ndice

Introduccin.............................................................................................................................. 3
Captulo 1. Las etnias aborgenes .............................................................................................. 5
1.1

Concepto de etnia ...................................................................................................... 5

1.2 Historia de los pueblos originarios ................................................................................... 5

1.2.1. Antecedentes nacionales .......................................................................................... 5
1.2.2. Antecedentes provinciales ........................................................................................ 7
1.2

Caractersticas de las diferentes etnias ........................................................................ 8

1.4. Costumbres aborgenes ................................................................................................... 9

1.4.1. Formas de vida ........................................................................................................ 9
1.4.2. Expresiones culturales ........................................................................................... 10
Captulo 2. Los pueblos originarios en Formosa ...................................................................... 13
2.1. Tipos de etnias presentes en Formosa y su localizacin geogrfica ................................ 13
2.1.1. Tobas Qom ............................................................................................................ 13
2.1.2. Wichs ................................................................................................................... 14
2.1.3. Pilags ................................................................................................................... 14
2.1.4. Otros ..................................................................................................................... 15
2.2. Artesanas indgenas ..................................................................................................... 15
2.2.1. Tipos de artesanas................................................................................................. 15
2.3. Ayuda gubernamental ................................................................................................... 16
2.3.1. Organismos de apoyo............................................................................................. 16
Captulo 3. Anlisis de la produccin artesanal........................................................................ 18
3.1. Ubicacin geogrfica y factores condicionantes de la produccin.................................. 18
3.2. Productos artesanales de los Tobas Qom....................................................................... 20
3.2.1. Materiales utilizados .............................................................................................. 20
3.2.2. Proceso productivo ................................................................................................ 20
3.2.3. Productos terminados ............................................................................................. 23
3.3. Artesanas Wich .......................................................................................................... 23
3.3.1. Materiales Utilizados ............................................................................................. 24
3.3.2. Proceso productivo ................................................................................................ 24
3.3.3. Productos terminados ............................................................................................. 26
3.4. Ventas y exposiciones .................................................................................................. 28
3.4.1. Puntos informales de comercializacin.................................................................. 28
Conclusin.............................................................................................................................. 30
Bibliografa............................................................................................................................. 31

Anexo 1 .................................................................................................................................. 32
Anexo 2 .................................................................................................................................. 33

Introduccin

La presente investigacin muestra como a lo largo de la historia los cambios

sobrevinientes han modificado las prcticas de los pueblos originarios respecto de la
produccin artesanal, poniendo el foco en aspectos sociales, econmicos y culturales.
Desde antao estos pueblos realizan prcticas de produccin artesanal puesto que las
mismas representan un aspecto simblico de su diversidad cultural, que se ha ido
transmitiendo de generacin en generacin. Sin embargo, actualmente, no solo realizan
esta actividad por manifestar sus herencias culturales, sino que importa para ellos una
fuente de respaldo econmico.
Cuando hablamos de artesanas aborgenes nos estamos refiriendo a objetos artsticos de
significacin cultural realizados de manera manual mediante el uso de tiles, tcnicas y
dems elementos recolectados dentro de su entorno. Se caracterizan por ser productos
elaborados por los propios originarios de manera habitual y natural, con diferentes formas
y clases de acuerdo al arraigo cultural propio de cada etnia, ya sea Wich, Toba Qom o
Pilag, ubicadas dentro de la Provincia de Formosa.
El estudio fue realizado con el inters de conocer cul es el motivo que los impulsa a
subsistir mediante ingresos generados por estas artesanas, como as tambin el de
conocer el mtodo de produccin y la forma de comercializacin, analizando factores
como ayuda del Gobierno, tanto en el mbito provincial como nacional y en diversos
aspectos, ya sea ayuda econmica, centros de capacitacin, y otros tipos de facilidades
que son otorgadas para dicho proceso.
Una de las causas principales que conlleva a estos pueblos a producir y comercializar en
la actualidad, independientemente del aspecto cultural, se refiere al hecho de que se sirven
de las posibilidades generadores de ingresos de dicha actividad en un intento por
solucionar una de las grandes problemticas que afrontan: la obtencin de recursos en
un contexto socio-econmico que ha limitado sus maneras habituales de subsistencia.
El proceso de recoleccin de datos para el desarrollo de la investigacin se bas en una
serie de entrevistas a lderes y dirigentes de la Casa de la Artesana, Instituto de Pensiones
Sociales-I.P.S., Instituto de Comunidades Aborgenes-I.C.A., puntos de ventas de
artesanas dentro de la ciudad de Formosa e incluso a los propios artesanos aborgenes,
3

as como tambin se ha recurrido a diversas fuentes bibliogrficas tanto locales como

nacionales. Como complemento al presente se realizaron trabajos de campo utilizando
muestras de la poblacin de la comunidad toba dentro de la cuidad, incorporndose
instrumentos como grabadoras y cmaras fotogrficas para la obtencin de muestras de
estas artesanas.

Captulo 1. Las etnias aborgenes

1.1 Concepto de etnia

Segn la R.A.E. una etnia es una comunidad humana definida por afinidades raciales,
lingsticas, culturales, etc. < http://dle.rae.es/, Fecha de consulta 18/08/2016>
De la definicin de la R.A.E. y de la lectura efectuada se deduce que un grupo tnico
comparte un origen comn, una historia y una tradicin comn que los une como un
pueblo. Las diferentes etnias aborgenes transmiten sus culturas, sus costumbres de
generacin en generacin, as como el conjunto de las diversas expresiones artsticas
(msica, artesanas, pinturas, etc.).
Muchas veces se confunden los trminos raza y etnia, cuando en realidad ambas
expresiones son totalmente diferentes. Raza son los distintos grupos en que se subdivide
una especie, considerando nicamente aspectos biolgicos, en tanto que las etnias
engloban aspectos culturales y humanos. Por esta razn al denominar al pueblo aborigen
como una raza, no solo estamos utilizando un trmino errneo, sino que puede
considerarse como una ofensa hacia los mismos.

