich auf der Vorderseite des Hauptschalters (Abb. III-2).
Die sekundre Absicherung (T5A) der 12 Volt finden Sie auf der Vorderseite des Hauptnetzteiles.
Dieser Spannung wurde eine rote Leuchtdiode zugeteilt, welche nur bei intakter Sicherung
und vorhandener Spannung leuchtet (Abb. III-1).
Diese Spannungsanzeige dient der Erleichterung und Vorabinformation fr Servicearbeiten.
Genaueren Aufschlu ber fehlerhafte Betriebsspannungen knnen jedoch nur Messungen
mit den hierfr geeigneten Gerten ergeben.
Falls Sie den Fehler nicht beheben knnen, siehe Kapitel V.1 - Hauptnetzteil fr weitere
Informationen.

45M627P1DE-01

X9
X8

X1

X2

X3

X4

X5

X6

LED
Power On
X7
X10

Sicherung T5A
Sicherungen T3A15

Hauptschalter

Service Steckdose

Abb. III-1: Sicherungen und Leuchtdiode auf dem Hauptnetzteil

Abb. III-2: Hauptschalter

ACHTUNG
Fehler in der Elektronik werden nur von einem Experten behoben.
Der Austausch von defekten Teilen ist der schnellste Weg, eine eventuell erforderliche
Reparatur durchzufhren.
Ist kein Ersatzteil zur Hand, so nutzen Sie unseren Technischen Support und senden Sie die
defekte Elektronik mit einer kurzen Fehlerbeschreibung ein.

2003 Novomatic AG

Seite 27

S T R U N G S S U C H E

III.2 - Fehlermeldungen der Software


Beim Einschalten des Gertes werden alle eingebauten Gerte
(z.B. Hopper, Zhlwerke, etc.) einem Selbsttest unterzogen.
War dieser Test erfolgreich, schaltet das Gert automatisch in den spielbereiten Zustand.
Die Fehlermanagement-Software tritt bei jeder Strung oder Manipulation in Aktion.

45M627P1DE-01

Sollte ein Fehler auftreten, wird eine entsprechende Meldung am Bildschirm ausgegeben.

Seite 28

2003 Novomatic AG

Kapitel IV - Spiel und Software

IV.1 - Buchhaltungsbersicht
IV.2 - Aufsteller Men

45M627P1DE-01

IV.3 - Service Men


IV.4 - Test Men
IV.5 - Fehlerbehebung
IV.6 - Tastatur - Funktionen
IV.7 - Update - Vorgang
IV.8 - Mgliche Fehlermelungen
IV.9 - Mgliches Problem
IV.11 - Blockumschaltung NRI
IV.10 - EURO Umstellung
IV.12 - Mnzprfer NRI

2003 Novomatic AG

Austrian Gaming Industries GmbH


Wiener Strasse 158 A-2352 Gumpoldskirchen Austria Europe Tel.: +43-2252-606 www.novomatic.com e-mail: postbox@novomatic.com

P I E L

& S

O F T WA R E

45M627P1DE-01

Seite 30

2003 Novomatic AG

P I E L

& S

O F T WA R E

IV.1 - Buchhaltungsbersicht

Remote
Operator
Service

Test

45M627P1DE-01

Abb. IV-1: Schlsselschalter

Operator - Men (Operator - Schlsselschalter)

Hauptbuchhaltung
Hauptbuchhaltung

bersicht In / Out

Hauptbuchhaltung Details IN

Mnze, Banknote, Remote IN

Hauptbuchhaltung Details OUT

Hopper, OUT

Hopper Level / Refill


Hopper Level / Refill

Level, Refill, Dump

Gerteanalyse
Gerteanalyse

Einschaltungen, Tren, Schlssel

PIN Einstellung
PIN Einstellung

PIN Einstellung fr Nebenbuchhaltung

Spieleinstellungen

2003 Novomatic AG

Spiele - Einstellungen

Autoplay, Einsatz, Limit

Spiele - Einstellung Gamble

Ein / aus

Spiele - Individuell

Statistiken

Spiele - Spezifische Einstellungen

Ein, Aus, Bonus


Seite 31

P I E L

& S

O F T WA R E

Service - Men (Service - Schlsselschalter)

Service Buchhaltung
Service Buchhaltung

Einstellungen Service - Buchhaltung

Einstellungen
Einstellungen

Lautstrke Betrieb / Standby

Letzte Spiele
Letzte Spiele

Spielgruppe und Spiel auswhlen

Letzte Buchhaltungsereignisse
Letzte Buchhaltungsereignisse

Mnzen, Banknoten, Remote

Nebenbuchhaltung
bersicht IN / OUT

Nebenbuchhaltung Details IN

Mnzen, Banknoten, Remote IN

Nebenbuchhaltung Details OUT

Hoppermnzen, OUT
45M627P1DE-01

Nebenbuchhaltung

Seite 32

2003 Novomatic AG

P I E L

& S

O F T WA R E

Test - Men (Test - Schlsselschalter)

Hardwaretest
Hardwaretest 1

Tasten, Lampen, Zhlwerke

Hardwaretest 2

Mnz- und Banknotenprfer aktivieren

Hardwaretest 3

Hopper, Sorter und Ticketmotor testen

Bildschirm / Touchscreen
Testbild

Geometrie / Farbe kontrollieren

Test Touchscreen / Koniguration

Kontrolle auf Abweichungen

Grundeinstellungen
Grundeinstellungen

Datum, Uhrzeit, Laustrke, Sprache

45M627P1DE-01

Buchhaltungseinstellungen
Buchhaltungseinstellungen IN

Wertigkeit Mnzen, Banknoten, Remote

Buchhaltungseinstellungen OUT

Wertigkeit Hopper, Ticket, Limiten

Netzwerk

Verbindungsart, Anschlu

Netzwerk

Sicherheitsbuchhaltung
Sicherheitsbuchhaltung

Total IN, Total OUT, laufende Nummer

PIN - Einstellungen
PIN - Einstellungen

Vergabe von PIN - Codes

Ereignisliste
Ereignisliste

Maschinenereignisse

Reset / Konfiguration
Reset / Konfiguration

2003 Novomatic AG

Master Reset / Schlssel - Code

Seite 33

P I E L

& S

O F T WA R E

IV.1.1 - Allgemeine Bedienung der Buchhaltung


Die einzelnen Menpunkte, Funktionen und Einstellungen in der Buchhaltung knnen durch
Drcken der entsprechenden Schaltflche am Bildschirm direkt ausgewhlt werden.
Mit der Sprachen - Schaltflche kann vorbergehend die Sprache im Aufsteller Mode
verndert werden.
Mit den Zurck - bzw. Weiter - Schaltflchen wird durch die verschiedenen Seiten navigiert.
Vernderte Einstellungen knnen mit der Standard - Schaltflche auf die
Standardwerte zurckgesetzt werden.
Vernderungen werden erst nach dem Drcken der bernehmen - Schaltflche gespeichert.
Vor dem endgltigen Lschen wichtiger Daten wird noch eine Sicherheitsabfrage durchgefhrt.
Auf jeder Bildschirmseite kann durch das Berhren der blauen Kopfzeile die entsprechende
Hilfe aufgerufen werden. Diese Anzeige wird durch einfachen Druck auf den Bildschirm beendet.

Durch Aktivieren und Deaktivieren des Remote - Schlsselschalters (Remote Credit A, SW 09)
wird der in den Buchhaltungseinstellung festgelegte Wert auf das Kredit - Guthaben
bertragen (linker Schlsselschalter).
Einstellung der Funktion im Test Men unter Buchhaltungseinstellungen vornehmen!
Achtung: In Staaten, in denen eine Remote - Funktion gesetzlich verboten ist,
darf diese nicht aktiviert werden bzw. ist diese vom Werk aus deaktiviert.

Seite 34

2003 Novomatic AG

45M627P1DE-01

IV.1.2 - Durchfhren eines Remote - Vorganges (optional)

P I E L

& S

O F T WA R E

IV.2 - Aufsteller Men

45M627P1DE-01

In dieses Men gelangt man durch Aktivieren des Aufsteller - Schlsselschalters


(Operator Switch, SW 08). Dies ist der mittlere Schlsselschalter.

Hier kann der Aufsteller die Buchhaltung und Statistiken ansehen und diverse
Einstellungen vornehmen.

2003 Novomatic AG

Seite 35

P I E L

& S

O F T WA R E

Hauptbuchhaltung

Mnze
Bnknote
Total In
Hopper Out
Total Out
Total In - Total Out

Wert ( ) der eingeworfenen Mnzen.


Wert ( ) der in den Banknotenprfer eingezahlten Mnzen.
Gesamtwert ( ) der mit Mnzen und Banknoten eingezahlten Kredite.
Wert ( ) der ber den Hopper ausbezahlten Kredite.
Gesamtwert ( ) der ber den Hopper ausbezahlten Kredite.
Verhltnis eingezahlter Kredite zu ausbezahlten Kredite.

Hier werden die mit Mnzen und Banknoten (bis zu 7 Arten) eingezahlten und mit der Remote
Funktion aufgebuchten Kredite dargestellt.

Seite 36

2003 Novomatic AG

45M627P1DE-01

Dieses Men zeigt die Werte der Hauptbuchhaltung an.


Auf der ersten Seite wird eine bersicht angezeigt, auf den weiteren Seiten folgen die Details.
Lschen setzt alle Werte auf allen Seiten zurck.

P I E L

& S

O F T WA R E

Mnze A
Banknote
Banknote
Banknote
Banknote

A
B
C
D

Anzahl
Anzahl
Anzahl
Anzahl
Anzahl

und
und
und
und
und

Gesamtwert
Gesamtwert
Gesamtwert
Gesamtwert
Gesamtwert

(
(
(
(
(

)
)
)
)
)

der
der
der
der
der

in
in
in
in
in

Kanal
Kanal
Kanal
Kanal
Kanal

A eingeworfenen Mnzen.
A eingeschobenen Banknoten.
B eingeschobenen Banknoten.
C eingeschobenen Banknoten.
D eingeschobenen Banknoten.

45M627P1DE-01

Hier werden die durch den Hopper ausbezahlten Kredite dargestellt.


Hopper A
Hopper berbezahlung
Hopper Refill
Hopper Level

Anzahl und Gesamtwert ( ) der ber den Hopper


ausbezahlten Mnzen.
Zeigt an, ob der Hopper zu viel ausbezahlt hat.
Gesamtwert ( ) der in den Hopper nachgefllten Mnzen.
Anzahl und Gesamtwert ( ) der sich im Hopper befindlichen
Mnzen.

Hopper Level / Refill

Zeigt an, wieviele Mnzen (Wert und Anzahl) sich momentan im Hopper befinden.
Weiters knnen in diesem Menpunkt Mnzen nachgefllt werden.

2003 Novomatic AG

Seite 37

P I E L

& S

O F T WA R E

Hopper
Level
Refill
Start Dump

Auswahl des gewnschten Hoppers.


Anzahl und Gesamtwert ( ) der im Hopper befindlichen Mnzen.
Anzahl und Gesamtwert ( ) der nachgefllten oder
auszuwerfenden Mnzen.
Entleert den Hopper.

Dieses Men zeigt die Werte der Gerteanalyse an.


Dabei werden die Gerteeinschaltungen, die Trffnungen und die Aktivierungen der
verschiedenen Zustnde gezhlt und zeitlich aufgezeichnet.
Lschen setzt alle Werte auf allen Seiten zurck.
Gert
Gertetr (ffnungen)
Kassatr (ffnungen)
Spiel
Demo - Spiel
Test
Operator
Service

Seite 38

Anzahl
Anzahl
Anzahl
Anzahl
Anzahl
Anzahl
Anzahl
Anzahl

der
der
der
der
der
der
der
der

Gerteeinschaltungen.
Gertetrffnungen.
Kassatrffnungen.
Spiele.
Demo - Spiele.
Testschlsselschalter - Aktivierung.
Operatorschlsselschalter - Aktivierung.
Serviceschlsselschalter - Aktivierung.

2003 Novomatic AG

45M627P1DE-01

Gerteanalyse

P I E L

& S

O F T WA R E

PIN Einstellungen

Legt fest, ob die PIN Einstellung fr den Kontrolleur gilt.


Ist ein PIN festgelegt, muss der Kontrolleur diesen eingeben, um in die Nebenbuchhaltung
gelangen zu knnen.

45M627P1DE-01

Spiele Einstellungen

Hier knnen einzelne Spielegruppen aus- bzw. eingeschaltet werden.


Zustzlich kann die Aktivierungszeit auf einen gewissen Zeitraum beschrnkt werden.
Autoplay
Einsatz
Kredit Limit

2003 Novomatic AG

Aktiviert / deaktiviert die Autostart - Funktion.


Legt Minimal- und Maximaleinsatz fest.
Liegt der Kredit - Wert ber diesem Limit, ist kein Spielstart mglich.

Seite 39

P I E L

& S

O F T WA R E

Glcksspiele

Hier knnen die Gamble - Funktion und das Gamblelimit eingestellt werden.

Aktiviert / deaktiviert die Gamble - Funktion.


