Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2.1 Uso
ARM
El sistema se encuentra en un estado totalmente listo donde todos los detectores se activan en un
estado de trabajo, cuando los algunos eventos (robo, incendio, fugas de gas, etc.) se detectan , alarma
del sistema se activa de inmediato.
En un estado de ARM, el panel de luz [ARM] est encendido, la pantalla LCD se muestran en "ARM".
Para activar el uso de control remoto: pulse la tecla [
Para activar el uso del teclado: en el panel del teclado [
] una vez.
] una vez.
ESTANCIA ARM
Esto es para el armado parcial del sistema de alarma cuando hay gente en casa, slo algunos de los
sensores seleccionados se activan y pueden ser provocados por acontecimientos.
En un estado de ARM PARCIAL, la luz del panel [
"STAY".
] una vez.
] una vez.
DESARME
Todos los sensores se desactivan y no se responde a ningn evento.
En un estado de DESARME, la luz del panel de [ARM] est apagado, la pantalla LCD se muestra en
"DISARM".
Para activar el uso de control remoto: pulse la tecla [
el teclado pulse [
] una vez.
] una vez.
EMERGENCIA
Cuando ocurre una emergencia, presiona botn de emergencia en el control remoto o el botn * /SOS
en el panel para activar la alarma.
Observacin:
Si la contrasea en el teclado est activada, deber introducir la contrasea antes de otras operaciones,
la contrasea inicial es 1234.
2.2 Configuracin Sistema
2.2.1 Configuracin Panel
El Panel de la alarma se debe instalar en un lugar central con la mejor transmisin de todos los sensores
y accesorios inalmbricos. Mantenga el panel lejos de objetos metlicos grandes o electrodomsticos
con interferencias de alta frecuencia, y evitar los obstculos, como paredes de hormign con estructura
metlica en el interior y puertas cortafuegos.
2.2.2 Conexiones de Cables
FUNCIONES
INDICACIONES
DESCRIPCIN
Corto "beep"
ALTAVOZ
INCORPORAD "beep", "beep"
O
tonos cortos
ARM LED
Esta apagada
intermitente
ESTADO DE
LED
Luz
Intermitente
SEAL GSM,
Estado de SIM
CARD Y LA
LINEA DE
TELEFONICA
EXTERNA.
Seal GSM
Intermitente
Este sistema es compatible con tres mtodos de configuracin, incluyendo el teclado local, mensajes
SMS. Los siguientes son ejemplos de cmo se dan las instrucciones a travs de uno de los tres mtodos
de ajuste:
Ejemplo: desea cambiar el primer nmero de telfono para llamadas de voz a 13899998888:
Mtodo 1: En el teclado
Pulse # para entrar en el modo de configuracin, y luego presione 3113899998888#, presione el * y
pulse# para salir del modo de configuracin.
Observacin:
El estado de LED ilumina en el panel para indicar en el modo de configuracin, el estado de la luz se
apaga al salir.
4.1
Establecer el nmero Establecer el primer grupo al noveno grupo del nmero de telfono de
de la alarma por voz
alarma por voz 1-9 indica que el primer grupo al noveno grupo alarma
el nmero correspondientemente.
Ejemplo: Si el usuario quiere establecer 13812345678 para el primer
conjunto de nmero de telfono de alarma por voz
Mtodo uno:
Despus de pulsar la tecla # para entrar en el modo de configuracin, pulse el
3113812345678#, pulse * A continuacin, pulse # Para salir de la
configuracin.
Sintaxis
3 + 1-9 +
nmero
de Mtodo dos:
Para la Llamada a distancia en el panel de alarma poner la contrasea
telfono + #
(contrasea inicial: 1234), a continuacin, pulse la tecla #, se escuchara el
mensaje de voz que significa que se acogi la creacin del Estado.
En configuracin remota, pulse a continuacin el digito cual emitir un
discurso digital, si presiona un discurso o de prensa no digital una vez
transmitido segundo discurso significa que el establecimiento no est
correcto. Pulse la tecla * para salir.
