Grammar Present Perfect

1. For finished actions that are important now.

Para aes concludas que so importantes agora.
- I have lived in Portugal since 1998. ( and I still do )
- Eu moro em Portugal desde 1998 ( e ainda o fao )
2. For new actions that have results now.
Para novas aes que tm resultados agora.
- Mariana has been to the doctor twice this week . ( and the
week isnt over yet )
- Mariana foi ao mdico duas vezes esta semana. ( e a
semana ainda no acabou)
3. A repeated action between the past and now.
Uma ao repetida entre o passado e agora
- She has visited Portugal several times.
-Ela visitou Portugal vrias vezes.
4. With a past action that has a connection with
present
Com uma ao passada que tem uma conexo com
o presente
- Ive lost my umbrela
- Eu perdi o meu guarda-chuva
5. With a recent event
Com um evento recente
- She has just arrived
- Ela acabou de chegar
6. With an action in an indefinite time in the past.
Com uma ao num tempo indefinido no passado
- I have seen that film
- Eu vi esse filme

== Regular past participles end in ed

Os particpios passados regulares terminam ed
Play played - toque/jogar - reproduzir
Plan planned plano - planeado
== Many past participles are irregular
Muitos particpios passados so irregulares
Feel felt sentir - sentiu
Send sent enviar - enviei
== Read these exemples Leia estes exemplos
A : Have you ever been to a summer music festival ?
Voc j esteve num festival de msica de vero ?
B : No, Ive never been to a summer music festival.
No , nunca estive num festival de msica de vero.
The verbs in bold are in the present perfect tense . We form
this tense by using have / has + past participle of the main
verb
Os verbos em negrito esto no presente perfeito. Formamos
este tempo utilizando o particpio tem / tem + passado do
verbo principal
Short answers :
A : Have you ever been abroad ? Esteve sempre no
exterior ?
B : Yes, I have. / No, I havent. Sim , tenho / No , eu no
tenho

Form :
Formato :
Personal pronouns
I / you / we / they
-> Positive :
-- I have ( I ve ) done Eu fiz.
-- I have tried Eu tentei
-- I ve seen Eu tenho visto
- > Negative :
-- I have not ( haven t ) done - Eu no fiz.
-- I have not tried Eu no tentei.
-- We havent seen Ns no vimos
- > Interrogative :
-- Have you done ? - Voc fez ?
-- Have they tried ? Eles j tentaram ?
-- Have we seen ? Ns j vimos ?
Personal pronouns
He / she / It
- > Positive :
-- She has written Ela escreveu
-- He has gone Ele foi-se
-- It has come Chegou
- > Negative :
-- She has not ( hasnt ) written Ela no escreveu
-- He has not gone Ele no veio
-- It hasnt come No chegou

- > Interrogative :
-- Has she written ? - Ela escreveu ?
-- Has he gone ? Ele foi ?
-- Has It come ? Tem vindo ?

These words are often used with the Present Perfect tense.
Estas palavras so frequentemente usadas com o tempo
perfeito presente.
For = a period of time
Para = um perodo de tempo
Since = a point in the past
Desde = um ponto no passado
Just = a short time ago
Somente / apenas = h pouco tempo atrs
Already = before you expected ( happened earlier )
J = antes do que se esperava ( aconteceu mais cedo )
Ever = in interrogative sentences
Sempre = em frases interrogativas
Never = in affirmative sentences with negative meaning
Nunca = em frases afirmativas com significado negativo
Yet = until now
Ainda = at agora
Today
Hoje

Lately / recently
Recentemente

This week / month / year

Esta semana / este ms / este ano
quo longo

Exercicios:

So far
To longe
How long
Quo mais /

1. Decide which word is correct.

Decidir qual palavra est correta.
a) Id like to borrow that book. Has Ana read it yet ?
Gostaria de pedir emprestado esse livro. Ana j o leu ?
-for just yet - done
b) Levi writes very quickly. Hes already finished his essay.
Levi escreve muito rapidamente. Ele j terminou o
ensaio.
- for - already - yet - been
c) I havent seen mummy since Christmas 2009!
Eu no via a mame desde o Natal de 2009 .
-for - since - long already
d) Globalisation has already taken over the world market.
A globalizao j conquistou o mercado mundial
-for - since - long - already
e) This is the first time Ive ever lived away from home.
Esta a primeira vez que eu j vivi longe de casa.
-for - since - ever- never
f) This TV programme must be new. Ive never seen it
before.
Este programa de TV deve ser novo. Eu nunca vi antes.
-never - since - just already
g) I have never seen that coat before. How long have you
had it ?
Nunca vi esse casaco antes. Desde quando voc tem
isso ?
-for - since - ever- never

