CLAVE

RI5000, RI5001 y RI5002

TIRFOR ALUMINIO
CON CABLE

800Kg - 1,600Kg - 3,200Kg

MANUAL DE USO
POR FAVOR, GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA

01

06

INTRODUCCIN

GARANTIA

-Usando guantes de uso rudo, desenrolle cuidadosamente el conjunto del cable de acero. Es importante que el cable de acero sea desenredado adecuadamente, debido a que las torceduras o espiras
en el cable reducen la vida normal del mismo y dificultan su instalacin y manejo.
-Tire de la palanca de embrague directo hacia el frente del tirfor hasta que esta se coloque en su
alojamiento de los carteres. Esto libera la fuerza de agarre de las mordazas del equipo, permitiendo
al cable de acero ser introducido a travs del tirfor.

INTRODUCCION

-Con la palanca de traccin en la posicin hacia delante, inserte la punta del cable en la gua del
cable de la entrada opuesta al gancho y empjelo a travs de la unidad hasta que salga por el otro
lado.
-En las unidades de 800 y 1600 kgs, asegure el gancho de la unidad a un punto de anclaje adecuado.
En las unidades de 3200kgs la fijacin se realiza al perno de sujecin al frente del aparato usando
una eslinga u otro dispositivo adecuado. El perno de sujecin esta asegurado a la unidad con el
seguro de cadena. Asegrese de reinstalar el perno de seguridad de cadena despus de realizar la
fijacin.

Esta garanta significa que el producto esta garantizado por un periodo de 1 ao, dadas las caractersticas de uso y diseo de producto, a partir de la fecha de adquisicin
por el usuario final (es necesario presentar comprobante de pago y/o factura), contra
defecto de fabricacin y mano de obra; siempre y cuando sea utilizado en condiciones normales y nicamente para lo que fue diseado. La garanta no cubre el desgaste natural por uso. El uso incorrecto invalida esta garanta y esto ser revisado y determinado por nuestro centro de servicio (ver datos de importador en este empaque).
Para hacer vlida la garanta es INDISPENSABLE, presente en el domicilio de compra
o directamente a Herramientas Importadas Monterrey, S. A. de C. V., el comprobante
de venta y el producto para su revisin y reparacin.
La garanta se realizar en nuestro Centro de Servicio (Tel: 81- 8374-8812) y los gastos de transporte para hacerlo llegar hasta el Centro de Servicio son por cuenta del
cliente. Una vez reparado el producto nosotros lo regresaremos al lugar que se nos
indique y el costo del flete ser pagado por nosotros como un servicio y atencin.

AJUSTES

-Retire el tirfor de su empaque de cartn, verifique si existe algn posible dao ocurrido durante
el embarque o manejo. Todas las unidades son suministradas con un rollo de cable de acero y una
palanca telescpica.

-Introduzca el cable de acero a travs de la unidad. Mueva la manija de embrague hacia atrs a su
posicin original. Esto permite a las mordazas aplicar una fuerza de sujecin contra el cable de acero.
En las unidades de 800 y 1600 kgs, el perno de seguridad con cadena colocado al frente de la unidad. Debe insertarse en el agujero de la parte superior del crter. Esto ayudara a prevenir que la
manija de embrague se suelte.
-El tirfor tiene la misma manera de operar que un polipasto, en el cual se mueve una palanca manualmente de un lado al otro para levantar, jalar y por ultimo tensionar con el menor esfuerzo posible.

MODO DE MANEJARSE
-Para aplicar la carga a la unidad, instale la palanca telescpica en la palanca de traccin. Para cargas
ligeras, la palanca puede ser usada sin extensin. Para cargas ligeras, la palanca puede ser usada sin
extensin. Para cargas cerca de la mxima capacidad, la palanca debe usarse con la extensin para
reducir el esfuerzo de operacin. Asegrese de alejarse de la carga y advierta al personal que va
mover la carga en el rea.
-Despus que la extensin telescpica a sido colocada en la palanca de traccin, accinela hacia atrs
y hacia delante para elevar o arrastrar la carga.
-Para descender o aflojar la carga, quite la extensin de la palanca de traccin e instlela en la palanca de retroceso. Accinela hacia atrs y hacia delante hasta que la tensin se libere.