Mtodo tres:
Enviar mensajes SMS 12343113812345678# a la alarma (1234 es la
contrasea del usuario), la alarma responder con el mensaje SMS "Grupo 1
nmero de telfono: 13812345678" para confirmar el primer nmero de
telfono de alarma se establece 13812345678 exitosamente.
Para los usuarios que utilizan la extensin de la lnea telefnica, debe marcar
un nmero (por ejemplo, "9") para recoger un tono de marcado, luego con su
comando se debe aadir a este nmero un "*". As que el comando luego de
ser completado se convierte en 9 * 13812345678#
observacin:
7,8,9 nmeros de grupo para ayuda de zona MAYOR y el panel slo
marcara solo estos tres grupos de nmeros cuando sea una zona especfica
alarmante
Eliminar el nmero
de telfono de
alarma por voz
Sintaxis:
Mtodo uno:
3 + 1-9 +
#
Mtodo dos:
Despus de introducir el telfono a estado de juste remoto, pulse 31 #
Mtodo tres:
Enviar un mensaje 123431# al panel de alarma, la alarma responder
Grupo 1 nmero de telfono para confirmar que el grupo 1 del
nmero de telfono ha sido removido.
Establecer nmero
de telfono para
recibir mensajes SMS
Sintaxis:
4 + 1-6 +
nmero de telfono
+#
Se utiliza para eliminar el primer grupo a SMS del nmero del grupo 9
Mtodo uno :
Sintaxis
4 + 1-6 +
#
Modificacin de
contrasea
Sintaxis:
50 + 4 dgitos
nueva contrasea
+ #
Configurar demora
para el Sistema de
armado
Sintaxis:
51 + 00-99
segundos + #
Mtodo uno:
Presiona la tecla # para entrar en modo de configuracin.
Presiona la tecla para entrar a modo de configuracin, presiona el
5160#, entonces presiona * y luego presiona # para salir de la
configuracin.
Metodo dos:
Despus de llamar y conectar al panel desde el remoto, presiona
5160#.
Despus de llamar y conectado el panel desde el remoto presiona 5160#
Mtodo tres: envo de mensajes SMS 12345160#
Ajuste el tiempo de
demora para
alarmar
Sintaxis:
52 + 00-99
Segundo + #
Mtodo uno:
Pulse # para entrar en el modo de configuracin, pulse el 5260 # y pulse
la tecla * a continuacin, pulse # para salir de la configuracin.
Mtodo dos:
Despus de llamar y conectar al panel desde control remoto, pulse
5260 #.
Mtodo tres:
Enviar mensaje SMS 12345260 #
Establecer la longitud
del sonido de la
sirena
Sintaxis:
53 + 00-20
minutos+ #
Establecer el alcance
del control del panel
de alarma y control
remoto
Mtodo tres:
Enviar Mensaje SMS 2345305 #
Establecer cual zona en defensa ser controlado por mando a distancia
y desde el teclado del panel de alarma. Por defecto de fbrica es todo
por control remoto y el teclado se pueden controlar todas las zonas 0099.
Sintaxis:
54 +
numero de control
00~99 +
comienzo del rea de
defensa 00~99 +
fin del rea de
defensa 00~99 +
#
Observacin:
El primer mando a distancia representado por el nmero 01, **
representa el teclado del panel de alarma.
Ejemplo: desea establecer mando a distancia 01 para controlar
solamente 00-20 zona.
Mtodo uno:
# La clave para entrar en el modo de configuracin, pulse # 54010020
Ejemplo: desea establecer control del teclado del panel de alarma para
zona de defensa 00-50.
Mtodo uno:
# Clave para entrar en el modo de configuracin, pulse 54 ** 0050 # *, a
continuacin, pulse # Para salir de la configuracin.
Mtodo dos:
Despus de llamar y conectado al panel desde el control remoto,
presione 54010020 #, a continuacin, pulse 54 ** 0050 #
Establecer
confirmacin audible
para el
funcionamiento del
mando a distancia
Sintaxis:
55 + numero
de control remoto
00~99 + 0/1
+#
Mtodo tres:
Enviar SMS 123454010020 # y 123454 ** 0050 #
1 significa encendido y 0 significa cerrado, el valor por defecto On.