h)The culture of togetherness has never disappeared

among teenagers.
A cultura de unio nunca desapareceu entre os
adolescentes.
-yet - since - for- never
i)They havent understood the value of helping each other
yet.
Eles no tem entendido o valor de se ajudar uns aos
outros ainda.
-yet - since - for- never
j)The idea of living in a global village has existed for a long
time.
A ideia de viver numa aldeia global existe h muito
tempo.
-already - yet - for since
k)Have you ever thought about the advantages of living in a
global village?
Vs j pensastes sobre as vantagens de viver em uma
aldeia global?
-for - since - ever- never
2. Complete the text using for or since.
Preencha o texto usando h ou desde.
Aggie has been at her computer for six hours. In fact, she
has been there since six oclock. She hasnt had fun for a
long time and she hasnt done any sport since last year.
Aggie est no seu computador h seis horas. Na verdade,
ela est l desde as seis horas. Ela no se tem divertido h
muito tempo e ela no faz nenhum desporto desde o ano
passado.
3. Use for or since.
Use h ou desde.

a) Peters friends havent phoned him since last Christmas.

Os amigos de Peter no lhe telefonaram desde o ltimo
Natal.
b)They havent been in Oxford for a long time.
Eles no esto em Oxford h muito tempo.
c)They have studied at the law faculty for more than four
years.
Eles estudaram na Faculdade de Direito h mais de
quatro anos.
d)They have known each other since they were at primary
school.
Eles conhecem-se desde que estavam na escola
primria.
e)Maggies parents havent visited her since she left home.
Os pais de Maggie no a visitam desde que ela saiu de
casa.
f)Johan has been in England for two weeks now.
Johan est na Inglaterra h duas semanas.
g)Beli has been my best friend since we were six.
Beli tem sido a minha melhor amiga desde que tnhamos
seis anos.
h)Ruth has lived in London for ten years.
Ruth vive em Londres h dez anos.
4.Write the verbs in the Present Perfect.
Escreva os verbos no Presente Perfeito.
a)English has been ( be ) a widely-spoken language in the
world for
centuries.
Ingls tem sido (ser) uma lngua amplamente falada no
mundo h sculos.
b) Many people have learned ( learn ) it for many different
reasons.

Muitas pessoas aprenderam (aprendem) por muitas

razes diferentes.
c) Speaking English fluently has become ( become ) a
necessity.
Falar fluentemente Ingls tornou-se (tornar-se) uma
necessidade.
d) There has been ( there to be) a lot of young people
emigrating lately.
Houve muitos jovens a emigrar ultimamente .
e) Have you thought ( think ) about going abroad?
J pensaste em ir para o exterior?
f) Sara and Susana havent been ( not / be ) an exception.
Sara e Susana no tem sido uma exceo.
g) Mr Phill hasnt worked ( not / work ) today.
O Sr. Phill no trabalhou (no / trabalho) hoje.
h) He has written ( write ) five letters since two oclock.
Escreveu cinco cartas desde as duas.
i) Where have you been ( be / you ) ?
Onde tens estado ?
j)We havent planned ( not / plan ) our holiday yet.
Nos no temos planeado as nossas frias ainda.
k)Have you already talked ( talk / you / already ) to the
travel agent ?
J tens falado com o agente de viagens?

5. Complete the dialogue. Use the Present Perfect with just,

already and yet.
Complete o dilogo. Use o Presente Perfeito com apenas, j
e ainda.
Vicky: Rachel, I suppose you hevent done your English
project yet.
( you / not do / your / English / Project / yet )

Rachel, eu suponho que ainda no fizeste o teu

projeto de ingls.
Rachel: Youre right. I havent started it yet.
( I / not / start / it / yet )
Ests certo. Ainda no o comecei.
Vicky: I have just seen Andrew, and he says he has already
do about half
of it .
( I / just / see / Andrew ) , ( he / already / do )
Acabei de ver Andrew, e ele diz que j fez cerca de
metade dele.
Rachel: Have you already begun to worry about it , havent
you ? Take it
easy. Theres plenty of time.
( you / already / begin )
J te comeou a preocupar isso, no ? Acalma-te.
H muito tempo.
Vicky: We have spent already too long thinking about it.
( we / already / spend )
J passamos muito tempo pensando nisso.