Bis zu diesem Kreditwert kann die Gamble - Funktion verwendet werden.

45M627P1DE-01

Gamble
Limit

In den individuellen Einstellungen fr die Glcksspiele knnen die Statistiken einzelner


Spiele abgerufen und gelscht werden.

Gruppe
Spiele

Seite 40

Whlt die Spielegruppe aus.


Whlt einzelne Spiele aus.

2003 Novomatic AG

P I E L

& S

O F T WA R E

Auf dieser Seite kann das jeweilige Spiel aktiviert / deaktiviert, die Quote sowie der
spezielle Einstellungen verndert werden.
Spiel

Aktiviert / deaktiviert das Spiel.

45M627P1DE-01

IV.3 - Service Men


In dieses Men gelangt man durch Aktivieren des Service - Schlsselschalters
(Service Switch, SW 10). Dieses ist der linke Schlsselschalter.

Hier kann das Service - Personal die Handpayfunktion durchfhren und Einstellungen
vornehmen. Weiters knnen die Service- und Neben- Buchhaltung, sowie die
letzten Spiele betrachtet werden.
Handpay - Funktion: Durch Drcken der Abdrcken Schaltflche wird der vorhandene
Kredit gelscht (Handpay).
2003 Novomatic AG

Seite 41

P I E L

& S

O F T WA R E

Service - Buchhaltung

Zeigt die Einstellungen der Service - Buchhaltung.

Hopper Level

Anzahl und Gesamtwert ( ) der im Hopper befindlichen Mnzen.

45M627P1DE-01

Einstellungen

Hier knnen die Kredite der Spieler einzeln abgedrckt werden.


Lautstrke
Standby

Seite 42

ndert die Spiellautstrke.


ndert die Standby Lautstrke.

2003 Novomatic AG

P I E L

& S

O F T WA R E

Letzte Spiele

Auf dieser Seite knnen die letzten Spiele abgerufen werden. Dazu die gewnschte
Spielegruppe und das Spiel auswhlen. Smtliche Spiele sind durchnumeriert und
das wirklich letzte entsprechend gekennzeichnet.

45M627P1DE-01

Gruppe
Spiele

Whlt die Spielegruppe aus.


Auswahl des gewnschten Spiels.

Letzte Buchhaltungsereignisse

Zeigt die Einstellungen der Service - Buchhaltung.


Event

2003 Novomatic AG

Zeigt die letzten Buchhaltungsereignisse an (Einzahlung, Auszahlung)

Seite 43

P I E L

& S

O F T WA R E

Nebenbuchhaltung

Mnze
Bnknote
Total In
Hopper Out
Total Out
Total In - Total Out

Wert ( ) der eingeworfenen Mnzen.


Wert ( ) der in den Banknotenprfer eingezahlten Mnzen.
Gesamtwert ( ) der mit Mnzen und Banknoten eingezahlten Kredite.
Wert ( ) der ber den Hopper ausbezahlten Kredite.
Gesamtwert ( ) der ber den Hopper ausbezahlten Kredite.
Verhltnis eingezahlter Kredite zu ausbezahlten Kredite.

Hier werden die mit Mnzen und Banknoten eingezahlten und mit der Remote Funktion
aufgebuchten Kredite dargestellt.
Mnze A
Banknote
Banknote
Banknote
Banknote
Seite 44

A
B
C
D

Anzahl
Anzahl
Anzahl
Anzahl
Anzahl

und
und
und
und
und

Gesamtwert
Gesamtwert
Gesamtwert
Gesamtwert
Gesamtwert

(
(
(
(
(

)
)
)
)
)

der
der
der
der
der

in
in
in
in
in

Kanal
Kanal
Kanal
Kanal
Kanal

A eingeworfenen Mnzen.
A eingeschobenen Banknoten.
B eingeschobenen Banknoten.
C eingeschobenen Banknoten.
D eingeschobenen Banknoten.
2003 Novomatic AG

45M627P1DE-01

Zeigt die Werte der Nebenbuchhaltung an. Auf der ersten Seite wird eine bersicht dargestellt,
auf den weiteren folgen die Details. Lschen setzt die Werte auf allen Seiten gleichzeitig zurck.

P I E L

& S

O F T WA R E

Hier werden die durch den Hopper und mit dem Ticketdispenser ausbezahlten Kredite dargestellt.
Hopper A

Anzahl und Gesamtwert ( ) der sich im Hopper befindlichen Mnzen.

45M627P1DE-01

Hopper berbezahlung
Hopper Refill
Hopper Level

Anzahl und Gesamtwert ( ) der ber den Hopper


ausbezahlten Mnzen.
Zeigt an, ob der Hopper zu viel ausbezahlt hat.
Gesamtwert ( ) der in den Hopper nachgefllten Mnzen.

2003 Novomatic AG

Seite 45

P I E L

& S

O F T WA R E

IV.4 - Test Men

Im Test - Men knnen Gertetests, Gerteeinstellungen und diverse Wartungsarbeiten


durchgefhrt werden.

ACHTUNG
Durch Drcken der Standard Schaltflche werden die die fabriksmssig
eingestellten Vorgabewerte wieder bernommen.
Ebenso bei einem Datenverlust und einem Update.

Seite 46

2003 Novomatic AG

45M627P1DE-01

In dieses Men gelangt man durch Aktivieren des Test - Schalters (Kippschalter im Inneren des
Gertes an der linken Gehuseseite).

P I E L

& S

O F T WA R E

Hardwaretest

45M627P1DE-01

Durch Drcken bzw. Umschalten der Tasten und Schalter wird dieser Test aktiviert.
Die zu den Tasten gehrenden Lampen werden entsprechend angezeigt oder knnen durch
Drcken der Test - Schaltflche weitergeschaltet werden. Bei Schaltern werden alle
Lampen eingeschaltet. (Beim Zhlwerkstest werden auf alle Zhlwerke der Reihe nach
10 Impulse ausgegeben.)
Tastenschalter
Lampen
Lampen Test
Zhlwerke
Zhlwerke Test

Zeigt die gerade aktivierte Taste an.


Zeigt die Lampe der gerade aktivierten Taste an.
Bei jedem Drcken wird die nchste Tastenlampe aktiviert.
Zeigt an, ob die Zhlwerke aktiv sind.
Durch Drcken der Test Taste werden 10 Impulse auf die
Zhlwerke ausgegeben.

Die Anzahl der pro Kanal eingeworfenen Mnzen wird aufsummiert.


Mnze Anzahl
Enable
Banknote Anzahl
Enable
Remote
2003 Novomatic AG

Zeigt die Gesamtanzahl der auf dem Kanal eingeworfenen Mnzen an.
Kanle mit Markierung sind aktiviert.
Zeigt die Gesamtanzahl der auf dem Kanal eingeworfenen Mnzen an.
Aktiviert / deaktiviert den Banknotenprfer.
Zeigt die Gesamtzanzahl der durchgefhrten Remotes an.
Seite 47

P I E L

& S

O F T WA R E

Hier knnen der Hoppermotor, der Sorter und der Ticketmotor getestet werden.

Hopper
Sorter

Durch Drcken der Testschalflche wird der Hoppermotor eingeschaltet


und die Anzahl der ausgeworfenen Mnzen wird aufsummiert.
Durch Drcken der Umschalten Taste wird die Sorterrichtung umgeschaltet
(funktioniert nicht mit Mehrfach - Mnzprfern, weil das Signal auch
vom Mnzprfer selbst kommen muss.)

45M627P1DE-01

Bildschirm / Touchscreen

Hier kann die Geometrie / Farbe des Bildschirms kontrolliert werden. Durch Druck auf die
Farbflchen werden die Buttons weggeschaltet.
Bei nderung der Monitoreinstellung muss der Touchscreen kontrolliert und gegebenenfalls
kalibriert werden.
Erst die Monitoreinstellung ndern - dann den Touchscreen anpassen.

Seite 48

2003 Novomatic AG

P I E L

& S

O F T WA R E

Werden beim Zeichnen von horizontalen und vertikalen Linien grbere Abweichungen bemerkt,
muss der Touchscreen neu kalibriert werden (2-Punkt-Kalibrierung).
Fr eine Mehrpunkt - Kalibrierung beim Starten (siehe Tastaturfunktionen auf Seite 59).
Kalibrieren
Lschen

Startet den Kalibrierungsmodus des Touchscreens.


Lscht die gezeichneten Linien.

45M627P1DE-01

Grundeinstellungen

Hier knnen das aktuelle Datum und die Uhrzeit eingestellt werden.
Die Lautstrke zwischen 0 (leise) und 31 (laut) kann durch Drcken der Sound Schaltflche getestet werden. Weiters ist die Standby Lautstrke einstellbar.
Die Standardsprache ist jene, auf die das Grt nach einer gewissen Zeit automatisch
zurckwechselt.
Datum / Zeit
Lautstrke
Standardsprache
Protocol

2003 Novomatic AG

Stellt Datum und Uhrzeit ein.


Stellt Spiel- und Standbylautstrke ein.
Legt die Standardsprache fest.
Stellt das gewnschte Protokoll ein.

Seite 49

P I E L

& S

O F T WA R E

Buchhaltungseinstellung

Mnze
Freier Kredit
Mnzkanal
Lichtschranke
Sorter

Stellt die Wertigkeit der einzelnen Mnzkanle ein.


ber diesen Mnzkanal angenommene Mnzen werden nicht ausbezahlt.
Aktiviert / deaktiviert eine eingebaute Mnzkanallichtschranke.
Legt fest, ob Mnzen in den Hopper oder in die Kassabox sortiert werden.

Hier kann die Wertigkeit der verschiedenen Kanle mit den + / - Schaltflchen eingestellt
werden. Die Anzeige von -- bedeutet Sperre des Kanals.
Bei auszuzahlenden Betrgen ber dem Limit wird die Auszahlung gestoppt und der Restbetrag
muss abgedrckt werden. Die Anzeige -- bedeutet die Auszahlung aller Betrge (kein Hopperlimit).
Hopper
Hopperlimit

Seite 50

Stellt die Wertigkeit der Hoppermnze ein.


Bis zu diesem Limit wird der Kredit ber den Hopper ausbezahlt.

2003 Novomatic AG

45M627P1DE-01

Hier kann die Wertigkeit der verschiedenen Kanle mit den + / - Schaltflchen eingestellt
werden. Die Anzeige von -- bedeutet Sperre des Kanals.
Mittels Hardwaretest ist vorher die richtige Zuordnung der Kanle zu den angeschlossenen
Gerten zu berprfen.

P I E L

& S

O F T WA R E

Hier kann die Wertigkeit der verschiedenen Kanle mit den + / - Schaltflchen eingestellt
werden. Die Anzeige von -- bedeutet Sperre des Kanals. Nicht verwendete Banknoten
mssen am Banknotenprfer gesperrt oder in der Software deaktiviert werden.
Banknote

45M627P1DE-01

Interface

Stellt die Wertigkeit der einzelnen Banknotenkanle ein, bzw.


deaktiviert sie.
Die Interface - Einstellung mu mit dem Multiinterface abgestimmt
werden. Damit kann die Anzahl der mglichen Banknotenkanle
festgelegt werden.

Hier knnen die Remote - Funktion aktiviert und die Hhe des aufgebuchten Werts eingestellt
werden. Weiters kann die Aufdrck - Funktion ber einen Schlsselschalter aktiviert werden.
Remote
Aufdrcken

2003 Novomatic AG

Stellt die Wertigkeit der Remotefunktonen ein, bzw. deaktiviert sie.


Aktiviert die Aufdrck - Funktion.

Seite 51

P I E L

& S

O F T WA R E

Einstellung jenes Werts, der bei jeder Abfrage eines angeschlossenen Jackpotsystems an
dieses weitergegen wird.
Stellt die Hhe des weitergeleiteten Beitrages fr den Jackpot ein.

45M627P1DE-01

Jackpot Puls

Hier knnen die Einstellungen fr den Daten - Ausgang (VDAI) vorgenommen werden.

Arcaden Nummer
Machinennummer

Seite 52

Legt eine Gertenummer fest.


Legt die Maschinennummer fest.

2003 Novomatic AG

P I E L

& S

O F T WA R E

Netzwerkeinstellungen

45M627P1DE-01

Hier kann die Einstellung fr eine Internetanbindung des Gerts vorgenommen werden.
Die Zugangsdaten mssen mit denen des Internetserviceproviders bereinstimmen
und hier eingetragen werden.
Verbindung
Rufnummer
Benutzername
Passwort

Stellt die Art der Internetverbindung ein.


Stellt die Internet - Einwahlnummer ein.
Erforderlicher Benutzername.
Erforderliches Passwort.

Hier kann eingestellt werden, zu welchen Zeiten eine Internetverbindung aufgebaut werden
soll und ob diese sich automatisch aktiviert.
Automatische
Verbindung
Start / Endzeit
Wochentag
Start

2003 Novomatic AG

Aktiviert / deaktiviert eine automatische Internetverbindung.


Whrend dieses Zeitraums wird die automatische
Internetverbindung aufgebaut.
Startet die Internetverbindung manuell.