Mtodo uno:
Al pulsar # para entrar en la configuracin, y luego presiona 55010 #,
pulse * a continuacin, pulse # para salir de la configuracin.
Mtodo dos:
Despus de llamar y conectar al panel de control remoto, presione
55010#.
Mtodo tres:
Enviar mensaje SMS 123455010 #
Ajuste de
configuracin de
fecha y hora
Sintaxis:
56 + 4-digitos
ao + 01-12 el
mes + 01-31 da
+ 00-23 hora
+ 00-59 Minutos
+ 00-59 Segundos
"+#
Mtodo dos:
Despus de llamar y conectado al panel de control remoto, presione
5620110701090000 #.
Mtodo tres:
Enviar mensaje SMS 12345620110701090000 #
numero
de
semana + #
Mtodo uno:
Presiona # para entrar al modo de configuracin, y entonces presiona
Presiona 5702120013001234567#, presiona* y luego presiona # para
salir.
Mtodo dos:
Despus de llamar y conectado el panel desde el control remoto,
Presiona 57012200070012345, entonces presiona
5702120013001234567#
Mtodo tres :
Enviar un SMS 123457012200070012345# y
12345702120013001234567#
Programado de
armado y desarmado
de configuracin de
zonas
Sintaxis:
58 + numero
grupo 01~04 +
00-99 zona de
defensa siendo el
cdigo de rea +
00-99 zona de
defensa finalizando
cdigo de rea +
#
Mtodo uno:
Pulse Tecla # del estado de configuracin y pulse 58010050 #, pulse
* a continuacin, pulse # para salir de la Configuracin.
Mtodo dos:
Despus de llamar y conectar al panel de control remoto, pulse
58010050#
Mtodo tres:
Enviar SMS 123458010050 #
Para ajustar tipo de zona 99, 00-99 representa 0-99 nmero de zona, 1-8
representa uno de los tipos de 8 zonas:
1. NORMAL
2. ESTANCIA DE ARMADO
3. INTELIGENTE
4. EMERGENCIA
5. CERRADO
6. TIMBRE
7. BIENVENIDO
8. MAYOR AYUDA
El ltimo 0/1 representa 0 sirena del panel no produce ningn sonido
alarmante, mientras que 1 suena.
Ejemplo: Establezca el nmero de zona 2 como tipo de zona, y la sirena
no suena al alarmar 2.
Mtodo uno:
Pulse # para entrar en el modo de configuracin, pulse # 600220,
presione * a continuacin, pulse # Para salir de la configuracin.
Mtodo dos:
Despus de llamar y conectado al panel de control remoto, presione
600220#
Ajuste el modo de
zona de alarma por
cable
Mtodo tres:
Enviar SMS 1234600220 #
Establecer zona de alarma por cable en NO o NC. El nmero de la zona
de 51-54 estn conectados zonas de defensa, por defecto del sistema
es 51- 54 estn conectados zonas con modalidad NO.
Sintaxis:
61 + numero de
zona 51-54 +
0/1 + #
Mtodo tres:
Enviar mensaje SMS 1234620 #
Asignar nmero de
telfono especfico
para
determinada
zona
Sintaxis:
63 + 00-99
la zona de defensa
comienza el cdigo
de rea + 00-99
zona de defensa
finaliza el cdigo de
rea + numero
de grupo de la polica
123456 + #
Mtodo tres:
Enviar mensaje SMS 1234630010123 # y 1234631120456# y
12346321215 #
Establecer
Panel de alarma producir tono de confirmacin audible tras la
confirmacin audible recepcin de seal del control remoto. 1 est encendido, 0 es apagado,
desde el panel de por defecto est activada.
encendido o apagado
Ejemplo: los usuarios necesitan desactivar la confirmacin audible.
Mtodo uno:
Pulse # A continuacin, pulse 110 #, pulse el * a continuacin, pulse #
para salir.