6. Write correct sentences using the words given. Use the

Present Perfect.
Escreva frases corretas usando as palavras dadas. Use o
Presente Perfeito
a) dedicate / his / to / learning / David / languages / whole /
life
-- > David has dedicated to learning languages whole his
life.
O David dedicou aprender lnguas toda a sua vida.

b) languages / he / study / since / he was six years old

-- > He has studied languages since he was six years old.
Ele estudou lnguas desde os seis anos de idade.
c) a lot of friends / make / through / he / the Internet
-- > He has made through the Internet a lot of friends.
Ele fez atravs da Internet um monte de amigos.
d) believe / in / many people / never / of globalisation / the
positive sides
-- > Many people have never believed in the positive sides
of globalization.
Muitas pessoas nunca acreditaram nos aspectos
positivos da
globalizao.
e) they / that / say / around them / close down / many
factories
-- > They have said that around them close down many
factories.
Eles tem dito que em torno deles fecham muitas
fbricas.

f) jobs / go / overseas / their

-- > Their have went jobs overseas
Os seus trabalhos foram no exterior (ultramarinos )
g) Jim / meet / his friends / just
-- > Jim has just met his friends.
Jim acabou de conhecer os seus amigos.

h) yet / you / not drink / your cup of tea

-- > You havent drunk your cup of tea yet.
Tu no bebeste a tua xcara de ch ainda.
i) I / do / already / my homework
-- > I have already done my homework.
Eu j fiz o meu trabalho de casa.
j) They / not arrive / yet
-- > They havent arrived yet.
Eles ainda no chegaram.
k) not see / Sue / for / her friends / a long time
-- > Sue hasnt seen her friends for a long time.
Sue no viu os seus amigos por muito tempo.
l) go / where / you / on holiday / ?
-- > Where have you gone on holiday ?
Onde tens ido de frias?
m) London / Sue / arrive / just / from
-- > Sue has just arrived from London.
Sue chegou de Londres.
n) since / when / not spend / they / together / holidays / ?
-- > Since when they havent spent holidays together?
Desde quando eles no passaram frias juntos?

7. Put the verbs in brackets in the present perfect.

Coloque os verbos entre parnteses no presente
perfeito.
a) I have never understood ( never / understand ) him.
Eu nunca o tinha entendido.
b) She has lost ( lose ) her purse.
Ela tem perdido a sua bolsa.
c) Oh! I have hurt ( hurt) myself !
Oh! Tenho-me machucado!
d) Has your brother given ( give ) you the message?
O teu irmo tem-te dado a mensagem?
e) They havent seen ( not see ) the demonstration.
Eles no tm visto a demonstrao.
f) She hasnt arrived (not arrive ) yet.
Ela no chegou ainda.
g) Have you heard (hear ) the news ?
Tens ouvido as notcias ?
h) Some students havent done ( not do ) their homework.
Alguns alunos no tem feito os seus trabalhos de casa.
i) My parents have always been ( always / be ) very strict.
Os meus pais sempre tem sido muito rigorosos.
j) Have you ever sung ( ever / sing ) in public ?
Tu tens sempre cantado em pblico?

8. Put the adverbs in the correct place.

Coloque os advrbios no lugar correto.
a) I have never seen an alien. ( never )
Nunca tenho visto um estrangeiro.
b) We have just received an invitation to the school party.
( just )

Temos justamente recebido um convite para a festa da

escola.
c) Have you ever met any famous actor ? ( ever)
Sempre tinhas conhecido algum ator famoso?
d) She has already finished research work. ( already )
Ela j tem terminado o trabalho de pesquisa.
e) I havent seen Mr Jones since last summer. ( since last
summer )
No tinha visto o Sr. Jones desde o ltimo vero.
f) Paul hasnt phoned me lately. ( lately )
Paul no me tem telefonado ultimamente.

Living in a Global Village

Viver numa Aldeia Global
== Globalization: a Friend or a Foe?
Globalizao: um amigo ou um inimigo?
Is Globalization a friend of human civilization? Or would it
just plant roots for socio-cultural degeneration and other

problems in the future? This paper-cut themed motion

picture will showcase both the advantages and
disadvantages of this so called "Globalization", allowing you
to decide for yourself, whether Globalization is a FRIEND or
a FOE.
A Globalizao uma amiga da civilizao humana? Ou
apenas plantaria razes para a degenerao sociocultural e
outros problemas no futuro? Este filme cinematogrfico de
corte de papel mostrar as vantagens e desvantagens
desta chamada "Globalizao", permitindo-lhe decidir por si
mesmo, se a Globalizao um AMIGO ou um INIMIGO.
-- > Positive things of globalisation. ( friend )
Coisas positivos da globalizao.( amigo )
-- through the worldwile market there's better access
to better
produts from different countris .
Atravs do mercado mundial h melhor acesso a
melhores
produtos de diferentes pases.
-- It also promotes understanding and good will among
different
countries.
Promove tambm a compreenso e a boa vontade
entre diferentes
pases.
-- We can have a wide variety of products.
Podemos ter uma grande variedade de produtos.
-- Products become cheaper and more accessible
everywhere.
Os produtos tornam-se mais baratos e mais
acessveis em todos os
lugares.
-- Shops are all around the globe.
Lojas esto em todo o mundo.

