NORDOM 221

oc

Edicin: 1ra
Fecha de Aprobacin: 1983-05-20
Coordinador: Blgica Naut Medina

en

um
to
de
ba

tra
.
jo
a

id

ib

oh

Pr
su
ro
du
n
i
cc
on

.D

Productos derivados del Petrleo.

Aceite combustibles (Fuel Oil).

ep

Norma Dominicana

ad
po
r
el
O

D
IN
AL
C
.
ICS: 75.160.00
75.160.20
Resolucin: 05/83
Pg. 9 Grupo D

221

NORDOM

OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el aceite combustible empleado en
la generacin de calor u otro tipo de energa en las industrias y dems servicios que lo
requieran.
NORMAS DOMINICANAS A CONSULTAR
*

NORDOM

um

NORDOM

Productos Derivados del Petrleo. Determinacin de la viscosidad

cinemtica.

NORDOM

Productos Derivados del Petrleo. Determinacin de azufre.

NORDOM

Productos Derivados del Petrleo. Determinacin del punto de fluidez.

NORDOM

Productos Derivados del Petrleo. Determinacin del calor de

combustin.

NORDOM

Productos Derivados del Petrleo. Determinacin del punto de

inflamacin.

NORDOM

Productos Derivados del Petrleo. Determinacin de agua.

NORDOM

419

Productos Derivados del Petrleo. Determinacin de sedimentos.

Productos Derivados del Petrleo. Muestreo.

oc

NORDOM

en

Productos Derivados del Petrleo. Determinacin de la densidad

especfica.

to

de

ba

tra

.
jo

id

ib

oh

Pr

su

ro

ep

R
du

n
i
cc

on

.D

ad

po

el
IN

O
D

AL

DEFINICIONES

.
Para los efectos de esta norma se establecer la definicin siguiente:
3.1 Aceite combustible. Residuo no destilable de petrleo obtenido mediante
destilacin atmosfrica, destilacin al vaco o determinacin trmica, el cual se le
adiciona alguna fraccin destilada para controlar la viscosidad y es empleado para la
generacin de calor en hornos y calderas.
* Documentos en preparacin

NORDOM

221

REQUISITOS
4.1 Requisitos generales. El aceite combustible deber ser un aceite hidrocarburado
homogneo, libre de cidos inorgnicos y de cantidades excesivas de material extrao
slido o fibroso.
4.1.2 Los componentes residuales presentes debern permanecer uniformes durante el
almacenamiento normal y no debern separarse en aceite liviano por gravedad,
modificando los lmites de la viscosidad.

oc

4.2 Requisitos fsicos - qumicos. El aceite combustible deber cumplir con los
requisitos indicados en la tabla I.

en

um

to
de

ba

tra

TABLA I- Requisitos del aceite combustible

MINIMO

MAXIMO

oh

Pr
0,50
0,15

id
su
du
n
i
cc

21
4,5

.D

ro

ep

62
10,077

ib

250
0,995

on

ad

po
r

0,045

el

Punto de inflamacin, C
Agua, % en volumen
Sedimento, % en masa
Calor
de
combustin
bruto kcal/kg
Punto de fluidez, C
Azufre,% en masa
Viscosidad SF a 50 C, s.
SF
Densidad especfica a 15
C/15C, kg/L
Vanadio, % en masa

.
jo

CARACTERISTICAS

IN
C

O
D
AL

MUESTREO

.
5.1 La extraccin de muestra se llevar a cabo segn la norma NORDOM * Productos
Derivados del Petrleo. Muestreo.
5.2 Si la muestra analizada no cumple con uno o ms de los requisitos establecidos en
la tabla 1, se rechazar el lote. En caso de discrepancia se repetirn los ensayos sobre las
muestras reservadas para tales efectos. Cualquier resultado no satisfactorio en este
segundo caso ser motivo para rechazar el lote.

221

NORDOM

METODO DE ENSAYO
6.1 La determinacin de los requisitos sealados en la tabla 1 se llevar a cabo de
acuerdo con las normas NORDOM * correspondientes (ver captulo 2).

ENVASE Y ROTULADO

oc

7.1 Envase. El aceite combustible se distribuir a granel en forma tal que se garantice
la seguridad del producto y de las personas que lo manejan durante el transporte y
envase del mismo.

en

um

to
de

ba

tra

7.2 Rotulado. Cada despacho deber ir acompaado de un documento en la cual el

fabricante o distribuidor especificar los siguientes datos:

.
jo
a
su

7.2.2 Nombre del producto

id

ib

oh

Pr

7.2.1 Nombre del fabricante o distribuidor

ro

ep

7.2.3 Volumen en galones americanos a 15 C.

du
.D

Cuando el estado exija la aplicacin de unidades del Sistema Internacional,

automticamente las unidades que se aplican en esta norma sern las de
dicho sistema.

on

NOTA.

n
i
cc

7.2.4 Referencia a esta norma.

ad

po

r
el
IN
AL

O
D
.

NORDOM

221

BIBLIOGRAFIA
En la elaboracin de esta norma se han tomado en cuenta los siguientes documentos:
8.1

ASTM D 396-79, Standard Specification for Fuel Oils.

8.2

INCOTEC 1549, Petrleo y sus Derivados. Combustleo (Fuel Oil No. 6).

8.3 INDITECNOR 20-32 ch, Productos de Petrleo: Petrleo Combustible (Fuel Oil).

oc

D
en

um
to
de
ba

tra
.
jo
a

id

ib

oh

Pr
su
ro

ep

R
du
n
i
cc
on

.D
o

ad
po
r
el
IN
AL

O
D
.

