Sie sind auf Seite 1von 70

Logiciels WinRelais / WinSymbole / WinRelaisBase

page 1 / 70

Fichier : Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

Auteur M EYNARD Pascal / Mail : Voir www.typonrelais.com, page contact


Socit INGEREA, 88 avenue des Ternes, 75017 PARIS
Email : produits@ingerea.com / Site : www.ingerea.com

Logiciel de schma lectrique WinRelais


Didacticiel
Caractristiques de ce document
Document ralis avec XRelais 3.0, mais qui reste valide pour WinRelais 1.XX.
Versions concernes

Ce didacticiel est aussi valide pour WinRelais 2.XX, mais les copies dcran seront
diffrentes, car WinRelais 2.XX adopte un nouveau look ( nouveaux boutons ).

Logiciels concerns
Date
Auteur

WinRelais, WinSymbole ( Anciennement XRelais, XSymbole )


18 octobre 2008, modifi 30 / 08 / 2015
M Baret Jean Michel Formateur AFPA de Bgles
Validation : Eynard Pascal / Auteur WinRelais

Note 1: WinRelais est le successeur de XRelais

TM-Micrelec-SA

depuis mai 2010.

Note 2: Ce tutorial utilise XRelais 3.0, mais avec WinRelais, c'est identique.

Logiciel WinRelais: Auteur Pascal EYNARD, site: www.typonrelais.com


Editeur WinRelais:
Socit INGEREA
88 avenue des Ternes 75017 PARIS
Email : produits@ingerea.com Site : www.ingerea.com

Didacticiel cr par Jean-Michel Baret, Formateur en maintenance industrielle


Centre AFPA de Bgles, 05 56 49 74 25
mi.afpa.begles@gmail.com

[ Didacticiel certifi par l'auteur de WinRelais. Tous droits rservs ]


Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

-1-

Table des matires


1.
2.
3.

Objectif du didacticiel.................................................................................................................. 3
Ralisation du folio de puissance................................................................................................. 4
Affichage dun folio vierge.......................................................................................................... 5
3.1
Quelques commandes utiles................................................................................................. 8
3.2
Tracer les conducteurs de puissance .................................................................................. 10
3.2.1
Dfinir les conducteurs .............................................................................................. 10
3.2.2
Dessin des conducteurs de puissance......................................................................... 12
3.3
Placer des symboles ........................................................................................................... 15
1.1.
Tracer les conducteurs liant les symbole ........................................................................... 17
3.3.1
Liaison du moteur lalimentation ............................................................................ 18
3.3.2
Liaison du transformateur .......................................................................................... 19
3.3.3
Insertion dun symbole sur des conducteurs.............................................................. 20
3.3.4
Tracer des conducteurs par-dessus un symbole ......................................................... 22
3.3.5
Tracer la liaison quipotentielle................................................................................. 23
4. Ralisation du folio de commande............................................................................................. 24
4.1.1
Insertion dun nouveau folio...................................................................................... 24
4.2
Trac des conducteurs de commande ................................................................................ 25
4.3
Placer les symboles sur le folio de commande .................................................................. 26
4.4
Crer rfrences croises ................................................................................................... 28
4.4.1
Rfrence croise de Q1 ............................................................................................ 28
4.4.2
Rfrences croises des autres symboles................................................................... 32
4.5
Insertion des renvois de folio............................................................................................. 35
4.6
Numrotation des conducteurs........................................................................................... 37
4.6.1
Pour dplacer un numro ........................................................................................... 41
4.6.2
Pour modifier un numro ........................................................................................... 42
4.6.3
Pour effacer un numro.............................................................................................. 43
5. Numrotation manuelle de lalimentation de puissance ............................................................ 44
6. Raliser un bornier..................................................................................................................... 45
6.1
Bornier de puissance .......................................................................................................... 45
6.1.1
Placer les bornes ........................................................................................................ 45
6.2
Gnration du bornier ........................................................................................................ 46
6.3
Ralisation du bornier de commande................................................................................. 49
6.3.1
Placer les bornes ........................................................................................................ 49
7. Renseigner le schma................................................................................................................. 52
7.1
Placer du texte.................................................................................................................... 52
7.2
Renseigner les symboles .................................................................................................... 53
7.2.1
Gnration de la nomenclature .................................................................................. 56
7.3
Edition du cartouche .......................................................................................................... 60
7.4
Renommer les folios .......................................................................................................... 63
8. Crer la page de garde et gnrer la liste des folios................................................................... 64
8.1
Gnrer la liste des folios................................................................................................... 69