-- Communication is faster and more accessible to

people and they
can communicate with one another worldwide.
A comunicao mais rpida e mais acessvel s
pessoas e elas
podem-se comunicar com as outras em todo o
mundo.
-- > Negative things of globalisation. ( foe )
Coisas negativas da globalizao.( inimigo )
-- It may lead to loss cultural identity as western ideas
are always
imposed upon eastern thoughts.
Pode levar perda da identidade cultural, j que as
idias
ocidentais so sempre impostas aos pensamentos
orientais.
-- It can increase spread communicable diseases and
cause social
degeneration.
Pode aumentar a propagao de doenas
transmissveis e causar
degenerao.
-- Companies face much greater competition. This can
put smaller
companies at a disadvantage as they do not have
resources to
compete at a global scale.
As empresas enfrentam uma concorrncia muito
maior. Isto pode
colocar as pequenas empresas em desvantagem,
uma vez que no
tm recursos para competir a uma escala global.

-- Economic depression in one country can trigger

adverse reaction
across the globe.
A depresso econmica num pas pode desencadear
uma reao
adversa em todo o mundo.

-- Developed countries can stifle the development of

under
developed countries.
Os pases desenvolvidos podem sufocar o
desenvolvimento dos
pases subdesenvolvidos.

== Important (Image book page 18 )

Importante ( imagem livro pagina 18 )
Look at the different ads. What kind of products do they
advertise ?
Olhe para os anncios diferentes. Que tipo de produtos
anunciam?
-- > Internationally known brands
Marcas internacionalmente conhecidas

== Match the words with their definition.

Combine as palavras com a definio delas.
I ) Interconnected - Interligado
II ) Exchange - troca
III ) International trade - Comrcio internacional
IV ) Worldwide no mundo todo

V ) Brands - marcas
VI ) Trends - tendncias

a) The activities of buying and selling goods or services.

As atividades de compra e venda de bens ou servios.
III)
b) Popular taste or tendency at a given time.
Gosto ou tendncia popular num determinado momento.
VI)
c) Products that have their own name and are made by one
particular company.
Produtos que tm seu prprio nome e so feitos por uma
empresa em
particular.
V)
d) Something joined to other things . Especially in
communication.
Algo se juntou a outras coisas. Especialmente na
comunicao.
I)
e) A situation in which one person gives another person
something and receives something else of a similar type or
value in return.
Uma situao em que uma pessoa d a outra pessoa
algo e recebe outra coisa de um tipo ou valor semelhante
em troca.
II)
f) Happening or existing all over the world.
Acontecer ou existir em todo o mundo.
IV)

Read / listen
Ler / ouvir
A) Some people say Im no good at learning languages .
Algumas pessoas dizem "eu no sou bom em aprender
lnguas"
1. How many languages do you speak?
Quantas linguas falas ?
R: I speak three languages : Portuguese French and English.
Falo trs lnguas: Portugus, Francs e Ingls.
2. How did you learn your second language ?
Como aprendeste o teu segundo idioma?
R: My second language was learnt at school.
A minha segunda lngua foi aprendida na escola.
3. Why do some people have more difficulty than others in
learning a
language?
Porque que algumas pessoas tm mais dificuldade do
que outras em
aprender uma lngua?
R: I think this happen because we are not the same, we
dont have the
same abilities and interests. Some are keener on some
areas while
others are better at other areas.
Acho que isso acontece porque no somos iguais, no
temos as
mesmas habilidades e interesses. Alguns so mais
exigentes em
algumas reas, enquanto outros so melhores em outras
reas.

4. Knowing a foreign language encourages you to live

abroad in the
future?
Conhecer uma lngua estrangeira incentiva-te a viver no
exterior no
futuro?
R: No, I dont think so. It doesnt encourage me to live
abroad in the
future.
No, eu no penso assim. No me encoraja viver no
estrangeiro no
futuro.

B) Read / Listen to the text.

Ler / Ouvir o texto.
English is the official language in a large number of
countries. A great number of people in the world, almost
two billion, use English to communicate.
English is the dominant business language and it has
became almost a necessity for people to speak English if
they want to work abroad.
More than 50% of the content on the Internet is in English.
So knowing English allows you access to an incredible
amount of information.
O ingls a lngua oficial num grande nmero de pases.
Um grande nmero de pessoas no mundo, quase dois
bilhes, usam o ingls para se comunicar.
O ingls a lngua dominante do negcio e transformou-se
quase em necessidade que os povos falem o ingls se
quiserem trabalhar no exterior.
Mais de 50% do contedo da Internet est em ingls.
Assim, saber ingls permite o acesso a uma quantidade
incrvel de informaes.

C) Say whether the statements are true ( T ) or false ( F ).