221

A.

NORDOM

ANEXO

A.1 Referencias de Normas Internacionales relacionadas con las normas NORDOM para
determinar los requisitos del Aceite Combustible (Fuel Oil).
A.1.1Densidad especfica NORDOM * Productos Derivados del Petrleo. Determinacin de
la densidad especfica; equivalente tcnicamente a la ASTM D- 1298.
A.1.2 Viscosidad cinemtica. NORDOM
*
Productos
Derivados
del
Petrleo.
Determinacin de la viscosidad cinemtica; equivalente tcnicamente a la ASTM D-2161.
A.1.3 Azufre. NORDOM * Productos Derivados del Petrleo. Determinacin de azufre;
equivalente tcnicamente a la ASTM D-1552.

oc

A.1.4 Punto de fluidez. NORDOM * Productos Derivados del Petrleo. Determinacin del
punto de fluidez; equivalente tcnicamente a la ASTM D-97.

en

um

to

de

A.1.5 Color de combustin. NORDOM * Productos Derivados del Petrleo. Determinacin

del calor de combustin; equivalente tcnicamente a la ASTM D-240.

ba

tra

.
jo

id

ib

oh

Pr

A.1.6 Punto de inflamacin. NORDOM * Productos Derivados del Petrleo. Determinacin

del punto de inflamacin; equivalente tcnicamente a la ASTM D-93.

A.1.7 Agua NORDOM * Productos Derivados del Petrleo. Determinacin de agua;

equivalente tcnicamente a la ASTM D-95.

su

ro

ep

du

A.1.8 Sedimento NORDOM * Productos Derivados del Petrleo. Determinacin de

sedimentos; equivalente tcnicamente a la ASTM D-473.

n
i
cc

.D

on

A.1.9 Vanadio NORDOM * Productos Derivados del Petrleo. Determinacin de vanadio.

Equivalente tcnicamente a la ASTM D-1548.

ad

po
r
el
IN
AL

O
D
.

NORDOM

221

INFORMACION COMPLEMENTARIA
La Direccin General de Normas y Sistemas de Calidad, DIGENOR, es el Organismo
oficial que tiene a su cargo el estudio y preparacin de las normas Tcnicas en el mbito
nacional. Es miembro de la Organizacin Internacional de Normalizacin, ISO, y de la
Comisin Panamericana de Normas Tcnicas, COPANT, representando a la Repblica
Dominicana ante estos organismos.
El estudio de este documento estuvo a cargo del Comit Tcnico CT 75:1 Productos
Derivados de Petrleo, tomando como base la propuesta de norma NORDOM 75:1-012
Productos Derivados de Petrleo. Aceite. Combustible (Fuel Ol).

oc

Fue aprobada como anteproyecto de norma y sometida a encuesta pblica por el perodo
reglamentario.

en

um

to
de

Tomndose en cuenta las observaciones recibidas, se aprob como proyecto de norma en

fecha 4 Noviembre de 1982.

ba

tra

.
jo
Pr

REPRESENTANTES

su

PARTICIPANTES

id

ib

oh

Formaron parte del Comit Tcnico las entidades y personas naturales siguientes:

ro

ep

Ing. Nstor Rodrguez

Refinera Dominicana de Petrleo

du
n
i
cc

Sr. Miguel Souffront

TEXACO

.D

Arco Caribbean, Inc.

Sr. David Read Delgado

The Shell, Co., LTD.

Sr. Jos A. Espino

Esso Standard Oil.

Lic. Gladys Minio de Garca

Secretara de Estado de Obras

Pblicas y Comunicaciones, SEOPC.

Lic. Berenice Ramrez

Asociacin Qumica Dominicana, AQD.

Lic. Pedro Tolentino

Universidad
Autnoma
Domingo, UASD.

on

Sr. Enrique Paulino

ad

po

el
IN

AL

O
D
.

de

Santo

221

NORDOM

Lic. Alcibiades Pineda

Lubricantes Dominicanos,
LUBRIDOM.
Corporacin Dominicana
de Electricidad. CDE.

Lic. Amrico Rodrguez

Instituto Dominicano
Industrial, INDOTEC.

Lic. Blgica Medina

Direccin General de Normas y

Sistemas de Calidad, DIGENOR.

de

Tecnologa

oc

Lic. Jos Casanova

Lic. Roberto Smith
Sr. Jos Rodrguez

um

en

Fue ficializada como norma OBLIGATORIA, por la Comisin Nacional de Normas y

Sistemas de Calidad, mediante Resolucin No. 05/83, de fecha 1983-12-21

to

de
ba

tra
.
jo
a

id

ib

oh

Pr
su
ro

ep

R
du
n
i
cc
on

.D
o

ad
po
r
el
IN
AL

O
D
.

ICS: 75.160.00
75.160.20

Todos los derechos reservados. A menos que se especifique, ninguna parte de esta publicacin
podr ser reproducida o utilizada en alguna forma o por medios electrnicos o mecnicos,
incluyendo las fotocopias, fotografas y microfilmes, sin el permiso escrito previo de:
Direccin General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) Edificio Oficinas
Gubernamentales Juan Pablo Duarte Piso 11 Santo Domingo, R.D.
Impreso en R.D.

oc
D

en
um

to

de

ba
tra

.
jo

a
id
ib
oh
Pr

su

ro
ep
R

du

n
i
cc

on
.D

o
ad

r
po

el

IN

AL
C
O
D