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

-2-

1. Objectif du didacticiel

Ce didacticiel pour but de vous faire dcouvrir le logiciel WinRelais (


successeur de XRelais ).
Ce logiciel est plus quun simple logiciel de dessin lectrique. Il dispose de
fonctions avances permettant dautomatiser certaines tches. Pour que ces
fonctions soient exploitables il est trs important de suivre une mthodologie
dans la ralisation du schma.
La mthodologie que je propose est le fruit de mon exprience et il existe sans
doute dautres mthodes pour arriver au mme rsultat.
Ce didacticiel vous permettra de raliser un schma simple, mais comprenant dj
la plupart des lments constituant un dossier lectrique.
Il a pour but de vous faire utiliser le plus de fonctions possible.
Il vous restera aprs explorer plus fond les possibilits de ce logiciel.

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

-3-

2. Ralisation du folio de puissance


Je vous propose de suivre les tapes afin dobtenir le folio de puissance suivant :

Lancer le logiciel XRELAIS

Il est important de suivre exactement les instructions de ce didacticiel, sinon il se peut que les
oprations comme la numrotation, la gnration des borniers ne puisse pas donner le rsultat
attendu.
Tout au long de ce didacticiel noubliez pas denregistrer trs frquemment votre fichier

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

-4-

3. Affichage dun folio vierge


Voici lcran daccueil de XRELAIS

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

-5-

Cliquer sur Fichier , Nouveau et choisir Cadre A4 + cartouche + paysage


Et cliquer sur OK

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

-6-

Voici lcran qui apparat, cliquer sur licne suivante

pour faire apparatre le folio dans son intgralit

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

-7-

3.1 Quelques commandes utiles

frachissement
cran, cette
nction est
liser
quemment pour
re disparatre les
ces rmanentes

Fonction loupe,
soit par simple
clic, soit par zone
avec cliquer
glisser, noter
que la molette de
la souris ralise
la mme chose.

Retour au
zoom
prcdent.

Vue du
folio,

Affiche une petite


main pour se
ballader dans le
schma

Dplacer un objet, modifier la longueur


dun trait, aprs clic sur licne,
dplacer le curseur sur lobjet jusqu
modification de licne du curseur.
Cliquer ce moment l, dplacer lobjet
et cliquer de nouveau pour le fixer.

Supprimer un objet, aprs clic sur


licne, dplacer le curseur sur lobjet
jusqu modification de licne du
curseur.
Cliquer ce moment l.

Vue du
schma,

Dplacer une zone, aprs clic sur


licne, dfinir une zone par un cliquer
glisser.
Dplacer la zone et cliquer de nouveau
pour la fixer.

Supprimer une zone, aprs clic sur


licne, dfinir une zone par un cliquer
glisser.
Attention, au relchement de la
souris la zone sera efface

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

-8-

Annule une ou plusieurs oprations prcdentes

Cliquer sur cette icne pour modifier un objet, valeurs, apparence, etc.
Dplacer le curseur sur lobjet jusqu modification de licne du curseur.
Cliquer ce moment l, la fentre associe lobjet apparat.
Dupliquer une zone, aprs clic sur licne, dfinir une zone par un cliquer glisser.
Dplacer la zone copie et cliquer de nouveau pour la fixer.