Justify your
answers with ideas from the text.
Diga se as afirmaes so verdadeiras (T) ou falsas (F).
Justifique as suas
respostas com ideias do texto.
1. Most information on the Internet is in English.
A maioria das informaes na Internet est em ingls.
R: True. More than 50% of the content on the Internet is in
English.
Verdade. Mais de 50% do contedo da Internet est em
ingls.
2.The world has changed and people are not prepared for
this change.
O mundo mudou e as pessoas no esto preparadas para
esta mudana.
R: True. But the world has changed so quicky!
Verdade. Mas o mundo mudou to rapidamente!
3. The Internet can give you the opportunity to meet new
people.
A Internet pode dar-lhe a oportunidade de conhecer
novas pessoas.
R: True. Through the internet I have made friends from
many different
countries.
Verdade. Atravs da internet fiz amigos de muitos
pases.
4. In poor countries people work for more Money.
Nos pases pobres, as pessoas trabalham por mais
dinheiro.

R: False. We need to learn English so that we can be in a

good position to
compete in a world market.
Falso. Precisamos de aprender Ingls para que possamos
estar numa
boa posio para competir num mercado mundial.
5. English doesnt help people very much.
O Ingls no ajuda muito as pessoas.
R: False. With English the things will be easier for me in the
future and I
will be able to work abroad.
Falso. Com Ingls as coisas sero mais fceis para mim
no futuro e
poderei trabalhar no exterior.

D) Read what some teenagers think about it.( English

worldwide ).
Then answer who said ...? Give evidence from the text.
L o que alguns adolescentes pensam sobre isso (Ingls
em todo o
mundo).Depois responde quem disse ? D provas do
texto.

Aggie, 16
Yes, English should be the official world language. We need
a language in common for communication, trading and
travelling. For many years English has been a widely-spoken
language in the world, in every country, in every school ,
and most people are aware of the language. I believe that
English should be the worlds official language. We could
still keep our language, our culture, and the diversity of the
different language that keep the earth special.

Sim, o ingls deve ser a lngua oficial do mundo. Precisamos

de uma linguagem comum para comunicao, comrcio e
viagens. Durante muitos anos, o ingls tem sido uma lngua
amplamente falada no mundo, em todos os pases, em
todas as escolas, e a maioria das pessoas est ciente da
linguagem. Eu acredito que o ingls deve ser a lngua oficial
do mundo. Poderamos ainda manter a nossa lngua, a
nossa cultura e a diversidade das diferentes lnguas que
mantm a terra especial.
Jade, 16
Many people in my country think that globalisation means
the spread of Western values and our own culture will suffer
as a result. But the world has changed so quickly!... I am
worried that we may be left behind. Now everyone has to
learn English if they want to be successful! But I think we
shouldnt lose our own language, too.

Muitas pessoas no meu pas pensam que a globalizao

significa a difuso dos valores ocidentais e a nossa prpria
cultura sofrer como resultado. Mas o mundo mudou to
rapidamente! ... Estou preocupado que podemos ser
deixados para trs. Agora todos tem que aprender Ingls se
quiserem ser bem sucedidos! Mas acho que no devemos
perder o nosso prprio idioma tambm.

Devi, 14
Globalisation means the world is getting smaller and I feel
this is a good thing. Through the Internet I have made
friends from many different countries. I am improving my
English so that I can study overseas and I hope that I can
eventually work for a multinational company. Twenty years
ago, I would have never had an opportunity like this.

Globalizao significa que o mundo est a ficar menor e eu

sinto que isso uma coisa boa. Atravs da Internet fiz
amigos de muitos pases diferentes. Estou a melhor o meu
Ingls para que possa estudar no exterior e espero que
possa eventualmente trabalhar numa empresa
multinacional. H vinte anos atrs, eu nunca teria tido uma
oportunidade como esta.

Migui, 15
I heard that many factories near my home have closed
down and moved to poorer countries where workers are
paid less and speak English. The companies get to save
money, but what about the employees in our country? Their
jobs have gone overseas. We need to learn English so we
can be in a good position to compete in a world market!
Ouvi dizer que muitas fbricas perto de minha casa
fecharam e mudaram-se para pases mais pobres onde os
trabalhadores recebem menos e falam ingls. As empresas
conseguem economizar dinheiro, mas e os empregados do
nosso pas? Os seus empregos foram para o exterior.
Precisamos aprender Ingls para que possamos estar numa
boa posio para competir em um mercado mundial!