INFORMACIN DE SEGURIDAD
-Esta unidad esta diseada para operar dentro de los lmites de su capacidad mxima. Sin embargo
a continuacin se enlistan algunas precauciones que deben seguirse con el objeto de proteger al personal y las instalaciones.
-El tirfor debe de mantenerse limpio para asegurar una operacin adecuada. Antes de usarlo verifique que el cable de acero esta limpio, que el equipo no tenga materiales extraos en los orificios de
entrada y salida del cable, as como verificar que todas las palancas funcionen libremente.
-Asegrese que las eslingas de carga y otras fijaciones sean del tamao correcto y asienten bien en el
gancho o perno de fijacin.
-Independientemente de cmo se utilice el tirfor, asegrese que el gancho
o el perno de agarre este asegurado firmemente a un soporte que tenga
suficiente fuerza para soportar varias veces el rango de carga del equipo.
-Asegrese que la carga pueda moverse libremente y no tenga obstrucciones.

El Centro de Servicio es:

Herramientas Importadas Monterrey SA de CV (HERIMSA)
Pedro Noriega 1715-A Colonia Terminal
Monterrey, NL, Mxico CP 64580
Tel: (81) 83748812 Fax: (81) 83748813
LADA: 01-800-000-0011

www.dogotuls.com

05

02
PRECAUCIONES PARA EVITAR LESIONES
-No exceda la carga mas all del rango de carga permisible del equipo, selo solo manualmente utilizando la palanca telescpica, no use una palanca de extensin adicional.
-No lo utilice como un polipasto areo
-No utilice el tirfor para elevar personas o colgar la carga sobre la gente.
-No opere la palanca de traccin y la palanca de retroceso al mismo tiempo, la carga puede soltarse.

INTRODUCCION

-Aline el equipo solamente en lnea recta con respecto al gancho, el quipo debe de estar libre para
girar.
-Opere el equipo solo si esta capacitado y autorizado para hacerlo
-Opere el equipo de pie, firme y adecuadamente dentro del rango de carga, una sobrecarga puede
daar el perno de seguridad
-Lea el manual antes de operar el aparato.
-No utilice el tirfor con el cable deshilachado, torcido, cortado, corrido, daado o gastado.
-No aplique carga en la punta del gancho
-No opere el tirfor mas alla de la carrera que permite el cable de acero
-No permita que el cable de acero o gancho sea usado como tierra para soldar.
-No permita que el cable o gancho toque a un electrodo de soldadura que est activado.

MANTENIMIENTO
-El tirfor requiere normalmente un mnimo de mantenimiento, Ahora bien, con el objeto de mantener una operacin contina y satisfactoria, se debe iniciar un procedimiento de inspeccin regular
para asegurar que las partes gastadas o daadas sean reemplazadas antes de que estas se vuelvan
inseguras. Siempre debe de realizarse un mantenimiento peridico, su frecuencia depende del uso.

LIMPIEZA Y LUBRICACIN
-Si no se requiere desensamblar el aparato, sumrjalo en un solvente como queroseno o diesel durante 10-15 min con el objeto de disolver los contaminantes. Luego cuelgue el tirfor en posicin invertida de tal manera que la abertura de la palanca de retroceso permita salir al solvente de la unidad.
-Agregue un mnimo de 4oz de lubricante como el aceite automotriz al carter de la unidad a travs
de la abertura de la palanca de retroceso.
-Si se desensambla la unidad, los componentes internos deben de lubricarse usando el mismo lubricante especificado anteriormente.
-El cable de acero debe de limpiarse y lubricarse peridicamente con un trapo impregnado de lubricante o aceite para limpiar cables de acero.

GARANTA
-Favor de revisar hoja anexa en donde se detalla la garanta.
-Para hacer valida la garanta es necesario que se utilice el cable de repuesto
para tirfor, clave RI5007, RI5008 o RI5009. En ningn momento utilice un
cable que no haya sido fabricado especialmente para tirfors.

PRECAUCIONES

-No mueva la palanca de embrague durante el uso, la carga puede soltarse.

03
ESPECIFICACIONES

APLICACIN

ESPECIFICACIONES

APLICACIN DEL TIRFOR

04

CLAVE

RI5000

RI5001

RI5002

Capacidad

800kgs

1600kgs

3200kgs

Dimetro de cable

8.3mm

11mm

16mm

Factor de
seguridad de
carga del tirfor

Factor de
seguridad estable
del tirfor

1200kgs

2400kgs

4000kgs

Capacidad mxima
(kg) de carga en
movilizacin

Peso neto
Tamao

6.4

12

23

426

545

666

238

284

325

64

97

116

L1 (cm)

692

692

L2 (cm)

1200

1200

L3 (cm)

800

03
ESPECIFICACIONES

APLICACIN

ESPECIFICACIONES

APLICACIN DEL TIRFOR

04

CLAVE

RI5000

RI5001

RI5002

Capacidad

800kgs

1600kgs

3200kgs

Dimetro de cable

8.3mm

11mm

16mm

Factor de
seguridad de
carga del tirfor

Factor de
seguridad estable
del tirfor

1200kgs

2400kgs

4000kgs

Capacidad mxima
(kg) de carga en
movilizacin

Peso neto
Tamao

6.4

12

23

426

545

666

238

284

325

64

97

116

L1 (cm)