Les formes du curseur dans XRelais (extrait de laide du logiciel)

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

-9-

3.2 Tracer les conducteurs de puissance


3.2.1 Dfinir les conducteurs
Vous allez tracer les quatre fils de puissance en mme temps, pour cela il faut dfinir au pralable le type des
conducteurs, cliquer sur licne

: pour faire apparatre la fentre de dfinition des conducteurs

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 10 -

Cliquer sur longlet plusieurs , et dfinir les options ci-dessous

Cocher cette option, elle


correspond au nombre de
conducteurs qui seront
tracs simultanment
Veillez choisir Neutre
Puissance et non pas la
ligne Neutre seule.

mportant, dfinir un
espace de 8 mm entre les
conducteurs horizontaux ou
verticaux afin de pouvoir
placer les symboles
correctement par la suite.

Une fois la dfinition effectue, cliquer sur OK

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 11 -

3.2.2 Dessin des conducteurs de puissance


Puis cliquer sur licne

Placer plusieurs conducteurs

Suivez prcisment avec la souris le processus suivant pour raliser le traage :


Placer la souris exactement comme indiqu ci-dessous (lexactitude est utile ici pour lenchanement des
prochaines oprations)
Faire un clic gauche qui marquera le point de dpart du trac.

Veiller bien partir vers la droite des le clic


si le trac part dans un autre sens, revenir avec la souris exactement au point de dpart ou appuyer sur la
touche Echap et recommencer.

Dplacement de la souris
Clic gauche ici et
relcher, respecter le
point de dpart et
darrive

A la fin du dplacement de la souris en Q1, cliquer gauche, puis appuyer sur la touche
echap pour arrter le trac.

Si la souris est place plus haut ou


plus bas que fil du bas, les autres
conducteurs se dcalent avec un
angle de 45

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 12 -

Voici ce que vous devez obtenir

En cas derreur
Vous obtenez un trac diffrent par exemple :

Cliquer sur licne


et faire passer le pointeur au dessus du conducteur supprimer, quand apparat un
trait en dessous du pointeur, effectuer un clic gauche et le trait sera effac.

Effacement dune zone :


Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 13 -

Cliquer sur licne

et encadrer la zone par un cliquer glisser,

Attention au relchement de la souris la zone sera efface sans avertissement.


Heureusement, il existe licne

, qui permet dannuler lopration.

Ces fonctions de suppression unitaire et par zone ainsi que lannulation sont applicables pour tous les objets
du logiciel.

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 14 -

3.3 Placer des symboles


Vous allez placer maintenant les symboles du moteur et du transformateur.
Au pralable vrifier que les lettres No. sont bien affiches.

Si ce nest pas le cas cliquer


au mme endroit plusieurs
fois si ncessaire pour
afficher les lettres.
Ces lettres indiquent la
taille des symboles qui
seront insres sur le folio,
il existe trois tailles No.
(Taille normale), ++
(grande taille), -- (petite
taille).

et choisir le symbole en choisissant les rubriques


Cliquer sur licne
1 Moteurs et divers puis
2 Moteur triphas 3 bornes , cliquer sur OK

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 15 -

Positionner le symbole lemplacement ci-dessous E9 en effectuant un clic gauche.

De la mme manire procder pour placer le symbole du transformateur (famille transformateur ,


transformateur mono ) ci-dessous.

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 16 -

1.1.

Tracer les conducteurs liant les symbole

Pour tracer les liaisons entre lalimentation et le moteur, dfinissez les conducteurs comme indiqu ci-aprs
ainsi que la distance entre deux conducteurs horizontaux.

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 17 -

3.3.1 Liaison du moteur lalimentation


Tracez les conducteurs en choisissant licne placer plusieurs conducteurs

Pour tracer : placer le


curseur au point de
dpart tel quindiqu cicontre puis descendre
vers la borne du moteur,
le curseur lgrement
droite de la borne, puis
cliquer gauche et
appuyer sur la touche
echap
Vous pouvez aussi
commencer en partant du
moteur.