Amir, 16
My dad was unemployed for two years. He worked in a
factory, but the business moved to another country. People
in the other country can all speak English, here people
cant. Now my dad has learned English and has found a new
job and travel abroad a lot. I need to learn English so things
will be easier for me in the future.
Meu pai estava desempregado h dois anos. Ele trabalhava
numa fbrica, mas o negcio mudou-se para outro pas. As
pessoas do outro pas podem falar ingls, aqui as pessoas

no podem. Agora, o meu pai aprendeu ingls e encontrou

um novo emprego e viajou muito para o exterior. Preciso
aprender ingls para que as coisas sejam mais fceis para
mim no futuro.

1. Globalisation had a bad effect on this persons family.

A globalizao teve um efeito negativo na famlia desta
pessoa.
R: Who said this was the Amir
Quem disse isto foi o Amir
2. English will help them study in a different place.
Ingls ir ajud-los a estudar num lugar diferente.
R: Who said this was the Devi
Quem disse isto foi o Devi
3. English should be the main language of the world.
O ingls deve ser a lngua principal do mundo.
R: Who said this was the Aggie
Quem disse isto foi a Aggie
4. They are afraid of losing their own cultural identity.
Eles tm medo de perder sua prpria identidade cultural.
R: Who said this was the Jade
Quem disse isto foi o Jade
5. English will help fight the bad effects of globalisation.
O ingls ajudar a combater os maus efeitos da
globalizao.
R: Who said this was the Migui
Quem disse isto foi a Migui
E ) Answers the questions according to the text.
Responde s perguntas de acordo com o texto.

1. Why is it important to have a language in common ?

Por que importante ter uma lngua em comum?
R: We need a language in common for communication ,
trading and
travelling.
Precisamos de uma linguagem comum para
comunicao, comrcio e
viagens.
2. What does globalisation mean for Devi?
O que a globalizao significa para Devi?
R: Globalisation means the world is getting smaller and he
feels good
about it.
Globalizao significa que o mundo est a ficar menor e
ele sente-se
bem com isso.
3. Why do people need to learn English , according to
Migui?
Por que as pessoas precisam aprender Ingls, de acordo
com Migui?
R: Because of the world market competition.
Devido concorrncia no mercado mundial.

4. What happened to Amirs dad?

O que aconteceu com o pai de Amir?
R: He was unemployed for two years because the factory
where he
worked moved to another country.
Ele esteve desempregado por dois anos porque a fbrica

onde
trabalhava mudou-se para outro pas.

Vocabulary
Vocabulrio
A) There are some words which look or sound similar to the
ones in Portuguese but differ in meaning. They are called
false friends.
Which ones do you know? Listen and match them with their
right meaning.
Existem algumas palavras que parecem ou soam
semelhantes s em portugus, mas que diferem em
significado. Elas so chamadas de falsos amigos. Quais as
que conheces? Ouve e combina-as com seu significado
correto.
1. actually ( adv )
na realidade

g) an existing fact, really

um fato existente, realmente

2. pretend ( v )
that it is not
faz de conta
no

c) fake, be someone or something

3. Push ( v )
force
empurrar
com fora

b) to press against a thing with

falso, ser algum ou algo que

pressionar contra uma coisa

4. letter ( n )
d) a written or printed
communication to a person
carta
comunicao escrita ou
impressa a uma pessoa
5. expert (n)

e) someone who has a special

skill or knowledge
especialista
habilidade ou

algum que tem uma

conhecimento especial

6. pull ( n )
puxar

i) to move toward oneself

mover para si mesmo

7. assess ( adj)
avaliar

a) to evaluate
avaliar

8. terrific (adj)
fantstico

f) excellent
excelente

B) Choose the best answer to complete the sentences.

Escolha a melhor resposta para completar as frases.
1. I couldnt agree more. Thats a very sensible idea.
Eu no poderia concordar mais. Essa uma idia muito
sensata.
a) sensible
sensata

b) sensitive
sensvel

2. My sister is very sensitive. She cries whenever she

watches a movie.
Minha irm muito sensvel. Ela chora sempre que
assiste a um filme.
a) sensible
sensata

b) sensitive
sensvel

3. He asked for some credit facilities to buy his computer.

Ele pediu algumas facilidades de crdito para comprar
seu computador.

a) facilities
facilidades

b) abilities
habilidades

4. I am studying English, at the moment.

Estou a estudar Ingls, neste momento.
a) at the moment
neste momento

b) actual
real

C) Whats the difference between English and Englishes?

Match
and find out!
Qual a diferena entre English e Englishes ? Combine
e descubra!
1. English
b) The language of Great Britain, the US, Ireland, Canada,
Australia New
Zealand, South Africa and many other countries.
A lngua da Gr-Bretanha, dos EUA, da Irlanda, do
Canad e da Austrlia
Zelndia, frica do Sul e muitos outros pases.
2.Englishes
a) Regional and national varieties of the English language
used in places
where it is not the mother tongue of the majority of the
population.
( Indian English, Nigerian English )
As variedades regionais e nacionais da lngua inglesa
utilizadas em
locais onde no a lngua materna da maioria da
populao. (Ingls
indiano, ingls nigeriano ...)

