Estado del Arte en la

Disposicin de Relaves
Espesados
Juanita Galaz Palma
Gerente General
MYMA Ltda.

CONTENIDOS

1. Relaves Espesados v/s Relaves Convencional

2. Qu son los relaves espesados
3. Cules son los beneficios
4. Cules son las Normas que Regulan la
Disposicin de Relaves
5. Experiencia:
a) En Chile
b) Internacional
6. Desafos

INTRODUCCIN

Los relaves de la mediana minera son

principalmente los que se generan asociados a la
minera del cobre.
En la minera del oro es menos comn, pero
adems la autoridad lo trata como ripios, ya que
corresponden a desechos de hidrometalurgia.
Tambin debe considerarse relaves aquellos
generados por la minera del cinc y plomo.
En minera no metlica, como ejemplo, se puede
considerar Polpaico, donde existe tambin etapas
de flotacin.

CONTENIDOS

Durante el ao 2010, la produccin de la mediana

minera del cobre alcanz a aproximadamente 160.000
ton de cobre fino contenido en concentrados.

Si consideramos que la ley de los concentrados es 30%,

la cantidad de concentrados es aproximadamente de
530.000 ton/ao.

Suponiendo una ley media de alimentacin de 1,2 % Cu y

una Recuperacin Metalrgica de 85%, la alimentacin
total a las plantas es aproximadamente de 15.600.000
ton/ao de mineral.

Por lo tanto, la cantidad anual de relaves de la mediana

minera de cobre es aproximadamente de 15.000.000
ton/ao.

RELAVES ESPESADOS V/S RELAVES CONVENCIONAL

En el pasado los depsitos de relaves han sido diseados
como si fueran obras de embalse de agua, probablemente
debido a que muchos diseadores tienen gran experiencia
en ese tipo de obras.

El Cdigo de Aguas chileno contempla este tipo de obras
como otras obras destinadas al embalse de agua

En zonas muy lluviosas, las obras deben contener la
capacidad para embalsar una gran cantidad de agua.

En algunos casos el material que constituye el relave es
muy fino y tiene pocas propiedades de consolidacin.

La necesidad de mejorar la recuperacin de agua y las
normas ambientales nos han llevado a la implementacin
de tcnicas que mejoren la recuperacin de agua desde los
relaves.

RELAVES ESPESADOS V/S RELAVES CONVENCIONAL

Qu son los relaves espesados?

Son relaves a los cuales se les remueven gran parte del
agua, mediante el uso de espesadores para obtener una
concentracin de slidos con valores entre 65 o 75 %.

Con esa concentracin de slidos, el relave no se
segrega, el depsito se hace homogneo.

Se pueden disponer en pendiente y permiten minimizar o
eliminar el requerimiento de muros de confinamiento y de
lagunas de decantacin.

El agua remanente se seca por evaporacin y se alcanza
el lmite de contraccin, lo que representa un estado
geotcnico denso, no licuable y ssmicamente estable.

DEPOSITO DE RELAVES DE
PLANTA DELTA

DEPOSITO DE RELAVES DE
PLANTA DELTA

Qu son los relaves espesados?

Qu son los relaves espesados?

Cules son los Beneficios?

Aumento de la vida til del depsito.

Reduccin de los riesgos de contaminacin de
napas y cauces naturales.

Aumento de la estabilidad ssmica y nulo
riesgo de licuacin.

No existe polucin por erosin de aguas lluvias
ni por accin elica.

Se incrementa la recuperacin del agua de
proceso considerablemente.

Se minimiza la superficie de suelo requerida
para disponer los relaves, optimizando el uso
del suelo.

Cules son los Beneficios?

Incremento en la recuperacin de agua de
hasta 50% con respecto a un Tranque
convencional.

Se minimizan los riesgos de contaminacin de
aguas subterrneas y generacin de aguas
cidas.