En cas derreur noubliez pas que vous avez la possibilit dannuler lopration et de recommencer

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 18 -

3.3.2 Liaison du transformateur


Pour dessiner les conducteurs vers le transfo, vous utiliserez le mode de placement conducteur unique .
Cliquez sur licne

et dessiner le conducteur comme indiqu

Lorsque le curseur montre un cercle


blanc, cliquez sur le bouton gauche de la
souris (cela indique que le conducteur
sera bien raccord par XRelais) et
descendez jusqu la borne du transfo.
Quand le curseur montrera le dessin
dune broche, alors cliquer gauche. Le
conducteur plac prend la couleur et la
taille correspondante au conducteur sur
lequel il est raccord. Dans le cas prsent
le conducteur plac deviendra bleu.

Refaire la mme opration pour le deuxime conducteur.

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 19 -

3.3.3 Insertion dun symbole sur des conducteurs


Insrer maintenant linterrupteur sectionneur (famille interrupteur , choisir Inter sectionneur tetra
vertical )

Vous allez renommer le symbole. Cliquer sur licne


puis amener le curseur sur le symbole et cliquer, la
fentre de modification de symbole apparat. Remplacer Q1 par Q0 et Ok

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 20 -

Placer ensuite les symboles de Q1, KM1, F1, Q2, Q3 et les renommer si ncessaire.

Q1
KM1
F1
Q2
Q3

(famille Sectionneur , choisir Sectionneur tripolaire )


(famille Contact contacteur , choisir Contact tripolaire )
(famille Relais thermique , choisir Relais thermique tri)
(famille Fusible , choisir Fusible 1Ph + N )
(famille Disjoncteur , choisir Disjoncteur PN)

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 21 -

3.3.4 Tracer des conducteurs par-dessus un symbole


Raccorder Q3.
Cliquer sur

et choisir le conducteur Commande 24 V , OK

Dessiner les conducteurs comme sur le schma ci-dessous.

Il est possible de
tracer ce trait en
une seule fois, car
le logiciel coupera
automatiquement
les conducteurs qui
passent par les
bornes dun
symbole.

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 22 -

3.3.5 Tracer la liaison quipotentielle


Terminer le folio de puissance par le dessin de la mise la terre du secondaire, choisissez le conducteur de
terre, puis placer le symbole de terre.

Important : tracer le trait en partant du symbole de terre pour terminer sur le conducteur commun qui
sort du transfo, si vous commencez par ce dernier, alors le conducteur trac prendra laspect dun conducteur
de commande 24V

Pour faire ce
trac coud, il
faudra le faire
en deux fois

Le dessin de votre folio de puissance est maintenant termin

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 23 -

4. Ralisation du folio de commande


4.1.1 Insertion dun nouveau folio
Cliquer sur Folio , Nouveau
Si le choix propos est correct cliquer sur OK

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 24 -

4.2 Trac des conducteurs de commande


Cliquer sur licne suivante
pour faire apparatre le folio en entier et tracer les conducteurs suivants
(conducteur de type commande 24V)
Respecter particulirement la position du conducteur commun bobines (espace qui sera utilis pour la suite)

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 25 -

4.3 Placer les symboles sur le folio de commande


Famille Contact , choisir Contact NO 13-14
Famille Contact thermique , choisir Thermique NC
Famille Poussoir et commutateur , choisir Arrt durgence NC
Famille Poussoir et commutateur , choisir Bouton poussoir NO
Famille Bobine , choisir Bobine A1-A2
Bien respecter les espaces entre les symboles pour pouvoir placer des bornes ultrieurement

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 26 -

Les repres des symboles sont attribus automatiquement et ne correspondent pas forcment ce que vous
souhaitez.
Pour le didacticiel vous aller renommer les symboles
S1 en Q1 (contact de prcoupure du sectionneur Q1),
RT1 en F1,
S2 en KM1,
S3 en S1,
S4 en S2,
la bobine K1 en KM1

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 27 -

4.4 Crer rfrences croises


4.4.1 Rfrence croise de Q1
Commenons par Q1 : cliquer sur licne suivante (modifier)
symbole (S1) (lorsque le curseur affiche une diode).