Seite 53

P I E L

& S

O F T WA R E

Hier kann eingestellt werden, ob Buchhaltungsdaten und Ausgabedaten via E-Mail


weitergesendet werden.
Hier kann die Empfnger - Email Adresse eingestellt werden.
Nach Ablauf dieses Zeitraums wird die Buchhaltung gemailt.
Hier kann die Empfnger - Email Adresse eingestellt werden.
Nach Ablauf dieses Zeitraums wird der Buchhaltungsauszug gemailt.

45M627P1DE-01

Sende Buchhaltung
Zeitraum
Sende Ausdruck
Zeitraum

Hier kann eine bersicht der Netzwerkverbindungen und der Netzwerk - Ereignisse
betrachtet werden.

Seite 54

2003 Novomatic AG

P I E L

& S

O F T WA R E

Sicherheitsbuchhaltung

Diese Buchhaltung dient zur Kontrolle der Hauptbuchhaltung des Aufstellers.


Die laufende Nummer rechts oben wird bei jedem Lschen der Sicherheitsbuchhaltung um
eins erhht und kann nicht verndert werden.

45M627P1DE-01

Total In
Total Out
Total In - Total Out

Gesamtwert ( ) der mit Mnzen, Banknoten und mit


Remote eingezahlten Kredite.
Gesamtwert ( ) der ber den Hopper ausbezahlten Kredite.
Verhltnis eingezahlter Kredite zu ausbezahlten Kredite.

PIN - Einstellungen

Durch Eingabe verschiedener PIN - Codes knnen einzelne Buchhaltungsseiten, Tests und
Modi gesperrt werden. Alle Pins mssen zweimal eingegeben und dann mit
bernehmen gespeichert werden.
Bei mehrmaliger falscher Eingabe der PINs kann die Eingabe bis 12 Stunden gesperrt werden.

2003 Novomatic AG

Seite 55

P I E L

& S

O F T WA R E

Service
Kontrolleur
Aufsteller
Test - Einstellungen
Test - Konfiguration

Es knnen die Service - Aufgaben ohne Gerteffnung ber den


Info - Bildschirm des Spielmens aktiviert werden.
Es kann die Nebenbuchhaltung im Service - Men gegen
unbefugten Zugriff abgesichert werden.
Es kann der komplette Aufsteller Modus gegen unbefugten
Zugriff abgesichert werden.
Die Hardware und Touchscreen - berprfung kann gegen
unbefugten Zugriff abgesichert werden.
Die Sicherheitsbuchhaltung, die PIN - Einstellungen, die Ereignisliste
und die Konfiguration kann gegen unbefugten Zugriff abgesichert
werden.

45M627P1DE-01

Ereignisliste

Hier werden folgende wichtige Ereignisse whrend des Betriebes aufgezeichnet:


Lschen der Buchhaltungen, Auslsung des Master Resets, Vernderung des Datums
bzw. des Schlssel - Codes, Auftreten von diversen Alarmen.
Der Beginn der Aufzeichnungen ist rechts oben ersichtlich.

Seite 56

2003 Novomatic AG

P I E L

& S

O F T WA R E

Reset / Konfiguration

45M627P1DE-01

Der Masterreset setzt das komplette Gert zurck. Alle Buchhaltungen und Statistiken
werden gelscht, alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurckgesetzt.
Zum Betrieb des Gerts muss der richtige Schlssel - Code eingestellt werden.
Durch eine Vernderung des Schlssel - Codes wird das Gert wie beim Master Reset komplett zurckgesetzt.
Der passende Schlssel - Code befindet sich auf einem Aufkleber im Gert.

Reset
Schlssel - Code

Fhrt einen Master - Reset aus.


Dient zur Einstellung des Schlssel - Codes.

Ereignis - Meldungen
In der Ereignisliste werden die verschiedensten Meldungen eingetragen, diese knnen im Test
angesehen und gelscht werden. Folgende Meldungen sind mglich:
Speicher zurckgesetzt -> nach einem Speicherverlust oder Master Reset
Kassatr geffnet
Update durchgefhrt
Master Reset ausgelst
Sicherheitsbuchhaltung gelscht
Buchhaltung gelscht
Schlssel-Code verndert
Datum verndert
Kreditwert verndert -> Protokollmeldungen fr diverse Aktionen
Falscher PIN (Service, Kontrolleur, Aufsteller, Test-Einstellungen, Test-Konfiguration) ->
Informationen ber falsche Eingaben
Dongle entfernt -> der Dongle wurde abgesteckt.
Zapper-Alarm aufgetreten -> Manipulationsverdacht
Unbekanntes Ereignis:
gibt mit einer Nummer Auskunft ber ein spezielles Ereignis, bitte dem Hersteller mitteilen.

2003 Novomatic AG

Seite 57

P I E L

& S

O F T WA R E

IV.5 - Fehlerbehebung

Fehler

Ursache

Behebung

Fehlermeldung beim Start:


MEMORY TEST FAIL

Speicherbausteine defekt

PC tauschen

Fehlermeldung beim Start:


NO SOUND CARD FOUND

Soundkarte schlecht eingebaut


oder defekt

PC tauschen

Fehlermeldung beim Start:


DISK BOOT FAILURE, ...

Wechselrahmenschlsselschalter nicht eingerastet.

Schlsselschalter am
Wechselrahmen einrasten.

Weisser Bildschirm

Grafikkarte defekt

PC tauschen

Nach PC Tausch funktioniert


der Touchscreen nicht mehr

Touchscreen mglicherweise
nicht mehr kalibriert.

Touchscreen kalibrieren

Gerteerdung berprfen

Touchscreen funktioniert nicht


und/oder LED auf der PC
Rckseite blinkt

Touchscreen - Controller oder


Kabel defekt

Kabelverbindung PC Touchscreen berprfen, PC


oder defekten Controller
tauschen

Monitor zeigt horizontale Linien


nach der Aufwrmphase

Falsche Sync Einstellung des


Monitors

Sync Controller am
Monitorgehuse einstellen

Netzstecker nicht eingesteckt


Netzschalter
nicht eingeschaltet
Hauptsicherung defekt
Monitorversorgung
nicht eingesteckt
Monitorvideokabel
nicht eingesteckt
Monitor defekt
Lautstrkekontroller
nicht aufgedreht
Audiokabel nicht eingesteckt
Lautsprecher defekt

Netzstecker einstecken
Netzschalter einschalten

Eine oder mehrere Tasten


funktionieren nicht

Flachstecker nicht eingesteckt


Tasten nicht korrekt
zusammengebaut oder defekt

Stecker berprfen
Tasten berprfen oder
tauschen

Mnzen werden falsch


verrechnet

Falsche Kreditwerte eingestellt

Programmeinstellungen
berprfen

Eingeworfene Mnzen fallen


durch

Mnzprfer hat keine


Spannung
Mnzprfer verschmutzt
Mnzkanal falsch programmiert
Mnzprfer defekt

Spannungsversorgung
berprfen
Mnzprfer reinigen
Programmierung ndern
Mnzprfer tauschen

Schlechte Mnzakzeptanz

Mnzprfer verschmutzt

Mnzprfer reinigen

Zhlwerke funktionieren nicht

Zhlwerke defekt

Zhlwerke tauschen

Zapper - Fehler

I/O - Karte defekt

I/O - Karte tauschen

Keine Funktion

Kein Bild

Kein Sound

Seite 58

Verbindungskabel ersetzen

Sicherung ersetzen
Monitorversorgung
und Stecker berprfen
Monitorvideokabel einstecken
Monitor tauschen
Lautstrke aufdrehen
Audiokabel einstecken
Lautsprecher ersetzen

2003 Novomatic AG

45M627P1DE-01

Kabelverbindung Touchscreen Touchscreen funktioniert nur teilPC defekt


weise
fehlerhafte Erdung

P I E L

& S

O F T WA R E

IV.6 - Tastatur - Funktionen


Folgende spezielle Funktionen knnen nur bei angeschlossener Tastatur aufgerufen werden:
Whrend des Hochfahrens des Systems nach abgeschlossener Festplattenerkennung die
jeweilige Taste mehrmals drcken um in die Funktion zu gelangen.

Start - Vorgang
Tastendruck M

Touchscreen berprfung
Tastendruck T

Touchscreen Konfiguration
Tastendruck 1

Touchscreen 16 Punkte Test


Tastendruck 2

Touchscreen 25 Punkte Test

45M627P1DE-01

Tastendruck C oder
Service - Schlsselschalter aktivieren

berprfung der internen Festplatte


Offene Tr, Service u. Operatorschlsselschalter

Touchscreenkalibrierung (2 Punkt)
Schlsselcode

Wird automatisch bei falschem Code gestartet. Eingabe ber Tastatur mglich.

Update - Vorgang
Tastendruck F10

Umgehung der Abfrage berschreibschutz


Tastendruck V oder
Testschalter aktivieren

Umgehen des Updates (fr Vorfhrmodus)

Spiel - Vorgang
Tastendruck STRG + P bzw CRTL + P

Legt ein Bildschirmfoto im Hauptverzeichnis der internen Platte ab.


Format: Windows - Bitmap 640x480 Pixel.

2003 Novomatic AG

Seite 59

& S

P I E L

O F T WA R E

IV.7 - Update - Vorgang


Bei Magic Games - Gerten wird ein Programmupdate mittels einer Festplatte durchgefhrt.
Diese Festplatte wird als Update-Festplatte bezeichnet.
Ein Programmupdate erfolgt in zwei Schritten, dem Kopieren der Software (Update)
und dem berprfen der Software (berprfung).
Soweit mglich, bleiben alle Einstellungen, Statistiken und Buchhaltungen nach
einem Update unverndert, es empfiehlt sich aber (speziell nach einem Festplattentausch)
die Einstellungen zu kontrollieren.

Ablauf des Programmupdates


Update
1)

Gert ausschalten, PC ffnen, Update-Festplatte in den Wechselrahmen


einschieben

ACHTUNG

3)

Der Test mu ausgschaltet sein.


Gert einschalten, der Updatevorgang startet automatisch.
Es wird zuerst die eingebaute interne Festplatte (auf die das Update
durchgefhrt wird) formatiert (Textanzeige bis 100%), anschlieend wird
die Software kopiert. Der Fortschritt des Kopiervorganges kann am
angezeigten Balken mitverfolgt werden.
Wenn UPDATE DURCHGEFHRT angezeigt wird, das Gert ausschalten
und die Update-Festplatte aus dem Wechselrahmen entfernen.

45M627P1DE-01

2)

berprfung
1)

2)

Gert wieder einschalten, der berprfungsvorgang startet automatisch.


Es wird die kopierte Software auf der eingebauten internen Festplatte
berprft. Der Fortschritt des berprfungsvorganges kann am
angezeigten Balken mitverfolgt werden.
Wenn BERPRFUNG DURCHGEFHRT angezeigt wird, das Gert wieder
ausschalten.

Das Gert wieder einschalten, sowohl die Einstellungen, als auch die
Touchscreen-Kalibrierung berprfen.
Das Gert ist danach betriebsbereit.

Seite 60

2003 Novomatic AG

P I E L

& S

O F T WA R E

IV.8 - Mgliche Fehlermelungen


HARD DISK ERROR:
Das Update wurde nicht vollstndig durchgefhrt, oder die interne Festplatte ist defekt.
Behebung:
Das Update erneut durchfhren, wenn weiterhin ein Fehler vorliegt, interne Festplatte tauschen.
UPDATE WURDE ABGEBROCHEN:
Fehler whrend dem Updatevorgang. Der weitere Text gibt Auskunft darber, ob die interne
Festplatte oder die Update-Festplatte defekt ist.
BERPRFUNG WURDE ABGEBROCHEN:
Fehler whrend dem berprfungsvorgang. Die interne Festplatte ist defekt.
Behebung:
Das Update erneut durchfhren, wenn weiterhin ein Fehler, interne Festplatte tauschen.

45M627P1DE-01

Der berprfungsvorgang kann auch whrend des Betriebes durchgefhrt werden


(zum berprfen der Korrektheit der Software). Dazu mu beim Einschalten des Gertes
der Service-Schalter eingeschaltet werden.
berprfung wie oben beschrieben durchfhren. Anschlieend den Service-Schalter
ausschalten und das Gert neu starten.

IV.9 - Mgliches Problem


Obwohl die Update-Festplatte eingesteckt ist, startet kein Update, sondern nur die Software
von der Update-Festplatte. Dann ist der Test-Schalter eingeschaltet. Mit dieser Funktion
kann ein neues Update begutachtet werden (ohne die eingebaute interne Festplatte)
zu verndern. Zum Updaten den Test-Schalter immer ausschalten!

2003 Novomatic AG

Seite 61

P I E L

& S

O F T WA R E

IV.10 - EURO Umstellung


Das Gert mu zur Euro-Umstellung komplett abgerechnet werden,
da alle Buchhaltungen und Kreditwerte bei der Umstellung gelscht werden.
Danach den Test aktivieren, Reset/Konfiguration auswhlen, und die
>> EURO - Schaltflche drcken.
Die Sicherheitsabfrage mit Ja quittieren.
Das Gert startet daraufhin mit der Euro-Konfiguration.

