Sie sind auf Seite 1von 4

Vitesse d'air

Pression

Humidit

Dbit d'air

Temprature

Combustion

CONSTRUCTEUR

FICHE DE DONNEES TECHNIQUES


TH100
arrire

Capteur d'Humidit/Temprature

TH 100
TH100
standard

TH100
dporte

Rfrences
La codification ci-dessous permet de construire
la rfrence dun capteur.

Capteur / Alim / Sortie


V
A

Afficheur
Avec afficheur
Sans afficheur

Sonde
S
A
D

TH100

Standard
Arrire
Dporte

Principe de fonctionnement : la mesure de temprature et dhumidit est


ralise par un seul composant numrique CMOS (complementary metaloxyde semiconductor) intgrant un capteur capacitif et une varistance.
Lutilisation de cette technologie permet de garantir une excellente stabilit
long terme ainsi quune bonne exactitude de la mesure.

Etendue de mesure ............................0 100 %HR


Unit de mesure .................................% HR
Temps de rponse..............................1/e (63%) 4 s
Rsolution...........................................0,1%HR
Type de fluide......................................air et gaz neutres
SONDE DHYGROMETRIE :
Ecart maximum garanti* :

Exemple : TH100-VOD
Modle : capteur transmetteur de temprature et dhumidit TH100, capteur actif
0-10 V, avec afficheur et sonde dporte.

(avec support de fixation)


Standard

42 mm

30 mm

13 mm

Arrire
42 mm
150 mm

83 mm

* EMG = Et + Ehl + k (uet2+ur2+ud2+us2 )1/2


Selon la charte 2000/2001 Hygromtres avec :
uet : incertitude dtalonnage = 0,55%HR
ur : incertitude de rsolution = 0,003%HR
ud : dispersion de fabrication = 0,2%HR
us : rptabilit de comparaison = 0,13%HR
Et : cart d la drive thermique = 0,42%HR
Ehl : cart d lhystrsis et la linarit = 1,33%HR
k : facteur dlargissement = 2

Temprature

110 mm

100 mm

EMG (GAL) = 2,95 %HR entre 18 et 28C


(domaine standard)
Etendue de mesure : 0 100%HR
Drive court terme : meilleure que 1%HR / an
*Conforme la norme NFX 15-113
Et la charte "2000-2001 HYGROMETRES".

Encombrement du botier

100 mm

Caractristiques du Capteur
Humidit

Actif 24 Vac/Vdc 0-10V


Passif 18/30 Vdc 4-20 mA

O
N

Capteur transmetteur d'humidit et de temprature type TH100


Gammes disponibles de 0-100%HR et -50 +50C, -20 +80C,
0 +50C, 0 +100C (voir "Configuration")
Sortie 0-10 V , active , alimentation 24 Vac/Vdc (3-4 fils) ou
So rtie 4-20 mA, boucle passive, alimentation 18 30 Vdc (2 fils)
Botier ABS IP 65 avec ou sans afficheur
Affichage alterne de lhumidit et de la temprature
Montage 1/4 de tour sur platine de fixation murale

Etendue de mesure ..............................0 +50C, -20 +80C, -50 +50C, 0 +100C


Units de mesure...............................C, F
Exactitudes * ...................................... 1% de la lecture 0,4C
dans la plage de 5 80C
2% de la lecture 0,6C
dans la plage de -20 5C
Temps de rponse .............................1/e (63%) 15 s
Rsolution ..........................................0,1C
Type de fluide.....................................air et gaz neutres
*Etablies dans des conditions de laboratoires, les exactitudes prsentes dans ce document seront maintenues sous
rserve dappliquer les compensations dtalonnage ou de se ramener des conditions identiques.

AVEC ou SANS afficheur

13 mm

Caractristiques du Botier
Dport
42 mm
150 mm

110 mm

100 mm

13 mm

Botier ..................................................ABS
Classe incendie ..................................H-B suivant UL94
Encombrement du botier ..................voir schmas ci-contre
Indice de Protection ...........................IP65
Afficheur..............................................LCD 5 digits. Dimensions 50 x 15 mm
........................................................Affichage altern de lhumidit et de la temprature

25 mm

Hauteur des caractres......................10 mm


Passe-fils.............................................pour cbles 7 mm maxi.
Poids....................................................145 g (avec afficheur) - 110 g (sans afficheur)

Spcifications Techniques
Sortie / Alimentation ........capteur actif 0-10 V (alim. 24 Vac/Vdc 10%), 3-4 fils

Communication PC........................ cordon Kimo RS 232

.................................................capteur boucle passive 4-20 mA (alim. 18/30 Vdc), 2 fils Temprature d'utilisation (botier)...0 +50C
.................................................charge maximale : 500 Ohms (4-20 mA)
Temprature d'utilisation (sonde) ...0 +50C (standard)
.................................................charge minimale : 1 K Ohms (0-10 V)
-20 +80C (dporte et arrire)

Consommation ..................2 VA (0-10V) ou max. 22 mA (4-20 mA)


Temprature de stockage...............-10 +70C
Compatibilit lectro-magntique ....EN 61326
Environnement................................air et gaz neutres
Raccordement lectrique ..................bornier vis pour cbles 1.5 mm maxi.

Connectique
Pour les modles

TH 100 - AOS, TH100 - ANS, TH 100 - AOD, TH 100 - AND, TH 100 - AOA, TH 100 - ANA Sortie 4-20 mA - passif
Bornier
humidit

Vdc......tension continue
IRH .......courant continue (humidit)

Switchs

Vdc ......tension continue


IT ..........courant continue (temprature)

Connexion PC
Logiciel LCC 100

Pour les modles

TH 100 - VOS, TH100 - VNS, TH 100 - VOD, TH 100 - VND,


TH 100 - VOA, TH 100 - VNA Sortie 0-10 V - actif
Vdc RH ..tension continue (humidit)
GND ......masse
Vdc T .....tension continue (temprature)

Sortie
Alimentation
Alimentation

Passe-fils

Vdc ......tension continue


GND ....masse

Bornier
temprature

ou

Passe-fils : pour insrer un cble, il est ncessaire de faire une petite entaille avec un
objet pointu dans la membrane de caoutchouc.

Vac.......tension alternative (phase)


Vac.......tension alternative (neutre)

Raccordements lectriques - suivant norme NFC15-100


!

Seul un technicien qualifi peut raliser cette opration. Pour raliser le raccordement : lappareil doit tre hors-tension.
Pour les modles

Pour les modles

TH 100 - VOS, TH100 - VNS, TH 100 - VOD, TH 100 - VND,


TH 100 - VOA, TH 100 - VNA Sortie 0-10 V - actif

TH 100 - AOS, TH100 - ANS, TH 100 - AOD, TH 100 - AND,


TH 100 - AOA, TH 100 - ANA Sortie 4-20 mA - passif

2 Fils

Alimentation
18-30 Vdc

IRH

2 fils

Afficheur rgulateur
ou automate
type passif

Alimentation
18-30 Vdc

Temprature

Vdc +

2 fils

IT

Vdc +

Temprature

Vdc +

I in

+
2 fils

IT

I in

Afficheur rgulateur
ou automate
type actif

Afficheur rgulateur
ou automate
type actif

Afficheur rgulateur
ou automate
type passif

Vdc T +
4 fils

Bornier
dalimentation

Vdc +
GND

ou

Vac

Vac ~

Alimentation
24 Vdc

!
+

2 fils

IRH

GND

Afficheur rgulateur
ou automate
type passif

ou

Humidit

Bornier
de sortie

Temprature

Vdc +

Humidit

Humidit

Vdc RH +

4 Fils

Alimentation
24 Vac
Classe II

3 Fils
Pour un raccordement en 3 fils, reliez, avant toute mise sous tension, la masse
de la sortie avec la masse d'entre. Cf. Schma ci-dessous.
Vdc RH

Bornier
de sortie

Bornier
dalimentation

Vdc T

Vdc

GND

Vdc RH

GND

Bornier
de sortie

Bornier
dalimentation

Alimentation
24 Vdc

GND
Vdc T

Vac

ou

3 fils

+
3 fils

GND
Phase Neutre
Alimentation
24 Vac

Configuration

Configuration par switch


Pour configurer votre appareil, dvisser les 2 vis du botier, puis louvrir...
Identification du
switch sur la carte

Carte du
capteur
Switch

1
2
3
4

Pour configurer votre appareil, le mettre hors


tension, procder aux rglages souhaits en
disposant les interrupteurs comme indiqu
dans les tableaux. Une fois votre capteur
configur, le remettre sous tension.

Rglage
des tendues
de mesure

Attention !
Veiller bien reproduire les combinaisons prsentes
ci-aprs avec le switch du capteur. Si une mauvaise
combinaison est ralise, le message suivant apparatra sur
lcran du capteur : CONF ERROR.
Il faudra alors dbrancher l'appareil, redisposer les
interrupteurs correctement, puis le remettre sous tension.

Rglage
des units

Switch
Interrupteur

Rglage des units


Pour rgler une unit de mesure, positionner l'interrupteur 4
des units comme indiqu dans le tableau ci-contre.

Rglage des tendues


de mesure
Pour rgler une tendue de mesure,
positionner les interrupteurs 1, 2 et 3
des tendues de mesure comme
indiqu dans le tableau ci-contre.

Configurations

Configurations

Combinaisons

Combinaisons

1
2
3
4

1
2
3
4

0 50 C -20 80 C -50 50 C 0 100 C

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

Initialisation de lappareil
Lors de son dmarrage, le capteur sinitialise. Il affiche lensemble des segments de lcran 0.0.0.0.0 , puis sa configuration, compose de :
- Ltendue de mesure.
- La sortie analogique.
1- Ltendue de mesure.
0
Laffichage suivant apparat lcran : L
. Cest la valeur basse de ltendue de mesure, suivi de sa valeur numrique : ex :
Laffichage suivant apparat ensuite : H.
. Cest la valeur haute de ltendue de mesure, galement suivi de sa valeur numrique :
10
. .0 .
ex :
La flche situe sur le bord de lcran (en bas ou droite) indique lunit utilise. ex : de 0 100 %HR.
2 - La sortie analogique.
Si la sortie analogique est en 4-20 mA, laffichage suivant apparat : 4.-.2.0.A .
- .0 .
Si la sortie analogique est en 0-10 V, laffichage suivant apparat : 0..0
Le capteur utilis mesure plusieurs paramtres (TH100 => humidit + temprature). Lcran affiche alors la configuration des paramtres en
humidit, puis celle des paramtres en temprature.
Aprs avoir affich lensemble des configurations, le capteur affiche

, qui marque la fin de linitialisation et le dbut des mesures.


3

Configuration par logiciel (LCC100 en option)


Une configuration plus souple grce au logiciel !
Vous pourrez configurer vos propres chelles intermdiaires, loffset...

1
2
3
4

Exemple :
Pour un capteur de 0-100C, le delta minimum de l'chelle est de 20C. Vous pourrez par exemple
configurer votre appareil de 0 +70C, ou de -10 +10C...
Afin de compenser une drive ventuelle du capteur, il est possible dajouter un offset la valeur
affiche par le TH100 : Le TH100 indique 48%HR, un appareil talon indique 45%HR. Il est alors
possible, grce au LCC100, dintgrer un offset de -3 la valeur affiche par le TH100.

Switch

Pour accder la configuration par logiciel, il est ncessaire de rgler au pralable le switch comme
indiqu ci-contre, puis de raccorder le cble la connexion du capteur (voir ci-contre et "Connectique").
Pour procder la configuration de votre appareil, voir la notice du LCC 100.

Attention !
La configuration des paramtres seffectue soit par switch, soit par logiciel (les deux modes ne
sont pas combinables)

Montage

8 mm
4,5 mm

40 mm

7 mm

Entretien
Evitez tous les solvants agressifs.
Lors du nettoyage base de produits formols
(pices ou conduits) protger l'appareil et les sondes.

Accessoires

Options
Alimentation classe 2, entre 230 Vac,
sortie 24 Vac, rf.KIAL-100A
Logiciel de configuration LCC 100 avec
cordon RS 232

www.kimo.fr

BORDEAUX (sige social )


Tl : 05 53 80 85 00
Fax : 05 53 80 16 81

PARIS
Tl : 01 60 06 14 72
Fax : 01 64 80 46 15

Raccord coulissant inox


Presse-toupe PC
Brides de fixation ABS avec presse-toupe
Brides de fixation inox
Support de fixation mural pour sonde dhumidit dporte

LYON
Tl : 04 72 15 88 72
Fax : 04 72 15 63 82

RENNES
Tl : 02 99 54 77 00
Fax : 02 99 54 77 09

LILLE
Tl : 03 20 90 92 95
Fax : 03 20 90 92 99

AIX EN PROVENCE
Tl : 04 42 97 33 94
Fax : 04 42 97 33 98

Ref. FT - TH 100 - 01/05 C - Sous rserve de modifications techniques des appareils.

Plaque
ABS

68 mm

Pour raliser le montage mural, fixer la plaque ABS au mur (fournie


avec le capteur). Perage : 6 mm (avec vis et chevilles fournies).
Insrer le capteur dans la plaque de fixation (aux points A sur le
schma) en linclinant 30. Faire pivoter le botier dans le sens des
aiguilles dune montre jusqu lobtention dun clipage ferme.
Pour le modle TH100 sonde arrire, percer un trou de 14 mm
avant de fixer la plaque ABS.

50 mm

73 mm