, puis avec la souris cliquer sur le 1er

Cliquer sur longlet liaison

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 28 -

Vous allez effectuer une liaison de ce symbole avec les contacts de puissance de Q1 sur le folio de puissance.
Cette liaison est du type matre/esclave.
Par exemple une bobine est considre comme matre puisque cest elle qui actionne les contacts, et les
contacts sont bien sr dsigns comme esclaves.
Pour Q1, comme il ninclus pas de bobine, ce sont les contacts de puissance qui seront considrs comme
matre (mme chose pour F1).
Cette liaison permet daffecter automatiquement le mme repre au symbole et permettra par la suite de crer
les rfrences croises.
1re tape : dsigner le symbole matre dans la liste des symboles dj placs.

Un repre de
symbole peut
apparatre
plusieurs fois,
veillez bien
choisir celui
avec lequel
vous voulez
faire la
liaison.
Dans ce cas il
sagit de Q1
sur le folio de
puissance

Ces icnes sur le cot


vous permettent de
rechercher selon
diffrents tris :
par folio,
dans lordre
alphabtique ou
inverse,
avec ou sans les
repres de bornes

Choisir ensuite le type de liaison : Q1 au folio 1 est considr comme tant matre, donc cliquer sur le choix
matre .

La liaison peut tre tablie partir du symbole matre ou partir du symbole esclave.

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 29 -

Si la liaison est valide XRelais vous affiche la liaison effectue :

Si la liaison nest pas valide voici ce qui est affich :

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 30 -

Aprs avoir choisi la fonction matre cliquer sur OK


Le symbole porte maintenant le repre du symbole matre ainsi que la rfrence du folio o il se trouve

Le symbole matre est complt par le tableau des rfrences croises dont diffrentes options permettent
den modifier lapparence et les informations prsentes, voir page suivante.

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 31 -

Une fois la liaison effectue, un nouvel onglet apparat dans la fentre Modifier un symbole
Cliquer sur licne suivante (modifier)
, puis avec la souris cliquer sur le symbole de Q1
Un nouvel onglet apparat vous permettant de modifier lapparence des rfrences croises.

Il est possible aussi de supprimer la liaison entre les symboles, pour cela cocher la case ci-dessus.
Et valider

4.4.2 Rfrences croises des autres symboles


Procder de la mme manire pour F1

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 32 -

Pour KM1 : cliquer sur la bobine et effectuer une double slection des contacts de puissance et de
commande, le type de la liaison esclaves est coch automatiquement.

Aprs avoir OK, voici le rsultat affich.

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 33 -

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 34 -

4.5 Insertion des renvois de folio.


Cliquer sur licne
OK , cliquer

Renvoi de folio amener le curseur ici et lorsque le curseur de la souris indique

La fentre suivante saffiche (ne pas cliquer sur OK avant davoir complt les deux onglets) :
Choisissez sur longlet
dpart , le sens de la
flche puis sur longlet
Arrive , le N de
folio (ici il ny a pas le
choix mais cela est fort
utile lorsquil y a
beaucoup de folios) et le
sens de la flche.

Cliquer sur OK

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 35 -

Le folio darrive saffiche avec le renvoi de folio qui se dplace avec le curseur, amener la souris lendroit
ou vous voulez placer le renvoi et cliquer.

Voici le rsultat :
En cliquant sur le renvoi, le folio
correspondant saffiche.

Procder de la mme manire pour lautre polarit

Comment effacer un renvoi de folio ??

Pour cela il faut utiliser leffacement de zone, cliquer sur licne


et par un cliquer-glisser encadrant
juste le renvoi de folio effacer celui-ci. Il faut parfois sy reprendre plusieurs fois pour y arriver, nhsitez
pas utiliser licne annulation.

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 36 -

4.6 Numrotation des conducteurs.


Je vous propose deffectuer uniquement le reprage des conducteurs de commande.
Choisir le menu ci-dessous.