IV.11 - Blockumschaltung NRI

Die Funktion ist ideal, um zustzlich zur aktuellen Whrung eine zweite Mnzkombination
mit individuellen Schnittstelleninformationen (Tabellen) zu hinterlegen. So werden zum
Beispiel bei einer Whrungsumstellung die bisherigen Einstellungen einfach deaktiviert und
die neuen aktiviert. Ein weiterer Anwendungsfall bietet sich, wenn unabhngig von
der Whrung flexibel auf alternative Automatenschnittstellen umgeschaltet werden soll.
Die Umschaltung geschieht bei allen Standardgerten mit nur einem DIL - Schalter!

ON

OFF
Abb. IV-2: Blockumschaltung

Seite 62

2003 Novomatic AG

45M627P1DE-01

Ab der Baureihe G-13/1 bietet der Mnzprfer die Mglichkeit, zwei voneinander
unabhngige Konfigurationen zu verwalten. Jedem dieser Blcke sind 12 individuelle
Mnzkanle mit entsprechenden Tabellen (Wertigkeiten, Sortierinformationen usw.) zugeordnet.
Diese Programmierung erfolgt entweder bei NRI oder durch den Service.
Obwohl beide Blcke programmiert sein knnen, ist nur einer zur Zeit aktivierbar
und wird zur Mnzmessung benutzt. Optisch knnen Sie die Gerte am Typenschild
mit den erweiterten Angaben erkennen.

P I E L

& S

O F T WA R E

Auf der Rckseite des NRI G-13 befinden sich zwei nebeneinander angeordnete Schalterreihen.
Zum Umschalten zwischen Block 0 und Block 1 benutzen Sie Schalter Nr. 8 der rechten Reihe.
Gehen sie dabei wie folgt vor:
1.)
2.)

3.)
4.)

Versorgungsspannung ausschalten.
8. Schalter der rechten Reihe
- nach unten schalten = nur Block 0 aktiv (links auf dem Typenschild)
- nach oben schalten = nur Block 1 aktiv (rechts auf dem Typenschild)
Versorgungsspannung einschalten.
Mnzannahme kontrollieren (siehe Typenschild).

45M627P1DE-01

EURO - Umschalter

Abb. IV-3: Euro - Umschalter


2003 Novomatic AG

Seite 63

P I E L

& S

O F T WA R E

IV.12 - Mnzprfer NRI


Teach Mode:
Mit dem Teach Mode knnen Sie bei speziellen Mnzprfern Mnzen oder Token in Kanal 10
und 11 ohne Hilfsmittel programmieren.
Der Teach Mode ist in allen NRI G-13 Varianten programmierbar. Eine Kombination der
Variante 2-Preis-Stepper mit Verkaufszhlern und dem Teach Mode ist jedoch nicht sinnvoll,
da sich die Aufgaben des Einzelsperrschalters des 12. Kanals berlagern wrde.

Vorgehensweise

1.)
2.)
3.)

4.)
5.)

Kanal

Auf der Rckseite des Mnzprfers befinden sich zwei Schalterblcke.


setzen sie Nr. 12 auf ON.
Je nachdem, ob Kanal 10 oder 11 angelernt werden soll, schalten sie
den entsprechenden DIL - Schalter auf ON.
Mnzen oder Token der gewnschten Sorte einwerfen.
Nach Einwurf der 10. Mnze (Token) gibt der Mnzprfer ein akustisches Signal ab
(Klicken der Annahmeweiche). Die Messwerte sind registriert.
Schalter 12 wieder auf OFF schalten.
Entsprechenden Schalter fr Kanal 10 oder 11 ebenfalls wieder auf OFF
schalten.
Die Annahmeweiche klickt noch einmal, d.h. die Programmierung ist erfolgreich beendet.

10

11

12

13

14

ON

OFF

Abb. IV-4: DIL - Schalter

Seite 64

2003 Novomatic AG

45M627P1DE-01

Der Mnzprfer bleibt im Automaten angeschlossen.

P I E L

& S

O F T WA R E

Sollte die Annahmerate einer mit Teach Mode programmierten Mnze oder Token nicht
ausreichend sein, so knnen Sie die Mnzsorte oder Token mit breiteren Annahmebndern programmieren.
Dazu gehen sie wie folgt vor:
1.)
2.)
3.)
4.)
5.)
6.)

DIL - Schalter 2 auf ON. Teach Mode ist aktiv.


Gewnschten Kanal 10 oder 11 auf ON stellen.
Neue Mnzsorte / Token mindestens 10 mal einwerfen.
Die Annahmeweiche klickt 1 mal. Mnzwerte sind registriert.
Kanal 10 und 11 auf ON stellen.
Breitere Annahmebnder werden berechnet.
DIL - Schalter 12 auf OFF.
Kanal 10 und 11 auf OFF.

45M627P1DE-01

Die Mnzsorte ist programmiert. Der Teach Mode ist beendet und die Kanle 10 und 11 zur
Annahme freigegeben.
Wenn die Annahmeweiche zweimal klickt, dann knnen folgende Ursachen mglich sein:
Die Mnze konnte nicht programmiert werden.
Es liegt eine berschneidung der Annahmegrenzen mit bereits programmierten
Mnzen / Token vor.
Es ist bei der Messung ein Fehlercode aufgetreten.
Die Programmierung wurde vorzeitig abgebrochen.
Die Annahmegrenzen konnten keinem Kanal zugeordnet werden, da
zuerst DIL - Schalter 10 oder 11 auf ON geschaltet wurden,
anstatt DIL - Schalter 12.
Konnte eine Mnze / Token nicht programmiert werden, so bleiben die vorhandenen
Werte auf jeden Fall erhalten.

2003 Novomatic AG

Seite 65

P I E L

& S

O F T WA R E

45M627P1DE-01

Seite 66

2003 Novomatic AG

Kapitel V - Hardware

V.1 - Hauptnetzteil
V.2 - Schaltnetzteil
V.3 - Banknotenprfer
V.4 - Hopper

45M627P1DE-01

V.5 - Bildschirm
V.6 - Hauptkabelbaum
V.7 - Anzeigenelemente
V.8 - Beleuchtung
V.9 - Mechanische Zhlwerke
V.10 - Schutz und Pflege

2003 Novomatic AG

Austrian Gaming Industries GmbH


Wiener Strasse 158 A-2352 Gumpoldskirchen Austria Europe Tel.: +43-2252-606 www.novomatic.com e-mail: postbox@novomatic.com

45M627P1DE-01

H A R D WA R E

Seite 68

2003 Novomatic AG

H A R D WA R E

Beschreibung der Komponenten:


R

A
P
B

M
L
K
E

J
I

45M627P1DE-01

Abb. V-1: Beschreibung der Komponenten Diplomat Serie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R

Anzeige Elemente
Mnzakzeptor
Beleuchtung (Leuchtstoffrhren)
Trsensor Sender
Mechanische Zhlwerke
Trschalter Tr-in-Tr System
PC
Hopper
Kassa Box Schloss
Trschalter Kassabox
Hauptnetzteil (hinter Banknotenprfer)
Hauptschalter mit Sicherungen
Schaltnetzteil (hinter Banknotenprfer)
Trsensor Empfnger
Stackertr Schloss
Banknotenakzeptor
Bildschirm
Lichtturm

2003 Novomatic AG

Seite 69

45M627P1DE-01

H A R D WA R E

Seite 70

2003 Novomatic AG

H A R D WA R E

V.1 - Hauptnetzteil
V.1.1 - Position im Gert
V.1.2 - Funktion

45M627P1DE-01

V.1.3 - Fehlerbehebung
V.1.4 - Steckerbelegung
V.1.5 - Tauschen des Hauptnetzteiles
V.1.6 - Beschreibung des Modularnetzteiles

2003 Novomatic AG

Seite 71

H A R D WA R E

V.1.1 - Position im Gert


Siehe Abbildung V-1 auf Seite 69.

V.1.2 - Funktion
Spannungsversorgung fr folgende Komponenten:
230 V bzw. 110 V / AC fr:

Schaltnetzteil
Leuchtstoffrhren
Ventilator

12-15 V / DC fr:

Anzeigenbeleuchtung

X9
LED "Power On"

X8

X7
X10

X1

X2

X3

X4

X5

X6

Sicherungen T3A15

Sicherung T5A

Service Steckdose

Abb. V-1.1: Sicherungen und Leuchtdiode auf dem Hauptnetzteil

Abb. V-1.2: Hauptschalter

V.1.3 - Fehlerbehebung
Die Stromversorgung ist primr bei 230 V mit zwei T3A15 (trge) Sicherungen abgesichert.
Diese befinden sich auf der Vorderseite des Hauptschalters (Abb. V-1.2).
Die sekundre Absicherung (T5A) der 12 Volt befindet sich auf der Vorderseite des Hauptnetzteiles.
Dieser Spannung wurde eine rote Leuchtdiode zugeteilt, welche nur bei intakter Sicherung
und vorhandener Spannung leuchtet (Abb. V-1.1).
Diese Spannungsanzeige dient der Erleichterung und Vorabinformation fr Servicearbeiten.
Genaueren Aufschluss ber fehlerhafte Betriebsspannungen knnen jedoch nur Messungen mit
den hierfr geeigneten Gerten ergeben.
Weiters mssen Sie alle Steckverbindungen auf ihren korrekten Sitz hin berprfen
(siehe Abb. V-1.1).

Seite 72

2003 Novomatic AG

45M627P1DE-01

Hauptschalter

H A R D WA R E

V.1.4 - Steckerbelegung
DC - Anschluss

X8 Pin

Funktion

Anmerkung

01

+12 V DC

(R)

02

+12 V DC

(R)

03

+12 V DC

(R)

04

GND

(R)

05

GND

(R)

06

GND

(R)

Funktion

Anmerkung

01

AC neutral

(Out)

02

AC ground

03

AC live

04

nc

AC - Anschluss

45M627P1DE-01

X1 Pin

X3 Pin

(Out)

Funktion

Anmerkung

01

AC neutral

(Out)

02

AC ground

03

AC live

04

nc

X5 Pin

(Out)

Funktion

Anmerkung

01

AC neutral

(Out)

02

AC ground

03

AC live

04

nc

X7 Pin

(Out)

Funktion

Anmerkung

01

AC live

(In)

02

nc

03

nc

04

AC live

(Out)

05

AC neutral

(In)

06

nc

07

nc

08

AC neutral

2003 Novomatic AG

X2 Pin

Funktion

Anmerkung

01

AC neutral

(Out)

02

AC ground

03

AC live

04

nc

X4 Pin

(Out)

Funktion

Anmerkung

01

AC neutral

(Out)

02

AC ground

03

AC live

04

nc

X6 Pin

(Out)

Funktion

Anmerkung

01

AC neutral

(Out)

02

AC ground

03

AC live

04

nc

(Out)

(Out)

Seite 73

H A R D WA R E

V.1.5 - Tauschen des Hauptnetzteiles


Falls Sie einen Fehler nicht reparieren knnen, mssen Sie das defekte Hauptnetzteil tauschen.

45M627P1DE-01

Abb. V-1.3: Tauschen des Hauptnetzteiles

Ausbauanleitung fr das Hauptnetzteil (siehe Abb. V-1.3):


Das Gert enthlt Bauteile, die bei statischer Entladung beschdigt werden knnten.
Um statische Aufladungen zu neutralisieren, erden Sie sich durch Berhren eines
Massebandes im Gert vor dem Austausch oder der Wartung von Einrichtungen.
1.)
2.)
3.)
4.)
5.)
6.)
7.)
8.)
9.)
10.)

Seite 74

ffnen Sie die Tr und trennen Sie das Gert von der Versorgungsspannung.
Entfernen Sie die Hopperabdeckung und ziehen Sie den Hopper in Pfeilrichtung heraus.
Entfernen Sie die Haltevorrichtungen und Stecker vom Banknotenprfer
(vergessen Sie nicht auf den Anschluss des Mikroschalters im Stackergehuse!).
Entnehmen Sie den Banknotenprfer in Pfeilrichtung (das Hauptkabel beachten!).
Demontieren Sie den Mnztrichter.
Lsen Sie alle Stecker vom Modularnetzteil (Modularnetzteil = Hauptnetzteil +
Schaltnetzteil siehe V.1.6 - Beschreibung des Modularnetzteiles).
Lsen Sie die Befestigung des Modularnetzteiles.
Trennen Sie das Hauptnetzteil vom Schaltnetzteil.
Tauschen Sie das Hauptnetzteil.
Der Einbau muss in umgekehrter Reihenfolge erfolgen.

2003 Novomatic AG

H A R D WA R E

V.1.6 - Beschreibung des Modularnetzteiles:

Einzelkomponente "Schaltnetzteil" - NFS-1 10

X9
X8

X7
X10

X1

X2

X3

X4

X5

X6

Fuse T5A

X9
X8

X7

Beide Netzteile miteinander bilden eine Einheit,


die "Modularnetzteil" genannt wird.