Caudal constante
estacionalidad

independiente

de

la

Agua de buena calidad muy bajo contenido de

slidos

Ahorro de energa en impulsin de agua

Normas Ambientales que aplican a

los Depsitos de Relaves Espesados

Ley de Bases de Medio Ambiente

Reglamento del SEIA

Normas Ambientales que aplican a

los Depsitos de Relaves Espesados
Permiso

Construccin
y
Depsito de Relaves

Normativa

Operacin

Art. 84 DS 95, MINSEGPRES

Art. 22 y 338; DS 72, Reglamento de
Seguridad Minera.
Art. 47 del DS 86/70, Reglamento de
Construccin y Operacin de
Tranques de Relaves.

Institucionalidad

Servicio Nacional de
Geologa y Minera.

Disposicin de Aguas Servidas

Art. 91, MINSEGPRES

Art. 71, Cdigo Sanitario

Cambio de Uso de Suelo

Art. 96 DS 95, MINSEGPRES

Art. 55, Ley General de Urbanismo y
Construcciones

SEREMI de Agricultura
SEREMI MINVU

Rescate y Traslado de Fauna

Protegida

Art. 99 DS 95, MINSEGPRES

Art. 9 de la Ley N 4.601, sobre Caza

SAG

Corta de bosque nativo

Art. 102 DS 95, MINSEGPRES

Art. 21 D L N 701, de 1974

CONAF

Obras de Defensa de Cauces

Naturales

Art. 106 DS 95, MINSEGPRES

Art.171 Cdigo de Aguas.

DGA

Servicio de Salud

Normas Sectoriales que aplican a

los Depsitos de Relaves Espesados

D. S. N72: Reglamento de Seguridad Minera
 Artculos 22, 23 y 338

D.S. N 248/2007: Reglamento para la aprobacin de
proyectos de diseo, construccin, operacin y cierre de
los depsitos de relaves.

Experiencia en Chile
I Regin
Planta Piloto Collahuasi
Planta Delta, Enami
Capacidad: 90 ton/hr

Experiencia en Chile
II Regin
Minera Esperanza

Experiencia en Chile
COEMIN
III Regin

Experiencia en Chile
Planta Delta
Ovalle, IV Regin

Experiencia en Chile

V Regin
Minera Las Cenizas

Experiencia en Chile
Depsito de Pasta Alhu
Minera Florida
Regin Metropolitana

El TOQUI, XI Regin

Experiencia Internacional

Sunrise Dam - Australia

Vaudriville - Canad

Kidd Creek- Canad

Bulyanhulu - Tanzania

Experiencia Internacional

Bulyanhulu Gold Mine

Tanzania

Experiencia Internacional

Bulyanhulu Gold Mine

Tanzania

Experiencia Internacional

Industria del Aluminio Alcan

Canad

Experiencia Internacional
Cobriza
Per

Experiencia Internacional

Cobriza
Per

Experiencia Internacional

Cobriza
Per

Experiencia Internacional

Cobriza
Per

Experiencia Internacional

Cobriza
Per

En resumen


La disposicin de relaves en pasta es una realidad en

Chile.

La tecnologa se desarroll sobre la base de equipos

de espesamiento y filtrado orientados a la mediana
minera.

En una dcada, se ha desarrollado la ingeniera y

equipos para gran minera.

Nuestro pas ha desarrollado las capacidades para el

desarrollo de las pruebas a nivel de laboratorio y piloto.

Chile cuenta con el equipo de profesionales

preparados para proveer una completa y efectiva
solucin para disponer relaves en pasta.

Desafos

La experiencia adquirida por las empresas de

ingeniera y empresas mineras, que actualmente estn
en diferentes etapas de implementacin, debe ser
trasferida a los potenciales usuarios.

Los fabricantes de equipos deben estar focalizados en

construir equipos de gran dimetro y mtodos de
control de la reologa de las pulpas de relaves.

Los fabricantes de floculantes debern desarrollar

mejores productos, que permitan un mejor manejo de
las pulpas.

Evangelizar a la Industria y las autoridades no mineras,

en los beneficios de esta tecnologa.

Stero Sanz 100, Oficina 505, Providencia

Telfonos: (56-2) 244 2188; 244 2190
www.myma.cl