Mtodo dos:
Despus de llamar y conectado al panel de control remoto, pulse 110 #
Mtodo tres:
Enviar SMS messages1234110 #
Habilitar o
deshabilitar el
mensaje SMS
Sintaxis:
12 + 0/1 + Mtodo uno:
presiona la tecla # A continuacin, pulse 120 #, pulse la tecla * luego
#
presione # para salir del estado de configuracin.
Mtodo dos:
Despus de llamar y conectado al panel de control remoto, pulse 120 #.
Mtodo tres:
Enviar mensaje SMS 1234120 #
Activar o desactivar El Corte del cable de telfono activar la alerta. 0 es apagado y 1 en
el anti-manipulacin encendido, sistema por defecto cerrado.
del cable de telfono
Ejemplo: el usuario necesita habilitar la anti-manipulacin de la funcin
Sintaxis:
13 + 0/1 + de cable de telfono.
#
Mtodo uno:
Pulse # A continuacin, pulse 131 #, * a continuacin, pulse # para salir
de la instalacin.
Mtodo dos:
Despus de llamar y conectado al panel de control remoto, pulse 131 #
Mtodo tres:
Enviar mensaje SMS 1234131 #
Ajustes del volumen El valor vlido es entre 00 y 99, por defecto el sistema es ms grande.
de sirena
Ejemplo: los usuarios necesitan para ajustar el volumen a 50.
Sintaxis:
14 + 00Mtodo uno:
99 + #
presiona #, Y luego pulse 1450 #, pulse el * a continuacin, pulse # para
salir de ajuste de configuracin.
Mtodo dos:
Despus de llamar y conectado al panel de control remoto, pulse 1450 #
Mtodo tres:
Enviar mensaje SMS 12341450 #
Desarme
forzado Forzar a utilizar slo el teclado del panel para desarmar (control remoto
desde el teclado del no est permitido) para mayor seguridad. 1 est encendido y 0 es
panel
apagado, el sistema por defecto est desactivada.
Ejemplo: el usuario necesita para hacer cumplir el uso del teclado.
Mtodo uno:
#, Y luego 151 #, pulse el * a continuacin, pulse # para salir de la
configuracin.
Mtodo dos:
Despus de llamar y conectado al panel de control remoto, pulse 151 #
Mtodo tres:
Enviar mensaje SMS 1234151 #
Activar o desactivar Crear el panel de alarma para que suene durante 5 segundos en un tipo
Alerta Interferencia
de ataque malicioso de control o transmisor de la misma frecuencia a
distancia no-autorizada, por su parte, el panel de alarma se mostrar la
advertencia TP.
Funcin de proteccin
de contrasea del
teclado
Sintaxis:
17 + 0/1 +
#
Establecer el nmero de
timbres antes de recoger El Sistema por defecto es 8. 0 significa que la operacin remota no
est permitida y deshabilitada.
Ejemplo: El usuario necesita configurar el nmero de timbres antes de
recoger a el 6
Mtodo uno:
Presiona # , y entonces presiona 1806#
Ejemplo: el usuario necesita configurar apagado el control remoto del
nmero de timbres.
Mtodo dos:
Presiona # , y luego presiona 1800# , presiona el * entonces presiona #
para salir
Mtodo tres:
Despus de llamar y conectar a el panel desde el remoto, presiona
1806# o 1800#.
Mtodo cuatro:
Enviar mensaje SMS 12341806# o 12341800#
Mtodo tres:
Enviar mensaje SMS 1234210 #
Sistema de restauracin a los valores de fbrica.
Mtodo uno:
Presiona # , y luego presiona 9898#
Mtodo dos:
Despus de llamar y conectado el panel del remoto, presiona 9898#
Mtodo tres:
Enviar un mensaje SMS 12349898#
Observacin:
Esta funcin restaurar todos los ajustes a los valores de fbrica, aparte
de la configuracin de sensores y control remoto.