D) Fill in the spaces with the words from the previous word
search.
Preencha os espaos com as palavras da pesquisa de
palavra anterior.
-- > businesses ; connected ; technology ; economic ;
environment ;
globalisation ; relationships ; connections ; trade
empresas; conectado ; tecnologia; econmico ; meio
Ambiente ;
globalizao ; relacionamentos; conexes; comrcio
Globalisation is the process that makes economies and
societies from all around the world become more and more
connected. This means that people, ideas, technology,
money, services, and many other things are moving and
changing the way people think and act. Globalisation is a
controversial topic because some people fear that
globalisation threatens the environment as well as
national cultures. Some believe that globalisation helps rich
people get richer and makes poor people poorer. But its
supporters have another point of view. They believe that
increasing and freer trade between nations will offer wealth
and economic growth for all countries and businesses.
These people also believe that globalisation helps prevent
conflicts like wars because countries that have economic
connections will try hard to maintain good relationships with
each other so their economies arent damaged.
A globalizao o processo que faz com que economias e
sociedades de todo o mundo se tornem cada vez mais
conectadas. Isso significa que as pessoas, ideias,
tecnologia, dinheiro, servios e muitas outras coisas se
esto a mover e mudam a maneira como as pessoas
pensam e agem. A globalizao um tema controverso
porque algumas pessoas temem que a globalizao
ameace o meio ambiente, bem como as culturas nacionais.

Alguns acreditam que a globalizao ajuda as pessoas ricas

a enriquecerem e tornam as pessoas pobres mais pobres.
Mas os seus partidrios tm outro ponto de vista. Eles
acreditam que o comrcio crescente e livre entre as naes
vai oferecer riqueza e crescimento econmico para todos os
pases e empresas. Essas pessoas tambm acreditam que a
globalizao ajuda a prevenir conflitos como as guerras
porque os pases que tm conexes econmicas tentaro
manter boas relaes uns com os outros para que as suas
economias no sejam danificadas.

E) Choose the correct word in the boxes to complete the

sentences.
Escolha a palavra correta nas caixas para completar as
frases.
ordinary - comum , vulgar
vitimas

casualties baixas ,

attended - assistido , atendido

disgust

sensible
apontar

- sensata

- desgosto

appoint - designer ,

principal - director , principal

a)I was attended by witnesses until the ambulance got
there.
Eu fui atendido por testemunhas at que a ambulncia
chegou l.
b)The most sensible way to resolve a problem is by open
discussion.
A maneira mais sensata de resolver um problema por
meio de uma
discusso aberta.

c) Mr Riley retired as schcool principal after 20 years on the

job.
Riley aposentou-se como diretor da escola depois de 20
anos no
trabalho.
d) The casualties of the airbus accident number in the
thousand.
As baixas do nmero de acidentes areos nos mil.
e) Tom expressed his disgust at the racist remarks made by
his neighbor.
Tom expressou o seu desgosto com os comentrios
racistas feitos por
seu vizinho.
f) Who do you think Mrs Brown will appoint to the job?
Quem achas que a Sra. Brown designar para o
emprego?
g) Ian is a very ordinary tennis player, but an excellent
badminton player.
Ian um jogador de tnis muito comum, mas um
excelente jogador de
badminton.

F) Imagine that you are interviewing a foreign student for

the school
radio. Complete the interview.
Imagina que ests a entrevistar um estudante
estrangeiro para o rdio
da escola. Completa a entrevista.
Interviewer: What is your mother tongue?
Interviewee: German

Entrevistador: Qual a sua lngua materna?

Entrevistado: Alemo
Interviewer: Where did you learn your second language?
Interviewee: At the kindergarten when I was three.
Entrevistador: Onde que aprendeste o teu segundo
idioma?
Entrevistado: No jardim de infncia quando eu tinha trs
anos.
Interviewer: Do you read Portuguese books or magazines?
Interviewee: Yes, certainly. Whenever I have the time but
only magazines.
Entrevistador: L livros ou revistas em portugus?
Entrevistado: Sim, certamente. Sempre que tenho tempo,
mas apenas
revistas.
Interviewer: Do you listen to music in other languages?
Interviewee: Oh, well I'm a music lover ... through music I
learnt a lot of
English.
Entrevistador: Ouve msica noutras lnguas?
Entrevistado: Oh, bem, eu sou um amante da msica ...
atravs da
msica eu aprendi muito ingls.

Interviewer: Do you make an effort to understand the

words?
Interviewee: Yes, and when I don't understand the lyrics, I
google them.