1.2 Historia de los pueblos originarios

1.2.1. Antecedentes nacionales

Segn los historiadores, los pueblos indgenas fueron los principales habitantes de esta
gran extensin territorial antes del gran proceso de colonizacin sufrido por el abordaje
de los europeos. Los primeros pueblos indgenas eran nmades, es decir que se
desplazaban de un lugar a otro en busca de alimentos y otros recursos para el sustento de
sus vidas, posean sus propias religiones, formas de vida, tenan sus propias
organizaciones polticas y eran dueos de una cultura.
Los colonizadores espaoles que arribaron al territorio actualmente conocido como
Argentina, fueron denominados por los aborgenes como hombres blancos, estos se
5

convirtieron en ocupantes de las tierras que ya estaban habitadas, las cuales no les
pertenecan, imponiendo a su vez su propia cultura.
Los especialistas afirman que el desprecio hacia los pueblos originarios prosigui durante
los siguientes aos venideros; no solamente durante el proceso colonial, sino tambin, en
el periodo de delimitacin territorial y organizacin poltica de la Argentina. Los
aborgenes huyeron hacia zonas perifricas del pas debido a la persecucin que sufrieron
durante toda esta etapa histrica.
La situacin actual del sector aborigen en el plano socioeconmico, debe entenderse como
consecuencia de procesos histricos que comenzaron con la llegada de los espaoles y
que a partir de la conformacin del Estado nacional ha adquirido dinmicas particulares.
Las polticas de exterminio con las campaas militares, su incorporacin como
asalariados y el cultivo de la tierra en minifundios, entre otras, llevaron a la destruccin
de sus modos de reproduccin econmico-socio-cultural. (Radovich; Balazote, 1992).

Los pueblos fueron asentndose en dos regiones bien definidas: las montaas y las llanuras.
Las poblaciones asentadas en las zonas montaosas se concentraron en regiones de lo que
hoy conocemos como la Provincia de Crdoba y San Luis. Tambin hay rastros de
asentamientos en la Provincia de Tucumn, estos trabajaban la piedra y la cermica. En
tanto que los aborgenes que habitaban las zonas de San Juan, La Rioja y Catamarca se
dedicaban al cultivo del maz y al trabajo en bronce. Los pueblos que se asentaron en las
zonas de llanura, como en la actual Provincia de Buenos Aires y el Litoral, trabajaban la
piedra y la cermica. En la zona sur del pas, lugar donde se considera la llegada de los
primeros hombres hace seis mil aos, los pueblos indgenas no tuvieron un gran desarrollo
cultural. <www.scpueblosoriginarios.blogspot.com.ar, Fecha de Consulta 24/8/2016>.

En los ltimos aos, luego de dcadas de luchas, que an hoy siguen vigentes, se inici
un proceso de proteccin a su cultura y valorizacin, logrando que puedan reconocerles
muchos de los derechos de los cuales fueron privados, esto se vio plasmado con la reforma
constitucional de 1994 y, aun as, todava queda mucho por reconocer.

1.2.2. Antecedentes provinciales

El territorio formoseo, lindante con Paraguay, ha estado habitado mayormente por

indgenas cazadores-recolectores seminmadas, los Tobas Qom, Pilags y Wich; y
apenas en las primeras dcadas del siglo XX el Estado nacional argentino complet el
proceso de incorporacin y control de esos territorios y poblaciones. (Braunstein, 1983;
Wright, 2008; Citro, 2009)
Los especialistas coinciden que estas etnias residen en la provincia desde que se vieron
forzados a emigrar de la selva boliviano-paraguaya. Huan de las tribus que habitaban la
zona, como los guerreros abipones, cuya ferocidad amenazaban con sus vidas.
De estos tres pueblos, el Toba Qom y el Pilag pertenecen al grupo lingstico Guaycur,
mientras que el Wich a la rama Mataco Mataguayo. <www.formosaturistica.com.ar, Fecha
de Consulta 22/08/2016>

Afirman los cronistas que, al principio, las diferentes etnias eran bsicamente recolectoras
y pescadoras, aunque tambin practicaban la caza y ms adelante realizaran actividades
agrcolas de manera secundaria. La manera ms rustica de pescar era con arpones hasta
la invencin de las redes, las que eran tejidas a mano utilizando caraguata como material.
Los diseos de las viviendas, originalmente, eran en forma de chozas amplias las que se
utilizaban para dormir. En cuanto al interior de las mismas, no posean divisiones ni
contaban con muebles, nicamente poda observarse cueros tirados en el piso a modo de
camas. La ubicacin de las viviendas se realizaba en forma semicircular, dejando un patio
en comn para el desarrollo de los quehaceres cotidianos.
Investigaciones provinciales demuestran que se suscitaron fuertes conflictos durante el
proceso de colonizacin de los pueblos originarios de nuestra regin, hasta que finalmente
cedieron. Sin embargo, un tiempo considerable sobrevino hasta que se logre un proceso
de inclusin de los nativos, lo cual no pas sino hasta mediados del siglo XX cuando la
provincia reconoce su identidad multitnica y pluricultural, introducindose fuertes
reformas en materia legal para el reconocimiento de los derechos de los pueblos
originarios. Los avances en materia de inclusin coadyuvado por las reformas legales han
permitido que los nativos tengan ingreso a la educacin, viviendas, terrenos, etc.

recibiendo tambin, ayuda por parte del estado para fomentar las prcticas de produccin
agrcola.
Como consecuencia de los contactos con los blancos a causa de la colonizacin, sus
formas de vida han ido evolucionando, pasando de la recoleccin, caza, pesca,
vestimentas rudimentarias a prcticas de vida similares a las sociedades modernas, cazan
con armas de fuego, pescan con anzuelos y adquieren productos bsicos de consumo en
los centros urbanos ms cercanos. Los modelos de viviendas en muchas de las etnias
dejan de ser en forma de choza y adquieren los modelos de casas de los blancos con
divisin de habitaciones y la incorporacin de ventanas.