Restablecer
Desconecte la alimentacin del panel de alarma, apaga el panel de
totalmente el
alarma desde interruptor de la batera, a continuacin, pulse y
Sistema
mantenga pulsado el botn del panel de alarma de ARM, mientras que
enciende. El sistema responder con "pitido" corto lentamente durante
Sintaxis:
Mantenga pulsado el 5 segundos, luego se suelte el botn de ARM. El sistema est ahora
botn de ARM en el estar totalmente restablecimiento. Toda la configuracin se ha
teclado
y borrado, todos los sensores y control remoto se borran y la contrasea
est restaurada a original 1234.
alimentacin.
Nota: Aparte de los comandos SMS para asignar el nmero de telfono especfico para determinada
zona, panel de alarma responder a todos los dems comandos SMS respondiendo confirmacin de la
configuracin por SMS.
Nota: En el caso de la proteccin de contrasea del teclado est activada, por favor, introduzca la
contrasea para desbloquear antes de otros comandos.
Para consultar el panel para el primer set al nmero 9 de telfono de
Consulta nmeros de alarma por voz grupo.
telfonos de alarma
por voz
Presione la tecla de alarma consulta panel de su teclado, a
continuacin, LED parpadea y despus, pulse # 31, la alarma muestra
Sintaxis:
13812345678 significa primer conjunto de panel de alarma de los
3+ 1-9 + #
nmeros de alarma son 13812345678
Consulta de numero de Para consultar en la alarma del panel ahorrar el primer set para los
telfonos de alarma seis grupos de los nmeros de telfonos en la alarma para mensajes
por mensaje SMS
SMS.
Sintaxis:
Presiona la tecla de bsqueda en la alarma del panel, el Led parpadea
4+ 1-6 + #
y presiona 41#, la alarma del panel se mostrara 13812345678 lo que
significa que el primer set de mensajes es: 13812345678
Consulta de la
contrasea
Syntax:
50 + #
Sintaxis:
52+ #
Consulta de tiempo de
sonido alarmante.
Para la bsqueda del tiempo de sonido de la sirena (00-20) minutos
alarmante.
Sintaxis :
53+ #
Presiona el botn de la alarma del panel, entonces el led alumbrara y
presiona 53#, el panel de alarma se muestra en 01 significa el tiempo
de demora es 1 minuto.
Consulta
control
remoto y el teclado a
distancia a la zona.
Syntax:
54+ 00-99 +
#
Consulta de
confirmacin del
control audible.
Sintaxis:
55+ 00-99
#
Para consular primero para el cuarto set del horario de tiempo para el
armado y desarmado presiona la tecla de consulta, entonces el led
estar encendido y presiona 5701# para buscar el primero horario de
armado y desarmado, el panel de la alarma se mostrara Mon, Tue,
22-00 07-00 significa que la configuracin del horario esta lunes y
martes 22:00 pm armado y 07:00 am desarmado.
Consulta de numero de
zona con el horario de
armado y desarmado.
Sintaxis:
58+ 01 04 +
#
Tipo de consulta zona
de defensa inalmbrico
Sintaxis:
60+ 00 99 + La alarma del panel LCD muestra el nombre de tipo de zona, detalle
sobre el tipo zona que puede ser referido a otra seccin de manual, la
#
palabra ON o OFF siguiente al tipo de zona representa
Consultar el tipo de
zonas cableadas
Sintaxis:
61+ 51 54 +
#
Consulta la operacin
remota de encendido /
apagado
Sintaxis:
62+ #
Nmero de telfono de
consultas para la zona
especfica
Sintaxis:
63+ 00 99 +
#
Consulta
para
el
establecimiento
de
confirmacin audible
de alarma
Sintaxis:
11+ #
Consultar la
configuracin de antimanipulacin de la
lnea telefnica
Sintaxis:
13+ #
Consulta del Volumen
del sonido de la sirena
de
Sintaxis:
14+ #
Consulta para el
establecimiento
forzado de desarme en
el teclado
Syntax:
15+ #
Consulta de la
configuracin de la
interferencia de alerta.
Syntaxis:
16+ #
Para consultar
la
proteccin
de
la
contrasea.
Sintaxis:
17+ #
El Sistema puede
El sistema puede ahorrar hasta los ms recientes 72 registros de
desarmados.