Entrevistador: Voc faz um esforo para entender as

palavras?
Entrevistado: Sim, e quando eu no entendo as letras, eu
procuro-as no
google.
Interviewer: Have you ever had a friend from another
country before you
came here ?
Interviewee: Yes, I've always had pen pals. It helped me to
understand
other cultures and meet people all over the
world.
Entrevistador: Voc j teve um amigo de outro pas antes
de vir aqui?
Entrevistado: Sim, eu sempre tive amigos por
correspondncia. Isso
ajudou-me a entender outras culturas e
conhecer pessoas
de todo o mundo.
Interviewer: Why do you want to improve your English?
Interviewee: Well, I'm thinking of taking a gap year and
travelling around
the world.
Entrevistador: Porque que quer melhorar o seu ingls?
Entrevistado: Bem, estou a pensar fazer um ano sabtico e
viajar pelo
mundo.

Culture Shock
Choque Cultural
Studying or travelling abroad is an exciting experience for
everybody. Yet it can also be a very stressful experience
because everything is unfamiliar
from weather, landscape to food, fashion, values, and

customs. That's what we call culture shock.

Estudar ou viajar para o exterior uma experincia
emocionante para todos. No entanto, tambm pode ser
uma experincia muito setressante, porque tudo
desconhecido desde o tempo, da paisagem comida,
moda, valores e costumes. Isso o que chamamos de
choque cultural.

A)

Word power Cross Cultural Etiquette

Poder da palavra - Etiqueta cultural cruzada

-- slurp - drink or eat something with a loud noise

Beber ou comer algo com um barulho alto
-- pour the glass
despejar ou derramar no copo
-- Swallow - allow food or drink to pass down the throat
Engolir - permitir comida ou bebida a passar pela
garganta
-- Sit cross-legged
Sentar-se de pernas cruzadas
-- chopsticks
pauzinhos
-- bowl of noodles
tigela de macarro

B) Answers the questions:

a) What is wrong with the American mans manners ?
O que h de errado com as maneiras do homem
americano?
R: He doesnt sit cross-legged properly. He doesnt wait for
his turn to be

served. He helps himself. He makes a lot of noise while

eating. He puts
the chopsticks in the middle of the bowl of noodles.
Ele no se senta de pernas cruzadas adequadamente.
Ele no espera a
sua vez de ser servido. Ele serve-se. Ele faz muito
barulho enquanto
come. Ele coloca os pauzinhos no meio da tigela de
macarro.
b) Does he know the traditions of the Asian family ? Justify
your reasons.
Ele conhece as tradies da famlia asitica? Justifique
suas razes.
R: No, he doesnt. He doesnt follow the Japanese table
manners because
he doesnt belong to that culture.
No. Ele no segue as maneiras de mesa japonesas
porque ele no
pertence a essa cultura.

C) Learn some Japanese customs and traditions by

completing the
sentences. Use the words in the boxes.
Aprenda alguns costumes e tradies japonesas
completando as frases.
Use as palavras nas caixas.

traditional
under
tradicional
mantenha-o sob

female
fmea

hold it

normal
tip
normal
dica

somebody
algum

walking down
situations
andando
casuais

offers you something

cross-legged
chopsticks
de pernas cruzadas
pauzinhos

impolite
indelicado

oferece-te algo

casual
situaes

sitting style
estilo sentado

instead of
ao contrario

a) It is impolite to eat or drink something while walking

down the street.
indelicado comer ou beber algo enquanto caminha na
rua.
b) Dont use your chopsticks to point at somebody.
No use os seus pauzinhos para apontar para algum.
c) You dont leave a tip in Japanese restaurants.
No deixe uma dica em restaurantes japoneses.
d) Traditional Japanese food is served on several small
plates, and it s
normal to alternate between dishes offers you
something fully eating
one dish after another.

A comida japonesa tradicional servida em vrios

pratos pequenos, e
normal alternar entre os pratos que lhe oferecem algo
que se come
inteiro um prato aps outro.
e) It is casual situations in Japan to pick up your rice or soup
bowl and
instead of your chin to keep the food from falling.
usual no Japo para pegar o seu arroz ou tigela de
sopa inverter o seu
queixo para manter a comida sem cair.
f) Don t help yourself . Wait until the host sitting style.
No se sirva. Aguarde at o anfitrio sentado em estilo.
g) In female, men usually sit cross-legged, while women sit
with both legs
to one side. The former normal is considered exclusively
male, and the
other is considered exclusively hold it under.
Na Fmea, os homens sentam-se geralmente com as
pernas cruzadas,
quando s mulheres sentam-se com ambas as pernas a
um lado. O
anterior considerado normal e exclusivamente
masculino, o outro
considerado exclusivamente para sob mant-lo.