1.2 Caractersticas de las diferentes etnias

Las diferentes etnias poseen una gran variedad de distinciones que los caracteriza, sin
embargo, la mayora de los historiadores hacen hincapi en las que a continuacin se
mencionar.
Sus chozas en forma de crculos realizadas de barros, pajas, y ramas. Se dedican a la
recoleccin de los productos que cultivan como aquellos propios de la naturaleza entre
ellos podemos mencionar poroto, algarrobo, races, frutos de chaar, de la tuna, entre
otros, al igual que a la caza de animales como la pesca, practicaban la cra de ovejas y
cabras.
Fabrican productos de artesana, figuras en maderas, cermica, tejidos en lana bastantes
coloridos destinados al uso particular de los mismos y tambin a la comercializacin en
los mercados. Siendo stas las fuentes generadoras de sus ingresos.
Se han ido adaptando a nuestra cultura en relacin a la vestimenta, vivienda, etc., pero no
dejando de lado sus tradiciones.
Con relacin a la lengua, tienen sus propios dialectos; pero adems han implementado
nuestros lenguajes quedando as en un plano bilinge y logrando de esa forma
relacionarse de manera positiva. Gracias a la alfabetizacin pueden desempearse en
trabajos como municipalidades, escuelas, etc.

En relacin a su forma de gobierno, si bien es cierto que estn incorporados al rgimen

democrtico, sus intereses como comunidad son defendidos por un cacique quin acta
como intermediario en las negociaciones con los gobiernos de turno.

1.4. Costumbres aborgenes

1.4.1. Formas de vida

Las diversas fuentes consultadas dejan en claro la importancia de poner nfasis en por
qu los pueblos originarios han dejado la vida nmada para encarar un modo de vida,
podra decirse, esttico. Y es que ste giro de trescientos sesenta grados respondi a un
proceso de adaptacin necesario que los nativos han tenido que hacer como consecuencia
de los cambios climticos sucedidos. Los aumentos de temperatura generaron un clima
clido lo que a su vez tuvo un impacto positivo en las tierras, propiciando, de sta manera,
las actividades agrcolas y ganaderas. Surgieron as los primeros asentamientos,
sustituyndose las fuentes de alimentacin tradicionales como la caza y la pesca por las
actividades agrcolas y ganaderas que proporcionaban una fuente de sustento ms
duradera y constante.
A partir de los primeros asentamientos, las formas de vida han cambiado de manera
radical. Desarrollaron mecanismos que les permita vivir en equilibrio con su entorno y
poseen fuertes creencias msticas. Lo denominaban chamn al individuo a quin atribuan
poderes para curar enfermos y capaz de comunicarse con el ms all. Sin embargo, estas
cuestiones son de antao y lo que, si merece especial mencin, es el hecho de que estas
comunidades en su seno se han constituido como sociedades organizadas en donde los
pertenecientes a la comunidad eligen un cacique a quien atribuyen la funcin de
representarlos. Ms an, con el reconocimiento de sus derechos y su consecuente
incorporacin al sistema de gobierno de las sociedades modernas, puede observarse
como, voluntariamente, realizan prcticas de democracia en sus comunidades.
Como es de esperarse, tambin realizan eventos festivos tales como ceremonias, danzas,
rituales realizados con instrumentos musicales fabricados por los mismos, utilizando en

estas ocasiones, amuletos creados con semillas, plumas, dientes de animales para
proteccin y resguardo de sus miembros.
Actualmente consumen, adems de los productos cosechados, productos obtenidos de los
centros urbanos. Tambin visten con indumentarias actuales, las que para nosotros sera
ropa comn, siendo un cambio importante para los mismos, ya que anteriormente no
utilizaban demasiada vestimentita.
Las artesanas son una expresin de su cultura y actualmente las producen y comercializan
para as obtener ingresos con el cual compran alimentos, vestimentas, etc. Es decir, para
cubrir sus necesidades bsicas.

Los guaycures, en la actualidad crearon un alfabeto que consta de 23 letras de las cuales
4 son vocales y 19 consonantes ya que necesitaban un alfabeto para conservar su lengua,
adems elaborar materiales para utilizarlos en las escuelas de modalidad aborigen. As
podemos mencionar que se dar comienzo a una gramtica pedaggica de la lengua Pilags
para afianzar a los miembros su propia lengua y darla a conocer entre otros pueblos.
<www.pueblos-originarios-argetnina.wikispaces.com, Fecha de Consulta 20/08/2016>.

1.4.2. Expresiones culturales

Las expresiones culturales tradicionales, denominadas tambin "expresiones del folclore",

engloban la msica, la danza, el arte, los diseos, los signos y los smbolos, las
interpretaciones, las ceremonias, las formas arquitectnicas, los objetos de artesana y las
narraciones o muchas otras expresiones artsticas o culturales. <www.wipo.int, Fecha de
consulta: 23/08/2016>

Los diversos estudios provinciales y regionales realizados acerca de las comunidades

aborgenes sealan que actualmente las comunidades Tobas Qom y los Pilags dejaron
de usar casi por completo su forma tradicional de vestir que sealan los libros de historia,
donde implementaban la utilizacin de colores vivos extrados de pigmentos vegetales,
pero no dejaron de usar las vinchas o adornos, empleados durante alguna ceremonia. Los
nios permanecen la mayor parte del tiempo desnudos o vestidos a medias y descalzos.
En tanto que a las mujeres les gusta adornarse con aros, pulseras y collares de colores
10