Presione la tecla de consulta en el panel, a continuacin el LED
parpadea de estado y luego presione # 9901, presione 8 para
desplazarse hacia arriba y 0 para desplazarse hacia abajo para los
registros. Otras indicaciones:
JP = armado / desarmado desde el teclado
Consulta de registros
alarmantes de la
alarma.
Sintaxis:
9900+ #
Mensaje SMS Retomo Enviar un mensaje SMS 12344# para apagar el rel de la alarma del
para
apagado
del panel.
relevo.
4#
Consultar la
alimentacin AC
6#
13+ #
consulta de Nmero
de telfono de alarma
por voz
30+ 01-09 + #
Consulta de nmero de
telfono para el
mensaje SMS
40+ 01-06 + #
consultas en el control
remoto para la zona de
defensa
54+ 00-99 + #
Consulta de Sistema de
tiempo para el panel
de alarma.
por voz.
56+ #
Example: Send 123456# to the alarm panel, the alarm panel replies
reloj del Sistema: 2011-07-01 12:00. Significa que el Sistema ahora
es 1 de Julio de 2011 12 00 00 am.
Chequear el estado de
horario de
armado/desarmado
57+ 01-04 + #
Grupo 1 tiempo:
zonas 00-99.
Compruebe la
configuracin de zonas
de defensa cableadas
61+
51-54
+
#
Consulta
de
la
asignacin de nmeros
de telfonos para la
zona.
63+
00-99
+
#
Personaliza el mensaje
para determinar la
zona
80+ 00-99 + "
panel con mensaje "+
#
Consulta el contenido
del mensaje SMS
personalizado
81+
00-99
#
Nota: 1234 cadena se muestra arriba en la tabla todo lo que representa la contrasea. El usuario
puede cambiar la contrasea y por lo tanto debe ajustar los comandos listados en consecuencia.
Observacin:
Este dispositivos se puede utilizar como un mvil para la conversacin. Para ello, en el teclado, poner en
0013812345678# donde 13812345678# es el nmero de telfono al que va a conectar. Al final de la
llamada, pulse la tecla DESARMAR, pulse la tecla *, luego pulse # para salir.
Este es un sistema de doble tecnologa que se puede utilizar tanto de lnea fija PSTN y la red mvil GSM
para la alerta de salida. El telfono fijo PSTN es el modo preferido de llamamiento, entonces se usar la
red GSM hasta que los seis grupos de nmero de telfono no se puedan conectar mediante lnea fija
PSTN.
5.1 Despus de recibir la alerta del panel:
Despus de la alerta, se marcar automticamente el nmero de telfono preestablecido por tres veces
hasta que se conectan. Cuando el usuario coge el telfono, un corto de mensaje de voz pre-grabado se
reproduce de inmediato y deja que el receptor seale sobre el evento. Al recibir la llamada, tambin
puede controlar el panel de alarma de forma remota a travs del telfono (de acuerdo con el siguiente
comando). El usuario no se le pedir la contrasea al comunicado y la alarma se bloquear
automticamente llamando dentro de la recepcin de cualquier instruccin dentro de los 20 segundos.
Observacin:
Si no cuelgue usando tecla [*] o desarmar utilizando tecla [2], el sistema volver a intentar llamar a los
siguientes nmeros de telfono en la lista hasta que uno conectado.
Panel no pedir la contrasea al marcar a cabo en alarmante
Tipo
ID
1
2
Tipo de zona
Interpretacin
Zona NORMAL de
defensa.
Estancia de zona de
defensa (zona de
defensa en el hogar)
Zona de defensa:
inteligente.
Zona de
defensa.:Emergencia
Zona de defensa:
Cerrada
6
Zona: timbre
7
Zona de bienvenida
estancia
Inteligente
60-79
80-89
Ayuda
mayor
90
Repicar
Bienvenida
Emergencia
91
92
93-99
1234
Control remoto
Habilitado
Deshabilitado
Sonido de sirena
1 minuto
Demora de armado
No
Abierto Normal
Mensaje SMS
Habilitado
Integrado alarmante
Habilitado
8 timbres
Habilitado
Demora alarmante
Deshabilitado
Zona de alarm