692

692

L2 (cm)

1200

1200

L3 (cm)

800

05

02
PRECAUCIONES PARA EVITAR LESIONES
-No exceda la carga mas all del rango de carga permisible del equipo, selo solo manualmente utilizando la palanca telescpica, no use una palanca de extensin adicional.
-No lo utilice como un polipasto areo
-No utilice el tirfor para elevar personas o colgar la carga sobre la gente.
-No opere la palanca de traccin y la palanca de retroceso al mismo tiempo, la carga puede soltarse.

INTRODUCCION

-Aline el equipo solamente en lnea recta con respecto al gancho, el quipo debe de estar libre para
girar.
-Opere el equipo solo si esta capacitado y autorizado para hacerlo
-Opere el equipo de pie, firme y adecuadamente dentro del rango de carga, una sobrecarga puede
daar el perno de seguridad
-Lea el manual antes de operar el aparato.
-No utilice el tirfor con el cable deshilachado, torcido, cortado, corrido, daado o gastado.
-No aplique carga en la punta del gancho
-No opere el tirfor mas alla de la carrera que permite el cable de acero
-No permita que el cable de acero o gancho sea usado como tierra para soldar.
-No permita que el cable o gancho toque a un electrodo de soldadura que est activado.

MANTENIMIENTO
-El tirfor requiere normalmente un mnimo de mantenimiento, Ahora bien, con el objeto de mantener una operacin contina y satisfactoria, se debe iniciar un procedimiento de inspeccin regular
para asegurar que las partes gastadas o daadas sean reemplazadas antes de que estas se vuelvan
inseguras. Siempre debe de realizarse un mantenimiento peridico, su frecuencia depende del uso.

LIMPIEZA Y LUBRICACIN
-Si no se requiere desensamblar el aparato, sumrjalo en un solvente como queroseno o diesel durante 10-15 min con el objeto de disolver los contaminantes. Luego cuelgue el tirfor en posicin invertida de tal manera que la abertura de la palanca de retroceso permita salir al solvente de la unidad.
-Agregue un mnimo de 4oz de lubricante como el aceite automotriz al carter de la unidad a travs
de la abertura de la palanca de retroceso.
-Si se desensambla la unidad, los componentes internos deben de lubricarse usando el mismo lubricante especificado anteriormente.
-El cable de acero debe de limpiarse y lubricarse peridicamente con un trapo impregnado de lubricante o aceite para limpiar cables de acero.

GARANTA
-Favor de revisar hoja anexa en donde se detalla la garanta.
-Para hacer valida la garanta es necesario que se utilice el cable de repuesto
para tirfor, clave RI5007, RI5008 o RI5009. En ningn momento utilice un
cable que no haya sido fabricado especialmente para tirfors.

PRECAUCIONES

-No mueva la palanca de embrague durante el uso, la carga puede soltarse.

CLAVES
RI1039, RI1041 y RI1059
GARANTIA
Esta garanta significa que el producto esta garantizado por un periodo de 1 ao, dadas las caractersticas de uso y diseo de producto, a partir de la fecha de adquisicin
por el usuario final (es necesario presentar comprobante de pago y/o factura), contra
defecto de fabricacin y mano de obra; siempre y cuando sea utilizado en condiciones normales y nicamente para lo que fue diseado. La garanta no cubre el desgaste natural por uso. El uso incorrecto invalida esta garanta y esto ser revisado y determinado por nuestro centro de servicio (ver datos de importador en este empaque).
Para hacer vlida la garanta es INDISPENSABLE, presente en el domicilio de compra
o directamente a Herramientas Importadas Monterrey, S. A. de C. V., el comprobante
de venta y el producto para su revisin y reparacin.
La garanta se realizar en nuestro Centro de Servicio (Tel: 81- 8374-8812) y los gastos de transporte para hacerlo llegar hasta el Centro de Servicio son por cuenta del
cliente. Una vez reparado el producto nosotros lo regresaremos al lugar que se nos
indique y el costo del flete ser pagado por nosotros como un servicio y atencin.

Herramientas Importadas Monterrey SA de CV (HERIMSA)

Pedro Noriega 1715-A Colonia Terminal
Monterrey, NL, Mxico CP 64580
Tel: (81) 83748812 Fax: (81) 83748813
LADA: 01-800-000-0011

www.dogotuls.com

RODACARGA SYBC

2.5 TONELADAS y 3 TONELADAS

685mm/1220mm
MANUAL DE USO

POR FAVOR, GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA