Nuevo Mundo Mundos

Nuevos
Nuevo Mundo Aniversario 2010 - Una dcada americanista en lnea, 2010

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Alain Musset
Les sciences sociales, Internet et les
revues en ligne
Le cas de Nuevo Mundo Mundos Nuevos
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Avertissement
Le contenu de ce site relve de la lgislation franaise sur la proprit intellectuelle et est la proprit exclusive de
l'diteur.
Les uvres figurant sur ce site peuvent tre consultes et reproduites sur un support papier ou numrique sous
rserve qu'elles soient strictement rserves un usage soit personnel, soit scientifique ou pdagogique excluant
toute exploitation commerciale. La reproduction devra obligatoirement mentionner l'diteur, le nom de la revue,
l'auteur et la rfrence du document.
Toute autre reproduction est interdite sauf accord pralable de l'diteur, en dehors des cas prvus par la lgislation
en vigueur en France.

Revues.org est un portail de revues en sciences humaines et sociales dvelopp par le CLEO, Centre pour l'dition
lectronique ouverte (CNRS, EHESS, UP, UAPV).

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Referencia electrnica
Alain Musset, Les sciences sociales, Internet et les revues en ligne, Nuevo Mundo Mundos Nuevos [En
lnea],Nuevo Mundo Aniversario 2010 - Una dcada americanista en lnea, 2010, Puesto en lnea el 19 mayo 2010.
URL : http://nuevomundo.revues.org/59702
DOI : en cours d'attribution

diteur : EHESS
http://nuevomundo.revues.org
http://www.revues.org

Document accessible en ligne l'adresse suivante : http://nuevomundo.revues.org/59702

Document gnr automatiquement le 18 junio 2010.
Todos los derechos reservados
 Les sciences sociales, Internet et les revues en ligne 2

Alain Musset

Les sciences sociales, Internet et les

revues en ligne
Le cas de Nuevo Mundo Mundos Nuevos
1 En me permettant dintervenir dans le cadre dune rflexion gnrale sur les revues en ligne
et sur les usages et les pratiques des publications scientifiques (sur papier ou par le biais
dinternet), lquipe de Nuevo Mundo-Mundos Nuevos ma conduit revenir sur un problme
central pour tous les chercheurs en sciences sociales problme rsum par le fameux
aphorisme anglais: publish or perish. En effet, plongs dans une fivre valuative qui les
oblige produire le plus possible pour faire semblant dexister dans un monde acadmique
transform en foire bestiaux (ttez ses pis, elle fait du 40 litres par jour), les chercheurs
sont contraints de multiplier les expdients afin de mriter une prime dexcellence scientifique
qui ressemble de plus en plus au ruban bleu accord chaque salon de lagriculture la vache
la plus rentable. Il est donc devenu essentiel dedvelopper les meilleurs outils pour garantir
la fois la rgulation dun systme qui semble devenu fou et la diffusion de travaux de grande
qualit, dans un cadre ouvert au plus grand nombre: cest mon avis le rle que doit jouer une
revue lectronique comme Nuevo Mundo-Mundos Nuevos pour la communaut transnationale
et plurilingue des Amricanistes.

Internet et linflation scientifique

2 Il y a quelque temps, javais publi dans le journal Ouest France1une petite tribune qui
essayait dexpliquer pourquoi la France tait systmatiquement mal classe dans les systmes
dvaluation internationaux portant sur la performance des institutions denseignement et
de recherche. Si on carte lhypothse dune grande paresse intellectuelle des enseignants
chercheurs, hostiles lide dtre assimils une sorte de Prim'Holstein universitaire, une
raison structurelle pourrait tre dordre linguistique. En effet, nous avons le tort de ne pas (ou
peu) publier en anglais, la langue actuelle de communication internationale. Pour pallier cette
difficult, deux solutions sont possibles: favoriser les traductions en anglais de textes parus en
franais et amliorer les systmes dvaluation en prenant mieux en compte dautres langues
de travail comme lespagnol et le portugais (ce que nhsite pas faire, heureusement pour
nous, une revue comme Nuevo Mundo-Mundos Nuevos).
3 La troisime raison est plus ennuyeuse pour tout le monde. En France, et plus particulirement
dans les sciences humaines et sociales (les sciences dites dures fonctionnent semble-t-il
selon dautres principes), nous navons pas encore appliqu les mthodes mises en place par
nos collgues anglo-saxons pour donner plus de visibilit leurs travaux et pour multiplier les
citations et les rfrences dans les moteurs de recherche sur internet. Comme je le disais dans
cet article, les recettes sont pourtant simples:
4 1. Tout tudiant en thse doit imprativement associer le nom de son directeur aux textes
quil publie ou aux communications quil prsente dans des colloques internationaux. Cette
nouvelle coutume permet de rcompenser le professeur qui a pass du temps donner des
conseils et orienter la recherche de ses disciples, mme sil na pas crit une ligne de larticle
publi.
5 2. Puisque le chercheur appartient un laboratoire dont il partage les crdits et les
proccupations intellectuelles, il doit co-signer ses travaux avec les membres de son quipe.
Cest la preuve que le groupe fonctionne de manire collective, mme si la pratique relle du
terrain est individuelle. Comme le systme est bas sur la rciprocit, le mme chercheur peut
voir son nom apparatre sur des textes dont il a parfois peine discut avec ses collgues.

Nuevo Mundo Mundos Nuevos

 Les sciences sociales, Internet et les revues en ligne 3

6 3. Quand le chercheur appartient un programme de recherche international qui dpasse

le cadre de son institution dorigine (projets financs par ltat ou par lUnion europenne,
par exemple), il associe le nom des autres membres du groupe aux textes quil va publier
dans le cadre de ce programme. Peu importe si ceux-ci ne connaissent pas vraiment son
terrain dtude: lessentiel est de partager les mmes objectifs scientifiques et de travailler
sur le mme sujet ou sur la mme problmatique. Ce mcanisme permet non seulement de
mettre en vidence linsertion du chercheur dans des rseaux internationaux mais aussi, et
surtout, de faire apparatre son nom dans des bases de donnes thmatiques, disciplinaires ou
gographiques quil na pas lhabitude de frquenter.
7 Avec un tel systme, chacun peut multiplier au moins par trois ou quatre le nombre de ses
publications annuelles. Comme le jeu des citations sur internet fait ncessairement boule
de neige, son nom est de plus en plus voqu dans les tables devenues sacres de Google
Scholar et cette reconnaissance internationale rejaillit directement sur mon institution, lui
faisant grignoter des places dans le classement de Shangha.
8 Le seul problme est que derrire les textes, il y a des auteurs, et derrire les auteurs il y a des
tres humains (et non des ruminants gavs dhormones et gntiquement modifis). Qui peut
raisonnablement croire quun seul cerveau peut produire 20 ou 30 articles originaux par an?
Personne, et ce nest dailleurs pas le sujet puisquon sait que cest impossible: lessentiel
est de paratre , dans tous les sens du terme, puisquon veut nous valuer de manire
essentiellement quantitative. On voit toutes les limites dun mcanisme spculatif qui pousse le
chercheur se multiplier de manire artificielle pwour imposer sa figure dans un monde virtuel
de plus en plus dconnect des ralits de la recherche et de la vraie production scientifique.
On se croirait dans lofficine dun trader de haut vol qui alimente par ses manipulations
frauduleuses une bulle financire destine un jour ou lautre exploser. Or, comme je le
soulignais dans Ouest France, quelque mois seulement aprs leffondrement des bourses
mondiales, la course lchalote des universitaires ne fait que commencer: il va leur falloir
trouver sans cesse de nouveaux moyens, de nouvelles ruses, pour que leur nom se rpte
linfini dans les couloirs dun cyberespace transform en chambre dcho.

Mundo Nuevo-Nuevos Mundos: un changement de

paradigme ditorial?
9 Cest pour cette raison quune revue comme Mundo Nuevo-Nuevos Mundos est mes yeux
indispensable, puisquelle joue un rle la fois rgulateur et amplificateur des recherches
ralises sur les mondes amricains. Un rle rgulateur tout dabord, car elle ne met en ligne
que des travaux qui ont t valus de manire objective et qui acquirent automatiquement
une lgitimit qui fait parfois dfaut dautres publications (papier ou lectronique).
Puisquon impose une grille de lecture de la production scientifique fonde sur un classement
hirarchique des supports ditoriaux (classement largement sujet caution), il est ncessaire
de rappeler que ce sont aussi les lecteurs qui font la revue et les lecteurs ( la fois
exigeants et spcialiss) et ne manquent pas pour Mundo Nuevo-Nuevos Mundos! Ce travail
de rgulation se fait aussi par le biais des choix thmatiques et mthodologiques oprs par
lquipe ditoriale, en privilgiant les champs de lhistoire et de lanthropologie pour viter
la dispersion des centres dintrt. Mais cest peut-tre le rle amplificateur de la revue qui
intresse le plus les auteurs dont les travaux sont publis sur le site. Comme les diteurs
en parleraient sans doute mieux que moi, cest en simple usager du net que je tiens
mexprimer dans ce dbat ouvert sur le rle et lavenir des revues lectroniques.
10 Cest en particulier le cas du positionnement des chercheurs face lhgmonie de langlais.
Il me parat en effet indispensable douvrir les revues identifies aires culturelles toutes
les langues de cette aire, sans en privilgier une plus quune autre. Cest ce que javais
fait pour les Cahiers des Amriques latines quand jen tais le rdacteur en chef. Cest ce

Nuevo Mundo Mundos Nuevos

 Les sciences sociales, Internet et les revues en ligne 4

que fait aujourdhui Mundo Nuevo, ce qui lui permet dlargir son lectorat lensemble
de lhmisphre occidental, ou presque. Cette politique a cependant son revers: elle risque
de fragmenter la recherche franaise en diffrents segments limits aux langues trangres
matrises par les spcialistes dune rgion, alors que lusage dune langue commune (le
franais) permettait les changes entre tous les chercheurs. Jai lhabitude de dire mes
tudiants quune des lectures qui ma t les plus profitables quand je faisais ma thse sur
leau dans le bassin de Mexico a t La gographie humaine du monde musulman jusquau
milieu du 11e sicle, dAndr Miquel. Si cet ouvrage avait t publi en arabe, il naurait jamais
pu alimenter ma rflexion. Pour les Cahiers des Amriques latines, on avait pris en compte
ce problme en imposant une norme de 50% darticles publis en franais mais, dans ce
domaine, aucune solution nest compltement satisfaisante.
11 Les adorateurs dune langue universelle auront alors beau jeu de prconiser lusage exclusif
de langlais, comme la t le latin en son temps. Cette option qui parat si facile nest pourtant
quun pis aller, pour ne pas dire un choix dangereux. lheure o on nous rebat les oreilles
avec lurgence de prserver la biodiversit dans des cosystmes menacs par la rarfaction
des espces vgtales et animales, comment peut-on prtendre que lusage dune langue
impriale, au dtriment des autres, peut assurer la fertilisation des esprits? Noublions pas en
outre quune langue nest pas seulement le produit dune idologie: elle est une idologie.
Prenons un exemple simple. En franais, on dira : Il aime sa mre , ce qui devient en
portugais, ele gosta da sua me. En anglais, le sens des relations lautre sinverse puisque
le possessif ne saccorde pas avec lobjet mais bien avec le sujet: he likes his mother. Cette
diffrence entre langlais et les langues latines nest pas neutre, bien entendu, mais je laisse aux
psycholinguistes le soin den dbattre plus largement, peut-tre dans ces mmes colonnes
Consquence directe de ce grand dbat, la politique linguistique dune revue en ligne est au
cur de nos proccupations dauteurs et de lecteurs, et on ne peut que saluer Mundo Nuevo
davoir fait le choix de la diversit.
12 En assurant aux auteurs une prsence forte sur la toile, la revue lectronique du Mascipo joue
pleinement son rle de diffuseur et damplificateur des travaux slectionns et publis. Mais
elle ne peut jouer ce rle que parce quelle russit attirer de nombreux lecteurs potentiels
en proposant un menu quaucune revue papier ne pourrait offrir. Il me parat en effet
indispensable de concevoir les revues en ligne comme de nouveaux instruments de travail et de
rflexion qui nont plus grand chose voir avec les revues traditionnelles. Or, pour accomplir
ce changement de paradigme, il ne sagit pas seulement de profiter des nouvelles technologies
pour multiplier les illustrations, les cartes, les photos, les documents sonores ou les vidos
qui sont devenus notre pain quotidien mais qui cotent trop cher lditeur quand il faut leur
donner un support matriel Et cest bien la varit et le caractre volutif de ses rubriques
qui fait de Mundo Nuevo-Nuevos Mundos une vritable revue de nouvelle gnration.

Notas
1 Quand la bulle scientifique clatera, Ouest France, jeudi 12 fvrier 2009,
disponible sur: http://www.ouest-france.fr/2009/02/12/sarthe/Quand-la-bulle-scientifique-eclatera-par-
Alain-MUSSET-*--55439491.html (consultation: 19 mai 2010).

Para citar este artculo

Referencia electrnica
Alain Musset, Les sciences sociales, Internet et les revues en ligne, Nuevo Mundo Mundos Nuevos
[En lnea],Nuevo Mundo Aniversario 2010 - Una dcada americanista en lnea, 2010, Puesto en lnea
el 19 mayo 2010. URL : http://nuevomundo.revues.org/59702

Nuevo Mundo Mundos Nuevos

 Les sciences sociales, Internet et les revues en ligne 5

@apropos
Alain Musset
EHESS, GGH-Terres

Licencia
Tous droits rservs

Licence portant sur le document : Tous droits rservs

Nuevo Mundo Mundos Nuevos