llamativos, pero ya no los fabricados por ellos, sino los que se pueden adquirir en los
negocios, en contadas oportunidades se las pueden encontrar con pintura en el rostro o en
el cuerpo.
En la comunidad Wich las danzas se realizan en la celebracin de rituales, como en el
festejo de una buena cosecha. Sus bailes siempre estn relacionados a la naturaleza, donde
imitan movimientos o formas de animales, por ejemplo, la danza del caracol o la danza
del sapo, donde el baile simboliza la seduccin del hombre hacia la mujer.
El canto es un factor muy importante para los Wichs, lo realizan a capela o acompaados
de instrumentos creados por ellos como el cataqu (bombo hecho con cuero de chivo o
guazuncho con agua en el interior) y el violn (hecho con cerdas de caballo). Las piezas
musicales no son escritas, sino que son improvisadas y recreadas en cada situacin.
Los datos arrojados por informes provinciales sealan que el actual desarrollo de las
producciones artsticas de cada uno de estos pueblos representa actualmente una
posibilidad de desarrollo econmico para estos, ya que se presentan diversos mercados
de consumo que valoran estas producciones y las consideran verdaderas obras de arte.
Las tcnicas empleadas conjuntamente con la utilizacin de los distintos elementos
naturales en la elaboracin de sus obras demuestran el gran nivel de imaginacin y su
sincrona con la naturaleza que los rodea. Los tejidos elaborados pueden realizarse con
lana o fibra vegetal (algodn o chaguar), usando pigmentos naturales para teir los
tejidos; las guaycures utilizan colores llamativos y sus tejidos tienen formas de animales,
mientras que los matacos usan colores opacos o tejidos sin teir elaborando formas
geomtricas.
Las artesanas son manifestaciones culturales y econmicas de los grupos indgenas y
tienen una doble inscripcin: histrica, en un proceso que se remonta a las sociedades
precolombinas, y estructural, en la lgica actual del capitalismo dependiente, que genera
segn el autor su aspecto hbrido. Y donde los principales campos en que se localizan las
causas de la transformacin de la funcin tradicional de las artesanas que era
proporcionar objetos para el autoconsumo en las comunidades indgenas seran: las
deficiencias de la estructura agraria, las necesidades del consumo, el estmulo turstico y
la promocin estatal (Garca Canclini, 1982).

11

Todas estas expresiones artsticas elaboradas por las distintas etnias hacen que Formosa
presente una riqueza cultural diversa y viva, la cual tiene mucho que aportar al ser
nacional.

12

Captulo 2. Los pueblos originarios en Formosa

2.1. Tipos de etnias presentes en Formosa y su localizacin geogrfica

De acuerdo al ltimo Censo Nacional de Poblacin, Hogares y Viviendas que efecto el
Instituto nacional de estadstica y censos-I.N.D.E.C., el 6,1% de la poblacin de la
provincia de Formosa se reconoce indgena. Es decir que, de un total de 530.162
habitantes, 32.216 se siente perteneciente.
Del censo citado surge que el 53,6% de la poblacin indgena de la provincia de Formosa
vive en reas rurales y el 46,4% en reas urbanas, el Wich y el Pilag presentan una
proporcin superior de poblacin rural (57,8% y 59,3% respectivamente); el Toba, en
cambio, tiene mayor poblacin urbana (50,6%).

2.1.1. Tobas Qom

Realizando un anlisis de los pueblos aborgenes localizados en el territorio formoseo
afirmamos que, dentro de los Guaycures, se destacan los Tobas, etnia mayoritaria dentro
de dicha familia y que ocuparon casi la totalidad del territorio formoseo, con el correr
del tiempo hacia el siglo XVIII fueron desplazados del sector occidental por la etnia
Matacos, constituyndose sus integrantes en el sector oriental, ocupando el territorio de
ese sector desde el norte al sur. Actualmente es el grupo aborigen mayoritario dentro de
la provincia de Formosa. (Conte, et. al.; 2011)
Al presente existen aproximadamente ciento cuarenta comunidades estables aborgenes
distribuidas en la regin. Treinta y una de ellas corresponden al grupo Tobas Qom que
habitan el este de la provincia. Cuenta con 12.246 habitantes que conforman alrededor de
5.215 familias que, si bien se encuentran asentadas en zonas rurales, la mayora de ellos
como consecuencia del reconocimiento de los derechos indgenas y de la efectiva
inclusin social en todos los mbitos comunitarios e institucionales, se fueron trasladando
a zonas urbanas. Cabe destacar que con la sancin de la Ley 426/84 el gobierno ha
contribuido al mismo, otorgando a las distintas comunidades tierras mensuradas con
ttulos de propiedad.
13

2.1.2. Wichs
El pueblo Wich se aloja en el oeste formoseo, ocupando el margen izquierdo del ro
Teuco-Bermejo. Segn el ltimo Censo del 2010, realizado por el instituto nacional de
estadsticas y censos-I.D.E.C., posee 14.472 habitantes constituyendo aproximadamente
ochenta y siete comunidades.
Desde un punto de vista demogrfico y comparndola con la poblacin no aborigen, se
puede apreciar en el cuadro los porcentajes generales de dicha poblacin respecto al total
provincial.

Cuadro N 1: Poblacin originaria con respecto al total provincial

POBLACIN INDGENA U
TOTAL
PROVINCIAL

530.162

TOTAL

32.216

ORIGINARIA

NDICE DE

SEXO

MASCULINIDAD

VARONES

MUJERES

16.417

15.799

103,9%

Fuente: Instituto nacional de Estadsticas y Censos-I.N.D.E.C.; Censo Nacional, ao

2010.

2.1.3. Pilags
Estos pueblos se establecieron en la zona central de la provincia, habitando la zona del
departamento Patio y Bermejo.
Segn datos del Instituto nacional de estadsticas y censos-I.N.D.E.C., tienen una
poblacin aproximada de 4465 habitantes, pero de acuerdo a clculos realizados por
distintas organizaciones este nmero ascendera a 6000, de las cuales el 59,3% representa
la poblacin rural mientras que 40,7% urbana.

14

2.1.4. Otros
Existen otros grupos de etnias en la provincia como los Mocoves, Avipones, Chulupies,
Atacamas, Guaranes, Huarpes, etc.
Tienen una poblacin menor que las anteriores y se encuentran distribuidos, en su
mayora, en la zona este de la provincia, conviviendo con las dems etnias.
Segn datos del ltimo censo realizado por el Instituto nacional de estadsticas y censosI.N.D.E.C., la tasa de ocupacin de la poblacin indgena en la provincia es de 33, 3% y
la tasa de desocupacin es de 8,3%.

2.2. Artesanas indgenas

Por lo expuesto hasta aqu sabemos que son los Pilags, Tobas Qom y Wichs las etnias
de mayor poblacin residentes en la provincia de Formosa. Sin embargo, no todas ellas
dedican gran parte de su tiempo a la elaboracin de productos artesanales. De las
mencionadas, las dos ltimas son las principales responsables de la gran diversidad de
artculos.
Los productos elaborados por estas etnias, denotan la gran imaginacin de los artesanos
y su compenetracin con la naturaleza.