X10

X1

X2

X3

X4

X5

X6

Fuse T5A

45M627P1DE-01

Einzelkomponente "Hauptnetzteil"

Abb. V-1.4: Modularnetzteil

2003 Novomatic AG

Seite 75

45M627P1DE-01

H A R D WA R E

Seite 76

2003 Novomatic AG

H A R D WA R E

V.2 - Schaltnetzteil
V.2.1 - Position im Gert
V.2.2 - Funktion

45M627P1DE-01

V.2.3 - Fehlerbehebung
V.2.4 - Steckerbelegung
V.2.5 - Tauschen des Schaltnetzteiles

2003 Novomatic AG

Seite 77

H A R D WA R E

V.2.1 - Position im Gert


Siehe Abbildung V-1 auf Seite 69.

V.2.2 - Funktion
Typ: NFS - 110 / 7602P
Spannungsversorgung fr folgende Komponenten:
5 V / DC
12 V / DC
24 V / DC

V.2.3 - Fehlerbehebung

45M627P1DE-01

berprfen Sie die Anschlsse des Schaltnetzteiles auf ihren korrekten Sitz hin.

V.2.4 - Steckerbelegung
AC- Anschluss

DC-Anschluss

J1 Pin

J2 Pin

Seite 78

Funktion

Funktion

01

AC-Ground

01

+5 V DC

02

nc

02

+5 V DC

03

AC neutral

03

nc

04

nc

04

GND

05

AC live

05

GND

06

GND

07

GND

08

+12 V DC

09

+12 V DC

10

PFD

11

-12 V DC

12

nc

13

+24 V DC

2003 Novomatic AG

H A R D WA R E

V.2.5 - Tauschen des Schaltnetzteiles


Falls Sie einen Fehler nicht beheben knnen, mssen Sie das defekte Schaltnetzteil tauschen.

45M627P1DE-01

Abb. V-2.1: Tauschen des Schaltnetzteiles

Ausbauanleitung fr das Schaltnetzteil (siehe Abb. V-2.1):


Das Gert enthlt Bauteile, die bei statischer Entladung beschdigt werden knnten.
Um statische Aufladungen zu neutralisieren, erden Sie sich durch Berhren eines
Massebandes im Gert vor dem Austausch oder der Wartung von Einrichtungen.
1.)
2.)
3.)
4.)
5.)
6.)
7.)
8.)
9.)
10.)

ffnen Sie die Tr und trennen Sie das Gert von der Versorgungsspannung.
Entfernen Sie die Hopperabdeckung und ziehen Sie den Hopper in Pfeilrichtung heraus.
Entfernen Sie die Haltevorrichtungen und Stecker vom Banknotenprfer
(nicht auf den Anschluss des Mikroschalters im Stackergehuse vergessen!).
Entnehmen Sie den Banknotenprfer in Pfeilrichtung (das Hauptkabel beachten!).
Demontieren Sie den Mnztrichter.
Lsen Sie alle Stecker vom Modularnetzteil (Modularnetzteil = Hauptnetzteil + Schaltnetzteil
siehe Seite 75 - Beschreibung des Modularnetzteiles).
Lsen Sie die Befestigung des Modularnetzteiles.
Trennen Sie das Hauptnetzteil vom Schaltnetzteil.
Tauschen Sie das Schaltnetzteil.
Der Einbau muss in umgekehrter Reihenfolge erfolgen.

2003 Novomatic AG

Seite 79

45M627P1DE-01

H A R D WA R E

Seite 80

2003 Novomatic AG

H A R D WA R E

V.3 - Banknotenprfer
V.3.1 - Position im Gert
V.3.2 - Funktion

45M627P1DE-01

V.3.3 - Fehlerbehebung
V.3.4 - Tauschen des Banknotenprfers
V.3.5 - Komponenten des Banknotenprfers
V.3.6 - Stacker entleeren
V.3.7 - Feststeckende Banknoten im Banknotenprfer
V.3.8 - Justierung des WBA Banknotenprfers

2003 Novomatic AG

Seite 81

H A R D WA R E

V.3.1 - Position im Gert


Siehe Abbildung V-1 auf Seite 69.

V.3.2 - Funktion
Typ: WBA - 21 - SS oder kompatible
Der Banknotenprfer ist auf die jeweilige nationale Whrung programmiert.

V.3.3 - Fehlerbehebung
berprfen Sie den korrekten Sitz des Banknotenprfers in der Banknotenprferaufnahme.
Kontrollieren Sie die Anschlsse des Verbindungskabels zwischen Banknotenprfer und Multiinterface.

V.3.4 - Tauschen des Banknotenprfers

45M627P1DE-01

Falls Sie einem Fehler nicht beheben knnen, tauschen Sie den Banknotenprfer.

Abb. V-3.1: Tauschen des Banknotenprfers

Ausbauanleitung fr den Banknotenprfer (siehe Abb. V-3.1):


Das Gert enthlt Bauteile, die bei statischer Entladung beschdigt werden knnten.
Um statische Aufladungen zu neutralisieren, erden Sie sich durch Berhren eines Massebandes
im Gert vor dem Austausch oder der Wartung von Einrichtungen.
1.)
2.)
3.)
4.)

Seite 82

ffnen Sie die Tr und trennen Sie das Gert von der Versorgungsspannung.
Ziehen Sie den Banknotenprfer am Verschlussriegel heraus.
Um das Mundstck abnehmen zu knnen, lsen Sie die zwei Befestigungsschrauben und drcken
Sie die zwei Sperrhebel auf der Oberseite nach vorne. Tauschen Sie danach den Banknotenprfer.
Der Einbau muss in umgekehrter Reihenfolge erfolgen.

2003 Novomatic AG

H A R D WA R E

V.3.5 - Komponenten des Banknotenprfers

C
D

45M627P1DE-01

Abb. V-3.2: Bezeichnungen der Komponenten des Banknotenprfers

Beschreibung:
A
B
C
D
E
F

Abdeckung der Frdereinheit


Verriegelungen
Banknotenaufnahme
Verschlussriegel des Banknotenprfers
Verschlusshebel des Stackers
Stacker Box

2003 Novomatic AG

Seite 83

H A R D WA R E

V.3.6 Stacker entleeren

Abb. V-3.3: Gesammelte Banknoten entnehmen

Beschreibung:
ffnen Sie die Stackertr.
Drcken Sie die Verschlusshebel des Stackers hinunter und halten Sie diese.
Entnehmen Sie den Stacker nach vorne.
ffnen Sie den Stacker und entnehmen Sie die Banknoten.

45M627P1DE-01

1.)
2.)
3.)
4.)

V.3.7 Feststeckende Banknoten im Banknotenprfer

Abb. V-3.4: Feststeckende Banknoten 1

Abb. V-3.5: Feststeckende Banknoten 2

Abb. V-3.6: Feststeckende Banknoten

Beschreibung:
Je nachdem, welche Situation vorliegt, entfernen Sie steckengebliebene Banknoten wie auf den
Abbildungen (V-3.4 bis V-3.6) gezeigt.

Seite 84

2003 Novomatic AG

H A R D WA R E

V.3.8 Justierung des WBA-Banknotenprfers


Die Sensorjustage hat den Zweck, eventuelle leichte altersbedingte Trbungen der optischen Linsen
(Weiss-Schwarz-Abgleichung) oder Verschleiss der optischen Sensoren zu kompensieren.
Fhren Sie die in der Folge beschriebene Justierung daher bei Bedarf durch.
Achtung: Die Justierung ist kein Ersatz fr die Reinigung der Sensorlinsen!
Daher reinigen Sie auch vor jeder Sensorjustierung die Sensorlinsen!
Befolgen Sie nachfolgende Instruktionen genau.
Beschreibung:
1.) Entfernen Sie den Anschlussstecker vom WBA (z.B. durch Herausziehen der Akzeptoreinheit).
2.) Stellen Sie die Dip-Schalter
8, 7, 6 und 5 auf ON ;
1, 2, 3 und 4 auf OFF:

Abb. V-3.7: Dip-Switches vor Justierung

45M627P1DE-01

3.) Schlieen Sie den WBA an die Stromversorgung an


(durch Hineinschieben der Akzeptoreinheit in den Akzeptorrahmen).

Abb. V-3.8: Akzeptoreinheit

4.) Der Nottransportmotor sollte nun ca. 2 Sekunden lang vorwrts und kurz rckwrts laufen.
5.) Jetzt knnen Sie das Referenzpapier KS-039 (EDP Art.Nr.: 075626) mit der schwarzen Flche
voran einfhren. Der WBA zieht nun das Papier automatisch ein und bewegt es mehrmals
vor und zurck.
6.) Die Selbstjustierung ist beendet, nachdem das Referenzpapier ausgeworfen wurde und der
Transportmotor zum Stillstand gekommen ist. Der Akzeptor bentigt danach noch ca.
2-3 Sekunden Zeit, um die Daten in den internen Speicherchip zu schreiben.
7.) Trennen Sie die Akzeptoreinheit wieder von der Stromversorgung und versetzen Sie die
Dip-Schalter wieder in den ursprnglichen Zustand, normalerweise alle Schalter auf OFF.

Abb. V-3.9: Dip-Switches nach Justierung

2003 Novomatic AG

Seite 85

45M627P1DE-01

H A R D WA R E

Seite 86

2003 Novomatic AG

H A R D WA R E

V.4 - Hopper
V.4.1 - Position im Gert
V.4.2 - Funktion

45M627P1DE-01

V.4.3 - Fehlerbehebung
V.4.4 - Tauschen des Hoppers
V.4.5 - Steckerbelegung
V.4.6 - Explosionszeichnung des Hoppers

2003 Novomatic AG

Seite 87

H A R D WA R E

V.4.1 - Position im Gert


Siehe Abbildung V-1 auf Seite 69.

V.4.2 - Funktion
Typ: Universalhopper MK IV oder kompatible
Die durch das Mnzweichensystem gesteuerten Mnzen werden im Hopper gesammelt.
Weiters werden die Gewinne vom Hopper ausbezahlt.

V.4.3 - Fehlerbehebung
berprfen Sie, ob der Hopper und die Anschlussverbindungen korrekt in ihren Befestigungen sitzen.
Kontrollieren Sie, ob der Hopper ganz hineingeschoben wurde und ob er mit dem Multiinterface
verbunden ist.
Weiters berprfen Sie, ob eine Mnze feststeckt und ob der Hopper verschmutzt ist.

45M627P1DE-01

V.4.4 - Tauschen des Hoppers

Abb. V-4.1: Tauschen des Hoppers

Ausbauanleitung fr den Hopper (siehe Abb. V-4.1):


Das Gert enthlt Bauteile, die bei statischer Entladung beschdigt werden knnten.
Um statische Aufladungen zu neutralisieren, erden Sie sich durch Berhren eines Massebandes
im Gert vor dem Austausch oder der Wartung von Einrichtungen.
1.)
2.)
3.)
4.)
5.)

ffnen Sie das Gert und trennen Sie es von der Versorgungsspannung.
Entfernen Sie die Hopperabdeckung.
Entnehmen Sie den Hopper nach vorne in Pfeilrichtung.
Tauschen Sie den Hopper.
Der Einbau muss in umgekehrter Reihenfolge erfolgen.

Seite 88

2003 Novomatic AG

H A R D WA R E

V.4.5 Steckerbelegung

Pinbelegung

5
9

10

11

Pin

Funktion

01

Motorversorgung 0 Volt

02

Logik 0 Volt

03

Sensor Ausgang

04

IN 1

05
05

GND Ausgang
Security

05
06

GNDlevel sense Ausgang


High

07

Low level sense Ausgang

08

IN 2

09

Motor Versorgung

10

Logik Versorgung

11

RAW Sensor Ausgang

12

IN 3

12

Abb. V-4.2: Anschlussschema des Hoppers (Rckseite)

45M627P1DE-01

V.4.6 Explosionszeichnung des Hoppers

Abb. V-4.3: Explosionszeichnung des Hoppers (MKIV)

2003 Novomatic AG

Seite 89

H A R D WA R E

45M627P1DE-01

Abb. V-4.4: Explosionszeichnung des Hoppers (MKIV)

Seite 90

2003 Novomatic AG

H A R D WA R E

V.5 - Bildschirm
V.5.1 - Video Serie Standard Bildschirm
V.5.2 - VideoSerie 15/17 Zoll TFT Monitor

45M627P1DE-01

V.5.3 - Masterslot Serie

2003 Novomatic AG

Seite 91

H A R D WA R E

V.5.1 - Video Serie Standard Bildschirm


V.5.1.1 - Position im Gert
Siehe Abbildung V-1 auf Seite 69.

V.5.1.2 - Funktion
Am Bildschirm werden das Spielgeschehen, die Fehlermeldungen und die Buchhaltung dargestellt.

V.5.1.3 - Fehlerbehebung
Kontrollieren Sie den korrekten Sitz des Bildschirms in seiner Befestigung und berprfen Sie die
Anschlsse des Bildschirmkabels.

V.5.1.4 - Tauschen des Bildschirms

45M627P1DE-01

Falls Sie einem Fehler nicht beheben knnen, tauschen Sie den Bildschirm.
Die Arbeiten sind am besten zu zweit durchzufhren, da der Bildschirm sehr schwer ist und der Einbau
alleine unter Umstnden Probleme aufwerfen kann.

Halterungsschiene des Bildschirmes


Abb. V-5.1.1: Befestigung

Abb. V-5.1.2: Bildschirmeinheit, herausgezogen

Das Gert enthlt Bauteile, die bei statischer Entladung beschdigt werden knnten.
Um statische Aufladungen zu neutralisieren, erden Sie sich durch Berhren eines
Massebandes im Gert vor dem Austausch oder der Wartung von Einrichtungen.
Ausbauanleitung fr den oberen oder unteren Bildschirm (siehe Abb. V-5.1.1):
1.)
2.)
3.)

ffnen Sie die Tr und trennen Sie das Gert von der Versorgungsspannung.
Lsen Sie die Befestigung (siehe Abb. V-5.1.1).
Ziehen Sie den Bildschirm, der auf den Halterungsschienen montiert ist, ganz heraus
(siehe Abb. V-5.1.2).

Seite 92

2003 Novomatic AG

H A R D WA R E

4.)

Lsen Sie die Steckverbindungen des Bildschirms.

ACHTUNG
5.)

Bildrhre und Platine nicht berhren! Hochspannung!


Heben Sie den Bildschirm vorne etwas an und ziehen Sie ihn in Schienenrichtung schrg
nach oben heraus. Das Gewicht wird nun nicht mehr von der Halterung getragen.
Der Bildschirm hat 15 kg - nicht fallen lassen!

Einbauanleitung fr den oberen oder unteren Bildschirm (siehe Abb. V-5.1.1 und V-5.1.2):
1.)
2.)
3.)

45M627P1DE-01

4.)
5.)
6.)
7.)
8.)

Ziehen Sie beide beweglichen Halterungsschienen ganz heraus.


Heben Sie den Bildschirm vorne an und setzen Sie ihn schrg wie beim Ausbau in die Schienen ein.
Lassen Sie die Bildschirmschiene in die bewegliche Schiene einrasten.
Achten Sie darauf, dass die Halterungen nicht zurckgeschoben werden.
berprfen Sie den korrekten Sitz der Schienen ineinander.
Stellen Sie die Steckverbindungen wieder her.
Schieben Sie den Bildschirm zurck.
Fixieren Sie die Befestigung.
Schalten Sie das Gert ein und schliessen Sie die Tr.

V.5.2 - Justage des Monitorbildes


Die Platine zur Einstellung von Helligkeit, Kontrast und Geometrie des Bildes befindet sich an der
Unterseite des Monitors links an der Monitorhalterung.

U P

DOWN

SEL

MODE

Abb. V-5.1.3: Platine zur Justage des Monitorbildes

Bedienung der Platine:


MODE
UP/DOWN
SEL
-

ruft das Men auf


whlen Sie die zu ndernde Option
Besttigung des gewhlten Menpunktes (rot markiert)

Mit MODE wird die genderte Option bernommen und Sie knnen die nchste
zu ndernde Option (mit UP/DOWN) whlen.
Wird die Platine 20 Sekunden lang nicht bettigt, schaltet das Men automatisch ab.
SEL - bettigen Sie diese Taste auerhalb des Menbetriebs, wird der Monitor entmagnetisiert.

2003 Novomatic AG

Seite 93

45M627P1DE-01

H A R D WA R E

Seite 94

2003 Novomatic AG

H A R D WA R E

V.6 - Hauptkabelbaum

45M627P1DE-01

V.6.1 - Kabelbaum- und Steckerbersicht

2003 Novomatic AG

Seite 95

45M627P1DE-01

H A R D WA R E

Seite 96

2003 Novomatic AG

H A R D WA R E

V.6.1 - Kabelbaum und Steckerbersicht

Magic Games 1 & 2 (PC-Version) in SM 620 / SM 627 (mit PC-Lade)


Art.Nr.: 38010099

Stand: 1

Stecker 01: 37pol. SUB-D Stiftgehuse; Art.Nr: 13600045 (Harting: 096 723 75604)
(Verbindung mit PC, P449-1)
AGI. Nr.: 27400014
36x 07mm Schrumpfschlauch (3,2 / 1,6)
D-Sub-Gehuse 37polig (groer Kabelquerschnitt)
AGI. Nr.: 13600090
Stecker 02: 37pol.SUB-D Buchsengehuse; Art.Nr:13600069 (Harting: 096 723 74704)
(Verbindung mit PC, FBK 38050264)
AGI. Nr.: 27400014
23x 07mm Schrumpfschlauch (3,2 / 1,6)
D-Sub-Gehuse 37polig (groer Kabelquerschnitt)
AGI. Nr.: 13600090
Stecker 03: 3.5mm Klinkenstecker Stereo; Art.Nr:13800028
(Verbindung mit Soundverstrkerkarte P488/1)
2x 07mm Schrumpfschlauch (3,2 / 1,6)
AGI. Nr.: 27400014

45M627P1DE-01

Stecker 04: 15pol. Molex Buchsengehuse mit Verriegelung (einreihig) RM 2.54; Art.Nr: 13100074
(Molex Nr: 22-01-2155)
(Mnzprferanschlu ber NRI-Adapterplatine, AGI Nr.: 86070033-B)
Stecker 05: 13pol. Molex Buchsengehuse mit Verriegelung (einreihig) RM 2.54; Art. Nr: 13100016
(Molex Nr: 22-01-2135)
(Banknotenprferanschlu an P425/2 [J9] )
Stecker 06: 12pol. Hopperbuchse Art.Nr:40300013
(Anschlu an Hopper)
9x Gummitlle Gr. 2 (L=25, D=6, d=5)

Art. Nr.: 21100001

Stecker 07: 15pol. SUB-D Buchsengehuse; Art.Nr:13600020 (AMP 164532-4)


(Zhlwerksstecker)
9x 07mm Schrumpfschlauch (3,2 / 1,6)
AGI. Nr.: 27400014
Stecker 08: 4pol. Mini-Fit Buchsengehuse Art.Nr: 13100026 (Molex Nr. 39-01-2040)
(Anschlu fr Ticket Dispenser)
Stecker 09: 2pol. Mini-Fit Buchsengehuse Art.Nr: 13100053 (Molex Nr. 39-01-2020)
(Anschlu fr Mnzweiche)
Stecker 10: 13pol. MOLEX Buchsengehuse RM 3.96; Art.Nr: 13100059
(Molex Nr. 09-91-1300)
(Anschlu an NFS - Schaltnetzteil)
Stecker 11: 4pol. Buchsengehuse Power Connector (2reihig Panel Mount) Art.Nr: 13100002
(Molex Nr. 03-09-1040)
(Toplightstecker)
Stecker 12: 6pol. Mini-Fit Buchsengehuse Art.Nr: 13100029 (Molex Nr. 39-01-2060)
(Anschlu Spannungsversorgung P425/2)

2003 Novomatic AG

Seite 97

H A R D WA R E

Stecker 13: 5pol. Mini-Fit Buchsengehuse einreihig Art.Nr: 13100060 (Molex Nr. 39-01-4050)
(Anschlu fr Versorgung P488/1)
Stecker 14: 2pol. Mini-Fit Buchsengehuse Art.Nr: 13100053 (Molex Nr. 39-01-2020)
(Versorgung fr 12V Lfter / PC-Seite ==> Anschlu an KB 38060007)
Stecker 15: 3pol. Buchsengehuse Center Crimp RM 2.54 Art.Nr: 13100066 (Molex Nr. 22-01-2035)
(Anschlu fr Mnzkanallichtschranke)

SW08, SW09, SW10 je 2x 8mm verzinnte Drahtenden mit Gummitllen


(Anschlu fr Schlsselschalter)
AGI. Nr.:21100001
6x Gummitlle Gr. 2 (L=25mm, D=6mm, d=5mm)
SW01, SW02, SW03, SW04, SW05, SW06, SW07, SW11, SW20, SW22, SW23
je 2x 2.8mm x 0.5 Flachstecker 90 gewinkelt
2.8mm Flachstecker: INARCA 0010982001
Art.Nr.:13800055
oder 2.8mm x 0.5 Flachstecker: AMP 141 352-2
(Anschlu fr Lorenzo-Tasten)

Art.Nr.:13800055
45M627P1DE-01

L01, L02, L03, L04, L05, L06, L07, L11, L20, L22, L23
je 2x 2.8mm x 0.5 Flachstecker 90 gewinkelt
2.8mm Flachstecker: INARCA 0010982001
oder 2.8mm x 0.5 Flachstecker: AMP 141 352-2
(Anschlu fr Lorenzo-Lampen)

SW12 je 2x 4.8mm x 0.5 Flachstecker mit Steckhlsengehuse


4.8mm Flachstecker: AMP 5-160-433-1
Art.Nr.: 13800033
Steckhlsengehuse fr 4.8mm: AMP 1-480 435-0
Art.Nr.: 21000100
(Anschlu an Trschalter Main Door )
SW13 je 2x 4.8mm x 0.5 Flachstecker mit Steckhlsengehuse
4.8mm Flachstecker: AMP 5-160-433-1
Art.Nr.: 13800033
Steckhlsengehuse fr 4.8mm: AMP 1-480 435-0
Art.Nr.: 21000100
(Anschlu fr Trschalter Door in Door)
SW14 je 2x 4.8mm x 0.5 Flachstecker mit Steckhlsengehuse
4.8mm Flachstecker: AMP 5-160-433-1
Art.Nr.: 13800033
Steckhlsengehuse fr 4.8mm: AMP 1-480 435-0
Art.Nr.: 21000100
(Anschlu fr Trschalter Kassa)
LS-R, LS-L je 2x 4.8mm x 0.5 Flachstecker mit Steckhlsengehuse
4.8mm Flachstecker: AMP 5-160-433-1
Art.Nr.: 13800033
Steckhlsengehuse fr 4.8mm: AMP 1-480 435-0
Art.Nr.: 21000100
(Anschlu an Lautsprecher )
SW17: Testschalter angeltet, Kippschalter mini;
2x 07mm Schrumpfschlauch (3,2 / 1,6)

Seite 98

Art.Nr. 15400018
AGI. Nr.: 27400014

2003 Novomatic AG

H A R D WA R E

X1: Crimp. od. Parallelverbinder


(GND schwarz)
X2: Crimp. od. Parallelverbinder
(+12VDC gelb)
X3: Crimp. od. Parallelverbinder
(GND schwarz)
X4: Crimp. od. Parallelverbinder
(+12VDC gelb)
X5: Crimp. od. Parallelverbinder
(GND schwarz)
X6: Crimp. od. Parallelverbinder
(+12VDC gelb)

45M627P1DE-01

X7: Crimp. od. Parallelverbinder


(GND schwarz)

2003 Novomatic AG

Seite 99

H A R D WA R E

Magic Games 1 & 2 (PC-Version) in SM 620 / SM 627 (mit PC-Lade)


Art.Nr.: 38010099

Stand: 1

Stecker 01 : 37pol. SUB-D Stiftgehuse (Harting: 09672 A285375604) Art.Nr: 13600045


(Verbindung mit PC-Karte / P449/1)
Type

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

out
out
out
out
out
out
out
out
out
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
GND
GND
+12V
+12V
+12V
out
out
out
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in

Seite 100

wei (0.35)
grau/schwarz (0.35)
nc
rot/blau (0.35)
wei/grau (0.35)
grn/violett (0.35)
grn (0.35)
rosa/grn (0.35)
rot/grn (0.35)
grau (0.35)
violett (0.35)
orange/blau (0.35)
orange/grau (0.35)
wei/grn (0.35)
rosa/blau (0.35)
rot/braun (0.35)
gelb/rot (0.35)
wei/gelb (0.35)
wei/schwarz (0,35)
schwarz (0.50)
schwarz (0.50)
gelb (0.50)
gelb (0.50)
gelb (0.50)
orange/violett (0.35)
gelb/blau (0.35)
rot/grau (0.35)
orange (0.35)
blau (0.35)
orange/braun (0.35)
gelb/orange (0.35)
grn/schwarz (0.35)
wei/orange (0.35)
gelb/schwarz (0.35)
gelb/rosa (0.35)
gelb/braun (0.35)
blau/braun (0.35)

Port
O1/D7
O1/D0
O1/D6
O1/D1
O1/D5
O0/D7
O0/D6
O0/D5
O0/D4
I2/D5
I2/D7
I1/D1
I1/D3
I1/D5
I1/D7
I0/D1
I0/D2
I0/D5
I0/D7

O1/D3
O1/D4
O1/D2
I2/D4
I2/D6
I1/D0
I1/D2
I1/D4
I1/D6
I0/D0
I0/D3
I0/D4
I0/D6

Name/Funktion

lamp 01
***
lamp 04
lamp 02
enable 4
meter 3
meter 2
meter 1

coin 2
coin 4
switch 12
switch 04
switch 03
switch 02
SW08

lamp 23
lamp 05
lamp 03

coin 1
coin 3
SW 10
switch 01
switch 23
switch 05
switch 17

Ticket Motor
CASH
*****
HOLD/CANCEL 2
START/COLLECT
Coin A Enable (Enable Coin Acceptor)
Meter C
Meter B
Meter A
Note reader channel B
Note reader channel D
Coin B Input
Coin D Input
Ticket notch switch
Door switch
HOLD/CANCEL 2
RISIKO
START/COLLECT
Operator switch (key switch)
GND for Inputs
GND for Outputs
+12V Out
+12V Out
+12V Out
RISIKO/STAKE
HOLD/CANCEL 3
RISIKO
Note reader channel A
Note reader channel C
Coin A Input
Coin C Input
Coin E Input
Service 0 switch (key switch)
CASH
RISIKO/STAKE
HOLD/CANCEL 3
Test switch

