Guia rpido

Instrues de leitura no verso do mdulo

Instrumento combinado e volante de direo

1. Lmpadas indicadoras para iluminao externa

2. Display
3. Tacmetro
4. Velocmetro
5. Medidor do consumo de combustvel
6. Indicador de presso de leo
7. Informao sobre carroceria
8. Indicador de temperatura do lquido de
arrefecimento

9. Lmpadas indicadoras e luzes de advertncia

10. Indicador do nvel de combustvel
11. Painel de botes para display
12. Boto desativado
13. Boto INFO
14. Controle de cruzeiro
15. Controle de cruzeiro adaptvel
16. Frenagem com velocidade constante

1
2

4
5

6
9

10

13

11
12

14

15

16

Mudar o horrio e a iluminao dos instrumentos

Use os botes de mais e menos no painel para mudar as configuraes para o display (11). Pressione
demoradamente o boto Relgio para alterar a hora. Vire o boto do farol principal na posio de farol
baixo e mude a configurao para a iluminao dos instrumentos.

Lmpadas indicadoras e smbolos

Se houver uma falha no veculo, a luz de advertncia vermelha ou amarela se acender.

Textos e smbolos no display ou lmpadas indicadoras no instrumento combinado
indicam a falha que ocorreu. Alguns smbolos so exibidos junto com um sinal sonoro. O
sinal sonoro s emitido quando o motor est ligado.

Smbolos e lmpadas indicadoras tm cores diferentes conforme a gravidade da falha. As

cores geralmente tm os seguintes significados:
Vermelha: H risco para graves ferimentos ou morte, ou danos ao veculo ou outra
propriedade. Aja imediatamente

Amarela: Falha grave que pode danificar o veculo. Corrija a falha assim que possvel. Se preferir: Uma
funo ativa requer o dobro de ateno.
Branca, azul, verde: Informao proveniente de uma funo que est operando normalmente.

Tacmetro

Controle de cruzeiro

da zona verde; o motor fornece o

maior torque e o menor consumo de
combustvel.
da zona azul; o freio motor com a maior
fora.
da zona vermelha; existe um risco de
ocorrer danos ao motor.

1. Ajuste o interruptor do controle de

cruzeiro na posio inferior para ativar o controle
de cruzeiro. O LED se acender.

Rotao do motor dentro:

H dois modos de exibio diferentes para

a zona verde:
Exibio no dinmica. A zona verde
sempre exibida na mesma rotao do
motor.
Exibio dinmica. Azona verde
exibida quando a rotao do motor est
fora do intervalo de rotao para o torque
mximo.

Exibir cdigos de falha

Aperte no boto INFO e selecione:

Configuraes/ Dados do veculo/ IVD
(In-Vechile Diagnostics).

A velocidade de veculo mais baixa

para ativar o controle de cruzeiro 20
km/h.

2. Dirija velocidade de estrada desejada.

3. Aperte o boto de + ou - do controle de

cruzeiro no volante de direo e solte o pedal
do acelerador. Agora o controle de cruzeiro
est ajustado. Aperte em + ou - para mudar a
velocidade do veculo.

Menu

Navegue pelo menu com o boto INFO para

selecionar:
1. Computador de bordo, controle de cruzeiro,
informao do tempo de conduo, Scania
Driver Support
2. Dados instantneos
1
3. Configuraes
4. Informao do veculo
4

2
3

Interruptores
1

12

13

14

15

10

6. Controle de cruzeiro
7. Retarder automtico
8. Freio motor
9. Proteo da posio final
10. Ligar e parar o motor

1. Marcha lenta elevada

2. Chave geral da bateria
3. Limitador de fumaa branca
4. Transferncia de carga
5. Transferncia de carga automtica
11

16

11. Ajoelhamento
12. Ajoelhamento automtico
13. Parada de emergncia do ajoelhamento
automtico
14. Levantamento total/abaixamento total
15. Nvel alternativo do veculo
16. Farol de neblina dianteiro

17

18

19

20

21

17. Luz de neblina traseira

18. Teste da iluminao externa
19. Farol de longo alcance
20. Controle de cruzeiro adaptvel
21. Ajuste do controle de cruzeiro adaptvel.
Mude o intervalo de tempo at o veculo
frente.

AEB

AEB um sistema de frenagem de emergncia avanada que usa uma cmera e um

sensor de distncia para diminuir os efeitos de acidentes em estradas com veculos
frente.
Quando o AEB detecta um risco de coliso, o sistema ativado em 3 estgios:
1. Uma advertncia em vermelho e um sinal sonoro so gerados no instrumento combinado.
2. Se o motorista no reagir e o risco continuar, o AEB freia o veculo ligeiramente.
3. Se no houver qualquer outra reao e o risco continuar, o AEB freia o veculo com fora total.
O motorista pode sempre cancelar a advertncia ou a frenagem da seguinte forma:
pressionando o interruptor AEB no painel de instrumentos.
pisando no pedal do acelerador clara e rapidamente.
pisando no pedal do acelerador at a posio de kickdown.

Comfort Shift

A alavanca do CS fica travada na posio de cmbio at a caixa

de mudanas concluir a troca de marcha. A seguir, a lingueta
liberada, podendo mover a alavanca para a posio de conduo.
Sempre mova a alavanca para a posio de conduo antes de
soltar o pedal da embreagem. Levante a lingueta sob o boto para
engrenar a 1 e a marcha r.
Mova a alavanca do CS na engrenagem desejada. A posio de
cmbio est agora pr-ajustada, possibilitando a troca de marcha
da prxima vez que voc pisar no pedal da embreagem.
Pise no pedal da embreagem.
Mova a alavanca do CS na posio de conduo quando a
lingueta for liberada.
Solte o pedal da embreagem.

Caixa de mudanas manual

A engrenagem da seo planetria duplica as etapas de engrenagem

na caixa de mudanas principal. Voc pode trocar entre as faixas alta e
baixa com a alavanca de mudanas no ponto morto.

A. Posio de conduo
B. Posio de cmbio
C. Posio neutra

8
6

5
1

Filtro de partculas

O veculo est equipado com um filtro de partculas que limpa as fuligens dos gases de
escape do veculo. O filtro de partculas regenerado de forma passiva enquanto dirige, mas
ele pode encher, tendo que ser regenerado manualmente. A regenerao manual feita
pressionando-se o interruptor; leva aprox. 30 min.
O instrumento combinado exibe advertncias em cores diferentes que indicam que diversos
graus de degradao manual so exigidos.

Vermelha: O filtro de partculas est excessivamente cheio, podendo ser danificado. Entre em
contato com uma oficina da Scania.
Amarela: O filtro de partculas est cheio. Efetue uma regenerao manual.

Branca: O filtro de partculas est comeando a ficar cheio. Melhore a regenerao passiva dirigindo
em vias principais ou rodovias.

Alavanca da seta e do limpador

1. Buzina ou limpador do para-brisa e lavador do para-brisa. Uma presso leve

permite um movimento dos limpadores do para-brisa e uma
1
3
presso mais forte aciona o lavador
2. Setas
3. Comutar entre o farol alto e farol baixo: aproxime a alavanca em
sua direo
4. Limpadores do para-brisa: vire a luva para ligar e mudar
velocidade

3
2

2
a

Opticruise com pedal da embreagem

1. R, r
2. N, ponto morto
3. D, posio de conduo
4. Modo de conduo: H
5. D uma presso curta na alavanca paraaumentar ou
reduzir a marcha
6. Posio de cmbio: M, manual ou A, automtico
A linha superior do display mostra informaes sobre o
Opticruise.
7. Posio de cmbio: M, A, R ou N
8. Modo de conduo: H, C ou L
9. Engrenagem engatada
10. Prxima engrenagem

3
7

4
9

MH 9

10

11

Modo de conduo

22.00

H Modo Hill - trao, acelerao e fora de trao so priorizadas.

C Modo de embreagem - ativado automaticamente se forem detectadas certas falhas que no podem
ser selecionadas manualmente.
L Modo de funcionamento limitado - necessita-se de manuseio especial.

Iluminao externa

4
5

1. Farol baixo Desl./Automtico

2. Luzes de estacionamento
3. Farol baixo
4. Sinal das luzes de alerta
5. Regulagem de altura do farol

Retarder

O retarder um freio auxiliar que somente

freia as rodas de trao. Use o retarder para
perodos longos de frenagem e os freios da
roda para perodos curtos de frenagem.
Quando o boto AUT est na posio 1,
o retarder ativado primeiro e depois, os
freios das rodas quando o pedal do freio
pressionado. Na posio 0, ao usar a
alavanca, ocorrer apenas frenagem com
retarder.
O retarder ativado e a frenagem
elevada quando a alavanca
aproximada em sua direo.
Coloque a alavanca de volta quando
terminar de frear.

Opticruise com pedal da embreagem ou totalmente

automatizado
1

Modos de desempenho

11

12

13
3
7

4
9

MP 2 m

10

22.00

1. R, r
2. N, ponto morto
3. D, posio de conduo
4. Modo de desempenho (provido de mola)
5. D uma presso curta na alavanca
paraaumentar ou reduzir a marcha. Mantenha
a alavanca na posio para baixo para ativar o
modo de conduo m. Puxe a alavanca para
cima para desativar.
6. Posio de cmbio: M, manual ou A,
automtico
A linha superior do display mostra informaes
sobre o Opticruise.
7. Posio de cmbio: M, A, R ou N
8. Modo de desempenho
9. Engrenagem engatada, m - modo de manobra
10. Prxima engrenagem

O veculo pode ser preparado de tal maneira

a impossibilitar a seleo de um modo de
desempenho especfico. O modo de desempenho
ativo exibido no display.
11. O padro adapta o veculo para conduo na
maioria das situaes.
12. P Fora extra - trao, acelerao e fora de
trao so priorizadas.
13. E Economia - baixo consumo de combustvel
e conforto do motorista so priorizados.

Outros modos

C Modo de embreagem - ativado

automaticamente se forem detectadas certas
falhas que no podem ser selecionadas
manualmente.
L Modo de funcionamento limitado - necessita-se
de manuseio especial.
m Modo de manobra - p.ex. para manobras e
acoplar reboques.

Frenagem com velocidade constante

A frenagem com velocidade constante utilizada em longos perodos de

frenagem em descidas. Voc precisa trocar de marcha para que a rotao
do motor atinja mais de 1.800 rpm para obter o melhor efeito de frenagem. A
rotao do motor automaticamente regulada se conduzir com o Opticruise.
1. Coloque o boto AUT do retarder na posio 1.
2. Freie o veculo at a velocidade desejada; se preferir, aperte no boto de +
ou da frenagem com velocidade constante. A frenagem com velocidade
constante est ativada.

Sobre o Guia rpido

A finalidade do Guia rpido lhe preparar para

conduzir um veculo Scania que novo para
voc.
O Guia no adaptado a um veculo especfico
e contm apenas uma gama de funes com as
quais seu veculo est equipado.

2016 Scania CV AB, SE-151 87 Sdertlje, edio 1602-6 pt-BR 2483122

preciso ler o Manual do motorista inteiro para

realmente entender como manusear e operar
o veculo. Os smbolos no topo da pgina se
referem seo correspondente no Manual do
motorista onde encontrar mais informaes.