2.2.1. Tipos de artesanas

Como ya se ha dicho, existen gran variedad de artesanas. Los Tobas Qom son famosos
en la provincia por la elaboracin de todo tipo de cestos; as, podemos encontrar cestos
para transportar mercaderas o cualquier otro producto, cestos comunes de un solo cuerpo
y cestos de 2 o 3 cuerpos utilizados, generalmente, para transportar equipos de mate.
Adems, los elaboran en diferentes medidas y formas. De manera secundaria realizan
arcos, flechas y mscaras que son comercializados como objetos decorativos.
Los Wich se caracterizan por la elaboracin de tapices y caminos de diferentes medidas
y colores; pudiendo observarse varias figuras de animales en stos productos. Tambin,
15

realizan todo tipo de objetos tales como utensilios de cocina, pinches para picadas, bhos,
picaflores, guilas, etc.; todos ellos tallados en palo santo.

2.3. Ayuda gubernamental

2.3.1. Organismos de apoyo

El asociativismo constituye el camino ms indicado para favorecer el sector de los
artesanos de las diferentes etnias, en la bsqueda de mercados para sus productos, con un
mejor diseo, calidad y precio.
Esta actividad tambin motoriza otras vinculadas, como la produccin de las materias
primas utilizadas como insumos (lana, chaguar, etc.) lo que abre la posibilidad de una
accin integradora de importancia.
Actualmente existen artesanas en asociaciones que funcionan como centros de
organizacin y reflexin. Estos centros, como el Instituto de Comunidades AborgenesI.C.A.-, concentran las artesanas elaboradas en los distintos puntos de la provincia por
las diferentes etnias, mejorando la calidad y volumen de produccin.
A travs de organismos provinciales como el citado Instituto de Comunidades
Aborgenes., la Casa de la Artesana y el Instituto de Pensiones Sociales -I.P.S.-, se
realizan las ventas de las diversas artesanas aborgenes, debido a un convenio realizado
entre estos y las distintas etnias.
Segn el director de la Casa de la Artesana, el Sr. Adriano Palomo, perteneciente a la
comunidad Wich; las etnias aborgenes que habitan la provincia no cuentan con un apoyo
del estado nacional, ni municipal. Gracias a un acuerdo, entre representantes de las
distintas etnias aborgenes y el estado provincial, pudieron encontrar la manera de dar a
conocer sus diferentes producciones.
Como seala el Director, el Estado provincial compra la produccin a cada familia
aborigen, sea la etnia que fuere, asegurando a stas un ingreso que sirve para el sustento
diario. Luego estas artesanas son vendidas y exhibidas al pblico en general, por las
16

distintas instituciones previamente mencionadas. Adems de esto, las instituciones se

comprometen en facilitarles muchos de los materiales que precisan para la elaboracin de
sus productos, como ser hilos, tinturas y otros elementos de origen industrial.
Si bien actualmente el Estado nacional foment diversos programas de apoyo a familias
en la creacin de cooperativas de trabajo, que impulsen las actividades laborales de las
mismas, este beneficio no se extendi a las etnias mencionadas.
Graciela Masso, representante del Instituto de Pensiones Sociales-I.P.S., coincide en que
la elaboracin de estas piezas que representan sus manifestaciones culturales, en muchos
casos, reporta el nico ingreso que reciben las familias artesanas.

17

Captulo 3. Anlisis de la produccin artesanal

Para el presente anlisis de la produccin de artesanas elaboradas por las etnias Toba,
Wich y Pilag, se realizaron entrevistas a diversos puntos de ventas ubicados en la ciudad
de Formosa. Tambin se consideraron los datos brindados por el Instituto de comunidades
aborgenes.
Las entrevistas a los puntos de ventas se realizaron en horario comercial. Los locales
comerciales concurridos por el equipo de investigacin se encuentran ubicado en el
acceso oeste de la ciudad de Formosa, sobre la ruta 81, y otro punto de venta ubicado en
el casco cntrico de la ciudad. Ambos pertenecientes al Instituto de pensiones sociales.
El encuentro entre el equipo con las autoridades del Instituto de comunidades aborgenes
y a Casa de la artesana se llev a cabo mediante una fecha de cita previa, en la cual dichas
autoridades brindaron todos los datos consultados por los investigadores.

3.1. Ubicacin geogrfica y factores condicionantes de la produccin

Como es de conocimiento popular, las diferentes etnias que habitan en nuestra provincia
no se concentran en un punto especfico de la misma, sino que residen en diferentes
localizaciones. Esto influye en el aspecto econmico y cultural de cada etnia.
El secretario del Instituto de comunidades aborgenes, Manuel Musso, seala que los
diferentes materiales que emplean las etnias para la realizacin de las diversas artesanas,
como los mencionados previamente, se debe principalmente al tipo de clima que presenta
nuestra provincia en su extensin.
Contina indicando que el centro oeste formoseo presenta un clima subtropical con
estacin seca, acompaado de un bosque tropical como tipo de bioma caracterstico de
este tipo de clima. Las temperaturas medias anuales superan los 20 C. Poseen lluvias
escasas y las heladas son ms fuertes. Es por esta razn que el criado del ganado ovino es
el de mayor magnitud en esta regin, con lo cual los pueblos aborgenes asentados en
dicha zona, utilizan la lana como material para la realizacin de diversos tejidos
empleados en vestimentas y otros productos.
Lo mismo sucede con las plantas y rboles que emplean para sus artesanas, todos
presentan determinados rasgos que les permiten vivir en este tipo de clima.
18

La etnia Toba Qom, que es la nica que habita en el este formoseo, lleva la elaboracin
de tejidos y cestera. Esto se debe a que el clima presentado en este sector formoseo es
subtropical sin estacin seca, donde las lluvias son ms abundantes y las heladas son
menores. La vegetacin presenta caractersticas distintas en este sector de la provincia,
con lo cual permite a esta comunidad la realizacin de las actividades previamente
mencionadas. Pero a su vez es una limitacin, ya que no pueden llevar a cabo otras
artesanas relacionadas a la cermica o tejidos lanares.