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 37 -

Onglet Paramtre
Dfinir ici une mthode de
numrotation avec lexemple
qui saffiche.
Pour le didacticiel, garder
loption Aucune

Modifier la couleur ou la police


de caractre

Onglet paramtres
Permet de slectionner le ou les
folios o seffectuera la
numrotation.
Pour le didacticiel, garder
loption Tous les folios

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 38 -

Onglet placement
Permet de dfinir les paramtres
de numrotation
Pour le didacticiel, modifier
loption suivante Commande
24V et dcocher loption
Commande 48V
Cet onglet permet de numroter
selon des mthodes diffrentes
en fonction du type de
conducteur choisi pour dessiner
le schma.

Onglet Avanc :
Permet entre autres choses, de
supprimer une numrotation
dj existante, de positionner le
repre par rapport au conducteur
Garder les options telles quelles
sont pour le didacticiel

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 39 -

Voici le rsultat obtenu

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 40 -

4.6.1 Pour dplacer un numro


Dplacer le numro 8 (par exemple) sur le fil suivant,
Pour cela cliquer sur licne Dplacer un objet
et dplacer le curseur de la souris lentement le long
du fil au environ du repre dplacer jusqu' lapparition du signe suivant :
NU
effectuer un clic gauche, le dplacement seffectue par un cliquer glisser

NU

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 41 -

4.6.2 Pour modifier un numro


Pour cela cliquer sur licne Modifier un objet
et dplacer le curseur de la souris lentement le long
du fil au environ du repre modifier jusqu' lapparition du signe suivant :
NU
Effectuer un clic gauche de la souris.
La fentre suivante apparat
Changer par exemple le numro de 8 en 12

Laisser cette option coche pour


que tous les numros 8 changent.

Voici le rsultat

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 42 -

4.6.3 Pour effacer un numro


Pour cela cliquer sur licne Supprimer un objet
et dplacer le curseur de la souris lentement le long
NU
du fil au environ du repre supprimer jusqu' lapparition du signe suivant :
Cliquer pour supprimer le numro

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 43 -

5. Numrotation manuelle de lalimentation de puissance


Afficher le folio de puissance (utiliser licne :

ou clic gauche sur le bas de lcran

- le clic droit permet davancer folio par folio)


Cliquer ensuite sur licne
placer un numro , placer le curseur sur le conducteur reprer, ici le
neutre en haut et cliquer, la fentre suivante apparat :
Remplacer le texte par la lettre
majuscule N, vous pouvez changer la
police, la taille la position.
Cliquer sur OK
Faire de mme pour les autres
conducteurs L1, L2, L3.
L o vous cliquer sera plac le
numro, mais vous pouvez toutefois
le dplacer avec licne

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 44 -

6. Raliser un bornier
6.1 Bornier de puissance
6.1.1 Placer les bornes
Ouvrir la fentre Placer un symbole et choisir la borne suivante

Placer les bornes de la faon suivante et les renommer comme ci-dessous, attention ne pas oublier le tiret
entre XP et le numro de borne

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 45 -

6.2 Gnration du bornier


Cliquer sur le menu suivant

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 46 -

Clique sur longlet Automatique


Cocher la case suivante pour
placer le bornier sur un nouveau
folio

Sur le schma chaque borne est


repre de la faon suivante :
nom de bornier tiret
numro de borne ex : XP-1
Indiquer ici le type de
sparateur utilis entre le nom
du bornier et le numro de la
borne

Indiquer le nom du bornier


extraire
Clique sur longlet Folio
Garder loption par dfaut : certains folios et cliquer sur slectionner et cocher le folio 1, cliquer sur OK.

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 47 -

Slectionner longlet Liaison

Indiquer ici les repres


des symboles (sans le
numro dordre) situs
lextrieur de
larmoire.

Slectionner longlet Action , garder les options suivantes, et Cliquer sur OK

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 48 -

Un nouveau folio saffiche avec le bornier de puissance gnr.