45M627P1DE-01

Pin Farbe

2003 Novomatic AG

H A R D WA R E

45M627P1DE-01

Stecker 02 : 37pol. SUB-D Buchsengehuse (Harting: 09672374704) Art.Nr: 13600069


(Verbindung mit PC-Karte / P449/1)
Pin
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Farbe
gelb/grau (0.35)
grn/braun (0.35)
rot/violett (0.35)
nc
braun/schwarz (0.35)
wei/rot (0.35)
nc
rosa (0.35)
rot/schwarz (0.35)
wei/violett (0.35)
nc
rosa/schwarz (0.35)
blau/grau (0.35)
rot/blau (0.35)
wei/blau (0.35)
rosa/orange (0.35)
grau (0.35)
grau/violett (0.35)
schwarz (0.50)
braun/grau (0.35)
rosa/violett (0.35)
nc
rosa/grau (0.35)
nc
nc
blau/schwarz (0.35)
grn/grau (0.5)
nc
nc
blau/violett (0.35)
nc
rosa/rot (0.35)
gelb/violett (0.35)
braun/violett (0.35)
nc
nc
nc

Type
in
in
in
in
in
in
in
in
in
out
out
out
out
out
out
out
out
out
GND
in
in
in
in
in
in
in
in
in
out
out
out
out
out
out
out
out
(+5V DC)

Port
I0/D11
I0/D9
I0/D12
I0/D14
I2/D0
I1/D15
I1/D13
I1/D11
I1/D9
O0/D3
O1/D15
O1/D14
O1/D13
O1/D12
O1/D11
O1/D10
O1/D9
O1/D8

Name/Funktion
switch 20 Autostart
switch 06 HOLD/CANCEL 4
switch 11 SELECT GAME
*****
SW09 Remote Credit A
SW14 doorswitch drop
*****
Hopper high level

I0/D10
I0/D8
I0/D13
I0/D15
I2/D1
I1/D14
I1/D12
I1/D10
10/D8
O0/D10
O0/D14
O0/D9
O0/D12
O0/D13
O0/D15
O0/D11
O0/D8
(+5V DC)

switch 07
switch 22

en coin 1
lamp 07
lamp 06
lamp 22
lamp 11
lamp 20

(Coin D)
meter 5
(Coin C)
meter 4
meter 6
(Coin E)
(Coin B)

Hopper Low Level


Hopper motor
*****
Sorter Hopper/cashbox
HOLD/CANCEL 5
HOLD/CANCEL 4
HOLD/CANCEL 1
Toplamp white
SELECT GAME
Autostart
GND for Inputs
HOLD/CANCEL 5
HOLD/CANCEL 1
*****
Signal A (Mnzkanallichtschranke)
*****
*****
Hopper coin payout
Meters connected
*****
(Option: Coin D Enable)
Meter E
(Option: Coin C Enable)
Enable Note Reader (BNP)
Meter D
Meter F
(Option: Coin E Enable)
(Option: Coin B Enable)
(Option: +5V DC out)

Stecker 03: 3.5mm Klinkenstecker Art.Nr. 13800028


(Verbindung mit Soundkarte)
Pin Farbe
01
02
03

rot/schwarz (0.35)
orange/grn (0.35)
schwarz/orange (0.5)

2003 Novomatic AG

Name
*****
*****
*****

Name/Funktion
+ LS right
+LS left
Audio GND

Seite 101

H A R D WA R E

Stecker 04: 15pol. Buchsengehuse RM2.54 (fr Mnzprfer) Art.Nr. 13100074 (Molex: 22-01-2155)
(Mnzprfer; Anschlu an Adapterprint NRI, AGI. Nr. 86070033-B )
Pin Farbe

Name

Name/Funktion

01 grn/schwarz (0.35)
coin 5 *
02 schwarz (0.50)
*****
03 gelb/orange (0.35)
coin 3
04 nc
*****
05 orange/blau (0.35)
coin 2
06 orange/braun (0.35)
coin 1
07 nc
*****
08 orange/grau (0.35)
coin 4
09 nc
*****
10 gelb (0.50)
*****
11 schwarz (0.50)
*****
12 grn/violett (0.35)
*****
13 nc
*****
14 nc
*****
15 nc
*****
* Anm.: Coin E bei Magic Games zur Zeit nicht in Verwendung

Coin E Input *
GND for Inputs
Coin C Input
*****
Coin B Input
Coin A Input
*****
Coin D Input
*****
+12V Out
GND for Outputs
Coin A Enable (Enable Coin Acceptor)
*****
*****
*****

Stecker 05: 13pol. Buchsengehuse (einreihig) RM 2.54; Art. Nr: 13100016 (Molex: 22-01-2135)
(Banknotenprferanschlu an P425/2 [J9] )

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13

rosa/rot (0.35)
nc
nc
nc
orange (0.35)
grau (0.35)
blau (0.35)
violett (0.35)
nc
nc
gelb (0.50)
schwarz (0.50)
nc

Name

Name/Funktion

*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****

Enable Note Reader


*****
*****
*****
Channel A
Channel B
Channel C
Channel D
*****
*****
+12V Out
GND for Inputs
(Option: +12V DC)

45M627P1DE-01

Pin Farbe

Stecker 06: 12pol. Hopperstecker. Art.Nr: 40300013


(Anschlu an Hopper)
Pin Farbe
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12

schwarz (1.0& 0.50)


schwarz (3x 0.5)
nc
schwarz (2x 0.5)
nc
rosa (0.35)
rot/schwarz (0.35)
schwarz (0.5)
grn (1.0)
gelb (0.50)
blau/schwarz (0.35)
wei/violett (0.35)

Seite 102

Name
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****

Name/Funktion
GND (S)
GND (S)
*****
GND (S)
*****
GND (S)
*****
GND (S)
+24V DC
+12V DC

GND (Motor Supply)


GND (Logic)
(Option: Sensor Output)
IN 1 (Mode selection)
(Option: Security Output))
Hopper high-level
Hopper Low Level
IN 2 (Mode selection)
Hoppermotor Supply
Logic Supply
hopper coin payout
IN3 (Hopper motor)

2003 Novomatic AG

H A R D WA R E

Stecker 07: 15pol. SUB-D Buchsengehuse; Art.Nr:13600020 (AMP 164532-4)


(Zhlwerksstecker)
Pin Farbe
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

Name

rot/grn (0.35)
meter 1
rosa/grn (0.35)
meter 2
grn (0.35)
meter 3
gelb/violett (0.35)
meter 4
blau/violett (0.35)
meter 5
braun/violett (0.35)
meter 6
nc
*****
nc
*****
schwarz (0.5) & grn/grau (0.35)
grn/grau (2x 0.35)
*****
nc
*****
nc
*****
nc
*****
gelb (0.50)
*****
nc
*****

Name/Funktion
Meter A Total IN (3rd from left)
Meter B Total Out (2nd from left)
Meter C Remote (1st from left)
Meter D Cancel Credit (5th from left)
Meter E (4th from left)
Meter F (6th from left)
*****
*****
GND for Inputs
Meters connected
(Brcke zu Pin09)
*****
*****
*****
+12V Out
(Option: +12V DC)

Stecker 08: 4pol.Mini Fit Buchsengehuse Art.Nr. 13100026 (Molex: 39-01-2040)


(Anschlu fr Ticket Dispenser)

45M627P1DE-01

Pin Farbe
01
02
03
04

wei (0.35)
schwarz (0.50)
gelb (0.50)
wei/grn (0.35)

Name
*****
*****
*****
*****

Name/Funktion
Ticket Motor
GND for Inputs
+12V Out
Ticket notch switch

Stecker 09: 2pol.Mini Fit Buchsengehuse Art.Nr. 13100053 (Molex: 39-01-2020)


(Anschlu fr Mnzweiche)
Pin Farbe
01
02

gelb (0.35)
rosa/schwarz (0.35)

Name
*****
*****

Name/Funktion
+12V Out
Sorter Hopper / Cashbox

Stecker 10: 13pol.Molex Buchsengehuse RM3.96 Art.Nr: 13100059 (Molex Nr:09-91-1300)


(Anschlu an NFS-Schaltnetzteil)
Pin Farbe
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13

rot (1.0)
rot (0.5)
nc
schwarz (1.0)
schwarz (1.0)
schwarz (0.50)
schwarz (1.0)
gelb (1.0)
gelb (1.0)
orange(0.5)
nc
nc
grn (1.0)

2003 Novomatic AG

Name
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****

Name/Funktion
+5VDC
+5VDC
option: +5V DC
GND
GND
GND
GND
+12VDC
+12VDC
Power fail detect
*****
option: -12V DC
+24VDC(S) fr Hoppermotor

Seite 103

H A R D WA R E

Stecker 11: 4pol. Buchsengehuse Power Connector (2reihig Panel Mount) Art.Nr: 13100002
(Molex Nr. 03-09-1040)
(Toplightstecker)
Pin Farbe
01
02
03
04

gelb (0.50)
nc
rosa/orange (0.35)
nc

Name

Name/Funktion

*****
*****
*****
*****

+12VDC
*****
Toplight (wei)
*****

Stecker 12: 6pol. Mini-Fit Buchsengehuse Art.Nr. 13100029 (Molex: 39-01-2060)


(Anschlu Spannungsversorgung P425/2)
Pin Farbe
01
02
03
04
05
06

rot(0.5)
gelb (1.0)
nc
orange(0.5)
schwarz (0.5)
schwarz (1.0)

Name
*****
*****
*****
*****
*****
*****

Name/Funktion
+ 5V DC
+12V DC
*****
Power fail detect
GND
GND

Pin Farbe
01
02
03
04
05

rot (1.0)
gelb (1.0)
schwarz (1.0)
schwarz (1.0)
schwarz (1.0)

Name
*****
*****
*****
*****
*****

45M627P1DE-01

Stecker 13: 5pol.Mini-Fit Buchsengehuse Art.Nr. 13100060 (Molex: 39-01-4050)


(Anschlu fr Versorgung von P488/1)
Name/Funktion
+5VDC
+12VDC
GND
GND
GND

Stecker 14: 2pol. Mini-Fit Buchsengehuse Art.Nr: 13100053 (Molex Nr. 39-01-2020)
(Versorgung fr 12V Lfter / PC-Seite ==> Anschlu an KB 38050007)
Pin Farbe
01
02

schwarz (0.35)
gelb (0.35)

Name
*****
*****

Name/Funktion
GND (S)
+12V DC

Stecker 15: 3pol. Buchsengehuse Center Crimp RM 2.54 Art.Nr: 13100066 (Molex Nr. 22-01-2035)
(Anschlu an Mnzkanallichtschranke (Signal A))
Pin Farbe
01
02
03

schwarz (0.35)
rosa/grau (0.35)
gelb (0.35)

Seite 104

Name
*****
*****
*****

Name/Funktion
GND (S)
Signal A (Mnzkanallichtschranke)
+12V DC

2003 Novomatic AG

H A R D WA R E

LS left: 4.8 x 0.5mm Fast-On


01
02

orange/grn (0.35)
orange/schwarz (2x 0.5)

*****
*****

+LS left
GND

*****
*****

+LS right
GND

LS right: 4.8 x 0.5mm Fast-On


01
02

rot/schwarz (0.35)
orange/schwarz (0.5)

SW12:Door Switch: 2x4.8 x 0.5mm Fast On


(Anschlu fr Trschalter vorne )
01
02

rosa/schwarz (0.35)
rosa/blau (0.35)

*****
*****

Door Switch
Door Switch

SW13:Door Switch: 2x4.8 x 0.5mm Fast On


(Anschlu fr Trschalter hinten)

45M627P1DE-01

01
02

schwarz (2x0.50)
rosa/schwarz (0.35)

*****
*****

GND for Inputs


Door switch

SW14:Door Switch: 2x4.8 x 0.5mm Fast On


(Anschlu fr Trschalter Kassa)
01
02

schwarz (2x0.50)
wei/rot (0.35)

*****
*****

GND for Inputs


Door switch

*****
*****

GND
Test switch

SW17:Test switch
01
02

schwarz (0.50)
blau/braun (0.35)

SW08, SW09, SW10 je 2x verzinnte Adernenden mit Gummitlle

2003 Novomatic AG

Seite 105

45M627P1DE-01

H A R D WA R E

Seite 106

2003 Novomatic AG

H A R D WA R E

V.7 - Anzeigeelemente
V.7.1 - Position im Gert
V.7.2 - Funktion

45M627P1DE-01

V.7.3 - Tauschen der Banknotenprferbeleuchtung


V.7.4 - Steckerbelegung am Hauptkabelbaum

2003 Novomatic AG

Seite 107

H A R D WA R E

V.7.1 - Position im Gert


Siehe Abbildung V-1 auf Seite 69.