Cuadro N 2: Distribucin geogrfica

Fuente: Casa de la Artesana

19

3.2. Productos artesanales de los Tobas Qom

De acuerdo con informaciones, las etnias Tobas Qom se dedican en mayor medida a los
productos de cestera. Es decir, la realizacin de cestos de diferentes formas como
canastos, porta termos, paneras, etc. Los que son diseados por los mismos.
Estos trabajos son elaborados por las mujeres durante el da mientras se dedican a los
quehaceres de la casa, o en los tiempos libres. El trabajo realizado es bastante extenso por
lo cual lleva tiempo su terminacin.
Tambin se dedican a la produccin de arcos y flechas, caretas etc. generalmente
realizados por los hombres con diseos bien marcados, se caracteriza en relacin a las
dems etnias porque estos tienen diseos evidentes como lneas simples, en cambio los
dems grupos utilizan diversas formas para el diseo de sus productos.

3.2.1. Materiales utilizados

En relacin al material utilizado para la produccin de los cestos se encuentran la totora
y tambin otros como la palma. Generalmente la recoleccin es llevada a cabo por los
hombres. Los materiales son extrados de los ros o lagunas y tienen todo un proceso de
preparacin para su posterior utilizacin.
Tambin podemos mencionar que para la realizacin de los arcos y flechas recurren al
uso de diferentes tipos de madera como el urunday. Adems, utilizan varios pigmentos
que son extrados de diversas semillas, y as darles coloracin a sus productos.

3.2.2. Proceso productivo

Cuando en el presente trabajo hablamos de proceso productivo, no debemos entender que
se trata de un proceso industrializado.
El proceso productivo al que nos referimos consiste en una combinacin de aspectos, tales
como: el objeto, la actividad humana que implica la produccin y el producto, concepcin
que permite ir desagregando diferentes elementos del fenmeno, a la vez que delimitar
20

las condiciones productivas de los artesanos. Consideramos el trabajo artesanal en

trminos de produccin, en donde hay poca inversin de capital, una tecnologa simple,
en la que los artesanos y las artesanas realizan sus productos en forma principalmente
manual, dominando todo el proceso productivo y siendo adems propietarios de los
medios de produccin (Rotman, 1994).
As, la produccin va desde la recoleccin de materia prima por parte de los hombres y,
en ocasiones, por parte de las mujeres. Se sigue con la preparacin del material, secado y
confeccin de los artculos. Una vez recolectado el material se procede a su preparacin.
En sta etapa las mujeres separan una a una las hojas a manera de individualizarlas.
El proceso de secado consiste en exponer al sol las hojas de palma, totora, etc., durante 2
o 3 das segn sea necesario. Sin embargo, en ocasiones de tiempo lluvioso, los artesanos
se ven obligados a continuar con el secado en el interior de las casas, prolongndose hasta
10 das, incluso, puesto que se interrumpe el proceso normal.
Ya secas las hojas es tiempo de la confeccin de los productos. Son las mujeres las que
realizan los cestos. Utilizando tcnicas de tejido, confeccionan uno a uno los diferentes
modelos. Para algunos utilizan moldes, sin embargo, la mayora son improvisados.

Cuadro N 3: Tobas recolectando totora

Fuente: Comunidad misionera Virgen de Guadalupe

21

Cuadro N 4: Proceso de preparacin del material

Fuente: Comunidad misionera Virgen de Guadalupe

Cuadro N 5: Proceso de secado

Fuente: Comunidad misionera Virgen de Guadalupe

cCuadro N 6: Anciana Toba confeccionando cesto

Fuente: Tlam

22

3.2.3. Productos terminados

Cuadro N 7: Cestos

Fuente: Elaboracin propia

Cuadro N 8: Productos en arcilla y madera

Fuente: Elaboracin propia

3.3. Artesanas Wich

Entre las diferentes artesanas que elabora la presente etnia se destaca en gran medida los
tejidos como ser ponchos, mantas, alfombras que son confeccionados por las artesanas de
la comunidad. Salen al monte a cosechar, desfibran la hoja, hilan, tien y por ltimo tejen.
Fabrican collares, pulseras, aros artesanales a base de diferentes semillas que obtienen de
los rboles que les brinda la naturaleza.

23

Otra produccin propia son los morteros, cubiertos, diferentes figuras de animales hecho
a base de madera. Es el nico caso en que el artesano es exclusivamente el hombre.
Actualmente han implementado la combinacin de diferentes maderas anexadas a otros
elementos como ser los huesos.

3.3.1. Materiales Utilizados

El chaguar es una planta. Crece abundantemente en toda la regin central y oeste

de la provincia de Formosa.

Semillas.

Palo santo es un rbol oriundo de Sudamrica. Rene tantas propiedades curativas

que fue consagrado como santo.

Frutos del monte.

3.3.2. Proceso productivo

El proceso productivo realizado por esta etnia posee tcnicas ancestrales tanto en tejido
como en las dems artesanas que los mismos elaboran. A las mujeres wich les gustan
los colores vivos. Caminan por en el monto en busca de su materia prima.
Se menciona a continuacin el proceso productivo para la obtencin de yicas:
1. Recoleccin: Las mujeres buscan el chaguar, como las hojas tienen espinas sacan
la planta con un palo
2. Desfibrado: seleccionan las hojas y extraen la cobertura espinosa.
3. Desgomado: golpean las fibras y despus raspan las hojas para eliminar las
impurezas.
4. Blanqueo: Enjuagan las fibras limpias y las secan al sol. Cuanto ms fuerte pega
el sol ms blanco queda la fibra.
5. Elaboracin de la piola: Las artesanas separan fibra por fibra, qu son de distintos
grosores. Luego las tuercen sobre sus piernas usando cenizas como ayuda para
obtener un hilo de textura fuerte.
6. Teido: Utilizan races, frutos, hojas para adquirir los diferentes colores.
24

7. Diseo: Luego de ser teidos tejen sus yicas en forma de maya apretada
trabajndolas con una gruesa aguja de madera, dos palos plantados en el suelo y
un hilo tirante entre ellos; sobre este hace una primera hilada de lazada con la
cantidad de mallas necesarias para el tamao a confeccionarse. Despus hace una
segunda vuelta entrecruzando los hilos de tal modo que sin apretar el nudo queda
la malla abierta. Pero tambin lo hacen en telares logrando sus tradicionales
diseos llamativos que surge del universo cultural wich.