6.3 Ralisation du bornier de commande


6.3.1 Placer les bornes
Choisir le symbole de bornes de 4mm

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 49 -

Implanter les bornes comme ci-dessous et les renommer : XC-1, XC-2, XC-3

Pour placer la borne


horizontale XC-2, il
faut effectuer une
rotation du symbole,
pour cela effectuer un
clic droit avec la
souris avant davoir
plac le symbole

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 50 -

Appliquer le mme processus que prcdemment pour gnrer le bornier de commande

Ne pas oublier de
complter le filtre

Slectionnez les options


de composition du texte
qui sera affich sur les
conducteurs du bornier.
Nhsitez pas faire des
essais.

Voici le rsultat obtenu


Le filtre a permis dafficher les lments
extrieurs du mme cot

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 51 -

7. Renseigner le schma
7.1 Placer du texte
Dfinir et placer un texte
ou dfinir et placer une zone de texte
dalimentation de lquipement.

pour indiquer la tension

Cliquer sur licne dfinir et placer un texte


Ecrire ici le texte

Choisir le format du texte

et cliquer lendroit o placer le texte :

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 52 -

7.2 Renseigner les symboles


Renseigner les symboles avec la rfrence constructeur, la dsignation, la marque, et autres indications
utiles.
Commenons par Q0 :
Cliquer sur licne suivante
symbole

et cliquer sur le symbole Q0 pour ouvrir la boite de dialogue modifier un

Vous disposez de champs dfinis comme les champs Nom et Valeur , et de champs libres de 3 8 qui
pourront tre utiliss
Pour le champ valeur est utilis par le logiciel pour les rfrences croises.
Pour Q0, indiquer In : 25A dans le champ 4 et pour le champ 5 (onglet Ch. 5-8) donner la dsignation :
INTERRUPTEUR SECTIONNEUR 3P+N
On rserve le champ 3 aux indications de couleurs des BP par exemple. (On peut bien sr faire dautres
choix, car chaque champ peut ou non tre visible sur le schma et/ou sur la nomenclature).

Ne pas oublier de cocher


la case visible , pour
faire apparatre
lindication sur le schma.

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 53 -

On dispose de deux champs


Ref1 et Ref2, dans le cas
prsent la ref2 est utilis pour
ladditif du ple de neutre
associ linterrupteur.

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 54 -

Complter les symboles comme suit, pour KM1, complter les champs partir du symbole matre, c'est-dire la bobine)
Symbole Champ 3
Champ 4 Champ 5
Nom constructeur
Ref 1
Ref 2
Q0
25A
INTERRUPTEU TELEMECANIQUE VCF0
VZ11
R
SECTIONNEUR
3P+N
Q1
25A
SECTIONNEUR TELEMECANIQUE LS1D323
TRIPOLAIRE
25A
F1
RELAIS
TELEMECANIQUE LRD1308
TRIPOLAIRE
DE
PROTECTION
THERMIQUE
DE 2,5 4
M1
230/400v 0,75kW MOTEUR
LEROY SOMER
LS80L2
ASYNCHRONE
TRIPHASE
0,75kW
Q2
2 Am
SECTIONNEUR LEGRAND
05818
10x38
PORTE
FUSIBLE P+N
10x38
T1
230/400
160VA TRANSFORMA LEGRAND
42404
V
TEUR 230/400V
24/48V
24/48V 160VA
Q3
6A
DISJONCTEUR
MERLIN GERIN
19224
SECTIONNEUR
P+N C6 6kA
S1
Arrt
Rouge
BOUTON
TELEMECANIQUE XB4BA42
moteur
POUSSOIR
ROUGE NC
S2
Marche
Vert
BOUTON
TELEMECANIQUE XB4BA31
moteur
POUSSOIR
VERT NO
KM1
CONTACTEUR
TELEMECANIQUE LC1D09B7
TRIPOLAIRE
24VAC

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 55 -

7.2.1 Gnration de la nomenclature


Maintenant que les champs sont renseigns, cliquer comme indiqu ci-dessous :

La fentre suivante apparat


Cocher ou dcocher les champs que vous voulez voir apparatre ou non.
Vous pouvez modifier
lordre des colonnes
afficher.
Modifier la largeur.