V.7.2 - Funktion
Banknotenprfer Beleuchtung:
Banknotenprfer bereit / auer Betrieb (Abb. V-7.1).

Abb. V-7.1: Banknotenprferbeleuchtung

V.7.3 Tauschen der Banknotenprferbeleuchtung

45M627P1DE-01

Beleuchtungsplatine

Abb. V-7.2: Tauschen der Banknotenprferbeleuchtung

Ausbauanleitung fr die Banknotenprferbeleuchtung


(siehe Abb. V-7.2):
Das Gert enthlt Bauteile, die bei statischer Entladung beschdigt werden knnten.
Um statische Aufladungen zu neutralisieren, erden Sie sich durch Berhren eines Massebandes
im Gert vor dem Austausch oder der Wartung von Einrichtungen.
1.)
2.)
3.)
4.)
5.)

ffnen Sie die Tr und trennen Sie das Gert von der Versorgungsspannung.
Drehen Sie die Lampenfassung der defekten Lampe um 90 und ziehen Sie sie heraus.
Tauschen Sie die Lampe (T5 12 V / 1,2 W).
Setzen Sie die Lampenfassung ein und drehen Sie sie um 90.
Schalten Sie das Gert ein und schlieen Sie die Tr.

Seite 108

2003 Novomatic AG

H A R D WA R E

V.7.4 Steckerbelegung vom Hauptkabelbaum


Farbe

Funktion

01

gelb

+12 V DC

02

rosa

LED A (rot)

03

blau

LED B (grn)

04

violett

LED C (gelb)

45M627P1DE-01

Pin

2003 Novomatic AG

Seite 109

45M627P1DE-01

H A R D WA R E

Seite 110

2003 Novomatic AG

H A R D WA R E

V.8 - Beleuchtung (Leuchtstoffrhren)


V.8.1 - Position im Gert
V.8.2 - Funktion

45M627P1DE-01

V.8.3 - Tauschen der Beleuchtung

2003 Novomatic AG

Seite 111

H A R D WA R E

V.8.1 Position im Gert


Siehe Abbildung V-1 Seite 69.

V.8.2 Funktion
Typ:

Leuchtstoffrhre F15 W/133 (Kaltlicht)


fr Tr-in-Tr Beleuchtung.
Starter S2 4-22 W fr 220-240 V bzw. FS-2x fr 110 V verwenden.

Abb. V-8.1: Tauschen der Tr-in-Tr - Beleuchtung

Ausbauanleitung fr die Tr-in-Tr - Beleuchtung (siehe Abb. V-8.3):


1.)
2.)
3.)
5.)

ffnen Sie die Tr und trennen Sie das Gert von der Versorgungsspannung.
ffnen Sie das Tr-in-Tr-System.
Drehen Sie die defekte Leuchtstoffrhre um 90, nehmen Sie diese aus der Fassung
und tauschen Sie sie.
Der Einbau muss in umgekehrter Reihenfolge erfolgen.

Seite 112

2003 Novomatic AG

45M627P1DE-01

V.8.3 Tauschen der Beleuchtung

H A R D WA R E

V.9 - Mechanische Zhlwerke


V.9.1 - Position im Gert
V.9.2 - Funktion

45M627P1DE-01

V.9.3 - Fehlerbehebung
V.9.4 - Steckerbelegung vom Hauptkabelbaum
V.9.5 - Tauschen der Zhlwerke

2003 Novomatic AG

Seite 113

H A R D WA R E

V.9.1 Position im Gert


Siehe Abbildung V-1 auf Seite 69.

V.9.2 - Funktion
Mechanische Zhlwerke fr: BET, WIN, REMOTE, HANDPAY, BILLS, DROP, GAMES.
0000000

TOTAL IN
0000000

0000000

0000000

0000000

TOTAL OUT REMOTE

HANDPAY

0000000

BILLS

BET:
WINS:
REMOTE:
HANDPAY:
BILLS:
DROP:
GAMES:

0000000

0000000

DROP

Gesamtwert aller Einstze in Krediten.


Gesamtwert aller Gewinne in Krediten.
Gesamtwert aller mit der Remote - Funktion zugefhrten Kredite.
Gesamtwert aller mit der Handpay - Funktion ausbezahlten Kredite.
Gesamtwert aller einbezahlten Banknoten in Krediten.
Gesamtwert aller in die Kassabox sortierten Mnzen in Krediten.
Gesamtanzahl aller gespielten Spiele.

berprfen Sie den korrekten Sitz des Anschlusssteckers auf der Zhlwerkeinheit.

ACHTUNG
Falls durch die Fehlfunktion oder Nichtansteuerung einzelner Zhlwerke eine Fehlermeldung
ausgelst wird, nehmen Sie das Gert ausser Betrieb und tauschen Sie die Zhlwerksplatine.

Seite 114

2003 Novomatic AG

45M627P1DE-01

V.9.3 - Fehlerbehebung

H A R D WA R E

V.9.4 Steckerbelegung vom Hauptkabelbaum


Zhlwerke - Stecker
Farbe

Funktion

01

rot/grn

Zhlwerk 1

02

rosa/grn

Zhlwerk 2

03

grn

Zhlwerk 3

04

gelb/violett

Zhlwerk 4

05

blau/violett

Zhlwerk 5

06

braun/violett

Zhlwerk 6

07

nc

nc

08
09

nc
schwarz

nc
GND

10

grn/grau

Meters connected

11

nc

nc

12

nc

nc

13

nc

nc

14

gelb

+12 V DC

15

nc

nc

45M627P1DE-01

Pin

2003 Novomatic AG

Seite 115

H A R D WA R E

V.9.5 - Tauschen der Zhlwerke


Falls Sie einen Fehler nicht beheben knnen, tauschen Sie das Zhlwerk.

Abb. V-9.1: Tauschen der Zhlwerke

Ausbauanleitung fr die Zhlwerke (siehe Abb. V-9.1):


Das Gert enthlt Bauteile, die bei statischer Entladung beschdigt werden knnten.
Um statische Aufladungen zu neutralisieren, erden Sie sich durch Berhren eines Massebandes
im Gert vor dem Austausch oder der Wartung von Einrichtungen.
1.)
2.)
3.)
4.)
5.)

ffnen Sie die Tr und trennen Sie das Gert von der Versorgungsspannung.
Schrauben Sie die Blechabdeckung ab.
Stecken Sie den Hauptstecker der Zhlwerke ab.
Schrauben Sie die Zhlwerkeinheit ab und tauschen Sie diese.
Der Einbau muss in umgekehrter Reihenfolge erfolgen.

Seite 116

2003 Novomatic AG

45M627P1DE-01

A = Position der mechanischen Zhlwerke

H A R D WA R E

V.10 - Schutz und Pflege


V.10.1 - Banknotenprfer
V.10.2 - Mnzoptik (Optik)

45M627P1DE-01

V.10.3 - Monitor / Touchscreen


V.10.4 - bersichtstabelle

2003 Novomatic AG

Seite 117

H A R D WA R E

ACHTUNG
Regelmige Reinigung beugt vielen Fehlererscheinungen vor.
Das Gert darf nicht mit einem Wasserstrahl gereinigt werden!

V.10.1 Banknotenprfer
Reinigung des Banknotenprfers:

Lesesensor

45M627P1DE-01

Magnetsensor

Lesesensor
Abb. V-10.1: Reinigung des Banknotenprfers

HINWEIS
Reinigungstcher fr den WBA sind bei der Firma AGI erhltlich! Art.Nr.: 86900100
(Clearing Card Kid)
Beschreibung:
Falls Lesesensor oder Magnetsensor verschmutzt sind, kann dies zu Fehlermeldungen wie bei
feststeckenden Banknoten fhren, oder die Erkennungsungenauigkeit nimmt zu, was wiederum
zu hufigerem Auswerfen der Banknoten fhrt.
Um den Lesekopf/Magnetsensor zu reinigen, verwenden Sie ein weiches Tuch oder ein Wattestbchen.
Falls ntig, benutzen Sie auch einen gewhnlichen Kopfreiniger fr Kassettenrecorder.

ACHTUNG
Verwenden Sie keine organischen Lsungsmittel wie z.B. Verdnner!
Benutzen Sie keine Scheuermittel.

Empfohlenes Wartungsintervall: monatlich

HINWEIS
Wird die Banknotenakzeptanz trotz Reinigung nicht besser, mssen Sie die Sensoren
eventuell nachjustieren.

Seite 118

2003 Novomatic AG

H A R D WA R E

V.10.2 Mnzprfer (Optik)


Reinigung des Mnzprfers NRI:
Beschreibung:
1.) Optik:
Um die Optik im Mnzprfer reinigen zu knnen, nehmen Sie den Mnzprfer ab, entfernen Sie die
Frontabdeckung und nehmen Sie die Platine heraus.
Blasen Sie die Sensoren auf der Rckseite mit Druckluft (nicht hher als 60 psi) ab.
Das gleiche Verfahren wenden Sie an der Optik auf der Hinterseite des Mnzprfers an.
2.) Grndliche Reinigung:
Nehmen Sie den Mnzprfer ab.
Reinigen Sie die Auenseite des Mnzprfers mit einem kurzborstigen Pinsel und Isopropyl - Alkohol.
Reinigen Sie die Innenseite des Mnzprfers mit einem Kontaktreinigungsspray oder einem
kurzborstigen Pinsel.
Setzen Sie den Mnzprfer in die Halterung ein.

45M627P1DE-01

Reinigung der Mnzkanaloptik:


Beschreibung
ffnen Sie die Befestigungsschraube der Mnzlichtschranke . Reinigen Sie die Optik mit einem
kurzborstigen Pinsel oder einem Wattestbchen und mit Isopropyl - Alkohol.
Hantieren Sie vorsichtig und knicken Sie die Lichtschranken nicht ab.
Montieren Sie die Mnzkanallichtschranke wieder.
Empfohlenes Wartungsintervall: 3 Monate

HINWEIS
Achten Sie darauf, dass die Sensoren genau justiert sind und zwischen Sender und Empfnger
nichts die optische bertragungsstrecke behindert!

2003 Novomatic AG

Seite 119

H A R D WA R E

V.10.3 - Monitor/Touchscreen
Den Touchscreen sollten Sie zumindest jede Woche mit einem weichen Tuch und
Fensterreinigungsmittel reinigen.
Weiters ist es notwendig, den Touchscreen bei Bedarf (abhngig vom Spielbetrieb) zu kalibrieren.
Bei der Kalibrierung achten Sie darauf, dass Sie senkrecht auf den Bildschirm blicken und
mit keinem Krperteil das Metallgehuse des Terminals berhren.
Beeintrchtigen Farbflecke das Bild, benutzen Sie die Entmagnetisierungsfunktion am Panel
des Monitors.
Empfohlenes Wartungsintervall: wchentlich

V.10.4 - bersichtstabelle
Reinigungsintervall

Banknotenprfer

monatlich

Mnzprfer

3 Monate

Monitor / Touchscreen

wchentlich

45M627P1DE-01

Gerteteil

Seite 120

2003 Novomatic AG

FEEDBACK FORMULAR
Bitte wenden Sie ein paar Minuten Ihrer Zeit auf, um folgenden Fragebogen
so przise wie mglich zu beantworten und an uns zu senden.
Sie erreichen uns
telefonisch unter der Nummer +43 2252 606 300,
per Fax unter +43 2252 607 001. Sie knnen auch
ein E-mail an support@novomatic.com senden.

JA
1.)

War die Auftragsabwicklung in Ihrem Sinne?


Falls NEIN, wo gab es Probleme?

2.)

Wurden die Gerte bei der Auslieferung beschdigt?


Falls JA, welche Beschdigungen wiesen die Gerte auf?

3.)

Lief die Inbetriebnahme reibungslos ab?

45M627P1DE-01

Falls NEIN, wo gab es Probleme?

4.)

Gibt es gravierende Probleme whrend des Spielbetriebes?


Falls JA, welche Probleme gibt es?

5.)

Sind Sie mit den Softwarefunktionen zufrieden?


Falls NEIN, was wrden Sie verbessern?

6.)

Sind Sie mit dem Fehlerhandling zufrieden?


Falls NEIN, was wrden Sie verbessern?

7.)

Sind Sie mit dem Cash-Handling zufrieden?


Falls NEIN, was wrden Sie verbessern?

2003 Novomatic AG

NEIN

FEEDBACK FORMULAR

JA
8.)

NEIN

Sind Sie mit der Servicefreundlichkeit zufrieden?


Falls NEIN, was wrden Sie verbessern?

9.)

Sind Sie mit der Hardware zufrieden?


Falls NEIN, was wrden Sie verbessern?

10.) Sind Sie mit der Ersatzteilbeschaffung zufrieden?


Falls NEIN, warum nicht?

45M627P1DE-01

11.) Sind Sie mit unserem Technical Support zufrieden?


Falls NEIN, warum nicht?

12.) Sind unsere Gerte fr die Spieler attraktiv?


Falls NEIN, warum nicht?

13.) Weitere allgemeine Verbesserungsvorschlge:

Absender:

Vielen Dank fr Ihre Bemhungen!

2003 Novomatic AG