Cuadro N 9: Artesanas Wich tejiendo el chaguar

Fuente: http://cronicasinmal.blogspot.com.ar

Para la obtencin de productos tallados en madera, el proceso empieza con la bsqueda

de la materia prima en los montes. La nica herramienta de la que se valen es un torno.
Las dems son muy rudimentarias y todo lo que producen lo hacen a mano.
Sus artesanas se caracterizan por utilizar distintas maderas, plantas y semillas, siendo el
palo santo la principal madera empleada en el proceso.
Con todos estos materiales los wichs realizan figuras de animales tallados en maderas,
cucharas, rosarios, etc.

25

3.3.3. Productos terminados

Cuadro N 10: Collares hechos a base de semillas

Fuente: http://chaguarartesanias.blogspot.com.ar/

Cuadro N 11: Yicas y alfombras en chaguar

Fuente: http://chaguarartesanias.blogspot.com.ar/

26

Cuadro N 12: Aros hechos a base de semillas

Fuente: http://chaguarartesanias.blogspot.com.ar/
Cuadro N 13: Morteros, utensilios y figuras de animales tallados en palo santo

Fuente: Elaboracin propia

27

3.4. Ventas y exposiciones

La comercializacin existente por parte de las familias artesanas se realiza de forma
directa con el gobierno provincial, nos seala Graciela Masso, responsable del rea
comercial del Instituto de Pensiones Sociales I.P.S. -. Este es el nico comprador fijo,
el cual realza el valor cultural que estos productos representan, no solamente de las
diversas etnias formoseas, sino de toda la provincia.
Como es de conocimiento popular, las producciones artsticas aborgenes en nuestra
ciudad, se las exhiben en tres puntos de ventas reconocidos por la poblacin en general,
como la Casa de la artesana, el I.P.S. ubicado en Don Bosco 1065, y un tercer local
ubicado en el acceso oeste de la ciudad sobre la ruta 81.
Cabe sealar que, en estos puntos de ventas, no existe una exposicin de las artesanas de
tal manera en que puedan distinguirse unas de otras, indicando que tipos de etnias las
elaboran. Se las pueden diferenciar unas de otras por las distintas formas que adquieren
los productos o los colores empleados.
Las exhibiciones de los productos en ferias de los diferentes eventos que se realizan en el
mbito provincial, se realizan con una previa invitacin a las instituciones sealadas.
Tanto el I.P.S., como la Casa de la artesana no solamente se encargan de mostrar cuales
son las producciones de las etnias aborgenes, sino que muestran inclusive como es la
forma de elaboracin de estas obras.

3.4.1. Puntos informales de comercializacin

Manuel Musso, representante del Instituto de Comunidades Aborgenes, sostiene que
muchas personas de otras provincias, como Crdoba, Santa Fe y Buenos aires, demandan
gran cantidad de los productos mencionados. La forma en que estos adquieren los
productos es de manera directa en nuestra provincia. En muchos casos se contactan
directamente con familias artesanas, a los cuales compran sus productos a precios ms
bajos que los que ofrecen los diversos puntos de ventas, atentando a las necesidades de
estos productores y a su vez desabasteciendo a los locales comerciales, los cuales los
artesanos aborgenes proveen.
28

Contina diciendo que todas estas producciones, como se mencion previamente, se

comercializan solamente en nuestra provincia. Segn lo expresado por el Director de La
Casa de la Artesana, Adriano Palomo, existi un convenio de exportacin de todos estos
productos, pero se realizaba entre unos grupos ajenos a estas instituciones provinciales
mencionadas. Actualmente, no hay una comercializacin hacia el exterior de stas
artesanas, aunque es un mercado latente.

29

Conclusin
Despus de haber analizado el proceso de produccin y comercializacin de artesanas
aborgenes se puede sealar que las etnias presentes en nuestra provincia Tobas, Wichs
y Pilags elaboran diversos elementos artsticos impulsando a conocer sus profundas
culturas que los caracterizan.
Las principales etnias que se dedican a la elaboracin de artesanas son los Tobas Qom y
Wichs. Los conocimientos necesarios para llevar a cabo dicha actividad la aprenden
desde temprana edad, utilizando tcnicas ancestrales y materiales brindados por la
naturaleza que los rodea.
La comercializacin de estas artesanas representa una excelente oportunidad a las
familias artesanas, las cuales carecen de recursos econmicos; encontrando esta actividad
como nica fuente de ingresos a sus hogares.
Cabe sealar que, en nuestra provincia, la produccin y comercializacin de dichos
productos, an hoy da, presenta una organizacin incipiente. Los puntos de ventas
existentes son impulsados por el Gobierno Provincial, mediante convenios, para asegurar
un ingreso mnimo a las familias productoras, las cuales muchas veces no tienen los
suficientes recursos para llevar adelante sus propios emprendimientos.
Muchos particulares, que ven el comercio de las artesanas como una oportunidad,
adquieren las mismas en manos del productor a un precio por debajo de los costos, para
su posterior venta a precios exorbitantes en otras provincias del pas.
En el mundo existe un gran mercado para la comercializacin de estas piezas de arte
nativas, aunque todava no existe un programa nacional, ni provincial, que impulse la
produccin industrial ni la comercializacin de los mismos.