Le titre de la colonne est


modifiable

Largeur totale occupe


par le tableau, indication
intressante.

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 56 -

Cliquer sur longlet Divers


Diverses options
permettent daffiner la
prsentation de la
nomenclature.
Cocher les options telles
que le montre limage.

Cliquer sur longlet Avanc


Choisir cette option afin
de crer un nouveau
folio pour la
nomenclature.
Choisissez le type de
folio comme indiqu sur
limage ci-dessous.
Positionner la
nomenclature eu centre
du folio.

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 57 -

Voici la nomenclature sur le nouveau folio.

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 58 -

En cliquant sur licne Modifier un objet


permettant diverses actions.

et sur la nomenclature, une fentre apparat vous

Les onglets Colonne et


Ligne permettent de modifier
les colonnes et les lignes sauf la
largeur et la hauteur.
Longlet Cadre , permet de
modifier le contour et la couleur
du cadre.
Longlet Titre permet
dafficher ou nom le titre du
tableau.
Longlet Export permet
lexport selon deux modalits :
Vers un tableur, auquel cas
lappui sur le bouton exporter
envoie les donnes dans le presse
papier, il ny a plus qua coller le
tout dans excel.
Vers un fichier de type CSV

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 59 -

7.3 Edition du cartouche

Les champs du cartouche saffichent

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 60 -

Modifier les champs qui concernent tous les folios et cocher la case gauche

Edition du titre et de la description des folios


Cliquer sur licne Modifier un objet et Cliquer sur le champ TITRE FOLIO du cartouche.

La fentre suivante souvre :


Remplacer le texte par PUISSANCE et OK

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 61 -

Faire de mme pour le champ DESCRIPTION DU FOLIO

Faire de mme pour tous les folios. Pour lexemple en cours voici les noms qui ont t donns/
NUMERO DE FOLIO
2

TITRE FOLIO
COMMANDE

BORNIER DE PUISSANCE

BORNIER DE COMMANDE

NOMENCLATURE

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

DESCRIPTION FOLIO
SCHEMA DE COMMANDE DU
DIDACTICIEL
BORNIER DE PUISSANCE DU
DIDACTICIEL
BORNIER DE COMMANDE DU
DIDACTICIEL
NOMENCLATURE DU
DIDACTICIEL

- 62 -

7.4 Renommer les folios


Renommer les folios dans les menus :

Le nom des folios est donn par dfaut, il est possible de les renommer, choisir le menu Folio
Renommer en indiquant le nouveau nom.

Voici le rsultat

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 63 -

8. Crer la page de garde et gnrer la liste des folios


Afficher le folio de puissance et choisir le menu ci-dessous
Au pralable vous allez crer 2 folios qui sont insrer avant le folio de puissance et qui seront
respectivement la page de garde et la liste des folios.
Cliquer sur le menu suivant :

Pour la liste des folios choisir le modle suivant :

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 64 -

Insrer de nouveau un folio du type suivant :

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 65 -

Crer le titre de la page de garde :


Cliquer sur licne Dfinir et placer une zone de texte
Ecrire le texte que vous souhaitez faire apparatre :

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 66 -

Cliquer sur longlet Police

Vous pouvez choisir diffrentes options de police :

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 67 -

Renommer les folios avec le menu suivant :

Afficher le folio 2 et modifier le cartouche comme ci-dessous :

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 68 -

8.1 Gnrer la liste des folios

Garder les mme options

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 69 -

Cliquer sur longlet Avanc et modifier les options pour obtenir les mme que ci-dessous :

Cliquer sur OK

Votre schma est termin.


Il vous reste explorer encore bien des fonctions de ce logiciel, pour cela utiliser sans modration laide qui
est trs bien conue.

Aide WinRelais 10 - Didacticiel - Ralisation d'un schma.doc

- 70 -