30

Bibliografa

xel, L. (2012). Historias y reemergencias de los pueblos indgenas. Educ.ar,

Buenos Aires.
Conte, R. O.; et. al. (2011). Estudios de la realidad formosea. Formosa.
Garca, C. N. (1982) Las culturas populares en el capitalismo. Nueva imagen S.A.,
Mxico.
Radovich, J.; Balazote, A (1992). La problemtica indgena: estudios
antropolgicos sobre pueblos indgenas de la Argentina. Centro editor de Amrica
Latina, Buenos Aires.
Stromberg, G. (1985). El juego del coyote: platera y arte en Taxco. Fondo de
Cultura Econmica, Mxico.
Wright, P. (2008). Ser-en-el-sueo: Crnicas de historia y vida toba. Biblos,
Buenos Aires.
Braunstein, J.A. (1983). Algunos rasgos de la organizacin social de los
indgenas del Gran Chaco. Trabajos de etnologa. Facultad de Filosofa y Letras,
Universidad de Buenos Aires (UBA). Buenos Aires.
Citro, S. (1997). Cuerpos festivo-rituales: un abordaje desde el rock. Tesis de
licenciatura. Departamento de Ciencias Antropolgicas, Facultad de Filosofa y
Letras, Universidad de Buenos Aires (UBA), Buenos Aires.
Rotman, M. (1994). Artesanos de la Ciudad de Buenos Aires: perfil
sociodemogrfico, capital educativo e insercin en la actividad. Trabajos de
antropologa. Sociedad Argentina de Antropologa, Buenos Aires.
Instituto nacional de estadsticas y censos. Censo nacional de poblacin, hogares
y viviendas 2010, [PDF].
http://dle.rae.es/srv/search?m=30&w=etnia Fecha de consulta 18/08/2016
http://dle.rae.es/srv/search?m=30&w=etnia Fecha de consulta:18/08/2016.
http://scpueblosoriginarios.blogspot.com.ar/p/historia-de-los-pueblosoriginarios.html Fecha de consulta 24/08/2016.
http://www.formosaturistica.com.ar/aborigenes.html
Fecha
de
consulta
22/08/2016.
http://www.wipo.int/tk/es/folklore/ Fecha de consulta: 23/08/2016
https://pueblos-originarios-argetnina.wikispaces.com
Fecha
de
consulta
20/08/2016.

31

Anexo 1

Entrevista ante la Artesana: Ros Rebeca (miembro de la Comunidad Tobas Qom)

1. Qu artesanas produce?
Los Tobas Qom nicamente nos dedicamos a la cestera porque los dems
productos los elaboran las dems etnias y luego son trados desde el interior a
Formosa.
2. Qu materia prima utiliza al emprender su trabajo?
Lo que utilizamos los Tobas son las totoras que son extrados de los ros y las
palmas.
3. Cul es el proceso de recoleccin de la materia prima?
Una vez extrada la totora de los ros o lagunas pasamos a separarlas para luego
secarlas al sol junto con las palmas, este proceso de secado lleva aproximadamente
de dos a tres dependiendo del clima.
4. Tienen un horario especfico para llevar a cabo la produccin?
Generalmente me acerco todas las tardes a realizar mis productos para luego
exhibirlos.
5. Dnde produce sus productos de cestera?
La elaboracin la realizo ac en el Centro de Artesana Profesional: Artesanas
Aborgenes.
6. Los productos ya terminados Dnde los comercializa?
Adems de venderlos en el Centro de Artesana, tambin la exhibimos en las ferias
realizadas en la ciudad durante el ao. Hay otras artesanas que fabrican una
determinada cantidad de cestos que son pedidos por personas de Buenos Aires en
fechas especiales como ser el Da de la Madre.

32

Anexo 2

Entrevista ante el encargado de la Casa de la Artesana: Sr. Adriano Palomo (miembro

de la Comunidad Wich)

1. Qu productos podemos encontrar en la casa de la artesana?

Ac tenemos todos los bolsos que hacen las mujeres Wichs, la materia prima lo
sacan del oeste, la planta del chaguar ac no es la correcta para poder hacerlo. La
cestera lo trabajan las mujeres Tobas. Los productos que ven ac son de las
distintas comunidades, no de una sola. Los tejidos son de las mujeres wich.
2. Tienen designados diferentes tipos de trabajos para los integrantes de cada etnia?
Los productos en madera lo hacen los varones, las mujeres trabajan lo que sea
cestera y telas.
3. En la ciudad de Formosa en su mayora se encuentran los trabajos realizados por
los tobas?
Claro, por la localizacin, porque los materiales que tienen a mano son los
necesarios para elaborar cestos.
4. Producen en su comunidad y cmo llegan los productos hasta la ciudad de
Formosa?
La provincia da una mano comprando los productos para poder exponerlos y
venderlos en la Ciudad, tanto en el IPS como en la Casa de la Artesana.
5. Los colores propios de las artesanas son debido a cada etnia?
Cada etnia tiene su tipo de artesana, los colores son naturales, algunos colores
surgen de la propia naturaleza o de un proceso de fabricacin propia de estos
colores, como hacer hervir ramas u hojas y utilizar el color de la propia obtencin
de ese proceso.
6. Reciben alguna capacitacin para poder realizar estos trabajos artesanales?

33

Los trabajos realizados son por personas mayores, los pequeos aprenden estas
tcnicas a travs de la observacin de las mismas, aprenden por la propia cultura,
las madres ayudan a sus hijos enseando como empezar y dems tcnicas del
proceso, una especie de ayuda mnima.
7. La produccin y comercializacin es el nico medio de sustento?
Si, las comunidades sobreviven con las ganancias que obtienen de las mismas
comercializaciones de estos productos.
8. Producen en alguna temporada especfica?
Trabajan todo el ao, es decir, realizan sus trabajos mientras realizan su vida
cotidiana.
9. La comercializacin es solamente con el estado provincial?
No, el artesano tambin comercializa con particulares, a precios sumamente bajos
por cuestiones de necesidad.
10. Existe una comercializacin fuera de Formosa?
Que yo sepa existen organizaciones, como la Fundacin Chaco, que llevan estos
productos a otra provincia para comercializarlo.
11. Existen cooperativas de trabajo que ayuden con la produccin?
No existen cooperativas que ayuden en la produccin, ojal algn da existan, pero
por el momento no existe ninguna.
12. Existe algn programa de apoyo?
El nico es el que da la provincia, ayudando con un poco de fondos para comprar
la comida, pero nada ms que eso. En los ltimos diez aos existi un proyecto
en el que brindaban ayuda para la recoleccin de materia prima, provean ayuda
para poder sembrar la materia prima para poder utilizarla luego, pero por
cuestiones de cultura era ms conveniente que las mujeres aborgenes vayan al
monte a poder recolectar la materia prima, en vez de estar producindola. Tambin
se brinda una especie de ayuda mediante invitaciones a ferias y eventos otorgando
algn stand, para la exhibicin de los productos.

34